Le courrier de Berthier, 26 juin 1974, Cahier 1

[" .a.Bibliothè:ue W.t.da u.bec, Jureau du ds pot l4gal, Départewent P:rioddques #H ; 51 \"129 f ti 1 d u LIVRAISON A TOUTE DISTANCE t Bl y 140 rue Baby + VOL.: 62 NUMERO:25 Joliette ; COURMIÈR DE LA DEUXIEME CLASSE - ENRG No 192 \u20142° 4 etes LY Tee ty « 2e = a.mets ROBERT & GAUDET i REMBOURREURS D'AUTOS 1341, NOTRE-DAME | ! Vente et Installation \u2019 : M PAREBRISE M TOITS VINYLE Tél: 756-1171 M.CONVERTIBLE B TOITS de BATEAU JOLIETTE Voyez là gamme complete 74 au CENTRE DU PNEU JOLIETTE LTEE M\\_4238 Delanaudière.Joliette \\ Tél.: 753-4221 Nettoyage intérieur \u2014_ ' .x ; ; ;Ç LY i v ; Pe : ; _ \u20ac ; > Le frère Jérôme Caron a été sauvé par les pompiers.On je voit ici descendre du second étage grace à l'échelle que les sapeurs ont mis à sa disposition.2- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 26 juin 1974 Un violent incendie rase un bâtiment Chez les de St-Viateur par Roland Nadeau - Joliette- Un violent incendie qui s'est déclaré samedi midi dernier à un batiment appartenant aux Clercs de St-Viateur a failli causé une perte.de vie , en effet, si ce n'eut été la présence du Frère Hébert qui a indiqué aux pompiers que le Frère Jérome Caron agé de 8 1 ans était encore dans le batiment au deuxiéme étage, étant dans l'impossibilité de s'échapper du brasier, la sor- sortie étant obstruée par le feu et la fumée, en arrivant sur les lieux de l'incendie les po piers o t vu le Frère Caron à la fenêtre du deuxième et le seul mot qu'il leur dit fût * Apporiez -moi une échelle \u201d ce.qui fut fait et le Frère Caront fui transporté sain et sauf à la Maison Cham- pagneur situé près de là.Ap- paramment le feu aurait débuté dans le garage situé à droite du batiment et s'est propagé a tout l'édifice qui logeait également une ébénisterie et une imprimerie.Cet incendie qui a nécessité trois (3)) alarmes a amené sur les lieux tout l'effectif en hommes de même que tout l'équipement que la station de pompiers possède.On estime les dommages aux environs de $200,000.a elle seule la machinerie serait évaluée a environ $100,000.Au cours de cet incendie deux (2) pompiers ont été légèrement blessés, se sont M.Jean Eudes Rondeau pour brulures, et Daniel Rondeau pour vitres dans le dos.Le Festival du Tabac assure Succes Le succès du Festival du Tabac 1973 a éclaté comme un feu d'artifice dont les étincelles sont retombées sur toute la province de Québec.Le Festival du Tabac 1974 sera un événement encore plus fracassant car il sera animé par les milliers de per- « Pas d'employés » Livraison Gratuite » Local apacious s Aucune administration à payer sonnes qui ont reçu les retombées de 1973 et qui viendront s'ajouter à tous ceux qui ont pris part à ce Festival l\u2019an passé.Pourquoi un tel succés?\u2026 Pourquoi un tel enthousiasme?.Parce que ce Festival du Tabac est basé sur quelque chose de concret c\u2019est-à-dire la culture du tabac qui est propre à la région de Joliette.Hier on disait: \u2018Joliette, c\u2019est là où se cultive le tabac.\u201d aujourd\u2019hui non seulement on le dit mais on le souligne, on le fête avec gaieté, avec en- PAYER PLUS CHER POUR VOTRE AMEUSLEMENT ?o Bas prix « Meuble de quatité « Service gratuit fait par dec experts o Pas do inyer à payer UNE VIRITE VOUS CONVANICRA LUS RATELLE MEUBLES ENRQ ve RCA -RQY -MAYTAS - train.Pourquoi un tel succès.2.Parce que l\u2019organisation de cette période de réjouissances a été pensée, planifiée, préparée et sera exécutée par au moins \u2018une centaine de citoyens bénévoles de St- Thomas sous la directive du président des Loisirs, des membres de ce comité et autres responsables de sections.Deux bras valent mieux qu\u2019un\u2026 Deux cents bras peuvent faire beaucoup: Pourquoi un tel succes?.Parce que l\u2019atmosphère de l'immense tente sous laquelle la bière est si bonne, l'air de la campagne qu\u2019il fait bon respirer, la gaieté dans l'air que tout le monde ressent sont teus des éléments qui feront oublier à ceux qui nous visiteront la fatigue du travail quotidien, les problèmes de chacun et l'aridité de l\u2019asphake ou de tout ce qui est sur-mécanisé.pe M.lasalle à St-Alphonse \u201cNy a des gnochons qui nous empechent de travailler\u201d (A.Lafortune) Joliette-\u201cSi je peux me permettre de parler de représentativité à Ottawa ce soir, c\u2019est que je n'ai pas trahi mon mandat de député que les électeurs et électrices du beau comté de Joliette ont bien voulu me confier en 1972.Les milliers de dossiers que j'ai en main en sont la preuve\u201d.C\u2019est en ces termes que le député conservateur du comté de Joliette et de \u2018nouveau candidat lors du prochain scrutin, s'est adressé à ses partisans dans la salle -Des Loisirs de St-Alphonse devant une belle assistance.On remarquait la présence du maire de cette municipalité M.Jacques Olivier présent à la tribune d'honneur de même que plusieurs orateurs dont M.Yves Dalpé de Ste- Marie Salommée.Prenant la parole M.André Bazinet affirma qu'il faut être positif, qu\u2019il faut voter, car dit-il an- ruler son vote, c'est donner une chance au parti libéral qui a négligé les jeunes, alors que Roch Lasalle s\u2019est intéressé à leurs problèmes.Un autre jeune homme, dans des termes très personnels, a .dit à la population ce qu\u2019il ressentait vis-a-vis la politique: Moi dit-il, je vais vous le dire, ce que je pense en termes bien directs, jusqu'ici je suis d'accord avec M.Dalpé et M.Bazinet de ce qu\u2019ils ont dit jusqu'ici, mais moi de dire M.Lafortune, je vais essayer d'aller un peu plus loin, parce que jusqu'ici on s'aperçoit qu'il y a trois gangs, il y a dit-il la garg qui détruit les autres, À y a la sang de parasites, vous les connaiesez autant que moi, c\u2019est celle qui se nourrit du salaire du petit travailleur, de ceux qui sortent de l\u2019école et qui ne se trouvent pas de jobs, puis il y a la gang qui veut qu\u2019il y ait du changement, cette gang là veut travailler pour Que le Canada soit un pays fort, dans son développement économique, culturel et social, nous avons dit-il la chance d\u2019avoir eu Roch Lasalle avec nous pendant six ans.J'ai de dire M.Lafortune un exemple personnel à vous donner le voici\u201c Ils ont dit, allez à l'école les jeunes, vous allez être très bien, on est : dans un pays qui progresse, on est dans un pays qui veut faire des choses nouvelles, alors\u201d Alors j'ai pris mon sac d\u2019école, j'ai pris des notes, j'ai étudier durant quinze ans et d\u2019ailleurs je n'étais pas le seul à le faire, quinze de scolarité, dit-il c\u2019est normal, mais ce que je ne trouve pas normal c\u2019est qu'avec quinze ans de scolarité, qu'on soit deux ou trois ans à ne rien faire, non pas parce qu\u2019on ne veut pas .travailler, mais parce qu\u2019il y a des gnochons\u201d qui ne veulent pas qu\u2019on travaille, ça touche le problème du chomage, tout le monde veut travailler mais n\u2019ont pas la chance de travailler dans ce qu'on voudrait travailler.\u2018Avez vous une solution à cela de dire M.Lafortune en s\u2019adressant à l'assistance, (silence dans la salle) M.Lafortune de répondre \u201cVous avez répondu comme le Gouvernement le fait dit-il depuis six ans\u201d idit-il en terminant.er UN | vase rs 1e SPI ee pp > ro rm EE a Jy Engrs rt \u2018\u2018\u201cLLa nation blamera le GOUVERNEMENT?\u201d -\u2014 Claude Mailhot par Roland NadeauJoliette - Le conseil central de Ja C.S.N.de Joliette par la voix de son président M.Claude Maifhot a révélé à la presse locale jeudi dernier que l'exécutif de sa centrale appuyait entièrement la position prise par le bureau Confédéral de la C.S.N.à Montréal face au bill \u201c22\u201d, Dès le début de la semaine, ce Conseil avait pris la décision de ne pas se présenter devant la commission parlementaire à l'Assemblée parlementaire.M.Mailhot est d'avis que la délégation des travailleurs ne doit pas se présenter dans un endroit où se réflète les moeurs de la majorité parlementaire » à l'assemblée législative, et ne veut pas que les représentants des travailleurs aillent dans ce cirque qu'est dévenu la Commission parlementaire sur le Bill \u201c22\u201d.On ne veut pas aller faire rire de nous autres dit-il et l'on ne veut pas surtout se faire traiter de la même façon que les Claude Maiilhot députés ministériels traitent les personnes qui vont là, tel est la position de la C.S.N.vis à vis le Bill \u201c22\u201d de dire M.Mailhot.De pius la C.S.N.n'accepte pas que le Gouvernement ait choisi de soumettre le problème de la langue à la discussion dans une période estivale.Les vacances annuelles sont déjà, commencées pour plusieurs de dire M.Mailhot, les étudiants sont dispersés, et la saison, jusqu'à un certain point éloigné par elle-même beau beaucoup de monde des grandes préoccupations polituques.Quant on pense dit-il, à la gravité du problème de la langue, force est de trouver cette période si mal choisie, qu'on n'arrive pas à voir dans ce\u201d choix l'effet du hasard ou de l\u2019inconscience, mais plutôt d'un calcul.La nation et l\u2019histoire blameront le gouvernement non seulement pour sa politique, mais pour avoir chercher à éviter en bonne partie une rencontre avec l'opinion, les groupes et le sentiment populaire sur un sujet aussi grave, de conclure M.Mailhot.Guy Poirier est inquiet par Michel Beaulieu Joliette- Le candidat communiste dans le comté de Joliette-Montcalm, M.Guy Poirier, tient à communiquer à la population ses commentaires face aux rumeurs qui circulent présentement dans la région en ce qui concerné la possiblité.que Frank Jones Tobacco passe aux mains d\u2019une compagnie multinationale, soit Simco Leaf.M.Poirier souligne que si cette transaction se réalisait, il craint énormément que les décisions concernant la compagnie soient prises aux Etats-Unies, et ceci sans égard face aux besoins locaux sur le plan travail, salaire, etc.11 se pourrait, dit-il et cela s'est vu souvent, que Simco Leaf achète Frank Jones Tobacco, I'opére durant une certaine période pour garder l'illusion, pour ensuite fermer ses portes sous prétexte de non-rentabilité et ainsi s'assurer un débouché pour ses produits venant d'ailleurs.Le candidat communiste souligne que cet état de chose signifierait la perte d'emplois des travailleurs à l'emploi de M.Frank Jones, ce qui représenterait une diminution sensible des revenus des producteurs de tabac de la région de Joliette.M.Poirier d'enchainer: \u201cnous du parti Communiste, nous préconisons la mise sur Gérald Archambault, prop.EXPRESS MUFFLER Installation pour tout modèle de voitufe 1341A NOTRE-DAME, COIN BLVD.DE L'INDUSTRIE JOLIETTE, QUÉ.789-3727 pied de compagnies d'Etat avec un contrôle démocratique, c'est à dire le contrôle des producteurs de tabac et des ouvriers des usines de transformation.Celà assurerait la continuité et la stabilité de cette industrie qui est des plus importantes pour le comté de Joliette.EXSY This Sha LY AY da + L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 -3 \u201cde EN - A Joliette, comme ailleurs, on a fêté la St-Jean en fin de semaine.Des jeunes ont protité de ces jours de congé pour se reposer sur-éftrbez\" (Photo Raymond Dallaire).On fête à Joliette JOLIETTE - (par Roland Nadeau) - La fête de la St-Jean organisée par la Société Nationale des Québécois a été un succès complet si l'on en juge par le nombre de personn es qui y ont assisté.Dès le début des fêtes, soit samedi, la population a pu admirer une exposition d\u2019artisanat sur I'Esplanade.Dans la soirée, grace a la collaboration de la Chambre Le spectacle de Georges Dor.de Commerce et du C.R.L.L.de Joliette, la population s\u2019est rendu en grand nombre pour assister à un spectacle musical avec des artistes locaux.\u2019 Par la suite, il y eut danses populaires pour les jeunes.La journée où le public a le plus participé, à cette fête, fut le samedi alors qu, dès le début, on voyait de nombreuses automobiles se diriger vers le terrain de Jeux St-Jean Bosco.Egalement lors du festival de Georges Dor, on pouvait évaluer à plus de 5,000 personnes, la foule de spectateurs.On peut aussi dire que ce fut une fête de famille car en circulant sur le terrain, on _ Voyait que les parents avaient voulu que leurs enfants.soient de la fête.Il n\u2019était pas rare de voir près des tables, des familles complètes festoyer au son d\u2019une musique de circonstance.Toute la journée, il y eut des jeux organisés par les moniteurs de la Cité de\u2019 Joliette.Dans un autre endroit, on voyait des amateurs de pétanque s\u2019en donner à coeur joie.On apercevait méme des couples absorbés par une bonne partie de fer.Et tout le monde pouvait bénéficier de la générosité de la S.N.Q.qui fournissait liqueurs et chips gratuitement.Le clou de la soirée fut sans contredit, le récital donné par l\u2019artiste renommé Georges Dor.En fin de soirée, le feu de la St-Jean fut allumé au grand plaisir des petits et des grands.La soirée s'est terminée tard dans la riuit alors que la discothèque mobile de C.J.L.M.faisait les frais de la musique.Le clou de ces fêtes s\u2019est déroulé au stade de baseball, où par une température idéale, des milliers de personnes ont admiré ie feu d\u2019artifice gracieuseté de la Cité de Joliette, de l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires Desjardins et de la S.N.Q.Le tout agrémenté par une douce musique d'orgue \u2018joué avec une main de maître par Marc Beaudry.LL ae amp * er oy am > 4- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 26 juin 1974, éditorial Le Français, langue officielle Peut-être va-t-on pouvoir, un jour, se brancher?Peut-être serons-nous capables de ne plus danser, sautiller et camoufler tout, par des projets de lois et législations de \u201cdemi-mesure\u2019.Quand enfin pourrons-nous être sûrs d'avoir des gens qui n'auront pas peur de définir précisément, exactement et clairement leurs positions.CHAPEAU au parti de l'opposition à l'Assemblée nationale.Le Parti québécois a présenté une contre-proposition claire au projet de loi 22.C'est le français que nous voulons ou ce n'est pas le français?Il faut se décider, n'est-ce-pas?Et c'est justement ce que le PQ fait.Le français, seule langue officielle au Québec! Mais pourquoi pas?Le ministre François Cloutier l\u2019a même proclamé.Depuis ce temps, cependant, on danse sur un pied puis sur l'autre, cachant la Lettre ouverte vraie réalité.Et le gouvernement a présenté le projet de loi tant contesté.Le PQ a indiqué dans son projet: Le français la seule langue officielle.C'est cela une position ferme!.Dans l\u2019enseignement, on y propose un système français pour tous sauf pour la minorité d'anglophones dont l'anglais est la langue maternelle.Dans l'industrie, le commerce et\u2019 le monde du travail encore la: le Frangais.Aprés une certaine période de temps pour permettre la francisation précise, ceux qui ne se seront pas soumis a la législation seront susceptibles de payer des amendes.Et pourquoi pas?Une loi, c\u2019est une loi nous apprend-t-on ces temps-ci! C\u2019est cela, une position - La 18.de belles promesses! Quelques jours avant les élections provinciales de 1973, la population du comté de Montcalm était informée que le Ministère des Transports (Voirie) entreprendrait la construction de la 18 dès le mois de juin 1974.Habitués à de telles promesses, les citoyens ont accueilli avec un certain qui n'implique pas la confusion.Pierre-A.Champoux On s\u2019en prend à la Chambre de Commerce Les 4 coins page 10 In Memoriam page 18 Lay P&ites annonces page 19 Arts et spectacles page 24 Les sports page 27 Derniére heure au centre Depuis vendredi dernier, I'6té est officiellement parmi nous, mais le soleil semble céder le pas a la pluie qui nous arrive sans nous avertir a l'avance.Edité et publié par SOCIETE GENERALE DE PUBLICATIONS LANAUDIERE, INC.REDACTION Dépôt légal D 715 646 7 59-2314 Rene Lalonde (t soumNAL DU COMTE 08 BERTHIER Jacaues Rivest «Courrier.759-2314 BERTHIER Composé et monté à WMPRIMERIE SERGE HOUSSEAUX INC Imprimé par: Dépôt légal D 715 645 wen ome par.[CELI IW FEIT LE TR IT «Courrier.MONTCALM Dépôt légal D 680 0239 Abonnement Canada et etranger 12 mois $13.00 Toute reproduction des annonces ou informations est imerdile.él: 759- ' cr.pa Le journal au service de la région Joliette.de Lanaudiére Membre de l'Association des Hebdos du Canada ST-GABRIEL - Ceci est une réponse à M.Georges Duhaime, à son article du 19 juin 1974.Considérant l\u2019insistance indécente avec laquelle on multiplie les explications en rapport avec les multiples démarches (ie.deux télégrammes( pour ce qui a trait au niveau d'eau du lac Maskinongé, nous sommes obligés, pour une information honnête, de rappeler à la populat ion que d\u2019une part, nous n\u2019avons eu aucune occasion d'apprécier le travail de cet organisme à cet effet, et que, d'autre part, nos démarches nombreuses, à savoir \u2018\u2018requétes\u2019 nombreuses, lettres nombreuses, appels interurbains onéreux, nombreuses photos, ne furent accomplies que dans un seul et unique but, à savoir le mieux-étre des Riverains en premier lieu, et conséquemment St-Gabriel de Brandon et non pour en retirer un capital qui nous apparait clairement teinté de politicailleire.A notre avis, l\u2019insistance mise a faire connaitre les démarches de cet organisme est une preuve convaincante et plus qu\u2019évidente de son action superficièlle.Les Riverains sinistrés ne sont pas dupes de ce manège.Un groupe de Riverains du lac Maskinongé.LES GARS DE LA CONSTRUCTION C'EST MA \u201cBEBELLE\" EE Ÿ MOI AUSSI, JE VEUX À JOUER AVEC! scepticisme cette nouvelle en espérant toutefois qu\u2019elle puisse enfin se réaliser.Dans le communiqué en question, on écrit \u2018la réalisation de cette route, d\u2019une longueur de 30 milles, s'effectuera en deux étapes, l\u2019une de $8,800.000.et la seconde d\u2019une somme approximative de $14,000,000.pour le coût total de $22 millions\u201d.Voilà que la semaine dernière, on annonce, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019un montant de $2,500,000.a été prévu au budget de la Voirie pour les 16 milles de routes entre Chertsey et Notre-Dame- de-la-merci.: Nous basant sur le premier agm- muniqué, il est facile de conclure qu\u2019il manque une somme d\u2019environ $6,000,000 ($8,800,000.