Le courrier de Berthier, 30 janvier 1974, mercredi 30 janvier 1974

[" Ly Bibliothdcue Nut.du ,uibec, Jureau du dé t l4gal, 9 43s Déperteuent a riod ques 1790 .Lien t E to 3g YVES SPECIALISTE DU CHARCOAL 735 Notre-Dame, Joliette or pres, CARIGNAN « 3 SH ar 4 2 ES Le ON A i SRA; RE PORTE wi 7 \u20ac Be, a pet = ë UN Ei >.ñ Si ES LA 2e { VOL.: 62 - NUMERO COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENRG No 0161 JOLIETTE, mercredi, le 30 janvier 1974 AILL p.33 ih PARC AER Tae Les Galeries Joliette Ë AF paf Ji ul tt § By ma su (A, A f- i 3 à | OUVRIRAIEN ut ag rc Ven A ê, i a Ty Be ad 5 4, a ia EN ¥ 2 # S +; re on tir, i Ë i pres gg! + i NOVEMBRE .PE 2 wen TO RNAI TREE Li Le bicentenaire de a PaSaint-Jacques ee J mm pst se.133 ¥ ie Ge ST NE i, iz 7 ih Sa, Ey l = p.20 * Yves Carignan de Lanoraie remporte une médaille d\u2019argent * Les Galeries Joliette ouvriraient en novembre 1975.* Le Bicentenaire de Saint-Jacques en photos * Sainte-Julienne a 125 ans * Ca ne bouge pas à Saint-Lin * A Berthierville, sabordage du service des incendies en commun > Les Jeux du Québec * On doit abolir la chasse a Rawdon Editorial page 10 Les 4 coins page 12 Pour Madame et son Foyer page 17 Activités féminines page 17 La page littéraire page 27 Spectacles page 28 Mots Croisés page 41 Horoscope page 41 Sports page 30 Les petites annonces page 36 Décès page 48 Avis page 40 Le 3e age page 16 y COLE Meteo La température est plus douce.Le soleil semble nous bouder, de la pluie et de la neige fondante, mais on devrait se retrouver en hiver pour le vrai aprés une période qui nous laissait croire au printemps.HOMME D\u2019ETAT.Le véritable homme d'Etat est celui qui s'institue arbître impartial entre ses ambitions et l\u2019intérêt général.~ 7 l'harizon Depôt legal D 715 64\u20ac #=\u2014\u2014- L ~ebdn du Mie de Berne Depot lega! D 715 645 L'acte Directeur general.Armand LOISEAU Rédaction: Martial CODERRE, Gaston CHAMPAGNE Maque!tiste Marcel LAMBERT Publicité James A.GAGNE, Claude PAUZE, Jacques RIVEST, Giller FAULLEM, Georges GARON.Tirage: Luce DENOMMÉ Distribution Claude RICARD Collaborateur Les Correspondants dans chacune des municipalités.Edité et publié par Les Publications Lamon inc.Président: Jacques MARTIN Compose el monté à L'Imprimerie Serge H 598 Si-Viateur - Joliette Le Courrier Devot legal D 680 0239 tél: 759-2314 C.P.350, Joliette.2- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 30 janvier 1974 de Montcalm Membre de l'Association des \"Hebdos du Canada\u201d Abonnement Canada et étranger, 12 mois: $12.50 Imprimé à L'Imprimerie Montréal Granby (1969) Ltée.Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Au service de la région Lanaudière ip mR \u201cLASALLE E PAIE A TETE DES GENS\u201d JOLIETTE- \u201cJe me demande si Roch Lasalle ne se paie pas la téte des gens\u2019.Voila la question que s'est posé Me Serge Joyal à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.Interrogé par les journalistes de la région, le Vice-président de la Fédération libérale, a livré plusieurs commentaires relatifs aux \u201cnégociations\u201d du député fédéral Roch Lasalle.Tout d'abord, l'avocat Joyal est surpris de voir Lasalle demander à s'inscrire à un parti après les nombreuses déclarations qu\u2019il a faites au sujet des \u2018\u201c\u2018entraves\u201d qu imposeraient les formations politiques.\u201cC'est surprenant que maintenant tout se serait envolé!\".\u201cLe Parti Conservateur a-t- il traversé un purgatoire?\", On sait que M.Lasalle avait rerefuté publiquement et à plusieurs reprises, cerhaines attitudes du Parti de M.Stan- field.Me Joyal a rappelé les déclarations du député fédéral au sujet de la \u201cligne de parti\u201d et indiqué que M.Lasalle a souvent expliqué que \u201cceux qui ne sont pas indépendants sont mauvais\u201d \u201cIl a trop insisté sur celà pour maintenir revenir sur ses positions\u201d Semaine de 2 l\u2019électricité du 10 au 16 février Pour l'éminente personnalité libéral cette \u2018\u201cvolte- face\u201d de Lasalle s'explique, d\u2019abord par la présence de Marcel Masse.\u201cL'\u2019étincelle qui a allumé toutes ces démarches de Lasalle, c\u2019est la peur de ce dernier que Masse accapare la scène politique de Joliette.\u201c Me SERGE JOYAL Me.Joyal a, de plus, révélé l'existence de démarches entre M.Jean Marchand, ministre libéral à Ottawa et M.Roch Lasalle.C\u2019est à la demande de certain organisateurs libéraux de Joliette que ces rencontres auraient eu lieu.Il nous a été impossible de savoir ce dont il a été question entre les deux hommes politiques Un projet de la Chambre de Commerce: IL FAUT FUSIONNER LE VILLAGE ET LE CANTON RAWDON - L'on se souviendra que des études avaient déjà été entreprises afin de déterminer s\u2019il y a lieu de fusionner le Village et le Canton de Rawdon.A ce sujet, la Chambre de Commerce entend bien poursuivre cette idée, au cours des prochains mois.Pour le bien de toute la population, la Chambre de Commerce croit qu'il est urgent de fusionner les deux corporations municipales afin de former une municipalité plus homogène et possédant des pouvoirs accrus.Ces pouvoirs, selon le président de la Chambre, viendront du fait que le nouveau conseil parlera au nom d\u2019une population plus nombreuse el en regard d'une évaluation foncière beaucoup plus importante.Commentarit la position prise par certains administrateurs s'opposant a une telle fusion, M.Redmond déclare que si ces derniers veulent réellement travailler pour le bien de la communauté, ils devront nécessairement se conformer à cette règle du jeu.Actuellement le Canton de Rawdon possède un équipement de déneigement des plus modernes alors que le Village doit se contenter d'appareils inadéquats.Ad- venant la fusion, tout Notre-Dame- des-Preiries: BUDGET 1974 N.-D.-P.-: Le conseil municipal de Notre-Dame- des-Prairies, adoptait, au cours de la semaine dernière, son budget pour l\u2019année 1974.Les contribuables de cette municipalité ne subitont pas de hausse de taxes.En effet, la conseil municipal de Notre-Dame- des-Prairies, sous la présidence du maire Raymond Villeneuve, adoptait lundi, le 21 janvier, son budget pour 1974, au montant de $449,773.L'année fiscale s'est terminée avec un surplus accumulé de $55,573., surplus qui sera appliqué au budget de 1974.Le taux de la taxe foncière générale demeure à $0.30 du cent dollars, et la taxe foncière spéciale demeure, également, à $0.20.Notons que le montant des biens imposables se chiffre à $18 millions et que sa population est de 5,300 personnes.La municipalité versera $37,500.à la Cité de Joliette pour sa protection contre les incendies el $26,400 pour son service d'eau.l'équipement pourra être mis à la disposition de toute la population qui profiterait ainsi de services accrus et à frais moindres parce qu'utilisé d\u2019une manière plus rationnelle.Des contribuables avaient déjà tenté d'obtenir un référendum sur le sujet mais, selon M.Redmond, le tout aurait été éteint afin que l\u2019idée ne fasse pas \u201cboule-de-neige\u201d pour enfin se réaliser.Au cours des prochains mois, la Chambre se documentera sur le sujet et présentera un projet bien précis a la population qui devra se prononcer. $ JOLIETTE:- C'est le premier novembre que les Galeries Joliette ouvriraient leurs portes sur le boulevard Firestone à Joliette.Au cours d'une conférence de presse, le secrétaire des Galeries, Me Serge Joyal, annonçait, en effet, cette nouvelle afin de taire une rumeur lancée sur les ondes de CILM voulant SAINT-JACQUES: Le conseil municipal est en faveur du maintien de la prohibition mais n'a pas fait de \u2018\u2018cabales\u2019\u201d en ce sens, nous déclare le maire Lépine.Les démarches pour maintenir la prohibition ont été faites en tant qu\u2019individu mais non à tître de conseiller.Il est vrai que le cunseil municipal de la Corporation du Village de Saint-Jacques est en faveur du maintien de la prohibition, non pas par esprit rétrograde ou vieillot, mais pour éviter les troubles que rencontrent certaines municipalités ST-GABRIEL DE BRANDON Accueil Domrémy 31, rue St-Gabriel St-Gabriel-de-Brandon Tél.: 835-2131 que l'ouverture de ce centre d'achats ait lieu au cours de l\u2019année de 1975.Tout au long de la conférence, Me Joyal a fait connaître les contrats que les Galeries Joliette - devaient respecter parmi lesquels on retrouve le bail du magasin Woolco qui peut occuper ses locaux le 31 aout 1974.Présentement 22 baux ont limitrophes.Ceci résume la pensée du premier magistrat du Village St- Jacques, M.Marcel Lépine, qui ne cache pas la position prise par les membres du conseil qui n'ont pas fait de campagne en tant que groupe mais se sont limités à des interventions in- Me MICHEL FERLAND B.A.LL.L.AVOCAT Etude légale Laporte et Ferland 3 Sud St-Charles- Borromée \u201cJoliette Bureau: Mardi de 7h.p.m.à 9h.p.m.STE-EMELIE-DE-L'ENERGIE 271, rue Principale Ste-Emélie-de-L'Energie Tél.: 886-2515 Bureau: Samedi de 2h.p.m.à 5h.p.m.OUVERTURE DES GALERIES JOLIETTE EN NOVEMBRE été signés avec différents commerces de la métropole et parmi ceux-ci, on retrouve, outre Woolco, Dominion, Direct Film, Radio Shack, une banque, une pharmacie et plusieurs autres boutiques.Selon Me Joyal, l\u2019ouverture de ce centre d\u2019achat doit se faire au début de novembre.dividuelles et ceci, dans un seul cas.Comme Monsieur Lépine nous le déclare, le conseil est en faveur d\u2019un règlement prévoyant l'opération de salles-à-manger avec permis de la S.A.Q.mais craint que l'on transforme ces établissements en \u2018\u2018bar- salon\u201d.\u2018Ce n'est pas 25 de majorité mais 400\" de Le conseil municipal n'est pas rétrograde déclarer M.Lépine pour appuyer le fait que si le conseil avait fait campagne, la majorité serait passée de 25 à 400.De plus, le conseil a accepté de transporter les jours du scrutin du début de la semaine à la fin, afin de se rendre à des demandes pour permettre à ceux qui travaillent de se prononcer sur le règlement.Dans ses commentaires, Monsieur Lépine se déclare surpris que les détracteurs qualifient les citoyens de Saint-Jacques \u2018\u2018d\u2019esprit étroit\u201d.Les opinions de ces derniers ne rencontrent pas celles des premiers, dans un autre domaine.Dans un autre ordre, il a ajouté qu'une personne désireuse d'opérer un établissement licencié pourrait le faire sur le territoire de la paroisse, cette municipalité ne possédant pas de réglements prohibant l'opération d\u2019un tel commerce.A ce sujet, il ajoute que la salle de Sainte-Marie Salomée, que mentionnent certaines personnes, se situe sur le paroisse Saint-Jacques et non à Sainte-Marie.En se prononçant en faveur du maintien de la prohibition, l\u2019administration du Village St- Jacques n'a donc pas posé un geste rétrograde mais a songé, plutôt, à la tranquillité des citoyens, tranquilité que certaines municipalités ont perdue depuis que la prohibition n'existe plus, c'est du moins l'avis du premier magistrat.tranquillité Les ouvriers ont commencé à démolir le vieux couvent de Ville des Laurentides pour faire place à un nouvel immeuble qui abritera les bureaux de l\u2019administration municipale.territoire de la \u20ac- .v46L JojAUE! O£ ©| \u2018Jposoieu \u2018UIJEQUON BP JOLUNONI ©T \u2018Jolyyiog op 16j11n09 87 \u2018UOZIIOH,1 - \u2014_\u2014- i) i 4- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 30 janvier 1974 Une histoire de terrain: LE MAIRE CONCLUT SAINT-JEAN-DE-MATHA - Selon des informations que nous avons reçues, l\u2019assemblée régulière du conseil municipal de Saint-Jean-de-Matha tenue le 7 janvier fut bruyante alors que l'on discutait achat du terrain.Dans un premier temps, les citoyens ont réagi à l'achat d\u2019un terrain appartenant à Gadoury et Frères, au coût de $3,000.Ce montant devrait selon notre informateur, être remboursé par un octroi promis par le député provincial de Berthier.L'achat du terrain en question a été conclu lorsque le maire Hervé Gravel usa de son droit \u2018son vote prépondérant alors que trois conseillers s'opposaient catégoriquement tandis que les trois autres se montraient favorables à une telle transaction.Pour sa part le maire Gravel nous déclarait qu\u2019il était très surpris de l'attitude des trois conseillers opposés au projet en pensant que lors d\u2019une assemblée subséquente l'unanimité s\u2019était faite autour du projet visant à aménager une rue sur le terrain en question.Toujours selon le maire Gravel, les trois conseillers auraient changé d'opinion à la suite de pressions effectuées par un groupe de citoyens s'opposant au projet de l\u2019ouverture d'une rue sur le terrain appartenant à Gadoury et Frères.Un citoyen municipalité que le coût pour la cueillette des ordures ménagères a doublé depuis la venue du nouveau maire en l\u2019oc- curence M.Gravel.A cette affirmation ce dernier s'empresse de répondre que le contrat pour ce travail a été accordé à la suite de soumissions publiques et le montant du contrat est passé de $12,000 à $22,000.Ce dernier montant a été réduit à à $20,000 après négociations avec l'entrepreneur.Par ailleurs le premier magistrat ne nie pas l'augmentation du taux de cette se plaint de la taxe mais il a tenu à expliquer que ce taux devra être ajusté considérant que le rôle d'évaluation sera établi par le conseil du comté afin d\u2019uniformiser les divers rôles au niveau de chacune des municipalités du comté.\u201cil semblerait qu\u2019une partie, la moitié du coût, des frais pour l'enlèvement de la neige dans les chemins non- verbalisés, c\u2019est-à-dire, la ol la municipalité.donc au frais du citoyens par'ses taxes\u201d d'écrire le contribuable.A cette question, le maire s'empresse de répondre que la Corporation municipale accorde une subvention de $250.depuis plusieurs années, pour l'entretien de ces chemins.En términant, le maire Gravel faisait savoir qu\u2019il ne craignait pas de défendre ses opinions, en faisant valoir les principes sur lesquels -il s'appuie.Quatorze personnes arretees pour vols JOLIETTE - Dans le rapport de la Sûreté Municipale, déposé à la table du conseil, l'on constate que quatorze (14) personnes ont été arrôtées pour vols.Dix hommes, trois garçons et une jeune fille composent ce groupe d\u2019individus arrêtés par la Sûreté municipale à la suite d\u2019un vol.On y retrouve également, dans ce même rapport, que dix (10) hommes ont été arrêtés à la suite de facultés affaiblies.Au rapport de la section \u201caide à la Jeunesse\u201d, annexé au rapport principal, on y voit que le Caporal Guy Valois a fait du bon travail 3 mms partir) num Ÿ POTTIF) Bem d @ $49.95 [I] 95 nam $59 == SPECIAL ENTREPÔT DE L\u2019HABIT Glanures VU Ld e MUNICIPALES M Le conseil municipal de Notre-Dame-des-Prairies, sous la présidence de M.le maire Raymond Villeneuve, a adopté son budget 1974.M Le budget équilibré se situera à $449,173 et les surplus accumulés, de $55,573, seront appliqués au budget 1974.BB Le taux de la taxe foncière générale est fixé à $0.30 du cent dollars d'évaluation et la taxe foncière spéciale à $0.20.E La population de Notre-Dame-des-Prairies est de 5,300 personnes et les biens imposables sont de $18 millions.HE Du côté projets, par :.z'ement d\u2019emprunt, Notre- Dame-des-Prairies entend affecter $1 million pour la construction d\u2019une usine d'épuration des eaux.EE A neuf (9) mois de la prochaine élection municipale à Joliette, il est déjà assuré que deux échevins sortants de charge seront de nouveaux candidats.