Le courrier de Berthier, 6 février 1974, mercredi 6 février 1974

[" JS CR 1 EI ih re op \u201cy ; Ot = Bibliothèque if-tic ANDRE A : Buroou de dépôt 77% rue S~int-Derg PONTIAC - BUICK LTEE 1700 ontr à a page 2 er SAU QE hoe Aged As a rt 4», 2) a 2 lin 8 fi Li SD À a a HH En hi NE Lin X] a CSI fe Go 2 CS 3 A oc 8 afl FE = Ex Le\u201d EL to 4 5 Can pas M wh ncore VOL.: 62 NUMERO 5 COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE - ENRG No 0181 JOLIETTE, mercredi, le 6 février 1974 Ne be OF PS per 7 a 45: te += Sig ie # 2 Sy 2e +# SN Tin = pa 5% \u201c LE fo ia Si ERR; * > En ss, $33 Jel 2.oS WE AE ré, % oy (SN 1 7 CS a 3 oy iH 0 x se + À ee Pat Ras 3; ee ; i A Ex = 5 \u20ac A on, HE = Xe 8 * fe LE ES v va Sn He wd AH 2 # Ww: at sa ent * A A a es 5 à FS dh % = hg + te > 3 = Ss a, .\u2026 £31 4 pe i > 2 Oy 7 LS Mas, PE Ld : CL vs PE ur de = ET i o* » 4 à + A oY ES Le 7 \u201c1 i + i 2 i A Se re EN BI Ad Le 4.4 nt re 4 # Pa = 2 i.4 # =F i 3 ad A kg Es vi nly x 0 = iy oF BR ac, 475 Rk es pd # fe A + A fq i ; 1 RE et A se Fis =?SH + 5 > 2 Gf 4 Ee # 5 5 a £1 sr.a.ali a.LS A 5 5 = $ > # à.faa 8 CE i ¢ rE # ps hu! - #5 Binh 7 \"25 x pb or i a \u201cvon 7 æ % - = 205 4, Xe pes cr Le ama = © ET 3 .+5 Pr & Ww ~\u2014 ain po % 5, a M Pre LC pa J % 4 4 \u201ceu.% 2 3 % bi, mean SE ste a SE DEINE .8 Page Le) _ - 5 = n LE J A + um hs > ne = + va ns > us * \u201c> ess x %e i IS vs, ?A \u201c4 ec 2 # =.ré a+ =, 3 wt + 0 4 CARNAVAL Xe wid J He 2 as si R i +a Us TA x Xo % 4 # Wo 5 sr er.= x x Ds 3 ii a fi x es, \u201cii rs NET «Sep ox - - BERTHIERVILLE Fon IN y \u2014 Eh = Arai ee Ÿ Ps i PAGE 29 .Rang on Be Yt es #> 1010156 Hat) si ds 0 2- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 6 février 1974 | \\ cette semaine EH Epidémie de rage dans la région HE L'Association de la route 2 fait un retour E Le Carnaval de Berthier débute ce soir E Du 10 au 16 février, la Semaine de l'électricité B Signature de la Convention aux \u2018\u201cMélèzes\u201d B On s\u2019adressera à Trudeau pour le mur de soutènement hesite encore JOLIETTE:- C'est un Poch LaSa'; assez agressif qui s'est entretenu avec «\u201c« journalistes iundi dernier, lors d\u2019une conférence de pr&sac donné * ses bureaux.Disons tout d\u2019abord que sa décision de réintégrer le Parti Conservateur n'est pas encore prise.\u201cJe veux, dit-il, évaluer toutes les implications de cette décision.J'ai rencontré deux fois M.Claude Wagner, de même que le chef du Parti Conservateur, M.Robert Stanfield.Certains détails ne sont pas encore complétés mais soyez assurés que dès l'ouverture de la session, le 26 février, ma décision sera prise définitivement.\u201d M.LaSalle croit que M.Robert Stanfieid est l'homme qu\u2019il faut pour diriger le Canada et que le Québec aurait tout intérêt à élire plus de deux députés lors du prochain scrutin.M.LaSalle est certain que les députés du Québec auront une place de choix dans le prochain gouvernement.M.Stanfield, selon M.LaSalle, a été le seul à demander le prix uniforme pour le pétrole dans tout le Canada afin de soulager financièrement les citoyens du Québec.La situation SAINT-JACQUES: - Le directeur du Foyer de Saint- Jacques, M.Viateur Cadieux, a nié et qualifié de fausseté inimaginable le contenu de la lettre publiée dans les journaux locaux dans laquelle il était écrit que, faute de personnel, la sécurité et la santé des patients de cette institution sont constamment mises en danger.Editorial .page 10 Les 4 COINS._L.L.-0 100 cemmemomemmmmmemmcnn se page 12 Pour Madame et son foyer.page 14 Spectacles oes page 26 Sports.eemmeanm\u2014\u2014\u2014 - page 29 Les petites annonces 0000.page 33 La motoneige .ccnmmeccocenccencene: page 32 AVIS LL_LLL Len en e coms eme men mec e meme me meme m mem encens page 36 In Memoriam ocean.page 39 es Late * HU ON US Cu Meteo Après une période de temps doux, une vague de froid s'abat sur nous.|| tombera encore de la neige et celà nous vaudra de belles poudreries.\\.La femme.Dieu n'a créé les femmes que pour apprivoiser les hommes.Voltaire Depnt legal D 715 HIE [URC CAEL TTR TE ROT « Courrier.BERTHIER Depot tega: D 715 G45 LE JOURNAL DU CONTE DE MONTCALM «Courrier .\u2026 MONTCALM Devot lega! D 680 0239 BE u tél.: 759-2314 C.P.350, Joliette.Directeur general Armand LOISEAU Redaction Martial CODERRE, Gaston CHAMPAGNE Maque:tiste Marcel LAMBERT Publicite James A.GAGNE, Claude PAUZE.Jacques RIVEST.Gilles FAULLEM, Georges GARON.Tirage Luce DENOMME Distribution Claude RICARD Collaborateur Les Correspondants dans chacune des municipalités.Edite et publie par Les Publications Lamon inc.President Jacques MARTIN Compose «i monte a L'Imprimerie Serge Housseaux, 598 St-Viaieur - Joliette Membre de | Association des \u2018Hebdos du Canada\u201d Abonnement Canada et étranger, 12 mois: $12.50 Imprime a L'imprimerie Montréal Granby (1968) Ltée.Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Au service de la région Lanaudière C'est, en effet, mercredi dernier que M.Cadieux convoquait une conférence de presse pour donner le point de vue de l'administration sur les problèmes rencontrés dans cette institution.\u201c En principe M.Cadieux s'est montré d'accord avec le syndicat sur le plan d'un manque de personnel mais, comme il l'avouait lui- même, d\u2019une façon beaucoup moins drastique.C'est le 2 novembre 1973 que la direction du Foyer fit une demande au Ministère des Affaires sociales pour obtenir une augmentation du personnel à la suite du départ de six religieuses dont les locaux ont été immédiatement occupés par des pensionnaires.Selon M.Cadieux le personnel devrait être de quatre (4) à la suite de l\u2019accroissement du nombre de pensionnaires.Sur le plan des soins, M.Cadieux déclarait que les pensionnaires reçoivent tous les soins voulus et qu'un médecin, le Docteur Marcel Lafortune, visite l'institution chaque mercredi avant-midi et répond aux appels urgents, même la nuit.Ce foyer reçoit 55 pensionnaires et de ce nombre 53 se meuvent eux-mêmes sans aide tandis que les deux qui nécessistent l\u2019assistance d'une personne, sont aussi bien traitées que les autres.LA VOCATION Ce foyer a ouvert ses portes en 1969 et il avait, à l\u2019époque, la vocation de recevoir les personnes agées de Saint-Jacques.Mais depuis cette date, selon M.Beaudry, président du conseil d'administration, le Foyer s'est transformé, peu à peu, en une institution pour malades chroniques sans pour autant connaître une restructuration au niveau du personnel afin de répondre à cette nouvelle vocation.LE SYNDICAT M.Cadieux a fait une violente sortie contre le président du syndicat, M.Gérard Parent, qu'il a qualifié d\u2019irresponsable et de dépendant du conseiller technique, M.Pierre Durero.Selon M.Cadieux, le syndicat désire tout simplement la disparition du directeur et de la responsable des soins, Soeur Maria.LES RELATIONS DE TRAVAIL Il ne fait aucun doute que les relations entre patrons et employés ne sont pas à leur meilleur depuis le 17 mai \u201cJ'ai reçu, dit-il, un mandat claire de mon organisation et ce ne sont pas des allusions malveillantes qui me feront changer d'idée.J'ai eu à affronter une dure lutte en 1972 et je ne crains pas la prochaine sachant que j'ai été au service de mes concitoyens nombres d'années et je le serai encore à l'avenir et que, le temps venu, cette même population m'épaulera.En réintégrant le Parti Conservateur, j'ai évalué la perte de ma liberté pour une ligne de parti qui, dans la possibilité d\u2019une victoire, me placerait dans une position avantageuse pour le bien de la population du comté de Joliette\u201d.- A une question d'un journaliste, à savoir dans quel comté se présentera M.Marcel Masse, M.LaSalle a répondu que c\u2019est à lui de répondre et qu\u2019il n'existe aucune animosité personnelle entre lui et M.Marcel Masse et que, si les gens sont prêts à lui faire confiance et qu\u2019il est disponible à l'échelle de la population, et, incidemment, le chef du parti Conservateur lui à confié un poste de responsabilités au sein d'une commission, soit le comité de l'agriculture.se deteriore 1973, date de dû communiquer avec le l'accréditation de l'unité directeur de l'établissement syndicale.au lieu de communiquer M.Cadieux ne s'est pas avec les membres de la caché pour expliquer que famille du pensionnaire.l\u2019atmosphère est tendu et que le tout devrait revenir à la normale dès que le syn- CONCLUSION En un mot, M.Cadieux dicat aura obtenu les est d'avis que le personnel \u2018changements qu'il est insuffisant dans cette in- préconise.stitution mais que l'autorisation de procéder à une augmentation doit venir d'abord du ministère, la seule autorité en la matière.Quant l'infirmière, M.Cadieux s'en est pris à son attitude lors d'une certaine situation alors qu\u2019elle aurait ne - Un vaccin antigrippal \u201ctous azimuts\u2019 est mis, depuis l'hiver dernier, à la disposition du public, pour le protéger contre les épidémies, dans les années à venir.- L'huile de ricin est employée maintenant dans la fabrication des plastiques. RE ms REGION:- Le docteur J.-P.Ste-Marie, vétérinaire en chef à m la direction de [I'Hygiéne Vétérinaire du Ministère de @ l'Agriculture du Canada à Jolietie, nous informe que des cas HE de rage ont été diagnostiqués dans la région de Joliette au BB cours des dernières semaines.B à cornes, des chiens et des renards sont morts de rage dans la région.Ces cas ont été décelés à Chertsey, Rawdon, St-Alphonse, St- Ambroise et Ste-Mélanie.L'épidémie pourrait s'étendre à d\u2019autres municipalités ® Tous ces cas furent confirmés par le laboratoire du w Ministère à Hull, à la suite @ de l'envoi de spécimens B® provenant d'animaux qui présentaient des symptômes de cette terrible maladie.Jusqu'à présent, des bètes HEGION:- Devant les risques de rage, on peut se demander quelles mesures préventives peuvent être prises pour se m9 Protéger contre les dangers qui nous menacent?Voici donc quelques conseils qu\u2019il serait prudent de votre vétérinaire ou la direction de l'Hygiène @ suivre scrupuleusement Vétérinaire à Joliette, à B pour éviter toutes dif- 756-6013.@ ficultés.@ PREMIEREMENT: QUATRIEMEMENT: si une personne est morduc par un animal, appelez votre médecin immédiatement.gardez vos chiens et chats a m l'intérieur ou tenez-les en y laisse si vous avez à les sor- ® tir.@ DEUXIEMEMENT: ne a Manipulez pas et n'utilisez & pas les carcasses d'animaux des chats peut étre un W ou d'oiseaux morts.moyen efficace pour coma battre la rage, mais rap- @ TROISIEMEMENT: pelez-vous qu'elle ne peut, m n'approchez pas d'un à elle seule, éliminer la @ animal domestique ou maladie.11 est de plus ® sauvage qui se conduit de recommandé que cette vac- façon étrange ou anormale.cination soit renouvelée an- @ En cas de doute, appelez nuellement.FEUNSEBEBEORAEREHEENSESEREESE CINQUIEMEMENT: la vaccination des chiens et Me MICHEL FERLAND B.A.LL.L.AVOCAT Etude légale Laporte et Ferland 3 Sud St-Charles- Borromée joe Joliette ST-GABRIEL DE BRANDON Accueil Domrémy 31, rue St-Gabriel St-Gabriel-de-Brandon Tél.: 835-2131 .Bureau: Mardi de 7h.p.m.& 9h.p.m.STE-EMELIE-DE-L'ENERGIE 271, rue Principale Ste-Emélie-de-L'Energie Tél.: 886-2515 Bureau: Samedi de 2h.p.m.à 5h.p.m.