- $2,500,000) pour cqncrétiser la premiére nouvelle.Les citoyens du comté de Montcalm sont conscients du rôle de cette voie de circulation pour le développement du territoire.!ls demandent depuis longtemps que le gouvernement passe à l'action et cesse de faire des promesses.La 18 depuis près de 25 ans, a fait l\u2019objet de nombreuses promesses électorales et a donné naissance au \u201cComité de la 18 \" dont I'objectif était d\u2019obtenir des autorités qu'elles se penchent sur le problème pour réaliser le bien-fondé des demandes sans cesse répétées des citoyens de Montcalm.Lors de sa fondation, le Comité de la 18 avait fait peur au ministère des Transports mais depuis cette date, il semble que la flamme du début soit un peu vacillante.|! faudrait peut-être la raviver pour forcer le gouvernement à réaliser ses promesses afin que le comté de Montcalm se développe au même rythme que les autres comtés du Québec.' Martial Coderre J PRO Yrym ra iE bat mt 5 Bl + 2A gn ir pre a prose EEL YT veepsr=puy ok Es ad eue etant Lettre ouverte Monsieur le maire, Voici une suggestion de nature a améliorer grandement le stationnement en biais dans Je centre-ville.Actuellement, les automobilistes stationnent leurs voitures face au trottoir.Premier inconvénient, la portière ne peut s'ouvrir toute grande s'il y a une autre voiture stationnée a gauche.De plus, quand le conducteur veut repartir, il a bien du mal a voir la circulation derriére lui et derrière l'auto de droite, surtout l'hiver.Enfin, si le trafic est lourd, comme le vendredi soir, il doit non seulement le bloquer, mais parfois le forcer à.reculer pour lui permettre de s'enligner dans la rue.Pour un conducteur pas trop habile.la manoeuvre peut prendre beaucoup de temps -et constituer une menace pour toutes les voitures sur les lieux Je suggère que l\u2019on inverse les raies blanches de façon à ce que les automobilistes stationnent en reculant vers le trottoir.La manoeuvre est beaucoup plus facile et ne nuit pratiquement pas à la circulation.Le conducteur n'a .qu'à bien surveiller l'espace qu\u2019il veut oc- Pour le stationnement cuper par le miroir de côté.| Si l'angle avec le trottoir est assez aigu, la portière avant dépasse la voiture de gauche et elle-peut s'ouvrir toute grande.Enfin, quand l\u2019automobiliste veut repartir, il a une excellente vue du trafic et peut s\u2019y intégrer sans grand risque pour lui ni pour les autres.J'espère que cette suggestion gagnera votre attention dans l'intérêt des marchands et des clients du cen- tre-ville, Louis Landry, pharmacien 2 sud, place Bourget Joliette 759-2323 Dans la cour de l\u2019école Tellier Aura-t-on un terrain de stationnement?JOLIETTE (R.Nadrau) : A Charles Brousseau a soulevé la question d'un terrain de stationnement dans la cours la séance du Conseil de lundi soir dernier.le conseiller + loto québec TIRAGE du 21 juin NO.Gagnant: 28259 SALAIZ0W (: Giroux 943 PAPINEAU JOLIETTE Tel: 759-0605 asian Roti de palette mu.rou Roti de cote croisée marque rouge \\ Boeuf haché, frais \"89 Ib 1.29 Ib 99 Ib Tourtiéres \u201cmaison\u201d ww.95 ch.Bologna, | Saucisses hot dog wir Bacon Canadien .65 Ib 79 Ib tumé à rérables 99 Ib Saucisses Maison\u2019 mures .79 Ib Jambon picnic Cuisses de poulet vi » » Poitrines de poulet se 1 » Devant de boeuf fumé à l'érable 59 Ib 7.99 8.99 78 Ib SPECIAL de l'école Tellier, situé entre les rues Baby et Guilbeault.M.Brousseau a rappelé qu\u2019à la suite des discutions qui s'étaient déroulées entre le Conseil et M.C.E.Désy au sujet du stationnement, il avait rencontré les autorités de la Commission Scolaire afin de pouvoir utiliser ce terrain en dehors des heures de classe et les fins de semaine.C'est un terrain de grande dimension dit-il et il pourrait être d'une grande utilité pour les commerces environnants.Il s'agirait de dire M.Brousseau, que le Conseil en fasse officiellement la demande aux autorités de la Commission scolaire.M.le maire Rivest se dit d'accord avec M.Brousseau, mais qu'il verrait d'un bon oeil que les services municipaux étudient d'abord ce projet, car dit-il, la ville à certaines responsabilités à prendre.Il préférerait qu'une lettre d'approche soit plutôt envoyée à la commission scolaire, suggestion qui fut acceptée par le conseil.Permis .de construction BAISSE JOLIETTE (R.Nadeau) : La ville de Joliette a connu une baisse d'un peu plus de $100.000 dans leur émission de permis de construction pour le mois de mai 74, et ce en considération des permis _ émis l\u2019an dernier.C'est ce qui ressort d'un rapport périodique émis par M.Maurice Lévesque, directeur général des Services.Le rapport indique que 56 permis de construction ont été émis en mai 74 pour un total de $374,750 comparativement à 35 permis pour le mois de mai 73, ce qui représente une somme de $476,300.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 -§ A Joliette: \u201cLa chomerie est ouverte\u201d par Roland Nadeau JOLIETTE - Les jeunes chômeurs de 18 à 25 ans qui sont au nombre de mille dans la région de Joliette soit 25% des quatre milles chômeurs inscrits au Centre de Main- d\u2019Oeuvre auront un local ou s\u2019adresser pour obtenir du travail, soit un centre de dépannage qui s\u2019appellera \u201cLa Chômerie\u201d En effet, les journalistes ont pu assister à une conférence de presse dans leur nouveau local situé au no.756 St-Viateur à Joliette, conférence à laquelle assistait M.l'abbé Georges Riopel, promotteur du projet, de M.Abel Baran qui s\u2019occupe de trouver de l\u2019emploi aux chômeurs, de M.Alban Riopel responsable du local, de Mlle Champagne qui s\u2019oc- \u201cen CA | \u2018A A x) de la DANS LE CADRE DU FESTIVAL DU TABAC Vendredi le 28 juin 1974 a 11.30 a.m.A L\u2019ECOLE ST-JOSEPH DE ST-THOMAS 5 PRIX DE PRESENCE - dont un téléviseur cupe de coopérative.On remarquait également la présence de Mme Pauline Masse, responsable au niveau des programmes spéciaux au Centre de Main-d\u2019Oeuvre a Joliette, de M.Maurice St- Jean Gérant du Centre et de M.Denis Lafrenière coordinateur qui remplacera éventuellement M.Riopel.Au tout début de cette - conférence de presse, M.Riopel a tenu à souligner l'intervention de Mme Pauline Masse avec laquelle il a travaillé sur le projet \u201cExtensions\u201d afin d'obtenir une subvention de $35,000 d'Ottawa.M.Riopel a expliqué le pourquoi de ce projet, et a demandé tous les employeurs de même qu'à toute la population qui voudrait employer des Participez à ce tirage en compagnie de l\u2019invité d\u2019honneur M.F.H.JONES et du président de \u2018* lotoquêbec M.MAURICE -T.CUSTEAU sur Tirag MINI-LOTO \u201cun jour ce sera t chômeurs de s'adresser à la \u2018\u201cChômerie\u201d personnellement ou par téléphone 756-1245.Prenant la parole, Mme Pauline Masse a tenu à féliciter toute l\u2019équipe d\u2019avoir eu la bonne idée de mettre sur pied ce projet \u2018\u2018Entente extérieur\u201d situé dans un contexte nouveau qui s'adresse exclusivement à la clientèle qui a des problèmes du côté emploi.C'est un projet qui s'adresse spécifiquement à eux de dire Mme Masse, c\u2019est un service d'aide d'approche beaucoup plus personnel avec les chômeurs, ce que ne peut pas faire le Centre de Main d\u2019Oeuvre à cause de sa structure qui est toujours là, c\u2019est pourquoi dit-elle, l'équipe a besoin d'un local bien à eux.on tour\u201d VER \u2018 6& L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 26 juin 1974 \u201cCommunication Québec\u201d \u201cLe Gouvernement dans la nature\u201d JOLIETTE - Si vous passez devant l\u2019hôtel de Ville de Joliette et que vous ap- percevez deux hôtesses entourées de différentes littératures concernant les différents ministères du Gouvernement de la Province.Approchez-vous, posez leurs des questions qui touchent les différents ministères.Ils vous donneront amicalement tous les renseignements que vous désirerez savoir.En effet, depuis le 20 juin, \u201cCommunication Québec\u201d, projet d'information des différents services de la Province de Québec fait une tournée dans les six (6) régions administratives de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019on pourrait appeler \u2018\u2018\u201cLe Gouvernement dans la nature\u201d A Joliette, l'information est donnée par Mlle Francine Gravel responsable pour la tournée de la sous région nord, de même que par sa coltaboratrice Mlle Thérèse Martin qui travaille avec elle pour toute la tournée du projet information qui consiste à renseigner le public.Mille Gravel invite toute la population de Joliette de - venir les Voir\u201d et surtout ne pas se gêner pour leur poser toutes les questions qu\u2019elle désire sur tous les services que le Gouvernement offre de À à Z, que ce soit des problèmes avec des dossiers Dans votre VILLE pour une 14ème année.qu\u2019ils ont déjà, allocations familiales, \u2018suppléments de revenus garantis qui a été ajouté à la pension de sécurité de vieillesse et qui relève du Provincial, mais dont la pension de vieillesse comme telle relève du Fédéral.Votre marchand de bonheur est heureux de vous revoir une autré 3 année.Venez vous divertir, venez vous amuser.NOUVEAU ~ sLa grange à WELLIE «Les CHARS à frapper ; | » Immense matelas de caoutchouc sans danger pour toute la famille BESOIN D'UN PRET HYPOTHECAIRE?NOUS OFFRONS * Prêts jusqu'à $25,000.* Famboursement complet réparti sur la durée du contrat * Remboursement pouvant s'échelonner sur 20 ans * Taux d'intérêt concurrentiels, jusqu'à 90% de l'évaluation de l'édifice * Service rapide BEAUCE CARNAVAL Jolfètte | Près du Stade Municipal de Baseball du 26 au 30 juin - Entrée libre Journée des enfants ER TTL Aires de 1.00 a 5.00 p.m.Nous effectuons aussi l'achat d'hypothèques en vigueur.® Niagara Immeubles Niagara du Canada Limitée INCROYABLE Admission Gratuite pour toute la famille Gérant: CLAUDE BRODEUR 28 Pi.Bourget N.- Joliette - 756-1616 DEMANDEZ.ET VOUS RECEVREZ SALAISON N.D.des Prairies f 148 Curé Rondeau Joliette Spécialité: Boeuf de l'Ouest 753-4334 | TL [POITRINES DE POULET 35 GR Ano congelées en 5 Ib Pour ceux qui ont les nerfs solides, cette attaction HAUT-COTE COTE CROISEE BOEUF HACHE BOLOGNA en morceaux BACON CANADIEN 89 n PATTES DE PORC 39 1h SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR LARD DEMI COMPLET BOEUF 61» 901 Chaque seconde de ce spectacle est un défi à la mort.Commandes téléphoniques acceptées Vous aurez des frissons comme vous en avez jamais Livraison sons frais additionnel m | J Amusement pour toute la famille avec de nouveaux manéges PARACHUTE: Vous aurez l'impression de vous laisser aller en chute libre comme un parachutiste.vous en donnera pour votre argent.À 85 pieds dans Ib les airs, vous devrez conduire une machine à une ° vite RY : ) 1.29, 830 incroyeble.991 ° 6 5 ib and Directement d'ATHENES, Grèce LE COUPLE BAIRAMIDIS PROKOPIOS A 45 milles à l'heure, aux commandes d'une moto, deux acrobates tournent dans une immense cuve de 30 pieds de hauteur.Ils exécutent ce numéro unique, en se servant de la force centrituge, ils jouent avec leur véhicule en prenant différentes positions périlleuses.ORM M .SCRAMBLER: Toute la famille peut se procurer beaucoup de plaisir dans ce Scrambler.sera CPP EN A op.Vg we NS Co .DANSE FEU de JOIE | le ler juillet, à 8.00 p.m.! L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 -7 à l'ecole Dominique Savio, rue Jette NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES m Cest une SOIREE-JEUNESSE avec la DISCOMOBILE GUYMOND m Cest une INVITATION de SERGE ROCHON candidat libéral dans Joliette m VENEZ VOUS AMUSER avec TRUDEAU-ROCHON NE Ca Bougera bientôt dans le comté B Ce sera enfin la sécurité d\u2019une équipe solide E Ce sera la \u201cfin\u201d de 6 ans de \u201cNoirceur\u201d\u2019 (sde -SOLIDE Il faut que ça change d dans le comté - \u2026 TRUDEAU-ROCHON \u2018ii.1 Cette annonce a été retenue et payée par M.Gilles Collin, Si-Esprit, agent officiel de Serge Rochon, candidat Hbérai dans Joliette.) SERGE ROCHON _ CANDIDAT LIBERAL DANS JOLIETTE : _HONNETE, Lo CS \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014___ < 1 - 8- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercred lo 28 Juin ne Caisse Populaire de Rawdon: L\u2019actif passe à $2,615,624 trop-pergus avaient subis une légère baisse passant de $25,470 à $13,228.s'ex- miniatreteur Caisse Pliquant par l'augmentation 5 Popetaire\u2026 : \u201cRaséos om des dépenses en im- oi fait poss Mobilisation, oy, salairés \u2018et: A \u2018 pars qui flait l'en.avantages marginaux,\u201d de Danrater: - etielagee-.l'intérêt sur les à SERA, une muginte il faut moter que.les \u2018antines d'qpolis Tevenus pour l'exercice se Par ailleurs, au cours de la sont élevés a $198,242.com- mème assemblée, il a été parativement à $157,823.possible d'apprendre que les l'an dernier.Par contre les Prenez avis des nouvelles heures d'ouverture àä la caisse populaire de Rawdon par Martial Coderre RAWDON - En présentant le 31e rapport annuel, les ad- ey Lundi-mardi-mercredi: de 10 hres a.m.a 3 hres p.m.Jeudi: de 10 hres am.4 6 hres p.m.Vendredi: de 10 hres a.m.4 8 hres p.m.cest la caisse populaire desjardins + INFLATION a augmenté de 17%.COMMENT S\u2019EN SORTIR gens a faibles revenus.vétements et les souliers \\_ M.Marc-André Adam, de l'Union Régionale, K M.Charles Desrosiers, président de la Caisse Populaire de Rawdon et M.Rolland Grégoire, - escrétaire-gérant, ont hed \" 3e à .(Photo Martial dépenses ont également subi une augmentation en passant de $132,353.à $185,014.LES PRETS Au cours de l'exercice, l'institution a prêté une somme de $830,066 près de $200,000.de plus que l\u2019an dernier al ors qu\u2019elie avait prété $676,929.Comme le faisait savoir M.Rolland Grégoire, gérant, au possède ime.fons of d'environ.875,000.ce qui, \u2014 s'ils étaient effectués, porteraient la somme totale des prêts à près de $1 million.LES TROP-PERCUS L'assemblée générale à pris la décision de partager les trop-perçus de la façon suivante: en versant 5% sur les intérêts des épargnants pour une somme de $4,575.def REELECTIONS Tous les dirigeants de la Caisse Populaire sortant de charge ont été réélus par acclamation: M.Guy Lane au conseil d'administration, M.Roland Grégoire, à ce même -conseil, M.Pierre Dion, au conseil de surveillance et M.niveau des prêts et 5% sur les intérêts desem- Napoléon Préville, à la Com- hypothécaires.la Caisse prunteurs pour une sommede mission de crédit.té ~ \u201d Le règlement de zonage ; M.Yvon Poliquin devra s'y conformer par Roland Nadeau Joliette-Lors de la dernière séance du Conseil de la Ville de Joliette, la commission d'Urbaniste sous la présidence de l'échevin André Breault , a présenté un rapport concernant M.Yvon Péloquin qui demandait un amendement au réglement de zonage afin de permettre à ses Pourquoi je vote Roch La Salle Depuis que le gouvernement Trudeau est au pouvoir, l\u2019indice des prix à la consommation a augmenté de 35%.Le prix des aliments à lui seul E REDUCTION DE L'IMPOT PERSONNEL pour les B ABOLITION DE LA TAXE DE VENTE sur les E SURVEILLANCE CONSTANTE des dépenses gouvernementales, afin d\u2019éviter les abus.E REDUCTION JUSQU'A $1,000.00 sur I'impdt personnel des propriétaires de maisons, qui payent présentement plus de 8% d\u2019hypothèques.Le 8 JUILLET je fais BLOC avec ROCH camions de stationner sur les lots 434-90,434-158 situés dans la zone 138 \u2018\u201c\u2018résidentielle\u2019\u201d.La Commission a également pris connaissance d'une requête signée par les propriétaires du secteur concerné et qui s'opposent fortement à cette demande.La Commission a recommandé au Conseil que les services municipaux appliquent et fassent respecter intégralement ie réglement et si le propriétaire ne veut pas s'y conform:r, la Commission a recommandé au Conseil d'autoriser les services municipaux à s'adjoindre un aviseur légal.après que outes les procédures auront été prises.Cette recommandation qui fut acceptéé par le Conseil.La Salle Roch .Parti Progressiste-Conservateur.Annonce payée par Me André Rondesu, agent officiel de Roch La Salle sur le marché Entendez- Vous Bien?De nos jours, l\u2019organe de l\u2019ouie est soumis à des abus beaucoup plus prononcés et plus fréquents qu\u2019il l'était dans.\u201cle bon vieux temps.\u201d Voilà pourquoi vous vous devez d'être au courant des corrections possibles et des appa- riels auditifs modernes capables de remédier à une déficience de cet organe vital.Procurez-vous le fascicule \u201cNOUVEL ESPOIR POUR PERSONNES ATTEINTES DE SURDITE.