@& M.Lucien Malo, au siège no.4, a déjà rencontré ses organisateurs.B Au siège no.5, M.Gilles Beaudry veut continuer le travail qu\u2019il a commencé à la table du conseil.H I! y a d'autres rumeurs de candidatures mais pas assez sérieuses pour les commenter.E La Corporation municipale de Saint-Esprit accepte de verser $150.au Conseil Régional de Développement + Lanaudiére a titre de cotisation pour la période 1974- 75.M Le conseil municipal de Saint-Esprit deman de au Ministère des Transports d'interdire la circulation sur l\u2019ancienne route 41.HE Le conseil municipal de Saint-Esprit demande à la Corporation municipale de Saint-Roch d'aviser l\u2019entrepreneur des chemins d'hiver que l'intersection du Rang Rivière Sud (Saint-Esprit) et celui conduisant à St-Roch soit nettoyé de la neige qui obstrue la libre circulation.le meilleur endroit pour s'habiller à Joliette \u2014 Combattez l\u2019inflation Veston sport à partir de $29.95 Vu Choix « Qualité «Bas prix B Grand choix de pantalons $14.95 $11.95 $6.95 hommes et femmes 759-2181 Jeans $9.95 Bottes Mt- Tremblant!SE $17.50 $9.95 263 rue Baby Joliette _~ LS, Jil A AN Avortement de la mise en commun du service des incendies BERTHI/ERVILLE - Les promoteurs projet visant la mise en commun du service des incendies de Berthierville, pour réunir cinq municipalités, sont déçus à la suite de la désaffiliation de la municipalité de l\u2019Ie Saint-Ignace.On a commenté cette décision en déclarant que d'autres municipalités du territoire touché, poseront sans doute le même geste ce qui aura comme conséquence de reléguer aux oubliettes le projet en question, Le coût d\u2019achat du matériel déjà existant serait la raison qui a motivé ce refus de réaliser le projet.Des experts de la maison Thibault auraient évalué le matériel à $24,000 tan- TN Ne (/ ; ' \u201cty it NTS [A Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 30 janvier 1974 PATES ALIMENTAIRES Lido 4 [ Livraison gratuite avec achat minimum de $10.00 Tirage de 2 commandes de \u2014 $1500 à routes les Up e semaines 22- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Nivéa Btle 6 on._ bas prix Qualité, bas prix.service personnel LOTION POUR LES MAINS GATEAUX WESTON COMPRIME Wl aed RRA c an i we ; + Ho : EN VIGUEUR DU 28 JANVIER AU 2 FEVRIER 1974 Butterschotch banquet 75 DENTIFRICE effervescent pour dentier bte de 28 sachets $.89 PITY Ty SAUCE A SPARE RIBS \u201c* V.H.«\u20ac douce - forte - médium jarre 12 on.58 SAVON EN POUDRE Breeze serviette de bain gratis bte de 5 ib $1.99 Pepsodent rég.79 pour BROSSE A DENTS ADULTES rég.59 pour 45 59 OC ONFITURES DIET PAPIER ALUMINIUM LYPSYL POUR LEVRES HANDY WIPES E.D.Smith a ille usages fraises - framboises - bleuets Grad od chacun \" vas marmelade 3 fruits bte 12\u201d de 25 pieds bte de 24 3 jarres 9 on.$1.00 74 39 $1.19 PAMPLEMOUSSES SECTIONS D.C.4 2 btes 14 on.BETTERAVES MARINEES PAPIER DE TOILETTE Habitant Moderne jarre 48 on.2 pats de 2 rouleaux $.71 79.POIS ASSORTIS Choix bte 19 on.29 élimine les odeurs aéroso! 14 on.$1.39 PAPIERS MOUCHOIRS BISCUITS DARE Scotties Asst.choc.chips ou choc.Olé 2 btes de 400 F.sac de 16 on.79 69 BEURRE DE CARAMEL SAVON LIQUIDE Grenache ) Sunlight; , 2 btes 14 on.2 btles 24 on.< / , 65 89 | \u2019 POIS ET CAROTTES \u201cOLIVES FARCIES ET BLE D'INDE SAUCE Ayimer 4 btes 14 on.99 SAVON A VAISSELLE BAS CULOTTE All coupon de .25 bte de 4 Ibs 11 on.Coronation jarre 15 on.Merlin 2 paires \u2018WSNUOW Op J9//N09 87 \u2018Iejylieg OP JOLINOI 67 \u2018UOZUOH,T eur: - £8 v26L sOLAUVÉ OC O1 \u201cPOIDU rm ve 24- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 30 janvier 1974 J UL ae TL A EEC ec a Oy A DE SA CANADIAN TIRE 560 St-Charles Bor.Nord \u201c3-65 Joliette, Tél: 756-1044 EERE 0 \u201cQs.eek Ao Ht AN (7 BEAUDRY SPORT INC 757 St-Antoine Joliette, Tél.: 759-2424 =_ \\/ SUPER MARCHE VICTOR 107 Nord, Place Bourget Joliette AMEUBLEMENTS BRISSON INC 44 Petite Noraie Joliette, Tél.: 753-3926 an 1) Dans le cadre du bal d'époque, plus de 125 dames ont participé au concours du plus beau costume.2) Parmi les personnalités présentes, on remarquait M.Raynald Dupuis, maire de la paroisse, M.Marcel Lépine, maire du Village, et M.Marcel Masse.\u2019 3) M.Armand L'Olseau, directeur général des Publications Lamon, compagnie qui édite le Courrier de Montcalm, remet un bon d'achat d'une valeur de $25.00 à Mile Chantale Sincerny dont le costume a été choisi comme étant le plus joli lors du bal d'époque des jeunes.4) M.et Mme Marcel Masse ont participé au bal d'époque.5) Dans l\u2019après-midi de samedi, un baptême d'époque.Le Curé Guilbauit officiait la cérémonie.6) M.Jean Caris, président du comité du Bicentenaire.7) M.Gaston Sincerny et Mlle Louise Parizeau se sont mérités le prix pour le couple portant les plus beaux costumes.M.Armand L\u2019Oiseau, directeur général du Courrier de Montcalm, remet un bon d'achat d\u2019une valeur de $25.00.M.Battah, à gauche, remettait un prix de même valeur, à ce couple.8) Le jury qui eut comme tache de choisir le plus beau *.costume féminin.Ce ne fut pas une tache facile.9) On a dansé comme au bon vieux temps.: 831-2450 Tél: 831-2450 Cons de Sécurité JEAN-MARC INC.2503 Cartier Ste-Julienne, Qué.Tél: 839-3611 St-Jacques Cté Montcalm 7] mish GARAGE A.LAURIN Réparation Générale Service Rapide et Courtois PLACIDE PERREAULT 8 rue Venne St-Jacques 839-2544 Tél.: 839-3611 St-Jacques / \u2014 J.P.GAUDET \\ 94 St-Jacques St-Jacques 838-2929 à 3 JEAN MASSICOTTE Pharmacien 103, rue St-Jacques St-Jacques, Tél.: 839-3933 MARCHE THERIAULT Prop.Rémi Thériault Boucher - Epicier Téléphone 839-3651 St-Jacques, Cté Montcalm - Raynald Gaudet prop.246 Ave.St-Jacques St-Jacques 839-2133 \u2014MAILHOT HYDRAULIQUE IN | \u2018fabricant de machinerie hydraulique (7 99, nord route 33, St-Jacques 839-2828 ST-JACQUES PETROLEUM ENRG.marchand général BD BENOIT FOREST AN St-Jacques 839-2686 FERNAND F JETTE ASS.LTEE._: 153, rue St-Jacques St-Jacques de Montcalm, P.Q.Vann IE - INCENDIE - AUTOMOBILE - RESPONSABILITE - ETC.BRUNO ROY \u2018Equipement Agricole et Industriel Equipement D'Etable Lajoie Scies Mécaniques Vente et Service 829-2567 Ç 184 rue St-Jacques St-Jacques Cté Montcalm 7\u201d 0C of \u2018|PeIdIOW \u201cYNBIIUOW OP 10/14N09 87 \u2018Ielylieg OP JOLIN 87 'U0ZIOH,] ST $461 Jejaus| \u2014\u2014 LANEY wt awl eee as - Le gruyère se conserve fort bien dans une boîte hermétique en compagnie d\u2019un morceau de sucre, lequel lui garde sa souplesse.- David ben Gourion, le batisseur de l'Etat d'Israël (de son vrai nom David Grun), pratiquait le yoga et lisait Platon dans le texte.- La Chine populaire se défend de la pollution en transformant les déchets industriels en matières premières, par la récupération du cuivre, du plomb et du zinc.Ces techniques sont à l\u2019étude en France.- Léonard de Vinci s'intéressait à la gastro- entérologie: il connaissait l'existence de l'appendice et avait donné de nombreux dessins du foie, de la vésicule et de leurs vaisseaux.- Les rations étaient calculées au plus juste, à , bord des bateaux de Magellan.Elles comprenaient chaque jour: 1 livre de biscuits, 300 grammes de viande ou de poisson, quelques légumes, du fromage, un peu d'huile et de vinaigre et.deux litres de vin par personne (ce qui explique les nombreuses mutineries qui se produisirent sous l'influence de l'alcool).- Chef est toujours masculin; le néologisme chéfesse (ou cheffesse) est surtout employé par plaisanterie.Cheftaine, utilisé dans le scoutisme, vient de l'anglais \u201cchief tain\u201d, issu lui-même du francais \u2018\u2018chevetain\u2019\u2019 - capitaine.- Le trafic international de la brocante est florissant: on a saisi à Bombay, il y a quelques années, 80 tonnes de sculptures volées qui allaient être exportées sous l'étiquette \u2018machines agricoles\u201d.Pharmacie LANDRY LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE LA RÉGION Ouvert jusqu'a MINUIT Dimanche de 11 heures à 9 heures.Tél: 759-2323 mercredi, le 30 janvier 1974 NOUVEAU STUDIO DANIELLE LETTRAGE COMMERCIAL A.SYLVAIN ET FILS 6, rue Lemans LAVALTRIE 586-1564 ST-JEAN DE MATHA optométriste \u201cEXAMEN DE LA VUE\u201d Dr.Luc Poitras, o.d.pratique sa profession tous les mercredis de 1.30 à 9.30 p.m.à la clinique médicale de St-Jean de Matha.886-3780 Pour rendez-vous: tél.: 159 Ste-Louise.26- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, Carnaval, mardi gras, carnaval.Ca débute ce temps de festivités dans notre région, comme à Québec Photo Pierre Dinel) économie économie de LES de place.MODELES place.+ + économie COMPACTS économie d\u2019essence mm DART SPORT LU - ; dépositaire des marques Chrysler, Dodge.632 De Lanaudiére Nous vous présentons cette semaine quelques livres qui s'adressent aux jeunes.Les livres et albums destinés à la jeunesse sont de plus en plus attrayants, intéressants et éducatifs.LA BELLE AU BOIS DORMANT (Hatier) Un disque accompagne le livre qui raconte cette histoire bien connue, d'après Charles Perrault.Grand prix Académie Charles Cros.LE CAPITAINE BONHOMME AU MEXIQUE (Hatier) Le Capitaine Bonhomme, que les enfants connaissent bien, \u2014\u2014 DÉPOSITAIRE DES MARQUES.\u2018Gulbransen\u2019\u201d\u2019 \u2014 \"Solina\u201d \u201cKimball \u2014 \"Wurlitzer\" et \"Orcana\u201d MODELE DE TABLE A PARTIR DE $27.95 Royaume du 37 Place Bourget Nord, Joliette Cadeau Enrg.Tél.: 756-6032 4 PERNT A ANALY 3 BOUTIQUE | DUe 4 LIVRE Houvcautés Madeleine Chapsal: Un été sans histoire; Mercure de France Robert Gaillard: Moissons Charnelles; Ed.Fleuve Noir Guy des Cars: La vie secrète de Dorothée Gindt Edition Flammarion Jean Chalon: Une jeune femme de 60 ans; Edition Fayard troisième Chine; Edition Laf- font Bernard Clavel: Le silence des armes; Edition Laffont \u201c12853 % 505 Thérèse Dumais es Qu LIBRAIRIE 159-2827 Montréei SB1-444C RENE MARTIN 508.rue St-Yjateur sotette Tel.: 759-2822 Dr.Pierre Bensoussan: Qui sont les Droguée?Edition Laffont Marshall McLuhan: Du cliché à l'architype; Edition H.M.H.Jacques Duval: Le guide de l'auto 1974; Edition de la Presse Collaboration: Molière pour rire et pour pleurer; Edition Presses de la Cité Garson Kanon: Mille étés; Edition Presses de la Cité ER } raconte ses aventures au Mexique dans \u201cDynamite et Tequila\u201d -album de bandes dessinées; drôle et original.Texte de Michel Noël, dessins de Bernard Groz.À signaler: à la fin du livre, on retrouve trois pages de documentations sur le Mexique.On nous annonce un prochain titre: Le Capitaine Bonhomme au Québec À surveiller.SCHTROUMPF VERT ET VERT SCHTROUMPF (Dupuis-Granger) Vous connaissez ces petits lutins, personnages familiers aux amateurs de Spirou?Si non, découvrez-les dans cet album de bandes dessinées, le 9e de la série.ES VERT ET VERT SCHTROUMPF LA REVOLUTION FRAN- CAISE Rock Opéra La comédie musicale américaine a subi tout \\ ~ ay.Special quinzaine Rég.: $6.29 Spéc.: $4.98 \u201cqu'attendez-vous + \u201cpour adhérer au we CLUB JOHN LENNON +de la LIBRAIRIE RENE x \u201c ha OTR Fry Ar 4s .+ Le coin du DISCO-LIVRES DES ENFANTS.PARMI TANT D'AUTRES (Hatier) 9 à 12 ans.Album abondamment illustré de magnifiques photos d'après les émissions télévisées de Pierre Tchernia et Claude Cobast.Ce dernier a choisi pour cet album les enfants de six pays différents - parfois aux de la pop music, ce qui a donné lieu à des opéras rock dont la célébrité est, aujourd'hui mondiale, tels HAIR, et JESUS CHRIST SUPERSTAR.Les Frangais n'ont pas voulu être en reste et c'est ce qui a incité de jeunes auteurs et compositeurs à mettre en page, dans ce langage sonore bien d'aujourd'hui, l'événement capital de l'Histoire de France: LA REVOLUTION DE 1789.ARTIN 598 Saint-Viateur, tél.: 759-2822 antipodes qu'il fait vivre sous nos yeux.À quoi jouent-ils ?Comment s'habillent-ils?Que mangent-ils?Les jeunes y découvrent des garçons et des filles qui leur ressemblent en étant différents.tt rar Les moyens mis en oeuvre pour réaliser cette entreprise sont imposants: un effectif orchestral important, trois chorales dont un choeur d'enfants et le choeur de l'Opéra de Paris, les voix d'Antoine (le général Bonaparte} et Noelle Cordier, de Franca di Rienzo, , de Jean-Max Riviére (coauteur du livre, avec Alain Boublil), des Charlots (Talleyrand et les Prêtres).La musique est signée Claude-Michel! Shonberg et Raymond Jeannot.Les deux disques que comporte l'album sont complétés par six pages de bandes dessinées.En 1789, Robespierre avait 31 ans, Danton 30, Saint-Just 22, Bonaparte 20.C'est l'age moyen de l'équipe qui nous offre cette REVOLUTION FRANCAISE, Rock-Opéra au carrefour des grandes traditions musicales et de la pop-music.LDM 30166) Joliette \u2018Ipessseu @yequom op Jeusnog ©1 -Jo1YUIeg oP 10111009 07 \u2018UOzIL1OH 1 42SvL61 1onue| og OI + 28- L'Rorizon, Le Courrier de Berthigr, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 30 janvier 1974 g pr A Po Qu PRE citi Quand une vedette américaine se rend à Londres pour compléter des engagements, elle doit voyager dans la capitale londonienne et il lui faut généralement un chauffeur.Mais après quelques mois de travail pour la jolie Pat Arnold, voilà que Jim Norris, un jeune anglais, conclut que sa passagère était une charmante personne, et la jolie Pat a décidé de son côté, de marier son chauffeur; ce dernier est devenu depuis lors, le gérant et l\u2019avi- seur de la jeune artiste américaine.et EWA AULIN James Coburn Huston J EN COULEUR Sugar Ray Robinson CTI 4 3 On affirme toujours que Jerry Lewis sera à Québec le 16 février au Colisée, mais il faudrait donner quelques détails additionnels.Quand on sait que Jerry Lewis ne peut rien présenter pour un public francophone (et le public du Colisée le sera à 95 pour cent), l\u2019on a raison de croire que le grand comique sera absent ce soir là! \u2026.Joël Denis prendra quelques jours de vacances, mais reviendra animer les nombreuses émissions télévisées auxquelles il participe, ainsi qu\u2019à son école de danse vers la mi-février.L'on signale que le 13ième anniversaire de Télé-Métropole surviendra le 19 février, mais ne sera célébré que le dimanche 3 mars 1974, avec un vrai \u201cgros show\u201d.Les Jérolas continuent de présenter leur numéro en province pour 1974, et il ne semble être, pour le SOIRÉE BAVAROISE Samedi le 9 février \u201874 à 8.30 hres p.m.