Le courrier de Berthier, 3 juillet 1974, mercredi 3 juillet 1974

[" an ; ; Bibliothèque i7-tion le : parocu de dépôt Légal VOL.: 62 NUMERO 26 COURRIER DE LA ORUXEME CLASSE .ENRO No 192 Joliette, mercredi le 3 juillet 1974 re, de LIVRAISON A TOUTE DISTANCE 110 rue Baby Joliette 4 HAUTE PERFORMANCE DE © DUNzOF ROBERT & GAUDET , Voyez la game.complete 74 au Dante a naataton 1341.Ln \"CENTRE DU PNEU JOLIETTE LTEE rw Tor ov ATER 1238 Delanaudière._ Joliette L Tél.753-4221 Nettoyage intérieur TTE .\u2019 5, I | ] | .Td I 00 - - 5 cv = TAF wh $ 2- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de de Montcaim, mercredi, le 3 Juillet 1974 \u2014 | BRÛLÉ VIF celline, le conducteur d'un cami Un homme a été brûlé vif dans son auto, mercredi soir dernier, il s'agit de M.Hervé Landry du 657 Champagne, Jotiette.(Photo R.Dallaire) rnoto prise lors d'un accident survenu de ligne entre Ste-Elisabeth et St-Norbert.Trois personnes on\u201c été grièvement biessées, soient M.J.-P.Ménard 19 ans, Ginette Ménard, 16 ans, Ronald Miller, 18 ans.Les trois occupants étaient tous de Montréal, la voiture est une perte totale.(Photo: R.Dallaire) Vendredi le 28 juin 1974 a 17.30 hres, sur la route 42, près du Lac des Français, à Ste-Mar a perdu la maîtrise de son véhicule, lorsque la charge de bois a glissée vers la droite du camion qui appartient à M.Patrick Morin, marchand de -bois de Ste- Marcelline.\u2018 (Photo Raymond Dallaire) PAYER PLUS CHER AMEUBLEMENT?a Bas prix ® Aucune administration à payer - = Meuble de qualité eo Pas d'employés = Livraison Gratuite a Local spacieux » Pas de loyer à payer UNE VISITE VOUS CONVAINCRA LUC RATELLE MEUBLES ENRG Spécialité: literie(motelas) Dépositaire: RCA -ROY -MAYTAG 580 rue St-Viateur Joliette Tél: 759-6090 Stationnement gratuit voisin de la Librairie René Martin a Service gratuit fait par des experts yromane a l\u2019oeuvre JOLIETTE (R.Nadeau) Tout dernièrement Joliette fut le théatre de deux (2) incendies majeures.Le premier sur la rue Lanaudière et l\u2019autre sur la.rue St-Antoine.Le premier incendie sur la rue Lanaudière, dans une maison désaffectée et qui servait d\u2019entrepôt à la Cédar Garments Regd.Le second sur la rue St-Antoine, dans une maison récemment acquise par la Cité de Joliette.Rejoint à son bureau M.Guy Ménard, directeur du service des incendies de la Cité de Joliette, nous a fait part des doutes qu\u2019il a sur ces deux incendies qui ont fait plusieurs milliers de dollars de dégats.A l'heure où les\u2019 incendies ont débuté soit: à 22.36 hres, lundi soir et à 22.49 hres mercredi soir dernier.M.LES ÉGOUTS À N.D.P.Ménard rejette l\u2019idée que ce soit l'oeuvre d\u2019enfants, il croit plutôt à l\u2019œuvre d\u2019un pyromane qui ferait ses ravages à Joliette.Le chef de ce département M.Guy Ménard n\u2019a pas encore fait une enquête approfondie sur ces deux incendies.Pour le moment, il demande à la population d\u2019avoir l\u2019oeil ouvert et de prévenir la police s\u2019il y lieu.~ 7 RIEN NE VA PLUS N.D.P.(R.Nadeau) \u2018\u201c\u2018L'expansion de Notre-Dame-des- Prairies est présentement paralysée par un probléme d'égoût.\u201d C'est ce qu'a déclaré le maire M.Villeneuve.Les égoûts dans Notre- Dame-des-Prairies, sont un problème de taille, d\u2019après les informations fournis par le Maire et le secrétaire, M.Perreault, a la table du conseil mardi soir dernier ou il était question des réparations a faire à la station de pompage \u201cLe Beaucage\u201d station qui a été construite au coût de $55,000 en 1967 et qui fait défaut présentement.Le secrétaire a lu aux conseillers une lettre provenant \u201cde la firme d'ingénieur Lalonde et Leclerc, qui évaluait à la somme de $1.600 l'étude à faire à cette station de pompage.Devant l\u2019urgence, le conseiller Chartes Riel a proposé qu\u2019on en fasse étude.\u201cCa presse, dit-il\u201d.D\u2019après le secrétaire, la plupart des stations de pompages ont tour à tour fait défaut Place Notre-Dame, Place Riverain.L\u2019inconvénient de tout ceci c'est que la Corporation est obligée de déverser une partie de ses égoûts dans les fossés ce qui ne donne pas une très bonne odeur.Néanmoins le maire Villeneuve, a bon espoir que d'ici le quinze (15) juillet, 11 recevra une bonne nouvelle de la part du ministre M.Victor Goldbloom qu\u2019il a rencontré en compagnie de M.Roger Perreault.Le maire aurait expliqué au ministre tout le trouble A N.D.P.que la Corporation avait, avec son système d\u2019égoût, qui serait singulièrement simplifié avec la \u2018construction d\u2019une usine d'épuration des eaux, dont le coût d\u2019opération, d\u2019après le maire, s\u2019élèverait à $8,000.annuellement.Deux nouveaux conseillers nommés par le conseil N.D.P.(R.Nadeau) Deux nouveaux conseillers siègent maintenant au conseil de la municipalité de Notre-Dame- des-Prairies.Ceux-ci remplacent MM.Ronald Perreault et Paul Simard.Les nouveaux membres su conseil furent nommés par le conseil.Ces deux conseillers sont MM.Jacques Rodrigues, au siège numéro trois qui remplace M.Ronald Perreault.Celui-ci a dû donner sa démission à cause de son travail qui devient pour lui de plus en plus accaparant.L'on sait que M.Perreault poursuit ses études en médecine.Tant qu\u2019au siège numégo cing, il sera détenu par Roland Lefebvre.I! remplace à ce poste M.Paul Simard qui a été obligé de céder son siège parce qu\u2019il a fait défaut d\u2019assister aux réunions de son conseil pendant quatre-vingt- dix (90) jours consécutifs.Comme on le sait, M.Simard a dû passer quatre mois dans la ville de Simcoe en Ontario od est situé le siège social de Simcoe Leaf Co.Le conseil de la corporation de Notre-Dame-des- Prairies compte maintenant trois nouveaux membres.Le troisième ayant été nommé à une assemblée ultérieure.J D pu \" recon a Pr a PE ed EE a So pe yu L'Morizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 3 juillet 1974 -3 SOND AG sur les élections du s 5% #8 5% a 40% a 50% Photos Raymond Dallaire JOLIETTE: Les sondages valent ce que valent les sondages mais ce moyen de con- suitation populaire permet -d'apprécier l'orientatioi.du vote au moment où il fut effectué.Les résultats nous donnent que Roch LaSalle ob- : EA BR - ES 3 Je suis très indécise, ma décision n'est pas prise.8 juillet .indécis abstentions de votes libéraux conservateurs tient la faveur d'environ 50% des électeurs tandis que Serge Rochon recevrait 40% des votes.Notre sondage a touché 80 personnes du comté fédéral de Joliette, c\u2019est-à-dire 30 à Joliette, 20 à St-Thomas, 7 à St-Paul, 15 à St-Ambroise et St-Alphonse, 2 à Ste- Julienne, 3 à St-Esprit et 3 à - St-Donat.- Parmi les personnes interrogées, on a découvert que @ EXPRESS MUFFLER Installation pour tout modèle de voiture 1341A NOTRE-DAME, COIN BLVD.DE L'INDUSTRIE JOLIETTE, QUÉ.Gérald Archambault, prop.\u201d 759-1727 37 étaient en faveur de LaSalle: 15 à Joliette, 7 à St- Thomas, 5 a St-Paul, 9 à St- Ambroise et St-Alphonse, 1 a St-Esprit.Pour Rochon: 8 a Joliette, 13 à St-Thomas, 2 à St-Paul, 6 à St-Ambroise et St-Alphonse, et 2 à Ste- Julienne.Dix personnes ont refusé de se prononcer ou étaient indécises.Mathématiquement, il est facile de dire que LaSalle-au moment où ce sondage fut effectué, la semaine dernière, possédait au moins 50% de l\u2019électorat tandis que le candidat libéral en détenait environ 40%.Où ira le 10% des votants: chez les créditistes et les autres partis ou encore chez l\u2019un des deux grands partis.Sans doute, que les partis de second plan recueilleront quelques votes mais cette balance de 10% décidera de la victoire de l\u2019un ou de l\u2019autre des candidats: LaSalle ou Rochon.Loin d\u2019en faire une étude scientifique, on peut en venir a la conclusion que le rapprochement des deux principaux candidats, au niveau vote, pourrait dépendre de l\u2019'abstention du Parti Québécois ce qui expliquerait en partie, le mince écart de 10% entre les deux.Comme on ne peut se vanter d\u2019être politicologues, nous devons.bien préciser que le tout repose sur probabilité mathématique et qu\u2019il faut alors tenir compte de la valeur intrinsèque d\u2019un tel sondage.Rappelons brièvement les paroles que les électeurs interrogés nous ont donné:un concierge de son métier nous donne son opinion en disant que M.Trudeau a bien fait son travail jusqu\u2019à date et qu\u2019il apprécie M.LaSalle pour des raisons personnelles et le fait qu\u2019il ait été indépendant pour revenir chez les conservateurs ne le dérange pas.\u2018C\u2019est l'homme,- dit-il que je regarde\u201d.Pour un autre, M.LaSalle est un homme juste, \u201con devrait le garder\u201d et il ne croit pas que M.Trudeau soit à la tête du gouvernement à la suite du prochain scrutin - \u201cPas la peine de faire des élections\u2018* de dire un troisième.LI trouve que c\u2019est assez mêlé! Il pense que M.Trudeau va revenir au pouvoir.Pour une dame, c\u2019est Pierre Eliott Trudeau qui demeurera au pouvoir et.que pour Joliette, elle préfère Serge Rochon.Pour un jeune homme qui a laissé ses études en 12e années parce qu\u2019il était tanné, il'votera Roch LaSalle \u201cparce que, dit'il, il s\u2019est bien débrouillé avec les étudiants\u2019.Quant à M.Trudeau, il pense qu'il demeurera a la téte du pays.Pour une dame: \u2018J'espère .que mon homme va rentrer?\u201d sans pour autant donner le nom de son candidat.Je vais suivre la grosse \u201cgang\u201d Ft Pas la peine de faire des élections, Trudeau va être élu.TEER a Si o 22 ee Dites Trés Indécise, ma décision n'est pas prise.Oui Monsieur, je vote Roch La Salle.Pas assez au courant pour donner une opinion.\u2014 4- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 juillet 1974 editorial Mon père re Le 8 juillet: pas de changement Après le déclanchement des élections, il était facile de s'apercevoir que ni l'un, ni l'autre des partis ne désirait un changement que l'on a affronté l'électorat dans le but bien évident de prouver à la population que l\u2019on était prêt à aller devant le peuple.Dans tout ceci, cependant, transpercait le désir, à peine voilé, que les votants ne fassent pas trop de chambardement.Il était trop facile, dans le précédent gouvernement, de reprocher à l'adversaire ou de s'approprier le cas échéant, les bévues ou les belles réalisations de l\u2019administration nationale.La position des partis, avant la dissolution, n'était pas à dédaigner si l\u2019on considère que M.Trudeau détenait le pouvoir, que M.Stanfield était à deux pas du pouvoir et que M.Lewis aVait la balance du pouvoir.Lors du congrès du P.C.aux Trois-Rivières, les organisateurs du Parti se sont efforcés de créer une image favorable auchef tory.On a réussi, mais les observateurs s'accordent pour dire qu'ils n\u2019ont pas réussi à ternir celle de M.Trudeau.Ce phénomène joue dans la région de Lanaudière: les deux candidats conservateurs ne s'appuient pas trop sur leur chef mais sur leur propre personne dans cette tentative d\u2019obtenir\u2019la faveur de l'électorat.A quatre jours du scrutin, la lutte sera dure.|! faut défendre ses bastions et tenter de percer dans le camp adverse mais tous ces efforts nous apporteront quand même un gouvernement dans lequel le Québec sera représenté par à peu près les mêmes députés qu'à la dissolution de la Chambre.Dans la région, il y aura deux députés, l'un dans l\u2019opposition et l'autre au pouvoir, Jes électeurs ayant peut être compris le message des partis dans lequel ils exprimaient clairement que le changement n'est pas souhaitable Martiai Coderre d'avoir voté Allez mais ne ] tecommencez plus ! M'acuse .Contre nonsiesr 3 Commentaire Yanakis a des chances Les sondages favorisent M.Yanakis pour les élections du 8 juillet contre son adversaire M.Gilles Tessier, candidat conservateur, mais lequel des deux remportera la victoire?Une question de $64,000 des plus difficiles à répondre si l'on considére que les deux hommes sont assez bien implantés dans le comté et que chacun possède sa cote de populairté.Sur ce plan, l'un comme l'autre pourrait devenir le député du comté de Ber- thier, le 8 juillet, mais dans cette lutte, le député sortant possède toujours Les 4 coins page 10 In Memoriam page 18 Les petites annonces page 19 Arts et spectacles page 24 Sports page 29 Comme le ciel n'est jamais sans nuage bien longtemps, la pluie chasse le beau temps pour être ensuite chassée à son tour et | e soleil D\\ LaSalle contre Trudeau Roch LaSalle représentera le comté de Joliette aprés les élections du 8 juillet! Telle est la conclusion de notre sondage et d'une enquête effectués dans le comté au cours de la dernière semaine.Fallait-il s\u2019y attendre?Tout d'abord, il est nécessaire de considérer la campagne politique dans son ensemble pour tenter de tirer quelques conclusions qui nous amèneront à penser que Roch LaSalle en s'engageant dans la lutte était assuré de la victoire.Le premier point qui nous trappe, c'est que le député sortant est reprend possession du firmament.Dépôt légal D 715 646 CRETE TETE) « Courrier \u2026 BERTHIER Dépôt légal D 715 645 CRT RTE STE \u2026 Courrier MONTCALM Dépôt légal D 680 0239 n EE tél: 759-2314 C.P.350, Joliette.Edité et publié par SOCIETE GENERALE DE PUBLICATIONS LANAUDIERE, INC.REDACTION: 759-2314 PUBLICITE René Lalonde Jacques Rivesi 759-2314 Composé et monté à MPAIMERIE SERGE HOUSSEAUX INC Imprimé par: WEB OFFSET, INC \u2018 vdembre de_ l'Association des Hebdos du Canada Abonnement Canada et étranger: 12 mois 813.00 Toute reproduction des annonces ou Informations esi interdik.Le journal au service de la région de Lanaudière très près du peuple et que la pôpulation le connaît très bien, ce n\u2019est pas le député, mais c'est Roch LaSalle.I est à remarquer que tout au long de cette campagne, la lutte s'est faite entre MM.Trudeau (ou le gouvernement libéral) et LaSalle et non pas, LaSalle contre Rochon.L'image de M.Stanfield n'a pas servi à son candidat.Par ailleurs, faudra-t-il imputer la défaite du parti libéral dans le comté, au candidat Serge Rochon?Non, car malgré sa bonne volonté et celle de ses organisateurs, il n'a pas réussi à devancer, dans la région, l'image