ÉPIDÉMIE , DE RAGE des comtés de Berthier, Joliette et Montcalm.Déjà, quelques personnes ont du subir le traitement de Pasteur, a la suite de contacts directs avec un animal atteint de la maladie.Selon des informations, des motoneigistes auraient été attaqués par des renards souffrant de la rage ce qui témoigne bien du danger qui guette la population.QUOI FAIRE?SIXIEMEMENT: dernière une recommandation, si un animal présente des, symptômes de rage et doit être abattu, ne tirez pas dans la tête car la tête est nécessaire pour l'analyse en RPT EN 5 laboratoire.A la suite de ces quelques informations, la plus élémentaire des prudences exige que ces recommandations soient respectées LES SYMPTOMES.REGION:- Mais comment reconnaître les symptômes de cette maladie afin que nous puissons reconnaître la rage?Pour compléter les informations, le Dr Ste-Marie nous donne quelques informations qui pourront nous guider afin de nous aider à découvrir les symptômes de cette maladie.Chez les bovins, on remarquera une augmentation de la salivation, des beuglements sourds et fréquents, des baîllements, une paralysie partielle ou faiblesse des membres postérieurs, une paralysie des machoires ou de la gorge.Dans ce dernier cas, il est TRES IMPORTANT d'éviter tout contact avec la salive de l'animal.Les symptômes chez les animaux domestiques (chiens ou chats): salivation accès de fureur suivis de périodes d'accalmie, faiblesse des membres postérieurs, paralysie de la machoire et de la gorge.Ces bêtes peuvent s'attaquer même à leurs maîtres et chercher à mordre différents objets.Chez les renards, les mouffettes et autres animaux sauvages, on retrouve des symptomes similaires a ceux du chien, mais contrairement a leur état naturel, ne craignent ni les personnes, ni les autres animaux, à qui ils s\u2019attaquent indifféremment.Bien entendu, en cas de doutes sérieux, il est recommandé de communiquer immédiatement avec son.vétérinaire.LA MALADIE.REGION:- Quelle est donc cette maladie qui comporte autant de dangers pour l'être humain?Afin de nous renseigner, nous avons recueilli quelques informations dans l'encyclopédie médicale.On définit la rage comme étant une maladie infectieuse à virus, transmise à l'homme par morsure ou simple léchage d\u2019un animal infecté, domestique (chien, le plus souvent, chat, cheval ou même boeuf) ou sauvage (loup, renard).L'incubation a une durée variable (NDLR: ce qui complique le diagnostique et le traitement) suivant le siège de la morsure: relativement courte pour les morsures à la face (14 jours), elle est parfois très longue (plusieurs mois) dans le cas de morsure de membres, surtout si ces der- JE SUIS PEUT-ÊTRE niers avaient été protégés par des vétements au mement de l'accident.(.) En cas de morsure suspecte, par un chien ou un chat malade, il est urgent de se faire traiter avant l'apparition des premiers symptômes de la maladie, et au plus tard dans la huitaine qui suit la morsure; le traitement consiste à injecter un virus vivant atténué; il doit être injecté tous les jours pendant au moins trois semaines, sans aucune interruption sous quelque prétexte que ce soit, même s'il y a des réactions locales.À cnseneeneeeneneee ee vinee ee ea DOTE E- tL6L J8UA9; 9 © \u2018IpesDIEU \u201cWJENUON OP JOLLINOI 97 \u2018Jelylieg ep 1ai1sn09 67 \u2018UOZUOH 1 are die 4- L\u2019Horizon.Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 6 février 1974 LA ROUTE 2 revient a la surface BERTHIERVILLE:- il était une fois une association dynamique qui tentait d'obtenir des auiorités l\u2019amélioration de la route 2 dans le but immédiat d'empêcher les commerces situés sur cette route de progresser mais devant l\u2019inaction des autorités, les membres, un à un, se sont découragés jusqu'au jour où l'association est devenue inefficace.Mais, tout dernièrement, Fondée, il y a environ 10 animés d'un désire de ans, la dite Association ressusciter l'Association, réussissait à obtenir des des hommes d'affaires en- panneaux de signalisation treprennent des démarches, indiquant que la route 2 ou sortent des tablettes le chemin du Roy per- poussiéreuses les mettait d'admirer de très volumineux dossiers beaux sites.préparés dans le but de ses- sibiliser le gouvernement et Dans les prochaines éditions de ce journal.nous communiquerons à nos lecteurs, les diverses démar- tentent à nouveau de faire bouger les ministères concernés dans cette affaire.\u2018 5 - olaris MOTONEIGES LE QUALIT/ a | er AVALANCHE (balayage) de moto-neige #, - 7 73-74 qui reste en magasin, quantité minime limitée?A cette occasion nous donnons 10% a 20% de réduction Habillement au complet L.COLLIN et fils enrg.1468 rte 65 St-Lin ches entreprises par l'organisme et les nombreuses difficultés rencontrées, etc.Le mur de souténement a Lanoraie: TRUDEAU SERA _SAISI DU PROBLÈME LANORAIE:- Commentant la décision du ministre des Travaux publics à propos de sa participation à 50% du coût des travaux visant l'aménagement des rives du St- Laurent, quelques citoyens de Lanoraie se sont montrés peu emballés par cette décision.Interrogée, Mme Gisèle Bérubé, responsable du mouvement pour l'aménagement, nous déclarait qu\u2019elle continuera ses démarches si le gouvernement n'augmente pas sa participation.\u201cJe m'adresserai au premier ministre Trudeau\" d'ajouter Mme Bérubé.L'on se souviendra que l\u2019érosion des berges du St- Laurent, principalement, à Lanoraie avait commandée à un groupe de faire des représentations auprès du aux cliniques d'immunisation et de puériculture tenues: RAWDON Mardi, le 12 fév.entre gouvernement central dans le but d'obtenir sa participation entière au coût des travaux d'aménagement.Si on ne convaint pas le gouvernement Trudeau, on espère convaincre le gouvernement Bourassa pour qu\u2019il participe à l'autre 50 %.Comme nous le faisait savoir Mme Bérubé, les démarches se poursuivront jusqu'à l'obtention d\u2019une réponse favorable de l'un des deux gouvernements.\"UNITÉ SANITAIRE VOUS INVITE.14.00 et 16.00 hres.Hôtel de Ville LAURENTIDES Jeudi, le 14 fév.entre 14.00 et 16.00 heures IMPORTANT Nous sommes heureux d'annoncer à tous ceux qui possèdent une voiture Americain Moteur, soit MATADOR, JAVELIN, GREMLIN, AMBASSADOR, HORNET que nous sommes en mesure de leur offrir nos services pour ce qui est de la garantie ou l'entretien de leur voiture, concessionnaires D'AMERICAN MOTORS la région.car nous sommes maintenant les pour DRAINVILLE@AUTOMOBILE ENR.PE CEN COLOR TV TV COULEUR SONY.SON TV portative blanc et noir HP-510A/SS-510A Combiné récepteur FM stéréo, FM/AM et tourne- disques. - GRANDE OUVERTURE MERCREDI 6 FEVRIER A 9 HRES A.M.IIE JB OW BENS \"IAW | tT FX SoEYAP JULIE Cle onli) SEMAINE DEMI BOEUF environ 300 Ibs 19 Ib PORC COMPLET E DE DERRIERE DE BOEUF | OU DEMI environ 150 Ibs 89 Ib LONGE DE PORC DEVANT DE BOEUF COMPLETE \u201cenviron 150 bs.69 Ib FESSE DE PORC 1/2 DERRIÈRE DE BOEUF ÉPAULE DE PORC environ 100 lbs 95 Ib 1/2 DEVANT environ 80 Ibs 85 ib RIB COMPLET environ 30 1.89 Ib T-BONE environ 25 Ibs S 4 09 Ib STEAK HACHÉ TRÈS MAIGRE 50 Ibs et plus $1.19 Ib REMPLISSEZ VOTRE 2 CONGÉLATEUR À BON MARCHÉ Téléphoner pour un rendez-vous - ee dépecage et emballage sans frais additionnel.836-4706 = PROVISIONS BERTHIER ENR.481 CREMAZIE 836-4706 _ BERTHIERVILLE S- 9.6L JOUAG) © Of \u2018JPOIOIOU \u201cWIEHUON OP IBLINDD 7 \u2018IBIylieg Op 19:13n09 87 \u2018UOZUOH.T T1 0° SAINT-ESPRIT:- Sur la choc nerveux.Après domicile.détachement de Rawdon, route 18 à St-Esprit, près du traitement à l'Hôpital St- Les agents Racine, ont fait les constatations domicile de M.Raphael St- Eusèbe, elle regagna son Laflamme et Vincent, du d'usage.Jean, un dérapage puis un capotage, ont occasionné des blessures graves à M.Gilles Baribeau de la rue : Gilford à Montréal, et à M.Je \u2018 2 , Fr _ Hector Desroches de ia rue \u2019 oa a 0 Cobourg à Montréal-Nord.Deu Giroux 943 PAPINEAU JOLIETTE Tel: 759-0605 Roti cotes croisées [> $1.29 » L'accident est survenu vers 16 H 45, samedi après que le conducteur M.Baribeau perdait la maîtrise de son véhicule pour ensuite arracher 18 poteaux de protection et enfin capoter dans le fossé.Ce dernier souffre d\u2019une fracture du crâne et M.Desroches de diverses blessures.Ils furent .transportés à l'Hôpital St- Eusèbe de Joliette par les ambulances Jean-Marc de Sainte-Julienne et de là à l\u2019hôpital Maisonneuve de Montréal.Mile Desroches qui voyageait dans le même véhicule n'a subi qu\u2019un Roti Palette marque rouge .99 Ib Saucisses maison 79 © Steak Spencer congelé complet $1 .79 ib Steak haché frais maigre $1 39 tb Jambon fesse cuite \u201crare $1-19 » Foie de lard :.| 79% Fesse de lard comprre 95 » Boeuf haché .99, Chops de lard coe sucoms ~~ $1.29 Bacon canadien ww s rime $1.09 Cuisses de poulet.ca wn.$6.79 Le moyen prouvé d'éliminer les vers gris dans le tabac.L'insecticide Lorsban* 4C.APN Win De ig.6- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi;, le 6 février 1974 LORSBAN* 4C a été spécialement préparé pour éliminer les vers gris moissonneurs dans les cultures de tabac.Sa nouvelle formule concentrée augmente la surface de traitement et réduit les manipu- - lations.LORSBAN* 4C se mélange facilement et rapidement dans l\u2019eau.Une fois mélangé, 11 combat efficacement les vers gris par contact, par ingestion ou Par évaporation.L'insecticide LORSBAN\" AC: c'est plus efficace.En 1973, sur dix acres traitées contre le vers gris, huit étaient traitées au LORSBAN\" 4C, car il est plus efficace sur les cultures intercalaires comme sur le sol.Comme traitement de sol, le LORS- BAN\u201d 4C assure un meilleur contrôle et une plus grande souplesse.Il ne nécessite aucune incorporation.Faites confiance aux produits qui ont fait leurs.preuves.Comme l\u2019insecticide LORSBAN* 4C.Faites-lui confiance. .DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED * Distribué par Pfizer Company Lid, Sula, Toronto.Montréal.aD Cakes CR \u201cMarque érpures 00 1 Don ws Company MEL RE SAS RE EE ARR « PRÉC.À es.ce mira Mean Tested wT ARUP SONNE te 1), GB of + Shy, citi EEE Glanures MUNICIPALES *La Corporation municipale du Village de Rawdon recevait, lundi soir, le président international des Clubs Richelieu.*Le règlement accordant une augmentation de la rémunération pour le maire et les conseillers de ia ville de Berthierville sera-t-il approuvé par les contribuables de cette municipalité?*C'est ce que noussauronsie 20 tévrier, alors que les personnes inscrites au rôle d'évaluation se prononceront en faveur ou contre, *Si l'on transpose ce problème de rémunération de Berthier à celui de Joliette, on remarque que le \u201cbobo™ est le même, *A Joliette.sur un budget de près de $6 millions, seulement up montant de $23,000.est consacré pour I'indemnisation du maire et des échevins.*Si l\u2019on considère la somme de travail que le maire et les membres du conseil consacrent à l'avancement de la Cité.c'est peu, c'est presque du bénévolat.*D'après les renseignements obtenus, la location des logements à prix modiques va bon train; une quarantaine sont déjà loués, surtout à ceux qui ont été délogés par la rénovation urbaine.