à la salle paroissiale de St-Roch de I'Achigan AVEC HEDELWEISS BAVARIAN BAND Entrée: $2.50 (Chope gratuite) \u201cLE CARNAVAL DES LOISIRS ST-ROCH, DU 2 AU 10 FEVRIER\u201d Attention: Samedi (2 fév) DISCO MOBILE C.J.M.S.CHATEAU BERTHELET Rte 2 Berthierville EJ pour vos réceptions 0 en u hatéa vy Berthelet moment du moins, aucunement question d\u2019envahir le marché des USA.Et l\u2019on annonce la reprise de la comédie \u201cLa course.au mariage\u201d avec Gilles Latulippe et Georges Guétary, du 22 avril au 2 juin prochain.Après les Fêtes, avec les remplacements et les absences diverses, l'on retrouvera principalement Jacques Boulanger dans son personnage de \u201cBouBou\u201d, qui reprend ses vieofeefesieels orale als feedefosieele 12e cto fre 020 0e u30 030 0e ve 0e 20 12e 07e de 020 050 070.ete SO CINEMA | ROYAL | { BERTHIERVILLE 836-3402 § SOPDOPUGG LBD ddd Gf A p ddl SOPH Ladd admission .75 SAMEDI 2 FEV.$x UN ETRE DE CAUCHEMAR.A a 145 R EE EN VEDETTE les 1-2-3 février NICO instrumentiste - fantaisiste jeudi musique de danse continuelle activités à Radio-Canada.ll va falloir prochainement préparer un dictionnaire de nos différentes \u2018\u201c\u2019parlures\u201d, car err plus du français (?) häbituel parlé au Québec, on compte le Québecois, le joual, ainsi que le langage ufilisé par \u201cLa Sagouine\u201d qui devient (?) du \u201cSagouin\u201d\u2019\u2026 et voilà que le confrère Gérald Danis nous annonce que Guy Dufresne a fait une adaptation de la comédie italienne \u2018\u2019La Moscheta\u201d, dans laquelle il fait parler nes gens \u201cà l\u2019ancienne parlure\u201d du terroir\u2026 D'après les informations reçues, la compagnie Jean Du- ceppe a déià réservé pour la saison 1974-1975, le théâtre Port Rovel.et on y présentera une série de pièces un peu Voici l\u2019une des plus jolies jeunes artistes du cinéma international, la très belle Claudine Auger, qui porte ici l\u2019une des robes que l\u2019on retrouve dans le film \u201cSieeper\u201d avec Woody Allen et Diane Keaton.Ce film très amusant raconte les aventures d\u2019un inventeur qui se retrouve en l\u2019an 2071.C\u2019est une histoire pleine d'humour, dans laquelle on trouve quelques projections fort amusantes.PJ di / PLCS AS LI ™ plus sérieuses que \u201cLe Saut du Lit\u201d.Faudrait pas se prendre déjà pour le Théâtre du Nouveau Monde, messieurs, et mieux vaut demeurer dans le boulevard et quelques bons drames américains! \u2026 Les gens du métier attendent avec impatience le nouveau journal du Parti Québecois, dont le total de ventes sera de 25,000 exemplaires chaque jour, affirme Yves Michaud.C'est là un chiffre déjà élevé pour un nouveau quotidien et qui vivra verrai \u2026.A Québec, dans le domaine artistique, on s\u2019inquiète de la politique du groupe Jacques Francoeur, nouveau proprio du Soleil, par rapport à certains petits groupements artistiques.De plus en plus, dans le milieu du \u201cShowbiz\u201d américain, on se lance dans les tournois de yuii et la preuve: les tournois Bob Hope, Bing Crosby, Jackie Gleason, Andy Williams, etc.A quand le premier tournoi \u201cCLAUDE BLANCHARD\" pour les amateurs canadiens qui vivent en Floride pendant l'hiver?\u2026 Du côté du Carré St-Louis, nombreux sont les gens qui travaillent dans l'Atelier.L'on y trouve pratiquement toutes les activités artistiques, et il est à souhaiter que les fonds pour Initiatives Locales soient maintenus.Dans le domaine du spectacle, le fabuleux Bob Dylan est accompagné d'une troupe d'énergumènes.C'est un peu comme si ce génie de la chanson ne savait ce qui se passe autour de lui et l\u2019on peut même s'inquiéter que certains \u201c\u2019parrains\u201d\u2019 ne s'occupent des millions de dollars que les salles combles rapportent.De plus en plus intéressant le programme intitulé \u201cPIERRE, JEAN, JASENT.Et voilà qu\u2019on pourra applaudir la merveilleuse Geneviève Bujold, notre seule véritable vedette internationale, dans un programme de théâtre chez Paul Buissonnault, dès le début de février prochain.La pièce s'intitule: \u2018Eux ou la prise du pouvoir\u201d, et elle jouera aux côtés de Jacques Godin.Voilà un spectacle à voir! \u2026 La nouvelle vedette du cinéma québecois n'est nul autre que Sam Steinberg, l'un des grands patrons de la chaîne du même nom.On vient de terminer un film sur le \u201cmarketing\u201d, et de toutes parts, on demande des copies du film illustrant les procédés extrêmement intéressants de \u201cMonsieur Sam\u201d.Quelles que soient les décisions prises par le CRTC, au sujet de la remise d\u2018un permis pour la nouvelle et troisième station de télévision à Montréal, il est certain que Pierre Juneau a été fort apprécié.Sa patience, son humour, son sens des valeurs, ainsi que sa façon de poser des auestions précises, direc- 1 - 2 - 3 février dans une atmosphère gale et reposante.Joliette St-Félix-de-Valois RON HEART chanteur saxophoniste DANSE CANADIENNE ENTRE LES SPECTACLES.La Nouvelle Administration de l'Hôtel la Cacpetie vous invite à venir vous amuser St-Jean-de-Matha La Cachette._ Semaine: 7.30 hres I LES SECRETS === = DLO) Dimanche - 1.30 - 6 hres - 8.30 hres tes et extrêmement à point ont hautement été appréciées de tous les gens qui ont assisté à ces auditions.La décision sera rendue vers la fin janvier, et d'ici là, plusieurs .des requérants s\u2019en mordent les doigts.L'on trouve très intéressant le volume de Jean Grimaldi, sur l\u2019histoire du Music-Hall au Québec.Il a lancé de nombreux artistes populaires aujourd'hui, et la majorité des grands noms du vaudeville.Il est fort agréable de voir les foules assister aux nombreux spectacles de théâtre, tant à la Place des Arts, que dans les autres salles, telles que la Comédie Canadienne et la Salle du Gésu.Grâce à la télévision et aux films, les artistes québecois sont de plus en plus appréciés sur la scène\u2026\u2026 Mais quand on compare une pauvre fille sans autre talent que de savoir se déshabiller, comme l'a fait Carole Laure, (La Mort d\u2019un Bucheron), à l'exceptionnelle artiste Geneviève Bujold, talentueuse comédienne qui a joué Molière et tant d'autres classiques, en plus d'avoir été une remarquable animatrice à la télévision, on y va un peu trop fort! \u2026 |! est probable que l\u2019on verra l'ancien Château Dufresne, coins Sherbrooke et Pie IX, servir de lieu de résidence officielle aux commissaires des Jeux Olympiques, ainsi que pour les réceptions des personnalités mondiales.Et vous devinez d'ici qui sera le maître de céans, pour recévoir tout le beau monde?.SOIREE DANSANTE Club de Golf de Joliette Samedi le 2 février 1974 Organisée par le Studio de danse Odette et Florian Chevrette Bienvenue à tous, Tél.: 756-4891 Entrée $1.50 Que font-elles lorsque (y CUT TILE Ye INTIMES s=&: DES FEMMES i is > IRa0 aye paid Ven.a Jeu.du 1 au 7 fév.TREE 82% - Ruti we.heed - .- 62 {481 I8|AUB| Og Of \u2018IPescIGW \u2018GNEINUOW OP JOMINOD O7 \u201cJOLjLIOG OfFIOLLINON 071 \u2018UOZUIOH.T es mme oe _\u2014 GARE dbaker CE LIXPIBRC EEK 200 wl\u2019 | Sports À PARTICIPONS AUX JEUX DU QUÉBEC \u201c s Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, merdredi, le 30 janvier xg 1974 que les cérémonies d\u2019ouverture.Dimanche, le 27 janvier, trois compétitions ont eu Les jeux du Québec sont présentement en cours.À date, certaines compétitions ont déjà eu lieu, de même es se LS etd Ce SARS RSA Le sportif bien connu, Léon Roy, de Joliette, participait à l\u2019inauguration officielle des Jeux du Québec, à Repentigny (Photo Gaston Champagne).CROYANT OU INCROYANT Enfin finies vos souffrances.Aucun toucher, aucun remède Voici un autre témoignage parmi tant d\u2019autres quasi incroyable et pourtant véridique.\u201cJ'ai été durement frappé dernièrement, par une paralysie faciale, empêchant la libre articulation de mon visage.Après cinq visites au bureau de M.Raymond Paré, je fus complètement guérie.Je n'ai plus aucune trace de cette maladie qui menacait de me marquer pour la vie.\u201d Mme Suzanne Lalonde Chertsey, P.Que.RAYMOND PARE Magnétiste - Thérapeute 569 rue Archambault, Joliette Bureau à Joliette, Qué.Heures de Bureau: Lundi et Jeudi 7.00 hres p.m.à 11.00 hres p.m.VENEZ SANS APPOINTEMENT SURVEILLEZ BIENTÔT L\u2019OUVERTURE DELA BRASSERIE EL-SOL NOUVELLE ADMINISTRATION 3 rue Payette, L'Épiphanie TEL.: 588-3380 lieu: le patin de vitesse a l\u2019aréna de Joliette, le judo à la Polyvalente Paul Ar- senault de l'Assomption, et le Tir-à-l\u2019arc, à l'Hôtel de Ville de St-Paul l'Ermite.Les compétition à venir sont: jeudi, le 31 janvier, le karaté au Centre Communautaire de Notre- Dame-des-Prairies, la natation à l\u2019Institut Esther Blondin de St-Jacques; samedi le 2 février: patinage artistique à l\u2019aréna de l\u2019Assomption, curling au Club de Curling de Joliette; dimanche le 3 février: basket-ball au Cegep de Joliette, lutte à la EF IEF EEE ZI EY EEE Polyvalente J.-B.Meilleur de Repentigny et ski alpin au Mont d\u2019Ailleboust.Nous invitons la population a venir encourager nos athlètes régionaux qui ont besoin de ce support moral, PARRA AREAS yf rsa dma a EY LIAL 7, ACR a \u201cnape JEUX DU QUEBEC HIVER 74 DU 25 JANVIER AU ee Ne \\ 10 FEVRIER j C'est vendredi soir qu\u2019étaient inaugurés officiellement les Jeux du Québec à Repentigny (Photo Gaston Champagne).CELICA GT ST LT LA CELICA LA VOITURE SPORT PAR EXCELLENCE (TOYOIT Vendeur autorisé REJE Spécialité: Transmission automatique ST-NORBERT Tél.: 836-3531 CTE BERTHIER Mécanique générale Service 14 hres par jour PASSEZ LA VOIR CHEZ AN LAPORTE Î | É k $ ÿ la 203: oid VENTE D'INVENTAIRE ¢ ( MITAINES D'AUTO NEIGE régulier $6.95 | 5 \u20ac 1 autre paire LUNETTES POUR SKI OU MOTONEIGE régulier $2.95 - $3.95 $4.95 $5.95 $695%795 $9.95 achetez une paire 5 ¢ de plus une autre paire CASQUES DE MOTONEIGISTE approuvés couleur métal fleate régulier $24.95 5¢ un autre C Habits D\u2019Auto Neige ÿ enfants de marque \u201cZero Zone\u201d grandeur 8 à 16 ans i rég.$19.95 ajoutez aE 5¢ une de plus HOMMES OU FEMMES dans les grandeurs 10 a 20 ans ou 36 a 46 rég.$29.95 avec 5¢ de plus un autre DION LIVER CARLETON hommes et femmes 5¢ de plus une autre.BOMBARDIER hommes et femmes Rég.$54.95 de plus un autre BOMBARDIER 2 pièces hommes et femmes Rég.$69.95 de plus vous en obtenez un autre EDCO enfants de 8 à 18 ans rég.$22.95 se 5¢ de plus une autre se BOTTES DE LOUP MARIN de $34.95 $69.95 achetez une paire a prix régulier avec HUILE rég.$44.95 avec | TUQUES couleurs assorties rég.$2.95 $3.95 $4.95 achetez en une à prix rég.coloromatic 5Ç pour une autre BOMBARDIER caisse de 12 pour $14.95 Acheter en une au prix rég.5¢ de plus une autre caisse 5 ¢ de plus une autre paire VERRE SOUFFLE ET TAILLE articles de cuisine, lampes, cadeaux, bijoux achetez en un A prix réguller avec HUILE 5¢ de plus vous en obtenez un autre HUILE HOCKEY SHERBROOKE VICTORIAVILLE HOCKEY DU QUEBEC CCM de 0.95 a $7.00 achetez en un à prix régulier avec HUILE 5¢ de plus obtenez en un autre BOUGIES NGK - BOCHES - BERANT rég.$1.35 5¢ une autre spéclal BLIZZARD une caisse pour $17.95 5 ¢ une autre caisse CASTROL Boite de 24, 20 onces rég.$1.25 le bocal pour $15.00 la caisse VIDOL caisse 30 bocaux haute performance rég.$1.15 le b bocal $1 5.00 la caisse ~ BEAUDRYASPORTS* INC.757 - 766 St-Antoine LE 740; HUILE STP très spécial boite de 12 pour $8.95 HUILE KIM FLO très spécial boite de 12 pour $5.95 COURROIE POUR MOTO-NEIGE $6.70 SOUFFLEUSE À NEIGE A.M.F.8 forces, 2 stages rég.$579.95 pour ; $399.95 4 { A \u2018 , , Vg [| 500,000.00 de marchandises d'hiver doivent être vendues à des prix ridicules DU 31 JANVIER AU 10 FEVRIER Tél.: 759-2424 .Réduction de 33 1/3 sur tous les skis Alpin .Réduction de streicher de ski .Réduction de 25% sur tout équipement de hockey, sur patins .Nous avons de très gros spéciaux dans tous les autres rayons 33 1/3 sur pantalons .Venez nous visiter.Chez-nous on vous connaît, votre crédit est bon.Plan budgétaire si désiré .Jusqu'à 36 mois pour payer .Achetez maintenant payer plus tard \\ J BEAUDRY SPORTS | ÇA C\u2019EST FORT 1£- v26L J0)AUBÉ O\u20ac 9) \u2018IpeuQsEU: \u2018UNENUO W OP JeLINOZ ET \u2018loiyz1eg op seu1NOI 87 \u2018UOZYOH,T w » 4 - Us 1 EL A ME AS - © pr lal ES ae Sports EXCELLENT TRAVAIL rdi, le 30 janvier 1974 hier, Le Courrier de Montcalm, merc -~ 32- LHorizon, Le Courrier de Bert JOLIETTE (Alain L\u2019Ecuyer):- C'est devant plus de 1,000 personnes que les Castors de Joliette ont écrasé les Royaux de St- Michel au compte de 10 à 3 grâce à l\u2019excellennt travail du trio Tessier, St-André et Plante.En première période, les Castors ont pris une avance de 3 à 1 alors que le premier but était compté par Jacques Marcil, son 27e de la saison, assisté de Tessier à 5.50 sur un jeu de puissance.Puis, ce fut celui de Denis Leduc, son 3e, assisté de Plante et Tessier, à 12.53, encore une fois à l\u2019occasion d\u2019une attaque à cinq des Castors.Le troisième des Castors a été compté par Richard Bradette, son 3e, assisté de Martel et Préncvost, à 14.55.Le St-Michel ripostait sur un but de Michel Crevier, à 17.21.Dans ce premier vint, il y eut 13 lancers pour Joliette et 11 pour le St-Michel.L'officiel de la rencontre dû imposer 20 minutes de pénalité dont deux majeures à Lacroix des Castors et Huot des Royaux.Dans la période médiane, il y eut seulement un but, celui de André Racicot du St-Michel, à 17 secondes.Les lancers au cours de cette période, par Joliette 20 et par les Royaux 8.Au cours de cette période, 34 minutes de punition ont été décernées dont des majeures à Bradette des Castors qui s'est battu avec Huot des Royaux.Vu que ce dernier en était à son deuxième combat de la rencontre, il fut chassé pour la joute.En dernière période, les Castors ont été les rois et maîtres alors qu\u2019ils explosèrent avec 7 buts contre un seul pour St-Michel.L'explosion débuta sur un magnifique but du robuste Michel Desmarais, son deuxième de la saison, assisté de Tessier et Plante, à 3.07, suivi du but de Richard Bonin, à 4.13, son Te de la saison, assisté de ALAIN GARCEAU 1690 Principale St-Cuthbert P.Q.Bureau: 836-3409 Quels sont vos objectifs financiers ?Economiser pour l'avenir?Etablir un fonds personnel de retraite?Un fonds d'éducation au profit d\u2019un enfant?pour aider les jeunes gens à résoudre des problèmes monétaires?Quels que soient vos besoins ou objectifs financiers, votre innovateur en assurances est à même mesure d'offrir du nouveau.