de M.Trudeau, plus forte que la sienne tout en étant plus faible que celle de M.LaSalle.Ce qui-a drôlement favorisé ce dernier.Ce n\u2019est pas M.Stanfield qui remportera la victoire mais M.LaSalle et personne n\u2019oubliera que le thème de sa campagne était \u201cC'est toujours l\u2019homme\u201d.Peut-être avait-il compris qu'il était préférable d'agir ainsi piutôt que de jouer sur l'image de son chef! - Quant à M.Rochon, il peut encore tirer son épingle du jeu s'il profite du mythe Trudeau qui possède encore quelques attraits dans le comté.Ce serait, peut-être, un moyen très fragile mais dans lequel il y a quelques espoirs.Martial Coderre quelques avantages sur son adversaire qui qu'il soit.Ce phénomène pourrait bien -jouer en faveur de M.Antonio Yanakis.It existe un autre phénomène favorable à M.Yanakis: les électeurs préfèrent l'image de M.Pierre Trudeau à celle de M.Stanfield.Dans un autre ordre d'idées, M.Tessier a fait valoir son désir de bien servir et de défendre les intérêts de son comté dévoué à la disparition d'ici quatre (4) ans mais M.Yanakis possède à son crédit des réalisations bien concrètes.Le candidat conservateur, Gilles Tessier, doit donc revaloriser son image et démontrer son désir ardent d'être du peuple ce qu'il a déjà réussi dans le comté de Berthier mais il n'en demeure pas moins qu\u2019il se doit de poser le même geste dans le comté de Maskinongé où il est, peut- être, un peu moins connu.Par ailleurs, depuis huit ans, M.Yanakis, comme député, a visité les paroisses de ce dernier comté.Il est connu.Ce qui peut jouer également en faveur de M.Yanakis, c'est le désir des citoyens d'apporter peu de changements au niveau de la représentation au sein du parlement qui gouvernera le pays, le 8 juillet.Un autre point favorable pour M.Yanakis.Les observateurs disent que le député sortant sait comment faire de la politique, peut-être à l'ancienne, mais servit à la moderne .Ce peut être une excellente recette, tout au moins en 1974./ Martial Coderre IR EE vee 5 SE, [PO TET PE PRE ES em ft PE EE ENTER Fe pre Pr EEE me MERE arriere 2 A STE-BEATRIX Voici les duchesses de Ste-Béatrix, dans l\u2019ordre habituel, Pierrette Lépine, Jacinthe Loyer, Georgette Ayotte, Danielle Fortin, Miles Hélène Jeanson, Micheline Benjamin, + loto québec TIRAGE - 28 juin 1974 NO.Gagnant 21 523 T.V.couleur (valeur $450.00) Les enfants ne sont pas admis Ce laissez-passer donne droit à 1O tours gratis Tours spéciaux: Réfrigérateur : Set de cuisine canadien J yyy Argent, etc.\u201cST-THOMAS (R.Nadeau) - Samedi soir dernier malgré une température maussade, avait lieu l'ouverture du deuxième Festival du Tabac à St-Thomas.Pour ouvrir ce Festival en beauté plus de 2,500 personnes se sont données rendez-vous sous la grande tente.Le pittoresque village de St-Thomas voyait ses rues sillonnées de voitures et vers 9 heures plus de 2,500 personnes s\u2019amusaient et dansaient au son de l'orchestre Bavarois sous la direction de M.Hans Stumpf.Vers la fin de la soirée, on fit le choix des\u2019 deux représentantes de Festival parmi les quatorze (14) candidates qui venaient de six (6) municipalités.Ces candidates étaient Milles France Martel, Maryse Tremblay, Yolande Trudel, Hélène Beauparlant, Sylvie Chiasson, Jacinthe Morin, Madeleine Grégoire, Aline Nadeau, Ginette Goulet, Sylvie Harnois, Georgette Bernier, Louise Chevrette, Diane Goyet et Ginette Parent.Parmi ces quatorze candidates six (6) ont été choisies duchesses soient: Miles Maryse Tremblay, Hélène Beauparlant, Jacinthe Morin, Madeleine Grégoire, Ginette Parent et Diane ou par Me andré Rondesu, agent officiel du candidat Roch La Salle L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 3 juillet Goyet.Le tirage au sort désigna Mlle Maryse Tremblay, de Lanoraie, comme reine du Festival.Elle fut couronnée par Frank Jones.Mile Madeleine Grégoire, de Ste- Mélanie, a été élue Mlle Tabac 1974 en plus de ce titre Mlle Grégoire se mérite une somme de $1,000.00.Soulignons que ce couronnement fut fait dans l\u2019enthousiasme et que le maître de cérémonie M.André Forget a été à la hauteur de la situation.Notons également que Met Mme Jacques Desrochers ont été choisis roi et reine du tabac.lIs ont participé au déroulement du couronnement.Le maire Roland Harnois a décrit: \u2018Le premier Festival comme un feu d'artifice dont les étincelles sont retombées sur toute la province de Québec.L'on peut dire que pour celui de 1974 les étincelles vont retomber même à d'extérieur de la province de Québec\u201d.Félicitations aux organisateurs de ces réjouissances et spécialement a M.Claude Harnois, \u2018président des loisirs de St- Thomas.Si.@ vous [RAR u partisan tique + 1974 -11 - Sainte-Béatrix 862-2961 M.Latendresse & Fils Enrg.Normand Latendresse Prop.Epicerie-Viande-Légumas-Bières Ferronnerie-Peinture C.I.L Richelios : Distribue chague semaine, gratuitement, dans votre localité, votre journal L'Horizon-L'Action Populaire.Saint-Cléophas Tél.: 889-2187 Salle à manger CHEZ COCO L.Cloutier prop.Distribué chaque semaine.GRATUITEMENT dans votre localité.votre journal L'Horizon-L Action Populaire.Lucille ¢t Lucien vous disent Bonjour St-Zénon Tél.: 884-5465 Rosaire Rivest Marché Eco Viandes fraîches - fruits ot légumes bière et Porter Dépositaire du oT Vy a ERTHIER NE RIT FE TER 0) 150 copies distribuées cnaque semaine dans la localité GAÉTAN GRAVEL 205 Bld Guindon Ville St-Gabriel Contracteur de Fondation spécialisé dans les coftrages Solage de maison et bungalow, etc.Tél.: 835-7471 SLOLE DE My net ï MODÈLE DE- TABLE PARTIR DE $29.95 peste DEPOSI TAIRE DES MARQUES \u201cLowrey\u201d - \u201cElectronica\u201d \u201cKimball\u201d - et - \u201cEko\u201d Royaume de la musique .37 Place Bourget Nord, Joliette Tél.: 756-6032 LE PLUS IMPORTANT VENDEUR D'AUTOS USAGÉES DES 4 COMTÉS Vente et Achat Autos et Camions Usagés ST-AMBROISE \u2014 Cté Joliette POUR MIEUX VOUS SERVIR.REPRESENTANTS M.EMILIEN GRÉGOIRE, gérant M.RONALD GRÉGOIRE, vendeur M.VIANNEY RIEL, vendeur MME AGATHE vaLWD, secrétaire M.LEO TURGEON, entretien M.MICHEL GREGOIRE, services - 12- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, ie 3 juittet 1974 \u201cENCOURAGEZ UN ETUDIANT CETTE ANNEE\u201d Le Centre de Main- d'oeuvre du Canada pour étudiante a fait affaires jusqu'à présent avec une quantité d\u2019employeurs de la région de Joliette et ce dans différentes sphères d\u2019activités.ST-JEAN-DE-MATHA STE EMELIE optométriste \u201cEXAMEN DE LA VUE\u201d Dr Luc Poitras profession tous les mercredis de 1.30 à 9.30 p.m.à la clinique médicale de St-Jean-de-Matha.od.pratique sa POUR 3ENDEZ-VOUS: TEL.: 886-3780 159 STE-LOUISE 29, CURÉ-DUPONT Téléphone: 756-1761 Ferrand MARTIN SERVICE : BROLEURS A L\u2018HUILE SPECIALITES : NETTOYAGE DE FOURNAISES ET POELES DE MAISONS REPARATION DE CARBURATEURS _ ST-PAUL DE JOLIETTE 2180 RUE PRINCIPALE STE-ELISABETH-CTE JOLIETTE LS LA SOUVERAINE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE DU CANADA BERTRAND FORGET, B.A.GERANT DE DISTRICT TEL: 756-2050 Actuellement, nous avons une quantité appréciable d'étudiants et étudiantes intéressé(e)s à travailler chez les cultivateurs, que ce soit tabac, aux foins ou- encore dans le domaine des cultures maraichères.Nous invitons donc tous les cultivateurs de la région qui sont a la recherche de \u2018 main-d'oeuvre agricole à communiquer avec le Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour - étudiants le plus tôt possible.Nous pouvons vous référer des candidats dans un court laps de temps.Les étudiants qui vous seront présentés sauront sans doute vous procurer une collaboration immédiate et un travail efficace.Les étudiants sont désireux de travailler et leur plus cher désir est de vous satisfaire par leur rapidité d'exécution.Pour de plus amples informations, téléphonez à: 756-0521 ou 756-0522.ENGAGEZ UN ETUDIANT CET ETE, VOUS Y GAGNEREZ! Le conseil de N.D.P.s\u2019oppose au feu de joie des libéraux N.D.P.(R.Nadeau) Une demande qui semblait anodine au départ pris soudain une importance in- calculée.Cette demande provenait du comité des jeunes du parti libéral fédéral qui désireraient faire un feu de joie sur le terrain du Centre Communautaire le premier juillet.Cette question a soulevé des protestations de la part des membres du conseil.Le maire Villeneuve a avisé les conseillers qu'il y a un règlement qui défend tous feux à moins de trois cent nieds de toutes résidences et que de plus, il s'oppose à ce que l\u2019on loue la salle communautaire à n'importe lequel des partis politique.La discussion s'est terminée par une proposition du conseiller Victor Bernard, secondé par le conseiller Charles Riel à l'effet de refuser l'autorisation au comité libéral fédéral de tenir un feu de camp sur le terrain de baseball, du Centre Communautaire, même si les pompiers ont promis d\u2019y être vers minuit.Pollution dans le Canton: LE CONSEIL FERME LES YEUX par Martial Coderre RAWDON - C'est en vain que des citoyens ont tenté, par voies de représentation auprès d'un conseil municipal, d'éliminer un foyer de pollution dans le Canton de Rawdon.Ces plaintes ont été acceptées de la part du conseil mais il semble que le contribuable en question, propriétaire d\u2019un établissement commercial, continue, malgré les demandes, à polluer l\u2019environnement à cause d\u2019une fosse septique non conforme aux règlements régissant de telles installations.Selon des informations, il suffitait d'appliquer le règlement pour que le contribuable fautif ne pollue plus son secteur.On nous avise cependant que, très bientôt, les correctifs\u2018 nécessaires seront apporter afin de remédier à cette situation intolérable.LAIN BOY._ aubaine des années durant Financement - à partir de avec démarreur | exclusif au bout du doigt et nouvelles aractéristiques de sécurité seulement $114.95 FERLAND SPORTS INC.Tél.: 836-4488 120 Montcalm, Berthierville Plusieurs autres spéciaux en magasin ) Le Pourquoi je vote Roch La Selle vw PENSIONS M LES PENSIONNES, gens les plus touchés par l\u2019inflation seront particulièrement protégés par l\u2019action du gouvernement STANFIELD LE GOUVERNEMENT STANFIELD s\u2019engage a: B AUGMENTER LA PENSION de vieillesse à $202.00 par mois pour les plus démunis.EN BAISSER GRADUELLEMENT jusqu\u2019à 60 ans l'âge d'admissibilité à la pension de vieillesse, tant aux femmes qu'aux hommes.E ASSURER UNE PENSION AUX HOMMES ET AUX FEMMES de 50 ans ou plus, dont les conjoints reçoivent déjà une pension de vieillesse.Æ GARANTIR RESPECT, DIGNITE ET SECURITE aux retraités, aux vétérans et aux invalides.8 JUILLET je fais BLOC avec ROCH La Salle Roch Parti Progressiste-Conservateur.Annonce payée par Me André Rondeau agent officiel de Roch La Salle.py, Wn Age Ter (Photo R.Dallaire) Photo prise lors du tirage de la mini-loto qui a eu lieu à St-Thomas on remarque de gauche à droite M.Maurice Custeau et M.Frank Jones industriel de Joliette.Soumission pour l'huile abat-poussière: LE PRIX A DOUBLE N.D.P.(R.Nadeau) ll en coûtera environ $2,600.aux contribuables de Notre-Dame- des-Prairies pour faire faire la réparation des rues et approximativement $2,000.pour l\u2019épandage de l'huile.En effet, le secrétaire, M.Roger Perreault, a ouvert la seule soumission reçue.Celle-ci provenait de la firme Bonin et Fils pour la réfection des rues.Le prix de la verge carrée d'asphalte est maintenant à $4.50; ce prix est ferme et valable jusqu\u2019au 31 décembre 1974.Notons que la corporation prévoit la pose de 578 verges carrées d'asphalte dans les rues de la paroisse.En ce qui concerne, l'huile Said \\ LÉ abat-poussière, les Entreprises Bourget ont obtenu la soumission pour épandre 5,000 gallons d'huile à 0.35 le gallon plus 0.6 de transport, ce qui porte son coût total à 0.41.On remarquera que le prix de l'huile abat-poussière a presque doublé car l\u2019année dernière le gallon coûtait 22.5.ARBFIe SPEED svo CUSTOM Introduce a new store Introduit un nouveau magasin au 376 Rue QUEEN a Rawdon Tel.: 514-834-3333 Performance-Economie C.Leblanc ot J.G.Belair prop.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 juillet 1974 -13 La vocation premiere de St-Esprit: L\u2019AGRICULTURE + par Martial Coderre SAINT-ESPRIT- La vocation première de Saint-Esprit, c'est l'agriculture, telle est la conclusion à laquelle en sont venus les membres du comité de zonage suite aux études effectuées sur le territoire.C\u2019est du moins ce que révélaient les représentants du comité de zonage lors de la réunion en vue de la création d\u2019un comité local, vendredi soir dernier, à Saint-Esprit.Malgré que l\u2019on concède à cette municipalité, la vocation agricole, il n\u2019en demeure pas moins que l'on a également prévu la possibilité de développement industriel du territoire en considèrant que deux importantes autoroutes seront construites dans ce secteur.Avant d'en venir à cette conclusion, les membres du comité ont rencontré les fonctionnaires de certaines municipalités dans le but d'obtenir le plus d'information disponible sur le sujet et afin de mieux prévoir le développement futur du territoire.Les 428 familtes de St- Esprit recevront, dans un avenir prochain, un dépliant expliquant le travail accompli en plus de fournir des informations supplémentaires sur le plan de zonage en préparation afin que chaque citoyen puisse se prononcer sur le sujet.n TÉL 756-1244 ouquet FLEURISTE - DECORATEUR Arrangements originaux, etc.370 NOTRE-DAME, JOLIETTE DANS BERTHIER| ON VOTE POUR L\u2019HOMME | QUI A GAGNÉ NOTRE CONFIANCE LE 8 JUILLET on vote Solide on vote Libéral on vote ANTONIO YANAKIS Ceite annonce a été tetenue et payée par Gérard Piette agent officiel du parti libéral du comté de Kerthier.