\u201d Il ne vous en en coûtera rien! Ecrivez tout simplement au Dépt.s217 \u2014 Beltone Electronics, 3687 Metropolitan Blvd.E., Montreal 38, P.Q. Assurance obligatoire pour tous les élèves par Martial Coderre RAWDON-Tous les élèves de Cascades-l'Achigan seront protégés par une assurance obligatoire, au cours de l'année 1974-75.C'est du moins ce qui ressort d\u2019une décision prise par le comité exécutif de cette commission scolaire.Dans un premier temps, l'assurance en question ne sera pas un fardeau financier pour les parents si Ion con- Mme Yvette Archambault sidère qu'il en coûtera seulement un dollar ($1.00) par élève pour l'année comparativement à $6.ou $8.les années précédentes.Dans un second temps.cette assurance protègera les élèves de leur départ pour l'école à leur arrivée à leur domicile.Les parents pourront, cependant, se procurer une protection supplémentaire pour les heures en dehors des cours d'une autre compagnie.Cette élue présidente du comité exécutif par Martial Coderre RAWDON - Après deux ans à la présidence du comité exécutif de la Commission scolaire Cascades-L\u2019Achigan, M.Jean-Jacques Breault doit laisser son siège à Mme Yvette Archambault, représentante de Ville des Laurentides.C'est.en effet, ce qu'on décidé les membres du comité de l'exécutif lors de leur réunion tenue jeudi der- 2701 nier.Trois d'entre eux se sont prononcés en fa veur de Mme Archambault tandis que les deux autres accordaient leur vote à M.Breault.Au cours de celte mème réunion.il fut décidé d'accorder des bénéfices marginaux supplémentaires aux employés des cadres et gérants en plus de compensations pour des frais inhérents à leur fonction \u20ac DANS BERTHIER ON VOTE POUR L'HOMME QUI A GAGNÉ NOTRE CONFIANCE LE 8 JUILLET on vote Solide on vote Libéral on vote | ANTONIO YANAKIS Antonio Yanakis derniére décision sera prise uniquement sur une base volontaire, les parents n'étant pas dans l'obligation de s\u2019y conformer.Quant à la facturation du $1.00 par élève, les modalités ne sont pas encore fixées mais les parents en seront avisés en temps et lieu alors que des informations supplémentaires leur seront fournies sur la protection qu'offre l'assurance obligatoire.respective.Dans le domaine du personnel, trois professeurs ont été embauchés pour l'année 1974-75, de mème qu'un aide-concierge à St-Roch et d'un peintre, Le comité exécutif à également décidé de verser un certain montant pour souligner le départ, à titre de directrices de Sr Bérard à St- Lin et de Sr Mongeau à l'Epiphanie.Cette annonce a été retenue et payée par Gérard Piette agent officiel du parti libéral du comté de Berthier.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 26 juin 1974 -9 \\ J SL SRE ESSONNE + © Dodge Plymouth [omrons Dodge famion< Todge > Ry 10- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, ! e Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 Joliette - A deux (2) semaines des élections, les candidats commencent seulement à se montrer plus agressif, on s'accuse mutuellement, et un candidat parle même que l'élection du 8 juillet sera plus salope que celle de 1972, ça promet! H Le comté de Joliette va avoir le choix des candidats à l'élection du 8 juillet prochain, six (6) candidats vont solliciter le vote des électeurs et électrices du comté de Joliette.HE Parmi les six (6) candidats, on peut dire qu\u2019il y en a trois qui sont là seulement pour former le nombre de candidats requis par la loi, afin que leur parti soit reconnu officiellement par le président d'élection.@ |! y a un certain candidat qui ne prise guère qu'un journaliste mentionne le nombre de personnes que celui-ci attire à ses assemblées, par contre il y a certain journaliste qui aime à ce que leur rapport de l'assemblée qu\u2019il couvre soit exact à une personne près.M Félicitations à M.Jacques Désormiers, secrétaire trésorier de la Cité de Joliette qui a été élu président de la Caisse Populaire St-Pierre, en \u201cJo vous bénis mon fils semble dire ce prêtre mais il ne faut pas confondre, le prétre est personnitié par M.Gilles Dufour, gérant de la Caisse Populaire de Sainte-Julienne, à l\u2019occasion de la St-Jean Baptiste (Photo Martial Coderre).remplacement de M.Rolland Rivest, maire de la Cité de Joliette, démissionnaire.mm LA FUSION?réélire de nouveau par ac- clammation lors des prochaines élections municipales de novembre On parle de fusion à Rawdon entre le Canton et le Village.À l'occasion du souper dialogue de la Chambre de Commerce, les deux-maires, MM.Parkinson et Ouimet, ont posé pour le photographe en discutant de certains problèmes.Serait-ce un signe d\u2019une fusion prochaine ?Vers sept (7) heures samedi soir dernier, la police est venu mettre un peu d'ordre sur l\u2019Espianade, d'après le ton de voix du policier, on voyait que celui-ci ne voulait pas s'en laisser imposer.Bravo Messieurs les policiers, continuez votre travail d'assainissement.B Qui aurait crû que la région de Joliette désser- vie par le Centre de Main d'Oeuvre du Canada compterait 1000 chômeurs de jeunes de 18 à 25 ans sur un total de 4000 chômeurs que la région de Joliette à le triste honneur de posséder.B Très intéressant de causer avec ces jeunes de 18 à 25 ans qui ont chacun leur histoire à raconter, et qui s'accroche au seul espoir de la Maison du Chômeur \u201cLa Chômerie\u201d, pour obtenir du travail temporaire sinon permanent.EH C\u2019est un devoir pour la population et pour les employeurs de faire appel à ces jeunes chômeurs pour toute sorte de travail , vous n'avez qu'à appeler 756- 1245 en lè faisant vous rendrez service à ces jeunes et à la société.a L\u2019échevin Gilles Beaudry de méme que sa future épouse Mlle Pierrette Forest ont invités tout le conseil de Ville a leur mariage, y a pas a dire, quand Gilles reçoit, il regoit en grand.@ Le plus beau cadeau à faire à l'échevin Beaudry de la part de la population de son quartier serait de le prochain, il le mérite bien.E Les pompiers de Joliette qui ont été appelés à éteindre un incendie au Ruisseau St- Pierre, se sont trompés de chemin, ce qui leur à fait perdre une bonne demi- heure, lorsqu'ils sont arrivés sur les lieux, le feu qui faisait rage dans une porcherie avait fait son oeuvre.B Le 7 juillet, à 11 hres, un banquet aura lieu à Sainte- Julienne.Ceux qui désirent se procurer des billets, doivent le faire rapidement car plusieurs sont déjà vendus.mn M.Grégoire, propriétaire du Ranch à Clément, route 346 Ste- Julienne, a fourni gracieusement quatorze montures pour la parade de la Saint-Jean dans cette localité.Œ Certains citoyens de Saint-Alexis auraient manifesté l'intention de se fusionner à Sainte- Julienne.Ceux-ci demeurent sur la route 346 (connue sous le nom du Rang du Cordon).a Un groupe de Chevaliers de Colomb de Sainte-Julienne auraient songé à former un sous- conseil dans cette localité.@ Félicitatons à Mme Floribert Bélanger de Ste- Julienne qui vient d\u2019être êlue présidente du cercle de l'A.F.E.A.S.BW Le tournoi du Bicentenaire de Saint-Jacques débutera vendredi soir, le 28 juin, pour se terminer le dimanche par la remise de bourses d'une valeur de $1.000.8B Certains loustics nous avisent que le tracteur Leyland de la municipalité de Sainte-Julienne serait encore \u2018\u2019plugé\u2019\u201d pour être prêt à affronter l'hiver 74- 75, \u2014 M Les 27, 28 et 80 juin sera présentée, à Saint- Jacques, la pièce de Guy Dufresne \u2018LE CRI DE L'ENGOUEMENT\"\u201d.Æ On attend toujours notre ligne téléphonique afin que nos lecteurs et annonceurs puissent rejoindre notre bureau situé dans l'édifice de l\u2019Hôtel de Ville, 446 rue Queen, Rawdon.M Selon une proposée au service de Bell Canada, l\u2019installation devrait être terminée pour le 4 juillet, au plus tard! B Le Canton de Rawdon adoptait, dernièrement, une résolution à l'effet qu'il sera défendu de se promener sur le lac Vail.!l était temps car l\u2019eau de ce lac est bue par les citoyens du Village.et par les villégiateurs.H Les hommes d'affaires \u2018de Rawdon n'ont pas tellement répondu à l'appel des loisirs pour subventionner les fêtes de la Saint-Jean.|ls devraient suivre l'exemple d'autres municipalités.ae 1, Fais AN Même si c'est la fête de la St-Jean, il faut s'occuper des B Certaines suggestions pourraient être faites à ce sujet.Nous y reviendrons dans une prochaine édition.M Si vous allez acheter un couteau à la Boutique Sport Extra de Berthier, surtout ne vous adressez pas à Hélène car à regarder un couteau, elle se coupe.B Jacynthe de St-Cuthbert fait l'acquisition d'un puissant vélo à cing vitesses, c'est qu'un vendeur qui a plusieurs clients, comme elle, gagne très bien son salaire.HE Toutoune de Berthier devrait aller voir deux petites filles de Crabtree qui s'ennuient de lui: Suzanne et Huguette.B Une nouvelle vedette est née à Saint-Michel-des- Saints: Pierre Brière de Joliette se permet de chanter tous les samedis soir à l'Hôtel Centraie.BE Suzanne du Bar Québécois a été vue dernièrement à la Brasserie de l'Assomption.Est-ce Léo ou Paul qui l'attire à cet endroit ou simplement le goût de prendre une bonne draft?marmois qui demandent autant de soins qu'un autre jour.(Photo Raymond Dallaire). \u201cLa Commission d'Urbanisme\u201d \u201cLe Conseil accepte les recommandations\u201d par Roland Nadeau Joliette-La Commission d'urbaniste, sous la présidence de l'échevin, André Breault a étudié la demande faite par North- relativement à la construction Island School Board pour et l'agrandissement des l'installation de deux écoles écoles.Par la suite la Com- préfabriquées sur le terrain mission a étudié une autre situé au 1007 de Lanaudière.demande venant de cette Elle recommande que cette Commission scolaire Commission Scolaire fasse savoir à la Cité par une lettre du Ministère de l'Education, quand le Ministère à l'intention de lever le gel Téléphone: 756-1761 Femand MARTIN SERVICE : BRÛLEURS À L'HUILE SPÉCIALITÉS : NETTOYAGE DE FOURNAISES ET POÊLES DE MAISONS RÉPARATION DE CARBURATEURS 29, CURÉ-DUPONT ST-PAUL DE JOLIETTE LS LA SOUVERAINE COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE DU CANADA BERTRAND FORGET, B.A.GERANT DE DISTRICT 2180 RUE PRINCIPALE STE-ELISABETH-CTE JOLIETTE TEL: 756-2030 C\u2019EST RÉGLÉ J'adhere a ma CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT Je réduis mes impots Jinvestis dans ma region Jadministre mon argent 110 Beaudry Nord Tél.: 756-8002 Joliette Une institution inscrite à la régie de l\u2019assurance dépôt du Québec.relativement à l'emprise de la rue Avenue du Parc, entre Delorimier et le boulevard de l'Industreie, emprise aue cette: Commission Scolaire voudrait acquérir pour fins d'agrandissement.La Commission d'Urbaniste a recommandé au Conseil qu'un avis de motion soit donné afin de passer un règlement de fermeture de rue pour justement lui enlever le titre de caractère de rue, recommandation qui fut acceptée par le Conseil: L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 -11 Le ministère des Transports devra remettre les plans par Martial Cooerre SAINT-ESPRIT -Un comité de citoyens travaille depuis un certain temps à la préparation d'un plan d'urbanisme et de zonage mais rencontre des difficultés suite au refus du Ministère des Transports de soumettre les plans des autoroutes A-50 et 25.Devant ce, fait, le ministre des Affaires municipales, le Dr Victor Goldbloom, assurait les membres du conseil municipal qu'il exigera du ministère des Transports qu'il fasse connaître au plus tôt ces projets quant à la construction des deux voies à circulation rapide.A propos de cette même visite, nous apprenions que les représentants de Saint- Esprit ont été quelque peu déçus de l'absence du député de Joliette-Montcalm, le Dr Robert Quenneville.Ce dernier devait participer à la rencontre.profitez pleinement de vos vacances en confiant fous vos travaux d\u2019électricité ä un expert.BEAULIEU ELECTRIQUE vous souhaite de bonnes vacances et vous invite un spécialiste pour le coeur de votre foyer dans la belle région ST-GABRIEL DE-BRANDON Li BEAULIEU 132 rue dDeQuo ÉLECTRIQUE LTÉE-VILLE ST-GABRIEL 835-4781 , 12- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 26 juin 1974 Bromptonville, P.Q.6.mai 1972 Grace à M.J.A.Desfossés si je suis bien aujourd'hui.J'avais un nerf coincé dans la colonne et l'épaule, je ne pouvais presque pas remuer mon bras, ni le lever.J'ai vu plusieurs bons médecins qui ont fait leur grand possible pour moi, mais tous les traitements ne me faisaient à peu près rien.Alors il n\u2019y avait que l'opération et c\u2019était un gros risque donc je me décidai d\u2019aller voir M.J.A.Desfossés avant d\u2019y consentir.Priorité pour JOLIETTE (R.Nadeau): Une piscine extérieure pour adultes, c'estla une priorité mise de l'avant par le conseiller Gaston Boisvert, Président de Commission Sportive.C'est à la suite d'une rencontre des membres de cette Commission avec M.Dancose, urbaniste-Conseil qu'on a discuté du plan- d'aménagement des terrains situés à l'arrière de l'Evéché et du Noviciat des Clercs St- Viateur, terrains qui seront acquis par la cité de Joliette prochainement.M.Dancose a expliqué aux membres de cette commission que ce plan d'aménagement qui leur était présenté n'était qu'une faible idée de ce qui pourrait être fait dans le futur, tout en procédant par ordre prioritaire.En Conseil M.Boisvert a dit que cet ordre prioritaire est la construction d'une piscine pour adultes et ça presse, car dit-il la plage St-Jean Bosco étant fermée, la nécessité devient plus grande de dire M.Boisvert.M.Maurice Lévesque prit part à la discussion afin d'aviser les membres du Conseil que les arpenieurs travaillaient présentement sur ces terrains et que lorsque ce travail sera _ GASTON BOISVERT terminé, le Conseil devra rencontrer la direction des Clercs St-Viateur et les autorités de l'Evéché afin de fixer le prix d'achat et de finaliser la vente.Aussitôt que la ville aura acquis ces terrains, la B.C.N.qui a fait le don \u201cD'une Boule de Neige\u201d lors de son centenaire se dit prête à débuter les travaux, à sa prochaine rencontre avec les membres de la commission sportive.M.Dancose leur a promis une esquisse complète de ce terrain de jeux.de ce terrain de jeux.[ Je lui dis ce dont je souffrais et il m'a dit qu\u2019il m\u2019aiderait.Après la cinquième visite, j'ai ressenti une amélioration et ensuite graduellement je me sentis de mieux en mieux.Je suis bien heureuse d\u2019attester que je suis maintenant complètement guérie depuis deux ans.Mme Merilda Biron, 74, Ste-Praxéde, Madame Biron a donné son témoignage Bromptonville, P.Q.au poste CHLT-TV M e J.A e , horaire des émissions de télévisions Sherbrooke Canal 7 HA 7 Tous les mercredis sera : } de: 8.55 a.m.à 9.00 a.m.= » Trois-Rivières Canal 13 a Jo li e t t e Tous les dimanches de 11.45 a.m.a 11.55 a.m.Vendredi .28 juin oe 26 juillet HOTEL ST-LOUIS 10.00 à 11.00 a.m.Bureau-Chef - Head Office 506 est, Boul.St-Joseph, East Montréal, Québec H2J 1J9 Photo prise lors de la première conférence de presse du nouveau Président de la Caisse Populaire St-Pierre, dans l\u2019ordre habituel M.J.-A.Desormiers Président et M.Gabriel Jonshson, Gérant de la Caisse.Pourquoi je vote Roch LaSalle vw PENSIONS HE LES PENSIONNES, gens les plus touchés par l\u2019inflation seront particulièrement protégés par l\u2019action du gouvernement STANFIELD LE GOUVERNEMENT STANFIELD s\u2019engage à: B AUGMENTER LA PENSION de vieillesse à $202.00 par mois pour les plus démunis.Em BAISSER GRADUELLEMENT jusqu'à 60 ans l\u2019âge d'admissibilité à la pension de vieillesse, tant aux femmes qu\u2019aux hommes.EH ASSURER UNE PENSION AUX HOMMES ET AUX FEMMES de 50 ans ou plus, dont les conjoints reçoivent déjà une pension de vieillesse.BM GARANTIR RESPECT, DIGNITE ET SECURITE aux retraités, aux vétérans et aux invalides.Le 8 JUILLET je fais BLOC avec ROCH La Salle Rock Parti Progressiste-Conservateur.Annonce payée par Me André Rondeau agent officiel de Roch La Saile./ martin le mois du long jeu à la librairie rené martin le mois du long é tine rie rene mar ~~, mm ® jeu a la libra L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 26 juin 1974 -13 e mois du long Jeu a le mois du long Jeu a Ia librairie rené martin le mois du vr@nenult pays du fond demoi o1tjesqu e; e e naf buoy eues | unpsew siow © des disques par milliers ca veut dire des aubaines par _MILLIERS nef buoy np qlee QUO J allied > of Buoj np sjow 9] uniew mols du long Jeu a Ia librairie rené martin le mois du long Jeu -a Ia librairie 14- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 \u201cM.Rochon en a assez \u201cil demande à M.Lasalle de se brancher\u201d Joliette- Lors de sa conférence de presse de lundi à M.Lasalle de se brancher, et il a accusé M.Lasalle de passé, M.Rochon a demandé ne pas vouloir s'identifier au CE devsn CONSTRUCTION NC Voyez cette magnifique maison modèle au Domaine Granger à St-Gabriel près du Chateau Bellevue CONSTRUCTION -GRANGER ET FILS LTEE.IE IVY (Te AT 1510 5 ieme Rang Ville St-Gabriel MOLSON | CANADIAY Bre Logger Kee?Parti Conservateur et à son chef M.Standfield, comme preuve il a montré aux journalistes une carte publicitaire servant de propagande politique ou on y voit que M.Roch Lasalle est placé en évidence, et en tout dernier lieu en bas de la carte, on y voit le sigle du Parti Conservateur.M.Rochon qui fait du porte à porte depuis le début de la campagne a noté cette anomalie, les gens dit-il ne savent pas si Roch Lasalle est indépendant ou conservateur, il demande à son adversaire deux choses, de s\u2019 identifier ouvertement vis à vis la population, et qu\u2019il clarifie sa position vis à vis M.Stanfield une fois pour toute.M.Rochon s\u2019en est aussi pris a M.Lasalle qui s'affiche comme futur ministre dans le prochain gouvernement de M.Stand- field M.Rochon s\u2019éléve contre cet éat de chose, a ce que je sache de dire M.Rochon, M.Lasalle n\u2019est que le député _ de Joliette et que c'est au Chef du Gouvernement seulement à nommer ses ministres.M.Rochon a de plus signalé que les derniers jours de la campagne arrivant il va donner le gros coup, qu'il va continuer le même genre de campagne et qu\u2019il ne fera pas de grandes assemblées, j'aime mieux dit-' il prendre le poulx de la population, voir les problèmes de face et se dit heureux de voir que Mme Jeanne Sauvé Ministre des Sciences et Technologies vienne rendre visite 'a la population du comté de Joliette, elle sera regue vendredi après-midi à l'hôtel de ville de Joliette et dans le reste de la journée Mme Sauvé visitera différentes paroisses du comté de Joliette, il à aussi rappelé que son épouse continuera à visiter les foyers dans différentes paroisses parce que dit-il en faisant du porte à porte, on à un contact plus humain, on cerne plus facilement les problèmes de la place, de même que les problèmes vis à vis le Gouvernement concernant soit l'assurance Chômage, les allocations familiales, il y a aussi les problemes de ta pension de sécurité de vieillesse + en ce qui concerne le mari qui a 65 ans et qui touchera sa pension alors que son épouse n\u2019est pas d'age à la recevoir ce qui signifie pour le couple une baisse de revenus, je ne fais pas de promesses de dire M.Rochon, je promets seulement de les aider, et que le Gouvernement Libéral et lui-même après le 8 juillet vont se pencher sur ce problème, il a cependant rappelé que présentement les pensions de sécurité de vieillesse et celles des LA POPULATIONE EsT APPELEE A SE PRONONCER Nous voulons conserver le comté de Berthier-Maskinongé Nous ne sommes pus intéressés.allocations familiales ont déjà été annexées au coût de la vie, comme exemple, dit-il celui qui reçoit $187.00 présentement recevra $195.00 dans le futur.Il a tenu à préciser que dès le début de la campagne il avait promis une campagne propre mais dure et qu\u2019il tiendra promesse et qu'il ne fera pas d'innombrables promesses comme son adversaire si ce n\u2019est de servir ses électeurs et électrices du comté de Joliette dit-il en terminant.Si vous avez à coeur de conserver \u201cle comté de Berthier-Maskinongé., sur la carte électorale fédérale, seul Gilles Tessier. Vos m par Martyne Champoux Vous \u201cpouvez vous déguiser, vous créer un personnage social, vous habiller, \u201c \u201cvous coiffer, vous maquiller de façon à vous faire tout à Une peau sèche.Joliette- Cela n'a rien à voir avec votre age, ou votre teint.On croit généralement que ce sont les blondes qui ont la peau sèche; en fait, beaucoup de femmes, brunes ou blondes, possèdent ce teint transparent et cette peau fine et unie promis à déshydratation précoce.Votre peau est sèche si elle \u201ctire\u201d la plupart du temps: Si elle rougit, s'irrite aux MAIGRIR UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE DE WEIGHT WATCHERS *©* En agissant maintenant vous pouvez vraiment économiser pendant que vous perdez d du u poids une d inscription demeure Je \u201cmére, soi $7.00.Si vous vous inscrivez maintenant, avant le 8 juillet prochain, vous aurez -droi au\u2018coût-sctual de $2.00 par semaine de L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, te 26 juin 1974 -15 pour madame et son foyer = \\ ains fait différente de ce que vous.les négligez ou les entretenez » êtes en réalité.Mais vous ne pourrez pas déguiser vos mains, elles reflèteront toujours votre personnalité - est déjà un.signe, de même que la forme, la couleur, la longueur des ongles.Ce qui ne doit pas vous décourager de les soigner.Vous ne pouvez pas changer vos mains, mais vous pouvez les perfectionner.\u2018Mains rugueuses: donnez- leur des bains d\u2019eau salée chaude, mettez-leur beaucoup de créme; elles sont nombreuses à être très efficaces: elles adoucissent, satinent et blanchissent.| Mains ridées: tous les soirs une crème régénératrice; deux fois par semaine, un masque au thé.Mains gercées: bien sécher après chaque passage à l\u2019eau; crème à l'huile de flétan;- régime riche en levure de bière, germes de céréales, oeufs.Les ongles: On peut les fortifier et les faire pousser avec des spécialités à base d'acide pantoténique., de cystine, d'iode blanc, de soufre.Mais il faut de la patience: un ongle abimé met 3 mois pour repousser (1/2 cm par mois).profonde.La façon dant vous changements de température, si elle pèle par endroits, ou si tout à coup vous découvrez de fines rides.Vos ennemis: un nettoyage trop fort, une protection trop faïble: La peau sèche n\u2019est pas en mesure de produire.suffisamment d'huiles et da hydratation pour une bonne protection, il faut donc l'aider.\u2018 les Mme MARILYN REICH DIRECTAICE DE RÉGION VOUS VOULEZ MAIGRIR.Joignez-vous à une classe aujourd'hui même ON PARLE, ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS JOLIETTE, 20 sud, rue St-Charles, : RAWDON:Saile de l'Eglise Unie 431, 4ème Ave, 834-3550 mercredi 8 hres p.m.© Aucun contrat © Frais d'inscription *5.00 Classe hebdomadaire *2.00 WEIGHT WATCHERS.@ **Werght Waichers International Inc.1974.propneteue des marques deposees Weight Watchers du Quebec Lise.dont l'usage est ermegiste Tous Drons Reserves .C.E.G.E.P.Mardi 8 hres p.m.de vaisselle corvees EMarcel.La 1051 Bayonne sua a.po VOYEZ COMME LAVIE EST BELLE LORSQUE DES APPAREILS DE QUALITE FONT LE.TRAVAIL POUR VOUS service vente ; livraison gratuite J \u201c installation ae Tel.: 836- 36344 SERVICE PERSONNEL.STATIONNEMENT GRATUIT = 3 QUALITE, BAS PRIX à l'arrière du magasin, = rue St-Louis, a l'arrière du Palais de Justice 2 | LIVRAISON GRATUITE avec un minimum de $10.00 tirage de deux commandes de $15.00 a toutes les semaines © 107, Place Bourget, Joliette, Centre Ville ere ETI uw ee xX A = Iv) MILLI DU GE ILLE CE SAUCE BARBECUE BOUILLON de POULET JEUNES DINDES Cat A\u201d SAUCE HOT CHICKEN \u201cSt-Hubert\u201d S à 10 lb Le \u201cSt -Hubert\u201d 55 SPECIAL ® Ib : e CH \u201c jarre 6 on.© Enveloppe 1 5/8 on.Petit JAMBON \u201cPICNIC\u201d.© CRISTAUX \u201cPRESIDENT\u201d LIQUEURS \u201cALLAN\u2019S\u201d POMMES ~ go TERRE Fümé à l\u2019érable a C .69 oranges ou raisins \u201cNOUVELLES\u201d © Ib SPECIAL LS _ | g assorties - / | 00 produit des Etats-Unis 1 49 BACON à DÉJEUNER 3 178 on.° btie 30 on.> Com \u201cMaple Leaf\u201d 0 97 Pa Paquet 1 Ib SPECIAL © VL8L UIN( 9 of -\u2018IP@JDIEU \u2018WJGOJUON OP IO1IIN0D O7 \u2018JOIY)JOG OP 16UIN0N) 01 \u2018UOZL) VIANDE \u201cPREM\u201d MACARONI DINER BANANES JAUNES : SAUCISSES PORC et BOEUF en conservè 0.78 \u201cKRAFT\u201d | ST 1 \u201cMaple Leaf\u201d | 79 bte 12 on.bte 7 1/4 on.© mûries à point d'excellente qualité ib paquet 1 1b SPECIAL © : pp MELANGE a GATEAUX \" ,.| SAUCISSE SAUCE \u201cGAZA S fumées \u2018\u2018Maple \u201cTWINKLE\u201d Hot Chicken NECTARINE grosseur 96 Leaf\u201d So y A blanc ou chocolat BN _ 2 \u20ac SAUCISSES fumées \u2018Maple Leaf\u201d 7 9 paquet 1 lb SPECIAL JAMBON CUIT \u201cMAPLE LEAF\u201d 6 on.\u2019 SPECIAL © FILET de SOLE \u201cBLUE WATER\u201d paquet 1 Ib 1 SPECIAL JAMBON CUIT \u201cFEDERAL\u201d pour sandwich | o © Ib EXTRA SPECIAL SPARE RIBS de LARD congelés SPECIAL 3 MARGARINE \u201cCRIMEX\"\u201d pat aluminium 16 on.2/ 19 TV DINER \u201cSWANSON\" 0.89 PAPIER de TOILETTE \u201cModerne\u201d pqt de 2's poulet congelé pat de 11 an.Bière - Cidre du Quebec 2/79) MELANGE à GATEAUX \u201cTWINKLE\u201d blanc ou chocolat x.2/19 GELEE \u201cKRAFT\u201d SAUCE \u201cGAZA\u201d Hot Chicken wo 371.00] SAUCE aux POMMES .raisins ou pommettes \u201cDel Monte\u2019 pat de 4 tins 69 jarre 9 on.de 5 on.© FROMAGE \u2018KRAFT\u201d Tranché individuel ] 05 CEREALES \u201cPOST\u201d PRUNEAUX \u201cSUNSWEET\u201d 0.59 SAVON \u201cIVORY\u201d médium pat de 16 on.pat de 16 on.neige Honey Comb 0 6 ] en poudre 2 2 5 bte 9 tn.® bte de 5 Ib © SAVON de TOILETTE \u201cCAMAY\u201d Rose ou blanc BISCUITS \u201cRITZ\u201d / de \u201cChristie\u201d 0 79 e bte de 16 on.® BISCUITS \u201cCHRISTIE\u201d GATEAUX CARAMEL Chocolate Chips.assortiment LL , Mini Joe Louis de préféré i sac de 16 on.0.] J BISCOTTES GRILLEES salées ou non salées pat de 32 0.55 OEUFS \u2018A\u2019 médium 0 7 doz.© a RINCE \u201cDOWNY\u201d TOMATES \u201cIDEAL\u201d Btle de 66 on.bte de 19 on.1.39 2/.69 barre géante \u201cVachon\u201d 0.79 BONBONS \u201cJ et C\u201d Jujubes beurre d'arachides bte de 12's - orange - citron feuilles de menthe - polly gum 0.55 sac de 12 on.t NECTARINE grosseur 96 _6/.53] produit des Etats-Unis RADIS en feuilles \u2018 - - produit local .39 PRUNES \u201cRed Beauty\u201d grosseur 4 x 5 RAISINS Rouges \u201cCARDINAL\u201d HUILE ou LOTION à SOLEIL 0.9 9 PAINS HOT DOG OU HAMBURGER \u2018Supermarché Victor Inc.\u201d \u201cTropic Tan\u201d pat de 12's btie 4 1/2 on.SHORTENING \u201cCRISCO\u201d Bte 1 Ib 0.68 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS DANS TOUS LES RAVONS ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RÉSUL TANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSIQE, SRE i= D261 WIN 9Z ©] YPEISIeW \u2018WIBOJUON 8p JHIN0D 87 \u2018IejlIed OP IeMINOD © \u2018UOZLIOH,T 18- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 28 juin- 1974 l'église Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à 2.heures.Inhumation au -cimetière de Joliette.FERLAND, M.Gérald: A Joliette, le 22 juin, à l'age de 63 ans, est décédé M._ Gérald.Ferland, époux de Rachel Moreau, demeurant au 172 rue Du Canal, Joliette.SOULIERES, M.Serge: Les funérailles ont eu À Joliette, ac- lieu mardi, le 15 juin, cidentellement, le 21 juin, départ des salons Garceau à lage de 27 ans, est et Garceau, 636 Manseau, décédé M.Serge Soulière, Joliette, pour se rendre à employé de la Commission L Assomption 589-5505 Résidence Funéraire - Edgar Guilbault, Service d'ambulance privé 371 L\u2019Ange-Gardien, Succursale: Lavaltrie: 586-1116 résidence funéraire MICHEL LEVEILLE 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL \\ SERVICE D'AMBUL ANCES Embaumeur & OXYGENE A DOMICILE diplômé licencié Tél.: 835-4942 ; université MICHEL LÉVEILLÉ, T.D.L., Prop.de Montreal Ambulancier diplômé SUCCURSALE ST-DAMIEN SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE 836-4552 Maison Funbraive 16-768 \u2019 Eemire « zu JEAN LEMIRE E.0.L.AMBULANCE - OXYGENE - MONUMENT CONVERTIBLE BERTHIERVILLE ILE ST-IGNACE 526 FRONTENAC 45, LAFORTUNE Omer Landreville DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE Tel: 753-1427 .674, SAINT-LOUIS, JOLIETTE 137, 6e RUE CRABTREE BERNARD LANOIX LTEE directeur de funérailles Vente: monuments.lettrage.fleurs.Service: convertible - oxygène - ambulances .Valéres Parenteau, président.836-4166 836-4857 succ.: St-Ignace.lle du Pas.Berthier.St-Cuthbert.Lanorale.Lavaltrie.* > 586-1888 TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANGE SuccuR;ALE or & I au a v Ga\u201d ce Sy $ a\u201d crabes es A INC, Saint-Thomas de Johette bras TT A\u201d Saint-Ambroise de Kildare Saint-Aiphonse BUREAU CHEF de Johette Saint-Côme 636 BOULEVARD MANSEAU de Johette .avenir, \"lieu, Principale, Scolaire Lanaudière, fils de Emile Soulières, et de Rita Boucher, demeurant au 275 rue Antonio Barette, Notre-Dame-des-Prairies.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 24 juin, départ des salons Garceau et Gar- ceau, 636 Manseau, Joliette, pour se rendre a l'église Notre-Dame-des- Prairies ou le service fut célébré a.Inhumation au cimetière de Joliette.COURCHESNE, Mme Vve Charles: A St-Vincent de Paul, le 18 juin, à l'age de 81 ans, est décédée Mme Vve Charles-Auguste Courchesne, née Gertrude Fleury, demeurant autrefois à St-Ambroise.Les fünérailles ont -eu samedi, départ de la Maison Azellus Garceau, 580 rue St-Ambroise, Régionale \u20183 heures.le 22 juin, - pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à 11 heures.Inhumation au cimetiè re de St-Ambroise.ST-LOUIS, M.Gilbert: À Montréal, accidentellement, à l'age de 22 ans, est décédé M.Gilbert St-Louis, époux de Cécile « Beaulieu, demeurant au 6978 rue Lévesque, Ville d'Anjou, Montréal.Les funérailles ont eu - lieu jeudi, le 20 juin, départ des salons Garceau et Gar- ceau, 151 rue Papineau, Joliette pour se rendre à l\u2019église de Ste-Béatrix où le service fut célébré à 2 heures.Inhumation au -cimetiére de Ste-Béatrix.FAFARD, M.Maurice: A l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, le\u201d t7- juin, à l'age de 30 ans, est décédé M.Maurice (Robert) Rawdon: Modification des permis pour les foyers affiliés par Martial Coderre RAWDON- Dans un bref la Corporation du Village de Rawdon pourrait reviser sa taxe d'eau et son permis de commerce à l\u2019endroit des foyers affiliés à des hôpitaux.C\u2019est du moins ce qui ressort de la discussion entre REMERCIEMENTS Les enfants de Madame Donat Lachance de l'Assomption, remercient vivement tous ceux et celles qui leurs ont témoignés des marques de condoléances soit par of- trandes de messês, de fleurs, qu présence aux funérailles, lors du décès de leur mère Madame Donat Lachance, survenu a l'Assomption, le 11 mai 1974 à l'âge -de 67-ans et 3 mois.le conseil et des représentants de tels foyers lors de la dernière réunion de l'administration municipale.~ Les porte-paroles de ces foyers ont fait savoir que le coût des taxes et permis était trop onéreux considérant que les profits réalisables.Prenant la parole, le conseiller Paul Arbec appuya la demande des foyers affiliés opérant dans Rawdon et proposa l'idée que le problème soit discutë dans son ensemble afin d'apporter, s\u2019il y a lieu, quelques modifications quant à l\u2019émission d\u2019un tel permis.CROIX-ROUGE Le conseil, après discussions, décida de verser $50.00 à la Croix-Rou ge.Certains conseillers étaient d\u2019avis de verser $100.00 tandis que d\u2019autres décidaient de s\u2019en tenir à une résolution antérieure.À la suite du vote, cette dernière proposition obtint là majorité.LS LOISIRS \u2018Une somme de $200.00 sera versée aux Loisirs de Rawdon pour permettre l\u2019opération du court de tennis du Coliège Champagneur.Il faut, cependant noter, que ce montant pourrait bien faire partie de la subvention totale de $3,300.00 versée aux Loisirs à moins que l\u2019organisme justifie le besoin d'une telle subvention en produisant ses \u2018états financiers, + Fafard, fils de Isidore Fafard et de Rosanna Roberge, demeurant au 207 rue Marguerite- Bourgeois, Joliette.Les.funérailles ont eu lieu samedi, le 22 juin, départ des salons Garceau et Garceau, 636 Manseau, Joliette pour se rendre à l'& glise St-Jean-Baptiste, où le service fut célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Joliette.THERIAULT M.Antonio: A St-Côme, le 17 juin, à l\u2019age dè 58 ans, est décédé M.Antonio Thériault, époux de Ida Baillargeon, demeurant au 1151 rue- Principale à St-Côme.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 juin, départ des salons Garceau et Chevrette, rue Principale, St-Côme, pour se rendre à l'église de St-Côme, où le service fut célébré à 10 heures.\u201d Inhumation .au cimetiére de St-Céme.- ROBERT, T.Donat: A Joliette, le 17 juin, à l\u2019age de 78 ans, est décédé M.\u201crendre à Donat Robert, époux de Alida Garceau, demeurant au 125 rue Boucher, Joliette, et autrefois de St- Ambroise.\u2018 Les funérailles ont eu lleu mercredi, le 19 juin, départ des salons Garceau \u2018et Garceau, 636 Manseau, Joliette, pour se rendre à l\u2019église Christ-Roi où le service fut célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de St-Ambroise.\u2019 DESROSIERS, M.Firmin: À l'hôpital St-Eusèbe de Joliette, le 19 juin, à l\u2019age de 77 ans, est décédé M.Firmin Desrosiers, époux de Marie-Rose Parent, demeurant au Foyer de St-Liguori et autrefois de St-Ambroise de Kiidare.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 juin, départ des salons Garceau et Garceau, 151 rue Papineau, Joliette pour se l\u2019église Christ- Roi, où -le service fut célébré a 1:15 hres.Inhumation aù \u2018oimetiére - de St-Ambroise.\" AU SERVICE DE LA POPULATION DE JOLIETTE DEPUIS 10 ANS Heures de bureau { GUY R.LA PERLE & ASS.AUDIOPROTHESISTES * Prathèses auditives { * Batteries ot service sur toutes marques de prothéses auditives.Lundi Mercredi Vendredi Le vendredi soir sur rendez-vous 759-0525 \u201cAUDIOTONE\" \u201cBELTONE\u201d \"ZENITH\" de 10h.à 12h de 13h.à 17h.COURTIERS D'ASSURANCES Boyer, Allard & Associés Inc.C.P.208 753-7413 509, rue Notre-Dame Joliette, Qué.C Maurice Desrochers c.d'ass.ass.25, Place Bourget sud Jotiette Tél.753-9811 J.