Le courrier de Berthier, 22 novembre 1972, Cahier 1

[" re.i Biviivinaque sationace | poreau du dépôt légal, CA vavvee Partement des r 4 a» 1700 St-Denis, périodiques, Montréal ] A SPECIALISTE U vu charcon I 60e ANNEE - NUMERO 47 \u201cJOLIETTE, mercredi le 22 novembre 1972 /5¢ | 135 Notre-Dame, Joliette ] Commission scolaire unique pour le secteur ; orgie de Lanaudière: \u2026» \u2018 tragiques distribuées chaque semaine dans les comtés de Berthier, Joliette, Une violente collision survenue dimanche dernier à l'intersection de la Route 31 et du Montcalm et = Rang Saint-Charles a causé la mort de Mme Jeanne Corbeil de Montréal.Cette voiture est celle conduite par son époux, M.Edouard corbeil, quelques minutes après l'accident.L'Assomption Pour les Jeux d\u2019été de 1975 35 municipalités appuient la candidature de Joliette (page 5) vus x K die Th I vaut -2 L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Les p'tites affaires du conseil municipal C\u2019est le maire Roland Rivest qui préside la séance ordinaire du conseil municipal, lundi soir le 20 novembre.La session est retardée d\u2019une vingtaine de minutes par une rencontre du conseil et des membres du Conseil d\u2019administration du Tir a l\u2019Are de Joliette.Le procès-verbal de la réunion du 6 novembre est adopté.Le conseil municipal prend connaissance du rapport d\u2019une réunion de la Commission du Fonds de Pension des Employés tenue le 6 novembre.Cette réunion avait trait au surplus actuariel du fonds s'établissant a quatorze mille trois cents dollars ($14,300) dont la Commission demandera à la Régie des Rentes du Québec de disposer.Une décision sera prise à une prochaine réunion tenue en janvier prochain.Le secrétaire-trésorier dépose les rapports de trois assemblées publiques pour amender le règlement de zonage.Dans un seul cas, cinq personnes ont demandé le vote alors quela loi exige que douze électeurs présentent une telle demande pour qu\u2019un référendum soit tenu sur le sujet.Le conseiller Charles Brousseau suggère l\u2019envoi d\u2019une lettre pour informer les contribuables que de tels ameublements sont projetés.PEUGEOT c\u2019est ce qu\u2019il vous faut Demandez nos prix DRAINVILLE AUTOMOBILE 1260 Lanaudière Joliette Tél.: 756-1678 Le secrétaire-trésorier fait rapport que le ministère de la Voirie a versé un remboursement de $6,714.94 comme remboursement du pavage du Chemin Lasalle.Une autre subvention de $7,000 a été reçue du ministère de l\u2019Education pour le Service de la récréation.Le conseiller Gaston Boisvert propose une résolution de remerciement au ministre Robert Quenneville, député de Jôliette.Le conseil se rend à la requête d\u2019un groupe de résidants du secteur et fera installer une lampe sentinelle pour éclairer une patinoire à l\u2019angle des rues Archambault et Lavaltrie.Le Conseil accepte de verser la cotisation annuelle de $25 à l\u2019Association des Commissaires industriels du Québec.Suite a une lettre des Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, les conseillers acceptent de fournir à cette communauté le service de pelletage.Sont acceptés après dépot les subdivisions d\u2019une partie des lots 17 et 18 du cadastre de Saint- Charles Borromée et d\u2019une partie du lot 422-3 à 422-6 inc.de la paroisse de Saint-Paul, préparées par M.Lucien Leclerc.Le conseil accepte de payer la cotisation demandée par l\u2019Union des Municipalités du Québec pour 1972-73 soit $210.A la demande de subvention de la Ligue Anti - tuberculeuse pour les timbres de Noël: \u201cMême chose: comme d\u2019habitude.Une requête de Mme Janine Baril, du 1749 Base de Roc pour s\u2019approvisionner d\u2019eau potable à même le réseau de la Cité de Joliette est référée à la Commission des Eaux et assainissement.Le Conseil d\u2019Aviation du Québec tiendra son assemblée annuelle le 28 novembre à Dorval.Le Conseil municipal n\u2019y désigne pas de délégué.Du nouveau au Bar Salon Québécois Crabtree Orchestre Vendredi, Samedi, Dimanche Prix de présence le dimanche après-midi Grand stationnement Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 Trois réclamations sont transmises au contrôleur des assurances, M.J.Marcel Payette.Sont déposés: rapport des dépenses au budget au 31 octobre; rapport du service des incendies pour le mois d'octobre; mutations présentées par le Bureau d\u2019enregistrement, 3052 a 3074; rapport des activités du Service de la récréation pour le mois d\u2019octobre, Je rapport des activités du Service de la Police et de la Cour municipale pour octobre.La liste de comptes no 13, approuvée par le président de la Commission des Finances, M.Roger Goulet, et totalisant $416,719.77 est autorisée pour paiement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sur recommandation de l\u2019ingénieur-conseil, le paiement de l\u2019estimé progressif no 5 pour travaux d'aqueduc et d\u2019égout sur le rang du Vieux Moulin, au montant de $85,683.67 est autorisé pour paiement à Joliette Construction, ainsi que de honoraires dus pour $3,398.78.Sur recommandation de l\u2019ingénieur municipal, l\u2019estimé progressif no 5, au montant de $54,342.18 est autorisé pour paiement à Iberville Excavation.Cet estimé a trait à des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur le Chemin Base de Roc.Lundi prochain Souper du Club Le président Michel Hétu signe le Livre d'Or de la Cité de Joliette, lors de la réception offerte en l\u2019honneur du \u201cfootballeur\u201d Pierre Desjardins, anciennement des Alouettes.Le président du Club Optimiste est accompagné de Pierre Desjardins, Léon Roy, Jacques Laroque, Mme Rivest et le maire Roland Rivest.Aux Prairies Les comités sont formés (C.F.)- À l\u2019assemblée du conseil municipal de Notre-Dame des Prairies, le 20 novembre dernier, les comités auxquels appartiendront les conseillers ont été proposés et approuvés par le conseil.On note quelques changements dans les attributions et responsabilités des membres du conseil 14 de cette municipalité.de Personnalité Le maire Me Jean-Marc Joliette - Tous les membres, ainsi que ceux qui ont suivi des cours de personnalité, sont invités par le Club de Personnalité de Joliette, à un souper qui aura lieu au restaurant Kambo, à 7 heures, lundi soir prochain le 27 novembre.Les conférenciers invités seront M.et Mme Spilmann.Le sujet traité: les dessous de la guerre mondiale 39-45.Bertrand, s\u2019occupera des relations extérieures et de travail et est membre ex-officio de tous les autres comités.Au siege numéro 1, M.Raymond Villeneuve veillera au bon maintien des finances, en plus des questions concernant les industries et le commerce.M.Jacques Poliquin, conseiller au siege numéro 2, a charge du comité qui étudie les | CENTRE D'ÉCONOMIE |} DESCHESNES ENRG 564 Visitation - Joliette 759-1763 Bertrand Deschenes Prop.\\ C.J.L.M.Huile de bain \u201cNestor Lampe avec chaîne Articles de Noël de tous genres Prix assortis Pour les fêtes, profitez de notre plan de mise de côté sans intérêt.Avec vos achats vous participez à laisser payer $1.29 à partir de $12.95 plans d\u2019aménagement et d\u2019utilisation du sol, également des questions de zonage, de construction, d'urbanisme et de l\u2019environnement.M.Ronald Perreault, nouveau conseiller au siège numéro 3, est chargé des questions touchant la police et les incendies.En plus, il s\u2019occupera des droits de la personne et de la propriété, de la protection civile et de l\u2019aide sociale.Au siège numéro 4, M.André Chevrette, verra à ce que tout fonctionne bien dans le domaine de la signalisation, de la circulation, de l\u2019aménagement et de l\u2019entretien des parcs.La toponymie (étude des noms de lieux) fera partie de ses charges.Le conseiller Paul Simard, au siège numéro 5, sera responsable pour la prochaine année, des loisirs et du Centre Com- munautre.Au siège numéro 6, un autre nouveau conseiller, M.Victor Bérard, étudiera les questions se rapportant aux domaines suivants: voirie, égout, aqueduc et éclairage des rues.(7 I Edité a Joliette par: C.P.350, Joliette 759-2314 Tirage certifié par MEMBRES DES HEBDOS DU CANADA Courrier de deuxième classe No d'enregistrement: 0161 Dépôt légal: D 715 646 Abonnement: Canada et étranger $7.50 par année 15 cents l\u2019exemplaire \\.LES PUBLICATIONS LAMON INC.~ Directeur général: ARMAND LOISEAU Directeur de la rédaction: ROLAND GAUVREAU Rédaction: LAURENT GRENIER ANDRE LATENDRESSE MARTIAL CODERRE FRANCINE RAINVILLE CELINE FOREST FRANCINE G.ROY Directeur de la publicité: CLAUDE PAUZE Publicitaires: SERGE PAPINEAU ALAIN MANDEVILLE Tirage: Luce Denommé secrétaire MONTAGE ET COMPOSITION: DENIS CYR, directeur ) re.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 - $ Commission scolaire unique pour le secteur Lanaudière?Joliette - (L.G.)- Pour la première fois depuis la mise en application de la loi 27, la possibilité de la fusion de toutes les commissions scolaires du territoire Lanaudière pour ne former qu\u2019une seule commission ayant juridiction sur l\u2019enseignement élémentaire et secondaire a été publiquement évoquée.C'est le commissaire Adelin Boisclair, de la Commission scolaire de l'Industrie, qui a mis de l'avant cette éventualité, lundi soir, alors que le Conseil des commissaires était à étudier la possibilité de retenue des services d'ingénieurs pour le centre administratif projeté pour l\u2019Industrie.A l\u2019ordre du jour était inserit \u2018Engagement d\u2019ingénieurs pour la préparation des devis du centre administratif.Suite à cette inscription, le commissaire Roland Perreault a proposé l\u2019engagement de deux bureaux d\u2019ingénieurs: Brissette et Aimaro (structure) et Albert Piette (électricité, chauffage et ventilation).Immédiatement après I\u2019énoncé de cette proposition, le commissaire Bois- clair a déclaré: \u201cSi I\u2019an prochain ou dans deux ans il n\u2019y avait qu\u2019une seule administration scolaire dans la région, nous serions pris avec un petit éléphant blané à l\u2019angle des rues Saint- Barthélemy et Notre- Dame alors qu\u2019il y a un centre administratif rue Tellier (la Régionale).Le directeur général René Laurin d\u2019ajouter aussitôt: \u2018\u2018Il faut un centre administratif tant et aussi longtemps qu\u2019il y a deux palliers d\u2019administration\u201d, pour s\u2019entendre rétorquer par le commissaire Boisclair: \u201cSi on continue a siéger comme présentement a la régionale, peut-étre que la fusion se fera\u201d.Cette éventualité émise par M.Adelin Bois- clair a reçu l\u2019approbation de quelques autres commissaires et le commissaire Gilles Ratelle a proposé un amendement a la proposition du commissaire Perreault, c'est- a-dire que les ingénieurs $175 pour étre pompier temporaire Le conseiller Serge Rochon réclame une enquête au ministre du Travail Joliette (RG).