\\ aa ea ae hee AAS) Amend hat A AS afd LAR A Lg A ale em we we eames om - ~~.oo a 14- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 3 juillet 1974 Un centre d\u2019un foyer d\u2019hebergement oar Martial Coderre SAINT-ESPRIT- \u201cLe plus difficile fut d'accepter l\u2019idée que nous n'avions pas besoin du gouvernement\u201d.Tel est le commentaire que formulait l\u2019un des membres du Comité d'hébergement ex- mliquant que l\u2019organisme vtait venu à la conclusion vu'il serait préférable ¢ opter pour un centre communautaire au lieu c'un foyer d'hébergement tal que nous connaissons aujourd\u2019hui.En effet, on se souviendra que le Comité de l\u2019Oasis avait tenté, mais en vain, d'obtenir du gouvernement la construction d'un foyer d'hébergement pour personnes agées dans la municipalité et que le projet avait avorté à la suite des élections provinciales.Se penchant sur ce problème, le comité d'hébergement s\u2019est montré favorable à l\u2019idée d'utiliser rbliée par Me André .++ - = Si.vous_n\u2019étes pas un partisan _fanatique_g certains locaux actuels et de s'adresser à la population de 55 ans et plus au lieu de personnes plus agées.D'ailleurs cette recommandation leur avait été for- muiée par M.Robert Lavoie, directeur général du CRSSS, considérant que le gouvernement était d'avis qu\u2019il existait présentement, dans la région, un surplus de lits pour les personnes de 65 ans et plus.Les membres du comité ont également pris en considération le fait que la municipalité de Saint-Esprit, à cause de sa situation, est un endroit favorisé au niveau des divers services qui répondent adéquatement à la vocation d'un centre communautaire.Bien entendu qu\u2019il est difficile de déterminer la date de mise en chantier d\u2019un tel projet mais les membres du comité d'hébergement sont très confiants devant les réponses favorables qu\u2019ils ont reçues de certains organismes et de la population en générale.; = communautaire | a Photo prise lors de la remise des certificats aux pompiers auxiliaires de Joliette, parmi le groupe on remarque M.le Maire Rolland Rivest, le Conseiller Serge Rochon, de méme que tout l\u2019état major du département des pompiers. et nous vous ferons parvenir, gratuitement, les recettes suivantes: - .Timbale au saumon, Couronne de saumon doreé, Pâté au saumon, Pilaf au saumon au four, Baguette au saumon, Salade du chef au \u2014\u2014\\ saumon et Paella Notre livret de recettes Gold Seal compte 22 «magnifiques pages illustrées en couleur et plus de 20 délicieuses façons de servir le saumon en conserve.Essayez n\u2019importe laquelle de ces recettes appétissantes utilisant nos marques Gold Seal ou Tea Rose.C'est le fruit d'une bonne pêche.: Veuillez me faire parvenir un livret de recettes Gold Seal Nom.Adresse.| p\u2014\u2014 rt N \u201cce > , SAUMON , V6A 2Y2 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | POSTEZ A GOLD SEAL FOOT OF GORE AVENUE.VANCOUVER.B.C L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 3 juillet 1974 -15 Forte hausse prévue des couts .comparativement a $22,441 d\u2019exploitation .l'augmentation du coût du car les dernières soumissions pétrole et des autres produits.par Martial Coderre avaient été données avant RAWDON - Les membres du comité exécutif de Cascades- l\u2019'Achigan ont procédé à l'étude de tableaux comparatifs des coûts.On note une légére augmentation mais il est à prévoir qu\u2019elle sera beaucoup plus prononcée l\u2019an prochain.Dans le domaine du chauffage des divers immeubles, la commission scolaire a acheté, pour 1973-74, 120,074 gallons pour un colt total de $37,617 pour 141,138 gallons en 72-73.Inutile de rappeler la hausse du coût du pétrole ce qui produit une différence de $15,177 d'augmentation dans les coûts.La hausse est plus importante qu'elle ne l\u2019est à première vue car il faut considérer que 21,164 gallons en moins ont été achetés en 73- 74.3 Deux duchesses qui présentent leur candidature pour I'élection qui aura lieu lors des régates de St- Sulpice.Le tableau comparatif révèle également que le déneigement a coûté $7,750.en 73-74 comparativement à $7,378 pour 72-73.On s'attend à une forte hausse pour 74-75 SERGE ROCHON > Candidat libéral dans Joliette .LE 8 JUILLET jour 66 J?Le 110Anod avec Trudeau C\u2019EST SOLIDE avec Rochon Joliette sort de \u201cl\u2019opposition\u201d\u2019 autorisé par Gilles Collin, St-Esprit, agent officiel de Serge Rochon, candidat libéral dans Joliette \u2018 SERVICE PERSONNEL, QUALITE, BAS PRIX SN JAMBON dans la FESSE \u201cPrôt-à-manger\u201d un bout ou l'autre SPECIAL | TRANCHE de JAMBON coupe du centre SPECIAL 69.pat de 3/7 on.0.89 107, Place Bourget, Joliette, Centre Ville PAIN HOT DOG ou HAMBURGER \u201cSupermarché\u2019 Victor\u201d bte de 125 = 0.5 CHAISES de PARTERRE CRISTAUX d'ORANGE \u201cSWING\u201d 99 | CREME à DESSERT © lb \u201cDream Whip\u201d SAUCISSES PORC et BOEUF | NB \u201cREGAL\u201d SPECIAL SAUCISSES FUMEES \u201cLa Belle Fermière\u201d Co pagt 1 Ib \u2018SPECIAL a SAUCISSES au PORC \u201cLa Belle Fermière\u201d mrmnob 4 la CBEMNIAL bte 4 on.J9.POULET DESOSSE 79 Org Bie 7 on: ' 7951\" \"0.73 © courte régulière 3.99 ch.JAMBON PICNIC \u201cMaple Leaf\u201d 1.69 MOUTARDE \u2018SCHWARTZ on \u2014 , \u201cCordon Bleu\u201d NOURRITURE pour CHATS à \u2018\u201cSeanip Dinner\u201d a 2 a 00 SEUL SUPERMARCHÉE DÜ CENTRE.VILLE | pour enfants\u2019 \"377 chen poudre 0 57 longue 7.97 ch.§ © STATIONNEMENT GRATUIT = \"a l'arrière du magasin, T rue St-Louis, à l'arrière du Palais de, Justice 8 LIVRAISON GRATUITE avec un minimum de $10.00 tirage de deux commandes de $15.00 à toutes les semaines POMMES de TERRE \u201cNouvelles\u201d Produit des Etats-Unis Canada No.1 10 Ib RADIS en feuilles i produit local 39 4 paquets e PRUNES \u2018\u2018Santa Rosa v281 tenn] \u20ac Of \u2018IPOIOISU \u2018UNEIUOW AP HOLIMNOS O7 \u2018JOUULI0E OP LOLLINOI 07 \u2018UCZHIOH \u201c Bie = gti 0 02 0, = at - - \u2014p sn \u2014ars 8 = + Rte VASE ov + payuscts - S } ) | SAUCISSES au PORC NOURRITURE pour CHATS MOUTARDE ! \u201cLa Belle Fermipse\u201d | 99 | \u201cSeanip Dinner\u201d \u201cSCHWARTZ\u201d PRUNES \u2018Santa Rosa\u201d = pagt11b SPECIAL , © grosseur 4 x 5 3 39 ) jl bte 18 on.0.62 jarre 24 on.\u2019 0.39 produit des Etats-Unis © lb JAMBON cu oo 69 MARGARINE T.V.DINNER \"SWANSON\" J\" = ~~ \u2014 6 onces : SPECIAL e \u2018 \u201cFLEISCHMAN\u201d congelé, ana ET A5, Produit local e Fwy CONCOMBRES \u201cDUZ\u201d Vas \u201cSuper Select\u201d { 2/ 33 bte 2.09 J produit des Etats-Unis © | de 5 Ib 1 ; | \u201cen SPIC AND SPAN] ic | prix marqué 0.,99 molle | | 0 8 5 | CUISSES de POULET \u2014 be 1M ° oo fraiches = oo 85 paqt de 8° SPECIAL \u2014 © R FROMAGE CANADIEN JAMBON CUIT \u201cFédéral\u201d tranché régulier ] pour sandwich 1 59 bte2Ib © Ib \"BEXTRA SPECIAL ° chop sirloin : 0 89 bte 11 on.SAVON ORANGES de CALIFORNIE sucrées, juteuses 18 / 89 grosseur 138 e \u2014 INSTANT PUDDING 1,39 |5 3/59) pagt de 1 Ib SPECIAL © Ib bte 4 on.© AJAX LIQUIDE ammoniaque prix marqué 0.89 0.89 btls 32 on- CREWE DENTIFRICE COCA COLA, \u201cCrest\u201d régulier cu menthe a de 0 on.2.99 ea à/87 + >- EAU MINERALE BISCUITS \u201cDavid\u201d \u2018raisin - orange - pomme - - fruit punch.6 / 99 bte 10 on.e ! 7X \u201cMONTCLAIR\u201d | BISCUITS \u201cDAVID\u201d \u2018 ha \"3/1 00} ra Ts feuille érable Social Tea 59 | Te pat de 16 on.0 pat de 14 on.e + Q \u2018 CONFITURES \u201cCOUNTRY * COUCHES pour BEBE \u201cPamper\u201d bte de 15 \u2018 de jour 1.I 9 SUCONS \u201cLIFE SAVERS\u201d À BREUVAGES \u201cROUGEMONT\u201d assortis 0 45 pat de 10/05 © 0 mt La a Rr TE SES JUS de TOMATES CHARM\u201d BEIGNES nature ou sucrés \u201cBRIGHT\u201d Bry Xd) or ; fraises ou framboises .~ Victor\u201d Ta jarre 24 on.,Ç 0 4 0 \\ pat de 12's ® ] bte Jus ot LTS) de 19 on.5 e ee \u2018 0.; D SAUCE TOBATE \u201cKRAFT\u201d SERVIETTES a MAINS jarre 24 on \u201cSCOTT TOWEEL\u201d = Blère | > Cldre a 0.47 pat de 2 rouleaux 0.79 LT NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER = DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RÉSULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION 4t- veoh + TOtIIn( \u20ac 0j \"pO1OIOU \u2018WIBIWOW OP JOLLINOS O7 \u2018JOIULISE OP JOUINOS 07 \u2018UOZUON.T 7 du Québec LES QUANTITES DANS TOUS LES RAYONS ET \"Me maté MS 18- LHortzon { Le Courrier de Berthier Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 juillet 1974 ROY, M.Alpha: A St- Gabriel, le 8 juin, à l'age de \u201879 ans est décédé M.Alpha Roy, époux de feue Aldéa Marcil demeurant au 185, rue St-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu mardi le 11 juin, départ des salons Michel Léveillé, 124, rue St-Gabriel où le service fut célébré à trois (3) heures.Inhumation au cimetière de IN MEMORIAM St-Gabriel.DENOMME, M.Emilion: A St-Cuthbert, le 27 mai, à l'age de 60 ans est décédé subitement M.Emilien Dénommé, fils de feu Léo- Paul Dénommé et de feu Amanda Carpentier demeurant au 1070, rue Principale à St-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 30 mai, départ des Succursale: Embaumeur diplômé licencié université de Montreal Ambulancier diplômé Tel: L'Assomption Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d\u2019ambulance privé 371 L'Ange-Gardien, SERVICE D'AMBULANCES & OXYGENE A DOMICILE 835-4942 MICHEL LÉVEILLÉ, T.D.L., Prop SUCCURSALE ST-DAMIEN SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE 589-5505 Lavaltrie: 586-1116 résidence funéraire MICHEL LÉVEILLÉ 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL JOLIETTE Maison Funéraire « Femire 3j AMBULANCE - OXYGENE - BERTHIERVILLE 526 FRONTENAC Omer Landreville DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE Tel: 753-1427 674, SAINT-LOUIS, 836-4552 836-2683 JEAN LEMIRE E.0.L.MONUMENT CONVERTIBLE ILE ST-IGNACE 45, LAFORTUNE 137, 6e RUE CRABTREE 836-4166 BERNARD LANOIX LTEE directeur de funérailles Vente: monuments.lettrage.tisurs.Service: convertible - oxygène - ambulances : Valères Parenteau, président.836-4857 succ.: St-ignace.lle du Pas.Berthier.St-Cuthbert.Lanoraie.Lavaitrie.salons A.Lemire .Fils, 100, rue Fafard à St-Cuthbert, pour se rendre à l'église paroissiale de St-Cuthbert où le service fut célébré à trois (3) heures.Inhumation au cimetière du même endroit.AUBUCHON, M.André: À Joliette, le 1 mai, est décédé à l\u2019age de 37 ans M.André Aubuchon, fils de feu Lucien Aubuchon et de Gabrielle Aubuchon demeurant au 900, rue Daviault à Ber- thierville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 4 mai, départ des salons A.Lemire .Fils, 528, rue Frontenac a Berthierville pour se rendre à l\u2019église de * Berthierville où le service fut célébré à trois (3) heures.Inhumation au cimetière de Berthierville.BRANCONNIER, Mile Rita: A l'hôpital, St-Joseph, de Trois-Rivière, le 29 avril, à l'age de 54 ans est décédée Mlle Rita Branconnier, fille de feu Emile Branconnier et de feue Alphonsine Boucher demeurant au 390, de Vaudreuil à Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le 1 mai, départ des salons À.Lemire .Fils, 528, rue Frontenac a Berthierville pour se rendre à l\u2019église de Ber- thierville où le service fut célébré à trois (3) heures.Inhumation au cimetière de Berthierville.PEPIN, M.Eddy: A Joliette le 24 juin 1974 à l\u2019age de 59 ans est décédé M.Eddy Pépin époux de Yvonne Marion demeurant au 194 rue Précieux Sang.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 juin, départ des salons Omer Landreville, 674, rue St-Louis pour se rendre à l\u2019église Christ-Roi où le service fût célébré à onze heures.Inhumation au cimetière de Joliette.CANTARA, Mme Jacques: A St-Zénon, le 23 juin 1974.à l\u2019age de 24 ans est décédée accidentellement Mme Jacques Cantara, née Angèle Corfield, demeurant au 17 Labrecque, Notre-Dame-des- Prairies, Joliette.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 juin, départ des salons Omer Landreville, 684, rue St-Louis pour se rendre à l\u2019église Notre- Dame-des-Prairies où le service fut célébré à trois heures.Inhumation au cimetière de Joliette.SAUVAGEAU, Mme Roland: A Joliette le 21 juin 1974 à l\u2019age de 63 ans est décédée Mme Roland Sauvageau, née Fran çoise Godin demeurant au 219, rue 586-1888 TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANCE SUCCURSALE 151.Papineau & Jolette au LG a 5e Ave.Ge re ê < TCeq,, dates © ( So ING, Saint-Thomas ) ti GITE de Joliette oll iid ra AL FUNERAILLES santAmbrose Remerciements JS de Kildare .Saint-Alphonse 8.8.JEAN BUREAU CHEF .de Johette XX pour Co 636 BOULEVARD MANSEAU aa oa faveur obtenue.Mme R.P.St-Barthélemy nord.Les funérailles ont eu lieu lundi le 24 juin, départ des salons Omer Landreville, \u201c674, rue St-Louis pour se rendre à la Cathédrale où le service fut célébré à onze heures.Inhumation au cimetière de Joliette.DESROSIERS, M.Arthur:A Montréal le 14 juin a I\u2019age de 79 ans est décédé M.Arthur Desrosiers demeurant autrefois à Joliette.Les funérailles ont eu lieu lundi le 17 juin, départ des salons Omer Landreville, 674, rue St-Louis pour se rendre à la Cathédrale où le service fut célébré à onze heures.Inhumation au cimetièré de Joliette.BOILEAU, M.Olivier: A Joliette le 19 juin 1974 à l\u2019age de 74 ans est décédé M.Olivier Boileau, époux en première noce de feu Alexan- drina Labrèche et en seconde noces de Justine Chaussé demeurant rue Beaudry, à Joliette.Les funérailles ont eu lieu vendredi, départ des salons Omer Landreville, 684, rue St-Louis pour se rendre à l\u2019église St-Pierre où le service fut célébré à trois heures.Inhuration au cimetière de Joliette.MALO M.Raymond: A Joliette le 15 juin à l\u2019age de 56 ans est décédé M.Raymond Malo, sergent à la sûreté du Québec demeurant à Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi, départ des salons Omer Landreville 674, rue St- Louis pour se rendre à l'église St-Pierre où le service fut célébré à dix heures.Inhumation au cimetière de Joliette.MONDOR, M.Léo: A Joliette le 14 juin 1974 à l'age de 55 ans est décédé M.Léo Mondor, époux de feu Simone Grégoire, employé de la Co.Abex, demeurant au 293, rue Taché, à Joliette.Les funérailles ont eu lieu lundi le 17 départ des salons Omer Landreville, 684, rue St-Louis pour se rendre à l\u2019église de St-Jean-Baptiste où le service fut célébré à dix heures.Inhumation au cimetière de Joliette.BOUCHER, Mme Ange- Albert: À Joliette le 30 juin 1974, à l'age de 74 ans, est décédée Mme Ange-Albert Boucher née Bernadette Lagarde demeurant au 617 rue St-Louis.