Î s'agit d\u2019un régime moderne qui combine les garanties de l\u2019assurance sur la vie avec l'élément de valorisation de la nouvelle série de contrats à de la Great-West.Informez-vous de la possibilité d\u2019équilibrer votre programme financier personnel.Adressez-vous à l\u2019innovateur en assurance de la Great-West.echercher un moyen e vous aider.Et, il est en lus-value potentielle Assurances sur la vie, maladie, collectives el rentes et contrats à plus-value polentielle fondés sur les actions.Great-West Cm Lors d\u2019une joute entre deux équipes jumior de la province, l'on a vu trois capitaines des équipes de hockey se rencontrer.Il s\u2019agit de Henri Richard, du Canadien, ainsi que Maurice Gervais, du National, et Claude Arvisais des Dynamos de Shawinigan.A cette occasion, le maire de Laval, M.Lucien Paiement a remis à Henri Richard, une plaque souvenir.Et il convient de souligner qu\u2019un chèque de $500.00 a été remis à Henri, à l\u2019occasion de la campagne pour la construction d\u2019un gymnase pour l\u2019Orphelinat St-Arsène.Desmarais qui a joué son meilleur match de la saison.Le St-Michel portait le compte 5 a 3, sur le but de Boisjoly a 6.18.Les Castors ripostaient sur le magnifique but de Pierre Martel, son 30e de la saison, assisté de Boucher et Marcil, à 7.41.Six secondes plus tard, un but de Paul St-André, sor 23e assisté de Plante et Tessier, à 7.47.Trente-huit secondes plus tard, un but de Gino Tessier, son 15e, assisté de Lacroix et Plante, lors d'un désavantage numérique, portait le compte 8 à 3 pour les Castors.Le but de Robert \u201cTibi\u201d Boucher, son 16e, assisté de Plante et Tessier, à 12.43, a suivi.Le dernier but des nôtres, pour mettre fin au massacre, a été compté par Paul St-André, son 24e, assisté de Martel, à 14.03, sur un jeu jeu de puissance des Castors.Au cours de cette période, il y eut 26 lancers pour les Castors et 8 Pour les Royaux.Au total, par les Castors 62 lancers et 27 pour St - Michel.Dans ce troisième vingt, 34 minutes de punition ont \u2014 COLLEGE DE L\u2019ASSOMPTION La DERNIERE SESSION D\u2019EXAMENS d\u2019admission pour les élèves qui voudront s'inscrire en secondaire |, au Collège de l\u2019Assomption, pour l'année, scolaire 1974-1975, aura lieu le SAMEDI FEVRIER.REN PRIERE DE PRENDRE RENDEZ-VOUS LE PLUSÉ TOT POSSIBLE EN TELEPHONANT A 589-5621.w été décernées, 7 +\" majeures à Desmarais et Naud des Royaux.Au cours de cette même période, il y eut une extrême inconduite de joute, au numéro 1, Pierre Ratelle, le gardien de but du St-Michel qui a perdu la tête en lancant, à toute vapeur, son bâton en direction d'un spectateur.Le jeu dû être interrompu pendant cinq minutes.Pour revenir à la rencontre, les principaux artisans de ce triomphe, le trio Plante-Tessier-St-André a récolté cinq passes; Tessier: 1 but et 5 Assistances; St- André: 2 buts.Il faut également souligner le travail des Bonin-Bradette-Prénovost et celui de Martel-Marcil- Boucher.l\u2019exellent rendement des défenseurs, surtout de Michel Desmarais.Félicitations à Robert Perreault qui en était à son premier match devant la forteresse des Castors.Les prochaines rencontres des Castors auront lieu le 5 février, alors qu\u2019ils se rendront à Repentigny pour y affronter les Olympiques de l'endroit, et le 8, à Joliette alors que le Montréal 68 sera le visiteur.GRANDE SOIRÉE DANSANTE SAMEDI LE 2 FEVRIER 1974 A 8.00 HRES P.M.ORCHESTRE CHEVRETTE Il y aura de la motoneige et de nombreux prix de présence ADMISSION $1.50 BIENVENUE A -TOUS .SITUE A LA LIMITE NORD DE LA RUE QUEEN, RAWDON Un nouveau joueur a signé son contrat avec les Castors, il s\u2019agit de Yvan Makarios, le numéro 22, un joueur très robuste qui louait à Boucherville l'an dernier.CLUB MOTONEIGE ST- - JACQUES INC.OUVERT MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SOIR DE 6.30 hres p.m.à 9.30 hres p.m.entrée $2.00 .OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE DE 10.00 hres a.m.à 4.00 hres p.m.entrée $3.75 tél.: 834-6771 : Sports UNE MEDAILLE DARGENT la récréation comme moniteur en haltérophilie.La cité de Joliette n'a pas hésité à acheter des poids olympiques et c'est dans L'instructeur du club d'althérophilie du service de la porta une médaille d'argent en Nouvelle-Zélande aux Loisirs à Montréal et l\u2019ancien bureau de l'en- récréation de la cité de Joliette, Yves Carignan s'est Jeux du Commonwealth.depuis déjà plus d\u2019un an il treprise Gohier que Yves couvert de gloire la semaine dernière alors qu'il rem- L'on sait que Yves étudie présentement en est a l'emploi du service de Carignan s'entraine et fait représente le Canada à ces importants jeux et ce fut Bienvenue dans la région PAL SRE EN INA LAON OT AO SOS Enfin un service de chiropractie | une surprise que de le voir à local qui va nous rendre grandement service l'écran de Radio-Canada ANDRE ALLAIRE D.C.vendredi dernier alors qu\u2019il T (0) U R N O | - s'apprétait à lever le poids Chiropraticien qui l\u2019assurerait de cette visite à domicile médaille.En présentant ce $ Le lundi jeune homme l'annonceur e lundi précisa qu\u2019il était de Joliette Tél.: 756-4242 et qu'il ferait l'impossible pour s\u2019assurer la deuxième place, ce que réussit par la \u201cPOUR LES 16 ANS\u201d COURS DE CONDUITE suite Yves Carignan, et par cet exploit le Canada obtint J: une médaille d'argent.ke 1 Jeo DE CONDUITE DE BERTHIER ENRG.DE BALLON SUR GLACE (Zoom ARENA DE JOLIETTE 123 FEVRIER 1974 24 HRES - SANS INTERRUPTION La région Lanaudiére sera certes fière des succès de ce jeune homme qui fut découvert il y a trois ans lors des Jeux du Québec alors qu\u2019il réussissait à abattre un record Canadien 3 même s\u2019il n\u2019était pas connu h - depuis ce temps Yves s\u2019en- 3 traina a Montréal pour at- ei ) teindre finalement le but i LIQ UIDATION 8 qu'il s\u2019éait fixé, soit celui de participer aux Jeux du Commonwealth en Nouvelle-Zélande et il est assuré que depuis son succès de la semaine dernière ce leveur peut être classé parmi ceux qui ont CLASSE A - CLASSE C - CLASSE FEMININE $1,300.00 Northway snowmobiie.et autres VENDU AU PUBLIC LT OR EO el Ee AE AN ERA AE NEA ARNO OR RAL p 0 ur d'excellentes chances de É la première fois Le Eu - 4, « À collaboration de l'Hôtel Beaulieu et la section Lac Noir, Lac Vert, St-;znu - \u201cix:\"a.du club Auto-Neige Régional S.G.B.L.de Saint-Gabriel, la fin de seu sine uu ir au 3 février.Pour informations: 886-2675 ou 8 rivière 58 Rock afin de rejoindre ceux de Mascouche et se rendre à Laval.de Ste-Julienne a remporté deux premières positions * La maison Pinard Auto : Votre message atteint toute la grande région de Lanaudière ORCHESTRE Les Mocturnes PIERRE LAPORTE ROGER VENNE MICHEL BONIN Pour renseignements s'adresser à: JULIEN CHEVALIER Rés.: 756-6097 = ve USAGÉES DES 4 COMTÉS Vente et Achat Autos et Camions Usagés ST-AMBROISE \u2014- Cté Joliette POUR MIEUX VOUS SERVIR.REPRÉSENTANTS M.EMILIEN GRÉGOIRE, gérant M.RONALD GRÉGOIRE, vendeur M.VIANNEY RIEL, vendeur M.JEAN-PAUL MALO, gérant de services MME AGATHE VALOIS, secrétaire M.LÉO TURGEON, entretien M.MICHEL GRÉGOIRE, services loto-québec No Gagnant 56795 \u201c $100 Robert Desrosiers \u2018 Joseph Gravel conc.86-2828.Raymond Rouleau participera à ce '\u2018ski-doux-thon\u201d.René Poirier Limitée ST-FELIX-DE-VALOIS Cté Joliette - e ° .\\ oo \\e?9° \u20ac 39 wt D © SP moulée balancée MARCEL HENAULT Gérant de la meunerie service vétérinaire GRATUIT -\u2014 pat ROCH VENNE médecin vétérinaire \\, EP | Elevage de volailles - poulets à griller - gros poulets - dindons à griller Sous forme de contrat ou a votre compte personnel À VS Le MUSÉE 14.Te A SAVED ASIN we 4 appelez YVAN ALLARD LIMITEE PROCHAIN TIRAGE LE 22 FEVRIER 1974.St-Gabriel St-Gabriel Mme Francois Henri Joseph Gravel, conc.St-Gabriel St-Gabriet Mme Aline Gauthier Joseph Gravel conc.St-Gabriel St-Gabriel Claude Lafond Joseph Gravel conc.St-Didace St-Gabriel Francine Comtois Joseph Gravel conc.St-Gabriel .St-Gabriel Mme Georges Deshaies Joseph Gravel conc.St-Gabriel St-Gabriel J-Marie Michaud Joseph Gravel conc.St-Gabriel St-Gabriel _ Paul Boucher Joseph Gravel conc.St-Gabriel St-Gabriel Alide Adams Joseph Gravel conc.St-Didace St-Gabriel \u2014.Mme Emile Clément Edouard Morel marchand St-Cuthbert St-Cuthbert Maurice Desmarais Rest.Capri Lanoraie Lanoraie Yvon Latour M.Courchesne épicier He du Pas lle du Pas SUPER LOTO VITE VITE LA QUANTITE EST Gérant des élevages 889-5541 x - \u2018WIBNUOW OP Je/12N09 67 \u201cJoiuysog op 161:1N09 87 \u2018UOZLOH,T \u201d se- de 1e1auef Of 9 \u2018tpesdiew 10- Maisons-bungalow\u2019 à vendre 11- Chalets à vendre 12- Commerces à vendre 13- Commerces à louer 14- Entrepôts à vendre 15- Fermes à vendre ou à louer 16- Maisons mobiles à vendre 17- Propriétés à vendre 18- Propriétés à louer 19- Propriétés demandées 20- Terres a vendre, a louer 21- Terrains à vendre à louer 22- Appartements à louer 23- Logements à louer 24- Bungalows-Propriétés à louer 25- Maisons de campagne à louer 26- Bureaux à louer 27- Chambres à louer 28- Chambres et Pension 29- Chalets a louer 30- Divers a louer 31- Garages à louer 32- Terrains de camping à louer 33- Local à louer 34- Entrepôt à louer 35- Couples demandés 36- Emplois demandés 37- Femmes-lilles demandées 38- Hommes demandés 39- Hommes et femmes demandés \u201c40- Services domostiques 41- Argent à prêter 42- Ameublement à vendre 43- Articles de ménage à vendre 44- Articles de camping, sports à vendre 45- Antiquités 46- On demande à acheter 47- Animaux à vendre 48- Divers à vendre 49- À vendre ou à louer 50- Couture 51- Tenue de tivres-Impôts 52- Garderie d'enfants 53- Motoneiges à vendre 54- Tracteurs à vendre 55- Bateaux-Moteurs yachts à vendre 56- Bicyclettes-Motocyclettes scooters à vendre 57- Remorques - roulottes à vendre 58- Accessoires d'autos et de camions à vendre 59- Autos-camions à louer 60- Camions à vendre 61- Autos camions demandés 62- Autos à vendre 63- Divers 64- Encan 65- Perdu et trouvé OFFREZ VOUS UN CHEZ-VOUS AVEC UNE MAISON PREFAB 1 Lert AL Xs El 1b Accepté par S.CH.L.arbour & fils.107RUE ST-GEORGES JOLIETTE Tél.:753-3931 Maison à vendre, S pièces, foyer * naturel, garage chauffé, 727 Papineau, Joliette, tél.: 753-9284, 30-1 MAISON A VENDRE, 7 1/2 pièces, avec chauffage central, vue sur ie fleuve, StIgnace de Loyola.S'adresser à 836-4933, 6- 2 ceeectnsreesesrresnsnrnntensesnstisrenseonseraany, mesennes = BUNGALOW neuf 5 pièces, abris d'auto à vendre ou à louer, avec option d'acheter, coin de rue, grand terrain.S\u2019adresser à St- Gérard de Magella 588-2121 ou à Montréal, 274-9518 jno A qui la chance, maison à vendre ou à louer, bungalow, en briques au bord de l'eau, 5 pièces, sous- sol fini, beaucoup d'arbres et de fleurs vivaces.S'adresser sur rendez-vous, à 9 Beaupied ou 15 ou 17 Beaupied.Tél.: 756-1761, 6- Magnifique résidence construction 10, pierres et briques, 10 pièces 3 ch de bain, 150 x 90, chauffage eau chaude, abris d'auto et garage.ET FOYERS'adresser à 980 Queen, Rawdon, jno STE-JULIENNE Bungalow 5 12 pièces, 3 chambres, garage, sous-sol terrain de 250 pi carré sur la route 18.S'adresser à M.André Goyette tél.: 834-2687 ou 8 34-2015, jno TERRES À VENDRE, A LOUER 20 Torre à vendre 35 arpents, avec maison, à pièces, système central, 2 serres (28 x 100), séchoirs à tabac, silos, étable avec grange, 2 puits artésiens, le tout en très bon ordre.S'adresser après 7 hres 839-3510 ou 41 rte 18, St-Esprit.20-2 2 logements de 4 1/2 pièces au 8 81 St-Viateur, Berthierville, libre le fer mai.Inf.836-3859, 13-2 Logements à louer dans le Christ-Roi, rue Précieux-Sang, 5 pièces et 4 pièces, 141 à louer immédiatement et l\u2019autre 139, pour le mois de mai, 753-5104, 30-1 Berthierville, logement chauffé à louer, stationnement pour auto face au fleuve dans le centre- ville, belle localité.Tél.: 836- 2933, l'avant-midi et le soir, jno Logement à louer, 199, 12e ave Laurier, St-Lin, avec garage si désiré, petit logis pour une per- ou un couple.S'adresser \u2014a\u2014un\u2014ncsncocnssens TERRAINS A VENDRE OU A LOUER .Terrains à vendre: St-Charles- Borromée, 10,900 pi.ca.aussi au Lac Corbeau St-Damien 40,000 pi.ca.inf.756-0747 le soir.Tarrain à vendre, rue Bastien, St- Charles B.70 x 100, pouvant construire maison appartements ou bungalow.S'adressec à 753-3708 30-1 TERRAIN À VENDRE, aubaine, 2 terrains 60 x 96, situé rue Ladouceur face école professionnel et aussi deux autres terrains Ladouceur et Mar- solais, cause de départ, prix très bas service rendu.Tél.: 759-1230 ou 753-7723, jno a 526-4378, Mtl, 13-2 Log.moderne à louer.3 pièces, chauffé, eau citaude à l'année fournie, prélarts de cuisine fournis, entrée laveuse-sécheuse.inf.588, Frontenac, 836-4273, Berthierville, 13-2 Log.à louer.Berthier, 4 1/2 pièces, très propre, dans un bas, avec cour à l'arrière, à prix modique, dans le centre ville.inf.836-2591 13-2 Log.à louer: St-Esprit, 8 pièces, chauffé, eau chaude, fournie, libre le Jer avril.inf.Mme Mar- solais, 839-3355, 6-2 Log.à louer.Berthier, 4 1/2 pièces, pas taxe locative, moderne, bien situé, hangar, antenne T.V.libre le 1er mai.Inf.Claude Brunelle, 836-2057, jno APPARTEMENTS A LOUER 22 Appt.à louer près du centre-ville 2 1/2 pièces meublé, à neuf, chauffage électrique individuel, tapis mur à mur Inf.753-4376, 30- 1 Berthierville, bachelor 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, douche, entrée privée, libre immédiatement.S'adresser Centre du Pneus, Berthierville, 836- 2788, 6-2 COMMERCES A VENDRE 12 MAISONS-BUNGALOW A VENDRE 10 LA \u201cHorizon, Le Courrier de Belthier, Le Courrier de Montcalm, mef redi, le 30 janvier 1974 Commandez maintenant une maison sectionnelle \u201cDesourdy\u201d 3 ch/coucher; salon; cuisine acceptée par S.C.H.L.MAISONS USINEES LANAUDIERE INC., A QUI LA CHANCE, commerce de taxi & vendre comprenant \u2018le nom, numéro de téléphone, 3 voitures derniers modèles équipées avec meters, radio taxi, radio du bureau, antenne pour base, bonne clientèle, bon chiffre d'affaires, établi depuis au-delà de 50 ans .S'adresser à 390 Richard, Joliette, 756-8161, jno A vendre: Mini Golf \u2018\u201cRouli- Roulant\u201d situé au Lac Cloutier, Ste-Béatrix.Tél.: 883-6193, prix très intéressant.FERMES A VENDRE OU A LOUER 15 Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, s'adresser à 753-7711 759-0870, 6-2 Maison uni-tamitiale, à N.D.des Prairies, 7 pièces - 4 chambres à PROPRIETES A VENDRE 17 coucher, sous-sol fini, foyer en pierres naturelles.inf.756-1862 30/1 Maison à vendre St-Lin, maison soute, 2 étages, 6 pièces, terrain 78 x 182, tél.: 223-3348, 30-1 Ancien Couvent à vendre, pouvant faire 4 logements aussi un chalet d'été à vendre.S'ad.8 39-2950, 880, rue Montcaim, 6 tv.+ Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chautté, éclairé, laveuse-sécheuse, grand stationnement, prise pour auto, à 10 minutes du centre-ville près autoroute, libre le 1er mars, tél.: aprés 5 hres 756-2418, 20-2 A louer appartements neufs 3 1/2 pièces.Système de chautiage à l'électricité, antenne T.V.couleur, service de buanderie, chute de déchets, service de concierge, stationnement avec prise, libre immédiatement, situés 420 Bernard, Joliette.Signalez 756-0225, jno cu eeseruanenessestteserntresatasansisestniistssnvarastntt APPARTEMENT A LOUER, 312 pièces, meublé, chauffé, taxes incluses, service de concierge, coin Daniel Johnson et Visitation.$135.par mois, libre immédiatement.S'adresser à 759- 2278, jno LOGEMENTS A LOUER 23 Logement à louer, 3 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, situé rue St-Georges, face de la Psychiatrie enfantine.Le soir après 5 hres, 759-0407, 6-2 2 logements à louer, 4 1/2 pièces, .entrée laveuse- sécheuse, eau chaude, \u201c s'adresser à 636-4295 après 5 hres ssulement, 20-2 Village Ste-Elisabeth, 3 logements à louer, 3 1/2 pièces dans un bas, 4 1/2 pièces dans un bas, 5 1/2 pièces dans un 2ème.S'adresser à 112 rue St- Thomas, Ste-Elisabeth, 756- 2553, après 6 hres, 6-2 Logement à louer, 653 est gr.côte, à Berthierville, 6 pièces, 220, peinture refaite à neuf, s'adresser à 836-2474, 651 est gr.Côte, Berthierville, 6-2 Logement à louer, 5 1/2 pièces non-meublés, 3 1/2 meublés, 790- 810 Arthur-Normand, Joliette.Endroit boisé et tranquille construction neuve et moderne, chauffage élec.thermostat dans chaque pièce antenne T.V.ucouleur, stationnement et prise, tapis dans le salon, etc.libre immédiatement, s'adresser à Guy Boisjoly, 759-0330, 27-3 Logement à louer, 3 12 pièces, très moderne, 741 Arthur- Normand, libre 1er mars, 753- 7360 A jno tranquille de 3 ou 4 pièces dans le village de St-Lin, référence si nécessaire.Seraient prêtes à louer n'importe quel mois de l'année, téi.: 844-9280 frais virés le soir, 27 2 TARIF: 759; 2314 EL 100 LOGEMENTS A LOUER Le projet de logements a loyer modique s\u2019achéve.Les logements seront loués pour le 1ER MARS ET LE 1ER MAI 1974 APPLICATIONS Les demandes de logements se font a: M.CHARLES LAPOINTE HOTEL DE VILLE TEL.: 756-8055 VISITES Publiques: le mercredi de 7.30 h p.m.& 9.30 h.p.m.Sur rendez-vous: Le Mardi et le Jeudi entre 9.00 ha.m.et 5.00 h.p.m.S'ADRESSER A: M.CHARLES LAPOINTE, TEL.: 756-8055 Office Municipal d\u2019Habitation de Joliette tricité, entrée laveuse-sécheuse, tapis dans 2 pièces, situé 535 riv.Boy nord, Berthierville.Logement a louer, 3 1/2 chaufté, eau chaude fournié, meublé ou non, situé près des écoles Thérèse-Martin et Félix-Gadoury.Tél.: 835-2218, jno esseessncaseenisrnsrasennses LOGEMENT A LOUER, 4 12 pièces, presque neuf, bien situé, gr, stationnement, Hangar, antenne T.V.pas de taxes locatives.S'adresser à 836-2369, jno BERTHIER Logement & louer, 4 1/2 pièces, chauffage à l'élec SERTHIERVILLE, log.modeme, à louer, 4 12 pièces, toutes les commodités, très propre, près de l'église.S'adresser à 8368-2709, ino MAISONS DE - CAMPAGNE A LOUER 25.Maison à louer à St-Thomas de Joliet:., libre immédiatement $85, rd mois, s'adresser à 753-4136, Berthier, 1260 riv.Bayonne nord, maison à louer, chauffage centrai, c\u2019adresser à 836-3932, jno .Maison à louer, meublé ou non, chauffage électrique, avec grand terrain boisé, au Domaine des Pins, St- Ambroise, tél.: 753-3370, 30-1 CHAMBRES A LOUER 27 Chambre à louer, cuisine et buanderie communautaire, entrée privée, stationnement et prise de courant pour auto, inf.après 4 hres 836-4892, 30-1 us a Chambre à louer, appelez aprés 8 hres p.m.759-1172, 60 rg Ste- Jolie, Joliette, jno Chambre à Jouer pour messieurs, seulement au 414 rue Notre-Dame, St-Paul I'Ermite, vec cuisinette, eau chaude, le, stationnement pour auto.Tél.: 581-7316, 6-2 CHAMBRES ET PENSION 28 Avons besoin immédiatement de bon homme pour ouvrage de terre à jardinage avec expérience sur tracteur, machinerie de ferme, et conduire camion (entre 25 et 40 ans) Salaire très bon, à l\u2019année permanent.S'adresser à Roch Lavoie, 588-4134, jno A A EE ES CHAMBRE ET PENSION POUR PERSONNES AGEES Soit couple ou personne seule.Gabriel.Près de la pharmacie et des médecins.A partir du 20 décembre il y aura 3 nouvelles chambres avec système de chauffage à louer.Tél.: 835-4969 Située a 156 Dequoy, Ville St- TEMPS PARTIEL.Conseiller en sécurité demandé, aucune expérience requise, revenu de $100.00 et plus par semaine, pour montrer un fim de 15 min.2 fois par soir.Auto requise.Inf.Réal Jussaume, C.P.192, Assomption.Tél.: 589-3554, 20-2 Chambre et Pension ou chambre seulement.Tél.836-2652, JNO CHALETS A LOUER 29 Chatet à louer: Chalet hiver et été, eau chaude, au mois ou à l'année.Inf: 889-2326, 30-1 LOCAL A LOUER 33 Bureau à louer, 343 Manseau, ancien bureau du dentiste Hivon, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.S'adresser tél.: 756-6704 ou 753-7729, 30-1 Local a louer, 94 rue Baby à Joliette, 1400 pi de plancher à louer.Tél.: 753-9583, jno COUPLES DEMANDES 35 \u2018Besoin immédiat couples mariés et sérieux pour travail à temps partiel dans la région.Revenu supplémentaire intéressant.Couple sérieux et ambitieux pouvant faire tout l'argent désiré à temps partiel, auto nécessaire.S'adresser à 586- 1264, jno FEMMES-FILLES DEMANDES 37 rep SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON et travaillez aux heures qui vous conviennent.Accordez-vous une augmentation quand vous le désirez et multipliez vos profits à votre guise.Devenez Représentante AVON.Obtenez plus de détails en composant: 756-4454 ou 756- 4755 entre 5 et 7 hres, 30-1.travailler de soir, dans salle à manger, licenciée près de Rawdon, bon salaire, bon pourboire.Inf.Monsieur ou Mme Girard, 834-2209, jno avecossoneusensucnmennen es ses usrAnU2G tSSSCSSHONE SOUL ENDEUSES demandées pour vendre bijoux \u2018sarah Coventry aucun dépôt exigé.Inf.883-6585, 6-2 \u2018 HOMMES DEMANDES 38 HOMMES ET FEMMES DEMANDES 39 Hommes et femmes demandésJouissant d\u2019une grande renommée, d'une clientèle établie Fuller Brush vous offre l'opportunité d'un bon revenu dans vos temps libres.Informez vous au plutôt des possibilités dans votre paroisse.N'attendez pas.Communiquez avec Robert Leblanc, 183 Boucher, Joliette, 759-1025, 20-2 GAGNEZ PLUS.Gardez tous les profits.Travaillez pour vous-mêmes.Produits très connus et très en demande.Temps plein ou partiel Ecrivez aujourd'hui à The W.T.Rawleigh Company Limited, Dept.1415 JR, 4005 Richelieu.Ld Montreal, 207, 30-1 Ingénieur Mécanique Bilingue 3 à 5 ans Expérience pour notre usine de production de raccords en plastique de St-Jacques de Montcalm Communiquez avec GILLES MARTINEAU, I.LN.G.9851 Boul.RawLawson Ville d\u2019Anjou,Québec 353-8680 Particulier préterais argent en fière ou 1ème hypothèque sur maison, terrain, chalet (même en construstion.).Tél.: 1-487- 3314, M.Régent, jno AMEUBLEMENT A VENDRE SERVICES DOMESTIQUES 40 Aide-domestique demandée pour s'occuper de 2 enfants, de 4 ans et 2 ans, travaux ménagers et préparation des repas, si désiré, logée, nourrie.S'adresser le jour à 759-6966 ot le soir à 759-6194, 30-1 On demande aide-ménagère, S jours par semaine.S'adresser à 759-0518; le soir, 6-2 Aide domestique demandée pour maison privée prés de Rawdon, 2 enfants qui vont a l\u2019école Inf.Mme Girard, 834- 2209, jno | ARGENT A PRETER a1 | (H.E.C.); SALAIRE: A discuter HOPITAL ST-CHARLES DE JOLIETTE requiert les services d'un OFFICIER DE BUDGET RESPONSABILITES: Le titulaire du poste sera responsable de la préparation, de l'appropriation et du contrôle des budgets d'exploitation et d'équipement.EXIGENCES: - Diplômé en sciences comptables - ou membre en règle d'une association reconnue de comptables professionnels (c.a., c.g.a., ri.a.).Les candidats intéressés doivent expédier un \u201ccurriculum vitae\u201d détaillé avant le 9 février 1974.Toute application sera tenue confidentielle.HOPITAL ST-CHARLES DE JOLIETTE a/s Service du Personnel 1,000 Boul.Ste-Anne Joliette GÉRANT (e) DE DISTRICT Recherchons une personne de 25 à 40 ans possédant une auto pour A vendre, Ameublement acc.électrique, bibelots etc\u2026Tél.: 8 36-6244, jno Ameublement second et neuf, antique, chiffonniers, bureaux second à partir da $10.00.Fournaise à l'huile.Matelas à ressorts légèrement endommagés, valant $139,, $69.$59.etc à partir de $10.00.Poêles électriques recon- ON DEMANDE A ACHETER 46 =] Recherchons équipement pour l'apiculture, système à 10 .cadres, tél.: 756 756-4242, 30-1 Achéterais petite ferme avec i et bati ts au nord de Joliette, environ $15,000.Paierais comptant.S'adresser par tél.: Mt! 665-8672, ou écrire M.R Tellier, 8145 3e ave, St- François, jno ANIMAUX A VENDRE 47 Chiens Berger Allemand, mois.chiens, Malamute 2 mois.Prix à discuter, s'adresser à 121 Ste- Anne-St-Jacques, 30-1 Ta prét à faire service provenant de mère hautement qualifiée, quelques vaches vélant sous peu.Tél.: 885-3851, 6-2 A vendre, troupeau de vaches laitières avec quota.S'adresser à Accidas Dufort, 247 St-Alexis de Montcaim.Tél.: 839-3906, 30- 1 12 vaches vêlant au printemps, Petit chien Samoyède, 6 semaines pur race à vendre.S'adresser à 883-6288, 30-1 ditionnés, huile-élect, égal t huile et gaz.Divan-lit et set de salon second repris de finance ou faillite.S'adresser a Gaston Daher en zrriére du Pavillon Electronique dans l'entrepôt , à 116 St-Chalres sud, près rue Notre-Dame, Joliette.Tél: 756- 6614, 30-1 SPORT A VENDRE 44 | ANTIQUITES 45 VACHES LAITIERES.St-Paul l'Ermite, Attention cultivateurs! Le plus important vendeur de une trayeuse Co-op, 2 chaudières.Tél.: 588-2870, 30-1 Poulin \u2018Pinto\u2019 8 mois a vendre, s'adresser à Ste-Emélie 886- 2702, 30-1 vaches laitières du Québ Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de L'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix Omer Maison- neuve et Fils 521, bout.Lacombe, St-Paui l'Ermite, cté l'Assomption.(rte 1848) ferme 7 hres a.m.à 6 hres p.m.tél.: 581-5670 ou rés.722-0956, 26-6 VACHES A LAIT pure sang ou croisée, fraiches vélées ou devant vêler sous peu, provenant de meilleur troupeau d'Ontario.S'adresser à Philippe Ouimet, 38 05, Côte Terrebonne rte 39, Terrebonne, Tél.: 666-8181.26-6 VENDEUR AUTORISE ia COS motocyclette scie a chaine moto-neig souffleuse R.Daoust Sport Equipement à neige 1508 Route 65 Tél: 223-2502 St-Lin © Achetons tout.ANTIQUITE C meubles antiques, armoires en pin.anciens Je paie le plus hout prix Tél.: 834-3986 Rawdon bureaux, etc.ON DEMANDE HOMMES OU FEMMES Gérant (e) Excellentes possibilités de vente à temps plein ou à temps partiel.Organisation d'un territoire et développement d'une clientèle.Revenu minimum: $150.00 par semaine.Ecrire à: UTILITES LAURENTIENNES CP.6 Louiseville, Qué.A l'attention de Monsieur Jean Fiset EMPLOI À TEMPS PARTIEL Salaire payé le même jour | DIVERS A VENDRE 48 Articles de bureau usagée, style moderne, presque neuf à vendre, bon prix.Tél.: 753-3033, 13-2 Gros poôle 110, aussi gros garde-robe neuf.S'adresser à 8 36-4697; jno Convoyeur à courroie 25 pi de long, pour monter et descendre boîte, aussi camion Ford 600- 1965, 3 1/2 tonnes, 5 vitesses.S'adresser à Raymond Lasalle.St-Thomas, tél.: 756-2121, 6-2 A vendre, soufileur à neige de 6 forces, $225.s'adresser à 836- 3779 jno Comptoirs de marchandises sèches à vendre avec étagères vitrées dessus.S'adresser à Aline Joly enrg.212 St-Joseph, 756-6114 ou 756-0056, 30-1 A vendre, machine à coudre de manufacture de marque Singer 85k40 en parfait ordre.S'adresser à St-Barthélémy, tél.: 885-3487, 30-1 Souffleuse à neige, 17 pouces, à l\u2019électricité, n'a servie qu\u2019un hiver.Laisserais pour $50.00 avant de venir, tél.: 834-6044 si pas de réponse s.v.p.rappeler, 30-1 Machine à tricoter, automatique \u201cBrother\u201d 585, 200 aiguilles, manuel compris, et livre de patrons, payé $750.00 laisserais 1/2 prix.Inf.222-2362, 20-2 Ventilateur genre de cooler, diamètre de l'éventail 4 pi.avec moteur 1 force.Prix $350.Tricot- teuse automatique sur rail modèle rapidex, poôle genre tortue pour charbon et bois , demande $50.00 S'adresser 835- 5251, 30-1 A VENDRE Frigidaires-poôles 110- 220 poêles a bois - à gaz Fournaises à l'huile Machine à laver Set de salon Set de chambre lavabos Emplois de tous genres diriger les représentantes dans les Comtés de Joliette-Montcalm, L'Assomption, Berthier et Maskinongé.SALAIRE FIXE ET DEPENSES D'AUTO Envoyer votre Curriculum vitae à: Gérant Régional REGINE DE FRANCE Division de Familex 1600 De Lorimier, Montréal 133 toilettes gardes robes bureaux télévisions etc.pr EE EE A ac da PE TE Représentants demandés, revenu très alléchant, aucune expérience requise, auto nécessaire.; inf.Réal Jussaume, C.P.- PS 192, Assomption, P.Q.589- 3554 , 20-2 ; \u20181PeIISURP WIBIUOW BP 1euuno\u201d7 97 \u2018re1queg-ÿp 10L11N0) 87 \u2018UOZIIOH 7 HOMMES ET FEMMES Secrétaire, journalier, chauffeur de camions, commis femme de ménage, homme de métier, etc.Era ud Er nous achetons \u20180 APPLICATION É atass - 759-2708, de tout.On demande commis d\u2019épicerie, avec expérience si possible.Marché St-Amour 753 rue Queen, Rawdon, 834-2722, 30-1 753-3824 Tél.: 836-6244 - 45 - 46 QR) ©4261 1euel og of raucheuse 7 pieds, herse à disques, \u201cInternational\u201d presque neuve, aussi semoir 13 disques, et herse à dents 12 pieds.inf.836-3306 , 6-2 A VENDRE OU A LOUER 49 Maison de campagne à vendre ou à échanger pour une maison à Joliette toutes commodités, 7 pièces, maison chaude hiver- été, sur terrain boisé.S'adresser à 886-2564, 6-2 +.TENUE DE LIVRES IMPOTS 51 COMPTABILITE ET IMPOT.Gérard Soulidres, 1271 rue Piette, Joliette, t6i.: 753-3747, 11-74 IMPOT FEDERAL ET PROVINCIAL.$5.00 et plus, 8 ans d'expérience, téi.: 759-0523 entre 6 hres p.m.of 10 hres p.m.du lundi au vendredi inclus.Aussi prendrais travail bureau à domicile préparation de paye, rédaction de lettres au dactylo, etc.jno Vévannemeaseétesssemnanernsenenean0 ace sacs 0n0 anne sans au compiet.Balance et vérification inclus, paye.Bilingue, expérience 20 ans.S'adresser à 834-2155, 30-1 ATTENTION 10 ans d'expérience, pour vos impôts: Fédéral et Provincial.