*Michel Vendette et Pierre Olivier, deux gagnants de médaille d\u2019or dans les cadres du concours mondial de dessins,-seront reçus, avec tous les honneurs, à l'Hôtel de Ville de Joliette, prochainement, et ceci à la demande de l\u2019échevin Normand Messier.el a Te da, dg wan ae C\u2019EST RÉGLÉ Yadhere a ma CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT Je réduis mes impôts J'investis dans ma région J'administre mon argent 110 Beaudry Nord Tél.: 756-8002 Joliette Une institution inscrite à la régie de l\u2019assurance dépôt du Québec.SP na Bh AT es ew.7 agg WET ean QUE CONTIENNENT CES LETTRES?JOLIETTE: Des lettres adressées à l'office municipale d\u2019habitations ont posé \u2018un point d'interrogation à ceux qui assistaient à la séance du conseil municipal, tenue le 28 janvier.Le contenu n\u2019a pas été révélé.Un item à l'agenda, lors de cette réunion, concernant des copies de lettres adressées à l'Office municipale d'Habitations par Me Marcel Guilbault, procureur de la firme Guy Perreault et Cie, et signifiées à la Cité de Joliette par un huissier, n\u2019a pas eu de suites.On s'attendait à des rebondissements dans cette affaire mais le président de cette commission, l'échevin André Breault, a tout simplement dit que sa commission s'en occuperait.537, Notre-Dame nue M9 ALa 5 Galerie DR.PAUL SERRES Chirurgien Dentiste la clinique médicale St-Jean-de-Matha Visite sur Rendez-vous seulement 886-3780 ESROCHERS et Fils Ltée ojylieg Sp JeLLINOI 67 \u2018UOZLOH,T \u201cYpossieu \u2018WLAQUON OP Je|Ino) 8 4 L- VZ6L JQUAGL 9 @ Re ë pe oy CA = > Cu ai Lors d'une assemblés annuelle de la ligue électrique du Québec, section de Lanaudière, le Comité de la semaine nationale de TElectricité 1974 a été formé de la facon suivante: M.Normand Gagnon: Président de la semaine et président de la Ligue Electrique du Québec M.André Comtois: Vice-président - M.Gaétan Lachapelle: Trésorier M.Royal Surprenant: Secrétaire M.Antonin Dion: Directeur TOUT POUR L\u2019ENTRETIEN ET LA RÉPARATION DE VOTRE MAISON LTÉE 210, ST-MICHEL 886-3854-55 Ste-Émélie de l'Energie NOUVEAU DÉPARTEMENT DE TAPISSERIE SUNWORTHY SI VOUS PENSEZ CONSTRUCTION OU RÉNOVATION C\u2019EST NOUS QU'IL FAUT VOIR UNE VISITE À NOTRE A MAGASIN VOUS CONVAINCRA OUTILS DE QUALITÉ BOIS PLOMBERIE PEINTURE » QUINCAILLERIE LIVRAISON RAPIDE ET SANS FRAIS.* N'OUBLIEZ PAS LE SERVICE | C\u2019EST NOTRE AFFAIRE | 8- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 6 février 1974 - Le mirepoix est un mélange à base de légumes et de lard, que l'on ajoute aux préparations de poissons et de crustacés pour en augmenter la saveur.- Il y a 200 millions de gauchers dans le monde.\u201cTopka'', un magasin de la rue d\u2019Arcole, à Paris, a inauguré un rayon \u201cspécial gauchers\u201d, dû à l\u2019initiative.\u2026 d'une gauchère.- Les morts étrusques reposaient dans des sér- cophages: ceux des hommes ressemblaient à des lits, ceux des femmes à quelque chose de plus massif, évoquant ie sarcophage grec et semblant - être le signe d\u2019une dignité supérieure.\u201cPOUR LES 16 ANS\u201d COURS DE CONDUITE 836-4588 L\u2019ECOLE DE CONDUITE DE BERTHIER ENRG.Pharmacie LANDRY LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE LA RÉGION Ouvert jusqu'à MINUIT Dimanche de 11 heures à 9 heures.Tél: 759-2323 NOUVEAU STUDIO DANIELLE LETTRAGE COMMERCIAL A.SYLVAIN ET FILS 6, rue Lemans LAVALTRIE 586-1564 COMMENT PAYER MOINS D'IMPOTS SUR LE REVENU Un plan d'épargne-retraite de l'Union du Canada, Assurance-Vie, peut réduire de quelques centaines de dollars.la somme que vous iv: 24 payez en impôts sur le revenu RE à - tout en vous faisant épargner de l'argent.MAIS vous devez vous y prendre avant le 28 février.Tél.: 882-2003 résidence 753-9312 Bureau ÊJE DESIRE PAYER MOINS D'IMPOTS, TOUT EN 3 ECONOMISANT POUR MA RETRAITE.S.V.P., VEUILLEZ {ME FOURNIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.Alain Lévesque 43, Chemin Rang 2 Ouest (rte 18) St-Théodore de Chertsey Comté de Montcalm, Qué.NOM:.csverooove =.0.ADRESSE: a anosasaconennconnanccncenna nas 808: TELEPHONE: 1e00s0sss00rsss0asastscnnssasscese A \" \u2014 pa \u2014 DATE DE NAISSANCE:, .seu 00002002000 00000.Sheet \u201ctta0dle ut Crttameiedatiren PES» ft certe 20e trance autel ea EE SO SOU EE Pa JT NOE PRE ES i 0 een Ee tet Se E [eT Wh BA APE ST ne i ogl AES Wt, VM A rn UE hi, est a.ES Vale VR SIGNATURE DE LA CONVENTION Ta VU SE ZIT GVO Soeur Denise Forest, supérieure; Soeur Brigitte Gauthier, économe et Me Louis-A.Lafrenière, négociateur.JOLIETTE - Une entente est intervenue entre \u2018Les Mélèzes\" en 1975.De plus, la Pour ce qui est des vacan- du Pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame de Joliette rétroactivité s\u2019appliquera ces, les salariés auront droit Le syndicat était et le Syndicat des employés des Mélèzes de CND (CSN), en également au travail à 3 semaines après 7 ans de représenté par MM.Flavien Semaine négociation directe et la convention collective de travail : ., rétroactive au 5 juillet 1973, à la date d'une nouvelle supp émentaire service au lieu de 8 ans et Jetté, président; Alfred de .accréditation et pour une durée de trois ans, a été signée Concernant les congés bénéficieront d'une 4ème Beaucage, secrétaire et l\u2019électricité mardi, le 29 janvier.fériés, les salariés auront semaine après 15 ans de ser- Raynald Drolet, conseiller du 10 Les points qui ont fait l\u2019objet des négociations semaine selon les ajustements effectués à droit à 3 jours additionnels ce qui en portera le nombre à 14.vice Les négociateurs pour \u201cLes Mélèzes'\u201d étaient syndical à la Fédération des employés de services publics (CSN).au 16 février cr ~~ sont: les congés fériés payés, compter du 5 juillet 1973 et \\ les vacances, les congés une augmentation de $5.00 spéciaux et les salaires.le S juillet 1974 et une autre Au chapitre des salaires augmentation de $5.00 au 5 ; rr) p , les salariés bénéficient Juillet 1975.y AD Lda d'une augmentation variant Les salaires se situeront Le entre $16.00 ct $20.00 par entre $100.00 et $152.00 ¥ =< Heureuse LH), x .St- Valentin - i ORCHESTRE y 7 PIERRE LAPORTE ROGER VENNE MICHEL BONIN Pour s'adresser à: JULIEN CHEVALIER Les Mocturnes renseignements Rés.: 756-6097 +1 LE PLUS IMPORTANT VENDEUR D'AUTOS USAGEES DES 4 COMTES Vente et Achat Autos et Camions Usagés ST-AMBROISE \u2014 Cté-Joliette } Bf Sl à POUR LA ST- VALENTIN je comble mon amour avec des appareils SE a, pa POUR MIEUX VOUS SERVIR.REPRÉSENTANTS M.EMILIEN GRÉGOIRE, gérant M.RONALD GRÉGOIRE, vendeur M.VIANNEY RIEL, vendeur M.JEAN-PAUL MALO, gérant de services MME AGATHE VALOIS, secrétaire pro RP Bi mics er ne re er MR Em PEST M.LEO TURGEON, entretien M.MICHEL GREGOIRE, services loto-québecK£ MINI-LOTO a Francine Granger St-Gabriel Joseph Deschones St-Gabriel Robert Lafontaine St-Gabriel Louise Tremblay St-Gabriel Jeremie Godin St-Gabriel Jacques Brissette Berthierville Léopold Lavoie Berthierville Yvon Denis Montréal Gilles Lafontaine Montréal Manon Guertin lle St-ignace J-Charles Clément St-Barthélémy © Claude Dauphin St-Barthéiémy Joseph Gravel conc.St-Gabriel Joseph Gravel con St-Gabriel Joseph Gravel conc.St-Gabriel Joseph Gravel conc.St-Gabriel Joseph Gravel conc.St-Gabriel Rest.Bellevue Berthierville Rest.Bellevue Berthierville Rest.Bellevue Berthierville J L Masse, épicier Berthierville Tabagie Berthier Berthierville Hôtel Montmartre St-Barthélémy Le Toit Bleu rest.St-Barthélémy POUR PLUS DE CHANCE, ACHETEZ LE LIVRET FAMILIAL MINI-LOTO un jour ce sera ton tour laveuse-sécheuse Passez chez Co JIL qu 2 6- vZ6L J6AQ} 9 ©] \u2018IPGIOIOU \u2018WIBIIUOW OP JOLINON O1 JOIULION OO 1m1s1n0A Ba tesrmsnes = Lee ea a na FAT mi «JE a \u2014 10- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcal, mmercredi, le 6 février 1974 \u2014 + me ee .\u201c mem ss Siew aay 4 ver nem we ___ éditorial LA 2: ROUTE ABANDONNEE \u201cParlez-en tôt et parlez-en souvent\u201d nous disait un membre de l'Association Touristique de la Route panoramique 2.Ce citoyen insistait particulièrement sur les réparations majeures qui auraient dû être exécutées à ceîte importante voie de circulation, maintes fois promises par le Ministère de la Voirie mais jamais entreprises.Les plans d'améliorations, s'ils sont faits, demeurent toujours sur les tablettes.Pendant cinq ou six ans, l'association mentionnée ci- dessus a multiplié ses démarches pour que les autorités concernées entreprennent, selon un échéancier précis, la réfection de cette route 2, tellement dangereuse avec ses innombrables courbes et trous.délégations ont rencontré, dans le passé, ministres, sous-ministres et fonctionnaires, ont été recues avec cordialité et sont revenues dans leurs localités enrichies d'attrayantes promesses suivies de la même décourageante inaction.Et les gens attendent toujours que ca bouge.ll est grandement temps que Québec se mette résolument à la tache, arrête une politique bien déterminée quant a la reconstruction de certains troncons de Guy Villemaire Délégations sur * ree la route 2 et précise les étapes qui seront suivies.I! va de soi qu'une route, surtout si elle est étiquetée \u201cpanoramique\u201d, doit être invitante et en excellent état pour que le public voyageur touristique l\u2019emprunte régulièrement.} Il y aurait certainement lieu, également, d\u2019améliorer la signalisation routière incitant les touristes à suivre le \u201cchemin du Roy\u201d, d'aménager des aires de repos, à proximité du fleuve qui les inviteraient à séjourner plus longtemps dans la région visitée.Nous réclamons une action énergique des pouvoirs publics face à cette nécessité de refaire ce secteur routier, trop longtemps négligé, par suite d'autres urgences reconnues prioritaires dans ce domaine.Finis les délais et toutes considérations reportant à demain des réparations déjà jugées indispensables hier.Nous savons, cependant, que le député Michel Denis a entrepris certaines démarches.Nous souhaitons que ses efforts soient couronnés de succès et que l'appui de la population permette qu\u2019 il obtienne gain de cause dan ses revendications.: Martial Coderre CANDIDAT A LA MAIRIE SAINTE-JULIENNE:- On peut s'attendre à beaucoup d'actions lors des élections municipales à Ste-Julienne si l'on se fie L'on se souviendra que le maire Guy Villemaire avait démissionné peu de temps après les élections de 1972 et que son siège est occupé depuis cette date par M.André Chaput.Malgré son départ de la scène politique municipale, M.Villemaire est demeuré toujours intéressé à la chose municipale surtout depuis les dernières semaines alors qu'il participe à plusieurs activités sociales.Ce retour sur la scène municipale n\u2019est pas encore confirmé mais comme tous les indices concordent étroitement, il est facile de conclure que M.Villemaire fera ce retour.Dernière Heure C'est ce qui ressort d'un jugement émis pdr la Cour d'Appel du Québec a libre accès à sa propriété et le droit, pour tout travailleur, \u201cde gagner sa vie même pour Canadian Gypsum: ACTION DE 3,1,508,144.contre le syndicat JOLIETTE:- La C.S.N., le syndicat national des employés de la Pulpe et du Papier et deux dirigeants syndicaux de la Gypsum font face à une poursuite, au civile, de $1,508,144.et les à grévistes doivent faire du piquetage de 1,000 pieds de l'usine.un employeur dont les employés sont en grève.Dans sa requête la Canadian Gypsum allègue les motifs suivants pour son action: protection: $535, a la nouvelle voulant que l'ex-maire Guy Villemaire soit candidat , à la mairie de cette municipalité.Manu es sam 255 007 Me ito uD TY PE ns.te OE pri thi vor rm o_o a a \u2014(_internationale Selon certaines sources, ce retour ne se ferait pas au sein d'une formation politique quelconque mais à titre personnel.Par ailleurs, nous apprenions également la possibilité qu'un autre citoyen de cette municipalité aspire à devenir premier magistrat 215; coûts additionnels de fabrication: $165,655.; perte de profits: $1,665,556.moins les impôts pour en arriver à une action de $1,308,144, La demanderesse demande à la cour uñe somme ad: ditionnelle de $200.000 pour dommages exemplaires.