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 juillet, départ des salons Omer Landreville, 674, rue St- Louis pour se rendre a la Cathédrale ou le service fut célébré a onze heures.Inhumation au cimetière de Joliette.JETTE, M.Albany: A Crab- tree le 29 juin à l'age de 67 ans est décédé M.Albany Jetté époux de Jeanne Desormiers demeurant au 168, Chemin St-Michel à Crabtree.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 juillet, départ des salons Omer Landreville 137, 6e rue a Crabtree pour se rendre à l'église paroissiale de Crabtree où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de Crabtree.MOREAU.M.Wilfird: A l'hôpital: St-Luc, de Montréal, le 27 juin à l'age de 75 ans est décédé M.Wilfrid Moreau, époux de Laure Sorel demeurant au 678, Base-de-Roc a Joliette.Les funérailles ont eu lieu lundi le premier juillet, départ des salons Omer Landreville, .684, rue St- Louis pour se rendre à l'église paroissiale de St- Jean-Baptiste où le service fut célébré à onze heures.inhumation au cimetière de Joliette.SAVOIE, Mme Donat: A l'hôpital de St-Luc, de Montréal, le 27 juin à l'age de 72 ans, est décédée Mme Donat Savoie née Berthe-Alice Fafard 2k, demeurant au 31 Gouin.Les funérailles ont eu lieu lundi le 1er juillet, départ des salons Omer Landreville, 684, rue St- Louis pour se rendre à l'église de Ste-Elisabeth où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de Ste- Elisabeth.DAOUST, M.René: A Joliette le 27 juin à l\u2019age de 79 ans est décédé M.René Daoust époux de feue Germaine Guilbeault demeurant au 142 - 3e avenue, Notre-Dame-des- Prairies.! Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 juin, départ des salons Omer Landreville, 674, rue St- Louis pour se rendre a l'église paroissiale, de Notre-Dame-des-Prairies où le service fut célébré à 1 -heure et Inhumation au cimetière de Notre-Dame-des- Prairies.AU SERVICE DE LA POPULATION DE JOLIETTE DEPUIS 19 ANS GUY R.LA PERLE & ASS.AUDIOPROTHESISTES * Prathdses auditives { * Batteries et service sur toutes marques de prothéses auditives.Lundi Mercredi vendredi Le vendredi soir sur rendez-vous 759-0525 Heures de bureau ¢ \u201cAUDIOTONE\u201d \u201cBELTONE\" \u201cZENITH\u201d de 10h.à 12h de 13h.à 17h.COURTIERS D'ASSURANCES LE COURTIER DASSURANCES.Boyer, Allard & Associés Inc.753-7413 509, rue Notre-Dame Joliette, Qué.J.-A.Boisvert & Fils Inc.C Maurice Desrochers c.d'ass.ass.25, Place Bourget sud Joliette Tél.753-9811 Les assurances cda.0 G.Lambert Inc.530, rue De Lanaudière 583, boul.Barrette Joliette Joliette Tél.756-6442 Tél.753-9392 .Assurances Antonio Barrette & Fils Marcel Payette Inc.Inc., c.d'00.Nouvel.ss.375, Manseau Joliette 100, rue Dugns bess rette Tél.753-7554 Tél.756-0541 J.E.Broult Paradis & Léonard cdo.ASSURANCES 844, Manseau Joliette «2 QUE SN ac 834-2335 Tél.753-5416 Rawdon, P.Q.viaTeuR pisosiems © Alfred © Luc Tessier Courtier d'assurance 431.rue Desrosiers Sarnte-Emilre de l'Energie Tél.886-3322 1 sud, Ste-Angélique (coin Manseau) Joliette Tél.753-5595 demi.' FOU BE FROIN Y.ES 10- Maisons-bungalow à vendre 11- Chalets à vendre 12- Commerces à vendre 13- Commerces à louer 14- Entrepôts à vendre 15- Fermes à vendre 1 ou a louer 16- Maisons mobiles a vendre 17- Propriétés a vendre 18- Propriétés à louer 19- Propriétés demandées _20-\"Terres à vendre, à louer ~21- Terrains à vendre à louer 22- Appartements à louer 23- Logements à louer 24- Bungalows-Propriétés , à louer 25- Maisons de campagne à louer 26- Bureaux à louer 27- Chambres à louer 28- Chambres et Pension 29- Chalets à louer 30- Divers à louer 31- Garages à louer 32- Terrains de camping à louer 33- Local à louer 34- Entrepôt à louer 35- OFFRES D'emploi 36- Emplois demandés 37- Femmes-filles demandées 38- Hommes demandés 39- Couples demandés 40- On demande 41- Argent à prêter 42- Ameublement à vendre 43- Articles de ménage à vendre 44- Articles de camping, sports à vendre 45- Antiquités 46- On demande à acheter 47- Ammaux à vendre 48- Divers à vendre 49- À vendre ou à louer 50- Couture 51- Tenue de livres-Impôts 52- Garderie d'enfants 53- Motoneiges à vendre 54- Tracteurs a vendre - 55- Bateaux-Moteurs yachts à vendre Bicyclettes-Motocyclettes scooters à vendre Remorques - roulottes _ a vendre 58- Accessoires d'autos i et de camions a vendre 59- Autos-camions à louer 60- Camions à vendre 61- Autos camions demandés 62- Autos à vendre 63- Divers 64- Encan 65- 56- 57- Perdu et trouvé Maisons-bungalow a vendre 10 A Rawdon, sur la rue Albert, maison de trois log à dre, bons , centre du village, 834-3615, 3-7 Maison à vendre un beau bungalow à vendre dans le Domaine Pont Briand, appelez 834-2674, 10-7 A vendre une maison mobile, non- meublé avec terrain 135 x 100 un entrepôt 12 x 12, situé à 4 Ste-Marie, Notre-Dame des Prairies, jno Bungalow à vendre, construction de 3 ans à 22 Jubinville, Notre-Dame des Prairies, après 4 hres, 756-2292, 17-7 Bungalow neui S pièces, abris d'auto, à vendre, situé à St- Gérard de Magella, domaine Ouellet, coin de rue, gr.terrain, s'adresser à St-Gérard de Magelle 588-2121 ou à Montréal à 274-8518 jno Maison à vendre 4ÿù Montcaim, Berthier nord, 886-2828, 10-7 Bungalow à vendre construction 2 12 ans, de 5 1/2 pièces, une chambre find a neuf à dre, 6 1/2 pié avec garage, s'adresser à 436 gr.ligne, St-Alexis, de Montcalm, tél: 839-2813, OFFREZ VOUS UNCHEZ-VOUS AVEC UNE MAISON PREFAB JY ; Cd NEA ey E 1 1H Accepté par SCHL.arbour & fis.107RUE ST-GEORGES JOLIETTE Tél.:753-3931 Commandez maintenant une maison sectionnelle \u201cDesourdy\u201d 3 ch/coucher; salon; cuisine acceptée par S.C.H.L.MAISONS USINEES LANAUDIERE INC., 753-7711 POUR BERTHIER René Brouillette 836-4753 aprés 5 hres p.m.POUR ST-MICHEL- DES-SAINTS Julien, Boisvert 833-6958 POUR L'EPIPHANIE M.Leblanc Construction 588-3004 588-2593 Chalets à vendre 11 A louer, salon de coiffure avec ou sans A À Anici b h : té Las 3, avec propriété de deux logements, accepterait propriété en échange, libre immédiatement centre résidentiel: 753- 3991, 17-7 A dre, hôtel, 1 plète, trés bonne opportunité, belle location, 40 arpents avec lac.Raison maladie.Tél.: Rawdon 834-8067, 17-7 Commerce à vendre, tissus à la verge, coupons, artisanat, etc, loyer avec bail, vente cause de fatigue.Tél.: jour 756- 0992, soir 756-1460, 10-7 Commerces a louer logement.très bonne affaire, donne coiffeuse.S'adresser à 756-4870, jno Var ou pre A A RIO gh in SO vase .: WR WWM VSN UAE Y Ne ¥ RA a RARE en.Log 4 louer, 5 1:2 pidces dans un haut.$125 par mols, chaufté, eau chaude fournie, prôt pour le 1er sept.Tél.: 759-0474, 3-7 Logements à louer, très beaux log neufs, 4 1'2 et 7 12, chaut- fage électrique, eau chaude fournie, takes d'eau et vidanges payées, tapis dans chambres et salon, cuisine-salle de bain prélart de céramique, au 52 Bousquet, rendez-vous 756-2188, 17-7 Logement à louer, 3 pièces, douche eau chaude fournie.753-7964, 17-7 Logement à louer, 4 1/2 pièces, 220.entrée lav-sécheuse, eau chaude, 756- 4298, 17-7 Logement à louer, 4 1/2 pièces, idéal pour couple, 2ème étage, libre 1er septembre, $70 par mois, 674, Richard, Propriétés à vendre 17 Propriété a vendre, avec terrain 250 x 18 0, s'adresser à 885-3655, entre 6 et 8 hres p.m., 17-7 Ste-Julienne, Bungalow 5 1/2 pièces, 3 chambres, garage, sous-sol, terrain 23,500 pi.ca., sur la route 18, s'adresser a M.André Goyette, tél.: 834-2887 ou 8 34-2015, jno A vendre: Colonie de Vacances, 25 milles nord Joliette logeant 100 personnes, 40 arpents, lac artificiel.Auss® excellent: camp familial, centre retraite, terrain camping, motel, hotel, offre raisonnable acceptée.Tél.: (514) 615- 4369 ou (819) 472-3552, ino.Propriété à vendre.Pittoresque maison de 9 pièces située près de la riv.Bayonne, dans le village de Ste- Elisabeth.Domaine de 20,000 pi.car.avec garage et beaucoup d'arbres.Prix à discuter.S'adresser à Bertrand Forget , 2181 Principale, Ste-Elisabeth, de Joliette.tél.: 756-2050, 10-7 vendre 21 Terrains à à louer A vendre, 2,000 terrains, bord de l'eau ou ailleurs, tout genres Chertsey, Informations Léo Tremblay, 882-2753, 3-7 Terrains à vendre, terrains non-boisé, 70 x 100.S'adresser à Rg des Petits bois d'Autray.Ste-Philomène, Cté Bar- Appartements thier, tél.: 836-3413, 24-7 à louer Apt à louer, chaulté.élec et eau chaude, fourni.s'adresser le jour seulement, 756-4529, 3-7 Apt 2 1 2 pièces, chauffées.eau chaude fournie, laveuëe, sécheuse à même l'im meuble, à louer, libre immédiatement S'adresser 886-3741.10-7 Appartement 4 1/2 pièces, meublés, moderne, commodités, rue St-Antoine, tél.: 759-2459, jno Apt à louer 3 1/2, meublé libre 1er mai, Joli tél.: 756-0172, 17-7 Logement à louer, 4 1/2 pièces, 68 Gouin, libre le 1er juillet, s'adresser à 759-2086 ou 756-4730, 3-7 Berthierville petit logis de 4 1 2 pièces, douche, eau chaude, 220, cour à l'arrière, dans le centre-ville, bon pour 2 personnes, prix modique, aussi 2 poéles à l'huile bon pour camp, à prix modique.set de cuisine chromé avec chaises besoin d'être rénové, tél.: 836-2591, jno Logement à louer, Berthierville, 4 12 pièces; refait a neul.eau chaude à l'année, installation pour lav-sécheuse, tace au fleuve.Tal.: 836-4295, 3-7 24 Deux maisons à louer de 5 12 pièces, prét pour juillet.836-2078.433 riv.Bayonne N.Berthier, 3-7 @ Puch Maxi-$ Cyclomoteur EQ UIPEMENT STANDARD: aL) BW Compieur B Fourche avant télescopique M Amortisseurs arrière Æ Phare et feu de croisement @ Antivol Garceau et Lefebvre inc.St-Ambroise - Cté Joliette Tél.: 756-6969 A trés beau chalet situé près du tac Rocher, à Ste-Mélanie, Inf.: 753-5291 jour, 889-5291 soir ou fin de semaine, no A vendre, camp 28 X 30, sur le lac Prescott, lac à truite à S milles de St- Charles de Mandeville, terrain de 100 X 100, vendrais à sacrifice $3,200.00.S'adresser à 753-5858, 3-7 Lac Noir, chalet hiver-été, sur le lac Noir, 9 pièces, système de chauffage à l'huile, cuisine équipée, terrain mesurant 75\u2019 X 150.S'adresser à la Caisse Populaire Desjardins de Saint- Jean de Matha, 170 rue Ste-Louise, St- Jean de Matha, tél.: 514-886-2324, jno A vendre à Lanoraie, beau chalet sur bord du fleuve, 6 piéces, avec mezzanine, meublé moderne.Prix à discuter, 686 Terrasse Antonio-Mondor, prés Motel Sunrise.Prop.Mme Nadeau, 37 Chalet à vendre, meublé, sur terrain 100 ! x 104, près de l'eau à 7 milles de Joliette.Chauffage électrique, service TN.leur, é prise élec.pour auto, service de conciergerie, chûte à déchets à 715 Arthur- Normand, tél.: 753-9919 ou 756-0927, le soir 759-0233, jno Apt 3 1/2 à louer, chautté électricité, frigidaire, poêle inclus, $125 par mois, 8 34-6716, 3-7 5 1/2 et 3 1/2 grands appartements, chauffé, eau chaude, garage, prélarts refaits à neuf, peinture, s'adresser à 209 Lavaitrie sud, Joliette, 883-2363, jno Berthierville, 3 pièces à louer, chaufté, électricité et taxès comprises à prix modique.Après 5 hres sur semaine 836- 2529, 17-7 Appt.à louer, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées.753-4451, Fridolin Rateile, 23 _Logements à louer Logement à louer, 5 1/2 piêces, 2 ième étage, ille situé 912 rue Mont- au sous-sol, abris d'auto, p arbres, finition briques et clapboard, situs 33 rue Dion, N.D.D.P., 17-77 Maison à vendre, St-Barthélémy, 5 1/2 pièces, un garage, un terrain 200' par 100', à 661 Bel Automne, St-Barthélémy.téi.: 885-3870, 17-7 CECI TROT Por POOR Ee téléphonique.Pour informations après 5 hres 756-2475, 10-7 Commerces 1 2 à vendre Berthierville, permis de taxi à vendre avec.ou sans auto, très bon revenu, vente cause de maladie, pour int.: 836- 2768, 10-7 - CYR LE RACE PIR CV IYREE calm, Berthierville, libre le fer mai.Tél: 836-3064, jno Logement à louer, 4 1/2 pièces, 881 rue St-Viateur, no 6 au Zième étage à Ber- threrville, installation laveuse automatique, s'adresser 836-3859, 3-7 LES CAMIONS REMORQUES - Entraînement ici même au Canada.- Frais du cours déductibles pour fins d'impôt.- Aide de placement garantie - Entraînement en francais ou en anglais Pour votre demande d\u2019entrevue, écrivez: Service de Sécurité THE CANADIAN INSTITUTE TRAILER 150 Edward, B.P.66, Cornwall, Ontario ou composez: (613) 933-5621 ua 1.ds L'Horizen, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 juillet 1974 -19 LEERY Prix , minimum (25 mots) $1 75 Répétition Logement à louer, 4 1 2 pièces.dans un bas, à St-Félix-de-Valois, 5021 rue Coutu, près de la polyvalente, avec antenne T.V.couleur, sortie pour h et laveuse, chauffage électrique, gr.stationnement.libre le 1er juillet.S'adresser à Andrénique Dufresne.Ste- Elisabeth.759-6121.jro FER ORNEMENTAL R.Léveillé, Chaque mot additionnel avec bordure - supplément Annonces Vedettes 1.50 0.05 0.50 0.18 la ligne Chambres à louer 27 Chambre à louer, appelez après 8 hres p.m.759-1172, 60 rg Ste-Julie, Joliette, jno | Chambres of Pension 28 Chambres et Pensions ou chambres seulement .Tél.: 836-2652, jno.Chambre et pension ou chambre seulement, 836-4198 - 8 à 4 hres.fer ornemental intérieur et NETTOYAGE extérieur, escalier, auvent en de fibre de verre.Fosses Posage de tous genres .de clôtures métalliques septiq ues ATELIER Appelez tél: 753-5938, LAURENT 219 St-Pierre sud, Joliette LEVEILLE RESIDENCE 839-6116, 40 St-Joseph, JOLIETTE St-Jacques.Tél.: 756-2694 mr ON DEMANDE Personnes requises dans la région pour faire de l'adressage et mise a la poste d'enveloppes.tout travail à la maison aucune expérience nécessaire.Envoyez enveloppe affranchie et timbrée à OPTION PROFIL ENRG.C.P.156 Repentigny, P.Q.SIDE LINE Couples ambitieux travaillant ensemble, peuvent atteindre à temps partiel $30.00 - $100.00 - $400.00 ou indépendance personnelle ecrire à RAYON D\u2019ESPOIR Case Postale 81 JOK 1A0 Berthierville CONTREMAITRE Entretien mecanique Nous recherchons contremaitre pour usine de production (Cimenterie et carrière) Ce travail est de jour et constitue une position permanente, avec salaire au- dessus de la moyenne, ainsi que bénéfices marginaux très intéressants.M Education au niveau secondaire, B Capable de diriger positivement une équipe, W@ Doit être bilingue.Pour entrevue, téléphonez à: M.Lucien Mongeon Les entrevues seront tenues Ciment Indépendant Inc.Joliette, Qué.756-1076 confidentielles - (EL EE ER LY 2 > one SOUNDS CAONA