(Chauffeur de camions et tout autre salariés).Ainsi que formules à compléter: Ass.- Chômage, pension, etc.Correspondance incluse.Le tout écrit à la machine.Service 7 jours par semaine.S'adresser à: 986 rue Perrault, Joliette, Tél.: 756-0616, 30-1 Garderais bébés ou enfants à la journée ou à la semaine.Bon chez-soi, s'adresser à 753-4305, 6-2.SPECIAL MODELE 1973-74 R.DAOUST SPORT 223-2502 St-Lin-des-Laurentides Auto-neige \u201cAlpine\u201d à vendre, 2 ponts de marque \u2018'Ski-DDOO Bombardier\u201d s'adresser à 753- 9689.30-1 Bombardier 71.35 h-p en bonne condition.peu de millage.muni d'une cloch power block.S'adresser après 5 hres 834-3938.30-1 TRACTEURS A VENDRE 54 A vendre un tracteur super c International fache haip aussi attelage 3 points, avec pelle à tumier et à terre, set de chaîne.S'adresser à 588-2709 ou 660, riv.sud, St-Roch, 30-1 CAMIONS A VENDRE 60 .î GARDERIE D'ENFANTS 52 | MOTONEIGES A VENDRE 53 A vendre, camion Fargo 68, roues doubles, une tonne, avec boîte pour transport d'animaux, bonne condition.Prix $300.Tél.: 835-1148, 6-2 Camion Métro International 61, 1/2 tonne, bonne mécanique, en bonne condition.20,000 milles, prix $500.S\u2019adresser à 834- 6900, 6-2 -_ | AUTOS A VENDRE 62 A vendre Toyota coupé sport 72, bas millage, tél.aprés 6 hres p.m.& 834-2297, 13-2 Volks super 1972 a vendre, 16,000 milles, toute équipée, hiver-été, appelez RAWDON, Ski-roule 1970, bonne con condition très propre.Tél.: 8 34-3531, 6-2 Ski-doo \u201cElan\u201d 1973, 250 cc, 12 h.p., avec toile, le tout $450.S'adresser à 759-1088 après 5 hres, 30-1 Moto-neige \u2018 Bombardier\" 1970, 700 milles, électrique, avec traîneau skiboose mark il, à vendre, très propre.S'adresser M.Forest, 839-2686 jour, 839-6074 soir, 30-1 Bombardier 69, 18 forces, démarreur électrique, pont neuf, batterie neuve, remorque compris $400.00 Int.836-2735, 30-1 Moto-neige Polaris Mustang 1972, avec traineau, bonne condition, aubaine, tél.: 834-2469, 352-7080, 30-1 A vendre, Moto-neige Sno-Jet 1970, 28 forces, 2 cylindres en trés bonne condition.Inf.: 202 Précieux Sang, Joliette, 759-0618 , 30-1 A vendre: Moto-ski .1970, 28 forces, de compétition.Inf: 834- 3146, 6-2.Auto-Neige: Polaris 71, 398, cause déménagement.Prix $500.00, 759-6974, 30-1 Ski-doo \u2018\u2018Sno Prince\u201d 72, 20 for- Jes, on très bon ordre, cause: maladie, s'adresser à 836-2046, 30-1 38- Ligorizon, Le Courrier de Porter, Le Courrier de Montcalm, mercrädi, le 30 janvier 1974 après 6hres p.m.756-2589, 6-2 Buick GS 400, 69, V8, transmission au plancher, automatique, backet seat, mécanique parfaite, muffler neuf, 4 pneus radiaux neufs, peinture original sur l'auto.Laurent Rainville, 756-2288, 30-1 Datsun 1200, comme neuf, très propre, 1973, prix $1900.00, s'adresser soir 883-5345, jour 8 34-2615, 30-1 Auto à vendre: Toyota Corolla capri 71, radio AM-FM, stéréo type, R.P.M., radial, 13 pces, 4 vitesses, grise, intérieur noir , un particulier.Inf.223-3011, 13- 2 MERCURY PARK LAND, 1965, en bonne condition, aussi Pontiac Parisienne, 10,000 milles de garantie, en très bonne conditon.Un congélateur Batty, 19 pi cu aussi manteau de fourrure, raf musqué du nord, gr.15 ans, presque neuf.S'adresser à Roland Gagnon, 588-3583, 30-1 BARACUDA 73, moteur 340 pcs cube, 15,000 milles, pneus hiver- été.Cause de départ, s'adresser à 756-6749, jno A VENDRE, Plymouth Fury Sport 71, 2 portes, tout équipé en ex- celients condition.Pour ini: 756- 0228, jno eresasacerasenanssesreseess tesonncatnsersnetssersrortan faveur obtenue par Paul VI L.L.30-1 Etes-vous assisté social?Avez- vous des problèmes avec le Bien-Etre Social.Nous sommes des Assistés Soc iaux regroupés.Nous organisons des cours gratuits pour mieux connaître nos droits.Pour information ou inscription aux cours: Co mité de Serv aux Assistés Sociaux.Tél.: 753-7571 ou 756-6001.Echangerais petit ski-doo pour mini- trail.S'adresser à 834- 3405, demandez Normand, 13-2 esessncrrrernescccrnes srr ne sme nese.] 311 Lafayette, Berthierville.Faire-parts et papeterie de mariage.Nouveaux modèles nouveaux styles et choix de formules.Souvenirs: allumettes, serviettes, bonbonnidres etc.service à domicile GRATUIT le soir et fin de semaine.Jean Gadoury, 836-4300.30-1 Essayez gratuitement le soin de peau à base de fruits et le maquillage: Holiday Magic, Communiquez avec: Mme Nicole Therrien Doucet, 8 21, Aucoin, Berthierville, P.Q.836-2903, 30-1 SAINT-THOMAS, Richard, fer omemental intérieur et extérieur soudure d'aluminium, soudure à domicile, dégelage, réparation de radiateur attache remorque et auvent en fibre de verre.Atelier tél.: 759- 0436, 809 Principale.Résidence tél.: 759-0477, 742 rue Principale, St-Thomas, jno FERNAND MARTIN, service brûleur à l'huile, spécialité nettoyage de fournaise annexes et poële de maison.et réparation de carburateur.S'adresser à 756- 2459, 9-1 Mesdames, mesdemoiseiles, ayez une taille plus élégante avec des vétements de base et soutien-gorge dessinés individuellement pour vous.Expérience de vingt ans.Spécialité médicale SPENCER A domicile sur demande.Téléphonez à 756-8334.Mme Geneviève Coderre.30-1 ENCADREMENTS de toutes sortes sur mesure, montage et blocage de petits points et travaux à l'aiguille.Matériel d'artiste.Ouvert tous les jours de 8 hres am.à 9 hres p.m.sauf le dimanche.Boutique d'Arts.578 Notre-Dame, Repentigny, 581- 4048, jino Mesdames du comté de Mont- caim, qui voulez économiser adressez-vous à votre vendeur Fiesta, dans la vente de liqueurs, patates, crème glacée.chocolat, biscuits, et bonbons, livraison, à domicile.S'adresser Roland Demontigny.262 rue Princ.St- Jacques, 839-2553, 6-2 FER ORNEMENTAL R.Léveillé, fer ornemental intérieur et extérieur, escalier, auvent en fibre de verre, i Atelier Appelez f Ss-Pierre, 'dôliette, Résidence.839-8116, 40 St-Joseph, St- Jacques, * $ SINAN *2 921% y, A Av Lx Représentants én ca- \u2018lendriers, objets publl- citaires et Imprimerie.VOTRE RAPPORT D'IMPOT VOUS CAUSE-T-IL DES ENNUIS?Cultivateurs, particuliers, épargnez-vous des tracas et de l'argent en faisant faire votre rapport d'impôt par un expert.Résidents de Joliette, service à domicile.POUR RENDEZ-VOUS: Jean P.Perreault 450 Principale St-Ambroise Tél.: 753-4350 VACHES LAITIERES A VENDRE s'adresser: Nous cherchons un vendeur entre 25 et 55 ans, avec expérience dans la vente et possédant une automobile.Rémunération, taux de commission très élevé.Veuillez écrire à Poly- promotions Inc.4836 - Se ave.Rosemont, Qué.YVON BREAULT 359 Kildare Rawdon Tél.: 834-2922 APPRENEZ ACON DUIRE LES CAMIONS REMORQUES M Maintenant vous pouvez faire l'en- trainement au Canada.H Les frais sont déductibles d'impôts.= Assistance de placement garanti.8 Programme d\u2019en- trainement en anglais et français.Pour application et entrevue, écrire au département de sécurité.The Canadian Institute of tractor trailer training Ltd ÉBÉNISTES Travail à l'année.Travail supplémentaire à temps supplémentaire possible régulièrement.LES ATELIERS JEAN CHOQUET 2300 BENNETT, MONTREAL DEMANDEZ GUY LEFRESNE OU GILLES LUSSIER A 256-9051 150, Edward Street, Box 68.Cornwall, Ontario or call 613-933-5621 Formely Trans Canada Transport Training LA BOUTIQUE BRISSETTE SPORT DOIT FAIRE DE LA PLACE POUR AGRANDIR LA GAMME COMPLETE DES VETEMENTS BOMBARDIER EST EN VENTE A DES PRIX RIDICULEMENTS BAS.VENEZ LE CONSTATER PAR VOUS-MEME PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION SUR NOS EQUIPEMENTS DE SKI DE FOND ET NOS EQUIPEMENTS DE BALLON-BALAI DEBUTE LE JEUDI 24 JANVIER 1974 PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI Même édifice que Brissette Automobile Ltée OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 Hrs A.M.a 9 hrs P.M.TRL 3x ATR NS SRE RSR A CANES RS che AE ArT Be rl hl ae aes : Sart lth Tage a EAT PTET Ve aa a it a te ZM SN ue ad RN vues CAES ME OT em me em De sormmmy wiaec arve tramte sa Na vA ee den eta es Boire Ss Padi RT a CL ath 4% & 4 3 Ee ÉPOUR LES JEUX D'HIVER:1974: AS ne invitation aux amateurs de curling Prenez avis qu'une requête en régime matrimonial sera présentée par les requérants, M.et Mme Doria Boucher, domiciliés et demeurant à 1612 Rang St-François, Ste- - Julienne, en Cour Supérieure du district de Joliette, le 20 février 1974 pour adjudication.joliette le 17 JANVIER 1974.Trudel Fontaine Roy PROCUREURS DES REQUERANTS.Notice is given that a motion for homologation will be presented by the petitioners, Mr and Mrs Doria Boucher.residing at 1612 Rang St- Franguis.in the municipality of Ste- Sutienne, district of Joliette at the Joliette.on February 20th.1974.for adjudicating.JOLIETTE.JANUARY 17 th.1974.Trudel Fontaine Roy ATTORNEYS OF PETITIONERS.homologation d'un changement de - Superior Court of district of JOLIETTE: Le curling est une des disciplines des Jeux d'Hiver Lanaudière qui se déroulent présentement chez nous et la semaine prochaine les responsables de cette section, Met Mme Paul Gendron invitent les amateurs de ce sport à s\u2019inscrire pour cette compétition qui prendra place sur les glaces du club de curling de Joliette, l'unique club de la région.L'on se rappellera que eveaves des compétitions groupant ENCAN CHEZ JOS he une section masculine com- on achète et s vend de tout, ménage vaisselle, posé d\u2019adeptes agés de 17 bibelots, outit jouets, antiquités.Ans et plus déterminera un Plus grand marché aux puces de la régions.Encan tous les dimanches à 1 hre p.m.Jos Pagé en- canteur.St Félix de Valois, Tél.: 889-2671, 13-3 ENCAN DE LANORAIE, 771 rte 2, tél.: 887-2606, Tous les samedis soirs 7 hres p.m.et dimanche après-midi 1 hre p.m.jno PERDU ET TROUVE 65 Meuble de machine à coudre (avec couverture) perdu à St- Jean-de-Matha, si retrouvé s.v.p.appelez 886-3811 ou se présenter à 371 rue St-Michel, Ste- Emélie, 30-1 ENCAN SAMEDI LE 2 FEVRIER A 7 HRES 30 P.M.843 Notre-Dame enfants non admis gagnant tandis qu\u2019une section féminine identique, gagnant.Pour ce qui est des juniors des compétitions sont prévues pour les 16 ans et moins tant chez les garçons que chez les filles.Il y aura en plus unë compétition sénior-junior groupant des clubs formés de deux joueurs séniors, un homme et une femme et de deux juniors, un garçon et une fille, décernées aux gagnants ainsi qu\u2019aux finalistes de chaque section et cette compétition est ouverte aux intéressés de la région Lanaudière.Les intéressés peuvent s'inscrire le jour en téléphonant au service de la récréation de la cité de Joliette à 756-8055 ou en- Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019à vendredi de cette semaine.Comme ces compétitions sont inscrites dans le cadre des Jeux du Québec, il n\u2019en coûte rien aux participants pour l'usage des glaces du club du curling de Joliette qui verra à la bonne marche de cette activité.core le soir à 756-1417 chez les responsables de soit pour les 17 ans et plus se trouvera également un Odette L.Farrier Agent-Vendeur 759-6062 NOTRE-DAME-DES -PRAIRIES Bungalow jumelé de 51/2 pièces en brique et les côtés en \u2018Color Lack\u2019'.Cette maison de 3 chambres à coucher avec plan cher de marquetterie, a une cuisine bien éclairée qui est située sur le devant.Un comptant de $825.00 suffit.STE-MELANIE Bonne vieille maison de campagne en brique, très bien entretenue avec garage, remise et grange.Cette maison comprend 6 chambres, 2 cuisines, 1 salon et une salle de bain.RAWDON Bungalow de 28 x 48 construit sur un terrain paysagé de 140 x 110.Ce bungalow de 3 chambres, salon avec foyer, salle à dîner, cuisinette avec poêle et four encastré.En plus d'un garage au sous-sol sera à vous pour $24,500.ST-AMBROISE Ferme de 70 arpents carrés avec garage triple, maison de 11 pièces et tout le roulant.LAVALTRIE Maison en clapboard de masonite construite sur un terrain de 65 x 236 pi.Hypothèque à 8 3/4%.Mensualité $132.00, taxe, capital et intérêt.ST-ALPHONSE Belle maison Suisse fini hiver - été, comprenant 6 pièces 1/2 toutes meublées.Situé au Lac Vert, ce bungalow vous enchantera sûrement.ST-CALIXTE Commerce de motoneige , souffleuse, tondeuse et scie mécanique, très rentable.En plus du commerce il y a une maison de 4 pièces 1/2.Prix raisonnable plus inventaire.S TE-BEATRIX Grand BBUNGALOW DE 30 x 48 avec 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain en plus d'un garage au sous-sol.Terrain 150 x 150.Prix $17,000.00 TERRAINS Christ-Roi: Terrains de 9,961 pieds carrés Rang Ste-Rose: terrains de 80 x 180 - $1,000.00 St-Didace: Terre à bois de 143 arpents carrés.JE SUIS A LA RECHERCHE DE BUNGALOW.NOUS FINANCONS L'ACHAT ET LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE Des médailles seront cette discipline.NE Pour vendre acheter louer ou échanger PRET - HYPOTHEQUE WW Fiducie du Québec UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS JOLIETTE Terrain résidentiel 67 x 103 pieds, face au parc, place Leblanc, domaine Bélair.CLAUDE PROVOST, 759-1477 - 756-2335 CRABTREE Duplex 2 logements de 5 1/2 construit en 1963.Extérieur briques, terrain de 100 x 100, situé au 233 - 237, 4 ème Ave.CLAUDE PROVOST, 759-1477 - 756-2335 L'EPIPHANIE COMMERCE: Restaurant établi depuis 30 ans, équipé au complet pour servir les repas.Peut accommoder 50 personnes présentement.Possibilité d'agrandissement.A.AYOTTE, 759-1477 - 753-9272 ST-CHARLES-BORROMEE 2 bungalows avec terrain de 100 x 307 avec de beaux gros arbres.Situés au 3022 - 3024 Visitation.CLAUDE PROVOST, 759-1477 - 756-2335 ST-DAMIEN-DE-BRANDON Terre de 3 arpents carrés environ, comprenant un lac de 200 pi x 250 pi environ et un petit chalet.Bon prix! JACQUES CARON, ST-DIDACE Ferme de 120 arpents carrés environ, maison de 7 1/2 pièces, toute meublée.Terre à culture, ruisseau à truites, tracteur et divers instruments agricoles inclus.Aubaine! JACQUES CARON, 759-1477 - 835- 2342 759-1477 - 835-2342 ST-EDMOND Chalet hiver-été, 5 1/2 pieces, tout meublé, situé au bord du lac.Foyer en pierres des champs au sous- sol.Terrain de 15,000 pi.carrés environ, a quelques milles de St-Gabriel.Idéal pour motoneigistes ou vacances d'été.JACQUES CARON, 759-1477 - 835-2342.ST-GABRIEL-DE-BRANDON Terrain vacant de 100 pi.x 100 pi.situé au bord du Lac Maskinongé, Domaine Bruneau.Plage magnifique.