| de Ste-Julienne lors des mêmes élections.Il existe également un autre fait.celui de la présence possible d'un troisième candidat.ex- conseiller, M.Eugène Mar- san.Quoiqu'il en soit, on peut s'attendre à beaucoup d'actions.11 ressort donc que ce jugement oblige les grévistes a faire du piquetage de l'autre coté de la rivière l\u2019Assomption et affirme le droit a tout travailleur d\u2019être à l'ertiploi d'une compagnie dont les travailleurs sont en grève, Selon les dernières nouvelles, les conseillers juridiques du syndicat porteront ce jugement en appel, \u2018Sur la scène ~ \u2019 A | RENO, Nevada \u2014 Les voleurs de bestiaux du Nevada ont maintenant recours à un abattoir sur roues.Les boeufs dérobés aux agriculteurs sont immédiatement abattus dans un camion-remorque et les restes sont éparpillés le long de la route.En arrivant en ville, la carcasse est prête à être vendue.Le tout s\u2019accomplit en mouvement, le temps étant de l\u2019argent, dit-on.La police est sur le qui- vive et cherche à paralyser ce nouveau \u201cpetit commerce\u201d LONDRES \u2014 Dans une communication parue dans le très sérieux bulletin médical britannique, un médecin de l\u2019hôpital St.Bartholomew, le Dr.Harvey White, exprime l'opinion que les gens portant des prothèses dentaires risquent de les avaler au cours d'exercices violents.Il préconise notamment, le plus sérieusement du monde, que - les couples enlèvent leurs \u201cdentiers™ avant de se lancer dans des ébats amoureux.MILAN \u2014 Une femme insistait sur le fait qu\u2019elle était tout simplement une prostituée.Mais les avocats de la partie adverse soutenaient au contraire qu\u2019elle était bel et bien une ménagère.La femme, identifiée seulemer par les initiales R.Z.a perdu sa cause.Le tribunal sest prononcé et a décrété qu\u2019elle était en réalité une ménagère.En vertu de ce statut, la cour lui a accordé $47,000.en dommages et intérêts, à la suite d\u2019un accident de la circulation qui l\u2019avait retenue à l\u2019hôpital pendant 29 mois.Dans la pourquite qu\u2019elle avait intentée, sa réclamation originale était de l\u2019ordre de $69,000.Elle avait déclaré qu\u2019elle avait subi un tort considérable après avoir allégué que sa source normale de revenus était la prostitution.MALMO, Suède \u2014 Un hôpital de cette ville suédoise offre de l\u2019essence en échange du sang de tout donneur qui s'y rendra dans sa propre voiture.Les autorités craignent que le rationnement de l\u2019essence maintenant en vigueur dans ce pays, ne décourage les automobilistes qui ont l\u2019habitude de donner de leur sang.HOLLYWOOD \u2014 Un individu aux moeurs étranges s\u2019est récemm jAMEUBLEMENTS D AVR x x x = réfrigérateur : \u20acl- VZ6L J0UA9} 9 8] \u201cpeIdIew in ep 16U1N09 87 wn ep in, aM Xe HA A X 753-9514 |\" AMEUBLEMENT COMPLET La ud pik Y Tah mre SHEEP HIE PAF AGANE ANE i = a POUR MADAME ET JON FOYER RÉGIONALISATION DU TRANSPORT SCOLAIRE JOLIETTE:- À la conférence de presse tenue dans la salle des commissaires, vendredi, sous la présidence de M.Georges Marion, directeur général de la Commission scolaire Régionale Lanaudière, toute la portée de la nouvelle loi des transports, sanctionnée le 8 juilet 1972, a été exposée aux journalistes présents.Disons, tout d'abord, que le tran sport scolaire qui, par la loi 23, passe du ministère de l'Education à celui des Transports.Il y a quelques années, le Québec comptait plus de 1,500 commissions sculaires, et chacune pouvait accorder JUSQU\u2019À MOITIÉ PRIX des contrats pour le transport de ses élèves.Aujourd'hui, avec la nouvelle loi, seules les commissions scolaires régionales s\u2019occuperont du transport d'utiliser au chaque véhicule, des élèves afin maximum tout en QUELQUES JOURS respectant les exigences pédagogiques du ministère de l'Education et aussi en établissant, un plan directeur de transport couvrant le territoire de la Commission Scolaire Régionale.D'après une étude effectuée par des experts du ministère des Transports, tout en ayant un service amélioré, les commissions scolaires pourraient économiser jusqu\u2019à 25% sur le coût du transport.La loi habilite le ministre SEULEMENT BOTTES À NEIGE DE TOILETTE pour dames et fillettes Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 6 février 1974 V NTE = :14- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Rd ea DOUBLE LA VALEUR VOTRE ARGENT R.Barrette ~ 8 Sud Place Bourget I a CHOIX DE SOULIERS TOUTES COULEURS POUR DAMES , Régulier $12.95 a $27.95 SPECIAL $6.47 A $13.97 AUSSI PRIX SPECIAUX POUR HOMMES ET GARCONS Joliette 434 PRES bn ana tas CELL berber CELLS cu L iadieebipehviind des Transports à verser des subventions pour le transport des élèves fréquentant les classes maternelles, le transport quotidien (matin- soir) des élèves d'un mille ou plus de leurs écoles, le transport quotidien de certaines catégories d'enfants inadaptés, le transport -des élèves pour certains types d'activités pendant l'horaire régulier des classes et , enfin, le transport hebdomadaire, bi mensuel et trimestriel.A la demande du Ministère, un comité régional des transports a été formé et se compose des personnes suivantes: M.Georges Marion, directeur régional de la Commission scolaire Régionale Lanaudière, M.Yvon Com- lois, régisseur du transport à la CS.R.L.M.René Laurin, directeur général a I'Industrie, M.Jean-Marie Bellemare, directeur général de Cascades- l'Achigan.M.Guy Durand, directeur général de la commission scolaire Berthier- d'Autraie, M.Roland CLINIQUE DE PUERICULTURE ET D'IMMUNISATION.Lundi 11 février: Ste- Elisabeth, Ecole Emélie Caron, de 2h.à 3 heures.Mardi 12 février: Ste- Mélanie, Salle paroissiale, de 10 à 11 heures A.M.Mercredi 13 février: St- Pierre, Sous-sol de l'Eglise, de 2 h.à 3 heures.Jeudi 14 février: St-Paul, Ecole, de 2 h.à 3 heures.Dr.Robert Joly, m.h, Unité Sanitaire 435 rue Baby Joliette | se J Sl\u201d JEUX DU QUEBEC HIVER 74 DU 25 JANVIER AU Claude Martin, comité de parents au secondaire, M.Trudel, directeur général de la commission scolaire Nord-Joli, M.Roger Roland Généreux, de Trudel, directeur général de l'Association des prin-ÿ Joliette, M.Claude cipaux, M.Roger Allard, Beauséjour, comité des section privée (Séminaire de parents à l\u2019élémentaire, M.Joliette).ANDRE ALLAIRE D.C.Chiropracticien Lundi, Mercredi, Vendred: de 1 hre p.m.a 9 hie VISITE À DOMICILE TEL.: 756-4242 ( \\_ LA SANTE PAR LA CHIROPRACTIE LES MAUX DE TETE L'expression en elle-même \u2018\u2018mal de tête\u2019, n'est pas très précise, puisque la douleur peut se situer soit au front, au dessus, en arrière ou sur les côtés de la tête.Les maux de tête ne sont en réalité qu'un symptôme.et peuvent indiquer un problème plus sérieux, ex: mauvaise digestion, tumeur, déplacement vertébral, troubles é:notifs.tc.Le chiropracticien peut vous aider à en détermine: !2 cause, à savoir si oui ou non ils sont le résultat d'un déplacement vertébral.QI].à BOUTIQUE VI NG André Allaire d.c.Thérése Dumais ra WD LIBRAIRIE 7592023 Monurse: 301.4400 RENE MARTIN 500.rue $1 Fetes Jolene Tel.: 159-2822 LL TE Houvcautes Maureen Peters: Henri VIII et ses six femmes; Ed.Spéciale.1.Ed.Hexagone Yves Gabriel Brunet: Poésie BR \\_ 10 FEVRIER / i ETM 1 Philippe de Wailly: Les cinq sens chez le chien; Ed.Solar Collaboration: Irréductible vérité (Photographies militaires depuis 1885); P.U.L.Albert Van Hageland: La mer magique; Marabout Léo Foster: Ma pensée pour toi; Ed.Le Samaritain Violette Leduc: La chasse à l'amour; Gallimard Gérard Bessette: Trois romanciers Québécois; Ed.du Jour.Dr.Pierre Bensoussan: Qui sont les drogués!; Ed.Laffont POUR ENFANTS Alain Grée et Yvon Le Gall: Acti-Boîte; Casterman Collection Valérie e Véronique: (6 titres parus Jeunes filles 12 à 16 ans, Ed Deux Coqs d'Or.Super Etoile d'Or: parus); Garcons et filles et plus; Ed.Deux Coqs d'Or, Théatre pour enfants (3 titre parus); Ed.Lemeac + we | ; < Dist RRP RSI AGI NI, EXE NE ARR RUE RES PRISE ERAGE EN eg UN ÉQUIPEMENT DE BUREAU.DE QUALITÉ ça se paye! LA QUALITÉ mais chez nous vous payez un prix RAISONNABLE SERVICE et c\u2019est pour ça qu\u2019on vous le QUALITÉ - PRIX SERVICE c\u2019est ça une maison de CONFIANCE n\u2019a pas de prix.LES EQUIPEMENTS lui non plus n\u2019a pas de prix.ON TE TEND LA MAIN Ily a du nouveau à Joliette.Oui, c'est tout nouveau.Le Comité de Services aux Assistés Sociaux s'adresse à toi, assisté social.Veux-tu enfin connaître tes droits?Veux-tu aussi discuter de tes problèmes?Si tu veux, tu On veut se revaloriser, même si on est défavorisé.On a notre fierté, même si on est obligé de vivre au crochet du Bien-Etre Social.On n'accepte pas de se faire juger d'un mauvais oeil.On a assez souffert nous-mêmes d'avoir appris trop tard.Pour t'en sortir, voilà ce que tu peux faire: tu peux profiter de l'occasion de te réunir avec nous; nous avons des projets qui t'intéresseront sûrement.Nous aurons peu des cours d'Avocats Populaires qui nous apprendront la loi du Bien-Etre Social, et là, tu seras plus en mesure de te faire valoir; tu te sentiras en sécurité et bien dans ta peau.Et comme on n\u2019a pas assez de leur barême, on a décidé de faire un livre de recettes économiques pour NOUVEAUX AMIS?Le S.O.F.est un mouvement de couples qui vous propose une série de rencontres portant sur le couple lui-même, le couple et l'enfant.le couple et la société.Comme beaucoup, souvent l'on souffre d\u2019une solitude à deux et de la routine qui s'empare de notre quotidien Alors, n'est-il pas temps, pour nous, de rencontrer d'autres couples afin de mettre en commun notre expérience et découvrir du nouveau?Cette série de rencontres, débutant le 17 février, sera animée par Nykol et Claude à 753-4454 ainsi que par Réjeanne et Jacques à 756- 0638.Vous voulez rencontrer de vrais amis?Alors appelez l\u2019un de ces deux numéros et nous vous donnerons tous les renseignements supplémentaires.mieux manger à moins de frais -On a déjà quatorze(14) réunions de faites, et avec les informations reçues depuis, la peur qu\u2019on avait se volatilise.Nous com- [Ra RT À Le Club Optimiste Joliette remettait, me peux améliorer ton sort.Veux-tu te sentir comme un étre normal dans une société qui se doit d'être réaliste et humaine en 1974?On n'est plus en l'an 1800.A toi d'en décider; ici, on t'en donne la liberté.mençons à nous déniaiser sur beaucoup de choses qu'on ne savait pas, et on veut que tu suis avec nous pour en profiter.Donc, c'est pour ça qu\u2019on prie fort.On espère que ce ?A ) rcredi dernier, les prix aux gagnants message tombera dans tes mains et que tu le'passeras à d'autres.S'il-vous-plait, répondez à notre appel.Téléphonéz-nous aux 756- numéros suivants: 6001 et 756-0494.du concours Opt-Art.Les premiers prix sont allés à Chantal Mondor, Roger Rivest et Carole Lachapelle.w ge * VENTE 457 RUE PAPINEAU *REMODELAGE Sh- VLGL JGLUAQL 9 9] \u2018IPOIOIOU! \u2018WIRIJUOW OP JOL1UN0I 97 \u2018JolU) og Op JoLUINO) 97 \u2018UOZIIOH,T £ i di TE.eu rows: Se Stationnement gratuit à l'arrière du magasin, rue St-Louis à l'arrière du Palais de Justice Vous ne trouverez pas mieux comme viandes nulle part ailleurs.BANANES \u201cDOLE\u201d Stationnement jaunes, muries à np Gratuit LAITUES \u201cICEBERG\u201d ECHALOTTES douces, fines produit de l\u2019Arizona produit des Etats-Unis grosseur 24 n 2 B chacune JAMBON DANS LA FESSE prêt à manger \u2018un bout ou l\u2019autre\u201c Extra Spécial .89 tb TRANCHE DE JAMBON , CAROTTES \u201ccoupe du centre\u201d \u2014 DU | Spécial $1.39 » / CHOUX VERT QUEBEC aL POULET CONGELE produit du Québec Canada No 1 UGS te of plus Spécial 79 Canada No 1 5 Ibs 39 GIGOT D'AGNEAU IMPORTE - Nouvelle Zélande 4 à 6 os Spécial $1.29 » SALADE DE CHOUX \u201cTaillefer\u201d jarre 32 on.Spécial .69 SAUCISSES AU LARD .14 1b 2 \\ 2 2 @ 2 >, FRAISES DU MEXIQUE Le seul Super \u2018 sucrées, juteuses \u201cfraîche\u201d Spécial 83 Ib Marché du con- POULET PRESSE .39 \u201cFédéral\u201d