SNS DR DU US N I { \u2018 | 20- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 juillet 1974 cm a dy rm go a Area No A 0 CB eut Chalets à louer 29 A louer, petit chalet pour 1 ou 2 personnes $250.pour la saison.S'adresser 4 58-3¢ ave., Domaine des Pins, St- Ambroise, 753-9643, 3-7 Local a louer 33 Local commercial à louer, rue de Lanaudière, Joliette, environ 1300 pi carré, s'adresser à 756-4529 avant 5 hres p.m., 3-7 Entrepôt à louer, 3 étages, élec.220, ascenseur, système de chautfage, dans centre-ville, s'adresser à 308 Si- 37 Serveuses demandées pour salle à manger, licenciée, près de Rawdon, travail le soir, 834-2209 ou se présenter personnellement au Rest.Corona, rte 18 .Rawdon, jno.Entrepôt à louer Femmes-tilles demandées Aide-cuisinière demandée, travail jour inf: 834-2209 ino On demande une coiffeuse d'expérience pour un nouveau salon, tél: 756-4870.Joliette, jno Waitress d'expérience belle apparence de 25 à 30 ans.trés rapide.Mtl 3 jours $150.00 avant 4 heures, Mtl 527-5660.jno Fille ou lemme demandée pour garder 2 enfants à la semaine.S'adresser à 834- 3058.10-7 ommes | demandés 38 | St-Lin: Trieurs de fraises demandés chez M.Claude Gauthier 873 R.St-Jean, St-Lin, tél.: 223-2734, acceptons gens de St-Lin, St-Joachim.St-Calixte, St-Roch.St-Esprit.St- Jacques, St-Alexis.37 Cuisinier demandé avec expérience pour faire à manger à St-Gabrial de Brandon.de juillet jusqu'au 7 septembre.S'adresser tél.: 514-835-2100, 3- 7 Les ambitieux qui aimeraient faire de $200.a $300.par mois de plus pour boucler votre budget.tél: 586-1264.auto nécessaire, jno Couples demandés On demande travailleurs à domicite pour la couture.Tél.: 835-2122, jno Une manière agréable d'augmenter vos revenus comme distributeur AMWAY.Produits bien connus.Nous vous donnons la formation nécessaire.Tél.: 754- 2497, 28-8 CA COUTE CHER?CA COUTE TROP CHER?Votre revenu ne suffit plus?Il y a deux solutions & ce probléme: 1) Dépensez moins.2) Gagnez plus d'argent en utilisant vos temps libres.Si ia 2e solution vous intéresse, nous pouvons vous entraider.Pour rendez-vous: tél: 223-2115, 24-7 PIERRE COUTURE 1-524-3807 après 5 heures à frais virés Encanteur bilingue licencié Faites vile pour oblenir la date désirée NETTOYAGE LC) | __septiques LAURENT REA (EE JOLIETTE i Tél.: 756-2694 40 On demande St-Lin: Demandons trieurs de fraises, plants cultivés, cueillette avantageuse.S'adresser chez Ernest Lebeau, 743 rivière nord, St-Lin, tél.: 223-2283 acceptons trieurs de St-Calixte, St-Lin, St- Roch de l'Achigan, St-Joachim.St- Esprit, St-Jacques.10-7 A t à = 41 Particutier préterais argent en 1ère ou 2ème hypothèque sur maison, terrain, chalet (même en construction) Tél.: 1-48 7-3314, M.Régent, ino ele ewe CONSTRUCTION INC Maisons pré\u2014fabriquées Voyez cette magnifique maison modèle au Domaine Granger à St-Gabriel près du Chateau Bellevue CTY TY 0 ième Rong Ville St-Gabriel Ameublement à vendre 42 on demande à acheter 46 = a ue = Chats à donner à personne aimant les chats et en prenant bien soin.Chats adultes opérés, male et femelle, aussi j chats demi-angora et chaton s.(Meubles seconds et neufs, antiques, chiffonniers, bureaux de chambres \u2018seconds à partir de $10.00 Fournaise a l'huile.Matelas à ressorts légèrement endommagés, valant $139, $89., $59., etc, à partir de $10.00.Poêles électriques reconditionnés, huile-élec., également huile et gaz.Divan-lit et set, de salon second repris de finance ou faillite.S'adresser à Gaston Daher en, arrière du Pavillon Electronique dans: l'entrepôt, à 116 St-Charles Sud, près! rue Notre-Dame Joliette, Tél.: 756-6814, stationnement devant I'entrepdl, jno 45 Antiquités Attention, si vous avez a vendre des meubles en bois antiques ou modernes, bibliothèques, secrétaires, volumes, lampes.bibelots, sets de cuisine, de chambres.\u2019 Savez-vous que Michel Blanchard ira les chercher chez vous et payera immédiatement.Appelez 756- 0111.Cave aux économies, 767 Notre- Dame, Joliette, jno Antiquité, décapage de meubles.achetons et vendons: L.Soulières, 671 St-Viateur, Berthier.Tél.; 836-6143 jno Demande à acheter, bungalow avec grand terrain ou quelques arpents de terre ne dépassant pas 5 milles de Joliette, 756-2292 après 4 hres, 17-7 S'adresser 980 rue Queen, Rawdon, 3-7 A vendre, 16 vaches à lait, à vendre ou louer, appelez après 5 hres p.m.St- Animaux | à vendre 47 | VACHES A LAIT pure sang ou croisées, fraiche vôlées ou devant véler sous peu, provenant de mellleur troupeau d'Ontario.S\u2019adresser à Philippe Ouimet, 38 05 Côte Terrebonne, rte 29, Terrebonne, Tél.: 666-8181, 26-6 VACHES LAITIERES St-Paul l'Ermite ATTENTION CULTIVATEURS! Le plus important de hes laitiè du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix Omer Maisonneuve et Fils, 521 bout.Lacombe, St-Paul l'Ermite, Cté L'Assomption (rte 48) ferme 7 hres a.m.à 6 hres p.m.Tél.: 581-5670 ou rés.: 722- 0956.26-6 2 chats angora à vendre, & sem., $5.00.S'adresser à 753-3524, 31 Domaine des Pins, St-Ambroise, 3-7 Radio AM Briquets de Poche Batteries de Radio Verres de Cristal Etc, Etc., Ete.ENCAN SALLE DE RECEPTION LAVALTRIE 590 Notre-Dame, Lavaltrie, Route 2 Tous les samedis soirs 7.00p.m.seront vendus a 1001 articles a des prix incomparables Exemple: Mise a Prix: LT 05 BIENVENUE A TOUS l'enchère $1.00 ch.02 05 .Fer ornemental .soudure ~ FLO METAL .Attaches de remorques (trailer hitch) Pour informations: Ste-Béatrix Tél.: 883-2382 Florian Beauchemin, 320 St-Jacques prop.JOLIETTE, QUÉ.Gérald Archambault, prop.759-1727 EXPRESS MUFFLER Installation pour tout modèle de voitufe 1341A NOTRE-DAME, COIN BLVD.DE L'INDUSTRIE Barthélémy, 885-3553, 3-7 Divers à vendre Désireux d'acheter corroyeur à bois de 8 pcs et plus.Tél.: 753-4305, 26-6 Un tracteur International 434 avec charrue hydraulique, une herse à roulettes.semoir, un compresseur de Laval avec trayeuse 836-2380, 3-7 Wagon sur pneus, herse.à ressorts à 3 th dre en très bon ordre, à bon prix.Sur semaine après 5 hres p.m.887-2047, 17-7 Podle 220, bonne condition aussi couvre-lit, draperies, velours Coupé.teintes de vert avec plein jour blanc très propre.Tél.: 839-6062, 3-7 A vendre, 4 pneus du À 7013 comm e neufs, 5,000 milles, $25.chacun.S'adresser à 836-2175.après 6 hres p.m., 3-7 Presse à foin à vendre, bonnes conditions, Rawdon, tél.: 834-2860.3-7 A vendre.tapis de turquis 9 x 12.Téléviseur R.C.A.Victor.genre meuble.radio R.C.A.Victor, le tout en bonne condition.S'adresser à Victor Allard.48 3 St-Louis, St-Lin des Laurentides.Tél.: 223-2032.10-7 Maison ancienne en démolition tout est à vendre à prix réduit, planches de toutes sortes, petit V.madriers 3 x 8.portes.fenêtres.armoires, moul ures de toutes grandeurs, escalier.etc.640 rue principale.St-Thomas, du lundi au samedi de 9 h à 5 hres p.m.753-7001, 3- 7 A vendre, nuni-laveuse, essoreuse 73, General Electrique.capacité 12 livres en bonne condition.Tél.: 836-2322 ou 8 36-3471, 3-7 Arborite Counter for salewith 15 stools, counter in two sections.measures 21' x 19\" x 42\".and 8\u2019 x 19\u201c x 42\".with step.Good condition.Can be made into L- shape.Can be seen at Arnoidware- Rogers (Canada) Ltd.410 Albert Street, Rawdon, Quebec.834-2505.3-7 A vendre, moteur Austin 1300 cc.1969, 8 39-3123, 3-7 A vendre comptoir en arborite avec 15 tabourets sur marche pied.Comptoir en 2 sections .mesurant 21° x 19\u201d x 42\" et 8 x 19\" x 42\".Bonne condition.Les deux ensemble forment la lettre \"LL\".Peut-être vu à Arnoldware-Rogers (Canada) Ltd.410 rue Albert, Rawdon, Québec.834-2505.3-7 \u201c Guitare électrique Harmonie, 2 pick up très/ propre, en bonne condition, 835- 7119, 10-7 2 matelas de lit d'enfant à vendre, un carosse Tél: 836-2958, 3-7 Poêle au gaz propane fourneau semi- automatique, rôtisseur en pilus, un gr.rond, 3 petits ronds, cadran et thermostat, cadran minuterie, Tél.: 756-6159, 3-7 Robe de mariée à vendre gr: 7-9 ans.couleur blanche et bleu pale, chapeau et voile assorties.tél.836-4069, 10-7 Ford 4,000, avec loader Industriel baquet à terre at à fumier avec cabine Industriel.Tracteur Oliver avec loader et cabine.Cause terre terre vendue, tel.: 588-3541, 3-7 Tente-roulotte 73, Coronation, toit rigide, 6 places, 839-6295, 3-7 - 2 robes longues à vendre pour tous genres de réceptions surtout pour marlage, une d'enfant 10 ans 15.00, l'autre pour femme 11 à 12 ans 18.00.S'adresser à 835-4249, 3-7 A vendre poêle combiné à l'huile et électrique, une laveuse en très bonne condition, presque neuve, iél.: 836-4726, 17-7 Presse \u201cInter\u201d modèle W 55, à broches en très bon état - 759- 6121.Gros podle, 110, aussi garde-robes neuf.S'adresser à 836-4697, jno Garage Rondeau, lle Dupas, bois de consiruction, toutes grosseurs, planés pu non-planés, tél.: 836-4475, 10-7 Set de chambre d'enfant, comprena basinette et bureau, avec tiroirs et garde robes en érable rouge, landeau de matque Loyld, 836-4295, 3-7 a appears 3.dame AL WD de A vendre: machines agricoles de toutes sortes, trop long a énumérer.Spécialité: fonds de ferme et réservoir de toutes grosseurs et longue urs.Fosses sceptiques toutes grandeurs.- Paul-Emile Jetté, Ste- Scholastique Co.Deux- Montagnes - 258-3984.Table de picnic et chaises de parterre teits par un artisant.Tél.: 883-5611, 3-10 Bois à vendre madrier 3 X 11, aussi 6,000 pi de planches.S'adresser à 836- 4933, 3-7 Tenue de livres-Impôts 51 IMPOT ET TENUE DE LIVRES Gérard Soulières, 768 boul.Manseau, Joliette.Tél.: 753-3747, 16-4 52 Garderais fillette de 11 à 13 ans en pension pendant vacances d'été, Domaine des Pins, St-Ambroise, 753-3524, 3-7 55) Yacht Pigeon Mahogoni 14.moteur Mercury 45, bonne condition $495: S'adresser Huber, 199 ave du lac.Lac Cloutier.Si-Alphonse, samedi et dimanche, 3-7 Garderie d'enfants Bateaux-Moteurs yachts à vendre Yacht à vendre, coque en V, tout équipé avec remorque modéle récent à sacrifier $700.00 tél.: 586-1990, 3-7 Bicyclettes- Motocyclettes scooters à vendre 56! Suzuki TS 125.1974, comme neul.Doit vendre 759-0518, 3-7 Mini-trail Artic-Cat, 1972, en trés bon état $150.Tél.: 836-4971, 10-7 Shepper B.S.A.650 cc.parfait ordre à vendre, appeler aprés 6 hres 839-3793, 3-7 Moto susuki 72, 400 cc, moto-cross, parfaite condition.bon prix, int.836-4389 entre 5 et 10 hres jno Mini-trait.Honda 50 cc.1974, presque neuf.s'adresser 836-3697, 3-7 Rawdon Honda 350, 1973.1800 milles servi seulement 1 mois, en bonne condition, prix $1290.Comptant.Tel.: 834- 3982, 3-7 | Remorques - roulottes à vendre 57 Roulotte à vendre.14 pi, chaufferette.poêle, intérieur refait à neuf, antenne Lv.aubaine $390.Tél.: 839-2363, 10-7 Camion roulotte Ford 68, très propre, avec équipement de camping complet.8 36-2357, 3-7 Moteur Evinrude 8.5 H.P.modéle 71.à servi un an, en trés bon état $350.S'adresser à 33 rue Dion.N.D.D.P., 17-7 Tente roulotte ouverte avec cuisinette, gr 12 x 12, équipement matelas en ruberfoam 4 pcs.chaufferette électrique.au gaz propane, à isol, podle Coleman au propane.installation électrique intérieure.mat d'antenne pour tv.livraison immédiate si désiré.Tél: 887-2211, 10-7.Oldsmobile Delta 88 R.Yale, 1972, 2 portes, H.top (Vinyle) moteur 350 - 4 barils - servo-treins - servo direction , s'adresser 101 B, Bernard, 756-0684.Dart Swinger 340, 1970, 4 vitesses, parfait sur tous les rapports.759-2709, 3-7 Autos à \u2018vendre Rambler 1963, 46.000 milles, 7 pneus 715, presque neuts $100.Tél.: 834-6668, 10-7 Toyota Sprinter 71, accidenté à vendre, moteur en partaite condition.Tél.; après 5 hres 759-0216, 10-7 Météor 1970, (Rideau 500), station- wagon, mécanique AÂ-1 pneus neufs, power brake-power estearing, en très bonne condition, s'adresser à 756-8132 après 4 hres, jno Ford LTD Brougham, 1971, vitres électriques, radio AM-FM stério, très propre.S'adresser jour 759-6955 , soir 756-0137, - jno J.M.Enrg.Joints de briques et pierres, plastrage de salage et stucco, réparation decheminées, estimation - gratuite, Ste-Julienne et environ, tél.: 8 31-2008, jno dat = Rés ace aie es de ng à s de outes osses eurs.Ste- eux- irterre 1, 3-10 aussi à 836- oteur Lac man- juipé à à re à 793, par- 1389 que les jon- 34- = 0492\" Ce i Ses 63 Prof.Roger, thérapeutique magnétique, faire revenir l'être aimé, quelque soit vos problèmes.Je poux vous sider a les résourdre, guérit la boisson, Ia cigarette, la timidité, fait revenir l'époux ou l'épouse, Tél.: 514-223-6455 après 5 hres p.m.10-7 Divers SAINT-THOMAS.Henri Richard, fer ore nemental intérieur et extérieur soudur) à domicile, dégelage, réparation de radiateur, attache remorque et auvent en fibre de verre.Atelier tél.: 759-0436, 8 09 principale, Résidence tél.: 759-0477, 742 rue principale, St-Thomas, jno St-Cuthbert, machine à coudre, vente-\u2014 échange-service, réparation de toute marque, Centre lecchi, 836-3441, jno Mesdames, mesdemoiselles, ayez une taille plus élégant e avec des vêtements de base et soutien-gorge dessinés individuellement pour vous.Expérience de vingt ans.Spécialité médicale SPENCER.A domicile sur demande.Téléphonez à 756-8334, Mme Geneviève Coderre, 26-6 ENCAN DE LANORAIE, 771 rte 2, tél.: 887-2606, tous les samedis soirs 7 hres p.m.et dimanche après-midi 1 hre p.m.jno.Encan SOCIETE CANADIENNE Ie: ENTREPRENEUR GENERAL 111, rue St-Antoine Tél.: 586-1305 LAVALTRIE, QUEBEC Réal Martel construction de Lavaltrie est en mesure de vous offrir plusieurs terrains prêts à construire, à terme si désiré , un service de prêts.soit par la SCHL ou prêts bancaire.Nous pouvons aussi vous construire le modèle de votre choix sur votre propre terrain.Pour plus de renseignements communiquez avec Real Martel à : Tél.: SR6\u2014 1305.PORTES ET FENÊTRES EN ALUMINIUM VS ria CONTRE-FENÊTRE | 3RAINURES AUVENT en fibre de verre GUILLOTINE FENETRE PANORAMIQUE A 2 LUMIERES Aevetamant mute an slumisivm ans: 4ue Ine corniches, Datenteur du permis No 100029 de Appelez [fine fi reims io 100029 0 223-2132 Adrien Tourangeau Gérant de distinct suce.Ville des Appelez 836-6387 Jean-Pierre Gervauy Gerant de direct Laurentides succ de Berihiervitte PRINCESSE\u2019 Division de A.B.P.Service Ltée \\ wile facdtative 11998, rue Albert-Hudon Montréal-Nord, 322-7602 ee\u2019 L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 juillet 1974 -21 \\ VOYAGE EN GROUPE AVEC GUIDE PAR AUTOBUS DE LUXE L'Est des Etats-Unis, New-York.Atlantic city, Washington.Niagara Falls, (8 jours) 6-13-20-27 JUILLET ET LE 3 AOUT.Je ne peux pas annoncer tous les voyages par autobus, avion.croisière, etc.mais je me ferai un plaisir de réserver pour vous \u2018Amis voyageurs\u201d tous les voyages annoncés dans les journaux.