- L\u2019étude d\u2019un grief de l\u2019Association Internationale des Pompiers, local 1121, de Joliette au conseil municipal concernant trois pompiers temporaires qui, selon les articles 17.00 et 17.01 de la convention collective, Thorizon L\u2019Action-populaire L'hebdo des comtés de Joliette et de L\u2019Assomption at Dans la région de Lanaudiére Six morts sur les routes Six personnes ont perdu la vie de façon tragique sur nos routes au cours de la dernière semaine dans quatre accidents de la circulation.Le premier est survenu à Saint-Ambroise, tôt jeudi matin et coûta la vie à M.Gaston Rouleau.Les trois autres se sont produits au cours de la fin de semaine.Le pire de ces accidents est survenu à Charlemagne alors que trois personnes perdaient la vie.Une jeune fille a connu la mort à Sainte- Marie Salomié dans la collision d\u2019une voiture avec un poteau tandis qu\u2019une autre perdait la vie à l\u2019intersection du rang Saint- Charles et de la route 31, conduisant à l\u2019autoroute du Nord.Avec les premiéres neiges, les automobilistes devront redoubler de prudence au volant.Il est toujours triste de passer les Fétes a la suite de la perte d\u2019un parent ou d\u2019un ami de façon aussi tragique.Un mort à Saint-Ambroise Une personne a perdu la vie lorsque son véhicule s\u2019est écrasé sur un mur de béton, au 1111 Radstock à Saint- Ambroise.La victime est M.Gaston Rouleau, agé de quarante-huit (48) ans, du 630 rue Principale à Sainte-Marcelline.Il était seul au moment de la collission.C\u2019est le docteur Claude Boyer qui a constaté le décès.Le corps a été transporté à la morgue Landreville.L'accident s\u2019est produit vers 1.40 heure dans la nuit de mercredi à jeudi.Les agents de la Sûreté du Québec de Joliette ont fait les constatations d'usage.Rang Saint-Charles Mme Jeanne Corbeil, âgée de soixante-cing (65) ans du 11794 rue Pigeon à Montréal-Nord, a perdu la vie de façon tragique dimanche dernier, dans une collision survenue à l\u2019intersection de la Route 31 et du rang Saint- Charles, à Saint-Thomas.L'accident est survenu vers 15.40 heures.Selon la Sûreté du Québec, district de Joliette, M.Cor- beil circulait sur le rang Saint-Charles et c\u2019est en voulant emprunter la voie rapide que la collision s\u2019est produite.L\u2019autre voiture était conduite par M.Réal - Massicotte, également de Montréal.Celui-ci était accompagné de son épouse, Mme Yvette Mas- sicotte.Les blessés ont été transportés à l\u2019hôpital Saint-Eusèbe de Joliette, où ils reposent dans un état satisfaisant.C\u2019est le docteur Alain Malo qui a constaté le décès de Mme Corbeil à son admission à l\u2019hôpital.A Charlemagne Trois personnes ont perdu la vie dans une collision frontale, en fin de semaine sur la route 48 à proximité de Charlemagne dans le comté de L'Assomption.Les victimes de cette tragédie sont M.et Mme Joseph Beauchamps, âgés respectivement de soixante-trois (63) et soixante (60) ans et demeurant à Repentigny, ainsi que M.Marcel Noury, âgé de trente-deux (32) ans, demeurant à Lachenaie.Ce sont les agents de la Sureté du Québec de L'Assomption qui ont fait les constatations d\u2019usage.n\u2019auraient pas acquitté leurs cotisations syndicales, que la ville doit percevoir à la source, a fait ressortir un problème sur lequel le conseiller Serge Rochon, président de la Commission de la Personne et de la Propriété, a demandé au ministre du Travail de faire enquête.La Commission de la Protection s\u2019est réunie pour étudier le grief concernant les pompiers temporaires Jacques Morin, François Malo et Michel Leduc, engagés pour la période des vac- M.et Mme Réal Massicotte ont également été transportés d'urgence à l'hôpital Saint-Eusèbe ances.L\u2019Association internationale demandait leur congédiement.Les membres de la Commission en sont venus à la conclusion que la convention est muette relativement a l\u2019engagre- ment de pompiers temporaires pour la période des vacances et que, de plus, les personnes concernées ne sont plus à l\u2019emploi de la Cité de Joliette.\u201cToutefois, dit le rapport de cette séance, au cours de la discussion, la Commission a été des plus surprises d'apprendre, et hE FER proposés soient engages, mais au moment ou la Commission de l'Industrie jugera bon de pour- (suite à la page 11) tient à ce que le conseil en soit au courant, que l\u2019Association Internationale des Pompiers exige des pompiers temporaires une somme de cent soixante-quinze dollars ($175) pour faire partie de cette association alors que, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pompier régulier, la taxe d'entrée ou le dépot d\u2019admission à cette union n\u2019est que de cinq dollars ($6)\u201d.Après une brève discussion, certains conseillers se déclarant surpris de (suite à la page 11) de Joliette.On remarque ci-dessus, la voiture conduite par M.Massicotte.Les Placements M.V.Inc.achètent le terrain de l'Hôtel Joliette M.Jacques Martin, président de Les Place- -ments M.V.Inc., vient d\u2019annoncér que sa compagnie a acheté le terrain de l\u2019Hôtel Joliette, rue Notre-Dame, Joliette.Le contrat a été signé au début de la semaine avec- les représentants de la Société Nationale de Fiducie qui administrait les biens de 1'Hé6 tel Joliette.Cette importante transaction met fin à toutes sortes de rumeurs qui ont couru depuis l\u2019incendie qui a détrui, dans la nuit du 11 au 12 février les immeubles de l\u2019Hôtel Joliette et de la Librairie Martin ÎInc., face au Bureau de Postes.Le montant de la transaction n\u2019est pas publié.Les Placements M.V.Ine sont une entreprise de gestion immobiliére EO nt ARNE i TAR AT SL VS EVE EE 0 0 qui doit reconstruire sur les lots vacants un immeuble commercial qui doit évidemment loger une nouvelle Librairie Martin.Plusieurs projets sont envisagés par Les Placements M.V.Inc.et les actionnaires de la Librairie Martin pour la reconstruction.D'ici quelque temps, notre journal sera en mesure d'annoncer ces projets.+ oon =a = Ti gs Sie 2 PR a ae I Une forte cotisation J'ai été surpris d\u2019apprendre, en méme temps que le conseil municipal, la forte cotisation de cent soixante- quinze dollars ($175) exigée des pompiers temporaires que la ville de Joliette engage à chaque été pour la période des vacances du personnel de ce service.Et cette cotisation est exigée annuellement, si l'étudiant veut reprendre son poste, en plus de la cotisation syndicale ordinaire déduite à la source.J'approuve que les pompiers veuillent ainsi protéger leur position même si la permanence leur est garantie d'une autre façon.Je me demande cependant si les pompiers n'ont pas un autre but en agissant ainsi.Au traitement que reçoivent annuellement les \"protecteurs\" de nos biens et propriétés, ou, si l'on veut, ces combattants professionnels contre l'incendie, ils ne désirent pas voir s'inflitrer dans leurs rangs des pompiers temporaires ou volontaires qui, à moindre salaire, feraient en cas de feu le même travail qu'eux.Si la ville engage d\u2019autres sapeurs aux conditions de salaires actuelles le budget municipal en sera grevé.Et l'impasse se produira un jour: un service qui répond aux exigences des pompiers mais que les contribuables ne peuvent payer ou un service qui ira en diminuant.ll me semble que les administrateurs municipaux doivent se pencher au plus tôt sur ce problème et y trouver une solution acceptable pour les pompiers, qui touchent tout de même un salaire raisonnable, pour les besoins de la ville.ou de la région et qui réponde aux moyens de payer des contribuables.Chaque partie doit mettre dans la discussion une forte: dose de bonne volonté et de compréhension.Appui régional à Joliette Trente-cing municipalités de la région de Lanaudière ont officiellement fait parvenir leur appui à la ville de Joliette pour qu'elle obtienne les Jeux d'été du Québec 1975.C\u2019est un geste régional qui compte puisque d\u2019autres représentants ont promis leur appui le plus entier.ll semble que, pour une rare fois, toutes les municipalités se donneront la main pour réaliser quelque chose de grand et de vraiment régional et à la face de toute la province.Je répète ce que j'ai déjà écrit: \u2018Rares sont les villes qui peuvent sans l'aide de leurs voisines, sans l'aide de la région, arriver à recevoir\u2018adéquatement les Jeux du Québec.\u201d Chicoutimi a donné un exemple.Rouyn et Noranda s'apprôtent à en donner un autre.Mais le plus bel exemple de Jeux véritablement organisés sur une base régionale viendra de Joliette en 1975 Le partage des comptes de la Cité - De plus en plus la Cité de Joliette tend à partager le \u2018patronage\u2019 de ses comptes de banque.Tout était autrefois centralisé à la Banque Canadienne Nationale jusqu'au jour où les Caisses Populaires ont été encouragées.Et voilà que, sur recommandation de la Commission des Finances, toutes les affaires qui seront transigées pour la rénovation urbaine le seront à la Banque Provinciale.C'est une bonne nouvelle pour le directeur local de cette institution bancaire.à condition que se fasse la rénovation urbaine à Joliette.Un mini centre commercial dans le Centre?Les Placements M.V.ont acquis le terrain de l'Hôtel Joliette et ont l'intention de bâtir sur cet emplacement et celui de la Librairie Martin un édifice commercial dont les plans seront dévoilés plus tard.Bien des rumeurs circulent encore et ont circulé à ce sujet.Mais ne serait-ce pas le début d'un relancement du centre-ville par la construction d'un mini centre commercial?Un mini centre qui aurait tout de même une importance fort centrale.La S.N.Q.affirme son intérêt au mail éventuel On a laissé en suspens une question qui, à notre avis, en plus d\u2019étre sensée, ajouterait un certain cachet au centre- ville.Inutile d\u2019ajouter plus de précisions aux avantages d\u2019un mail pour le touriste, les pieds fatigués et les enfants qui aiment se dégourdir.En plus de créer, nous l\u2019espérons, quelques cafés- terrasse.Les marchands de I'Esplanade avaient accepté le projet, moins une voix.La Chambre de commerce avait relancé l\u2019idée avec d\u2019autres arguments, tous valables d\u2019ailleurs.Nous ne voulons pas discuter des directions que pourraient suivre les automobilistes, laissant ces questions au bon sens 4 - L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 Bourses de l\u2019Union du Canada Pour la dixième année consécutive, l\u2019Union du Canada remet des bourses à des étudiants.La succursale de Joliette procédait, lundi dernier, à la remise de six de ses bourses.De gauche à droite, M.André Cloutier, directeur; M.Serge Bonin, récipiendaire; M.et Mme Roger Tremblay, père et mère de Henri Tremblay, réciplendaire.M.Jean Guy Lapierre, gérant de la succursale; Mme Camille Allaire, mère de Pierre Allaire; et M.Grégoire Perrault, vice- président de l'Union du Canada.Etaient absents lors de la photographie: M.Gérard Bastien, Mile Jacqueline Dauphin et M.Gliles Dauphin.A Notre-Dame des Prairies Racines dans les égouts (CF).- À l\u2019assemblée du Conseil municipal de lundi dernier, la question de refoulement des égouts sanitaires a été discutée.Depuis quelques jours on tente de solutionner les problèmes qui se posent'le long du Boulevard Barrette, en faisant l\u2019examen intérieur des conduits.Cet examen, fait à l\u2019aide de caméra de télévision, permet de constater qu\u2019à certains endroits, le tuyau est bouché en proportion de soixante-quinze pour cent (75%) par des racines d\u2019arbres qui entrent par les joints des tuyaux.Le secrétaire- trésorier, M.Roger Per- reault, a expliqué que présentement la municipalité faisait l\u2019essai d\u2019un nouveau système pour éliminer les racines.Il s\u2019agit d\u2019un appareil: muni de couteaux à pression, que l\u2019on fait passer dans les conduits.Afin de vérifier si cet EE des personnes spécialisées en la matière.- Mais nous croyons que le Conseil de ville ferait bien de ne pas reléguer le projet aux oubliettes et nous pensons qu\u2019il serait temps de le finaliser de façon à ce que les travaux débutent tôt ce printemps, pour que l\u2019expérience d\u2019un été complet soit évaluée en son entier.Nous assurons les autorités concernées de notre participation aux discussions, si notre apport est valable et nous affirmons notre intérêt à la chose en ne la perdant pas de vue.Un projet de mail, c\u2019est bien.Un mail, ce serait mieux.Jacques Mondor, pres.appareil est efficace et nettoie bien les tuyaux, le conseil a proposé de faire revenir la caméra de télévision, pour voir si les racines ont bien été éliminées.En même temps, le Conseil a décidé de faire inspecter certaines autres sections du réseau dans la municipalité, afin d\u2019éviter que les propriétaires de Notre-Dame des Prairies aient à se plaindre de refoulements d'égouts sanitaires.Me Jean-Marc Bertrand, maire de la municipalité, a ajouté que les problèmes que connaît présentement sa municipalité étaient courants dans d\u2019autres municipalités; et que l\u2019infiltration des racines est due aux joints des tuyaux; il semble que l\u2019emploi de nouveaux matériaux pour l\u2019aménagement des réseaux d\u2019égouts aide à solutionner le problème, donc dans les sections neuves ces problèmes ne sont pas à craindre.Au conseil municipal de Notre-Dame des Prairies (C.F.)- À l\u2019assemblée du conseil des Prairies, le 20 novembre dernier, le règlement d'emprunt concernant \u2026l\u2019aménagement et la construction d\u2019un réseau routier dans le secteur appelé \u201cPhase 3 du projet domiciliaire de la Société Immobilière de Joliette Inc\u201d a été adopté par le conseil.Ce règlement sera réalisé grâce à un emprunt à long terme, au montant de soixante- dix mille dollars ($70,000).Au début de la séance, le nouveau conseiller, M.Ronald Perreault, a été assermenté par le secrétaire-trésorier.M.le maire a ensuite profité de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue aux deux nouveaux conseillers, et les inviter à coopérer avec le reste du conseil, pour le bien-être des citoyens des Prairies.M.Roger Perreault, secrétaire-trésorier, a souligné que le Centre Communautaire avait été visité par des vandales, dans la nuit du 10 au 11 novembre.Suite a cette visite, diverses réparations sont nécessaires.Face a la situation, il a été convenu de communiquer avecle courtier d'assurance de la municipalité afin de s\u2019informer des clauses concernant le vandalisme, qu\u2019il serait possible d\u2019ajouter aux assurances actuelles.Un citoyen de la municipalité semble anxieux de prendre connaissance du rapport concernant les loisirs.Ce rapport avait été demandé il y a quelques temps, et-M.Poliquin a déclaré que le changement de commissions avait retardé et qu\u2019il sera présenté sous peu.Dans la participation des tâches, maintenant ce sera M.Paul Simard qui verra à la bonne marche des loisirs dans cette municipalité.