-A.Boisvert & Fils Inc.Les assurances c.d'a.a G.Lambert Inc.530, rue De Lanaudidre 583, boul.Barrette Joliette CL Joliette - Tél.756-6442 Tél.753-9392: .) Assurances \u2014 Antonio Barrette & Fils.T= \u201cMorcel Payette iné.Inc, c.d\u2019a.a.C.d'a.a.Nouvelle adresse 375, Manseau Joliette 4 100, rue DuEas best riette c \\ Tél.753-7554 Tél.756.0541 J.E.Broult Paradis & Léonard cdo.ASSURANCES - 844, Manseau Joliette INSURANCE - 426 QUEEN 834-2335 - Tél.753-5416 Rawdon, P.Q.VIATEUR DESROSIERS Courtier d'assurance 431 rue Desrosiers Sainte-Emihe de l'Energie Tél.886-3322 J.Alfred & Luc Tessier Inc, c.d'a.e.1 sud, Ste-Angélique (coin Manseau) \u2018 Joliette Tél.753-5595 CCE A.RSS 2 * a de \u2018ant er, St- eu vin, pau au, | LC ! Index | 10- Maisons-bungalow i à vendre ; 11- Chalets à vendre 12- Commerces à vendre 13- Commerces à louer | 14- Entrepôts à vendre i 15- Fermes à vendre ou à louer 16- Maisons mobiles à vendre 17- Propriétés à vendre 18- Propriétés à louer 19- Propriétés demandées 20- Terres à vendre, à louer 21- Terrains à vendre 25- Maisons de campagne à louer 26- Bureaux à louer - | 27- Chambres à louer 28- Chambres et Pension | 29- Chalets à louer i 30- Divers & lover | 31- Garages à louer 32- Terrains de camping à louer 33- Local à louer 34- Entrepôt à louer 35- OFFRES D'emploi 236- Emplois demandés 37- Femmes-filles demandées 38- Hommes demandés 39- Couples demandés 40- On demande 41- Argent à prêter 42- Ameublement à vendre 43- Articles de ménage à vendre 44- Articles de camping, sports à vendre 45- Antiquités 46- On demande à acheter 47- Animaux à vendre 48- Divers à vendre 49- À vendre ou à louer 50- Couture 51- Tenue de livres-Impôts 52- Garderie d'enfants 53- Motoneiges à vendre 54- Tracteurs à vendre 55- Bateaux-Moteurs yachts à vendre 56- Bicyclettes-Motocyclettes scooters à vendre 57- Remorques - roulottes à vendre 58- Accessoires d'autos et de camions à vendre 59- Autos-camions à louer 60- Camions à vendre 61- Autos camions demandés 62- Autos à vendre 63- Divers 64- Encan 65- Perdu et trouvé \"OFFREZ VOUS UN CHEZ-VOUS AVEC UNE.MAISON .PREFAB UE Accepté par SCHL arbour & tis \u2026 107RUE ST-GEORGES JOLIETTE Tél.:753-3931 Commandez maintenant une maison sectionnelle \u201cDesourdy\u201d 3 ch/coucher; salon; cuisine acceptée par S.C.H.L.MAISONS USINEES LANAUDIERE INC.753-7711 POUR BERTHIER René Brouillette] 836-4753 aprés 5 hres p.m.POUR ST-MICHEL- DES-SAINTS Julien Boisvert 833-6958 POUR L'EPIPHANIE M.Leblanc Construction 588-3004 588-2593 Chalets à vendre 11 Maisons-bungalow 10 à vendre Bungalow neuf 5 pièces, abris d'auto, à vendre, situé à St- Gérard de Magella, domaine Ouellet, coin de rue, gr.terrain, s'adresser à St-Gérard de Magella 588-2121 ou à Montréal à 274-9518 jno Bungalow neuf à vendre, 6 1/2 pièces, avec garage, s'adresser à 436 gr.ligne, St-Alexis, de Montcalm, tél: 839-2813, jno Bungalow 2 ch.à coucher foyer de pierre, gr.véranda, sur gr.terrain paysagé, batisse de 6 ans, 3 milles de Rawdon, tél: 834-6916, 26-6 Maison à vendre 490 Montcaim, Berthier nord, 886-2828, 10-7 Maison à vendre à Si-Ignace de Loyois à Berthier maison avec 2 loyers, un avec revenu, grand terrain, auto à vendre, Chevrolet 66, 836-2766, 26-6 St-Charies Borromé, joli bungalow de 5 1/2 appartements (Novelec) situé place Vadnais, terrain boisé avec terrasse, propriétaire 759-6236, 267-8 Bungalow a vendre construction 2 1.2 ans, de 5 1/2 pièces, une chambre fini au sous-sol, abris d'auto, pelouse, arbres, finition briques et claphoard, situé 33 rue Dion, N.D.D.P., 17-7 Maison à vendre, Si-Barthélémy, 5 1/2 pièces, un garage, un terrain 200° par 100°, à 661 Bel Automne, St-Barthélémy, wl: 885-3870, 17-7 A très beau chalet situé près du lac Rocher, à Ste-Mélanie, Inf.: 753-5291 jour, 889-5291 soir ou tin de semaine, A vendre, camp 28 X 30, sur le lac Prescott, lac à truite 4 5 milles de St- Charles de Mandeville, terrain de 100 X 100, vendrais à sacrifice $3,200.00.S'adresser à 753-5858, 3-7 Chalet à vendre: 4 1/2 pièces avec le chauffage à air chaud, avec ameublement complet, terrain 100' par 100\u2019 4 Beaulac, cté Montcalm, 766-4827, 26-6 Chalet 3 vendre 6té-hiver, 4 3/2 pices meublées, avec terrain de 18 arpents avec lac situé à St-Jean de Matha, s'adresser après 6 hres, 759-2371 26-6 Lac Noir, chalet hiver-été, sur le lac Noir, 9 pièces, systéme de chauffage à l'huile.cuisine équipée, terrain mesurant 75° X 150.S'adresser à la Caisse Populaire Desjardins de Saint- Jean -de-Matha, 170 rue Ste-Louise, St- Jean de Maths, tél.: 514-886-2324, jno A vendre: épicier -boucherie, licencibe, avec propriété de deux logements, sc- copterait propriété en échange, bre immédiatement centre résidentiel: 753- 3091, 17-7 Berthierville, permie de taxi à vendre avec ou sans auto, très bon revenu, vents cause de maladie, pour inf.: 838- am, 10-7 Commerces 4 vendre Rest à vendre avec logement de 4 pièces au dessus, un camp au bord de l'eau, terrain 175 X 160, bonne condition, 887-2655, 26-6 Commerces àÇ louer A louer 4 1/2 pièces, meublé, toutes commodités, rue %-Antoine, 750-2459, ino Sous-sol à louer, 3 1/2 meublé, cheutté, éclairé, libre pour ie ter juillet, s'adresser à 534-3518, 20-8 Appartement 4 1/2 pièces, meublés, o k rue St-Antoine, A louer, salon de coiffure avec ou sans logement, très bonne affaire, bonne coiffeuse.S'adresser à 756-4870, jno Maisons mobiles à vendre 1 6 Wi: 750-2450, jno Apt à louer 3 1/2, meublé Nbre 1er mai, antenne T.V.couleur, laveuse-sécheuse, prise élec.pour auto, service de conciergerie, chile d déchets & 715 Arthur- N d, tél: 753-2919 ou 756-0927, le A vendre une maison mobile modèle 1970, grandeur 60 pi X 14, non meublée avec terrain 100 X 100, et garage 20 X 25, situé à St-Barthélemy, tél.: 885-3894, 17 Propriétés à vendre Ste-Julienne, Bungalow 5 1/2 pièces, 3 chambres, garage, sous-soi, terrain 23,500 pi.ca., sur la route 18, s'adresser à M.André Goyette, tél.: 834-2887 ou 8 34-2015, jno A vendre: Colonie de Vacances, 25 milles nord Joliette logeani 100 personnes, 40 arpents, iac artificiel.Aussi excellent: camp familial, centre retraite, terrain camping, motel, hotel, offre raisonnable acceptée.Tél.: (514) 615- 4369 ou (819) 472-3552, jno.Propriété à dre.Pi q i de 9 pièces située près de la riv.Bayonne, dans le village de Ste- Elisabeth.Domaine de 20,000 pi.car.avac garage et beaucoup d'arbres.Prix à discuter.S'adresser à Bertrand Forget .2181 Principale, Ste-Elisabeth, de Joliette, t65.: 756-2050, 10-7 Lavaltrie, maison mobile 12''X 50\u2019, pas meublé, systéme A I'hulle, modéle 72, habité 3 mois, trés propre $7,500.S'sdresser & 586-1942 ou 663-6728, 26-6 Propriétés a louer Terrains a vendre à louer 21 A vendre, 2,000 terrains, bord de l'eau ou ailleurs, tout genres Chertsey, Informations Léo Tremblay, 882-2753, 3-7 Terrain à vendre, 572 larg X 850 de long, boisé de bois.Un mille du village de St- Charles, tél.: 835-5233, 26-6 Beau terrain à vendre, 135 X 230, entre 601 et 621 riv.Bayonne nord, Ber- thierville près de rivière.Tél: Sorel 1- 742-9171, 26-6 Deux terrains à vendre 3 Rawdon 150° x 200' avec lac privé, sur domaine de 200 acres, chemin privé.Prix à discuter 831- 2428, 26-6 Appartements à louer 22 soir 758-0233.jno Appt.à louer, meublé, chauffé, éciairé, taxes payées.753-4451, Fridolin Ratelle, 629.Manseau.Apt 2 1/2 piècas, chauttées, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse à même l'immeuble, à louer, Kbre immé Répétition Chambre et pension ou chambre seulement, 836-4198 - 8 à 4 hres.29 2 camp d'été à louer, rg- visitation 1075, Local à louer 33 Local commercial à louer, rue de Lansudidre, Jolistle, environ 1300 pi carré, s'adresser à 756-4529 avant 5 hres p.m., 3-7 Chalets à louer Entrepôt à louer 34 Entrepôt à louer, 3 éteg élec.S'adresser 886-3741, 10-7 Logements à louer 23 220, ascenseur, système de chauflage, dans centre-ville, s'adresser à 308 St- Louis, Joliette, ino Prix _ minimum (25 mots) $1 75 Chaque mot additionnel 0.05 avec bordure - Annonces Vedettes supplément 0.50 0.18 la ligne Femmes-filles demandées 37 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON.Soyez une Raprésentante Avon et travaillez à votre compte.Avon vous aidera à établk un commerce bien à vous et à gagner de l'argent aux heures qui vous conviennent.Composez aujourd'hui même: après 5 hres 736.4454 ou 756-4755, 264 On demande célibataire ou veuve sans enfant, en bonne santé, entre 30 et 65 ans, trouvera un foyer confortable.898 rue Albert, coin Se rus, Rawdon.S'adresser 4 Alired Lalonde, 834-8841.26-8 Vous pouvez vendre des produits Stanley en travaillant à temps plein ou partiel (pas de territoire) choissant les heures qui vous conviennent et réaliser de bons profits.Pour apappointement, tél.: 758-4604, 26-6 Logement à louer, 5 1/2 pièces, 2 ième étage, centre-ville situé 912 rue Montcalm, Berthierville, libre le 1er mai.Tél: 836-3064, jno Logement à louer: 618 St-Viateur, le soir: 753-4451.Fridolin Ratelle, 629 Manseau.Berthierville petit logis de 4 1/2 pièces, douche, eau chaude.220, cour à l arrière, dans ie centre-ville, bon pour 2 personnes, prix modique, aussi 2 poêles à l'huile bon pour camp, à prix modique.set de cuisine chromé avec chaises besoin d'être rénové, tél.: 836-2591, jno Logement à louer, 4 1/2 pièces, dans un bas, à St-Félix-de-Valois, 5021 rue Coutu, près de la polyvalente, avec antenne T.V.couleur, sortie pour sécheuse et L nauff électriq ar.S'adresser: Pa Besoin urgent d\u2019infirmières .et G.M.A.Temps partiel - Temps régulier Centre D'Accueil Lanoraie Tél.: 887-2383 stationnement, libre le ter juillet.S'adresser à Andrénique Dufresne, Ste- Elisabeth, 759-6121, jno Logement à jouer, 4 1/2 pièces, 881 rue St-Viateur, no 6 au 2iéme étage à Ber- thierviile, instaliation laveuse automatique, s'adresser 836-3859, 3-7 Logement à louer ou maison à vendre à St-Cuthbert, Pour inftrmations tél.: 836- 3833, 26-6 Logement à louer, Berthierviile, 4 1/2 pièces, refait à neuf, eau chaude à l'année, installation pour lav-sécheuse, face au fleuve.Tel.: 836-4295, 3-7 24 Deux maisons à louer de 5 1/2 pièces, prét pour juillet, 836-2078.433 riv.HOMME DEMANDE Recherche un inspecteur pour le contrôle de la qualité, 12ème année, expérience préférable Communiquez avec: Plastics Canron Ltée 830 St-Viateur, Berthierville Tél.: 836-3781, M.Roland Sylvestre Bayonne N.Berthier, 3-7 Chambres a louer \u201chambre a louer, appeiez après 8 hres p.m.759-1172, 60 rg Ste-Julie, Joliette, ino Apt à louer, chauîté, élec et eau chaude, fourni, s'adresser le jour 756-4529, 3-7 Fonsion et 28 Chamb ot P ou seulement .Tél: 838-2652, jno.BERTHIERVILLE Bureaux à louer au centre-ville, avec stationnement, téléphone Pour information: 836-6 190 de production équipe, CONTREMAITRE Entretien mécanique Nous recherchons contremaître pour usine (Cimenterie et carrière) Ce travail est de jour et constitue une position permanente, dessus de la moyenne, ainsi que bénéfices marginaux très intéressants.M Education au niveau secondaire, 8 Capable de diriger positivement une Æ@ Doit être bilingue.Pour entrevue, téléphonez à: M.Lucien Mongeon Les entrevues seront tenues Ciment Indépendant Inc.Joliette, Qué.avec salaire au- 756-1076 confidentielles 20- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 26 juin 1974 Aide-cuisinière demandée, travail jour nt.634-2208 ino Serveuses demandées pour saîte à manger, licenciés, près de Rawdon, travail te soir, 834-2209 où se présenter personnellement au Rest.Corone, rte 18 » Rawdon, jno.On demande une coiffeuse d'expérience pour un nouveau salon, tél.: 756-4870, Joliette, ino Waitress d'expérience belle apparence de 25 à 30 ans, rds rapide.Mil 3 jours $150.00 avant 4 heures, Mt 527-5660, ino 38 St-Lin: Trieurs de fraises demandés chez M.Claude Gauthier 873 R.St-Jean, St-Lin, tél.: 223-2734, acceptons gens de St-Lin, St-Joachim, St-Calixte, St-Roch, St-Esprit, St- Jacques, St-Alexis, 3-7 Hommes demandés Couples demandés .39 On demande travailleurs à domicile pour la couture.Tél.: 835-2122, jno Les ambitieux qui aimersient taire de $200.à $300.par mois de plus pour boucler.voire budget, tél: 586-1264, APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES - Entraînement ici même au Canada.- Frais du cours déductibles pour fins d'impôt.- Aide de placement garantie - \u2018Entraînement en francais ou en anglais Pour votre demande d'entrevue, écrivez: Service de Sécurité THE CANADIAN INSTITUTE OF TRAILER 150 Edward, B.P.68, Comwall, Ontario ou composez: (613) 933-5621 À vendre 26 vaches à lsk , 22 veaux de lait, s'adresser à 884-5683 le midi ou après 6 hres, 26-8 VACHES LAITIERES St-Paul l'Ermite ATTENTION CULTIVATEURS! Le plus important vendeur de vaches laitièrre du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilieurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix Omer Maisonneuve et Fils, 521 boul.L be, St-Paui l'É Cté L'Assomption (rte 48) ferme 7 hres a.m.4 6 hres p.m.Tél.581-5670 ou rés.: 722- 0956, 26-8 EE 48| Petit camp hivemisé 10° X 20°, jamais I habité intérieur pré-tini, extérieur clabord, masonite, transportable $1,500.00 téi.: 588-1942 ou 683-8728, 26-8 Garage Rondeau, lie Dupas, bois de construction, loules grosseurs, pianés ou non-planés, lél.: 838-4475, 10-7 Ford 4,000, avec loader industriel b à terre et à fumier avec cabine Industriel.Tracteur Oliver avec loader ei cabine.Cause (srr terre vendue, tei.: 588-3541, 3-7 VENDEUR AUTORISE comes CE 7 À motocyclette scie à chaîne moto-neige R.Daoust Sport Equipement 1508 Route 65 Tél.: 223-2502 souffleuse à neige St-Lin 40 Si-Lin: Demandons trieurs de fraises, plants cultivés, cueillette avantageuse.S'adresser chez Ernest Lebeau, 743 riviére nord, St-Lin, tél.: 223-2283 acceptons trieurs de St-Calixte, St-Lin, St- Roch de l'Achigan, Si-Joachim, St- Esprit, St-Jacques, 10-7 Particulier prêterais argent en Jère ou 2ème hypoihdque sur maison, terrain, chalet (même en construction) Tél: 1-48 On demande Argent à prêter NETTOYAGE de Fosses septiques LAURENT LEVEILLE JOLIETTE Tél.: 756-2694 42 Ameublement à vendre endre: très beau set de saile à diner antique en parfait ordre fini noyer, inf.: 980 rue Queen, Rawdon.j.n.o.eubles seconds ei neufs, antiques] hitfonniers, bureaux de chambres] seconds à partir de $10.00 Fournaise à l'huile.Matelas à ressorts légèrement] endommagés, valant $139, $89., 390.) otc, 4 partir de $10.00.Podles élec-| triques reconditionnés, huils-élec., aslement huile et gaz.Divan-lit et set salon second repris de finance ou aillite.S'adresser à Gasion Daher en arrière du Pavillon Electronique dans l'entrepôt, à 116 St-Charles Sud, près tue Notre-Dame Joliette, Tél: eus ationnement devant l'entrepôt, jno Attention, si vous avez à vendre des meubles en bois antiques ou modernes, bibliothèques, secrétaires, volumes, lampes, bibelois, sets de cuisine, de chambres.Savez-vous que Michel Blanchard ira les chercher chez vous et payera immédiatement.Appelez 756- 0111, Cave aux économies, 787 Notre- Dame, Joliette, jno Antiquité, décapage de meubles, achetons et vendons: L.Soutières, 671 St-Viateur, Berthier.Tél.; 836-6143 jno 46 \u201c Désireux d'acheter corroyeur à bois de 8 pcs of plus.Tél: 7534308, 26-6 Antiquités On demande à acheter 2 chats Angora à vendre, 6 semaines, $5.00, s'adresser 753-3524, 31 Domaine des Pins, St-Ambroise, 26-8 A vendre: 14 vaches laitières descendant d'insimination artificielle Hoistein croisées, bonnes conditions, s'adresser à Marceel Adam, 120 rg du Fleuve, St- Barthélémy, 161.: 685-3487, 26-6 Vaches à lait à vendre, s'adresser à 759-2097 26-8 Animaux à vendre VACHES A LAIT pure sang où croisées, fraiche vêlées ou devant vêler sous peu, provenant de meilleur troupeau d'Ontario.S'adresser à Philippe Ouimet, 39 05 Côte Terrebonne, rte 29, Terrebonne, Tél: 908-8181, 28-8 DOMAINE Route 2 Luxueuse propriété située 1510 Grande Cote, Berthier campagne, 9 1/2 pièces terrain 2 arpents ornés d\u2019arbres.18 épinettes bleues.Cheminée double pour foyer, droit de passage pour aller au fleuve.CHALET $8,000.Route 18 coin Laviolette - 4 pièces - sous-sol, 6 pièces.Situé St-Esprit, Cté Montcalm.Route 2 RESTAURANT ; Endroit achalandé de camionneurs.Excellent chiffre d'affaires.Possibilité d'une licence de la Régie des Alcools.BUNGALOW 8 pièces Situé Rang du Fleuve, St- Barthélémy, terrain 120 x 100.Prix demandé $12,000.00.Très belle valeur TERRAINS Domaine Maréchal, Lac du Pas.652,500 pieds de terrain boisé.Prix demandé $6.000.Faites votre offre.CHALET 580 Domaine Maréchal, St- Barthélémy.$8,500.00.Complèt ement meublé, avec chaloupe fibre de verre.4 1/2 pièces, fini hiver-été.Une vraie aubaine.Très grand terrain.VIATEUR BERARD ST-BARTHELEMY .SIDE LINE Couples ambitieux travaillant ensemble, peuvent atteindre à temps partiel $30.00 - $100.00 - $400.00 ou indépendance personnelle Ecrire à: RAYON D\u2019ESPOIR Case Postale 81 Berthierville JOK 1A0 TEL.: 885-3244 71 TRUST@ GENERAL © Æ CRABTREE: @ L'EPIPHANIE: HE ST-ALPHONSE: H ST-AMBROISE: HE STE-BEATRIX: ST.CLEOPHAS: BH ST-COME: MARCHE BEAUDRY B STE-ELISABETH: M STE-EMELIE: MARCHE IDEAL TABAGIE ST-FELIX EPIC.ECO ST-GERARD: STE-MARCELLINE: STE-MELANIE: ST-PAUL ST-THOMAS REST.CHEZ RENE .VOTR DEPOSITAIRE TABAGIE CRABTREE ENRG MARCHE P.S.F.RAYMOND POITRAS MARCHE RICHELIEU R.MAJEAU 8 NOTRE-DAME -DE-LOURDES: REST.EMILE LONGPRE VARIETES AUX QUATRE CHEMINS INC.EPIC.CLAUDE GEOFFROY MAGASIN GENERAL ROBERT GREGOIRE M.LATENDRESSE ET FILS ENRG SALLE A MANGER CHEZ COCO MARCHE P.S.F.ALCIDE MORIN EPICERIE ECO H.LAROCHELLE SUPER MARCHE A.LEFEBVRE ET FILS INC.GABRIEL OLIVIER BOUCHER MARCHE NORMANDIE A.COUTU MAGASIN GENERAL ALBERTIN GENEREUX HB ST-FELIX-DE-VALOIS: EPIC.R.DESLONGCHAMPS ST-JEAN-DE-MATHA: MAGASIN A.P.BELANGER EPIC.RICHELIEU GADOURY ET FRERES EPIC.RONALD PERREAULT MARCHE P.S.F., J.TRUDEL ENRG.REST.CHEZ FRANCINE ST-ROCH DE L'ACHIGAN MARCHE RICHELIEU M.MALO MARCHE PSF R.ADAM EFIC.JEAN-PIERRE ROBITAILLE EPIC.CLAUDE DESMARAIS NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES EPIC.IDEAL 531, Boul.Barrette VOTRE DEPOSITAIRE «Courrier .: LANORAIE EPICERIE R.BEAULIEU SUPER MARCHE GIROUX LAVALTRIE BISCUITERIE LAVALTRIE MAGASIN GENERAL ALBERT MOREAU TABAGIE LE DEPANNEUR PROVISIONS LAVALTRIE MARCHAND GENERAL A.NADEAU ST-BARTHELEMY PROVIBEC MARCHE CROISETIERE EPICERIE GILLES LEBEAU ST-CHARLES DE MANDEVILLE MARCHE JOLY-P.S.F.EPICERIE BRULE ET FRERES ST-CUTHBERT MAGASIN GENERAL ROGER FAFARD MAGASIN GENERAL EDOUARD MOREL ST-DAMIEN MARCHE EMERY ST-IGNACE DE LOYOLA MARCHE ECHO JP LATOUR RESTAURANT CHEZ PIERRE ST-MICHEL DES SAINTS MARCHE IDEAL R.GAGNE MARCHE SENECAL -P.S.F.ST-NORBERT MARCHE Y.ARBOUR, P.S.F.ST-ZENON MARCHE NORMANDIE R.RIVEST VILLE ST-GABRIEL TABAGIE BEAULIEU MARCHE METRO R.BOURGEAULT MARCHE P.S.F., DENIS DESROCHERS MARCHE RICHELIEU, BOUCHER MORIN LTEE MAGASIN D'ESCOMPTE EPICERIE LABRECQUE ENRG.ST-DIDACE EPICERIE E.BERNECHE « Courrier \u2026 MONTCALM CHERTSEY MARCHE RICHELIEU, R.BEAULIEU SAINT-ALEXIS MARCHE IDEAL, N.LAFORTUNE ST-CAUXTE MARCHE METRO R.LAJOIE ST-DONAT: SUPER MARCHE LACHAPELLE LTEE MARCHE P.S.F.M.CHARBONNEAU MARCHE IDEAL H.PIOTTE ENRG.NOTRE-DAME DE LA MERCI MARCHE P.S.F.