Spécial 89 Ib di PO chopine À BOLOGNA \u201cCIRE\u201d \u201cFédéral\u201d Spécial 79 1b SMOKED MEAT coon 4 om.2 on 40 SEULEMENT Spéga) | \u201ca RADIS Re Produit des Etats-Unis celio 6 on.EXTRA SPECIAL chacun O7 à Livraison gratuite avec achat minimum de $10.00 Tirage de 2 commandes de $15.00 à toutes les amp eo semaines 16- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 6 février 1974 LA {SEMAINE CRISE ENERGETIQUE.Quel phénomène a provoqué la crise énergétique qui a plongé la population mondiale dans une véritable stupeur et lui fait vivre des moments d'incertitude et de crainte?Réponse d'autant plus dit- ficile à trouver que même les pays les plus industrialisés ont semblé être pris par surprise et être impuissants à trouver rapidement des solutions valables.ET L'ELECTRICITE.Et pendant que les nations cherchent désespérement des remèdes aux problèmes causés par cette crise, la semaine de l'électricité vient rappeler aux québécois qu'ils disposent d'une source d'énergie en abondance appelée \u201célectricité\u201d.Cependant, il serait hasardeux et téméraire de croire que le gaspillage peut-être toléré, que les prix demeureront inchangés, que l'information ne touchera pas ce secteur de la consommation et que dans ce domaine, tout ira toujours pour le mieux dans le meilleur des mondes.FAIRE LE POINT.Un volume qui a pour titre \u2018l'art du gaspillage\" soulève la perte inutile de centaines de millions de dollars qui touche toutes les richesses naturelles sans exception et peut-être davantage \u2018l'électricité\u2019 dont le coût est assumé seulement après la consommation.En cette semaine, il est devenu urgent de faire le point, de savoir employer l'étectricité à bon escient, d'adopter des habitudes de consommateur soucieux de toute saine économie.Des regards de convoitise se tournent vers ce domaine énergétique.Saurons-nous éviter toute crise qui pourrait s'apparenter & ceile qui frappe ie pétrole?La réponse appartient à toute la population.Chose certaine, le temps n'est plus aux abus qui hypothèqueraient lourdement l'avenir.D A 8, Î DU 10 AU 16 FÉVRIER Pras + Li- v26L 10HAQL 9 9) \u201cIPOIDIOU \u2018WIENUON OP JOLLINOI 97 \u2018IBJylieg SP JOLUNON 97 \u2018UOZUOH,1 ta \u201c 18- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 6 février 1974 + Vudéqiqi RaBAGEUBAU AS SZ RSS PFORSESOUKLA0ASÉ SEMAINE DE L\u2019ELECTRICITE L\u2019ÉLECTRICITÉ Les appareils électriques, qui soulagent la maîtresse de maison d'une foule de taches pénibles et agrémentent la vie de toute la famille, représentent un capital considérable, Il est important d'investir ce capital avec le plus grand soin, de le faire durer le plus longtemps possible et de réduire au minimum les frais d'utilisation.PRECAUTIONS NECESSAIRES Quand vous faites l'achat d\u2019un appareil électrique, votre tache ne doit pas se limiter à choisir celui dont le modèle et le prix vous conviennent.En effet, il est plus sage de tenir compte aussi (1) de la durée et des conditions de la garantie donnée par le fabricant.(2) du prix et des conditions du service après vente offert par le fabricant ou le marchand et (3) de la sécurité d'utilisation de l'appareil.La garantie donnée par le fabricant signifie que.pendant la période spécifiée, l'appareil sera gratuitement réparé ou remplacé si l'usage révèle un défaut ou une défectuosité quelconque.Le service après vente, qu'il soit fourni par le fabricant ou par le marchand.vous donne l'assurance de pouvoir faire appel plus tard, en cas de panne, à des techniciens ayant la compétence et les pièces de rechange voulues.La sécurité d'utilisation est naturellement fa première condition à laquelle tout appareil ct toute fourniture électriques doivent satisfaire.Au Canada, les appareils ct les fournitures électriques portant la marque de l'Association canadienne de Normalisation (Canadian Standards Association ou CSA) peuvent être achetés en toute con- I NLR] {ATTY ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 4381 PRINCIPALE, ST-FÉLIX-DE-VALOIS, CO.JOLIETTE, QUÉ.2 spécialistes en chauffage à l\u2019électricité pour mieux vous servir.Service électrique complet.COMMERCIAL RESIDENTIEL et INDUSTRIEL.Tel.: 889-5791 \u2014 fiance.L'Association canadienne de Normalisation est un organisme autonome, sans buts lucratifs.qui effectue dans ses laboratoires des essais sur les appareils présentés par l'industrie.En plus de garantir la sécurité d'utilisation d'un produit donné, sa marque de qualité signifie que les caractéristiques de ce produit correspondent aux dires du fabricant.QUELQUES CONSEILS Un usage judicieux de vos appareils électriques s'impose si vous voulez en prolonger la durée ct en obtenir le meilleur rendement possible.Une liste complète des précautions à prendre et des erreurs à éviter serait très longue, mais voici quelques observations et quelques conseils particulièrement utiles: En cas de panne, avant d'appeler un homme de service ou un électricien.IL EST TRES IMPORTANT de s'assurer qu'aucun fusible n'a sauté, que l'appareil est bien branché.que ni la fiche, nt la prise de courant n'est défectueuse et que vous avez fait toutes les vérifications possibles.Vous pourrez éviter ainsi une dépense inutile.Au besoin, relire les indications du fabricant de l'appareil.Les robinets d'eau chaude: un robinet d'eau chaude qui ferme mal.qui dégoutte ou qui chante, est un robinet qui vous fait constamment perdre de la chaleur.La rondelle est facile à remplacer.La cuisinière électrique: toujours choisir la bonne allure entre la plus lente et la plus vive: utiliser des casseroles à fond bien plat et couvrant entièrement l'élément de chauffe: apprendre à utiliser le four pour cuire plusieurs plats en même temps.Le réfrigérateur: ne jamais y mettre d'aliments encore chauds, ouvrir la porte le moins souvent et moins longtemps possible, voir à ce que le caoutchouc de la porte reste en bon état et n'entre pas en contact avec des matières grasses, faire dégivrer régulièrement si le dégivrage n'est pas automatique, et ne pas laisser la poussière s'accumuler sous ou derrière l'appareil.Le fer à vapeur: toujours vider l'eau après usage et, si vous n'employez pas d'eau distillée, y faire bouillir pendant 15 minutes, de temps en temps, de l\u2019eau et du vinaigre pour faire dissoudre le calcaire.Ne pas oublier de nettoyer régulièrement les filtres dont sont pourvus certains appareils comme la lessiveuse automatique et la sécheuse à linge, ni de vider souvent l'aspirateur.Si vous vous chauffez à l'électricité, une simple tournée le matin et le soir pour régler les thermostats en fonction des besoins prévus dans chaque pièce, protégera à la fois votre porte-monnaie et votre confort.LA CONSOMMATION DE VOS APPAREILS ELECTRIQUES Supposons qu'un homme soit assez fort pour soulever d\u2019un pied, en une seconde, quatre hommes pesant en- Suite à la page 19 COMMISSION ELECTRICITÉ ET AUTRES ÉNERGIES L'ELECTRICITE, SYMBOLE DE LA JOIE DE VIVRE! Dans un monde moderne où toutes les valeurs sont bouleversées, où la machine remplace l'homme créant ainsi de sérieux problèmes humains, on se demande ce qu'est la joie de vivre, En y réfléchissant un pec, on en vient a penser gut teu?n\u2019est pas perdu pour l'homme.Même si la machine se charge maintenant des tâches et des corvées qui furent le partage de ses pères, elle lui laisse l'essentiel: le pouvoir de créativité.Encore mieux, !e progrès technique s'occupe des tâches difficiles et désagreabies, laissant à l'homme le loisir d'occuper son temps à des travaux plus enrichissants et plus créateurs.L'électricité est à l'avant-garde du progrès.Elle est le pilier de l'ère moderne, l'élément indispensable au bien-être.C'est en ce sens que l'on peut dire avec raison qu'elle symbolise la Joie de Vivre.Les lumières qui s\u2019allument en notre absence.l\u2019eau qui coule à flot.la chaleur ambiante dispensée proprement, uniformément\u2026 la cuisinière qui se met en marche en notre absence.tout cela, c'est à l'électricité que nous le devons.Présente à tout instant, l'électricité nous aide à mieux vivre.Ne l\u2019oublions pas.PRÉSIDENT: Lucien Malo MEMBRES DE LA COMMISSION: Roland Rivest, Maire Normand Messier, Echevin Roger Goulet, Echevin Gilles Beaudry, Echevin DIRECTEUR DU SERVICE DE L\u2019ELECTRICITE: Jules Perrault ¥ CAAA R AS ARAN EAC T AS RRS 4 LER AN RE EES EEF EEE CE ANNE NE EEN ENN ENE NNE LER NXE amp lf BRUSEBARARE CU USEUOGUU) FUVKSRSHUNS cretéen su subi .Suite de la page 18 couverture chauffante vous coûte 14 cents par mois.semble 737 livres.Pour le faire, il lui faut déployer une Apparelis Kilowattheures par mois puissance de 1 kilowatt, c'est-à-dire de 1000 watts.Malaxeur 1 heure 1/2 Un kilowattheure est un kilowatt qui a travaillé pour par semaine vous pendant une heure.Par exemple, une ampoule de Broyeur 15 minutes 1 100 watts devra briller pendant 10 heures pour con- a déchets par jour sommer un kilowattheure, une ampoule de 50 watts Horloge 24 heures 1 1/4 pendant 20 heures, etc.Par rapport aux services qu\u2019ils par jour vous rendent, vos appareils électriques consomment fort Grille-pain 10 minutes 3 peu de kilowattheures.Les chiffres donnés ci-dessous par jour sont des moyennes mensuelles et peuvent différer de la Appareils de radio 8 heures 3 consommation réelle de vos propres appareils selon leur par jour puissance et l'usage que vous en faites.Lessiveuse 8 heures 7 1/2 \u2018Pour calculer le coût moyen d'utilisation d'un de automatique par semaine ces appareils, il suffit de multiplier le nombre de * Couverture 2 heures 10 Réfrigérateur 8 heures 37112 kilowattheures indiqué par le prix moyen que vous chauffante par jour par jour ] coûte le kilowattheure.(Vous obtenez ce prix moyen en Lave-vaisselle 2 lavages 23 Téléviseur 4 heures 38 divisant le montant de votre facture par le nombre de par jour (couleur) par jour kilowattheures consommés).Par exemple, si votre prix Téléviseur 4 heures 24 Sécheuse 3 heures 73 moyen est de 1.4 cent le kilowattheure, I'usage d'une (noir et blanc) par jour par semaine Cuisinière 1 heure 100 ( ) par jour Chauffe-cau 3 heures 300 par jour @ POUR DES SERVICES === non incluse DE QUALITÉ DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION @ POUR ACHETER ; OU RÉNOVER EN : 4 TOUTE CONFIANCE AFrDOUF & fils \u2026 à 3 CONSULTEZ 753-3931 \" $ D LES ENTREPRENEURS pv ane coment b se ; ie AFFICHANT CE SIGLE || sigoomy sone Travaux de plomberie et chauffage, consultez: PLOMBERIE Chauffage Plomberie Air Climatise Residentiel Commercial Industriel Couverture Estimation Gratuite SPÉCIALITÉ: Chauffage air chaud électrique TÉL.: 753-7614 - 753-4027 Justin Veillette, président.INFORMATIONS: C.P.215 JOLIETTE BUREAU: 3, St-Charles Bor.Sud, Tél.: 753-5966 6L- V2GL 4OHAQ) 9 0 \"IPOIOIOU \u2018UIJEHUON OP 16/4IN09 87 \u2018IBIYlieg ap 1e111n09 97 \u2018UOZUOH,1 iH } fl _ | I 2 ] E = ] a I I = 2 rs \u2014 20- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 6 février 1974 LA SEMAINE DE L\u2019ÉLECTRICITÉ FACTEURS-CLE DE SECURITE Une connaissance précise des dangers d'un mauvais usage de l'électricité, complétée par la mise en pratique d'élémentaires règles de prudence, peuvent assurer la coniplète sécurité des usagers de cette source d'énergie.IMPRUDENCES Les lignes aériennes servant au transport et à la distribution de l'énergie électrique n'offrent aucun danger pour les personnes, car elles sont placées à des; hauteurs suffisantes pour être hors d'atteinte.Gare aux échelles d'acier ou tiges d'acier qui pourraient y toucher lors de certains travaux.De même, l'accès des installations dangereuses, comme les postes de transformation ou de manoeuvre, est physiquement interdit de diverses façons, par de hautes clôtures, des murs, des portes cadenassées, etc, Il faut savoir décourager tout enfant de s'amuser à proximité de telles installations et rapporter toute défectuosité dans ces moyens de protection.ANTENNES DE T.V.La pose d\u2019une antenne de télévision sur une maison exige beaucoup plus d'expérience et de précautions qu'on pense.Les propriétaires qui entreprennent de faire eux-mêmes ce travaii s'exposent à plus d'un danger pendant l'installation de l'antenne et par la suite.1- S'il y a une ligne électrique à proximité, une fausse manoeuvre pendant l'installation peut causer une tragédie: 2- Si la mise à la terre est mal faite, l'antenne constituera un danger permanent pour les occupants de la maison et pour la maison elle-mème,car elle attire la foudre tout comme un paratonnerre.