| e colonne Le rôle d'évaluation de la Cité de Joliette a été déposé.Avis aux contribuables d'en prendre note et de se gouverner en conséquence.Selon le conseiller Brous- seau, le problème du stationnement à Joliette est devenu un problème de trous.Selon le même conselilier, le Bar Karubu et la Société des Alcools, rue Saint-Charles, c\u2019est un cas d'embouteillage.Des malins diraient: \u2018Des cas de bouteilles\u201d.Bienvenue à Roch Gauthier, nouvel opticien d'ordonnances à Joliette.I! est logé au Centre chirurgical.où on doit commencer à agrandir par le dedans.Enseigne-t-on aux élèves de la classe de mécanique à I'Ecole Thérése-Martin comment \u201cprendre le clos\u201d?Un éminent professeur que nous ne nommerons pas, a fait cette expérience, Est-il maintenant prêt à l'enseigner à ses élèves?Un problème de réglé: Les lots de l'Hôtel Joliette et de la Librairie Martin appartiennent à la même entreprise.Qu'en fera-t-elle?Dimanche soir, M.Paul Ménard, cérémoniaire des Chevaliers de Colomb de Joliette, à annoncé aux invités que lors de leurs collectes, il n\u2018acceptait comme saints, que le saint piastre ($5).Le conseiller des Prairies, M.Paul Simard, est aux prises avec plusieurs problèmes.Lundi dernier, il a tenté en vain de faire diminuer le volume de la musique, dans la grande salle -du Centre Communautaire: il a également à s'occuper d'un problème qui rebondit souvent au conseil: les chiens errants.Le souper mixte du Club Optimiste de Joliette an a connu de toutes les couleurs mercredi soir dernier.Marcelle St-Cyr, dans un geste qu'elle regrette sûrement, a effacé l'autographe de Pierre Desjardins, qui a été incapable de remettre sa signature, à cause de difficultés techniques.Au même souper, une serveuse s'est aperçu qu'il ne fallait pas se promener près d'Yves Champoux avec des bols de soupe, lorsqu'il est en train de discourir.Dans ces moments, il contrôle difficilement ses mains.Dans .certaines municipalités, on rencontre des situations loufoques ou cocasses.Par exemple, le-con- seil municipal des Prairies est aux prises avec des problèmes de son.Certains soirs, ils siègent et entendent tout au long de la soirée des cris provenant de la salle où l'on dispense des cours de Karaté.La semaine dernière, ils ont ajourné la séance à cause du haut volume de la musique, dans la grande - salle du Centre.ra. ose Pa sai\u201d L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi le 22 novembre 1072 - 5 5 municipalités appuient la candidature de Joliette \"Joliette - (RG) - Trente- cinq municipalités de la région de Lanaudière ont fait actuellement parvenir à la Cité de Joliette une résolution d\u2019appui à sa candidature comme ville hôtesse des Jeux d\u2019été du Québec.Le Tir à l'Arc de Joliette Inc, les Loisirs Saint-Pierre Inc.et les Loisirs Sainte-Thérèse appuient également cette initiative.Les municipalités qui appuient officiellement Joliette .sont: Notre- Dame de Lourdes, Village de Crabtree, Sacré-Coeur de Jésus, Saint-Alphonse, Saint-Ambroise, Saint- Charles Borromée, Saint- Félix de Valois, Saint- Jean de Matha, Saint- Paul, Saint-Thomas, Sainte-Marcelline, dans le comté de Joliette; Berthierville, Saint- Barthélemy, Saint- Charles de Mandeville, Paroisse Saint-Gabriel, Saint-Michel des Saints, Saint-Norbert, Saint- Ignace de Loyola et Saint-Zénon, dans le comté de Berthier; Notre Dame de la Merci, Paroisse Saint-Alexis, Paroisse Saint-Jacques, Saint-Théodore de Cher- tsey, Sainte-Marie Salomé et Saint-Calixte, dans le comté de Montcalm; L\u2019Epiphanie, Mas- couche, Repentigny, Saint-Gérard Magella, Saint-Joachim la Plaine, Saint-Lin (paroisse), Saint-Paul l\u2019Ermite, Saint-Roch de l\u2019Achigan et Saint-Sulpice, dans le comté de L'Assomption.Comité Le conseil municipal de Joliette a accepté lundi soir un comité chargé de la préparation du dossier pour soumettre la candidature de Joliette à la Corporation des Jeux du Québec.On sait que le dossier à ce sujet doit être soumis au plus tard le 28 décembre, la Corporation devant prendre position le 15 janvier 1973.Le Comité ad hoc, dont le mandat se terminera quand la candidature de Joliette aura été proposée, se compose de: Roland Gauvreau, de la Commission Sportive de Joliette, Paul Gendron, du Service de la Récréation de Joliette, Marius Savoie, du Conseil régional des Loisirs, Claude Vincent, de l\u2019Association des Educateurs physiques, le maire Ls- Autre appui à la Cité de Joliette Joliette (LG).- Sans dif- -fieulté, la Commission scolaire de l\u2019Industrie a donné à la Cité de Joliette son appui pour l\u2019obtention de la tenue des Jeux d\u2019été 1975 dans Joliette.Cette demande avait été formulée par la Cité de Joliette, il y a trois semaines, lors d\u2019une réunion convoquée par la Cité de Joliette.Après lecture de la demande, l\u2019appui a été proposé et immédiatement voté à l\u2019unanimité par le Conseil des commissaires, lundi soir dernier.IN dE ax enacé.de tr « Poür l\u2019instant nous ne lpésultat-des entrévues + & devrait être prise ansporter ses pénates dud micipalité adjacente à Joliette, devant l\u2019éven- lité d\u2019une.décision du Conseil municipal de oliette en.faveur des Galeries Joliette; décision qui a d\u2019ailleurs été prise en ce sens.| \u2026 5 qu\u2019une décision ferme en un sens oti-en l'autre pouvons qu'attendre le : faites'et-&*vetir, alors Philippe Picard, de Repentigny, ou son représentant, le maire Ulysse Laferrière, de Berthierville ou son représentant, et Georges Marion, directeur général de la Commission scolaire régionale Lanaudière, ou son representant.M.le maire Roland Riv- est de Joliette, et le conseiller Gaston Boisvert, président de la Commission sportive, font également partie du comité à titre de représentants du conseil.Le comité pourra disposer d\u2019un budget maximum de deux cents dollars ($200) pour remplir son mandat.Daniel Boulard élu président du PQ dans le futur comte de Joliette Joliette - (FGR) - Les membres du Parti québécois des comtés actuels de Joliette et Montcalm ont élu par acclamation lundi dernier, un nouvel exécutif commun, dont le président est M.Daniel Boulard, comptable attaché au bureau de Jacques Martin et Associés de Joliette.Ce nouvel exécutif a été élu en fonction du futur comté de Joliette, tel que décrit dans le projet déposé à l\u2019Assemblée nationale vendredi dernier, incluant l\u2019actuel territoire du comté de Mon- tealm, les municipalités de Joliette, Saint-Paul, Crabtree et Notre-Dame des Prairies.Comme à chaque année à l\u2019Association du comté, tous les membres de l\u2019exécutif ont été remplacés, permettant ainsi à une nouvelle équipe de connaître plus en profondeur les rouages du parti.M.Marcel Lefebvre, employé à la compagnie Abex Steel de Joliette, a été élu vice-président, en remplacement de M.Claude Riopel de Saint-Paul.Le poste de trésorier a été confié à M.Roch Lasalle, conseiller pédagogique à la Commission scolaire Régionale Lanaudière et celui de secrétaire à M.Yvon Trudel, professeur à la polyvalente Thérèse-Martin.Ces deux postes étaient assumés par M.Jean-Guy Grenier.Les conseillers sont MM.Martial Bonneau, professeur à l\u2019école Barthélemy Joliette, Jean-Claude Barbeau, ancien président du comté de Montcalm et Jean-Marie Landry de Saint-Jacques.Une meilleure situation Dans une breve allocution, le nouveau président, M.Boulard, s'est dit d\u2019avis qu\u2019advenant des élections provinciales rapidement déclenchées, le Parti québécois du comté de Joliette serait en bien meilleure situation qu\u2019en avril 1970.\u201cCependant, a-t-il ajouté, il fauttravailler plus fort que jamais dans le passé, à faire connaître, à faire respecter et à faire approuver dans tous les milieux de la société joliettaine, l'idée de l\u2019indépendance du Québec afin que dès la prochaine élection provinciale, le comté de Joliette s'assure d\u2019être représenté par son candidat péquiste\u201d.M.Boulard a partieulière- ment dénoncé \u2018\u2018les moyens les plus scandaleux employés par les adversaires politiques pour détruire l\u2019image d'honnêteté, de sincérité et de vérité véhiculée par le parti québécois\u201d.Selon M.Boulard, les allusions les plus dangereuses actuellement, sont les rapprochements que les adversaires font avec le \u201csyndicalisme à la Chartrand\u201d, le marxisme, le communisme et le socialisme.Sur ce sujet, le président a cité le discours de clôture du congrès du parti libéral prononcé par M.Bourassa qui disait que \u2018René Lévesque était allé taper un clin d\u2019oeil aux capitalistes de New-York\u201d.M.Boulard s\u2019est dit d\u2019avis que les gens qui croient à de telles allusions sont ceux qui ne connaissent pas le programme du PQ et en conséquence, a-t-il ajouté en terminant, \u201cles membres devront travailler plus que jamais a démontrer au publie, l\u2019image véritable du parti\u201d.D'autre part, la présidente de l\u2019année 1972, Mme Lorraine Landry, s\u2019est dit d'avis que le nouvel exécutif devra, Une Porshe pour 1973?au cours de l\u2019année qui vient, concentrer ses efforts sur le réseau de distribution, c\u2019est- à-dire trouver des personnes disponibles dans les paroisses afin d\u2019assurer la distribution des plaquettes et également insister beaucoup sur les \u201créunions de cuisine\u201d qui, à son avis, constitue un point capital dans la bonne marche du parti.Mme Landry a aussi soulevé le point des regis- traires des paroisses dont la tâche est également importante.Mme Landry a présenté un rapport d'activités ainsi que les états financiers du parti au 15 novembre 1972.Au nombre des activités du parti, Mme Landry a souligné la distribution d\u2019un journal pour le retrait du bill 63 en décembre dernier, le souper québécois à Saint- Félix de Valois, 1a journée de cheminement du comté de Joliette, l\u2019opération-mars, le congrès régional, l'opération (suite à la page 9) Ultimatum des enseignants Joliette (LG).- Les enseignants ont posé un ultimatum a la Commission scolaire de l\u2019Industrie, lui donnant jusqu\u2019au 20 novembre pour verser les sommes prévues parle décret gouvernemental.Les membres de la Commission ont pris connaissance d\u2019une lettre de l\u2019Association des enseignants du Lanaudière, lettre dans laquelle cet ultimatum est adressé.Les enseignants réclament le paiement de la rétroactivité pour les années scolaires 1968 à 1971, tel que stipule dans le décret, ainsi que le remboursement de réajustements de salaire pour l\u2019année en cours.L\u2019Association déclare dans cette lettre, signée par le président Jacques Racine, qu\u2019elle prendra des positions plus concrètes si elle n\u2019obtient pas une réponse satisfaisante à son ultimatum.Les commissaires ont décidé d\u2019attendre les décisions du ministère de l\u2019Education, décisions qui devrait être communiquées à la Commis- \u2018sion dans les jours qui viennent.Un jeune et dynamique marchand du centre-ville a décidé de lancer une promotion commerciale d'importance pour 1973.Les détails de ce concours ne sont pas encore fixés mais it semble bien qu\u2019un client.ou une cliente de la mercerie Roger Pauzé et Pauzé & Rochon Sports pourra gagner cette Posche 1973 que présente ici, avec un sourire de circonstance, M.Roger Pauzé, propriétaire.de ces deux importants établissements du centre-ville.M.Pauzé, qui nous communiquait cette nouvelle la semaine dernière, a insisté sur ie fait que cette promotion n\u2019altérait en rien sa participation à d'autres promotions en groupe des marchands du centre, qu\u2019il voulait donner l'exemple de sa confiance dans le centre commercial à tous ses collègues et aux clients qui y viennent depuis près de cent ans.I faudra suivre dans ce journal la suite de ce lancement.Une Porsche, c'est une voiture de prestige pour des magasins de classe. 6 - L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 Messieurs.Cantin est libéré sous un cautionnement de $950.