à la radio, à ta télévision ou ailleurs.Toujours à votre service.LEONA HETU, 889-5880 représentante d'Agence de voyages Maisonneuve.St-Félix-de-Valois \u201c BIENVENUE AMIS VOYAGEURS Magnifique voyage organisé de fin de semaine, voyage de surprises agréables, tout au long du parcours.SAMEDI 20 JUILLET RETOUR 21 JUILLET Lac St-Jean.Chicoutimi.Bagotville.fête western de Dolbeau.(réservations au plus tôl à votre service, j'accompagnerai ce voyage) LEONA HETU, 889-5880, ST-FELIX-DE-VALOIS ( Une cimenterie en plein essor OFFRE: - Salaires au dessus de la moyenne - Position stable - Bénéfices marginaux RECHERCHE: - CHIMISTE 1 à 3 ans d'expérience Bilingue - INGENIEUR CIVIL 1 à 3 ans d'expérience Bilingue - DESSINATEUR 2 à 10 ans d'expérience Electricité - Electronique - DESSINATEUR 2 à 10 ans d'expérience Mécanique - Structure Pour rendez-vous: Paul Bouchard Ing.P.878-4421 Les entrevues seront tenues confidentielles CIMENT INDÉPENDANT INC.INDEPENDENT CEMENT INC.TEL.: MTL: 878-4421 JOL.756-1076 C.P.- P.O.BOX 480, JOLIETTE.P.O, CANADA J LA COMMISSION SCOLAIRE DES CASCADES-L'ACHIGAN Rawdon, P.Qué.OFFRE D'EMPLOI OUVERTURE D'UN POSTE DE PRINCIPAL Ecole: Notre-Dame de la Merci, St-Théodore de Chertsey, St-Emile et St-Calixte.Salaire: En conformité avec la Politique Administrative et Salariale du personnel de la direction des écoles.Niveau: Elémentaire (environ 425 élèves) Critères généraux au niveau élémentaire: Le niveau 1 de direction des écoles (le niveau de directeur ou de principal, nécessite: a) L'autorisation personnel permanente d'enseigner décernée par le Ministre.b) Une f.rmation exigeant au moins quinze (15) années de scolarité.c) Une expérience démontrant une habilité à résoudre des probièmes d'ordre technique et administratif.d) Une expérience de cinq (5) ans comme enseignant (ou professionnel dont au moins trois ans comme enseignant) lorsque le directeur dirige une école qui ne justifie pas la présence de directeur adjoint.Toute personne, présentement à l'emploi des Commissions Scolaires du territoire de la Régionale Lanaudière, intéressée par ce poste doit aviser par écrit le Directeur du Personnel de la Commission Scolaire des Cascades-l'Achigan avant le 22 juiliet 1974.Jean- Marie Bellemare, NOUVEAU VILLE ST-GABRIEL le 29 juin 1974 LE DR.J.NORMAND GRANGER D.M.D, Chirurgien Dentiste, désire avertir la population qu'il aura son bureau a 102 rue Monday, Ville St- Gabriel, vers le 15 juillet.Pour rendez-vous, veuillez téléphoner au numéro suivant: 835-7377 Directeur Général LA COMMISSION SCOLAIRE DES CASCADES-L\u2019ACHIGAN Rawdon, P.Qué.OFFRE D'EMPLOI OUVERTURE D'UN POSTE DE PRINCIPAL-ADJOINT Ecoles: Sir Wilfrid Laurier, Collége Morin et Notre-Dame de Lourdes.Salaire: En conformité avec la Politique Ad- : ministrative et Salariale du personnel de la direction d'écoles.Niveau: Elémentaire (environ 700 élèves) Critères généraux au niveau élémentaire: \\ Le niveau 2 de direction des écoles (ie niveau de directeur adjoint ou de principal adjoint ) nécessite: a) L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre.b) Une formation exigeant au moins quinze (15) années de scolarité.c) Une expérience de cinq (5) ans, comme enseignant (ou professionnel, dont au moins trois ans comme enseignant).Toute personne présentement à l'emploi des Commissions Scolaires du territoire de ja Régionale Lanaudière, intéressée à ce poste, doit aviser par écrit le Directeur du Personnel de la Commission Scolaire -des Cascades-l'Achigan avant le 22 juillet 1974.~ Jean-Marie Bellemare, Directeur Général RAGIN RAAAEABR CRM CN Teoh Ge aS arsed wes aban + Fafa a 2087 4065.- 2094.A LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT 2088.- 2638.- 3085.- 2640.- 715.- 1590.- - COMMERCE quincaillerie et épicerie licencié, bien équipé, 2095.- 2097.- 1560.- 2595.- FERME 4074.- La Caisse d'Etablissement de Joliette F CAVENDRE \u2019756280020 DE JOLIETTE RESTAURANT A VENDRE a St-Esprit et Ste-Julienne, chiffre d'afffaires $10,000.00 par année.ADRESSEZ-VOUS: M.Eugéne Allard Tôl.: 759-2367 ou 756-8002 FERMES À VENDRE dans les comtés de Joliette .et Montcalm de toutes grandeurs et pour tous les goûts.ADRESSEZ-VOUS: M.Eugène Alara: Téi.: 759-2367 ou 756-8002 TERRE A VENDRE dans la paroisse de St-Gabriel, 35 vaches laitières, une maison et roulant.ADRESSEZ-VOUS: M.Jean-Claude Trahan Tél.: 756-8002 ou 759-6190 TERRAIN BOISE à St-Edmond de 166 arpents.Beau grand lac artificiel.Idéal pour quelqu'un cherchant la tranquillité ou pour faire un développement touristique.ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél: 835-2995 BEAU CHALET Lac Corbeau St-Damien de Brandon.Construit en 1972.Meublé au complet.3 chambres à coucher.Beau paysage.À qui la chance?ADRESSEZ- VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 MAISON DE CAMPAGNE, 6ème Rang St-Gabriel.En bon état et très bien située.Grange-étable de 30' x 90'.Beau grand terrain.A qui la chance?ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 RESIDENCE 1 étage 1/2, village de Lavaltrie, 5 pieces 1/2, systéme chauffage air chaud, construit en 1952.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 Propriété à revenus 10 logis meublés, près centre ville, 5 x 3 1/2,3 x 2 1/2, 2 x 1 1/2 pièces, revenu brut $11,770.00.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 terrain 145\u2019 de façade avec grand stationnement, batisse 40 x 30\u2019 avec logis de 5 pièces 1/2 au dessus et cave de 7\", entrepdt 65 x 30 2 étages, inventaire $20,000.00 environ, très bien situé.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél: 759-2658 FOND DE COMMERCE poissonnerie: très bien équipée, grande variété de poissons et de fruits de mer, bonne clientèle établie.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 RESTAURANT, Ste-Béatrix, chiffre d'affaires $32.000.00, renové en 1973.Logement attenant de 5 pièces 1/2, grandes pièces, aussi grand entrepôt à multiples usages.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél: 756-4374 TRIPLEX situé rue Piette dans JOLIETTE, prix intéressant.ADRESSEZ-VOUS : M.Jean-Claude Trahan Tél.: 756-8002 ou 759-6190 St-Thomas, 21 arpents, bonne terre, toutes cultures, vraie aubaine.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél.: 756-4374.CHALET, Lac des Français, construit en 1964, belle valeur, 5 pièces 1/2, à 10 minutes de Joliette ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél: 756-4374 NOUS AVONS UN GRAND BESOIN DE FERMES ET DE; RESIDENCES MAISONS A REVENUS ET SI VOUS VOULEZ VENDRE ADRESSEZ-VOUS A: - 110, rue Beaudry Nord Joliette Courtier permis Tél.: 756-8002-03 no.: 12547 / \\ + Publiée par Me André Rondeau, agent officiel du candidat Roch La \\_ Salle Now + 22- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 Juillet 1974 TI 7 vous ) tof) yy un vous, .V DEPOSITAIRE CRABTREE: TABAGIE CRABTREE ENRG L'EPiPHANIE: MARCHE P.S.F.RAYMOND POITRAS MARCHE RICHELIEU R.MAJEAU NOTRE-DAME -DE-LOURDES: REST.EMILE LONGPRE ST-ALPHONSE: VARIETES AUX QUATRE CHEMINS INC.ST-AMBROISE: EPIC.CLAUDE GEOFFROY MAGASIN GENERAL ROBERT GREGOIRE STE-BEATRIX: M.LATENDRESSE ET FILS ENRG ST.CLEOPHAS: SALLE A MANGER CHEZ COCO ST-COME: MARCHE P.S.F.ALCIDE MORIN EPICERIE ECO H.LAROCHELLE SUPER MARCHE A.LEFEBVRE ET FILS INC.MARCHE BEAUDRY STE-ELISABETH: GABRIEL OLIVIER BOUCHER STE-EMELIE: MARCHE NORMANDIE A.COUTU MAGASIN GENERAL ALBERTIN GENEREUX ST-FELIX-DE-VALOIS: MARCHE IDEAL TABAGIE ST-FELIX EPIC.ECO ST-GERARD: EPIC.R.DESLONGCHAMPS ST-JEAN-DE-MATHA: MAGASIN A.P.BELANGER EPIC.RICHELIEU GADOURY ET FRERES STE-MARCELLINE: EPIC.RONALD PERREAULT STE-MELANIE: MARCHE P.S.F., J.TRUDEL ENRG.ST-PAUL AEST.CHEZ FRANCINE ST-ROCH DE L'ACHIGAN MARCHE RICHELIEU M.MALO MARCHE PSF R.ADAM ST-THOMAS EFIC.JEAN-PIERRE ROBITAILLE REST.CHEZ RENE EPIC.CLAUDE DESMARAIS NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES EPIC.IDEAL 531, Boul.Barrette prt] ; VOTRE DÉPOSITAIRE - _ Morte BERTHIER as LANQRAIE EPICERIE R.BEAULIEU SUPER MARCHE GIROUX S LAVALTRIE BISCUITERIE LAVALTRIE MAGASIN GENERAL ALBERT MOREAU TABAGIE LE DEPANNEUR PROVISIONS LAVALTRIE ! MARCHAND GENERAL A.NADEAU a ST-BARTHELEMY PROVIBEC MARCHE CROISETIERE EPICERIE GILLES LEBEAU .ST-CHARLES DE MANDEVILLE MARCHE JOLY-P.S.F.EPICERIE BRULE ET FRERES a ST-CUTHBERT MAGASIN GENERAL ROGER FAFARD MAGASIN GENERAL EDOUARD MOREL m ST-DAMIEN MARCHE EMERY mu ST-IGNACE DE LOYOLA MARCHE ECHO J.P LATOUR RESTAURANT CHEZ PIERRE B ST-MICHEL DES SAINTS MARCHE IDEAL R.GAGNE MARCHE SENECAL -P.S.F.a ST-NORBERT MARCHE Y.ARBOUR, P.S.F.® ST-ZENON \u2014 MARCHE NORMANDIE R.RIVEST ® VILLE ST-GABRIEL TABAGIE BEAULIEU MARCHE METRO R.BOURGEAULT MARCHE P.S.F., DENIS DESROCHERS MARCHE RICHELIEU, BOUCHER MORIN LTEE MAGASIN D'ESCOMPTE EPICERIE LABRECQUE ENRG.Wm ST-DIDACE EPICERIE E.BERNECHE el gel a MONTCALM RENTE B® CHERTSEY SAINT-ALEXIS MARCHE IDEAL, N.LAFORTUNE ST-CALIXTE MARCHE METRO R.LAJOIE m ST-DONAT: SUPER MARCHE LACHAPELLE LTEE MARCHE P.S.F.M.CHARBONNEAU MARCHE IDEAL H.PIOTTE ENRG.E NOTRE-DAME DE ' A MFRCI MARCHE P.S.F.-J-GUY CODERRE B® ST-ESPRIT PROVIPOP A.ETHIER C.LEBRUN RESTAURANT CHEZ FERNAND M ST-JACQUES MARCHE SELECT R.DESROCHERS MARCHE METRO C.RIBERDY MARCHE REMI THERIAULT RESTAURANT FIESTA RESTAURANT F.MIGUE EU STE-JULIENNE MARCHE PRQVIBEC F.LAPORTE MARCHE IDEAL PIERRE ET PAUL AU VIEUX MARCHE RESTAURANT CHEZ RENE 8 ST.UGUORI REST.CHEZ SARRAZIN EPICERIE GERARD GRENIER MARCHE RAOUL THERIAULT ® RAWDON SALON COIFFURE REJEAN RIVEST ENRG RESTAURANT CASCADES SUPER MARCHE METRO RAWDON SUPER MARKET RICHELIEU MARCHE ST-AMOUR PROVIPOP RESTAURANT TOURNESOL LE DEPANNEUR GODIN ENRG.VARIETES GABRIO ® VILLE DES LAURENTIDES MARCHE METRO PRUD'HOMME MARCHE LAUZON 8 STE-MARIE SALOME MARCHE IDEAL R.GAUDET MARCHE RICHELIEU, R.BEAULIEU < = Le site du terminus: LE VILLAGE PROPOSERA SANS SE PLIER Le site du terminus par Martial Coderre RAWDON-Où loger le terminus?C'est la question que l'on se pose au sein de l\u2019administration municipale du Village de Rawdon suite à la requête des Autobus Mille-lles qui demandent un local adéquat pour aménager un terminus.Cette compagnie de transport, qui effectue la liaison entre la Métropole et Rawdon, rencontre des difficultés dans ses recherches en vue d\u2019y aménager un terminus.Certains commerçants ont été \u2018approchés mais devant les compensations financières trop faibles ces derniers ont refusé de louer un local.C'est alors que la Compagnie s'est tournée vers le conseil municipal.Ce dernier a accepté de prêter les terrains de la Plage municipale mais devant les risques d'accidents, on hésite, a moins que l'on procède à des aménagements comme la pose de clôtures qui règlementerait la circulation des autobus sur le terrain.Par contre la compagnie impose quelques exigences difficiles à accepter selon le conseil ce qui faisait déclarer à l'un des conseillers, lors de la dernière assemblée, de faire une offre à la compagnie qu\u2019elle sera libre d'accepter ou de refuser sans pour autant se plier à ses exigences trop ambitieuses, selon certains conseillers.La firme désire obtenir un terrain de stationnement vaste, une proposée aux billets et aux informations de 8.45 a 22.35 hres et, en plus s'occuper de l'expédition et de la réception des colis, un local pour recevoir les passagers, pour la modique somme de $150.00 par mois.: IMPRIMERIE SERGE HOUSSEAUX inc.ATTENTION! .Associations de Professeurs, Associations d'Etudiants Associations Professionnelles, Syndicats, Agences de Publicité Entreprises de tous genres, etc, Nous sommes en mesure de composer vos textes, rapports, statistiques, prospectus, journaux, bilans, pancartes, montages visueis , graphiques.Nous pouvons reproduire par Caméra toutes vos cartes, diagrammes, quelles que soient les couleurs.Nous sommes en mesure également de vous fournir en imprimerie un travail fini, sur demande.ET LE SERVICE EST RAPIDE Nous sommes situés dans l\u2019Edifice de la Librairie Martin au 2ème Etage.598, Rue Saint-Viateur - JOLIETTE OU XNVISSNOH 3DH3S IIYIWIHAWI i.AE SEAL II > 2 COMPLETE NUMBER Consultez-nous sans tarder, vous jugerez sans hésiter ce qu\u2019est la QUALITÉ.LES PRIX SONT RAISONNABLES TEL.: 759-6966 P.O.Box 908, Place d'Armes, Montréal, Qué.H2Y 3J4 Tel: 873-5350-53 wins \u2018200,000.tickets ending by win $10,000.LOT) complete number Up L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 3 juillet 1974 -23 On demeure convaincu que ce dédommagement n\u2019est pas suffisant, ce qui empêche le recrutement de personnes disponibles et disposées à prêter un local à de telles conditions.Ne faites pas.AUTO - PATROUILLE DANGEREUSE RAWDON (MC) - Comme nesurede sécurité, on recommande aux automobilistes de ne pas rouler avec des pneus usés afin de conserver continuellement le contrôle du véhicule.Cette règle doit être respectée, non pas uniquement par le citoyen ordinaire mais également par ceux qui ont comme tache de veiller a ja sécurité de ce dernier.Dans un but bien évident.nous taisons le nom de l'autorité en question mais nous affirmons qu\u2019 il nous a été possible de vérifier les pneus d'une voiture de patrouille, Nous avons constaté que deux des quatre pneus étaient usés à un point tel que leur usage devient un risque constant pour les agents et pour le public.Patrouillant dans ce véhicule, les agents seraient très mal .venus d\u2019aviser un automobiliste de bien vouloir changer ses pneus insécuritaires à moins qu'ils ne pratiquent la règle: \u201cNe faites pas ce que je fais mais faites ce que je vous dis de of faire\u201d.DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS AIDER C'EST AGIR COMMUNIQUEZ VOS NOUVELLES A 759-2314 | Commission Scolaire Régionale Lanaudiére Casier Postal 220 Joliette AVIS PUBLIC VACANCES D'ETE 1974 La population est priée de prendre note que les bureaux de la commission scolaire régionale Lanaudière situés au 333, rue Tellier, à Joliette, seront fermés du 5 juillet 1974 au soir au 22 juillet 1974 au matin, à l\u2019occasion des vacances annuelles du personnel.HEURES DE BUREAU Pour les mois de juillet et août 1974, les bureaux de la C.S.R.Lanaudière seront ouverts de 8 heures du matin à 4 heures de l'après-midi.Le Directeur Général Georges Marion La Commission Scolaire Berthier D'Autraie Poste disponible: PRINCIPAL Lieu de travail et clientèle, Ecole Ste-Anne, St- Cuthbert, école élémentaire de 250 élèves.