\u201cLA PRUDENCE] AU FOYER VENTES CHAUFFANTES VEUT DIRE QUOI?MEILLEURS PRIX MEILLEURE GARANTIE 3- Si tes distances ont été mal calculées par rapport à la hauteur de l'antenne, un coup de vent pourra faire tomber l'antenne sur une ligne électrique.4- Etant donné que toute antenne est exposée à céder.sous les effets conjugués de la glace et du vent au cours d'une tempête de verglas, il ne faut jamais accepter le moindre risque de contact avec une ligne électrique.LES EMPILAGES SOUS LES LIGNES Il est extrêmement dangereux de former un amoncellement quelconque sous une ligne de transport ou de distribution, meule de foin, monceau de terre, pile de briques, de planches ou de boites, bancs de neige, etc.Des hommes et des enfants ont perdu la vie en grimpant sur des amoncellements semblables, sans se méfier de la proximité des fils électriques en apparence si inoffensifs.LES CHATS DANS LES POTEAUX Le chat qui miaule plaintivement au sommet d'un poteau de ligne électrique et qui semble incapable de redescendre inspire beaucoup de pitié.L'enfant ou l'adulte qui grimpe à son tour pour aller chercher l'animal risque sa vie et risque aussi la vie du chat.Le célèbre thermostat mural à la tension secteur, assure une Rares sont les chats qui ne finissent pas par redescendre d'eux-mêmes.Cependant si le séjour de l'animal au sommet du poteau dure trop longtemps, il est toujours possible d'avertir la Société protectrice des animaux.régulation très suffisante à un prix VANDALISME LE LONG DES LIGNES modéré.Bien qu'ils s\u2019exposent ainsi aux peines sévères prévues par la loi, beaucoup de chasseurs s'amusent à tirer sur les isolateurs des lignes de transport et de distribution.Ces actes de vandalisme nécessitent, chaque année, des réparations coûteuses et peuvent avoir des conséquences très graves.La mise hors de service d'une grande ligne de transport peut priver toute une région d'énergie électrique et causer des pertes considérables de production dans les usines.Voyez aujourd\u2019hui votre spécialiste en chauffage Electrique Finis les problèmes de lavage: les laveuses etsécheuses RCA sont là! Toute la versatilité nécessaire pour lestissus d'aujourd'hui.LUC RATELLE MEUBLES ENRG SPECIALITE: LITERIE DEPOSITAIRE: R C A - ROY - MAYTAG JOLIETTE, 8580 RUE ST-VIATEUR, Anti-pollution NORMAND GAGNON ET FILS INC.Président Normand Gagnon, Entrepreneur-Electricien | Spécialiste en chauffage électrique anti-poilution | 301 Taché Tél.: 753-5124 TÉL.: 756-6090 Joliette RA PER a.vw A .- Pa wa a - mn +445 2 - - .\u201c .- FR.- Le a_i me .2 4 ose men ov ar ar ger es.em Le a.meer CL cee meee a.© Teg = : \u201cer - EA eee es ~ on ue .; .v ue w - bo ew (suite) LA PRUDENCE AU FOYER EN PRESENCE D'UN FiL TOMBE En présence d'un fil électrique tombé sur le sol au \u2018 : sem EE casse i ail cours d\u2019une tempête ou à la suite d'un accident, il y a vs ; = \u201d - trois précautions à prendre: Phete PIERRE DINELLE 1- PROTEGER SA PROPRE VIE Même si le fil ne produit pas d'étincelles, il faut toujours le considérer comme très dangereux et ne pas _ ) en approcher: 2- PROTEGER LA VIE DES AUTRES II est important de monter la garde à bonne A distance du fil tombé pour avertir les passants et les Nous sommes | 1 automobilistes du danger.y - \" | 3- AVERTIR L'HYDRO-QUEBEC h d | Le plus vite possible, avertir ou faire avertir eur eux a Voir l'Hydro-Québec et la police.t sm t | - UN BON SERVITEUR : a PP Oo r e n Oo r e L'électricité est un bon serviteur à la condition ex- = presse de s'en servir intelligemment.CO lla bo r a tion pour Dans tous les cas où des dangers sont passablement 5 = = | apparents (opération de grue ou d'appareils de levage à i Oo r g a n i S a tio n de | | | grand rayon d'action, transport d'objets d\u2019une hauteur inusitée, etc\u2026), la sagesse suggère de recourir aux ser- la SEM A i NE xices des employés spécialisés de l'Hydro-Québéc qui connaissent parfaitement les moyens appropriés à E prendre pour éviter tout risque d'accidents.N A TIO N AL L'ÉLECTRICITÉ COMMENT ECONOMISER | ô _ L\u2019ENERGIE py Bonne isolation des murs et des plafonds de toute la maison.Le calfeutrage des interstices autour des fenétres et des portes.\u2018uoziioH.] Une visite périodique de tous les organes du système de chauffage est payante; une soufflerie ou une pompe de circulation qui manque d'huile fonctionnera moins bien et un radiateur empoussiéré donnera moins de chaleur.- En abaissant le thermostat de quelques degrés avant de se mettre au lit, il est possible, sans souf- ne mme frir, d'économiser beaucoup sur le chauffage.Et © 412 Boul.Sauvé, St-Eustache pourquoi chauffer les chambres et les pièces 627-2685 inoccupées?® 230 Boul.L\u2019industrie, Joliette | Sans s'exposer aux dangers d'un mauvais 756-1 649 éclairage, on peut ne garder allumées que seules .les lumières dont on a besoin, et ne pas installer © 115 Parc Industriel, Longueuil des ampoules trop puissantes pour l'usage qu'on 522-2142 en fait.a © 2170 Boul.Labelle, St-Jérôme Il y a le téléviseur, qui vivra plus longtemps et 436-3225 dont l'entretien et le fonctionnement coûteront moins cher si on le\u2019 ferme quand personne ne s'y intéresse.Les précautions de ce genre ne sont pas difficiles à prendre, mais elles font réaliser des économies appréciables.De plus, elles concordent avec la sagesse qui va s'imposer avec une force croissante dans l'utilisation de toutes les formes d'énergie.Ce message vous est offert par La Ligne Electrique (Section DeLanaudière) + 3 .IZ PL6L 1OUAG) 9 §f \u2018IPOIAISU \u2018WHENUOW OP 1811IN0D 87 \u2018Isiylieg OP 1014309 87 22- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 6 février 1974 ne + SEMAINE L\u2019ÉLECTRICITÉ Te 1100 Notre-Dame St-Alphonse Cte Joliette |: 683-2977 - SERVICE - - EXPERIENCE - MARCEL GAUDET, M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste Chauffage anti-pollution Résidentiel et Commercial SERVICE DE 24 HEURES Camions équipés de radio-téléphone Cascade d ascade © Lane ae qualité ER ANDRE COMTOIS CONSTRUCTION 210, RUE JETTE TEL.759-2721 JOLIETTE, QUE.0 = msmaes nap ee Er A + li L\u2019électricité UNE BELLE HISTOIRE t LS \u2014-\u2014 A\" ESP SOUS UDnéisOGUS UC SARL OUs Ame hèannauds sua U RUN, SN ORIGINE C'est quoi la généalogie de l'électricité?Qui en a découvert les toutes premières propriétés?I! semble que le début de cette histoire se perd dans la nuit des temps.On croit communément que le phénomène électrique le plus anciennement connu est la propriété que l'ambre jaune acquiert, par le frottement, d'attirer les corps légers tels que des barbes de plumes, des brins de paille, des minces feuilles d'or ou d'argent.On connaissait aussi la décharge électrique de la torpille qu\u2018aristote avait utilisée pour guérir une attaque de goutte.LENTS PROGRES \u201cDans le domaine scientifique se manifestent des périodes de progrès suivies de périodes stationnaires.L'électricité a subi cette règle de jeu.C'est ainsi que le Moyen-Age n'ajoute rien à ces notions rudimentaires; au XVI siècle, l'anglais Gilbert reconnu la propriété de l\u2019ambre sur diverses substances.ET UNE INVENTION ELECTRIQUE.Otto von Guericke (1602-1686) inventa la première machine électrique: elle comportait un globe de souffre que l'on faisait tourner et sur lequel une personne appuyait les mains pour produire le frottement nécessaire.C'est grace à cet appareil que l\u2019on obtint la première étincelle électrique.bhai.WR TT 1e EL eg Suite a la page 23 A POUR UNE MAISON DE ; QUALITE MAIS CONVENANT A VOTRE BUDGET $$$ consultez ANT.DION construction inc.101, Jetté 756-1298 Joliette ui) 4 .\u201c .- - ., - - .\u201c - 4 se me ee ead rrr TT ged am + ae aw dc er Le La Mee Le IS mem meee wal sew Page .- © .- - - 0 20e ._- - .; = ; rv 2777 A * TU ww Tél.: affaires: 756-6343 résidence: 756-6420 LAM lecraique | Puis vint Volta, en 1800, qui avec sa découverte de la Ene clon Suite de la page 22 pile inaugure la science du courant électrique.Les lois P des ant i établi FABRICATION D'ENSEIGNES NEON ET D'AUTRES DECOUVERTES.es couran s sont progressivement établies.En 1827, Ohm définit la résistance.De découvertes en découver- DE TOUT GENRE En 1727, Gray observa que les conducteurs ; en ANA ic mn ; .tes, on finit par faire des applications: le moteur élec- 240, ST-JOSEPH JOLIETTE, QUE.pouvaient être électrisés pourvu qu\u2019ils puissent être trique et la rue de Barlow - concuent en 1822 isolés; il découvrit l\u2019électrisation par contact.Ces faits Puis les générateurs industriels apparaissent en 1860: ce furent confirmés par DuFay (1698-1739) qui démontra sont des machines à courant alternatif.C'est en 1869 \u2014 la pe ssibilité d'électriser tous les corps, y compris le que Gramme produit un courant continu qui sert à corps humain.En 1746, P.Van Musschenbrack construire les premières dynamos \u2018 découvrit la condensation électrique en inventant la bouteille de Leyde qui permit d'augmenter considérablement Jes effets des étincelles.Les premiers transports d énergie à distance sont Ma r cel ; réalisés en 1837 par Fontaine puis, en 1882, par Déprez qui propose l'emploi des hautes tensions.En 1889, Ainsi, les machines électriques se perfectionnaient: Edison réalise la première lampe à incandescence à a on peut citer la machine de Hawksbee, a cylindre de filament de carbone, C a rdin verre (1709), celle de Winkler où le cylindre frotte entre des coussinets (1766).celle de Ramsden, à plateau SUIT LE TELEPHONE.Electricien de verre (1768).900.G de Côt y rande ote Berthierville, Cascade 40 Hugues substitue, en 1878.au transmetteur de Bell, un Le téléphone est découvert en 1875 par Graham Bell.| instrument plus sensible, le microphone.Franklin (1706-1790) remarqua le pouvoir des poin- tes, l'appliqua à la préservation contre la foudre (paratonnerre) et étudia l'électricité des nuages.En MULTIPLICATION DES INVENTIONS.Tél .836-4773 » 4 méme temps, que les découvertes, des théories prenaient L'ère moderne marquée par l'électronique à suscité hl naissance, Watson (1710-1787) et Franklin admettaient une multitude d'inventions telles que: radio, télévision, _ que le frottement ne crée pas d'électricité, mais modifie magnétophone, toute une gamme variée d'appareils sa distribution dans le corps frotté et dans le frottement, ménagers, d'outils insdustriels, etc.en quelque sorte l'un perdant l'électricité, l'autre le recevan:.couronnée par la \u201cconquête\u201d de la \u201cchère vieille lune\u201d.Rene Poirier Ltée entrepreneur-électricien - { chauffage électrique résidentiel - commercial - industriel stécialiste en contrôl moteur, etc.> YVON ST-GEORGES m.