(FGR) - Jean-Pierre Cantin, accusé d\u2019homicide involontaire sur la personne de Marie- André Chartrand, a été remis en liberté mercredi dernier, sous un cautionnement de neuf cent cinquante dollars ($950).C\u2019est le juge Montgomery de la Cour d\u2019appel qui a accédé à la demande du procureur de Cantin, Me Louis Cliche.On se souviendra que Cantin avait écopé d'une sentence exemplaire de six ans de pénitencier prononcée par le juge Alphonse Barbeau, au terme de son proces tenu à Joliette, au mois d\u2019octobre dernier.En se rendant a la requête de Me Cliche, le juge Montgomery a souligné que le juge Barbeau avait omis de résumer les faits aux jurés et avait également omis d'exposer aux jurés que le prévenu pouvait être acquitté.Par ailleurs, Me Cliche a souligné que le prévenu n\u2019avait jamais fait défaut de se présenter à la Cour, bien qu\u2019il avait été libéré avant son proces, sous un cautionnement de mille dollars ($1,000).Il s\u2019agissait d'ailleurs d\u2019un fait exceptionnel dans les affaires judiciaires, qu\u2019un accusé de meutre soit libéré sous cautionnement.Rappelons que Marie- Andrée, la fille du syndicaliste Michel Char- trand avait été mortellement blessée d\u2019un coup de fusil dans la matinée du 3 mars 1971 a Sainte- Mélanie.A la suite de I\u2019enquéte du coroner en mars 1971, Jean-Pierre Cantin avait été accusé d\u2019homicide involontaire pour ensuite etre accusé de meurtre qualifié en septembre 1972, a la suite d\u2019une option préférentielle du ministere de la Justice.Deuxième remise de l'enquête (C.F.) - Une deuxième remise de l\u2019enquéte préliminaire de Yvon Richard et d\u2019André Ging- ras, en rapport avec l'incendie de l\u2019Hôtel Château Windsor, a été demandée, la semaine derniere, par Me Gilles Ratelle, procureur de l\u2019accusé André Gingras.Cette demande a été faite par la défense, à la suite d\u2019une entente entre la défense et la couronne, considérant que le défenseur de M.Richard, Me Roland Blais, était retenu dans une autre cause.Après ces exnlications, le juge Georges Sylvestre a accepté que l\u2019enquête soit remise au 29 novembre prochain, date a laquelle les procureurs seront dans la possibilite de plaider cette cause.Rappelons que des accusations de conspiration, fraude et incendie criminelle sont portées contre M.Yvon Richard, tandis que M.André Gingras est accusé de conspiration et d\u2019incendie criminel.Ces accusations ont été portées à la suite d\u2019une enquête menée par Me Cyrille Delage, commissaire des Incendies du Québec, au cours du printemps dernier.Quatre accusés de vol (C.F.) C\u2019est aujourd\u2019hui que les quatre aceusés détenus en rapport avec le vol perpétré à la Banque Nationale de Berthierville le 3 novembre dernier, subiront leur enquete préliminaire, au Palais de Justice de Joliette.Il s'agit d\u2019André Hubert de Trois-Rivières, âgé de vingt-cinq (25) ans; de Robert Ouellet, age de trente-cinq (35) ans, venant de Montréal; Jacques Béland, âgé de dix-neuf (19) ans, de Maskinc\"gé, et Louis St-Cyr, également de Maskinonge.Rappelons que Robert Ouellet et André Hubert n\u2019avaient pas obtenu le cautionnement qu\u2019avait demandé leur procureur, Me Gilles Ratelle, lors de leur comparution le 6 novembre dernier.Le juge Georges Sylvestre leur avait refusé ce cautionnement, parce qu'ils ont tous les deux un ossier judiciaire chargé.Les accusations qui font l\u2019objet de l\u2019enquete préliminaire, sont, pour André Hubert, Robert Ouellet et Jacques Béland: vol à main armée, conspiration, vol et recel, et déguisement.Pour sa part, Louis St- Cyr, est accusé de vol qualifié, conspiration, vol et recel, et déguisement.Cette enquête réliminaire, se éroulera à la Cour des Sessions de la Paix, au Palais de Justice de Joliette.Gilles Lemay condammé à la détention à perpétuité \u2014 par: Céline Forest Au terme de son procès qui a duré trois jours, Gilles Lemay, accusé d\u2019avoir assassiné M.Guy Vidal, gérant du Club de golf de Mascouche, le 2 octobre 1971, a été trouvé coupable de meurtre par les jurés, et a ensuite été condamné a .la prison a perpétuité par le juge Laurent Bélanger.Au cours du proces, le procureur de la couronne, Me Michel Hétu, a fait entendre quinze témoins et le procureur de la défense, Me Roland Blais, en a fait venir six a la barre.Me Hétu était assisté du caporal Jacques Gadoury de I\u2019escouade des homicides de la Sûreté du Québec de Montréal, et du caporal Claude Chabot de l\u2019escouade des vols à main armée.L\u2019accusé L\u2019 accusé, Gilles Lemay.est âgé de vingt- -neuf (29) ans et demeurait à Laval.Avant le 2 octobre 1971, il travaillait dans un garage, comme homme de service.Les experts \u2019 Comme premier témoin, le caporal Leo-Paul Bougie de la Sûreté du Québec, est venu présenter des photos prises sur les lieux du drame.En deuxième lieu, le caporal Georges, H.Maltais de la Sûreté du Québec, a produit un plan des lieux, afin de faciliter l\u2019explication des déplacements des différentes personnes, le soir du crime.M.Jean Lepage, spécialiste en balistique, a identifié les différents projectiles et les armes qui lui ont été confiées le soir du 2 octobre 1971.Les médecins Le Dr Raymond Carignan, a déclaré qu\u2019à son arrivée au Club de Golf, vers minuit quarante cing, il n\u2019avait constaté aucun signe de vie chez la personne de M.Guy Vidal.Pour sa part, le Dr André Brosseau, médecin légiste à l'Institut médico-légal de Montréal, a fait l\u2019autopsie de Guy Vidal, le 4 octobre 1971.Il à retrouvé sur le corps de M.Vidal, deux plaies d'arme à feu, une d\u2019entrée et une autre de sortie d'un projectile.L\u2019examen révèle que la balle est entrée dans la région thoracique droite antérieure et qu\u2019elle est ressortie au bras gauche antérieur.Il a révélé que la cause du décès était une hémorragie massive intra- thoracique dans la région du coeur et des poumons, causée par le passage d\u2019un projectile d\u2019arme à feu.Témoins oculaires Le neveu de M.Vidal, M.Serge Dumont, a raconté u'a un moment, alors qu\u2019il etait atablé avec son oncle et un autre employé, deux hommes sont entrés et l\u2019un deux portait un révolver.En les voyant, M.Vidal a dit: \u201cGilles fait pas le fou\u201d.Au même instant, Gilles Lemay a tiré sur le gérant du Club de-Golf.Ensuite l\u2019accusé est allé du côté du Bar, des coups de feu ont été tirés et Gilles Lemay est revenu dans la cuisine pour ressortir du elub.Le deuxième témoin oculaire, M.Réal Boulanger, qui travaillait comme aide- cuisinier, a corroboré le témoignage de Serge Dumont, et a ajouté qu'en repartant, Gilles Lemay s'est adressé à M.Vidal, en lui disant de ne pas bouger.Ce témoin a dit que l'accusé portait une chemise verte et sur celle-ci, son nom (Gilles) était inscrit.Le barman A son tour le barman, M.René Cloutier, s\u2019est présenté à la barre, st a révélé qu\u2019il connaissait Gilles Lemay, comme client.Il a dit que l\u2019accusé était allé prendre un verre au début de l\u2019après- midi avec un autre homme.Il l\u2019a revu au cours de la soirée, avec une jeune homme blond, et a raconté qu\u2019il lui avait demandé de mettre les consommations commandées sur le compte d\u2019une des serveuses.M.Cloutier trouvant que Gilles Lemay avait l\u2019air louche, est allé chercher un révolver et l\u2019a placé sous la caisse enregistreuse.Ensuite, il a entendu un coup de feu, venant de la cuisine.I] a alors ouvert la porte de la cuisine et a vu l\u2019accusé derrière celle-ci qui pointait l\u2019arme en lui demandant la caisse.Parce qu\u2019il refusait de lui donner le contenu de la caisse, Gilles Lemay a vidé le tiroir caisse.Il a tiré un coup de feu dans le plafond en s\u2019en allant.À ce moment, M.René Cloutier a pris son arme et a tiré sur Gilles Lemay sans toutefois l\u2019atteindre.Questionné par Me Blais, ce témoin a déclaré que l\u2019accusé avait l\u2019air agressif et les yeux malins.Fuite M.et Mme Jean-Guy Lepage, qui demeurent en face du Club de Golf de Mas- couche, sont venus décrire le trajet de l'accusé, après sa sortie du club.Mme Gina Lepage, l\u2019a vu sortir de son entrée de cour et se diriger dans le petit camion rouge, portant les inscriptions suivantes: Chartier Service Tire Inc.Son mari a vu l\u2019accusé se diriger vers l\u2019auto de M.Vidal, et l\u2019a indiqué à la police.Sergent Lemire Le sergent Edouard Lemire, de la police de Mas- couehe, a déclaré qu\u2019à son arrivée sur les lieux, il avait vu M.Vidal, et selon lui, à ce moment la, il était mort.Par la suite, il a demandé au barman de garder les gens a l\u2019intérieur et est allé demander du renfort.A l\u2019arrivée du Chef de police de Mascouche, ils se sont dirigés vers l'auto et ont procédé à l\u2019arrestation de l\u2019homme qui se trouvait sur le plancher arrière.À l\u2019intérieur, l\u2019accusé lui a été confié, et lui a déclaré qu\u2019ilne comprenait pas pour- PEUGEOT c'est ce qu\u2019il vous faut Demandez nos prix DRAINVILLE AUTOMOBILE 1260 Lanaudière, Joliette Tél.: 756-1678 quoi il avait fait ça.Ensuite voyant que d\u2019autres policiers cherchaient des.balles dans les murs, il a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait que trois balles dans le révolver.A ce moment, le sergent Lemire lui a demandé ou il avait pris son arme.Gilles Lemay a dit qu\u2019il avait ça dans son tiroir depuis longtemps.Ils \u2018est ensuite levé et a dit \u2018Je suis cuit\u201d, il a pris l\u2019argent et l\u2019a tendu au policier.Face à ce geste, le sergent Lemire lui a dit de remettre l\u2019argent dans sa poche et de rester tranquille.Une fois rendu au poste de polire, Gilles Lemay a déclaré qu\u2019il ne connaissait pas le jeune blond qui l\u2019accompagnait qu\u2019il l\u2019avait rencontré dans un hôtel des environs et que ce dernier n\u2019était concerné en rien dans cette affaire.Chef Jean Bourgeois Le chef de police de Mas- couche, M.Jean Bourgeois, a dit qu\u2019il avait trouvé mille soixante-quatre dollars et vingt-neuf ($1,064.29) dans les poches de Gilles Lemay.Au sujet de la résistance à l\u2019arrestation, il a révélé que l\u2019accusé, dans l\u2019automobile, lui avait donne des coups de pieds, ainsi que dans le stationnement.A une question de Me Blais, il a répondu que l\u2019ae- cusé était \u2018\u2018chôdasse\u201d ce soir-là.Défense En défense, Me Blais a expliqué qu\u2019il voulait démontrer que son client n\u2019était pas dans un état pour réaliser ce qu\u2019il faisait, le soir du 2 octobre 1971.À cet effet, il a fait témoigner un homme qui travaillait avec Gilles Lemay.Celui-ci a dit qu\u2019il avait pris quelques bières au cours de l\u2019avant-midi, d\u2019autres sur l\u2019heure du diner et que l\u2019après-midi, en allant le reconduire, l\u2019accusé était arrêté à quelques tavernes et bars pour prendre des consommations.Le deuxième témoin en défense, a été Mme Cléophas Aubry, où Gilles Lemay demeurait depuis quinze mois.Cette dernière a raconté qu\u2019elle entretenait la chambre de l\u2019accusé, qu\u2019elle plaçait ses tiroirs, et qu\u2019elle n\u2019avait jamais vu l\u2019arme produit comme exhibit C.12 A son tour, Mme Monique Chartier, employeur de Gilles Lemay, est venue témoigner.Elle a déclaré qu\u2019elle avait connu l\u2019accusé au garage, parce qu\u2019il venait voir un ancien employé.Egalement, elle a affirmé que Gilles n\u2019était pas \u201cmanvais\u201d quand il prenait de la bière.Mme Gisèle Ratté, une serveuse, a dit que le soir du 2 octobre, Gilles était \u201cchaud\u201d, mais qu\u2019elle ne l\u2019avait jamais vu \u201cmauvais.\u201d Gilles Lemay Au cours de son témoignage, l'accusé a raconté qu\u2019il avait pris de la boisson à plusieurs reprises, et qu\u2019après être parti de chez M.Roland Chartier, il s\u2019était arrété dans plusieurs tavernes, qu\u2019il s\u2019etait rendu à Terrebonne, et qu\u2019à partir de ce moment, il ne se souvenait plus de rien.Ce dont il se souvient ensuite, c\u2019est qu\u2019il était menotté au constable Lemire et qu'il avait mal a la téte.Concernant l\u2019arme, il a affirmé l\u2019avoir vu pour la première fois au poste de police.Le procureur de la couronne, Me Michel hétu, a ensuite demandé a 'accusé s\u2019il avait un dossier criminel.Il a répondu dans l\u2019affirmative et a ajouté qu\u2019il avait fait cing ans de pénitencier pour un vol avec violence, perpétré chez unde ses oncles à Fabréville, en 1964.11 a également eu des sentences suspendues.Concernant ces infractions, il a révélé qu\u2019au moment de les commettre il était sous l\u2019influence de la boisson, sauf pour le vol chez son oncle.Après avoir fait entendre l\u2019accusé, Me Blais a déclare sa défense terminée.