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général, ou de la personne déléguée à cette fin, le directeur de l'école assume l\u2019entière responsabilité de son école.Il organise son école du point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel, et assume la gestion du personnel, des divers chants d'activités de l'école, conformément aux politiques et aux règlements de la commission.I! doit assurer des communications régulières et suivre à l'intérieur de son école, avec la commission et le milieu desservi par l\u2019école et diriger l\u2019équipe de gestion de l'école.CRITERES D'ILLIGIBILITE: Autorisation personnel permanente d'enseigner décernée par le Ministère.Une formation universitaire exigeant &u moins, 15 années de scolarité.Une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordre administratifs.Une expérience de 5 ans directement reliée aux fonctions à remplir ou l'équivalent.REMUNERATIONS: Selon les politiques administratives et salariaies \u201cdu Ministère de l'Education.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Les services du personnel Commission Scolaire Berthier d'Autraie 490 ave du Collège, Berthierville, P.Q.Fin du concours le 13 juillet 1974 DRAWING: JUNE 21st, 1974 $1682900 IN PRIZES 2963 WINNERS 735,332 TICKETS SOLD wins #100,000.HEI $25,000.The fourth complete number 2 0 7 tickets win ending by $1,000.tickets ending by 50,000.we, [2 1000, tickets ending by win $2,000.tickets win ending by $300.tickets ending by \"2300.70 ending by win $500.679 ending by tickets win ending by $100.tickets ending by #1000.| 4 0 tickets 0 0/7] \u201ce100.7 7| \u201ce300.7 win tickets $100.ending by M4- L'Horizen, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 3 juillet 1974 &ts spectacles Le 27 juillet: ENTRELACS EN FEUX! Par Martial Coderre décoré chaque maison de lumières multicolores, on allumera des feux de camp et des juges choisiront la plus belle décoration.Dans la soirée de ce dimanche de juillet, ce sera fête au Village alors qu\u2019il y aura danses et remise des trophées.Le président de cette fête, le conseiller Jean-Marc Hébert, Comité des Citoyens sur le promet une journée du ton- lac des Iles, cette fête sera, ENTRELACS - Toutes les cette année sous la respon- NerTe.demeures de Entrelacs seront sabilité de la Corporation Dans nos prochaines iluminées le 27 juillet, alors municipale et s'étendra à éditions, nous vous communiquerons plus de détails sur cette féte qui promet d\u2019être formidable.que les citoyens participeront toute la municipalité.à la \u201cFête des Feux\u2018.Pour cette fête, on aura Autrefois organisée par le \u201cRe garde, je te parle!\u201d ST-DONAT EN PEINTURES par Martial Coderre SAINT-DONAT: \u201cRegarde, je te parle!\u201d toi est ie thème de la manifestation artistique ART-100 qui s'ouvrira officiellement le 10 juillet à Saint-Donat, dans les cadres du centenaire de cette municipalité.En effet, un groupe de donatiens intéressés à la pein- a Rawdon Les | 5-6-7 Solange Provost q orchestre LES UNIS entrée libre \\ pour réservation: 834-2261 TEE 10 juillet & NICOLE ; (bar salon Simone (EPIY ip =tE.97 | IX | EE Salle à manger ouvert dès 7 hres a.m.avec spécial du jour tous les jours J ~ TOY TEE Xr jeHEZ SIMONE Ere CHATEAU BERTHELET Rte 2 Berthierville ture organise une exposition d'art donatien.Cette exposition se tiendra à l\u2019école Bernèche, en face de l\u2019aréna, du 13 juillet au 10 août.Des nomis aussi prestigieux que Molinari, De Ton- noncour, Vincelettette et Junea participeront à cette manifestation artistique qui donnera un aspect tout à fait particulier au Centenaire par le regard qu\u2019elle jetera sur la vie des donatiens et sur leur milieu.Rares sont les occasions où amateurs, professionnels et enfants qui ont l'opportunité d'exposer leurs oeuvres sous un même toit.Les célèbres eres Grenier EN VEDETTE les $-6 -7 juillet MICHEL PILON ot ses musiciens -\u201d* programme il re rin opie ae as A) danseuse surprise igen Speyer: Be Suisse ous invite par Martial Coderre SAINT-DONAT - Fondée en 1874, la municipalité de Saint- Donat célèbre son centenaire cette année et, pour l\u2019occasion, des manifestations ont été organisées pour marquer l'événement.Au cours du mois de juillet, le programme des a celebrer festivités se lit comme suit: 13 juillet: ouverture officielle de l'Exposition ART-100; les 14,15, 19, 21 et 22 juillet: \u201cles belles soeurs\u201d pièce de Michel Tremblay, interprétée par des artistes amateurs de Saint-Donat, au sous-sol de l\u2019église; les 20 et 21: LANAUDIERIE TEL: 756-4222 Le spectacle débute - au crépuscule A | AFFICHE \u2019 1 VEN.A JEU.5-6-7-8-9-10-11 JUIL.7 machine de ES SOLEIL Ensemble ils forment la plus puissante @ÿ | CUT ANGEL) \u20ac v _\u2014 POUR JR TOUS CHARLES URSULA ALAIN EURE | BRONSON ANDRESS DELON MIFUNE un fim da TERENCE.YOUNG » produit par ROBERT DORFMANN + COULEUR rad J/4 \" FR \u201ci Ng ad\u201c, La Ts 7, SAV pui Xe \u2026 , hh oy Su.JN het).Soe TTHTR e g 3 Mi QMIENS VER A 3 Le A.Tous les SAMEDIS SOIRS un 3ème FILM SURPRISE Restaurant ouvert tous les soirs Représentation beau temps, mauvais temps.Enfants de moins de GRAND PRIX MOTO CROSS \u201cLABATT BLEUE\u201d Sème RANG ST-AMBROISE 12 ans, GRATUIT à la piste du CINE-PARC ST-AMBROISE éamedi-dimanche 6-7 juillet à 1 heure Adm.: samedi $1.00 Dimanche $3.00 COMTE JOLIETTE L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 juillet 1974 -25 compétitions de Voile sur le lac Ouareau, course du centenaire organisée par le Club de Voile la Réserve-Lac Ouareau; le 26 juillet: tirage de la Mini-Loto et le 23 juillet, clinique de la Croix- Rouge.Donatien le Suisse vous invite à participer à toutes ces activités et, bien entendu, vous souhaite de bonnes vacances.\u201cTHEATRE MÉRCEN?; ARATHTAE K D \u201cTN SUMS Paul Carr et Jennifer Billingsiey dans le rôle de \u201cTerry\u201d 0; Mia, Vendredi à jeudi 5 au 11 juillet Jeudi à Lundi 4 au 8 juillet Festival Photo prise lors du Festivai de St-Thomas.On remarque Mme Desrochers offrant des fleurs a Mile Tabac 74, Mile Madeleine Grégoire.de karate en couleu r [Bas Adultes 8 N'oubliez pas ! ce n\u2019est qu'un film.! Horaire: Semaine: 7.30 Dimanche - Soirée 7.30 Fermé: Dimanche aprés-midi 26- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Cturrier de Montcaim, mercredi, le 3 Juillet 1974 TOURUE sa mui 4 SARANDON | Sa Goes ¢ ross i 1ére avenue, a Rawdon.La Chambre de Commerce de Rawdon a fait procédé à la réfection du panneau publicitaire situé en face du kiosque d'informations touristiques sur la (Photo Martial Coderre) Photo prise lors de l'inauguration du magasin \u201cLe Pop Shop\u201d situé rue Baby à Joliette \u201cA la caisse Populaire St-Pierre M el æ © elu president conférence de presse tenue 1 par Roland Nadeau mercredi dernier dans les y JOLIETTE :- Lors d\u2019une endredis - samedis et dimanche MUSIQUE DE DANSE CONTINUELLE BIENVENUE À TOUS LF 0 Tel.: » Rue Quenn Rawdon IW: BOUTIQU DU LIVRE 834-2533 n/n BRAINIE 799-2032 enrtel 291-4641 RENE MARTIN 520.rue St- -Yetour senette Tel.: 759-2822 VAN ~ Lise Payette Laurent Bourguignon Témoins de notre temps , Gilan 9 Les filles à Mao \u201c_ Paul-André Bibeau Ed.du Jour Presses Libres Fréquences interdites Ed.Actuelle Eddy Merckx Coureur cycliste Ed.Laffont Jacques Blais Présence d'Alain Grandbois P.UL.Axel Anneville T ai-Chi 7 Ed.Laffont Henri Helle Monsieur H.cu.Laffont Alice Parizeau M.André Delisle Ces jeunes qui nous tont peur Ed, Ferron CGR J locaux de la Caisse Populaire St-Pierre, on a pu apprendre que lors de la première réunion du Conseil d\u2019administration de cette Caisse, on avait -procédé à la nomination des officiers, vu la décision.formelle du Président M.Rolland Rivest, de ne-pas accepter un renouvellement de mandat, les Administrateurs ont désigné M.J.-A.Désormiers comme Président pour l'année en cours.on a également procédé a la nomination du vice-président ainsi que du secrétaire, postes qui étaient remplis et qui continueront de I'étre pour la présente année par MM.Sylvestre Sylvestre comme vice-président ainsi que de Yvanhoé Coderre comme secrétaire-adjoint, poste qui a été renouvelé au gérant M.Gabriel Johnson.Vu ses - nombreuses occupations, M.Rolland Rivest n\u2019a pas sollicité de renouvellement de mandat, il continuera .-À.Désormiers néanmoins de demeurer administrateur, poste qu\u2019il occupe depuis 1956 et_ 1968 comme Président.Les administrateurs et les sociétaires l\u2019ont remerciés pour les nombreuses heures et le talent qu\u2019il a mis à la disposition de la Caisse, mentionnons que l'actif de cette Caisse est passé de $2,700.000.00 à $7,500.000.00 de 1968 à 1974.Le premier geste du nouveau Président M.J.-A.Désormiers a été de remercier et de rencontrer les gens de la presse et il leur a dit qu\u2019il sera - toujours à leur disposition pour les informer de ce qu\u2019est notre Caisse, raison de fierté paroissiale, avec le concours de notre gérant M.Johnson de dire M.Désor- miers, je me ferai un devoir de répondre à toutes les questions que vous jugerez à propos de me poser sur l'évaluation de la Caisse St- .Pierre.ECOLE DE SKI NAUTIQUE Berthier Paroisse - pour renseignements et inscriptions Tél.: 836-4603 836-3342 - LES COURS DEBUTERONT LE 8 JUILLET 1974 ~ GRANDE OUVERTURE samedi le 6 juillet \u2026 Gaz-Bar 1504 Rte 18, Ste-Julienne Jos.Poirier prop.Pour cette occasion un LAV E-THO N est organisé - au profit du terrain de jeux de Ste-Julienne.Au même endroit est ouvert un casse -croute \u201cAU RENDEZ-VOUS\" Mme Lise Varin prop.Cher (e) ami (e), me rencontrer le 8.00 hres p.m.dement plaisir.Roch La Salle.\u201ca, \u201cvas Marie-Charlotte, Joliette, cv 8 Je vous invite personnellement a = 5 juillet, à l\u2019école à compter de Votre présence.me ferait.gran- | Roch La Salle annonce payée par Me André Rondeau, agent officiel de EDS rg CT i 4 = +1 M 2 een .ee ba 4 a A AE th aro ce a IG, AE rate L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 3 juitiet 1974 -27 Eades T= > = 73 | FESTIVAL DU TABAC: DIMANCHE LE 7 JUILLET 4 0 Spectacle Variété avec Artistes et Vedettes de la T.V.128215 Ÿ J 3 = 5 i LES CHINOIS YouNas; les plus célèbres lllusion== LES skating CORBINOS: les as du Patins a roulet- nistes au monde qui nous viennent de Chine; Les Youngs No ; tes dont les exploits.sont des: plus difficies et sont \u201cprésentent \u2018boulement des grandes illusions et font disparaltre leur \u2018partenaire « o olie réaparait dans 'espace t at exploits ne cb et i sel Première: - en cette attraction nous Vient de ance.oy 4 \u2014 ULDERIC POITRAS organiste 1 3 5 | qui accompagnera le spectacle.| oo AS = Maitre de cérémonie pour le programme DDR LD ETD DD ee > ». > 28- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montceim, mercredi, Je 3 juillet 1974 F cartes daffares professionnelles | Tél.: bur.759-6666 BERNARD JOUCOEUR, an wee Avocat Bureau à St-Ambroise Tél.: 753-4352 - rés.756-8997 84, rue Baby Joliette, Qué.\u2018TEL BERTHIERVILLE: 836-6213 836-6214 Etude Légale LIGNE MONTREAL: 581-7970 SYLVESTRE ET LACROIX 600 rue Frontenac - Berthierville Bureau ouvert tous les jours Le soir sur rendez-vous Me Louis Lacroix B.A.LL.L.Me André Sylvestre oS 363 Notre-Dame Joliette Tél.: 753-7495 DUGAS, DUGAS ET MASSICOTTE Me René Massicotte, avocat Bureau le jeudi de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.177 rue Laurier, Ville des Laurentides Tél.: 223-2602 759-1444 ASSELIN ET MENARD Avocats 340 Manseau Joliette, P.Qué.Me André Asselin B.A.LL.L.Me Alain Ménard B.A.LL.L.BRISSETTE, COTE ET PERREAULT Edgar Brissette, B.A.LL.L.RES.: 834-2780 Jacques Côté, B.A.LL.L.RES.: 839-3366 : Rejean Perreault, B.A.LL.L.RES.: 839-3207 Tél.: 834-2545 Notaires .Notaries 426 Queen, Rawdon (Montcalm), Qué.ABRAHAM COHEN Avocat - Procureur RAWDON 834-2400 Architecte JEAN CREVIER 1226, rue Piette - Joliette - 756-1544 EE ROGER BEAUSOLEIL B.SC.APP.Arpenteur - Géometre Québec Land Surveyor 398 Queen C.P.38, Rawdon, P.Q.Tél.: 834-2567 | EE LUCIEN LECLERC Arpenteur - Géomètre Ingénieur Conseil 70, Place Bourget Sud- suite 202 Joliette - Tél.: 753-4205 JACQUES MARTIN ET ASSOCIES Comptables agrées Jacques Martin, C.A.598 Saint-Viateur, Joliette Daniel Boulard, C.A.Tél.: 759-2822 rr 37 Sud Place Bourget Suite 302 Joliette, P.Q.Tél.: 753-4262 .TURCOTTE, ROY, DESMARAIS LAURIN ET CIE Comptables agréés Tél.: 835-4725 St-Gabriel-de-Brandon ' Bureau du Notaire 7.00 hres p.m.4 9.00 hres p.m.Jérome Gingras Bur.: 270-4196 Rés.: 255-3196 Berthier 836-4104 GAETAN GOULET, C.A.Comptable agréé - Chartered accountant Ducharme, Goulet et Cie 1252 est, rue Beaubien Comptables agréés , Montréal 10 HETU, HETU ET CIE Comptables agréés Louis-Philippe Hétu C.A.Tél: 255-3541 Fernand Hétu C.A.759-0130 Jean-Guy Hétu C.A.759-1337 Bernard Hétu CA.883-6669 746, Boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph-E.Joliette, Qué Montréal 36, Qué Tél.: 759-0601 Tél.: 725-9506 EE DUMONT, AUBIN ET CIE Comptables agrées Centre Professionnel Berthierville Tél.: 836-3796 Téls.Bur.: 836-6213 836-6214 Ligne Montréal: 581-7970 DRS CHARETTE ET LAFONTAINE Optométristes Dr Maurice Charette, B.A., O.D.Dr G.H.Lafontaine, B.A., O.D.523 Manseau Joliette - Tél.: 756-4050 DR BERNARD FORGET B.A., O.D.Optométriste 100, rue St-Paul, Joliette - 756-4633 JOLY ET JOLY Optométristes Dr Georges-E.Joly, B.A., O.D.Dt HJ.