À très bon prix.JACQUES CARON, 759-1477 - 835-2342.STE-JULIENNE Terre à bois de 45 arpents.Endroit idéal, facile d'accès.A.AYOTTE, 759-1477 - 753-9272.STE-JULIENNE Erablière de 26 arpents, avec cabane à sucre, équipée au complet pour servir des repas.Peut accommoder 150 personnes.Conditions de vente à discuter.A.AYOTTE, 759-1477 - 753-9272.COURTIER POUR TOUTE LA REGION LANAUDIERE 59-1477 i.od 261 101AUR| Of 8] \u2018IPOJOIOUUIHENUON BP 181IN0YH @ \u2018isiylieg Xp 18/U1N0OI 07 \u2018UCZIIOH.1 40- LgHorizon, Le Courrier de Bertiier, Le Courrier de Montcalm, mercedi, le 30 janvier 1974 oe A LA POLYVALENTE PIERRE-DE-LESTAQE: L\u2019aménagement sportif \u2018sera réalisé au coût de $62,400 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que Monsieur Alcide Bernèche, mécanicien, a fait une cession le quinzième jour de janvier 1974, et que la première assembiée des créanciers sera tenue le septième jour de février 1974, à 2.00 heures de l\u2019après-midi, au bureau du séquestre officiel, au Palais de justice, 450 rue St-Louis, en la Cité de Joliette, dans la province de Québec.Daté de Joliette, ce 24e jour de janvier 1974.Charles Robillard, syndic, 95 rue Beaudry nord, Joliette, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE No: 705-11-000003-74 COUR SUPERIEURE en matière de faillite Dans l'affaire de la faillite de: Alcide Bernéche, mécanicien, 52, rue Bousquet, Joliette, P.Q.BERTHIERVILLE- Au colt de $62,400 sera réalisé, au cours de l\u2019été 1974, l'aménagement sportif extérieur à la polyvalente Pierre-de-Lestage de Ber- thierville.Ce projet d\u2019aménagement sportif extérieur a été annoncé dernièrement par le directeur général de la Commission scolaire Régionale Lanaudière.L\u2019une des premières priorités de ce projet concerne la piste de 250 mètres, l\u2019aménagement du saut en hauteur, du saut à la perche, du saut en longueur, le lancer du disque et le lancer du boulet.Par la suite, le soccer, les aires de lancers du javelot, les surfaces vertes à usages multiples et finalement le tennis.On espère compléter ces aménagements pour le début de l\u2019été 1974.LOCATION DE L\u2019ARENA: Taux privilégié pour les JOLIETTE - Les Castors de Joliette profiteront d'un tarif privilégié pour la location de l\u2019aréna, suite à une recommandation de la Commission Sportive.NOUVEAUX DEPOSITAIRES A nos amis lecteurs Commencant avec l'édition du 6 février 1974 le courrier de Montcalm sera en dép aux endroit SAINT-CALIXTE: MARCHE | ; Raymond ôt (gratuit) s suivants LAJOIE Lajoie, prop.Epicier licencié, boucher fruits et légumes tél: 222-2202 VILLE DES LAURENTIDES: m Marché Prud'homme eo 518 rue Saint-Isidore MARCHE LAUZON ENRG.Claude Lauzon prop.centre de validation Loto-Perfecta 394 rue Saint-Isidore tel.223-2219 SAINT-JACQUES: MARCHE CLAUDE Claude Riberdy, prop.Epicier-boucher m viandes de choix bière et porter tél: 839-3681 MARCHE SELECT ENRG René Desrochers, prop.j tél.: 839-3661 RESTAURANT FIESTA 262 rue Principale Service au restaurant et à domicile Toujours bien servir notre clientèle tél.: 839-2553.Castors Le rapport de la Commission Sportive, sous la présidence de l'échevin Boisvert, a été adopté lors de la dernière séance du conseil et l' une des recommandations de ce rapport stipulait de charger au club les Castors de Joliette, un taux fixe de $100.par par- taxe d'amusements et ce, à com- tie, plus la pter du ler janvier 1974.portera ses fruits Le Service de la Récréation de la Cité de Joliette conscient de ses responsabilités dans le domaine du sport avait pensé en 1973 a engager un professeur d'éducation physique des plus compétent en athlétisme dans la personne de Roland Philibert qui avait également fait ses preuves avec le club Concordia à Montréal et ce dernier durant la saison 1973 dispensa ses cours à la polyvalente Thérèse-Martin chaque vendredi.Le nombre des personnes qui participèrent à ces sessions ne fut toutefois pas celui espéré par le service mais l'on crut bon de donner la chance à ceux et celles qui s\u2019y rendaient d'évoluer en athlétisme et la commission sportive garda le cours qui profita finalement à une douzaine de futurs athlètes.Durant la période d'été plus précisément au terrain Bosco la Commission Sportive garda a son emploi monsieur Philibert qui aida énormément au développement de ceux et celles qui devaient participer aux Jeux d'été du Québec et pour la première fois depuis le COMPTOIR D'INFORMATION ENRG ANNONCE EN VENTE MAISON A VENDRE Maison 7 appartements, & Berthiervilie Propriété.taverne et logement à Montréal Epicerie complète, viande, licence, à Joliette Restaurant, licence complète, à St-Gabrièl Garage équipé, mécanique générale, Rte 18 Co.Montcalm Hotel 17 chambres, grand stationnement, St-Gabriel Restaurant, repas léger, St-lIgnace de Loyola Epicerie complète, commerce seulement, à St-Gabriel Hotel de luxe, gros, revenu, à Rawdon Garage, mécanique, franchise d'automobiles, à Montréal, Une aubaine FERMES A VENDRE Terre à bois, St-Damien Terre à bois, avec plantation d'épinettes, Si-Gabriel Terre 120 arpents en culture, maison 2 logements, bien située, St-Ignace de Loyola @D AucuNE COMMISSION A PAYER @@ Voulez-vous annoncer la vente, l\u2019achat ou l'échange de COMMERCES, MAISONS, FERMES, ETC Pour tous renseignements .COMPTOIR D'INFORMATION ENR.100s +2 tai N.Guèvremont - Joliette Tel: 936-4854 Berthierville début de ces jeux la cité de Joliette se classa en première place devant Repentigny en athlétisme.Depuis le début des activités des centres de loisirs, monsieur Philibert prodigue chaque vendredi soir ses conseils à ceux et celles qui veulent bien s'y rendre et il y a toujours place pour de plus nombreux adeptes de l'athlétisme.La Commission Sportive de la Cité de Joliette est prête à aller de l\u2019avant Le programme d'athlétisme et à donner la chance à ceu:\u201cet celles qui veulent s'aider et il n\u2019en tient qu'à ces derniers de participer.Les adeptes d'athlétisme sont donc conviés à rencontrer monsieur Roland Philibert à Thérése- Martin le vendredi soir a compter de 7.00 hres p.m.Il ne vous en coûtera rien et vous aurez tout à gagner.Nous vous attendons.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MENTIONNEE(S) A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S) : CATEGORIE Epicerie NOM ADRESSE THERRIEN, André R.R.No 18, \u201cAetP Notre-Dame Therrien Inc.\u201d de la Merci LAROSE, Hôtel-Salle a manger Jean-Louis J.(St-Emile de Montcalm) - Bar Entrelacs.Epicerie GUILBAULT, Yvan Route 65 Laurentides AFIN D'ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE (CES) DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRÉTAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL,P.Q.Brasserie LA CORPORATION DE LA PAROISSE NOTRE DAME DES PRAIRIES est à la recherche d\u2019un CONCIERGE\u2019 FONCTION: Travailler à l'entretien général du Centre Communautaire, incluant les bureaux du personnel et les locaux mis à ja disposition de certains groupes ou certaines organisations.Voir aux réparations mineures de l'immeuble et à l'eniretien du terrain adjacent a la batisse.Il sera éventuellement appelé à agir comme brigadier scolaire, et dans les cas d'urgence, lorsque requis, aider les employés affectés aux travaux publics.EXIGENCES: - Etre agé de moins de 50 ans - Etre en bonne santé - Etre disponible en temps supplémentaire pour effectuer la surveillance lors de la location de salles lors d'événements spéciaux.- Détenir un permis de conduire de la catégorie 1A, 1B ou 1D (chauffeur) REMUNERATION: - Salaire à discuter selon les qualifications - Emploi stable - Vacance annuelle Pour compléter une demande d'emploi, veuillez obtenir la formule requise à notre bureau au 225 Boulevard Antonio Barrette.Roger Perreault c.g.a.Secrétaire-Trésorier pate WIPER se , Br GO EE di AE ahaa RE ie ge [ER pay # \u20ac L\u2019AGRIculture 2S I J = J milieu et disposés à se donner des activités d'intérêt général.Cependant pour mener à bien leur programme, les présidents des Sociétés ont besoin de directeurs dynamiques et les directeurs ont besoin de membres intéressés qui ont à coeur de les supporter et de les en- LE RÔLE DES SOCIÉTÉS D'AGRICULTURE Dans notre monde rural en évolution, touis les cultivateurs ont grand besoin d'information} afin.de s\u2019ajuster aux changements, mais tous y ont pas le temps et les moyens d'aller aux renseignements.De son côté, l'agronome est surchargé de travail et n\u2019a pas le temps de visiter chaque agriculteur et de discuter longuement avec lui.I faut qu'il rejoigne les cultivateurs en groupe et malgré tout son bon vouloir, son actitn est restreinte.C'est la que les Sociétés d'Agriculture peuvent l'aider.Le législateur a prévu que les Sociétes d'Agriculture seraient formées des cultivateurs de chaque comté, intéressés à voir progresser l'agriculture dans leur N VOTRE HOROSCOPE orm Eos rase pur Si des obstacles se dressent sur votre route, n\u2019insistez pas.Cherchez autre chose.Les soirées seront joyeuses.( Uerieau ) = du 21 janv.au 19 fev, Soyez rusé; un collègue vous cherche querelle.Faites la paix avec l'être aimé.J C Poisson) Soyez actif cette semaine.Apportez du réconfort à l\u2019être aimé.CBeliet Dw 21 aes 20008 Les difficultés que vous cause l\u2019être aimé, sont assez superficielles.Un collègue de bureau vous cherche querelle.q Jaureau ) $ du 21 avrilau 20 mai Prenez en main la direction de vos affaires.Traitez directement avec l\u2019être aimé.{ G emeaus ) Il du 21 masau 21 juin Remplissez vos obligations.Vous êtes nerveux; prenez une bonne nuit de sommeil.\\ Cancer ) How 22 juin au 22 juillet Ne prenez pas trop d'initiatives au travail.Une amitié qui vous enchante se développe.Lion) Ql 23 juilletau 23 août Vous aurez besoin de toute votre énergie pour faire face aux difficultés qui se présenteront.Soyez plus amical.( |) verge ) M du 24 aoûtau 22 sept.Satisfaction dans votre entourage.Vous préparez des projets qui pourraient réussir.(Balance ) Prenez des décisions importantes.Ne faites pas | de sentiments en affaires.Soyez gentil avec l'être aimé.( S coup Lon ) Mm.du 24 oct.au 22 nov.Participez à une soirée où vous pourrez cultiver une amitié pure et sincère.La chance vous sourit cette semaine.(Seqiaine) A ve rrrorns ni Montrez-vous gai et accueillant.On peut vous faire une proposition in*éressante.Les liens entre vous | et la famille se resserrent et vous êtes heureux.XY du 20 fév.au 20 mars A Ur du 23 sept.au 23 uct.courager, car c\u2019est un travail de groupe.LE ROLE DES DIRECTEURS DES SOCIETES.Le directeur d'une Société d'Agriculture doit accepter de donner de son temps pour le bénéfice de ses concitoyens.1- Il peut identifier les besoins des membres en ce qui concerne l'information et la formation techniques, 2- il participe aux programmes d'activités de la Société, 3- il accepte d'être consulté assez souvent au sujet d'initiatives nouvelles de son Bureau de Renseignements Agricoles, 4- il participe à l'élaboration d'un programme d\u2019activités pour la Société.BUREAU DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES (Bureau local du D'AGRICULTURE.MAQ) ET SOCIETE La Société d'Agriculture et le Bureau de Renseignements Agricoles de votre comté poursuivent le LIGUE INDUSTRIELLE DE CURLING: Ca debute cette semaine Les amateurs de curling de Joliette et de la région pourront faire partie d'une ligue industrielle de curling qui commencera ses activités dès cette semaine au club de curling de Joliette sur la rue St- Thomas.En effet, plusieurs clubs ont signifié leur intention de participer à ce sport qui a pris beaucoup de vogue au Québec durant les dernières années mais qui fut délaissé à Joliette vu la disparition du club de curling.Toutefois, cette année, la cité de Joliette par l'entremise de son service de la récréation a réussi un tour de force et deux glaces naturelles sont maintenant en opération dans une des remises de l'ancien commerce Edouard Gohier récemment acquis par la Cité de Joliette.Depuis l'ouverture officielle qui a eu lieu dimanche dernier plusieurs adeptes de ce sport qui le pratiquait à l\u2019ancien club sont revenus tenter leur chance et ont adhéré à la nouvelle ligue industrielle.Les cadres sont déjà remplis pour cette nouvelle ligue industrielle et 24 clubs en font partie.Ces clubs sont divisés en 4 sections et chaque section groupe 6 clubs.La cédule régulière des activités de la ligue in- - dustrieile se terminera le lundi 18 février et les éliminatoires entre les clubs qui auront terminé en lère et 2ème position de chaque section.Nous souhaitons bonne chance à tous les clubs et nous en- courageuns les spectateurs à se rendre voir évoluer la Ligue Industrielle qui disputera ses parties le lundi, le mardi, le mercredi et jeudi de chaque semaine.Pour les amateurs qui aimeraient se délasser en pratiquant ce sport, vous pouvez contacter le responsable au club de curling et réserver les heures disponibles.L'on sait que le club est ouvert chaque fin de semaine le samedi et dimanche à compter de 1.00 p.m.et jusqu'à la fermeture vers 11.00 p.m.Le coat d\u2019admission n'est que de $0.50 par joui pour les résidents de Joliette et $1.00 pour les non-résidents.I est entendu que les participants de Ruisseau St- Pierre et de St-Charles Borromée payent le même prix que les résidents de Joliette à \u201c cause des ententes sur les loisirs entre ces municipalités et Joliette.RendeZ-vous donc dès maintenant au club de curling ebjdfidipez vous aussi à ce sport qui renaît à Jolicte.gn vous attend.a ; 12 hie même but.D'une part les cultivateurs du comté et d'autre part, les agronomes, techniciens, agents de bureau, secrétaires, que le Ministère de l'Agriculture a placé là pour les agriculteurs.Le législateur a prévu que l'une et l'autre travaillent ensemble pour arriver à ren- \u2014 oO NOWVEWN = seigner le plus de cultivateurs possible, le plus rapidement possible, dans les domaines qui les intéressent.ACTIVITES DE NOS SOCIETES EN 1973.Nous avons (8) Sociétés d'Agriculture dans la région 10 et elles sont très actives, En 1973, elles ont eu des activités nombreuses.1- Concours de comté: luzerne, maïs, génisses, embellissement, horticultuse, agriculteurs de l'année, etc\u2026 Nombreux, prix.2- Journées champêtres: | régionale, 5 locales.3- Voyages d'étude: 3.7» 4- Soirées suciales: 8.5- Formation d'un comité régional des Sociétés de la région 10: 3 réunions.6- Assemblées annuelles: 8.7- Concours régionaux: 2 Nombreux prix.Les Sociétés d'Agriculture de comté travaillent en étroite collaboration avec leur agronome et les Bureaux de Renseignements Agricoles peuvent faire beaucoup pour les agriculteurs.Même si elles reçoivent une aide financière du Ministère de l'Agriculture, elles ont besoin surtout de bonnes volontés.Leur succès et leur rayonnement dépendent de vous, agriculteurs, et de votre désir de perfectionnement.Jean L.Leclerc, Agronome, ¥* Coordonnateur Régional.PROBLEME 2168 123456789%10nn HORIZONTALEMENT ; OW BP 161IN0JD 87 \u2018Jaiysog op J61:1N09 87 'UOZIICH,T] 1\u2014Instituer.