(suite à la page 11) JOLIETTE TEL.: 759.0605 GIROUX 943, PAPINEAU SPECIAUX DE CETTE SEMAINE Steak haché Boeuf haché Saucisse maison Tourtière maison Boudin maison Bologna morceau Jambon, Picnic Steak de ronde maraue rouge Roti de croupe tendre saveur Bacon canadien fumé a I'érable T-Bone Jonge courte 20- 25 » PRIX SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR 1.19 iv 1.19 © 99 .69 1.19 69 49 39 79 59 1» 1.25 3 Ibs FN aT CE ame u ms Peer Ps cr A RRS + ie AEs FEVER HEN yO AR fa. | Te : re PVICTNAI SY I Se SO AT ea ra L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1872 - 7 Cette photo nous montre le Grand Chevalier du consell 1468 des Chevaliers de Colomb en compagnie de quelques invités.Dans l\u2019ordre: le maire de Joliette, M.Roland Rivest, Mgr René Audet, le Grand Chevalier, M.René-Paul Bérard etle député de district, M.Jean-Paul Coderre.Chez les Chevaliers de Colomb de Joliette Nouveau local du Conseil 1468 (CF).- Les Chevaliers de Colomb du Conseil 1468 se sont réunis dimanche dernier, en compagnie d\u2019invités, dans leur nouvelle salle, située sur la rue Saint-Viateur.Pour l\u2019occasion, plusieurs personnalités étaient présentes à la réception d\u2019inauguration.Le maire Roland Rivest représentait les autorités municipales; Mgr René Audet, M.Réginald Des- rosiers du Conseil 6272, M.Jean-Paul Coderre, député de district des Chevaliers de Colomb, M.l\u2019abbé Louis Germain, auménier du Conseil, ainsi que plusieurs autres personnes ont répondu à l\u2019invitation des Chevaliers de Colomb.Une des cérémonies qui a marqué cette soirée a été la bénédiction de la salle par Mgr René Audet, évêque de Joliette.Ce dignitaire a souligné au cours de la bénédiction, qu\u2019il était heureux de bénir ce local, parce que les Chevaliers de Colomb travaillent à la promotion de la personne humaine dans leur milieu.Plaque Pour souligner son dévouement, , les Chevaliers de Colomb ont remis une plaque souvenir à leur Grand Chevalier, M.René-Paul Bérard.C\u2019est le maire de Joliette, M.Roland Riv- est qui a remis la plaque à ce vénérable membre.Appelé à prendre la parole, le maire de Joliette a souligné le plaisir qu\u2019il avait d\u2019être parmi les Chevaliers de Colomb pour cette occasion, parce que cet organisme a rendu d'énormes services à la population joliettaine depuis son implantation dans la région.Officiers Les personnes présentes ont également assisté à l'installation des officiers du Conseil 1468.Cette année, les membres du Conseil seront: M.René Paul Bérard, Grand Chevalier; M.Mario Pellerin, député Grand Chevalier; M.Jean-Paul Geoffroy, chancelier; M.Roméo Croisetière, secrétaire financier; M.Florian Richard, secrétaire archiviste; M.Lionel Boisclair, cérémoniaire; M.Jean Boisvert, secrétaire trésorier; M.Julien Riv- est, intendant; MM.Réal Dupuis, Orélien Grégoire et Luc Germain; syndicts: M.Jacques Desrosiers, avocat; et MM.Roger Corriveau et Yvon Rivest comme sentinelles, Après l\u2019appel de chacun des membres du Conseil, le député de district a rappelé aux officiers leurs devoirs pour la prochaine année.Discours Après cette installation, Mgr Audet est venu donner ses impressions, ainsi que le Grand Chevalier.Ce dernier a remercié les membres de lui avoir remis une plaque, mais a souligné qu\u2019elle ne revenait pas seulement à lui, mais aussi à tous les autres Chevaliers de Colomb.C\u2019est pourquoi il l\u2019a installé au mur en déclarant qu\u2019elle appartenait au Conseil 1468.Pour continuer la soirée, les gens étaient invités a prendre un punch en l\u2019honneur de l\u2019aménagement dans le nouveau local et à danser au son de la musique.Volontaires par Ces personnes = de différents ages et de différents milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.ju Province de Québec District de Joliette AVIS PUBLIC Il est DEFENDU de laisser stationner dans les rues de la Cité de Joliette, tout véhicule à moteur ou autre, du ] decembre 1972 au 15 avril 1972, de 2 h.00 a.m.a 7 h.00 a.m., en verty du Reglement 4-R-XVII, Section lil, Article 4, de la Cite de Joliette.JEAN L'ECUYER, directeur du Service de la Police La Cité de Joliette AVIS PUBLIC Role d'évaluation 1973 Avis public est par les présentes donné que le rôle d'évaluation pour l\u2019année 1973 est maintenant achevé et a été déposé au bureau du Service d'Evaluation, en l'Hôtel de Ville de Joliette, le 15 novembre 1972.Ledit rôle restera ouvert à l'examen des intéressés ou de leurs représentants jusqu\u2019au 1er mai 1973.Les contribuables sont priés de bien vouloir se rendre au bureau du Service d'Evaluation, à l\u2019Hôtel de Ville, pour consultation dudit rôle.Toute plainte contre ledit rôle devra être remise au soussigné, par écrit, avant le 1er mai 1973.DONNE A JOLIETTE, ce 15 novembre 1972.J.A.Desormiers, O.M.A., Secrétaire-trésorier VOITURES D'OCCASION ETES \u201csympâthiques.ra TE eT AUTOMOBILES d \u201cChrysler Nowpert 70 | A \"Radio, Automatique, Power Brake & Staring.A Chrysler Newport 67 À Radio, Automatique, Powër Brake & Stering, TE : Chrysler Newport 66 \u2018Radio, Automatique, Power Brake & Stering.Dodge Polara 70 4 Portes Sedan, ab * ÿ Radio, Automatique, Power sri & seen a, i Dodge Polare 67 Statign-Wagon, 5 « Radio, Automatique, Power Brake a Storing.i Plymouth Fury 11 66 4 Portes Sedan, Radio, Automatique, Power Grake & Stering.Plymouth Satellite 66- E;- Convertible, Radio, Automatique, Power Brake & staring.\u2018 - Pontiac Ventura 72 2 Portes Hard-Top, rte bas millage, Radio, Automatique, Power Brake & aw F Chevrolet Chovelle 70 2 Portes Hard-Top, Backet Seats, Transmission Planaher.Radio, Automatique, Power Brake & Stering.\"Ford Custom 68-69 4 Portes Sedan, | Radio, Automatique, Power Brake & Stering.Acadion Beaumont 69 | Station-Wagon, Autdmatique.- Toyote, Corolla 69 - \u2018 |.4 Portes, 4 Speed, Radio, Power Brae.| % 2 Portes, 4 à Bpesc.Radio, Power Brie, 5 Nos prix défient toute compétition Chrysler - Dodge - Plymouth - Camions Dodge 8 - L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 Subvention pour Saint-Félix cière allégera d'autant le fardeau fiscal des usagers concernés par la réalisation de ces Québec, le 14 novembre 1972 - Le ministre d\u2019Etat responsable de l\u2019Office de «Développement de l\u2019Est du Québec, le Dr Robert Quenneville, député libéral du comté de Joliette, annonce que le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, a accepté d\u2019accorder deux subventions de deux cent seize mille dollars ($216,000) et cent soixante-dix huit mille dollars ($178,000) à la municipalité de Saint- Félix de Valois afin de permettre la réalisation des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout, ainsi que d\u2019une station d\u2019épuration.Le Dr Quenneville a déclaré que ces subventions seront versées sur une période de dix années consécutives, en versements égaux de vingt- et-un mille six cents dollars ($21,600) et dix-sept mille huit cents dollars ($17,800).Le premier versement sera effectué des que les travaux seront terminés et que la municipalité de Saint-Félix de Valois + 0) D U aura procédé au financement total des travaux concernés.Le ministre de 'ODEQ s\u2019est dit heureux de cette décision de son collègue des Affaires municipales puisque cette aide finan- Saint-Félix de Réunion des Loisirs C\u2019est ce soir, le 22 novembre, qu\u2019a lieu la réunion des Loisirs de Saint- Félix.Elle se tiendra à 8 heures p.m., au Centre culturel Saint-Félix.Le comité des Loisirs encourage toute la population à assister à notre assemblée.Les loisirs prennent de plus en plus d\u2019importance dans notre société.Plusieurs projets vont être sous peu réalisés.Pour vous renseigner, rendez-vous donc au Centre culturel.Soirée de la Sainte-Catherine Samedi le 25 novembre, à 8 heures p.m., les Chevaliers de Colomb du conseil 4220 fêteront la Catherinette.bar Francine Rainville travaux de cette municipalité de son comte.Valois L\u2019orchestre sera \u2018\u2018Les Gentlemen\u201d.Les billets sont présentement en vente un peu partout dans chaque paroisse du conseil 4220 à 81.00 du billet et la première consommation sera gratuite.Bienvenue à tous.Au Centre culturel Cours de premiers soins C\u2019est ce soir, le 22 novembre, que débutent les cours de premiers soins à l\u2019école Notre-Dame, à 8 heures p.m.Le coût de ces cours est de $7.00 pour une série de huit cours.Bienvenue à tous.Spectacle de chants populaires Samedi le 9 décembre (> CE) CP) | RUMEUR Certains prétendent ou laissent entendre que la maison DONAT BOULARD a discontinué ses meil- 3 leures lignes de vêtements pour messieurs; qu'ils g : se détrompent nous continuons a tenir toujours les meilleures marques d'habits et exclusivement à nous tels que: Savoy - Shipley - Garnett\u2019s- Progress- et les superbes CHRISTIAN DIOR.Nous avons : ajouté un nouveau rayon AU PRIX DE LA ç MANUFACTURE, gilets sports, habits des altérations bien entendu.ce $39.95 et $59.95 et nous nous occupons 63 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE, QUE.prochain, il y aura un spectacle de chants avec en vedette M.Roger Ménard, artiste local et connu de toute la région Lanaudière.Ce spectacle aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb.Le prix d'admission est de $5.00 le couple.Il y aura également danse, boissons et ambiance de Noël.La musique sera de Madeleine Aubé de Louiseville.Un buffet froid sera servi après le spectacle.Les billets sont présentement en vente au Centre eul- turel et chez tous les membres de l\u2019équipe du Centre soit Mme Jacqueline Desroches, M.Roger Ménard, Mme Lucille Benny, Mme Rollande Benny, M.Alain Poirier, Mme Raymonde Goulet, M.Serge Rainville, Mme Alice Valade et Mme Yvon Bonin, Echos féliclens La Fabrique a trois poteaux à vendre.Ces poteaux ont servi à porter des fils d\u2019électricité au cimetière et pourraient être utiles sur une ferme.Le Centre culturel de Saint-Félix a fait sa première exposition de peintures en fin de semaine dernière.I] y a même eu vernissage vendredi soir.À cette occasion, M.Pierre Trudeau du Conseil régional des Loisirs Lanaudière a assisté à la première.Pharmacie LANDRY LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE LA RÉGION Ouvert jusqu'a MINUIT Dimanche de 11 heures à 9 heures.Tél.753-7557 Tous ceux qui sont intéressés à continuer leur annonce dans le feuillet paroissial, veuillez donner votre réponse le plus tôt possible.N'oubliez pas que le 2 décembre prochain, il y aura un bingo à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Félix.Les prix seront en argent.C\u2019est un rendezvous.Vendredi soir dernier avait lieu le vernissage de l\u2019exposition de M.Avila Aubin, peintre de Saint-Félix, au Centre culturel de Saint-Félix.M.Aubin fait de la peinture depuis trois ans et est âgé de soixante-cing (65) ans.Sur cette photo, nous apercevons MM.Pierre Trudeau, du Conseil Régional des Loisirs Lanaudière, Avila Aubin, artiste local, M.le curé Hector Geoffroy, curé de Saint-Félix et Bernard Benny, animateur au Centre culturel.Un artiste de Saint-Félix Avila Aubin peintre-paysagiste expose ses oeuvres au Centre Saint-Félix (F.R.) La population félicienne a pu découvrir vendredi soir dernier qu\u2019il y a des talents cachés à Saint-Félix.Lors du vernissage de l'exposition de M.Avila Aubin, les visiteurs ont pu admirer des paysages PEUGEOT c\u2019est ce qu'il vous faut Demandez nos prix DRAINVILLE AUTOMOBILE 1260 Lanaudière, Joliette Téi.: 756-1678 tels \u2018\u2018Sapins glacés\u2019, \u201cPaysage d'automne\u201d, \u201cLac Toro\u201d.Outre ces paysages splendides, il y avait aussi \u201cMaison antique\u201d, \u2018\u201c\u201cChatons\u2019\u2019, \u201cChat d\u2019ville\u201d, \u2018\u201c\u2018Artisanat\u2019 qui ont été des tableaux très appréciés.En admirant tous ces tableaux, les jeunes de Saint-Félix ont réalisé qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour développer ses talents.M.Avila Aubin, peintre-paysagiste, ne s\u2019adonne à cet art que depuis seulement trois ans.En montrant à la population son travail, il a sûrement encouragé tous ceux qui ont un certain talent dans le domaine de la peinture à se lancer tout de suite dans cet art.C\u2019était la première exposition organisée par le Centre Culturel, cette année.Saint-Jean de Matha: Mile Louise Durand +» 161 rang Sainte-Louise S Saint-Jean de Matha - tél: 886-3353 (soir) 886-3861 (jour) AFEAS Saint-Jean de Matha Mardi le 14 novembre, se tenait la réunion mensuelle del\u2019'AFEAS, trente et un (31) membres y assistaient.Après la lecture du procès verbal et l\u2019appel des présences, notre présidente souhaita la bienvenue à notre invitée, Mme Ernest Morin, directrice de secteur; elle nous parla ensuite d'un article présenté dans la revue de novembre, écrit par Mme Marchand.Elle nous a lu une carte de remerciements venant de M.et Mme Marcel! Gravel, pour le cadeau donné aleur nouveau bébé.Pour le comité d\u2019éducation, Mme Lucie Pel- land nous parle sur le budget.Il y eût une discussion en groupe.Elle a remis à chacune de nous un feuillet avec la manière de se faire un budget.