él., qualificateur Nous vous invitons 3 venir visiter nos maisons entièrement à l'électricité .St-Charies Borromée Bur.889-5541 Rés.: 889-5508 .Crabtree .et Rue Arthur Normand à Joliette 4371 rue Principale Saint-Félix-de-Valois Qué Pour informations: 756-0225 CASCADE 40 CASCADE 60 SENTINELE M ieuinog 97 \u2018UOZ:OH,1 J.-M.BROUILLETTE INC.ENTREPRENEUR GENERAL 107, rue Bordeleau, Joliette, Qué.Nous sommes fiers de rendre hommage à tous les organisateurs de la semaine de l'électricité UOW Op 10}12N09) 97 \u2018ivlyleg © Beaudry Service Electnigue TEL.: 753-7894 Grâce a son organisation régionale SINTRA INCest à votre service dans la majeure partie de la province de Québec.Vous pourrez communiquer avec 4 i JACQUES STAUDRY, m.r.L.Joliette L J0HAQ) 9 ©} \u201cJpeisseu \u2018W 499 Forest St-Paul-de-Joliette Tél.: 756-8071 23 rue Alain Notre-Dame-des-Prairies Key \u201c7 « = ve 4 Ewa ee a \u2018 + KRASAS SSAA ALA SLLE ADI SIANDAAMACASISALE SEES 00 848 AAAS SAASS that i re ri i 0 HAMM tana EHD FE ideas - c ry TEL.: 753-0714 NORMAND MAJEAU INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION JOLIETTE, QUE.77, RUE BERNARD ( GASTON RONDEAU électricien 891 Rg des Forges St-Félix-de-Valois Tél.: 889-2458 Travaux industriels, commerclaux 7 & édifices publics TEL.753-5472 524, rue St-Thomas Guy Boucher entrepreneur-électricien résidentiel - industriel - commercial 2000, rue Principale, St-Norbert Tél.: 836-3619 TEL.: 756-1948 om sss CONSTRUCTION DOMICILIAIRE Marizan.La Conrriar da Rarthiar.Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 6 tévrier 1974 125, RUE GOUIN JOLIETTE aE ED I ES LA SEMAINE DE L\u2019ELECTRICITE STUCCO INTERIEUR ET EXTÉRIEUR ESTIMATION GRATUITE 1184, rue Piette Joliette, Qué.756-4188 Jos.Nicoletti & Fils Ltée BETON PRÉPARÉ READY MIX OONCRETE C.P.395 JOLIETTE TÉL: 753-5071 RÉS.: 759-0571 PLANCHER JOLIETTE INC.FINITION DE PLANCHERS DE BÉTON 11, AVENUE MONETTA, N.-D.P.JOLIETTE TEL.PL 6-6682 MARCEL PARE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 333, rue Précieux-Sang Joliette TEL.: 753-3078 NOEL LAPOINTE & FILS ENRG.SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE INSTALLATION: Domestique, Industrielle et commerciale 795 BOUL.L'INDUSTRIE ST-PAUL DE JOLIETTE TÉL.750-1310 Valois Electrique ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ANDRÉ vaLOts.PROP, RESIDENTIEL- COMMERCIAL-INDUSTRIEL 561.RUE OLIVIER JOLIETTE Georges- Etienne Dubeau Maître-électricien 5210, Principale, St-Félix-de-Valois Tél.: 889-5891 WESTBURNE DIVISION CRAIG Pierre Pinsonnauit - Yvon Deblois REPRESENTANTS DEPARTEMENT ELECTRICITE 1302 De Lanaudière, Joliette Roland Hardy, gérant Téls.: 756-1693 756-0574 me MARCEL GAGNON =.CONSTRUCTION INC.= construction - rénovation de tout genre 76 Bousquet, Joliette Tél.: 756-1289 LES MAISONS USINEES S.J.D.A.INC.René Asselin, prop.2093 Visitation Joliette Tél.: 753-9555 IEE PURI RE, ois ds af\u201d ir BALAIS NATUREL Spéciaux en vigueur du 4 au 9 février 1974 5 cordes chacun | $ MARGARINE SAVON 1.39 A > a DINETTE ey >.VAISSELLE Service per- 3 pqts de 16 on.Ivory liquide aualé-vrité p.m.69 - btle de 24 on.dun bo prix.S 4 00 6 3 personnel INSTANT PATATES NESCAFE CONGELEES régulière McCain jarre 6 on.sac de 2 Ibs on PRETZELS COUCHES POUR CHRISTIE BEBES sticks 10 on.- twist 9 on.Baby Scott cello bte rég.de 30 FRUITS GRUAU QUAKER FRICOT MINUTE COCKTAIL ,Ç B.C.plain et instant oeuf et nouilles bte de 5 Ibs ste en.bte de 44 on.et 48 on.macaron ot fromage bte de 7 on.| $1.69 96 69 53 BEURRE CAT.No 1 SAUCE ESTA MOPPE BISCUITS St-Gérard hot chicken PLANCHER 1 1b 3 btes 14 on.8 on.choc chip - choc fudge chacune sac de 32 on.74 65 89 $1.19 THE SANS MACEDOINES CAFEINE choix DÉ BOUTELLES DE CIDRE Natur 4 btes 19 on.LORS DE LA SOIREE DE DEGUSTATION bte de 90 sachets DU 23 JANVIER.BREUVAGE EN POUDRE ROULE WESTON mre Latorest 140 Dovaneuanre, Jovene Mme Fatard 117 André Joliette Michel Houle 440 Précieux-Sang, Joliette Mme Guillot 380 Beaudoin, Joliette Mme Nadeau 780 Gadoury, Joliette Président orange - raisin; à la crème framboise 4 env.de 3 1/4 on.chacun Un merci à tous nos clients et amis.qui sont venus déguster le cidrë*et trampage 49 55 D = EE MERE A 5 657 CC RTE ST NY Pa VAE ASS S ST- bLGL JOUAG) © Of \u2018IPOIOIEW \u2018UJEQUON OP JO/1IN09 91 \u2018JoiUj10g Op JeLuNO9 97 \u2018UOZLOH,1 EN ee Ve , a.- 21218 em gs wa edd de MRE Le + ae vee AE Sy - ox J 12.A ier en Na un pt Ga 1g, VO.\u201c A 5 aa a eh Besar dat a ei I vo \\ DU 8 AU 22 FEVRIER: 2 æ \\ collaboration avec des ar-.LEOPOLD LAPRE A LA GALERIE tistes de la région.Il exposait à la maison des arts à la Sauvegarde à Montréal, CINEMA Sn JOLIETTE- Du 8 au 22 février, Léopold Lapré, artiste de en 1973., Joliette, exposera des photogrammes et des collages à la Léopold Lapré travaille if CHIC D\u2019 UN GR AND S ALON Galerie du Centre Culturel de Joliette.en chambre noire.À l'aide Né à Montréal en 1933, d'ingénieurs et de d'un éclairage approprié, il St-Félix-de-Valois Tél.: 889-5858 M.Lapré est diplômé de décorateurs.imprime directement ses ; l\u2019Ecole des Beaux-Arts de En 1968-69, il exposait photographies sur papier A L\u2019AFFICHE LES 8-9-10 FEVRIER Montréal en sculpture, en au séminaire de Joliette en photo seusible.r105 MIN.pédagogie et en dessin ar- cape AGE EE DEEE S chitectural.Il fit de l\u2019en- Fe seignement pendant deux 2 \u201cCINE \"MA ans au collège classique de La Pocatière et, pendant 3 quatre ans, à la Régionale ; Lanaudière.Il est présentement a l'emploi d'un BERTHIERVILLE 836-3402 groupe d'architectes, 3 VOST SAS EE LE SES HI IG IAS ; admission .75 Matinée: 1.30 hres p.m.LES ARTS DU COMBAT TROUVENT ICI UNE NOUVELLE DIMENSION! INCROYABLE.14 Ce que vous n'avez ane encore jamais vu! \u2018hit des films de Judo som | FIPLEL LITE SPIO CR Mravoccaunensencenness Des DOSaS0anS32005, \u2018 N , 1) p.a 3 tak, | Jean Pierre i.| 4 rfid.Snr CARO dar as x «5 FINGERS of DEATH» Frank Latimore i EN COULEURS ae 5 [ 36 MIN 3 JEANNE MOREAU dans ere Lai EN VEDETTE Les 8 - 9 - 10 février BERTHELET Meiecy TAYLOR Miss Swing danseuse Rte 2 Berthierville pour vos ae CT ttes wu 0 Ee erthe et jeudi musique de danse continuelle 26- L'Horizen, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 6 février 1974 \u2018 ._ .4 aan = es .Ce sale En tT emt da Les Productions S.G.A.L.PRESENTENT RENÉE CLAUDE Samedi le 9 février 1974 à 20 h.30 à la salle académique du CEGEP \u201c i Billets $3.00 $4.00 $5.00 L\u2019on se souvient de la très populaire Jane Russell, \\ vente à la LIBRAIRIE RENE MARTIN plantureuse artiste de cinéma, dont le film \u201cThe Outlaw\u201d SE produit par le re multi-milliardaire oward Hughes, xb causa une explosion publicitaire.On la voit ici, aux cô- A SAC ER JOUR 26S) BR A 5 tés de la grande vedette britannique Beryl Davis et le fils : SRE 2.A & 2 de cette dernière, Tommy, un jeune musicien, Les deux jeunes femmes font une tournée théâtrale en Angleterre.DU 31 MARS 3 au 30 AVRIL: § FESTIVAL CULTUREL JOLIETTE- En organisant DES FILMS DE KARATE! le festival culturel, le Con- \u2018 ON GE QUE VOUS N'AVEZ seil Régional des Loisirs 2 , ae gi vise trois objectifs bien @ : hii 1 En ENCORE JAMAIS Vi précis, a court terme, a : uo Jw A i , : PERATION DRAGON\u2019 Dans un premier temps, le CRLL désire créer une série de manifestations a travers laquelle chacun pourra manifester sa personnalité dans le champ d'action qui lui est propre et faire prendre conscience à chacun que la vie culturelle fait partie intégrante de la communauté et est essentielle a son sain développement.COMPLEMENT DE PROGRAMME Comme objectif à moyen terme, le CRLL espère percevoir les tendances de l'évolution socio-culturelle dans Lanaudière pour prévoir les exigences de cette évolution.John Wayne dans .Les Voleurs A Par ailleurs, a long terme, k il faut permettre l\u2019accessibilité de toutes les facilités des loisirs culturels de tous les niveaux à l\u2019ensemble des participants.me nn PSS SF EE EF EE me im ES 22- VIBL JOUAG) 9 © \u2018PeJOIOW \u2018WENUON OP JOUINO9 87 \u2018IBlylIeg Op BLIND 91 \u2018UOZIIOH.T Horaire: \u201c\u2026 Dimanche régional de Lanaudière ora Semaine - 7.30 hres Voleurs-de-trains lieu du 31 mars au 30 avril.ox - Ht \u2018 La date limite pour s\u2019in- pération-Dragon scrire est le 28 février 1974.3.15 - 6.00 - 9.20 \u2018 we ew 0 ba 8d oh IA > een arte ais Y ae LY , ; | Gittins CH HERS HL © rreeeenesennbinman wish 45 \u201ctree GNT SAIS SON bdr id TR RT eh EEE VE ON 0 omy AMEL AOL 18 AVERTIS ET ACTIFS agasin de musique Disques-cassettes-guitares \u2014-orgues-omplificateurs -cordes de guitare et violon Tél.: 835-2606 116 Monday Ville St-Gabriel Ernest Paquette prop.ERA 2 libres et prudents.Sinon.Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, ie 6 février 1974 PLL MT rrr SAINT-CHARLES-DE-MAN consommateur, questions d'actualité et i DEVILLE:- Pour ne pas subir l'organisation des loisirs, de prendre conscience la ruine de l'équilibre | les fortes pressions l'automobile, les des fortes pressions familial, l'endettement \u2018 exercées par la société de placements et les qu'exerce surchacun de excessif risquent de SOIREE DANSANTE consommation dans laquelle testaments et suc- nous la société de con- gater l\u2019existence de noms vivons, il faut 8tre in- Cessions.sommation dans laquelle bre de gens qui se 3 Samedi 16 février 1974 POLYVALENTE DE BERTHIERVILLE Organisée par les professeurs de danse REJEANNE ET ALBENY DROUIN Compétitions juvéniles au programme l'éducation à la con- 4 sommation organisés E Tél.: 836-3826 par les Caisses _ : Bienvenue a tous populaires Desjardins, a gE Entrée $1.50 sous les auspices du k 28- L'Horizon, St-Ignace 411 Chemin de la Traverse BAR-B-Q (station service) Bienvenue à tous.LIVRAISON GRATUITE Jeannine Aubuchon, Prop.TéL: 836-2323 formé.Des cours en ce sens ont été donnés à St- Charles-de-Mandeville.Le 15 janvier marquait le dernier d'une série de dix cours (30 heures) sur Ministère de l'Education.A cette occasion, M.Claude Champagne, Corporation municipale de Saint-Ambroise pour la construction d\u2019habitations à loyer modique sur les terrains du défunt foyer d'hébergement des Lauren- tides.Pour le moment, il reste à solutionner des détails techniques avec le Ministère des Affaires Sociales avant de demander l'avis de la population qui devra se prononcer par référendum.\u201c Ce projet, si les citoyens l\u2019acceptent, sera administré par l'Office municipale d'habitations de Saint- Ambroise.Ces cours ont permis aux : participants d\u2019obtenir des renseignements nous sommes plongés.Pour ne pas la subir ni en être esclaves, il faut laissent leurrer par d'alléchantes mais fausses représentations.précieux sur \u2018 des être avertis et actifs, Ca Ad LC} AL RG ee lac noir St-Jean-de-Matha e GEORGEC.SCOTT ;* STACY 4 \u2018\u201c gérant de la Caisse i populaire de St- É ] i un \u20ac Charlesde-Mandeville, R SENTE § PO EZ Dy L\u2019ont* * remetlait des at- \u2019obE Dy ve ve testations aux 18 per- ' qx® \u201cM s1Q sonnes qui avaient pari .ticipé a au moins sepl J.cours sur dix.Le 16 vc- | MODELE DE TABLE tobre 1973, l'inscription WOLFE ! A PARTIR DE $27.95 se chiffrait a 25 personnes, chanteuse - danseuse \u2014 DÉPOSITAIRE DES MARQUE Screener Les cours donnés par \u2018 \u201cGuibransen\u2019\u2019 \u2014 \u201cSolina\u201d des personnes \u2018Kimball \u2014 \u2018\u201c\u2018Wurlitzer\u2019 et \u2018Orcana\u201d compétentes portaient danseuses topless sur des sujets très pratiques tels que: les transformations sociales du mardi au dimanche Royaume du Cadeau Enrg.el économiques de la 3 famille canadienne- 3 37 Place Bourget Nord, Joliette Tél.: 756-6032 française.l'élaboration DANSE CANADIENNE ENTRE LES SPECTACLES.] - de budget familial, la La Nouvelle Administration de l'Hôtel la Cachette vous invite à venir vous amuser 3 publicité et la con- dans une atmosphère gaie et raposante.