-François, B.A., O.D.126, St-Paul Joliette Télephone: 759-2352 Pour faire insérer votre carte d'affaires Consultez un de nos Publicitaires 759-2314 pour tous vos travaux d\u2019impression 759-6966 TÉL.: 756-1935 Richard Tremblay, IDC TECHNICIEN DENTAIRE - DEN\u201c\u2018UROLOGISTE > 15 RUE STE-ANNE + {ANGLE BOUL.MANSEAU! JOLIETTE JOE 4Y7 350 Dufresne, Joliette.PIERRE ROSTAND CHALIFOUX £3 T.D.C.denturologiste 427, 7e Avenue Rawdon, Qué.ANDRE ALLAIRE D.C.Chiropracticien Lundi, Mercredi, Vendredi de 1 hre p.m.à 9 hres p.m.Tél.: 756-4242 EE R : Prat _ rece Podiatre 70 sud Place Bourget Sur rendez-vous Suite 203 - Jôliette 753-4554 cartes d'affaire commerciales ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON DEBOSSAGE-PEINTURE LETTRAGE DEBOSSAGE-PEINTURE 167 St-Chs-Borromée Nord - 756-4150 LETTRAGE DE CAMIONS | CREATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1830 TRAVAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE CONSULTEZ ___\u2014 OM > \u2018PLOMBERIE COUVERTURE TEL.753-7614 - 753-4027 ESTIMATION JUSTIN VEILLETTE, président GRATUITE ~~.CHAUFFAGE PLOMBERIE AIR CLIMATISE RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL.Lo ©: nA) WS, ot a 1 | Sports Ce soir à l\u2019aréna Un vrai test pour Michel Pelletier Michel.Pelletier, le champion provincial incontesté du tir au poignet, affrontera Gilles \u2018The Fish\u201d Poisson, ce soir à l\u2019aréna de Joliette, lors du programme de la lutte \u201cGrand Prix\u2019.Pelletier qui \u2018a fait sa renommée depuis moins d\u2019une année dans le monde de la lutte, n\u2019a pas subi la défaite dans le tir au poignet.C\u2019est à la suite d\u2019un défi lancé par Poisson qui se prétend plus fort que Pelletier, que le résident de St-Paul de Joliette, a bien voulu accorder cette chance à Poisson.Pelletier n\u2019a jamais eu peur de faire face à ces adversaires dans le domaine du tir au poignet et ce n\u2019était certe pas Monsieur Poisson qui lui barrerait le chemin de la gloire.D'ailleurs, il se dit prêt à affronter n'importe qui.Cet affrontement sera le clou de la soirée de la lutte \u201cGrand Prix\u201d.En grande finale de la soirée, un combat par équipe, Yvon Robert et Edouard Carpentier feront face à Tarzan \u201cLa Bottine\u201d Tyleret à Cowboy Frankie Lane, un nouveau venu dans le monde de la lutte \u201cGrand Prix\u201d.Cet intéressant combat sera d\u2019une durée de deux chutes dans trois.Carpentier et.Robert JOLIETTE et EDOUARD Pillets en vente Mercredi, le 3 juillet FINALE (TIR AU POIGNET) MICHEL PELLETIER vsGILLES \u2018THE Joliette- 234 ib, FINALE (2 DANS 3) YVON ROBERT JR., Montréal-253 Ib Montréal-228 Ib GINO BRITO Montréal-236 Ib ATTRACTION SPECIALE DINO BRAVO vs Italie-230 ib Terre-Neuve-255 Ib 20 MINUTES TONY ROSS, vs YAGI Montréal-198 Ib Japon-220 Ib FRR.TL ET I 8.30 P.M.FISH\" POISSON Lac St-Jean-273 Ib THE \u201cCUBAN ASSASSINS\u2019 vs Cuba-442 1b CARPENTIER, SEMI-FINALE vs TARZAN \"LA BOTTINE' TYLER Miami-270 Ib \u201cSAILOR\u201d WHITE enfant sn Marche Victor et an Réstaurant Jean Prere Prix d'admission: $3.00 Réserve - $2.00 General $1.00° L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 3 juillet 1974 -29 A l'occasion du festival du tabac de St-Thomas Léon Roy et Pierre Bouchard sont devenus pour quelques instants des planteurs de tabac.' sont trés confiants de venir a bout de leurs adversaires.Ils ont d\u2019ailleurs affirmé qu\u2019ils employeront les mêmes tactiques que ces derniers dans le but de remporter le combat.En semi-finale Gino Brito aura comme opposant Serge Dumont de Drummonville.Dumont est un autre jeune qui a réussi à faire sa marque depuis son arrivée, il y a moins d\u2019un an.Le compagnon de toujours de Brito, \\_ Selle Dino Bravo fera face pour sa part a Sailor White.L'attraction principale de cette soirée de lutte \u201cGrand Prix\u201d, sera un combat par équipe.Ali Baba et Buil Grégory auront comme adversaires les deux Cubains Assassins.Ce combat devrait fournir beaucoup d'action si l\u2019on se fie à la rudesse des quatre gladiateurs en lice.Un autre combat viendra compléter cette carte de la lutte \u201cGrand Prix\".Publiée par Me André Rondeau, agent officiel du candidat Roch «) x Selon les standards des pistes d'essais de l'industrie allemande.AUCUNE AUTRE | FAMILIALE NOFFRE OU N'OFFRIRA AUTANT, PAS AVANT DES ANNÉES.Volkswägen l'appelle la familiale bien de son temps.La Dasher allie puissance et économie (26 milles au gallon ).Elle est assez petite pour se stationner facilement et assez grosse pour avoir 5 portes el une suspension arrière spéciale qui permet des chargements plus lourds.Sa traction avant assure une meilleure tenue de route.La Dasher est également munie d'un dispositif \u201cSkidbreaker\u201d qui force la voiture à freiner en ligne droite méme si un des côtés roule sur une surface mouillée ou glissante.Elle ne demande d'entretien qu'à tous les 10,000 milles et bénéficie de la protection de la \u201cCouverture tout repos du propriétaire Volkswagen.\" En fait la familiale Dasher est en avant de son temps.Mais vous pouvez la voir dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Volkswagen.D DASHER Un nouveau-né de Volkswagen.DEGRANDPRE_ AUTOMOBILES VX dents di LITWISLY [Ved 30- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 3 juillet 1974 Encore les Nomades provincial de par Sylvie Beaudry Lors du championnat fast-ball vieille capitale les 6 et 7 structeurs Marcel Bastien et juillet prochain, la région de Lanaudière sera représentée par les Nomades des in- Serge Ducharme.Le gagnant de ce cham- monton en Alberta, du 22 au 26 août pour représenter la belle province à l\u2019échelle Mais en attendant la saison régulière continue pour çes demoiselles.La semaine dernière elles ont vaincu le Laval par un pointage de 20 à 3 et elles ont par la suite subi la défaite au main du St- Jérôme 2 à 0.Manon Com- tois, a enregistré un autre gain tandis que Jocelyne Vincent a pour sa part inscrit un revers.Ce soir, elles se rendront à ville Brossard pour y affronter les représentantes de l'endroit féminin qui se tiendra dans la nationale.pionnat se rendra à Ed- rere L'UNITE a BULLETIN DE PARTICIPATION \u201cGAGNANT À VIE\u201d Veuilez trouver cr jot mes trois rondelles de capsules \u201cGagnant «à -we\u201d.B CLINIQUES DE PUERICULTURE ET D'IMMUNISATION Mardi 2 juillet: Ste- Mélanie, Salle paroissiale, de 10 h.à 11 h.AM.Mardi 2 juillet: St-Côme, Ecole de 2 'h.à 3 h.P.M.Mercredi 3 juillet: St- Pierre, Sous-sol de | l'église, de 2 h.à 3 h.P.M.Jeudi 4 juillet: St-Paul, Ecole, de 2 h.à 3 h.P.M.NES lle oS) \u201c.Quand les pucerons tardifs ou en migration envahissent vos champs de pommes de terre passez-leur le knoch-out à l'aide de GAGN Cama) Jorn Se L\u2019insecticide me T0 .; \\ i- META ff (\u20ac) SYSTOXR $35 PAR SEMAINE f CY - J 1 vue ov, 8 - ; © Jv POUR VOTRE COMMANDE A A // no : - E | ° au ee e Extermination rapide ou ; BULLETIN DE PARTICIPATION POUR GAGNANT - LEPIGERIE AVIE 1974 tte e Transmission à la sève par .= > Nm les feuilles _ $150 PAR EE mx e Action systémique: plus ; © MOIS DE REVENU A VIE ou ism.y longue répression = DU COMPTANT fF i = © Élimination des pucerons =.© EN NUE D'UNE VOITURE NEUVE PAR ANNEE A VIE.au résistants aux hydrocar- a POUR PARTICIPER, RECUEILLEZ ET ENVOYEZ LES MOTS \u201cGAGNANT\u201d \u201cA\u201d ET \u201cVIE\u201d SUR LES RONDELLES DE CAPSULES emt ao ve, So rma) bures chiorés - | ; ; Pw Pour une répression O®DEPLUS /50 LAVEVAISSELLE seguts mc pe 5} re Pour une pression @ ET 350,000 BOUTEILLES DE 7UP À GAGNER PENDANT LE CONCOURS.re LE er pucerons, traitez au DÉTAILS ET RÉGLEMENTS AUX ÉTALAGES\u2014LE CONCOURS SE TERMINE LE 23 SEPTEMBRE 1974 Sigsotus re Concentré d'arrosage 51 VOUS RÉPONDEZ CORRECTEMENT À LA QUESTION.CONCOURS liasenamsnotpaanocensenesl METASYSTOX-R BREUVAGES JOLIETTE INC.759 rue De Lanaudiére JOLIETTE, Qué.Embouteillé par: SEVEN-UP, UP, L'INCOLA ET UN, SONT LES MARQUES DÉPOSÉES QUI IDENTIFIENT LE PRODUIT DE THE SEVEM-UP COMPANY » Tél: 759-0777 + ee Commandez-le sans tarder de votre fournisseur 2% .RESPONSABLES envers vous ef le nature CHEMAGRO Limites 77 Chty Centre Drive Mississauga, Ontario gain nta ers.it à af ; de Ste- iale, me, P.M.St- de >M.\u2018aul, P.M.par ntre deux.par Sylvie Beaudry A St-Ambroise | Sylvain Desroches, devien- dra-t-il un second Hank Aaron?Evoluant dans la catégorie \u201ccoq\u2019\u2019 a St-Pierre, il a déja 3 circuits a sa fiche et ceci en 2 parties.Pas mal, n\u2019est-ce-pas?Francois Perreault, est d'après moi le meilleur lanceur de la catégorie bantam.Mais je crois que s\u2019il était plus assidu aux joutes de son équipe il pourrait les aider encore davantage.Ne pas inviter à la même réunion amicale Clément Casaubon, instructeur du pee-wee Moussaillons et Yvan Gauthier, arbitre de St- Paul l\u2019Ermite._ Serge Savard, coureur automobile de la région est aussi un passioñné du motocross.Il est donc évident qu\u2019on le verra les 6 et 7 juillet prochain au Ciné-Parc de St- Ambroise, lors du grand prix \u201cMotocross Labatt Bleu\u201d organisé par le Club Motocross Lanaudière.Yves Bertrand, a fait l\u2019acquisition dernièrement d'une Monte-Carlo.Je me demande si c\u2019est le métier de N pompier ou celui d'arbitre au hockey qui est le plus payant.Les parties du baseball mineur seront allongées 1/2 heure lors du détail de fin de saison et les grandes finales de chaque catégorie seront des joutes à terminer, c'est ce que m'a annoncé Armand Beaudry, la semaine dernière.Pierre Bouchard a bien aimé se rendre au Festival du Tabac la fin de semaine dernière.Il a même déclaré que l\u2019esprit de fête et l'en- «housiasme des gens étaient formidables.La première manche d\u2019une partie ne devrait pas exister pour les Mousses quand André Dauphin est le lanceur partant.Cette manche est désastreuse pour sa fiche.J'espère que vous avez remarqué que devant les caméras les Moussaillons pee-wee évoluaient comme de vrais professionnels! Ils en font de même lors de leurs parties régulières sauf qu'ils les gagnent.Demain soir à l\u2019aréna, il y aura du patin à roulettes pour les amateurs de ce sport) = A.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicalm, mercredi, le 3 juillet 1974 -31 LE GRAND PRIX MOTOCROSS LABATT BLEU par Syivie Beaudry \u201cLe grand prix Motocross Labatt Bley\u201d Les amateurs de motocross sont choyés.En effet les 6 et 7 juillet prochain aura lieu le Grand Prix motocross \u2018Labatt Bleu\u2019.La piste de course, se situe sur un terrain adjacent au Ciné Parc Lanaudiére.Cette piste aura 1/2 mille d\u2019obstacles.Les organisateurs de cette course s\u2019attendent à une participation de 150 coureurs à ce grand prix sanctionné par la C.M.Q.dont le président est M.Jean-Jacques Fortin.Le premier jour sera réservé aux pratiques afin que les coureurs se familiarisent avec la piste et le lendemain soit le 7, les spectateurs pourront assister de 11 heures a.m.jusqu\u2019à 5 heures à plus de quatorze courses qui y seront alors présentées.Yves Bertrand, pilote d'usine montréalais qui est considéré à l\u2019heure actuelle comme le meilleur coureur du Québec dans la catégorie intermédiaire sera sans aucun doute le point de mire de ces Juillet Tl 4 I i Le Conseil Exécutif du Parti Québécois Du Comté de Joliette-Montcaim, assume la décision prise au conseil national de mai \u201874 et demande à ses membres et sympathisants d\u2019annuler leurs votes LE 8 JUILLET PROCHAIN compétitions.Une douzaine de coureurs de la région, tous - membres du Club Motocross Lanaudière; seront aussi de la partie.Parmi eux, Gérald Philibert et Michel Laporte de Joliette sont établis favoris dans leurs classes respectives, soit le 250 et 125 novice.Tous tenteront.de bien représenter la région Lanaudière alors qu\u2019ils affronteront quelques 150 des meilleurs coureurs du Québec.Billets de pré-vente Tous les sportifs intéressés à assister au \u201cGrand Prix Motocross Labatt Bleu\u201d les 6 et 7 juillet prochain, devraient se procurer leurs billets tout de suite, les prix étant rpquits jusqu\u2019à ces dates.Les billets sont en vente chez les dépositaires de motos, au restaurant Michel Karam, à la mercerie Roger Pauzé et enfin au Ciné-Parc de St-Ambroise, site de la comtétition.Si vous songez à agrandir ou à construire.Renseignez-vous dès maintenant sur ia Construction \u201cCURVET\u201d DE BEHLEN-WICKES.Nous sommes également dépositaire des Batiments Merveille ARMAND COULOMBE vendeur autorisé r.a.Tél.: 836-3514 900 rang nord St-Norbert.N.B.Nous avons les échafauds \\_ nécessaires pour ériger ces biitisses.J PRIX SANS COMPETITION TIMKEN FAFMIR POLLARD UNK-BELT NEW DEPARTURE HOFFMAN B-C-A STEYR REX-SHAFER NORMA-HOFFMAN HOOVER INA TORRINGTON BOWER SKF SERVICE JOUR ET NUIT BEARING Bearing et oi! seais Boyau hydraulique Chaines, sprockets, helts et pulleys =» ALLEN AUTOMOTIVE & INDUSTRIAL SUPPLIES 645, rue Champlain Joliette Ouvert toute la journée samedi.Tel: 753-5835 - jour 756-4295 - soir Alec Lenetsky, prop.î $ MOLSO ê pa 144 2 SIRNA ù û PR SN Asay | Georges votre agent Molson cn 3 v TR Se ep 32- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 3 juillet 1974 HE MOR 0 TONNER RJR Hr Ge oy So JO SA Og Ie RE SERVIETTES FEMININES \u201cCONFIDETS\u201d EN 48 VALEUR $2.79 Crème \u2014 NOXZEMA 80z Ord.$1.79 [ J RN TE YASIR Prix HF ELIDTIEMIDE ARONA SCHICK SUPER STAINLESS [suPe Mes SUPER LAMES-INOXYDABI PRODUIT ANTISEPTIQUE LISTERINE En TUMQUEBE tes 10 COMPRIMES Prix sugg.$1.10 Format 5lames VALEUR 89¢ GRAVOL EN25 Sugg.$2.10 En 10 13} LISTERINE DE JOHNSON & JOHNSON pis .Format 30 oz Boîte de 48 Prix courant $2.69 Valeur $2.90 \u2014 VALEUR $1.49 *: STAYFREE AGARGL Un laxatif doux qui soulage sans malaise et favorise la régularité.Format 16 onces Valeur $1.89 ARRID Format 6 oz.Parfumé ou non Prix sugg.$1.59 Lotion épilatoire pour visage, jambes et aisselles.For mat 4 oz.Valeur $1.50 MODESS PHISODERM Format 16 oz VALEUR $3.75 IE IT ET GD .ENOPAKS étilant Rétablit l'estomac VALEUR $1.19 VALEUR ASPIRIN Format 100 tablette: Valeur $1.12 POUDRE ; POUR BEBE | ~ - poudre pour bébé fohmon Format économique 24 oz Fontan Valeur $2.09 pr Tonique liquide pour enfants Saveur orange \u2014 8 oz Rég.$2.05 Déodorisant et désinfectant à l'arôme nouveau.Canette vaporisatrice.Neutralisent les germes.Format140z.Valeur $1.79 "]