(Suite à la page 9) ter Lun à rem wm Saint-Paul: Mile Lisette Beaupré 130 rue Guilbeault - tél: 754-2794 Prompt rétablissement A M.Réal Dupras, hospitalisé à Maisonneuve pour intervention chirurgicale.Bon courage et heureuse convalescence de la part de tous ses parents et amis.L'AFEAS Mercredi soir dernier, avait lieu à l\u2019endroit habituel, la réunion mensuelle des membres de l\u2019AFEAS.Plusieurs dames étaient présentes.Au cours de la réunion, il y a eu une démonstration de jolis travaux faits par nos habiles dames.Une bonne .recette a été distribuée à toutes les dames.La recette avait été préparée par Mme Réal Dupras.Merci de la part de tous.M.le curé Gérard Gaudet assistait également à la rencontre.Mme Pauline Goyet, gérante de la Caisse Populaire de Saint-Paul est venue nous visiter, accompagnée de M.Claude Beausoleil de l\u2019Union des Caisses pop.Celui-ci a parlé de budget familial ainsi que du budget des Fétes.La soirée s\u2019est terminée par un délicieux goûter.La prochaine réunion aura lieu le 13 décembre.Bienvenue à toutes.Sympathie Nos sincères condoléances à Mme Jean-Emile Beaupré et à tous les autres membres de la famille, à l\u2019occasion du Sainte-Mélanie: Mme Jacques Bergeron décès de M.Urgel Lan- dreville de Joliette, époux de Marie-Louise Parent.Le service a eu lieu lundi à la Cathédrale de Joliette à trois heures, inhumation a Saint- Paul.Les quilles Pour la semaine du 9 au 16 novembre, le plus haut simple a été remporté par Monique Blouin (225) et Normand Bazinet (195).Le plus haut triple est également allé a Mlle Blouin (455) et M.Bazinet (504).La position des équipes est: première position, les Moineaux Jean Blouin; la deuxieme, Pearl Asselin; la troisième, les Alouettes, André Dumont: la quatrième, les Hiboux de Paul Gingras; la cinquième, les Colombes d\u2019Andrée Forest et la Sixième, les Hirondelles de Denise Saint-Jean.Souper canadien Un souper canadien organisé par les Loisirs paroissiaux, au profit des joueurs de baseball (mineur) aura lieu samedi soir prochain, le 25 novembre, à 6 heures 30, au restaurant\u2019 Kambo de Joliette.Le prix du billet est de $4.00.Les billets sont en vente chez M.Réjean Saint-Yves, au numéro 759- 2450.Bienvenue à tous et venons encourager notre jeunesse.570, Principale Sainte-Mélanie - tél: 889-2030 Souhaits Prompt rétablissement à notre dévouée présidente du cercle de l\u2019'AFEAS, Mme Marcel Joly, qui a dû s\u2019absenter à la dernière réunion, pour cause de maladie.Bon courage à M.Paul Lachapelle, qui après quarante-cing (45) jours de vacances a dû retourner au travail.Confirmation Mercredi le 6 décembre, à la messe de 8 heures p.m., aura lieu la confirmation pourles enfants de deuxième année.Réunion Jeudi soir, le 23 novembre, à 8 heures, aura lieu à l\u2019école Sainte-Hélène, la dernière rencontre de catéchèse.Le sujet traité: \u201cSortes de pauvreté dans le monde\u201d.Face à tant de pauvreté, que sera notre attitude?Bienvenue à tous, soyez nombreux.Caisse populaire Afin de donner un meilleur service à ses membres, la Caisse populaire change ses heures d\u2019ouverture.Tous les jours de 9 heures à midi, et de 13 à 15 heures.Le jeudi et vendredi seulement, la caisse sera ouverte de 18.30 à 20 heures.Espérant que ce nouvel horaire plaira à tous les clients.Cercie de l'AFEAS Mercredi dernier avait lieu la réunion mensuelle du cercle de l\u2019'AFEAS.Plusieurs dames assitaient à cette assemblée, rehaussée de la présence de M.le curé Lionel Lanoie.Mme Normand Per- reault présidait la soirée en remplacement de Mme Marcel Joly, présidente, retenue à la maison pour cause de maladie.Plusieurs beaux travaux ont été étalés tels qu\u2019un tapis de Mme Chester Benny, un couvre-pieds tricoté de Mme Yvon Pelletier, une écharpe et un bérêt tricotés de Mlle Marie- Paule Lachapelle, un manteau et une robe de Mme Normand Perreault.Félicitations à toutes ces dames.Durant la soirée, la préparation du souper de Noël a été discutée.Comme par les années passées, des dames généreuses apporteront sandwichs, salades, hors- d\u2019oeuvre, beignes, tartes, crème glacée, gâteaux, sans oublier des \u2018\u2018bébés\u201d.En un mot, nous aurons un délicieux souper.Nous aurons aussi la distribution de cadeaux offerts par chacune de nous.La prochaine reunion du 13 décembre promet d\u2019être des plus intéressantes.Soyez toutes présentes, c\u2019est un rendez-vous.Changement M.Michel Cuillerier, policier de Montréal, demeurant au Ranch des Sources, a changé de poste.Il est parti du poste 10 pour prendre son travail au poste 19.Félicitations.ST-JEAN DE MATHA.(suite de la page 8) Comité d'action sociale, Mme Rita Roy nous parle du Bill 64, et la nécessité des parents d\u2019assister aux réunions parents-maitres.Comité des arts ménagers, Mme Liette Simard nous montra les travaux apportés par nos membres aux mains habiles.Notre invitée, Mme Ernest Morin, qui s\u2019occupe du comité des arts ménagers, en profita pour nous donner l\u2019explication des morceaux d'exposition.Pour la L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 - 9 remercier de nous avoir rendu visite, nous lui avons remis un cadeau souvenir, elle nous remercia chaleureusement.Mme Oliva Breault nous a donné deux de ses délicieuses recettes.Le tout se termina par le tirage du prix de présence ainsi qu\u2019un délicieux goûter.La réunion du mois de décembre aura lieu le 13 et comme les années passées il y aura l'échange des cadeaux.On demande aux membres de bien vouloir emballer leurs cadeaux et d'inscrire leurs noms sur ceux-ci et qu\u2019ils aient une valeur d\u2019au moins trois dollars ($3).On vous attend en grand nombre et une belle surprise vous attend vous aussi.Mme Guy Deschamps secrétaire de l\u2019'AFEAS Caisse Pop Invitation à l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Saint- Jean de Matha, lundi le 27 novembre 1972, à 8 heures p.m,, à la salle de l\u2019école Bernèche.- P.S.- Les personnes en bas de seize (16) ans ne sont pas admises.Félicitations à nos jeunes Le 20 octobre à l\u2019école Ber- nèche a eu lieu la remise des trophées à nos jeunes sportifs qui se sont distingués pendant la saison.Les méritants sont: Filles: Manon Desroches, Louise Gravel, Johanne Généreux, Francine Geoffroy, Josée St-Georges, Martine Robitaille, Paulette Geoffroy, Manon Durand, Sylvie Généreux, France Aubin, Colette Gravel.Un merci pour avoir bien voulu marquer les points.Garçons: Alain Gravel, Jean Gravel(Florian), André Lessard, Claude Dumais, Jean Gravel (Hervé), François Geoffroy, Bruno Archambault, Normand Ayotte, Yvon Gadoury, Jean Durand, André Savignac, Jean Gosselin.Nous félicitons ces jeunes pour leur esprit sportif.Continuez! À la saison prochaine.Fiançailles de Catherine A ne pas oublier, c\u2019est samedi le 25 novembre les fiançailles.Venez vous amuser avec Catherine et l\u2019orchestre les Galaxies, un permis R.A.Q.sera de la partie.La belle Catherine, vous fournira gratuitement de la bonne tire, toute la soirée.Aussi, il y aura quelques prix de présence.La tenue c\u2019est pas sorcier, ni gênant, c\u2019est la tenue la plus négligée possible.Vous êtes tous bienvenue à à cette soirée organisée par vos loisirs de Saint-Jean de Matha.Signé: Catherine PEUGEOT c'est ce qu'il vous faut Demandez nos prix DRAINVILLE AUTOMOBILE 1260 De Lanaudière, Joliette Tél.: 756-1678 DANIEL BOULARD.(suite de la page 5) plus et quelques autres tant au niveau provincial que régional.Mme Landry a fourni aux membres présents, l'état financier détaillé, indiquant une valeur nette (capital) de $6,606.46.Par ailleurs, le député de Saint-Jacques à l\u2019Assemblée .M.Alexandre Durand et ses enfants.Remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par tributs floraux, visites, offrandes de messes, télegrammes et assistance aux funérailles, lors du décès de Mme Alexandre Durand, survenu le 10 octobre à Saint-Jean de Matha.Tissu 100 nationale, M.Claude Charron s\u2019est adressé aux membres et leur a présenté, à sa façon humoristique qu'on lui connaît, un sombre tableau des partis libéral et créditiste.M.Charron s\u2019est dit d'avis que là où le parti creditiste faitune montée, il s'agit simplement de votes anti- Trudeau.Ces votes, il les explique comme \u2018\u2018un canal authentiquement quebecois, où l'on retrouve l\u2019expression québécoise\u201d, Cependant, a- t-il ajouté, \u2018\u201cle Ralliement creditiste a menti pour devenir populaire et il fait s\u2019enlever de l\u2019idée que c\u2019est une machine terrible.Ca fait quatre ans que le Parti quebécois est vraiment structuré alors que les créditistes, ça fait trente (30) ans et ils ne sont pas dangereux\u201d.Enfin, M.Charron a traité de la position des Américains HOMMES AT TS UN INA face à l'indépendance, notamment le consul américain a Québec qui, dit-il, s'intéresse au parti québécois plus qu'à tout autre, parce que, selon lui (le conaul), l'indépendance du Québec est inévitable.M.Charron a longuement fait l'éloge du consul américain et une intervention de Me Bernurd Landry à la suite de rencontres avec les nmeéricains est venue confirmer les propos de M.Charron, voulant que les américains se prepurent à un Quebec independant.N13] 2 INT DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE nylon Te rebelle aux intempéries.Chaude doublure matelaësée, capuchon doublé peluche, FARBSTEIN 460 Juge-Guibault CDD) Joliette - Tel: 759-0222 vw 10 - L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 Pour faire du stationnement \u2018On s\u2019en vient avec une ville qui est pleine de trous partout\u201d Joliette.(RG) - Du nouveau site du magasin de la Société des Alcools, au Bar Karibu, du Marché de Fruits Karam aux problèmes de stationnement dans le centre, le conseiller Charles Brousseau en est venu à s\u2019écrier: \u201cOn s\u2019en vient avec une ville qui est pleine de trous, sous pretexte de faire du stationnement\u201d.Et le conseil municipal n\u2019a pas adopté l\u2019amendement au règlement de la circulation sur la voie publique qui permettait l'installation de parcomètres, rue Saint- Charles Borromée, du numéro civique 240, jusqu\u2019à la boutique de Jolicoeur Nettoyeur.En parlant de l\u2019immeuble Desrochers, où doit s\u2019installer bientôt le nouveau magasin de la Société des Alcools, au Peugeot 504-72 automatique, radio comme neuve.$88 par mois.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Dodge 68 Monaco a-l $62 par mois Citroen 1971 D- spécial 4 portes sédan peinture neuve $79.par mois Meteor 1969 RIDEAU 500 V-8 aut.radio P.Brake - P.Stéring $60 par mois Mazda 1972 COUPE 808 8,000 milles $69 par mois Jeep 1972 UNIVERSAL, 1°2 cab toile équipe de pelle à neige si désiré $84 par mois Camion Jeep 1971 PICK-UP, BOITE 7 pieds presque neuf.$86 par mois Peugeot 404 1969 AUTOMATIQUE, RADIO $49 par mois.Chez Drainville Automobile ENRG.1260, De Lanaudière Joliette 756-1678 240 rue Saint-Charles Borromée, les conseillers Brousseau et Boisvert, entre autres, se sont opposés à cet aménagement en disant que ce serait \u201cimpassable\u201d, a quelques pieds de la voie ferrée et avec l\u2019influence des locaux gouvernementaux loués dans cet édifice.Au cours de la discussion, M.Maurice Lévesque, directeur général, a déclaré que le permis de construction avait été demandé par le nouveau propriétaire, M.Jean Malo, pour un réaménagement de l\u2019intérieur.Celui-ci qui a acquis l\u2019immeuble de M.Paul Desrochers, au coût de cent mille dollars ($100,000) selon le chiffre indiqué aux mutations du Bureau d\u2019enregistrement, a entrepris de démolir l\u2019édifice voisin qu'il a également acquis pour en faire un pare de stationnement.C\u2019est ce \u2018trou\u2019 nouveau qui a valu l\u2019exclamation du conseiller Brousseau.Quant au conseiller Boisvert, il aurait voulu que les services techniques fassent les recommandations nécessaires à la Société des Alcools, s\u2019ils ne peuvent arriver à bloquer le projet de M.Malo.Il a rappelé le cas de Baby Auto Parts, \u2018\u201c\u201cqui n\u2019est pas du tout le même problème\u2019, a dit M.Lévesque.Finalement, le conseiller Rochon a proposé de renvoyer le tout au Service de la police pour une nouvelle étude, en tenant compte des faits nouveaux invoqués au cours de la discussion, et un nouveau rapport au conseil.M.Rochon avait d\u2019abord plaidé qu\u2019il est \u201ctres difficile d\u2019aller a l\u2019encontre des recommandations du comité de police qui étudie un problème\u201d et qui recommande l\u2019installation de parcomètres.M.Raymond Karam, après avoir plaidé que la paix semblait revenue entre toutes les parties sur ce problème, déclare que \u201cl\u2019installation de parcomètres, c\u2019est la mort de mon commerce à brève échéance\u201d.La voie de ceinture éclairée d'ici 2 mois Le contrat de l\u2019éclairage de la voie de contournement de Joliette (Autoroute 50) a été confié à la firme Pierre Bros- sard de Montréal et les travaux sont entièrement réalisés à la satisfaction du ministère de la Voirie.Le seul problème qui retarde réside dans le raccordement de notre système d\u2019éclairage aux lignes de transmission de l\u2019Hydro-Québec.Cependant, comme la route est située à proximité d\u2019un nouveau développement domiciliaire et d\u2019un nouvel édifice important, l'Hydro-Quebec a eu plus de difficultés à estimer les charges électriques nécessaires à l\u2019approvisionnement éner- gitique de tout le territoire mentionné, Après que l'ingénieur divisionnaire de la Voirie ait rencontré le responsable de l\u2019Hydro-Québeec, on nous a avisé par la suite que la majeure partie de ces travaux pourraient être NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- roucE@ AGIT EN VOTRE NOM finalisée d\u2019ici deux (2) mois.T est donc faux de porter foi à cette rumeur diffusée récemment sur les ondes de CJLM, par monsieur Roch Côte à l\u2019effet que ledit système d\u2019éclairage de l\u2019autoroute 50 n\u2019entrerait en fonction qu\u2019en 1974.