\u2018 sommation, l'épargne et Joliette St-Félix-de-Valois St-Jean-de-Matha La Cachette.3 | le crédit.l'argent et le ' bonheur.les lois con- GRANDE cernant la protection du «- OUVERTURE Mercredi 6 février 1974 de UN PROJET .La place SPECIALITES: i en or pizza] DE Après Bullitt Spécial étudiants pour les STEAKS Voyez 14 ans Adm.$1.25 SPAGHETTI ens o sansol $300.000.JEUDI A DIMANCHE 7 AU 10 FEV.A \\ aiment SAINT-AMBROISE:- C'est {> manger à $300,000.qu'on évalue le éclate sur l'écran! , mieux.projet mis de l\u2019avant par la || Sports TOURNOI OPTI - PÉE - WEE Le 9 Février 1974.et le 10 Février 1974 Seize (16) équipes de hockey Pee-Wee de municipalités différentes se disputeront le trophée \u201cGUY L.SYLVESTRE\", sur les patinoires municipales de Berthierville.La finale est prévue pour le 10 Février 1974 à 14.00 heures.Resp.: M.MICHEL THERRIEN, tél.: 836-2610.PROGRAMME CARNAVAL 74 BERTHIER VILLE Ea PROCLAMATION DU CARNAVAL Le 6 Février 1974 19.00 hrs.Par son honneur le Maire Ulysse Laferrière à l'Hôtel de Ville de Berthierville.Présentation des duchesses.Présentation du programme Carnaval 74.Invités d'honneur Resp.M.Grégoire GREGOIRE.CONCOURS DE MONUMENTS DE NEIGE Règlement: 1 monument par famille Sujet: au choix Etre inscrit (gratuitement) en communiquant avec: Mme Pierre Brûlé, tél.836-2358, ou Mme J.-Jacques Sylvestre, Tél.: 836-4613.Les monuments seront jugés le 16 Février 74.Les prix décernés le 17 Février 74 en après-midi, au Chalet des Loisirs.1er prix: $30.00, 2e: $20.00, 3e: $10.00 @ EXPRESS MUFFLER | Installation pour tout modèle de voiture 1341A NOTRE-DAME, CQIN BLVD.DE L'INDUSTRIE JOLIETTE, QUÉ.Gérald Archambault, prop.759-1727 CRABTREE A tous nos lecteurs Commencant avec l'édition du 13 février 1974 L\u2019HORIZON sera en dépôt et à votre disposition, et ce gratuitement chez TABAGIE CRABTREE ENRG.Journaux-livres - articles de classe cadeaux-livres de toutes sortes 58, 8e rue Crabtree Tél.: 754-2387 GRAND CONCOURS AMATEUR Le 9 Février 1974 Grande finale Concours Amateur.En Vederte: Artistes populaires, semi- 20.00 hrs.classiques, et classiques de chez nous.Accompagnés à l'orgue par M.Marc Paul.Maître de cérémonie: M.Gilles Tessier.A l'Auditorium de l'Ecole Pierre de l'Estage de Berthierville.Admission: $1.00 billets en vente.Mme L.CHAMPAGNE, tél.: 836-4572.En collaboration avec le Comité Culturel de Berthierville.POURQUOI PAYER DES LOYERS.qui augmentent sans cesse quand vous pouvez être propriétaire d\u2019une maison Désourdy et que l'inflation paye votre maison?ll faut voir! Désourdy Heures de visite: POUR BERTHIERVILLE: de 7.30 h.p.m.à 10 h.p.m.du lundi au vendredi de 2 h.p.m.à 6.h.p.m.samedi et dimanche POUR L'EPIPHANIE: de 1 h.p.m.à 9 h.p.m.du lundi au jeudi de 11 h.am.4 6 h.pm.le vendredi, samedi et dimanche.POUR INFORMATIONS: Communiquez avec le représentant de votre région MASCARADE SUR GLACE: ADULTES Le 15 Février 1974 21 à 23 hrs.Préparez vos costumes.Tous les adultes sont invités à venir se divertir sur la patinoire de la ville.Vos costumes seront jugés et des prix décernés aux gagnants.Resp.: M.ANDRE MARMEN.Commandité par la Brasserie Labatt.ner CONCOURS DE PECHE Le 16 Février 1974 8.00 à 16.00 hrs.Grand Concours de pêche sur glace.à l'Ile aux Castors et a I'lle DuPas.Des prix seront remis a ceux qui captureront les plus gros et les plus petits poissons dans chaque catégorie.Inscription: $2.00.Remise des prix au Chalet des Loisirs Communiquez avec.M.GUY MANEGRE, tél.: 836-4742.Resp.: M.J.JACQUES SYLVESTRE, tél.: 836-4613 Commandité par la Brasserie Molson.Berthierville: 491 Bayonne Nord Elevation No 200A REPRESENTANT: RENE BROUILLETTE, Tél.: 836-4753 L'Epiphanie: 72 rue Picard REPRESENTANT: M.LEBLANC CONSTRUCTION, Berthierville: 730 Grande Côte, REPRESENTANT: RENE BROUILLETTE, TEL.: 836-4573 L'Epiphanie: 70 rue Picard REPRESENTANT: M.LEBLANC CONSTRUCTION, TEL.: 588-3004 - 588-2593 BERTHIERVILLE ST-BARTHELEMY LANORAIE LES ILES RENE BROUILLETTE 836-4753 Parure PE PUTS MAREE SAT FSW SAS A M NET BIR FE WIEBE ANB AR AE A Ret AS A ood L'ÉPIPHANIE ST-GERARD ST-ROCH M.LEBLANC CONSTRUCTION 588-3004 588-2593 \u2018 Elevation No 204 588-3004 - 588-2593 Elevation No 205 JOLIETTE ET LES ENVIRONS MAISON USINEE DELANAUDIERE INC 753-7711 &æ ri 10/A94 9 ©| \u2018POIDIOUI \u2018UNBEJUON Op I81IN0Y 87 \u2018ISIylIeH OP FISNIN0Y 87 \u2018UOZHOH.] Ab ow EUR RWW RA RMA RENIN ES PRES REAL Kea a TD auf < owe \u201d Ser en ole Ee.EL - Li + Â}px pe if my \u2019 Dans le cadre des Jeux du Québec, des compétions de natation avaient lieu à la piscine de l'Institut Esther Blondin de Saint-Jacques.(Photo Studio Yvon Forest).riLe Courrier de Montcalm, mercredi le 6 février 1974 + 33 n, Le Courrier de Berthie sf +} M SAINT-CHARLES-DE-MANDEVILLE 5 M NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI 1a MARCHE P.S.F.J.-GUY CODERRE B RAWDON to SALON REJEAN ENRG.1 EB VILLE DES LAURENTIDES \u2018 il MARCHE PRUD'HOMME, , VOTRE DÉPOSITAIRE u Courrier.BERTHIER EU LANORAIE R.BEAULIEU GIROUX SUPER MARCHE Em LAVALTRIE BISCUITERIE LAVALTRIE MAGASIN GENERAL ALBERT MOREAU TABAGIE LE DEPANNEUR PROVISIONS LAVALTRIE A.NADEAU Em ST-BARTHELEMY MARCHE CROISETIERE GILLES LEBEAU MARCHE JOLY BRULE ET FRERES EH SAINT-CUTHBERT MAGASIN GENERAL ROGER FAFARD MAGASIN GENERAL EDOUARD MOREL ® ST-IGNACE DE LOYOLA JEAN-PHILIPPE LATOUR CHEZ PIERRE = SAINT-DAMIEN MARCHE EMERY © SAINT-MICHEL-DES-SAINTS MARCHE IDEAL MARCHE SENECAL @ SAINT-NORBERT MARCHE IDEAL Y.ARBOUR HU SAINT-ZENON MARCHE NORMANDIE ROSAIRE RIVEST Courrier on et @ SAINT-ALEXIS MARCHE IDEAL A.LAFORTUNE = ST-CALIXTE MARCHE LAJOIE 8 SAINT-ESPRIT RESTAURANT CHEZ FERNAND PROVIPOP A.ETHIER - C.LEBRUN @ SAINT-JACQUES MARCHE CLAUDE MARCHE SELECT ENRG.REST.FIESTA B SAINTE-JULIENNE PROVIBEC F.LAPORTE MARCHE IDEAL PIERRE ET PAUL B SAINT-LIGUORI RESTAURANT CHEZ SARRAZIN B SAINT-DONAT MARCHE IDEAL H.PIOTTE ENRG.MARCHE TRANS-KEBEC M.CHARBONNEAU SUPER MARCHE LACHAPELLE LTEE MARCHE LAUZON Haag de re eo A 4 DEUX JOUTES IMPORTANTES QU JOLIETTE (Alain L'Ecuyer): - Avec l'esprit d'équipe qui règne présentement chez les Castors de Joliette et l'excellent encouragement des supporteurs, les protégés de l'instructeur victoires, 2 défaites et 2 joutes nulles.nier club remporta la victoire au compte de 7-2.Les Claude Vincent pourraient bien causer des surprises.Vendredi soir dernier, le buts des Castors ap- Joliette se rendait au partiennent a Marcil et .College Loyola et ce der- Tessier.En effet, les Castors auront du pain sur la planche lors des trois prochaines joutes puisque vendredi soir ils recevront la visite du Montréal-68 à compter de de 8 h 30, à l'aréna locale dans une joute qui est attendue depuis fort longtemps.On assistera à un duel de gardiens de buts entre Jacques Séguin.qui est à son meilleur, et Richard Bouchard du Montréal-68.Dimanche.les deux mémes équipes se rencontreront de nouveau.Cette fois les Castors visiteront le Montréal-68 à l'aréna Préfontaine, située coin Désiré et Rouen, dans de place.+ économie économie d\u2019essence l'est de la ville, à compter de 8 hres.Les Jets de Pointes-aux- Trembles visiteront les Castors mardi soir, à 7 h 30, dans une joute qui avait été remise en décembre dernier.Le dossier des Castors est présentement de 17 victoires, 16 défaites et 3 joutes nulles.Contre la division Nord, joute d'hier à Repentigny non incluse, les Castors ont remporté 14 victoires, subi 14 défaites et enregistré une joute nulle.Contre la division Sud: 3 DART SWINGER 632 De Lanaudière LES MODÈLES COMPACTS 277) PRIX SANS COMPETITION TIMKEN FAFNIR POLLARD UNK-BELT NEW DEPARTURE HOFFMAN B-C-A STEYR REX-SHAFER NORMA-HOFFMAN HOOVER INA TORRINGTON BOWER SKF : SERVICE JOUR ET\u2018NUIT Ouvert toute la journée samedi.Bearing et oil seals Boyau hydraulique Chaines, sprockets, beits et pulleys 5 ALLEN AUTOMOTIVE & INDUSTRIAL SUPPLIES 645, rue Champlain Joliette Tel.: 753-5835 - jour 756-4295 - soir Alec Lenetsky, prop./ économie de place.+ économie \u2018DART SPORT Po op cic + 25 be 10% D\u2019ESCOMPTE N CE Tn gh ag WTR gal oy ay en mae Tw me cannes 105 5 0 0 mee ww aan Au-delà de 3,000 personnes ont assisté aux compétitions de motoneiges à Rawdon, dimanche dernier.Ces cours étaient organisés par le Club Caravane de Rawdon.(Photo Studio Yvon Forest).Sports| CLUB AUTO-NEIGE JOLIETTE CRABTREE:- Dimanche le 3 février, dans le cadre du carnaval de Crabtree, un rallye de motoneiges était organisé par le Club Auto- Neige Joliette Inc.Malgré le manque de neige, quelques 38 participants ont pris le départ.Voici dans l'ordre, les heureux finalistes qui ont su découvrir les difficultés de Jocelyne Lafortune et Gilles Beaudry; 3) Marcel Bernier et Robert Laviolette; 4) Richard et Paul Ayotte; 5) Ginette Robert et Emile Trudeau, 6) Thérèse et Robert Ricard; 7) Hélène et Claude Migué; 8) Lucie et André Bergeron.Merci aux organisateurs, commanditaires pour les 7 trophées.BALADE DES ENFANTS Nous demandons aux membres du Club Auto- Neige Inc.de contremander la balade des enfants devant avoir lieu le 10 février.Les sentiers étant trop glacés, ce qui pourrait être dangereux pour nos enfants, on préfère go, 22222 8 EE INVENTAIRE VENTE A j Souffleuse à neige 4-5-6-8 forces les chaînes gratuites 2 Débutant le fer fév.74 au 20 fév.74 SERGE BEAUCHAMP enrg.432, 4 ave Rawdon, Tél.: 834-2318 M.et Mme Jacques Ethier, canceller cette activité.a son équipe et a tous les ce rallye: 1) Serge et Micheline Bonin; 2) a NOUVEAU DEPOSITAIRE GARAGE CLAUDE MARCIL AUTO BODY DEPOSITAIRE ARCTIC-CAT 1101 BASE-DE-ROC JOLIETTE-SUD TEL.: 753-7878 PENSEZ FORD 74 PENSEZ A Avec Luc ET il n'y a pas MOREAU.FORD de lutte VASTE CHOIX Service local par garage intermédiaire 223-3138 DE VOITURES USAGÉES 272, 14e Avenue, St-Lin, comté L'Assomption CLS AUTO JOLIETTE \u2014-_ inc.ae .Sora qe auto WE AT LT \u2014 RÉSULTAT DU TIRAGE DE LA MOTONEIGE DU CLUB AUTONEIGE JOLIETTE INC.Si votre stylo porte un de ces numéros: 60075 - 60316 - 60066 - 60045 - 60130 - Présentez-vous dimanche le 10 février au Club de Golf de Joliette entre 1 h.p.m.et 3 h.p.m.On procédera à 3 h.p.m.exactement à l'attribution de la motoneige parmi les détenteurs des numéros déjà mentionnés et qui seront présents.Merci aux 1,200 personnes qui se sont procurées leur stylo du Club Auto Neige Joliette IE VIG), 10100) 9 Of 'IPRINIOW \u201cUNUAUON OP ISHINOD 97 \u2018JolUVEE SP JGUINOD 97 \u2018UOUOH ree bee WL Te aM DL mc cts eb gE os gE w Sp.1 nr w Pr bi mv ro E) Cat 4 4 4 MAMA Ag NEY PE 225 Saint-Cléophas Tél: 889-2187 , vi os 2 es le Maine, les deux res Salle à manger neuve, s et Jacques, continuent très bien .~ représenter Berthierville et la région.CHEZ COCO Distribué chaque semaine.GRATUITEMENT.dans votre localité.votre journal L'Horizon-L'Action Populaire.En classe modifiée, Jacques participe à deux courses: classe A, 295CC, il termine en 2e et dans la > Lucille et Lucien vous disent Bonjour.classe B, 340 CC, il termine en première.| Dimanche, le 3 fevrier, dans la classe C, 440CC, toujours premier et encore premier dans la classe D, we» 650CC.Jacques se mérite ainsi cinq trophées et une bourse.Gilles, en classe Sno-Pro, accompagné de \u201cdame malchance\u201d, participe à trois classes et il tire, dans la A classe 650cc, son épingle du jeu en finissant en hs Tw ; .; .troisieme position, a x St-Zénon Cté Berthier Tel.: 884-5465 Votre Marchand Echo-Normandie : ROSAIRE RIVEST ® Dimanche le 10 février, rallye d'auto-neige organisé _ i