-J-GUY CODERRE ST-ESPRIT PROVIPOP A.ETHIER C.LEBRUN RESTAURANT CHEZ FERNAND \" ST-JACQUES MARMHE SELECT R.DESROCHERS MARCHE METRO C.RIBERDY MARCHE REMI THERIAULT RESTAURANT FIESTA RESTAURANT F.MIGUE STE-JULIENNE MARCHE PROVIBEC F.LAPORTE MARCHE IDEAL PIERRE ET PAUL AU VIEUX MARCHE RESTAURANT CHEZ RENE ST-LIGUORI REST.CHEZ SARRAZIN EPICERIE GERARD GRENIER MARCHE RAOUL THERIAULT RAWDON SALON COIFFURE REJEAN RIVEST ENRG RESTAURANT CASCADES SUPER MARCHE METRO RAWDON SUPER MARKET RICHELIEU MARCHE ST-AMOUR PROVIPOP RESTAURANT TOURNESOL LE DEPANNEUR GODIN ENRG.VARIETES GABRIO VILLE DES LAURENTIDES MARCHE METRO PRUD'HOMME MARCHE LAUZON STE-MARIE SALOME MARCHE IDEAL R.GAUDET Les H Presse \u201cinter\u201d modèle W 55, à Sraches en trde bon état - 756- Gros poble, 110, sussi garde-robes neuf.S'sdresser 4 636-4097, ino A vendre: machines agricoles de toutes sortes, trop long à énumérer.Spécialité: fonds de ferme et réservoir de toutes grosseurs et longue.urs.Fosses scoptiques toutes grandeurs.Paul-Emile Jetté, Ste- Scholastique Co.Deux- Mentagnes - 258-3964.Une presse à foin en bon état, ln- sernational no.45 s'adresser à Elle Eugas, 588-3126 20-8 Table de picnic et chaises de parterre feits par un artisant.Tét.: 883-5611, 3-10 = vendre: Yach avec coque, en fibre de verre, 15 1/2\" de long, moteur Evin- cuelle, 85 forces avec tous les accessoires, trailer, Ceinture, sti.etc.S'adresser à 887-2951, 28-8 Garderie d'enfants Garderais fillette de 11 à 13 ans, pendant les vacances d'été.à ia campagne.S'adresser à 753-3524, 31 Domaine des Pins, St-Ambroise, 26-8 Yacht Pigeon Mahogoni 14, moteur Mercury 45, bonne condition $495.8'adresser Huber, 199 ave du lac, Lac Cloutier, St-Alphonse, samedi et dimanche, 3-7 Moteur 33 forces Evinrude ave c démarreur électrique en partaite condition.Ini.: 436-7033, 26-6 Set de chambre d'entant, p dasinette ot bureau, avec tiroirs et garde robes en érable rouge, landeau de marque Loyid, 836-4295, 3-7 2 tits jumeaux à vendre 15.00 chacun, un \u201c grand H de 4 pi avec tête genre biblothèque, 325,00 S'adresser à 753- 3077 après 5 hres, 28-8 SAINT-THOMAS.Henri Richard, fer or- 1 ot axtéri à à domicile, dégelage, réparation de radiateur, attache remorque et auvent en fibre de verre.Atelier tél.: 759-0436, 8 09 principale; Résidence tél: 759-0477, 742 rue principale, St-Thomas, jno fryer Bois 3 vendre madrier 3 X 11, aussi 6,000 pi de planches.S'adresser à 836- 4933, 3-7 À vendre, maternité pour truies, loader international pour tracteur, 2 chargeurs à balles sur le champs, convoyeur à foin, s'adresser à 753-9689, 26-56 Un tracteur International 434 avec charrue hydraulique, une herse à roulettes, semoir, un compresseur de Laval avec trayeuse 836-2380, 3-7 Wagon sur pneus, herse à ressorts à 3 sections, à vendre en très bon ordre, à bon prix.Sur semaine après 5 hres p.m.887-2047, 17-7 Poussette de bébé neuve, avec chaise haute, tél.: 839-2351, 26-6 A vendre, set de cuisine.plusieurs moustiquaires amovibles ainsi que chassis de toutes grandeurs.Bonnes conditions, s'adresser à St- Barthélémy, tél: 885-3946, 26-6 A vendre, 2 stores vénitiens, 1 porte en bois, 12 portes d'armoires, 2 fenêtres, 1 tapis, s'adresser: 831-2581, 26-6 Piscine 3\u2018 de haut 12 de contour, filtreur et échelle comprises.Bois de construction à vendre, plusieurs autres ar- Zoe, 753-9876, 26-6 Poêle 220, bonne condition aussi couvre-lit, draperies, velours coupé, teintes de vert avec piein jour blanc très propre.Tél.: 839-6062, 3-7 A vendre, 3 chiens esquimaux noirs, 1 baquet 4 terre, 1 bulldozer John Deere 420, 6 chalets, 889-2326, 26-6 A vendre, 4 pneus du À 7013 comm e neufs, 5,000 milles, $25.chacun.S'adresser à 836-2175, après 6 hres p.m., 3-7 A vendre, 50 arpents de foin, s'adresser à Victorin Langevin, St-Cuthbert, Tél.: 836-3136, 26-6 Presse à foin à vendre.bonnes conditions, Rawdon, tél.: 834-2080, 3-7 A vendre, tapis de lurquis 9 x 12.Téléviseur R.C.A.Victor, genre meuble, radio R.C.A.Victor, le tout en bonne condition.S'adresser à Victor Allard, 48 3 St-Louis, St-Lin des Laurentides, Tél.: 223-2032, 10-7 Set de chambre style provincial français, s'adresser à 831-2192, 26-6 Endaineuse Oliver 503, tracteur John Deere Model \u2018M\u2019\u2019 avec charrue.Cuitivateur et sarcleur hydraulique.Planieuses, inttes et chariots à tabac, épandeur à engrais chimiques International charrue hydraulique-3 raies Massey Harris voitures de ferme, systéme d'irrigation.Tél.: 839-3768, 26-6 Maison en démolition tout y est à vendre, à prix réduit: fenêtres, planchers de toutes sortes, porte bain, madriers, poutres, etc.Adresse 640 rue Prin- cipañe, St-Thomas du lundi au samedi de 9 à 5 hres.Tél.: 753-7001, 26-8 __50] Couturé .- COUTURIERES POUR DRAPERIES, Tél 756-0353, 26-8 Bicyclettes- Motocyclettes scooters à vendre 56 Kawasaki 72, 100cc, $325.S'adresser & Raymond 831-2532, 26-8 Rawdon Honda 350, 1973, 1800 milles servi 1 mois, en bonne condition, prix $1200.Comptant.Tél.: 834- 3982, 3-7 Moto Kawasaki 500, 72, prix à discuter, 834-2470, 26-6 Shepper B.S.A.650 cc, partait ordre à vendre, appeler après 6 hres 839-3793, 3-7 Moto susuki 72, 400 cc, moto-cross, parfaite condition, bon prix, inf.836-4389 entre S «glo hres jno 7 Mini-trail, londa 50 cc.1974, presque neuf, s'ac »sser 836-3597, 3-7 A vendre Moto Bombardier 40 cc 73 en bonne condition prix $175.00 Tél.: 887- 57 Remorques - roulottes a vendre L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 26 juin 1974 -21 Th -_\u2014 -l \u201cRÉAL MARTEL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 111, rue St-Antoine Tél.: 586-1305 LAVALTRIE, QUEBEC Réal Martel construction de Lavaltrie est en mesure de vous offrir plusieurs terrains prêts à construire, à terme si désiré , un service de prêts, soit par la SCHL ou prêts bancaire.Nous pouvons aussi vous construire le modèle de votre choix sur votre propre terrain.Pour plus de renseignements communiquez avec Real Mar- Autos à vendre 62 Oldsmobile Delta 88 R.Yaie, 1972, 2 portes, H.top (Vinyle) moteur .350 - 4 barils - servo-freins - servo direction , s'adresser 101 B, Bernard, 756-0684, Météor 1970, (Rideau 500).ststion- wagon, mécanique A-1 pnous neufs, powec.brake-power «sisaring, on très bonne condition, s'adresser à 756-8132 après 4 hees, jno Ford LTD Brougham, 1971, vitres électriques, radio AM-FM stério, èrès propre.ae jour 759-6855 , soir 756-0137, ne Renesult 12T/-1971 manuelle au plancher, moteur quatre cylindres économiques, quatre portes cadrans neufs à l'avant, stério installé, de couleur vert avocat, très propre.S'adresser à 366 Marg.Bourgeois, tel.: 759-0598, 26-8 Toyota 69 à vendre, té).: 836-4111, 26-6 63 tel à : Tél.: S86\u2014 1305.Divers Mesd demoiselles, ayez une Perdu et | taille plus élégant © avec des vêtements trouvé 65 de base et dessinés in- Mécanicien pour Linotype Requis par THE GAZETTE Doit posséder des connaissances de machine \u201cAutomatic Linecasters\u2019.Travail de soir - 32 1/2 heures par semaine - $236 par semaine augmentant à $256 : par semaine à compter du 12 août 1974.Généreuse politique de vacances et Prof.Roger.thérapeutique magnétique, fnire revenir l'être aimé, quelque soit vos problèmes.Je peux vous aider à les résourdre, guérit la boisson, la : cigarette, le timidité, fait revenir l'époux ou l'épouse, Tél.: 514-223-6455 après 5 hres p.m.10-7 ec chau ACE (LL Gigi.181 835.5281, 26-6 St-Cuthbert, machine à coudre, vente- échange-service, réparation de toute marque, Contre Necchi, 838-3441, jne 64 Encan MPOT ET TENUE DE LIVRES Gérard Soulières.768 boul.Manseau, Joliette.Tél: 753-3747, 164 ENCAN DE LANORAIE, 771 rte 2, tél.: 887-2606, tous les samedis soirs 7 hres p.m.et dimanche après-midi 1 hre p.m.jno.gorge dividuellement pour vous.Expérience de vingt ans.Spécialité médicale SPENCER.A domicile sur demande.Téléphonez à 756-8334, Mme Geneviève Coderre, 26-6 Jeunes truies d'élevage.agées de trois à quatre mois, égarées.Si retrouvées.s'adresser à Lucien Thibodeau 839- 3930, 26-6 oda ge NOM FORTIN Gilles (Suite à une vente) COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MENTIONNEE(S) A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S) : ADRESSE 3000, Rang St-François Salle a manger - Ste-Julienne CATEGORIE Bar de bénéfices marginaux.Veuillez appeler 861-1111 Poste 292, ou faire application par écrit a: Service du Personnel THE MONTREAL GAZETTE LTD.(1000 St.Antoine Street\u2019 Montreal 101, Quebec.Moteur Evinrude 9.5 H.P.modèle 71, à servi un an, en très bon état $350.S'adresser à 33 rue Dion, N.D.D.P., 17-7 Tente roulotte ouverte avec cuisinette, gr 12 x 12, équipement matelas en ruberfoam 4 pcs, chaufferetie électrique, au gaz propane, à isol, poôle Coleman au propane, installation électrique intérieure, mat d'antenne pour Lv., livraison immédiate si désiré.- Tél: 887-2211, 10-7 AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CETTE (CES) DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL,P.Q.FER ORNEMENTAL HOMME DEMANDE intérieur et * 11e année ou équivalent extérieur, escalier, auvent en * 21 ans ou plus, de préférence marié Avec bonne connaissance générale des R.Léveillé, nemental fer or- fibre de verre.* Posage de tous genres affaires.de clôtures métalliques * ° ATELIER Salaire selon compétence.Appelez tél: 753-5938, - 219 St-Pierre sud, Joliette - POUR INFORMATIONS: RESIDENCE 110, rue Beaudry Nord Tél.: 756-8002 839-6116, 40 St-Joseph, Joliette D.Pinard St-Jacques.Qui prendra la relève de vos employés partis en vacances cet été?Qui répondra au surplus de travail saisonnier?Ayez de la main-d'oeuvre compétente, dynamique et enthousiaste à vos côtés.Pour ce faire, contactez votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants CMCE BERTHIER -588 Montcalm, C.P.840 Tél.: 836-6241 CMCE JOLIETTE - 20 sud, St-Charles Borromée, local BE-217Tél.: 756-0521 CMCE L'ASSOMPTION - 182 Notre-Dame, C.P.799, Tél.: 589-3431 CMCE REPENTIGNY - 669 Notre-Dame, Tél.: 585-0428 main d'oeuvre étudiante: VOTRE PRESENT DE DEMAIN 1 | Centre de Canada Manpower Centre for students Main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants OFFICE MUNICIPAL.D'HABITATION DE JOLIETTE AVIS D'APPEL D'OFFRE POUR CLOTURES A MAILLES DE CHAINE La présente demande de soumissions concerne la fourniture de \u2018Clôtures à Mailles de Chaîne\".Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, porter la mention: \u201cSOUMISSION POUR CLOTURES A MAILLES DE CHAINES et se trouver physiquement, sous pli cacheté, entre les mains du Coordonnateur de [I'Office Municipal d'Habitation de Joliette, à son bureau à l'Hôtel de Ville, avant 17 h., jeudi, le 11 juillet 1974, date et heure de l\u2019ouverture publique desdites soumissions.Toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie de soumission au montant de mille doilars ($1,000.00) valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'ouverture.Seules les soumissions inscrites sur les formules annexées à cet effet par l'Office Municipal d'Habitation de Joliette seront considérées.L'Office Municipal d\u2019Habitation de Joliette se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et décliner toute obligation ou responsabilité à l'égard des scumissionnaires.ROCH MALO, L, Sc.Com.Coordonnateur Joliette, ce 26 juin 1974 us - 22- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 28 juin 1974 À St-Thomes Plusieurs compagnies au Festival Le premier Festival du Tabac en 1973 a connu un succès inespéré, et grace à la grande générosité des compagnies Imperial Tobacco, Rothmans de Pali Mall, Ben- ~ Thomas, le deuxième Festival du Tabac connaîtra sans doute un succès encore plus retentissant en 1974.Les nombreux bénévoles qui travaillent à la réalisation de ce Festival veulent souligner l\u2019importance de la culture du tabac au Québec et prin- son et Hedges, McDonald's, La Québécoise, de la Brasserie O'Keefe et de la Caisse Populaire de St- i Un petit coup dé coeur de votre part et vous épargnez des $$$ avec VODULEX SERIE PAVILLON A partir de SÉRIE PROVINCIALE\u201d Trois chambres à coucher $10,660.00 STYLE \"CONTEMPORAIN\" So 481 00 A partir de * ELECTRICITE * PLOMBERIE * CHAUFFAGE INSTALLÉS FINITION INTÉRIEURE TELLE QUE: sheetrock, armoire de cuisine, isolation moulures, portes des chambres FOURNIS * GARAGE OPTIONNEL * LÉGER SUPPLÉMENT A L'EXTÉRIEUR * OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE COMMANDEZ IMMÉDIATEMENT POUR RÉSERVER VOTRE PRIX ET UNE LIVRAISON POUR LE PRINTEMPS Encore 75 terrains disponi- S.V.P.ENVOYEZ bles avec services.$0.30 Réservez maintenant, pale- pour obtenir notre ments faciles.brochure en couleurs MODULEX OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Vendeur autorisé JEAN ROY 548 Visitation Joliette 753-3561 cipalement dans notre région, et aussi procurer les fonds nécessaires pour le bon fonctionnement des Loisirs St- Thomas.De nombreuses activités se dérouleront pendant les neuf jours de festivités où des invités de marque seront présents.En ce qui concerne Nous sommes en mesure de visuels , graphiques.Nous sommes en mesure égalem un travail fini, sur demande.ET LE SERVICE Nous sommes situés Librairie Martin IMPRIMERIE SERGE HOUSSEAUX inc ATTENTION! Associations de Professeurs, Associations d'Etudiants Associations Professionnelles, Syndicats, Agences de Publicité Entreprises de tous genres, etc, statistiques, prospectus, journaux, bilans, pancartes, montages Nous pouvons reproduire par Caméra toutes vos cartes, diagrammes, quelles que soient les couleurs.Consultez-nous sans tarder, vous jugerez sans hésiter ce qu'est la QUALITÉ.LES PRIX SONT RAISONNABLES 598, Rue Saint-Viateur - JOLIETTE TEL.: 759-6966 SNOH 3DY3S NHIWIHDWI.le tirage d\u2019une auto, six municipalités où se pratique la culture du tabac y participent en y déléguant 14 candidates qui tenteront de se faire élire Mlle Tabac et Reine du Festival.Les profits de ce tirage sont partagés entre les municipalités participantes.composer vos textes, rapports, ent de vous fournir en imprimerie EST RAPIDE dans l'Edifice de la au 2ème Etage, Achetons tout, meub moires tn pin.anciens Je paie le plus ANTIQUITÉ les antiques, ar- bureaux, etc.hout prix PORTES ET FENET EN ALUMINIUM AuveNT [111] en fibre de verre 7 À 2 LUNIÉ Revêtement mural an aluminium sian que les corniches, Tél.: B:34-398BG rawdon | RES JES CONTRE-FENÊTRE IRAINURES GUILLOTINE Sur le plan régional, le Festival 73 a connu un grand succès, et les organisateurs entendent bien lui donner une portée provinciale en 1974.qui ont travaillé l'an dernier ont accepté une fois de plus le défi et réorganisent encore cette année le Festival du Tabac dont ils sont si fiers.[11 li fouls 223-2132 Adren Tourangeau Gérant de district suce.Ville des Laurentides Appelez Porteur o permis ne 100029 de Appelez 836-6387 dean-Prerte Gerveis' Gérom Ge dainet swcc.de Berthiervile Consomma.PORTE \u201cPRINCESSE Division de A.B.P.Service Ltée \\ wile Iacaltative 11996, rue Abert-Nadon Montréal-Nord.222-7002 Ces prix sont sujets à changement sans préavis) Bien appuyés par les commanditaires, les bénévoles Comité du Festival du Tabac Adal 21756-80020 [Ep _ i À LA CAISSE D'ETABLISSEMEN DE JOLIETTE 2625.- Ferme 12ème Rang St-Damien de Brandon.Endroit idéal pour continuer développement touristique.250 arpents de *errain, rivière traverse toute la terre.Prix raisonnable.ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 4068.- Chalet à St-Edmond.2 chambres à coucher, meublées au complet.Grand terrain.Petit lac artificiel.Habitable à l\u2019année.Véritable aubaine.ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 1566.- Maison à revenus rue Des Plaines, St-Damien.Prix abordable, chance exceptionnelle à ne pas manquer.ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 715.- Résidence 1 étage 1/2, village de Lavaitrie, 5 pièces 1/2 système de chauffage air chaud, construit en 1952.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél: 759-2658 1590.- Propriété à revenus 10 logis meublés, près centre ville, 5 x 3 1/2, 3 x 2 1/2, 2 x 1 1/2 pièces, revenu brut $11,770.00.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 2094.- Commerce quincaillerie et épicerie licenciée, bien équipé, terrain 145' de façade avec grand stationnement, batisse 40 x 30 avec logis de 5 1/2 pièces au dessus et cave de 7 pieds, entrepôt 65 x 30 2 étages, inventaire de $20,000.00 environ, très bien situé.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 2095.- Fond de commerce poissonnerie: très bien équipée, grande variété de poissons et fruits de mer, ! ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél: 759-2658 1560.- Triplex situé intéressant.ADRESSEZ-VOUS: M.Jean-Claude Trahan Tél.: 756-8002 ou 759-6190 2638.- Terre à vendre dans la paroisse de St-Gabriel, 35 vaches laitières, une maison et roulant.ADRESSEZ-VOUS: M.Jean-Claude Trahan Tél.: 756-8002 ou 759-6190 CHALET: rue Piette dans Joliette, prix 2 sur le lac Cloutier 1 sur le lac Des Français 1 au Lac Pierre 1 au Lac Rond (Lac Noir) 2 sur la rivière l\u2019'Assomption à Ste-Béatrix ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel , Tél.756-4374 1572.- Maison 4 logis, située à Notre-Dame des Prairies, facile à louer et possibilité d'un bon placement.