+ or ETRE q RTT .n EE ; : * : at fr \u2018 a.ot nn ass SONY Bénédiction de Joliette B.B.Q fc Lundi dernier, avait lieu la bénédiction du nouvel établissement de Joliette Bar-B-Q Inc.situé sur la rue Baby.C'est le curé de la paroisse de Sainte-Thérèse, M.l\u2019abbé Evariste Leblanc, qui a béni la bâtisse où de nombreux invités de marque s'étaient rendus.Joliette Bar-B-Q Inc, opère à Joliette depuis douze ans et il a été le premier établissement à livrer des repas chauds à domicile.Le président est M.Mario Benny, le vice-président, M.André Aubin et le secrétaire, M.Jean-Marc Benny.Dans l\u2019ordre habituel, on remarque: M.Normand Messier; M.André Aubin et son épouse; le député de Joliette, M.Roch Lasalle et son épouse; le maire de Joliette, M.Roland Rivest; M.et Mme Jean-Marc Benny; Mme Mario Benny; M.l\u2019abbé Leblanc; Mme Roland Rivest et M.Jean-Marie Rivest.Partie de cartes a N.D.P.L\u2019AFEAS, de Notre- Dame des Prairies invite la population joliettaine et environnante a une partie de cartes, mercredi le 29 novembre, au Centre communautaire, 225 Boul.Barrette, à 8 heures p.m.Le prix d\u2019admisstion est de $2.00, goûter compris.Pour réservation: Mme Lebeau à 759-1408 et Mme Rondeau à: 756- 4856.Bienvenue à tous.Georgette Coutu, publiciste 488, Richard MAGASIN DE CHAPEAUX MODISTE D\u2019EXPERIENCE Modèles faits à la main Sur commande, livraison garantie Nous remodélerons votre ancien chapeau de feutre ou de fourrure, en un style du dernier cri.Venez comparer nos prix, nous défions toute compétition.SALON MIREILLE Joliette Prêts à livrer en 24 heures SPECIALITE: 756-6241 retour dans la soirée.Voyage organisé au forum, pour voir les Ice-Capades, dimanche le 26 novembre.Départ du secrétariat, à 11.30 heures a.m., Voyage organisé au Tréâtre des Variétés, dimanche le 3 décembre.Départ du secrétariat après dîner, retour après le spectacle.Pour tous vos voyages organisés, s'adresser à Mme Francois Rivest 57, St-Charles nord, Joliette Tél: 756-4896 = Mon Bouquet = Fleurs télégraphiées\u2019 dans le monde entier Tel.: 756-1244 FLEURISTE - DECORATEUR 372 A, Notre-Dame, Joliette RT) ® CA) UL LLL: Remgde agdiReparations Fa AP NEE 457 rue Papine Joliett FOUL RRI RES GABRIEL CJ 756-6640 SEE ei thr me wri TW ATI Aggie GONE Tia reer nen arias meni + SEE rm STR ER ee nse AS ne Sr hE can Re A l'Hôpital de Lanaudière Fête pour les patients Joliette- Le 9 novembre dernier, les patients de l\u2019Hôpital Lanaudière ont Canada Province de Québec District de Joliette Greffe des divorces District de Montréal COUR SUPERIEURE (division des divorces) DAME CECILE COTE, ménagère, domiciliée et demeurant au no.531, de larue St-Thomas à Joliette, district de Joliette requérante -vs- CYRILLE RAYMOND, journalier, actuellement d'adresse inconnue intimé, PAR ORDRE DE LA COUR 1 L'intimé CYRILLE RAYMOND, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours à compter de la dernière publication: Une copie de la requête en divorce a été laissée à la division des divorces, de Montréal, à son intention: PRENEZ DE PLUS AVIS, qu\u2019à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueitlant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 13 novembre 1972, Jacques Perron Régistraire des divorces Canada Province of Quebec Divorce Registration Division of Montreal SUPERIOR COURT (divorce division) DAME CECILE COTE, domiciied and residing at 531 St-Thomas, Street, Joliette petitioner -vs- CYRILLE RAYMOND, of parts unknown, respondent BY ORDER OF THE COURT The respondent CYRILLE RAYMOND, is hereby called upon to appear withing 60 days following the last publication.A copy of the Divorce Petition has been left tor at the office of the divorce registration of Montreal: AND furthur take notice that in default of your serving and filing such appearance or contestation withing the time prescribed above, the Petitioner may proceed herein by defauit and a divorce decree and other releif may be granted without notice to you.MONTREAL, November 13th, 1972, Jacques Perron Registrar > PAYER MOINS D'IMPOTS.marqué par une période récréative leur arrivée dans les ailes 4A et 4B de l'Hôpital Saint-Charles, qui abrite maintenant les malades chroniques, auparavant logés à l\u2019hôpital Saint-Eusèbe.Pour la première fois, tous les patients ont été rassemblés (une centaine) et il y eu période de réjouissance, avec danse, chant, distribution de friandises.L\u2019instigatrice de cette fête, Mlle Eugénie Com- tois (une patiente de -l\u2019hôpital Lanaudière) a tenu a souligner la collaboration de tout le per- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE No: 17547 > COUR PROVINCIALE DONATIEN HENRI, domicilié et demeurant à 145, Route 339, St- Lin des Laurentides, district de Joliette, demandeur, -vVs- PIERRE CARMEL, domicilié et demeurant à 6395 Casgrain, Mun- tréal 326, district de Montréal, P.Q.defendant ORDONNANCE IL EST ORDONNE au défendeur en cette cause de comparaitre au Greffe de la Cour dans le délai de un mois à compter de la première publication de la présente ordonnance.Une copie de la déclaration du demandeur a été laissée au Greffe de la Cour à votre intention.Joliette, ce dixième jour de novembre 1972.Jeanne Matte GACP.| \u2014 CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF JOLIETTE No: 17547 PROVINCIAL COURT DONATIEM HENRI, domiciled and residing 4 145, Moad 339 St-Lin des Laurentides, district of Joliette, Plaintiff, -vs- PIERRE CARMEL, domiciled and reding à 6395, Casgrain, Montreal 326, district of Montreal, defendant, BY ORDER BY ORDER OF THIS COURT.the defendant in this case is summoned to appear within a delay of one month from the first publication of these presents.A copy of Plaintiff's declaration has been left at the office of the court for him.Joliette, november tenth 1972.Jeanne Matte D.C.s.C.ÇA VOUS INTÉRESSE ?Un article de la loi de l\u2019Impôt sur le Revenu vous permet de déduire des sommes appréciables de votre revenu imposable 7 lorsque vous établissez « un fonds d'épargne-retraite enregistré.Je serais heureux de vous faire profiter de mon expérience en cette matière afin que vous puissiez tirer de ce privilège fiscal tous les avantages possibles.copies ee vous sera profitable.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 - 11 sonnel de I\u2019hdpital et la satisfaction de tous les patients.\u201cNous garderons longtemps le souvenir de cette fête\u201d, a- t-elle dit, se faisant le porte-parole de tous les patients.COMMISSION.(Suite de la page 3) suivre la confection des plans et devis du centre administratif.Avec cet amendement, la proposition a été acceptée.Notons ici que la Commission de l\u2019Industrie avait l\u2019intention de transformer une partie de l\u2019école Saint-Viateur (partie où il y a présentement des bureaux de la Commission) pour en faire un centre administratif convenable.Mais devant la somme réduite disponible pour l\u2019immobilisation, la confection de ce centre administratif doit être complété par étapes et on en est présentement rendu à la confection des plans et devis définitifs.Le commissaire Jean- Claude Bienvenu a demandé que l\u2019étude de la construction du centre administratif ne soit pas AVIS Prenez avis qu'une requête à l'effet d'obtenir un jugement homologuant les nouvelles conventions matrimoniales qui ont été convenues par René Perreauit et Réjeanne Lauzon, demeurant tous deux au no.565 de la rue Barrette à Notre-Dame des Prairies, sera présentée en Cour de Pratique district de Jotiette, le 10ième jour de janvier 1973.(C.S.J.R-3254) Mes ASSELIN & MENARD, avocats, 340 Boulevard Manseau, Joliette, P.Q.NOTICE Take notice that a motion in order to obtain a judgment in homologation of the new marriage convenents between René Per- reault and Réjeanne Lauzon, both living in Notre-Dame des Prairies, at 565 Barrette Bivd, will be presented in Superior Court, division of Practice, district of Joliette, this 10th January 1973, (S.C.J.R.-3254) \u2018Mes ASSELIN & MENARD, avocats, 340 Boulevard Manseau, Joliette, P.Q.metuclle-ved JEAN LAFORTUNE 700, Riviere Nord St-Roch de l\u2019Achigan Tel.: 832-2188 reportée aux oubliettes mais reprise lors de la prochaine réunion des commissaires ou lors d\u2019une réunion spéciale.Notons que cette évocation de l'éventualité d\u2019une seule commission scolaire pour l\u2019enseignement élementaire et secondaire provient du mécontentement de plus en plus évident de la structure de la Commission régionale, particulièrement à cause de l'impression qu'ont les commissaires de ne pas pouvoir participer aux décisions, depuis l\u2019application de la loi 27, avec cinquante-huit (58) personnes au Conseil des commissaires et un comité exécutif.LE CONSEILLER.(Suite de la page 3) pareil règlement, le conseiller Serge Rochon a proposé qu\u2019une enquête soit demandée au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, sur.la légalité de ce règlement de l'Association Internationale des Pompiers.Suspension du pompier Rondeau Un deuxième grief étudié par la Commission a été la suspension du pompier Jean Eudes Rondeau.Apres avoir étudié les documents relatifs a cette suspension la Commission juge que les mesures disciplinaires adoptées sont justes et ne fait aucune recommandation au Conseil pour modifier la position prise antérieurement sur le sujet.GILLES LEMAY.(Suite de la page 7) Adresse de la défense S\u2019adressant au jury, Me Blais a tenté de démontrer quece n\u2019était pas un meurtre mais un homicide involontaire, qu\u2019avait commis Gilles Lemay.A l\u2019aide de citations de parties de témoignages, il a essayé de faire ressortir que son client n\u2019avait pas un comportement normal ce soir-là.Adresse de la couronne Dans son adresse, Me Hétu, a souligné certaines phrases et faits qui montrent que l\u2019accusé savait ce qu\u2019il faisait même, s\u2019il avait pris de la boisson.Concernant la boisson, il a montré que l\u2019effet n'était si grand parce qu\u2019il a travaillé au cours de la journée, et dans ces conditions, le corps élimine plus vite l'alcool absorbé.T1 a rappelé aux jurés que l\u2019accusé avait dit \u201cVidal, assieds-toi\u201d avant de tirer, et qu'ensuite il lui a rappelé de ne pas bouger.A son tour, le juge Laurent Bélanger a fait des recommandations au jury, concernant les alternatives possibles.Aprés ces conseils, les jurés se sont retirés pendant un peu plus d\u2019une heure et sont revenus en déclarant Gilles Lemay, coupable de meurtre.Après ce verdict, Gilles Lemay s\u2019est dit très désorienté et a laissé entendre qu\u2019il n\u2019acceptait pas le verdict.Il a ajouté qu\u2019il y avait bien des faussetés dans les déclarations des policiers et a terminé en disant qu\u2019il irait en appel.Suivant les directives de la loi, le juge a condamné l\u2019accusé à l\u2019emprisonnement à perpétuité, c\u2019est la peine prévue pour un tel crime.A nos abonnés et lecteurs.Nous voulons exprimer ici nos regrets à certains de nos abonnés qui doivent continuer à payer quelque chose pour recevoir notre journal.Alors que nous avons pu organiser un service de distribution relativement facile et peu coûteux pour les résidants des villes et villages nous n'avons pu mettre sur pled un service semblable pour nos lecteurs des routes rurales.Nous leur demandons donc de continuer à verser le coût de la distribution par la poste que nous ne pouvons assumer actuellement.Nous cherchons un moyen de résoudre ce problème et d'arriver, sous peu, à satisfaire toute la population.