\u2014 Homme d\u2019Etat suisse.2\u2014Rire légèrement.\u2014 Place.3\u2014Qui soutient une jeune pousse.\u2014 Action de receler.4 -Inf.\u2014 Religieux.\u2014 Pron.indéf.S\u2014Acide nitrique du commerce.6\u2014L\u2019un avec l\u2019autre.\u2014 Plante originaire de la Perse.7\u2014Pour la troisième fois.\u2014 Prestance (pl).\u2014 De l\u2019alphabe grec.8\u2014Colères.\u2014 Mamelle d\u2019un mammifère.9\u2014Prén.de femme.\u2014 Sa Sainteté.\u2014 De la gamme.10-\u2014-Sans parure.\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Ainsi.11\u2014Très rare.12-Ouverture pour laisser entrer le jour.\u2014 Ombellifère vivace.VERTICALEMENT \u2018 1\u2014Engourdissement de certains animaux pendant l\u2019été.2\u2014Mouvement circulaire.\u2014 Couleur verte des arbres, des plantes.3\u2014Auto, moins une lettre.\u2014 Dieu marin.\u2014 Année.4\u2014Court, concis.\u2014 Rideau qui se lève et se baisse devant \u201ctpesoiew on |u une fenétre.§ 5-Cable d\u2019une charrette.\u2014 Couverture.8 6\u2014Caractére irréel.\u2014 Soeur.= 7\u2014Préfixe.\u2014 Détérioration.\u2014 Hardi.2 8\u2014Rayons lumineux.3 9\u2014Principe de vie -\u2014 Endroit fertile du désert.- Poss.a 10\u2014Parures.\u2014 Monnaie japonaise.@ J1\u2014Enlèvent.\u2014 Préfixe.es 12\u2014Téte d'une tige de bié.\u2014 Quote-part.A ; A2- L\u2019Hor n, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, Xe 30 janvier 1974 28 833 2 5 LL 35 14018 E SN 4 A 4 4 nn à cartes d\u2019affaires & professionnelles \u2014\u2014 ARCHITECTE JEAN CREVIER 1226, rue Piette - Joliette - 756-1544 - + 2 \u2018 ARERR RAG AL anne ne maman ess ae 598 SAINT-VIATEUR, JOLIETTE 759-1 444 n .aci ASSELIN ET MENARD JACQUES MARTIN & ASSOCIES AVOCATS COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN, C.A.TEL.: 759-2822 340 Manseau Joliette, P.Qué.Me André Asselin B ALL.L Me Atain Ménard B.A.LL.L # 569, rue archambault, joliette, que.jean d ub eau 753-7667 architecte Tél.: 883-6385 836-3796 BERTHIERVILLE Dumont, Aubin & Cie Comptables agrees Centre Professionnel Roger Beausoleil B.SC.APP, ARPENTEUR - GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR 398 Queen C.P.38.Rawdon.P.Q.TEL.834-2567 Téis: Bur.: 836-6213 Li M : | 836-6214 , igne Montréal: 581-7970 Etude Légale SYLVESTRE ET LACROIX 600 rue Frontenac - Berthiervilie Bureau ouvert tous les iours Le soir sur rendez-vous Me Louis Lacroix B.d4.Li.l.Me André Sylvestre TRAVAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE CONSULTEZ PLOMBERIE CHAUFFAGE PLOMBERIE AIR CLIMATISE RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL CCUVERTURE ESTIMATION GRATUITE TEL.753-7614 - 753-4027 JUSTIN VEILLETTE, président LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL 70, Place Bourget Sud - suite 202 Joliette - Tél.: 753-4205 363 Notre-Dame Joliette Tél.: 753-7495 DUGAS, DUGAS & GAGNON, avocats Me René Massicotte, avocat Bureau le jeudi de 7 h.pm.à 9 h.p.m.177 rue Laurier, Ville des Laurentides Tél.: 223-2602 Prissette, Côté et Perreault RES.: 834-2780 RES.: 839-3366 RES.839-3207 EDGAR BRISSETTE, BA L.L.L.JACQUES COTE.BA.LLL REJEAN PERREAULT.BA.L.L.L.TEL.: 834-2545 NOTAIRES - NOTARIES 426 QUEEN, RAWDON (MONTCALM).QUE.236.Precieux-Sang Johette.P Q Jacques Laurin & Associes COMPTABLES AGREES Jacques Laurin, C.A.Tél: 753-4262 Drs Charette & Lafontaine OPTOMETRISTES Dr Maurice Charette, B.A., O.D.Dr G.H.Lafontaine, B.A., 0.D.523 Manseau Joliette - Tél.: 756-4050 NORMAND CAMPBELL B.A.L.L.L.D.D.N.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Code postal JOT 2CO ST-DONAT, Co Montcalm Case Postale 238 Tél.: (819) 424-2882 Rés.: 255-3196 Berthier 836-4104 Gaétan Goulet, CA.COMPTABLE AGREE - CHARTEREDACCOUNTANT BUR.: 270-4196 DUCHARME.GOULET & CIE 1252 est.rue Beaubien Comptables agrees Montreal 10 PLAN BEL AIR 350 Dufresne.Joliette.es vu 3 4 EN = \\ a 4 - 4 pierre rostand chalifoux kde.DENTUROLOGISTE 427, Je Avenue RAWDON, QUE.>; 1 J = = + 834-2634 159-0479.LOUIS-PHILIPPE HETU C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU C.A.759-1337 883-6669 BERNARD HETU C.A.Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES Dr Bernard Forget B.A.0.D.OPTOMETRISTE 100, rue St-Paul Joliette - 756-4633 RAT, PODIATRE Sur rendez-vous 753-4554 70 SUD.PLACE BOURGET SUITE 203 - JOLIETTE Joly & Joly OPTOMETRISTES Dr Georges-E.Joly B.A., O.D.Dr J.-Frangois Joly, B.A.,.0.D.Surveillez l\u2019annonce dans votre journal, un service de CHIROPRACTIE A DOMICILE 4055, boul.St-Joseph E.126, St-Paui Téléphone 746.Boul.Manseau Tél.: 725-9506 Joliette i Tel.: 759-0601 Montréal 36.Qué Joliette.Qué.ontreal 3b, Wue.- Boisvert & Poitras B.A.0.D.OPTOMETRISTES Bureau: 753-9222 Joliette 95 Nora, Piace Bourget (en haut de la Pharmacie Laporte) ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON - DEBOSSAGE-PEINTURE LETT RAGE \u2014= Ba DEBOSSAGEPEINTURE = 167 St-Chs-Borromée Nord - 756-4150 LETTRAGE DE CAMIONS CREATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 ST-LOUIS, M.Omer:- À Yamachiche, le 20 janvier, à l'age de 82 ans, est décédé M.Omer St-Louis, époux de feue Marie Milot.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 24 janvier, en l'église Ste-Anne de Yamachiche.CHAMPAGNE, M.Gérard:- A Joliette, le 27 janvier, à l\u2019age de 63 ans, est décédé M.Gérard Champagne, époux de Marie- Anne Coutu, demeurant au 737 rue Curé Gadoury, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 30 janvier, départ des salons Garceau et Garceau, 636 Manseau, pour se rendre à l\u2019église Ste- Thérèse où le service fut célébré à 10 h.30.Inhumation à St-Roch du Richelieu.McCABE, M.Clarence:- A St-Charles de Man- deville, accidentellement, le 25 janvier, à l\u2019age de 45 ans, est décédé M.Clarence McCabe, époux de Rosa Pelletier, demeuranr au 1451 rue Principale à St- Côme.IN MEMORIAM Les funérailles ont eu lieu le lundi 28 janvier, départ des salons Garceau et Chevrette, rue principale, St-Côme, pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où le service fut célébré à 2h.Inhumation au cimetière de St-Côme.BEAUDRY, Mme Vve Hilaire:- AI'Hopital St- Eusèbe de Joliette, le 23 janvier, à l\u2019age de 78 ans et 9 mois, est décédée Mme Vve Hilaire Beaudry, née Ernestine Beaupré, demeurant au 193 rue Bernard, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 janvier, départ des salons Garceau et Gar- ceau, 636 Manseau, pour se rendre à la Cathédrale de Joliette, où le service fut célébré à 2h.Inhumation au cimetière de Joliette.LAPORTE , Mme Vve Euclide:- À St-Ambroise de Kildare, le 22 janvier, à l\u2019age de 75 ans, 8 mois, est décédée Mme Vve Euclide Laporte, née Hélène Parent, demeurant au rang Double à St-Ambroise.Les funérailles ont eu lieu COURTIERS D'ASSURANCES Boyer, Allard & Associés Inc.509, rue Notre-Dame Joliette, Qué.C._-Maurice Desrochers c.d'ass.ass.25, Place Bourget sud Joliette Tél.753-9811 J.-A.Boisvert & Fils Inc.Les assurances c.d'a.c.G.Lambert Inc.530, rue De Lanaudière 583, boul.Barrette Joliette Joliette Tél.756-6442 Tél.753-9392 .; Assurances Antonio Barrette & Fils Marcel Payette Inc.\u2019 t.d'a.a.Inc, c.d'o.0.Nouvelle adresse 375, Manseau Joliette 100, rue Dugas Joliette (coin Querbes) Tél.753-7554 Tél.756-0541 J.E.Broult Paradis & Léonard c.d'a.c.ASSURANCES -B44, Manseau Joliette 426 QUEEN NCE UEEN 834-2335 Tél.753-5416 Rawdon, P.Q.VIATEUR DESROSIERS Courtier d'assurance 431 rue Desrosiers Sarnte-Emilie de l'Energie Tèl.886-3322 J.Alfred & Luc Tessier Inc, c.d\u2018a.a.1 sud, Ste-Angélique (coin Manseau) Joliette Tél.753-5595 le vendredi 25 janvier, départ de la maison Azellus Garceau, 580 rue Principale, St-Ambroise, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à 11 h.Inhumation au cimetière de St- Ambroise.CROISETIERE, Mme Gabriel:- À St-Damien - de-Brandon, le 19 janvier, à l\u2019age de 59 ans et 11 mois, est décédée Mme Gabriel Croisetière, née Jeannette Laporte, demeurant au 260, 9e Rang, St-Damien-de- Brandon.Les funérailles ont eu lieu le lundi 21 janvier, départ des salons Yves Poitras Inc., 65 Beausoleil, St- Gabriel, pour se rendre à l\u2019église de St-Damien-de- Brandon, où le service fut célébré à 2 h.Inhumation au cimetière du même endroit.RIVEST, Mme Victor:- À Joliette, le 27 janvier, a l\u2019age de 60 ans, est décédée Mme Victor Rivest, née Elianne Thibault, demeurant au 328 rue Baby, Joliette, Les funérailles ont eu lieu le mercredi 30 janvier, départ des salons Omer Landreville, 674 rue St- Louis, pour se rendre à l'église Cathédrale où le service fut célébré à 10 h.Inhumation au cimetière de Joliette.BELLEROSE, Mme Napoléon :- A St-Gabriel de Brandon, le 23 janvier, a I'age de 82 ans, est décédée Mme Napoléon Bellerose, née Délima Bibeau, demeurant autrefois à St- Cléophas.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 janvier, départ des salons Michel Léveillé, 124 rue St- Gabriel, pour se rendre à l'église paroissiale de Ville St-Gabriel où le service fut célébré à 1 h.Inhumation au cimetière de Ville St- Gabriel.GAUTHIER, Monsieur Denis: - A Montréal, accidentellement, le 15 janvier, à l'age de 33 ans, est décédé M.Denis Gauthier fils de feu Dr Michel Gauthier et de Augustine Alarie, demeurant au 68 rue Guy, N.-D.-des -Prairies.Les funérailles ont eu \u201c lieu le vendredi 18 janvier, départ des salons Garceau et Garceau, 636 Manseau, Joliette pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame -des -Prairies , où le service fut célébré à 2h 30.Inhumation au cimetière de Joliette.LEMAY, M.Paul: - À l\u2019Hôpital Lanaudière, le 16 janvier, à l'age de 68 ans et 8 mois, est décédé M.Paul Lemay, ancien propriétaire de Paul Lemay fleuriste, époux de Thérèse Ladouceur, demeurant au 209 , 6e rue Crabtree.Les funérailles ont eu leu samedi, le 19 janvier, départ des Salons Gar- ceau et Garceau, 92, 5e rue, Crabtree, pour se rendre à l'église Sacré- Coeur de Crabtree, où le service fut célébré à 2 h.30.Inhumation au cimetière de Joliette.GARCEAU, Monsieur Camil:- A St-Ambroise, accidentellement, le 17 janvier, à l'age de 71 ans et 8 mois, est décédé M.Camil Garceau, époux de Jeanne Simard, demeurant au 1010 rue Principale, St-Ambroise.Les funérailles ont eu lieu le lundi 21 janvier, départ de la maison Azellus Garceau, 580 rue Principale St-Ambroise, pour se rendre à l'église paroissiale, où le service fut célébré à 2 h 30.Inhumation au cimetière de St-Ambroise.RAWDON V.LEVESQUE Salon Funéraive Funeral Parlor MORGUE air climatisé Ambulance avec oxygène 834 -2721, 834-3693 553 Queen, Rawdon L'Assomption 589-5505 Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d\u2019ambulance privé 371 L'Ange-Gardien, Succursale: Lavaltrie: 586-1116 résidence funéraire MICHEL LÉVEILLÉ 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL SERVICE D'AMBUL ANCES Embaumeur & OXYGENE A DOMICILE diplome licencié Tel.: 835-4942 université MICHEL LEVEILLE, T.D.L., Prop.de Montreal SUCCURSALE ST-DAMIEN Ambulancier diplome SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE 836-4552 - , - -2683 Maison Funéraire 836 Lemire «s.JEAN LEMIRE EDL MBUL ANCE - OXYGENE - MONUMENT CONVERTIBLE RTHIERVILLE ILE ST-IGNACE FRONTENAC 45, LAFORTUNE Omer Landreville DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D'AMBULANCE Tel: 753-7427 674, SAINT-LOUIS, JOLIETTE 137, Ge RUE CRABTREE Le tué Pda CAD MEF LEI ROSEY ANT a TS 08 WY Remerciements MADAME OSIAS PEPIN, MONSIEUR ET MADAME GAETAN PEPIN ainsi que MARIO et RICHARD, vous remercient bien sincèrement pour l\u2019amitié et la sympathie que vous leur avez témoigné, lors du décès de monsieur OSIAS PEPIN survenu à Notre-Dame-des- Praires le 24 novembre dernier.TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANCE SUCCURSALE 151 Papineau Joliette 52 5e Ave Crabtree Saint-Thomas de Joliette Saint-Ambroise de Kildare Saint-Alphonse de Joliette Saint-Côme de Joliette 636 BOULEVARD MANSEAU Il y a déjà deux ans, nous perdions un être, qui à tous était très cher.Le 7 Février, un service anniversaire sera chanté à l'église de St-Donat a 10h.a.m.en mémoire de MME ROLAND SIGOUIN (Gaby).une © wr SEE Son époux et ses enfants ae DEEE SN QAM Ra GR kif TA rye gn oper gn gr, BERNARD LANOIX LTEE directeur de funérailles Vente: monuments.lettrage.fleurs.Service: convertible - oxygéne - ambulances Valéres Parenteau, président, 836-4166 836-4857 succ.: St-lgnace.lie du Pas.Berthier.St-Cuthbert.Lanoraie.Lavaltrie.586-1888 SEE SE EE ES EE SE A ra ed Et Bzer 1eiauel ot ©} \u2018\u201cIpeIQIOU Qieauon op leuuno9 67 \u201csalyy119g % 10U1N02 37 \u2018UOZUOH.T ntti erm cee HUMIDIFICATEUR MODELE 202 f J SERVIETTES FEMININES \u201cCONFIDETS\u201d COTE LUE tous les DIMANCHES de 11 hres a 9 hres p.m.|e EIEN | Boss [JEU IOREYEA ns | EI AGAROL Schick BRL Sel de fruits i.| Un laxatif doux qui pp 4 lames ENO rue 1 soulage sans ma- 1241, 9 en bonis : | pclae oe la BLADES e 1 14 lames Format 7 onces état 1 ona Valeur $1.35 \u2019 | valeur 5188 108 $1.49 ee ENO SUPER STAINLESS SN | NOTRE PRIX $1.29 NOTREPRIX 99 ma (ne ANACIN ) | i | Valeur $3.75 SOULAGEMENT RAPIDE de la DOULEUR MAUX DE TETE/RNUMES/DOULEURS ARTHRITIQUES ot RHUMATISMALES Valeur 75 NOTREPRIX $2.75 sPéciaL 50 VALEUR $1.45 SPECIAL $1.05 cro CEPACOL NOXZEMA Fine bouche médecin le connaît.our LISTERINE ANTISEPTIQUE LISTÉRINE Format 30 oz Prix courant $2.39 80z NOTRE PRIX \\ J Format 22 oz $1.69 NOTREPRIX $1.49 $1.49 ASPIRIN MODESS t i 2n FT Contient tétine a action na- Format 100 tablsttes ASPIRIN! Boîtede48 in turelle.65 sacs stérilisés aleur $1.rv ee | à jeter après usage.6 por- à Valeur $2.90 | aii te-sacs avec capsules et NOTRE PRIX NOTRE PRIX eter un extenseur automa- tique.valeur $1095 NOTRE PRIX $6,49 ANTIPHLOGISTINE (GONTAGC-C LANDER $1.79 | CREME RINSE Valeur $1.49 NOTRE PRIX En 20 \u2014 Valeur $2.80 1 77 98 NOTREPRIX ,79 En 40 \u2014 Valeur $4.96 $3.39 on, LA Courrier de Berthidr, Le Courrier de Montcalm, mercrelidi, le 30 janvier 1974 EN 24 POLYMULSION à VALEUR $1.70 Bromo Seltzer \u2018 Tonique liquide | | speciaL $1.50 FORMAT DE FAMILLE Saveur orange \u20148 oz \u2014_\u2014 $.25 oz prix courant $1.35 BROMO Rég.$2.05 | oh 12 he SPECIAL ! VALEUR $0.98 Norm prix 199 SPECIAL 78 .| $1.55 ford LYSOL Honomza Redoxon Emplâtre pour les cors tant 3 l'arôme nouvesu.WY Effervescent BLUE JAY Bla .(RATES \u2018 » ocouns Guest Les cum -e- aa P\\BLIOTHEQU Panette vaporisatrice.3 ent les germes.y Valeur $1.79 + COMPRIMES éd NOTRE PRIX vieu 2 pour $1.37 Valeur $0.65 NOTREPRIX 43 Lee "]