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél: 756-4374.Ferme de 250 arpents de 63 arpents et de 16 arpents, prêtes à être exploitées dans la région de Joliette.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél.: 756-4374 2087.- 2088.- Restaurant à vendré à St-Esprit et Ste-Julienne, chiffre d'affaires $10,000.00 par année.ADRESSEZ-VOUS: M.Eugène Allard .Tél.: 759-2367 ou 756-8002 Fermes à vendre dans les comtés de Joliette et Montcalm de toutes grandeurs et pour tous les goûts.ADRESSEZ-VOUS: M.Eugène Allard Tél: 759-2367 ou 756-8002 NOUS AVONS UN GRAND BESOIN DE FERMES ET DE RESIDENCES MAISONS A REVENUS ET SI VOUS VOULEZ VENDRE ADRESSEZ-VOUS A: ILa Caisse d'Etablissement de Joliette! 110, rue Beaudry Nord Courtier permis ; doliette | Tél.: 756-8002-03 no.: 12547 \u2014 bonne clientèle établie.- 3 Lo À M £3 2 \u2014_\u2014 L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 23 juin 1974 -23 Travaux publics Canada REGION DU QUEBEC (MONTREAL) APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à l\u2019Administrateur régional des finances et de l'administration, Ministère des Travaux publics du .Canada, 625, avenue du Président-Kennedy, (5e étage) Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention: SOUMISSION POUR JOLIETTE (QUEBEC) IMMEUBLE DE LA B.C.N.- 37 PLACE BOURGET AMENAGEMENT DES LOCAUX DE LA C.A.CAU 2e ETAGE seront reçues jusqu'à 15.00 heures (heure de Montréal), le 12 juillet 1974.Public Works Canada Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer sur dépôt de $25.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656), 625, avenue du Président-Kennedy, 5e étage, Montréal (Québec) H3A 1K3 et on peut les consulter à l'Association de la Construction, 417 St-Viateur, Joliette (Québec) et aux bureaux de poste de Joliette (Québec), Rawdon et Berthierville (Québec).: Le dépdt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois aprés Pouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le Ministère n\u2019acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Paul H.Paré Administrateur régional des finances et de l\u2019administration CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF JOLIETTE No.: 705-02-000540-74 SUPERIOR COURT - GEORGES-HENRI HENAULT, gentleman residing and domicilied at St-Paul of Joliette, at 12 Morin, city and district of Joliette.PLAINTIFF.vs: \u2014 JIMMY MASSE, gentieman, of parts unknown, DEFENDANT BY ORDER BY ORDER OF THIS COURT, the defendant in this case is summoned to appear within a delay of one (1) month from the first publication of these presents.A copy of Plaintif?s declaration has been left at the office of the court for her.Joliette, june 12th 1974 Nicole Bourdon D.C.S.C.APPEL D\u2019OFFRES MOBILIER 74-75 La Commission Scolaire Régionale Lanaudière désire recevoir des soumissions pour: MOBILIER 74-75.\u201c_ Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant à M.Yves Poirier, Régisseur de l'Approvisionnement, 333 rue Sir Mathias Tellier, Joliette, téléphone 756- 0511 de 9 hres a.m.à 17 hres p.m.et un montant de $5.00 ou plus (non remboursable) sera exigé.Chaque soumission devra être faite sur la formule officielle fournie à cette fin et elle devra être accompagnée d'un chèque de garantie, visé, équivalent à cinq pour-cent (5%) -du montant total de la soumission, ou d\u2019un bon de garantie fait à l\u2019ordre de la \u2018Commission Scolaire Régionale Lanaudière\u201d.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d\u2019un tel document et qui ne sera pas faite suivant la formule fournie, ne sera pas considérée.Les soumissions seront regues au bureau du Régisseur de l'Approvisionnement M.Yves \u201cPoirier, 333 rue Sir Mathias Tellier, Joliette, sous enveloppe scellée, portant la mention: MOBILIER 74-75 jusqu'à 14 hres en vigueur, le 10 juillet 1974.La Commission Scolaire Régionale Lanaudière ne s'engage à accopter ni la plus basse, ni aucune | des soumissions reçues.Georges Marion Directeur Général \\ APPEL D\u2019OFFRES HUILE À CHAUFFAGE La Commission Scolaire Régionale Lanaudière désire recevoir des soumissions pour: HUILE À CHAUFFAGE.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant à M.Yves Poirier, Régisseur de l\u2019Approvisionnement, 333, rue Sir Mathias Tellier, Joliette, téléphone 756-0511 de 9 hres a.m.& 17 hres p.m., et un montant de $5.00 ou plus (non remboursable) sera exigé.Chaque soumission devra être faite sur la formule officielle fournie à cet effet.Toute soumission qui ne sera pas faite suivant la formule fournie, ne sera pas considérée.Les soumissions seront reçues au bureau du Régisseur de l\u2019Approvisionnement, M.Yves Poirier, 333 rue Sir Mathias Tellier, Joliette, sous enveloppe scellée, portant la mention HUILE À CHAUFFAGE jusqu'à 14 heures en vigueur, le 10 juillet 1974.La Commission Scolaire Régionale Lanaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Georges Marion, Directeur Général Public Works Canada Travaux Publics Canada QUEBEC REGION (MONTREAL) TENDERS SEALED TENDERS, addressed to Regional Manager of Finance and Administration, Department of Public Works of Canada, 625 President Kennedy Avenue, (5th floor), Montreal, Quebec H3A 1K3 and endorsed: TENDER FOR St-Barthelémy, Quebec - St.Lawrence River - Wharf Repair will be received until 15:00 (Montreal Time), July 10, 1974.Specifications and other tender documents can be seen or can be obtained at the Department of Public Works of Canada, Tendering Office (283- 6553, 6554 and 6656), 625 President Kennedy Avenue, 5th floor, Montreal, Quebec H3A 1K3 and can be seen at St.Barthelemi, Berthierville, Yamachiche and Louiseville Post Offices, Quebec.To be considered, each tender must be made on the printed forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein.The lowest or any tender will not necessarily be accepted.Paul H.Paré Regional Manager of Finance and Administration CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE No.: 705-02-000540-74 COUR PROVINCIALE GEORGES-HENRI HENAULT, gentilhomme domicilié et résidant au No.12 rue Morin à St-Paul de Joliette, Comté Joliette-Montcaim, District de Joliette.Demandeur vs JIMMY MASSE, gentiihomme, d'adresse inconnue, actuellement.Défendeur ORDONNANCE IL EST ORDONNE au défendeur en cette cause de comparaître au Greffe de la Cour dans le délai de un (1) mois à compter de la dernière publication de la présente ordonnance.Une copie de la déclaration du demandeur a 3té laissée au Greffe de la Cour à votre intention.Joliette, ce douzième jour du mois de juin mil neuf cent soixante-quatorze.Nicole Bourdon P.A.C.S.Public Works Canada Travaux publics Canada REGION DU QUEBEC (MONTREAL) APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à l'Administrateur régional des finances et de l'administration, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président-Kennedy, (5e étage) Montréai (Québec) H3A 1K3 et portant la mention: SOUMISSION POUR St-Barthélémy (Québec) - Fleuve St-Laurent - Réparation au quai seront reçues jusqu'à 15.00 heures (heure de Montréal), le 10 juillet 1974.Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656), 625, avenue du Président-Kennedy, Se étage, Montréal (Québec) H3A 1K3 et on peut les consulter aux bureaux de poste de St- Barthélémy, Berthierville, Yamachiche et Louiseville (Québec).ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité - des conditions qui y sont stipulées.Le Ministère n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Paul H.Paré Administrateur régional des finances et de l'administration ra htt 2 Fr sas.Lee 24- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 arts spectacles { GENEVIEVE BUJOLD TRIOMPHE A HOLLYWOOD magnifique rôle dans un, film aussi prestigieux et dont la trés grande vedette est l\u2019excellent comédien Charl- ton Heston.Il s\u2019agit d\u2019un L\u2019on a beaucoup parlé du film exceptionnel que Geneviève Bujold a joué aux côtés de Richard Burton l\u2019époux d\u2019Elisabeth Taylor, il y a quelques saisons.Or, voici qu\u2019elle a décroché un film qui s\u2019intitule \u2018\u2018Earthquake\u201d (Tremblement de A LA CLEF DE SOL 166 de Lanaudière Ville St-Gabriel Tél: disques 45 tours $1.10 33 tours et cassettes 20% d\u2019escompte 835-2606 BOUTIQUE iv LIVRE LL u RA 159-2022 Montréel 501 4441 LIBRAINIE RENE MARTIN 596.rue St-Yioteur Jotiente Tel.: 759-2822 7 ad nouveautés Soljenitsyne L'archipel du Goulag Dr.Hans Selye Stress sans détresse Guy des Cars Ed.La Presse/Stock Rose Kennedy Le temps du Souvenir Florrie Fisher Ed.Seuil Ed.La Presse J'ose Ed.Stock/A.Michel Florie HM.H.Lise Lacour Fl ; Pe euve noir 99 Philippe B.Le Jockey Ed.O.Orvan Marguerite Yourcenar ; Souvenir pieux , Gal limard Larousse L'art Floral dans la maison L _ Terre) et qui groupe un grand\u2019 nombre d'artistes de réputation internationale.On prétend que les effets fantastiques donnent l\u2019impression que.le théâtre même où se déroule le film est pris dans un tremblement de terre; les experts se mériteront sûrement un trophée» lors du prochain Gala des Oscars.On se souvient de l\u2019incroyable succès du film Poseidon Adventure\u201d or les mêmes spécialistes ont été placés en charge de ce ~ Salle a (bar salon Simone manger ouvert dès 7 hres a.m.avec spécial \\_ du jour tous les jours J Bar-salon CR TITLE Rte 2 Berthierville TUNER au pn film qui donnere aux spectateurs l'impression de vraiment participer à un nouveau \u201cSan Francisco\" (1906).Pour la jeune artiste C'ana- dienne, Geneviève bujold, voici la confirmation de son EN VED Les 28 - 29 véritable talent; elle devient ainsi la première grande vedette canadienne du ciné- 1 ma, grace a ce film qui la conduira a d\u2019autres grandes réalisations.TT A 8 Eh de-Brando ETTE 30 juin A 7 7, Dans les cadres du Centenaire: Les petits chanteurs de Granby a St-Donat de jeudi à lundi, du 27 juin au 1er juillet Lao a) 0 Ral LET A 22 LU 1 - aussi: 1 CHEZ i 1ES L ALA oe ies = A Chit ENNES! couleurs cI NE-PARC DE LANAUDIERE TEL 756-4222 Le spectacle débute au crépuscule - A |\u2019 AFFICHE VEN AJEU.28-28-30-1-2-3-4 Wi.| deun jones *sss3sse dans Tous monsieur Tous les SAMEDIS SOIRS un 3ème wo FILM SURPRISE Restaurant soirs Représentation beau temps, mauvais temps.Enfants de moins de 12 ans, GRATUIT ouvert tous les 5ème RANG ST-AMBROISE COMTE JOLIETTE GRAND PRIX MOTO CROSS \u201cLABATT BLEUE\u201d à la piste du CINE-PARC ST-AMBROISE samedi-dimanche 6-7 juillet à 1 heure Adm.: samedi $1.00 Dimanche $3.00 NEE EEE EEE EEE EEE EEE NEE EEA ASAE A par Martial Coderre SAINT-DONAT - Les Petits Chanteurs de Granby seront a Saint-Donat le 29 juin dans les cadres du Centenaire de cette municipalité.lis donneront un concert, à 20.30 hres, à l'église.Cette première manécanterie canadiemne.fondée en 1931.par le Révérend Julien des Frères du Sacré-Coeur.possède une réputation internationale.Elle est la première filiale canadienne de la Manécanterie de Paris et s'est fait entendre dans plusieurs pays.Les Petits Chanteurs de \u201cBeauce- Carnaval\u201d ~ a Joliette par Denise Goudreault BEAUCE - Carnaval sera à Joliette du 26 au 30 juin avec des attractions et des surprises de toutes sortes.Parmi les nouveautés, nous pourrons compter un superbe motodrome importé de Grèce.Le couple Prokopios, ces deux acrobates venus directement d'Athène, exécuteront des numéros en moto.lesquels en feront frémir plus d'un.Le vingt huit, les enfants seront admis à prix réduit, de 1.00 hre a 5.00 heures.Parmi les spectacles, la population pourra voir la \u201cGrange à Willie\u201d, \u201cles chars à frapper\u2019, le fameux ballon caoutchouté.Les divertissements seront nombreux et les joliettains n'oublieront pas de sitôt le passage de \u201cBEAUCE CARNAVAL\".on | peut vaincre le cancer SOCIETE CANADIENNE DU CANCER L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 -25 Granby présenteront au public donatien.un programme parfaitement élaboré.de haute tenue artistique et qui saura plaire aux mélomanes les plus dif\u201d ficiles.Cet événement ar- listiquc permelirg à (ous: adultes ef enfants, Donaticns et vacanciers, de.vivre une soirée inoubliable dans l'église qui se prète fort bien à un tel concert.Vous pourrez vous procurer vos billets à l'entrée.au prix de $2.00 pour les adultes et de $1.00 pour les enfants.La population de Saint- Donat vous attend.Elle vous invite à venir fêter avec elle le centenaire de la Suisse des Laurentides.Horaire =\u201c.@/\u2014- ROYAL Ru 70, PLACE DU MARCHE EN VEDETTE WU EI @ CORONA LT 18 33 Juin ANDRE HEBERT orchestre LES UNIS entrée libre \\ pour réservation: 834-2261 Semaine - 7.30 Dimanche aprés midi - Fermé Dimanche - soirée - 7.30 Ven a Jeu du 28 juin MALLETT au 4 juillet | \u201c 26- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 Cartes d'affaires) professionnelles Tél.: bur.759-6666 - rés.756-8997 BERNARD JOUCOEUR ex wee Jacques Martin, C.A.598 Sal Daniel Boulard, C.A.JACQUES MARTIN ET ASSOCIES Comptables agrées nt-Viateur, Joliette Tél.: 759-2822 37 Sud Place Bourget Suite 302 Joliette, P.G.Tél.: 753-4262 TURCOTTE, ROY, D Avocat Bureau à St-Ambroise Tét.: 753-4352 84, rue Baby Joliette, Qué.Etude Légale SYLVESTRE ET LACROIX @ 7.00 hres p.m.à 9.00 hres p.m.- Sma mT Comptables agr Tél.: 835-4725 ESMARAIS LAURIN ET CIE éés St-G abriel-de-Brandon Bureau du Notaire Jérôme Gingras 600 rue Frontenac - Berthierville J Bureau ouvert tous les jours Le soir sur rendez-vous Me Louis Lacroix B.A.LL.L.Ne André Sylvestre rem 363 Notre-Dame Joliette Tél: 753-7495 4 DUGAS, DUGAS - Bur.: 270-4196 Rés.: 255-3196 Ducharme, Goulet et Cie Comptables agréés Montréal 10 mr Berthier 836-4104 GAETAN GOULET, C.A.Comptable agréé - Chartered accountant 1252 est, rue Beaubien \u2019 ET MASSICOTTE Me René Massicotte, avocat Bureau le jeudi de 7 h.p.m.a 9 h.p.m.177 rue Laurier, Ville des Laurentides HETU, HETU ET CIE Comptables agréés Louis-Philippe Hétu C.A.Tél.: 255-3541 Tél.: 223-2602 Fernand Hétu C.A.759-0130 Jean-Guy Hétu C.A.759-1337 759-1444 Bernard Hétu C.A.883-6669 746, Boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph-E.ASSELIN ET MENARD Joliette, Qué Montréal 36, Qué } Avocats Tél.: 759-0601 Tél.: 725-9506 340 Manseau Joliette, P.Qué.: Me André Asselin B.A.LL.L.Me Alain Ménard B.A.LL.L.DUMONT, AUBIN ET CIE ; Comptables agrées BRISSETTE, COTE Centre Professionnel ET PERREAULT Berthierville Tél.: 836-3796 Téls.Bur.: 836-6213 Edgar Brissette, B.A.LL.L.RES.: 834-2780 ; .Jacques Côté, B.A.LL.L.RES.: 839-3366 836-6214 Ligne Montréal: 581-7970 Rejean Perreault, B.A.LL.L.RES.: 839-3207 Tél.: 834-2545 Notaires .Notaries .426 Queen, Rawdon (Montcalm), Qué.DRS CHARETTE \u201ciil Optométristes ABRAHAM COHEN 523 Manseau Joliette - Tél.: D Avocat - Procureur ET LAFONTAINE Dr Maurice Charette, B.A.,, O.D.Dr G.H.Latontaine, B.A., 0.D.756-4050 RAWDON 834-2400 B.A, OD.Optométriste DR BERNARD FORGET 756-4633 0.D.lephone: 759-2352 ; 100, rue St-Paul, Joliette - Architecte JEAN CREVIER JOLYETJOLY °° 1226, rue Piette - Joliette - 756-1544 Optométristes Dr Georges-E.Joly, B.A., \u2014\u2014 TE Dt HJ.-Frangois, B.A., O.D.ROGER BEAUSOLEIL 126, St-Paul B.SC.APP.Joilette : Té Arpenteur - Géomètre Québec Land Surveyor Pour faire insérer 398 Queon votre carte d\u2019affaires C.P.38, Rawdon, P.Q.Tél: 834-2567 Consultez un de nos | LUCIEN LECLERC Publicitaires 759-2314 Arpenteur - Géomètre Ingénieur Conseil Ww\u2019 70, Place Bourget Sud- suite 202 Joliette - Tél: 753-4205 d'impression 759-6966 pour tous vos travaux - TÉL.» 756-1985 Reichard Trembley, TDE TECHNICIEN DENTAIRE - DENTUROLOGISTE \u201c 15 RUE STE-ANNE (ANGLE BOUL.MANSEAU» JOLIETTE JOE 4Y7 PIERRE ROSTAND CHALIFOUX & T.D.C.denturologiste 427, 7e Avenue Rawdon, Qué.ANDRE ALLAIRE D.C.Chiropracticien Lundf, Mercredi, Vendredi de 1 hre p.m.à 9 hres p.m.Tél.: 756-4242 me Podiatre 70 sud Place Bourget Suite 203 - Joliette Sur rendez-vous 753-4554 cartes d'affaire commerciales- ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON DEBOSSAGE-PEINTURE LETTRAGE OED OS SAGE, PEINTURE = 167 St-Chs-Borromée Nord - 756-4150 LETTRAGE DE CAMIONS CREATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 AMEUBLEMENT ST-AMBROISE TRAVAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE CONSULTEZ Ca , TEL.753-7614 - 753-4027 JUSTIN VEILLETTE, président , CHAUFFAGE PLOMBERIE AIR CLIMATISE RESIDENTIEL COMMERCIAL \u201c INDUSTRIEL COUVERTURE ESTIMATION GRATUITE L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 26 juin 1974 -27 a | Sports = Un parc municipal à Crabtree B sa ge 5 .vient (par Michel Beaulieu) CRABTREE:- M.Etienne Racette, responsable des sports et loisirs a Crabtree faisait part la semaine dernière d'un projet de parc municipal à Crabtree.Ce projet qui s'échelonnera sur plusieurs années doit comprendre entre autres la construction de deux piscines extérieures d'une piscine intérieure, d'une aréna et d'un gymnase.De plus, ce plan comprend l'aménagement de deux terrains de baseball, d\u2019un terrain de football, d\u2019une pataugeuse, d'un terrain de jeux , de trois terrain de tennis, de jeux extérieurs et d'un terrain de croquet.Ce plan a été congu par les services professionnels de récréation et loisirs L.B.R.inc.A- N.D.P.Le plan qui va être réalisé par étapes, a débuté d'une façon partique, lundi dernier puisque des ouvriers ont commencé à niveller le terrain.Pour cette année, un parc pour les jeunes jusqu'à 10 ans est prévu.L'an prochain, 2 terrains de baseball seront aménagés.Une piscine extérieure de 40 pieds sur 80.; Aréna En ce qui concerne l\u2019aréna de Crabtree, le système de réfrigération pour la glace artificielle est déjà installé.De plus, les visiteurs qui se rendront à cet endroit l'an prochain pourront se réchauffer sur une mezzaline aménagée spécialement à cette fin dans une extrémité de l'aréna.VIVE LES BENEVOLES Les responsables du baseball des Prairies font de I'exellent travail.On peut vite s\u2019en rendre compte en regardant évoluer leurs équipes.Cependant il manque des bénévoles pour diriger des jeunes filles à la balle-molle.Les personnes qui seraient intéressées à remplir ce rôle qui est à la fois passionnant et agréable, n'ont qu'à informer Tom Vyboh de leur décision qui sera sans aucun doute bien acceuillie.Voici la liste des bénévoles qui donnent de leur temps pour le plaisir des jeunes.Les responsables au niveau paroissial sont: Mr.Gérald Pétrin et Julien Malo.Les instructeurs dans la catégorie Atome se nomment Jocelyn Houle,Denis Lambert, Mario Lebrun.Pour le moustique, André Pelletier, Gilles Pétrin, Mazella Bolduc et François Ger- vais.Ceux qui dirigent des clubs Pee-Wee sont Georges et André Pelletier, Gilles Marion, Olivier Denis et enfin Grégoire Belleville.Pour le bantam, on retrouve Pierre St-Arnault et Michel Geoffroy et en dernier lieu.Pierre Boulerice et Pierre Nadeau pour la catégorie midget.Piscine La piscine de Notre-Dame des Prairies est ouverte au public pour la saison estivale.Des couûrs de natation et des équipes de plongeon et de natation ont également pour site cette piscine.Pour plus de renseignements sur ces différentes activités, vous n'avez qu'à vous rendre sur les lieux ou encore téléphoner au Centre Communautaire de Notre-Dame- des-Prairies.Don de chandalls Samedi, le 22 juin, le Club Richelieu Rawdon, sous la présidence de M.Vincent Desrochers, offrait aux jeunes de Ste-Julienne, des chandails de balle-molle.De gauche a droite, a I'arriére-plan, le Richelieu Roger Landry, le Richelieu Yvon Forest, Mme Murielle Desnoyers, M.Yvan Varin, président des Loisirs, le Richelieu Maurice Simard, M.Paul St-Laurent, ie Richelieu Jean Melancon et le Richelieu Georges Lachapelle.Egalement, sur la Peat) Gilles Gagnon, instructeur.Le Richelieu Harry Rivest était absent lors de la photo.(Photo Studio Yvon orest).oe + 28- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, ie 26 juin 1974 Les Mousses a la derive.La premiére moitié de saison des Mousses .est presque compléte et comme il fallait le prévoir ils sont au dernier rang de leur division.Pour ma part je ne les classais pas tellement plus haut mais je m'attendais à quelques victoires de plus.Que pensez d\u2019une fiche pitoyable de 4 victoires et 11 défaites.Les joueurs devraient se secouer car la pente est raide et les parties difficiles à gagner quant les autres sont en forme et près à jouer.Chez les lanceurs Richard Lasalle, André Beauséjour et Serge Payette se tirent assez bien d\u2019affaire.Mais Lasalle demeure toujours le plus stable.Quand il arrive au monticule on sent que la partie sera des plus intéressantes méme si sa fiche actuelle est de 2 victoires et 4 défaites.Le coup de baton ne va pag à merveille non plus.Jean Benoit, Maurice Gaudet et Jean-Paul Richard sont ceux qui menacent régulièrement les lanceurs adverses mais 3 frappeurs ne suffisent pas pour récolter des victoires.+ Le grand réveil de l\u2019équipe Joliettain ne devrait plus se faire attendre car les gérants d\u2019estrades se font plutôt rares et une saison est longue quand les victoires sont rares.Pour une demande de bourse, à qui faut-il que je m'adresse ?Les accidents de travail, c'est quel ministère ?4 COMMUNICATION-QUEBEC 310 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal Votre centre de renseignements pour Ja région de Montréal.En tournée à Joliette du 20 juin au 6 juillet a I'Hotel de Ville de 9.00 hres à 5.00 hres p.m.VENEZ VOUS INFORMER - C'est combien, le salaire minimum?Les frais - d'automobiles, J'ai perdu ma carte d'assurance- maladie, qu'est-ce que je fais?c'est déductible?873-5264 Votre facon c\u2019est la nôtre En attendant, ne prenez aucune décision avant d'avoir vu ou parlé à un de nos représentants qui se fera un plaisir de vous conseiller, sans obligation de votre part.(Nous avons 14 endroits différents dans la province pour mieux vous servir.) Pour l'industrie Commerce Ferme MIRE) CE Bouts et portes en Possibilités de \u201c\u2019De- acier épais pratondé- sign: pratiquement ment ondulé (4) ilimitées Grandes portes doubles 18\u2019 x 12787 mon- toes sur roulement à es QUALITE 661, rue Duchesnay SERVICE Benoit Francoeur, ' rep.Duraforme Inc., St-Justin, Co.Maskinongé, P.Q.' Veuillez me renseigner à fond sans obligation de ma part.Je ' suis intéressé à un bâtiment.de large x .de long.' Date prévue de construction: '- RPO \u2018 NOM ee t Adresse .021022 00040 aa Las e ea san ares t ee ee eas 1 UT Tél.: 819-227-4 Téléphone .112010000224 en ane ee see eee 463 Vous auriez pas un dépliant sur l'élevage du porc?47 1 nouvelle politique des céréales fourragères La nouvelle politique fédérale sur les céréales fourragères entrera en vigueur le 1\u20ac7 août 1974.Que vous soyez producteur ou usager, cette nouvelle politique des provendes répondra à vos besoins: © en fournissant un prix de base juste et équitable pour les provendes partout au Canada; © en encourageant la culture des céréales et la production du bétail selon les possibilités; © en maintenant l\u2019ordre et la stabilité dans toutes les phases des secteurs de l'élevage et de la culture des céréales.PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES: e les cultivateurs auront accès direct aux provendes dans toutes les parties du Canada; les acheteurs seront libres-de marchander les meilleures aubaines et les vendeurs de trouver le meilleur prix; © un réseau d\u2019information à l\u2019échelle nationale, assuré par l'Office canadien des provendes, renseignera tout le monde sur les prix de vente partout dans le pays; e la Commission canadienne du blé restera seule autorisée à acheter et vendre des provendes pour l'exportation; e les producteurs des Prairies seront libres de vendre leurs céréales à la Commission canadienne du blé ou a d'autres acheteurs sur le marché intérieur: ® un nouveau programme d'entreposage, coûtant,-au gouvernement, 40 millions de dollars par année sera appliqué pour assurer la continuité des approvisionnements du marché canadien.Ce programme permettra également d'augmenter le stockage des céréales sur la côte du Pacifique, aux terminus de l\u2019intérieur, sur les Grands lacs et le St-Laurent ainsi qu'aux provinces Maritimes; e des acomptes en espèces et des prix initiaux, semblables à ceux qui sont fournis aux producteurs de céréales des Prairies depuis plusieurs années, seront offerts aux producteurs de tout le pays pour stimuler la production de céréales fourragères; e des mesures seront prises pour équilibrer les taux de fret entre les .viandes et les céréales; celles-ci seront établies selon les tendances des prix des provendes et des bestiaux, ainsi que selon le degré d\u2019autarcie dans la production des céréales.van HON.EUGENE WHELAN, MINISTRE, HON.OTTO LANG, MINISTRE CHARGÉ MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA DE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLE D El i éd di nos otre BP > > aa ON > À 0 d à à] ÿ 3 y 9 ÿ ÿ y Ô 0 À | Y H 30- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 26 juin 1974 A N.D.P.Une école de soccer Notre-Dame des Prairies, les organisateurs en loisirs vont de l'avant.Ils ont organisé une école estivale en soccer dont les deux responsables sont très compétants.professeur en éducation physique tandis que Richard Geoffroy le secondera.Cette activité sera d\u2019une durée de six semaines à raison d\u2019une heure trente par ticiperont auront été sélectionné à l\u2019avance.- Ces jeunes pourront approfondir les techniques de ce sport qui demande beaucoup d\u2019adresse et de conque ces jeunes puissent mettre en pratique ce qu'ils auront appris un peu plus tot dans la journée.Tennis Le Club de tennis dont la présidente est Mlle Bernadette Jacques est en action tous les soirs de 7 heures a 1 heure sur le terrain du Centre Communautaire.Toutes les personnes qui désirent faire To.° \u2019 partie de ce club doivent entrer en communication avec elle ou un des responsables qui sont: Monique Beaulieu, Danielle Roy et Normand Beaufils.ditionnement.Le soir, des joutes seront à l\u2019horaire afin Le premier est René Fisette jour.Les jeunes qui y par- ST-JEAN-DE-MATHA STE-EMELIE optométriste \u201cEXAMEN DE LA VUE\u201d Dr Luc Poitras profession tous les mercredis de 1.30 à 9.30 p.m.à la clinique médicale de St-Jean-de-Matha.Rawdon: et nous vous ferons parvenir, - gratuitement, les recettes suivantes: Timbale au saumon, Couronne de saumon doreé, Pâté au saumon, Pilaf au saumon au four, Baguette au saumon, Saladè du chef au | _ \u2014z\u2014\\ saumon et Paella Inscription o.d.pratique sa pour les (_ VOYAGES | Pee-Wee | « POUR RENDEZ-VOUS: TEL.: 886-3780 159 STE-LOUISE le a RAWDON (MC)- Jeunes de _ \u2014 1) oO r g a n IS e S a u X 9 à 14 ans aimeriez-vous jouer ne ligue Pee-Wee?Si Notre livret de recettes Veuillez me faire parvenir un dans une lig Gold Seal compte 22 | MILLE-ILES vous répondez oui à cette magnifiques pages livret de recettes Gold Seal question, il faut vous rendre le - \u2018 vendredi, 28, à 7hres p.m.au Parc Nichol.En effet, citoyens de Rawdon qui | illustrées en couleur | désirent jouer au baseball | | | | et plus de 20 déli- .cleuses façons de servir le saumon en conserve.Essayez n'importe laquelle de ces recettes appétissantes utilisant nos marques Gold Seal ou (Ng Tea Rose.C'est le fruit d\u2019une bonne pêche.à Gananoque Dimanche, le 30 juin, départ: 6.00 hres a.m.Retour en fin de soirée ATLANTIC CITY ET WILDWOOD (8 jours) Départ le 3 août et retour le 10 août Prière de réserver le plus tôt possible S'adresser à: Agence de Voyage Madame François Rivest Enr.57 St-Charles Nord, Joliette Tél.: 756-4896 L BIENVENUE A TOUS J Trae \u2014\u2014 tous les jeunes peuvent s\u2019inscrire vendredi soir à l\u2019occasion de.l\u2019ouverture de la saison 1974.Les Loisirs de Rawdon souhaitent la bienvenue à tous les jeunes.Les respun- sables seront Gilles Breault et Gilles Perreault.SEE \u201c00e : Pourquoi je vote Roch La Salle WDISPARITÉS RÉGIONALES © INSTAUREK UN CONSEIL NATIONAL DE CONSULTATION ÉCONOMIQUE ET DE PRIORITÉS SOCIALES, regroupant une représentation fédérale, provinciale, municipale et du secteur privé, afin de définir les objectifs de développement économique à court et à long terme.e ÉTABLIR 5 SUCCURSALES RÉGIONALES de la Banque du Canada, afin que cette dernière puisse mieux répondre aux besoins monétaires de ces régions.e SENSIBILISER la banque d'Expansion Industrielle aux nombreux problèmes régionaux, en lui permettant de fournir du capital de risque, et encourager les prêts à la petite entreprise.e DÉFINIR clairement les conditions d'admissibilité qui permettront aux entreprises de recevoir des subventions du gouvernement.Ces décisions ne seront plus laissées à la seule discrétion des fonctionnaires.© REFAIRE LA LOI NATIONALE DU TRANSPORT, afin de s'assurer que les moyens de transport répondent aux besoins de développement économique régional.\u201c| |Le 8 JUILLET je fais BLOC avec ROCH N.\u2014 LaSalle Roch Parti Progressiste-Conservateur.Annonce payée par Me André Rondeau agent officiel de Roch La Salle./ n n ERE f Sainte-Béatrix 883-2961 M.Latendresse & Fils Enrg.Normand Latendresse Prop.\u2019 Epicerie-Viande-Légumes-Bieres Ferronnerie-Peinture C.I.L.Richeliou Distribue chaque semaine.gratuitement, dans votre localité, votre journal L'Horizon-L\u2019Action Populaire.Tél.: 889-2187 Saint-Cléophas Salle à manger CHEZ COCO x L.Cloutier prop.Distribué chaque semaine.GRATUITEMENT.dans votre localité.votre journal L'Horizon-L'Action Populaire.Lucille et Lucien vous disent Bonjour.= St-Zénon .Tél.: 884-5465 Rosaire Rivest Marché Eco \u2018Viandes fraîches - fruits et légumes biére et Porter Dépositaire du «Courrier pda 150 copies distribuées chaque semaine dans la localité PTE GAÉTAN GRAVEL 205 Bid Guindon Ville St-Gabriel Contracteur de Fondation spécialisé dans les coffrages Solage de maison et bungalow, etc.Tél.: 835-7471 OU EZ DE L oni MODÈLE DE TABLE PARTIR DE $29.95 x DÉPOSITAIRE DES MARQUE Sec \u201cLowrey\u2019 \u201cElectronica\u201d \u201cKimball\u201d - et - \u201cEko\u201d Royaume de la musique .37 Place Bourget Nord, Joliette Tél.: 756-6032 L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 28 juin 1974 -91 La ligue Régionale de Tennis revient JOLIETTE: A tous les amateurs de tennis de la ville de Joliette, il nous fait plaisir d'annoncer qu'encore cette année, il y aura une ligue régionale de tennis groupant les villes de Joliette, St- Jacques, Lanoraie, Ber- thierviile, Charlemagne, Repentigny et possiblement Notre-Dame-des-Prairies (ces LAVIN BOY.aubaine des années durant Financement à partir de avec démarreur exclusif.au * bout du doigt et nouvelles aractéristiques de sécurité seulement $114.95 FERLAND SPORTS © Tél.: 836-4488 120 Montcalm, Berthierville Plusieurs autres spéciaux en deux dernières en étant à leur première année d'existence dans la ligue régionale d\u2019été).Fait à souligner, Joliette sera représentée par deux (2) équipes dans cette ligue.Ainsi toutes les personnes qui seraient intéressées à jouer sont priées de téléphoner à 756-4846 et demander Jean- Yves Cloutier.En cas d'absence laisser vos noms et numéros de téléphone et on vous rappellera.De plus un tournoi-sélection se tiendra afin de déterminer les membres de ces deux équipes.Le bénévolat dans St-Pierre Le mouvement scout existe depuis longtemps dans la paroisse St-Pierre.Il y a quelques années, la meute louveteau a fallli s'éteindre.Mais elle a repris son essor et fonctionne de plus en plus fort.\u2018Les louveteaux sont un mouveme nt qui à la base est éducatif.Il s'agit d'apprendre à des enfants de 9 à 12 ans, l'hygiène, la santé, comment se débrouiller dans la nature et la société moderne.Malgré tous ces bons objectifs, nous manquons de personnes (assistants) pour diriger les jeunes.Ces personnes devraient avoir entre 18 et 25 ans, et être disponibles au moins une fois par semaine.Ces réunions débuteront au mois de septembre et dureront toute l'année.(__mesasin Pour encans de tous genres Spécialité: vaches laitières ENCANTEUR LICENCIE Cté Joliette 756-0358 St-Thomas Tél.: \"LE PLUS IMPORTANT VENDEUR D'AUTOS USAGÉES DES 4 COMTÉS Vente et Achat Autos et Camiens Ucagés ST-AMBROISE \u2014 Cté Joette FOUR MIEUX VOUS SERVIRA.M.EMILIEN GREGOIRE, pérant M.RONALD QIGQOINE, vendeut M.VIANNEY MEL, vendeur MME AGAFHE VALUES, secrétaire M.LEO FUNGI, antretion WM.MSHS.SISOS, sovviess Avis de Vacances =! > Durant la semaine du 8 au 13 juillet nos bureaux seront fermés.a EXTINCTEURS LIETTE CURITE RVICE.Photo prise au Lac c Maskinongé alors que Mile Lise Masse de St-Gabriel est heureuse de montrer sa belle prise, elle nous a certifié que son poisson pesait 13 Ib et 9 onces.VENTE GARAGE au 414, rue Queen, Rawdon SALE Samedi le 29 juin a 11 heures a.m.à côté du Dépanneur Godin Tél.: 834-3234 =i LAISSEZ-PASSER BINGO ans les cadres du Festival du Tabac Sous la Tente \"Pop\" vendredi 5 juillet 1974 à 7h.30 p.m.$3,500.00 EN PRIX (= ) R PRÉSEN $ - PRIX DE PRÉSENCE 9 Ô ao 49 SECEDE DEDESE Sas ny T.V.couleur (valeur $450.00) Les enfants ne sont pas admis Ce laissez-passer donne droit à 10 tours gratis Tours spéciaux: Réfrigérateur Set de cuisine canadien Argent, etc.> GE > DT DDT, fron CER EPINNONO NEDO RENAERTERS Se] rap CONFIDENTIEL/CONFIDENTIEL/CONFIDENTIEL/CONFIDENTIEL ; Détachez et postez à: Rencontre Tournesol - C.P.6 \"NOM Joliette, P.Q.- JOE 323 YEUX .CHEVEUX .121202000000 0 La solitude n'est pas pour vous.Acceptez (a rencontre, te plaisir, l'amour.' Inscription $3.00.S.V.P.n'envoyez pas de chèque.Pour $2.00 nous ferons parvenir votre lettre affranchie su numéro de votre cheix, lequel ra avec vous.CONFIDENTIEL/CONFIDENTIEL/CONFIBENTIEL/ CONFIDENTIEL F 104 - BERTHIER: Veuve, 50 F 105- TERNE-NEUVE: Cél.20 JONIETTE SOGMRITE POU IT SBRWCE hac.ans, S47, 95 Jb yeux noire, A SS a (Sime Jean-Jacques Trembley, prés.46-40 ans pas sip.le fvançais.Déc.corr.avec Miche! Tremblay, sec.-dir.H 104 - JOLIETTE: ofl.21 ans 0H UN du Québec.53\u201d, 135 Bb.yeux et cheveux M 106 - JOLIETTE: Sép.40 ane, 160 GAGPARS OUB, TL 753-3809 bruns.aénéreux.sobre, poss.maisen, bon vivant JOLIETTE .nu ue.ae are pére set forme le.agréable.Deans , \u2019 .Bonus vacenees à tous nos anis of clients deuce, siviecy, Simple, apparence soignée semestre 31 5737 Be arr?came wiv, NY Wan, Am va 4e - a see Peace M bo ES 32- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de M Tg à 0 + VON ontcaim, mercredi.le 26 juin 1974 7 { L'OREAL Lotion cotorante DE PARIS DE CLAIROL Ord.$2.50 Format 16 onces Revitalisant ° \u2014 Crème CE J Contenu 2 oz.lig.5) - 3 enveloppes Format 1 d\u2019activatéur 4 onces CLAIROL pot Analyses complètes des urines GROSSESSE CREME TONER Colorant à cheveux .par l'Oréal de Paris Résultat 2 heures après réception du-spécimen à - Prix suggéré $2.Positivité après 8 à 10 jours de retard.; re 3275 Sugg.$2.28 SUMMER BLONDE PLUS S'il vous faut un décolorant : : Summer Blonde Plus a va vous arranger ça Oréai de Paris Fixatif Vaieur $2.50 = i pourcheveux VALEUR $2.25 53.sa j i ; 7 FANCI-FULL | .| | rENTURE à CHEVEUX ; RINSE MISS | iB FANCLTORE wh hi he Colorant temporaire 3 et CLAIROL A : } y Sugg.Format 16 oz D; .y.Format 2 onces $1.50 ih : ; : Suge.$2.75 À | = COMPAREZA : 4 nS ) Shampooing colorant °\" BRUNETTES 1502 de Normal * | sec ALBERTO - CULVER =i : ! Huileux- VALEUR ORD.$2.50 AUNTY $2.29 WX "]