À remarquer que notre service de distribution ne fournit qu'un seul exemplaire par foyer ou par adresse postale.Si quelqu'un dans une résidence, pour divers besoiñs spéciaux, requiert pius d'un exemplaire, li doit en payer le coût (15 cents l'exemplaire) soit chez les dépositaires, soit au bureau du journal, soit s'abonner au tarif régulier par la poste à $7.50 par année.Pour répondre aux questions de nos annonceurs, pour satisfaire aux exigences des agences de publicité nous devons contrôler et vérifier notre circulation.C'est à ces conditions que nous prouverons que nous sommes un journal sérieux, le pius Important medium d'information et de publicité de la région de Lanaudière.Vous devez nous aider à garder notre réputation.L'Horizon-L'Action populaire, Le Courrier de Berthier et Le Courrier de Montcalm fusionnés sont devenus le grand journal de la région de Lanaudière.Le recevoir chez vous par le coût de la poste, c'est déjà une aubaine.Vous n'en trouverez pas de plus complet et de meilleur.Et vous, qui bénéficiez maintenant gratuitement de vire journal, offrez en cadeau à quelqu'un de votre famille qui demeure en dehors de la région un abonnement d'un an.Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration continue./coupon d'abonnement Abonnement: $7.50 par année La direction JE DESIRE M'ABONNER RENOUVELER MON ABONNEMENT RECEVOIR PAR CAMELOT CP.350 Joliette, Qué.| sy > he, a dé Distribué gratuitement dans toutes les municipalités des comtés de Berthier, Joliette et Montcalm, ainsi qu'à I'Epiphanie, Saint-Roch de l'Achigan, Saint-Roch Ouest, Ville des Laurentides et Saint-Gérard Magella, dans le comté de L'Assomption.En dehors de cette région, dans les routes rurales de la région et chez les dépositaires, le journal est vendu 15 cents 'exemplaire sasssersesirsresane ravsacsaneurs /ILLE OU VILLAGE fox 12 - L'Horizon, Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcaim, mercredi le 22 novembre 1972 M.Marcel Noury A Saint-Paul l\u2019Ermite, le 19 novembre, accidentellement à l\u2019âge de trente-deux (32) ans, est décédé M.Marcel Noury, fils de Bernadin Noury et de Gertrude Hétu, demeurant à Saint-Paul l'Ermite et autrefois à Saint- Ambroise de Kildare.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 courant, au départ des salons Azélus Garceau, rue principale pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Saint-Ambroise de Kildare où le service fut célébré à dix heures et trente, inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Il laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Léo Boisvert (Huguette) de Joliette; M.Mme Gaétan Noury d\u2019Ontario; M.Mme Jean-Claude Noury de Joliet- te; M.Mme René Noury de Saint-Ambroise; Mlle Carmen Noury de Berthier; M.Pierre Noury de Lachenaie; M.Pierre Noury de Saint- Ambroise; ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents.- Mme Vve Georges Venne A Saint-Côme, le 19 novembre, à l\u2019âge de quatre- vingt (80) ans, est décédée Mme veuve Georges Venne, née Albina Lepage, demeurant au 111 - 6lième avenue, Saint-Côme.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 courant, au départ des salons Garceau et Chevrette, rue Principale à Saint-Côme, pour l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à deux heures, inhumation au cimetière de l'endroit.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Arthur Venne de Saint-Côme; M.Mme Simon Arbour (Germaine) de Montréal; M.Mme Emilien Venne de Sainte- Emélie; M.Mme Maurice Gaudet (Adrienne) de Saint- Côme; M.Mme Eugène Venne de Rawdon; M.Mme Adelin Mailloux (Claire) de Crabtree; M.Mme Hector Venne de Saint-Côme; M.Mme Guy Roy (Juliette) de Saint-Jacques; M.Mme Georges Henri Durand (Reinna) de Saint-Zénon; M.Mme Luc Charpentier (Lucille) de Joliette; Mlle Lucie Venne de Montréal; M.René Venne de Saint-Côme; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Mme Joseph Morin d\u2019Ontario; Mme veuve Dianna Lepage de Montréal; M.Adjutor Lepage d\u2019Abitibi; M.Mme Noé Lepage de Saint-Roch; M.Euclide Lepage de Sainte- Thérèse; M.Mme Hector Lepage de Sainte-Thérèse; le Rév.Frère Wellesse Lepage en mission en Afrique; ainsi que plusieurs autres parents.Mme Raoul Trompe A Joliette, le 20 novembre, à l\u2019âge de soixante-treize (73) ans, est décédée Mme Raoul Trempe, née Evelyne Beauchamp, demeurant au 174 rue Dugas.Les funérailles auront lieu vendredi, au départ de la résidence funéraire Omer Landreville, 674 rue Saint- Louis, pour l\u2019Eglise Unie de Joliette, où le service sera célébré à 11 heures; inhumation au cimetière de Joliette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Claire Trempe de Joliette; M.et Mme J.J.Bélanger (Marguerite) de Joliette; M.et Mme Georges Trempe de Montréal; M.et Mme Jimmy Trempe de Sept-Iles; ses soeurs: Mme William Hogg de Joliette, Mme Charles Roberton de Val d'Or; son frère M.Bill Beauchamp de Joliette, ainsi que plusieurs petits-enfants et autres parents.M.Gaston Rouleau A Sainte-Marcelline, le 16 novembre, à l\u2019âge de quarante-huit (48) ans, est décédé accidentellement M.Gaston Rouleau, époux de Salomée Desormeaux, demeurant à 630 rue Principale à Sainte-Marcelline.Les funérailles ont eu lieu L'Assomption Residence Funeraire Service d\u2019ambulance privé 371 L\u2019Ange-Gardien, Succursale: 581-3100 Edgar Guilbault Lavaltrie: 266-1116 Omer Landrevill Tel: 753-1421 674, SAINT-LOUIS, JOLIETTE 137, 6e RUE CRABTREE_ DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE SUCCUR SAINT-THOMAS DE JOLIETTE Gor FEN we4 SITET ITH (RN 636, BOULEVARD MANSEAU SALES 151, PAPINEAU JOLIETTE samedi le 18 novembre, au départ de la résidence funéraire Omer Landreville, 684 rue Saint-Louis, pour l'église paroissiale de Sainte- Marcelline, où le service fut célébré à 2.30 heures; inhumation au cimetière de Joliette.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Mme Jean- François Gravel), Luc, Marie-Claire, Johanne et Claude, sa mère: Mme Albert Rouleau, ses frères, soeurs, beaux-frères et Dbelles- soeurs: M.et Mme Gérard Rouleau, M.et Mme Gilles Rouleau, M.et Mme Jean- Guy Rouleau, M.et Mme Georges Rouleau, M.et Mme Roger Rouleau, M.et Mme Roch Rouleau, M.et Mme Yves Boucher, M.et Mme Charles Henri, Mme Richmond Trudeau, M.Fernand Roy, M.et Mme Paul Thériault, M.et Mme J.B.Gagnon, ainsi que plusieurs autres parents, neveux et nièces.M.Urgel Landreville A Joliette, le 18 novembre, à l\u2019âge de soixante-dix-huit (78) ans, est décédé M.Urgel Landreville, époux de Marie- Louise Parent, demeurant au 99 rue Saint-Charles Bor- romée nord.Les funérailles ont eu lieu lundi le 19 novembre, au départ de la résidence funéraire Omer Landreville, 674 rue Saint- Louis, pour la Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à trois heures, inhumation au cimetière de Saint-Paul.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Jean-Emile Beaupré (Jeannette), de Saint-Paul, Thérèse de Montréal, M.et Mme Philippe Landreville de Crabtree, M.et Mme Alain Landreville de Crabtree, : Agathe de Joliette, une belle- fille: Mme Eddy Landreville de Vancouver, une belle- soeur: Mme veuve Omer Landreville de Joliette, un frère: M.Antonio Lan- dreville de Montréal, deux beaux-frères: M.Edouard Parent de Joliette et M.Fer- rier Bertrand de Montréal, ainsi que plusieurs autres parents, petits-enfants, neveux et nièces.M.Wellie Marseille A Sainte-Elisabeth, le 17 novembre 1972, à l\u2019âge de soixante-treize (78) ans, est décédé M.Wellie Marseille, époux de Victorine Roch.Les funérailles ont eu lieu lundi après-midi, départ des salons Hermann Joly, Sainte-Elisabeth, pour se rendre à l\u2019église de Sainte- Elisabeth, où le service a été célébré à trois heures, inhumation au cimetière paroissial.Illaisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.Mme Alban Marseille, Montréal; M.Mme Fernand Laporte (Gisèle) Joliette; M.Mme Jean-Marie Adam (Pauline) Joliette; M.Mme Roger Lavallée (Claire) Sainte-Elisabeht; M.Mme Gaston Marseille, Montréal; une soeur: Mme Wilfrid Houle, Saint-Jacques; ses beaux-freres et belles- soeurs: M.Mme Charlemagne Roch, Berthiervil- le; Mme Emile Marseille, Montréal; Mme Louis- Calixte Pelland, Montréal]; Mme J.Emilien Valois, Joliette; Mme Alphonse Roch, Trois-Rivières; Père Léo Bérard Montréal et Mme Elie Bellerose, Joliette, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Pour faire place, aux nouveaux * modèles Le BELANGER 73, Bertrand Ll Brisson meubles, offre 4 poêles, réfrigérateurs, congélateurs, laveuses, sécheuses BELANGER MODELE 72, à des prix imbattables.Qui achète chez Brisson ne peut faire autrement qu\u2019'avoir satisfaction.AMEUBLEMENT BRISSON INC.44 Petite-Noraie, Joliette (près de Visitation) Tél.: 753-3926 SOUPER W7 CANADIEN NV W/ Soirée dansante Ÿ AVEC LES COPAINS Samedi le 25 novembre à 7 h.p.m.RESERVATION: 223-2424 Organisés par le Club des Chansonniers de Ville des Laurentides ECOLE SIR WILFRID LAURIER Servi par le REST.MONIC, St-Roch Permis de la R.A.Q.Souper: $3.00 Soirée: $1.50 J.P.Racette Centre Fina Pièces d\u2019autos de toutes marques \u201cAgent officiel pour huile à chauffage | 557, St-Louis Tél.: 223-2006 5 jf ; ick Centre de main-d'oeuvre du Canada Semaine du 20 au 24 nov.FEMMES Opératrices de machine à coudre d'expérience - Région de Joliette.Serveuses de table Quelques demandes dans Joliette et la région.Aides-familiales .- Nombreuses demandes - Joliette et la région.| Coiffeuse ayant une carte A ou B pour Joliette et la région - Très bonnes conditions - Aussi vendeuse spécialisée confection pour dames - Temps partiel - Joliette.Secrétaire-exécutive - Parfaitement bilingue - Minimum 5 ans d'expérience.Femme-concierge pour location et entretien des chambres d'un motel - Logement disponible pour un couple.: Femme de chambre pour hôtel de la région - Possibilité de loger sur place.Infirmière dipiômée pour employeur de Joliette.\u201c Femme de chambre pour travail de fin de semaine à Joliette.HOMME OU FEMME Technicien (ne) en radiologie - Le candidat qu la candidat doit avoir sa carte de l'association.HOMMES Artisan dans la fabrigation de cabine de machinerib lourde - Aussi pour faire l'assemblage et la soudure - Emploi permanent.Boulanger d'expérience - Région de Joliette Allgneur de roues sur procédé \u2018\u2019Visualiner\u2019\u2019 à Joliette Mécanicien sur moteur 2 ou 4 temps - Expérience sur moto ou auto-neige.Chauffeur de semi-remorque d'expérience pour livrer gazoline, etc.- Age minimum 25 ans - Travail de nuit.Mécanicien - automobile - Carte B ou C - Emploi à Joliette et région - Salaire du décret .- Spécialité: carburation.Mécanicien spécialisé sur\u2018voiture européenne - Doit pos- 4 séder outils.Poseur de tapis, prélarts, f tuiles, Joliette.Soudeur à l\u2019arc - Salaire $2.00: .à $2.50 l'heure - Joliette.Autres soudeurs demandés ° $3.89 l'heure - Hors de la région.Pharmacien diplômé, débutant ou non, pour hôpital - À l'extérieur de la région de Bon gueuleton en perspective Le président du Club Bourguignon de Joliette, M.Serge Rochon, avait retenu les services d'experts pour la préparation du dernier repas.Il s'agit de Maurice Rivest, Georges Roy et Fernand Roy.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 - 13 Joliette - Bilingue avantageux.Soudeur de construction avec carte de compétence et permis de travail - Pas sujet au vertige - Salaire $4.74 l'heure.Mécanicien de brûleurs à l'huile - Joliette st région.apprenti-boucher possédant cours de coupe de viande.Machiniste - Expérience valable de métier - Emploi dans un atelier local - Salaire A discuter.Boucher d'expérience et aussi bilingue dans la région de Joliette.Pressier offset avec expérience sur procédé couleur.Des cadets ou policiers dans toute la province de Québec.Cuisinier second dans restaurant de la région.Lettreur d'enseignes et de camions - 2 à 3 ans d'expérience - Emploi permanent - Joliette.Menuisier de finition ou de charpente pour région de Joliette.Homme d'instrument à Joliette.Vendeur de produits sanitaires - Temps partiel - Bonne commission seulement - Toute la région.Assistants en laboratoire - Région de Joliette - Etudes CEGEP, option sciences terminées.Commis de mercerie - Expéri» ence - Emploi local.Dans ie cadre du Prog- tamme de Formation Professionnelle des Adultes, il y aurait quelques places disponibles au niveau Secondaire Ill, Centre de Main-d'oeuvre du Canada, 389 rue Notre-Dame, C.P.420, Joliette, Tél: 758- 1084.RER Un bon conseil, si vous avez des troubles de.ON SAURA REPONDRE A VOS PROBLEMES LE SALON JANY 393 -.B - rue Principale - St-Roch de l'Achigan 832-2211 Ee © ETO REA STRAT | phe Tow NSE SN SCS IE NID HNN RL NH LLL ANY NHL NNN UN ON UN NN NUNN NY NNN NN NNN NN YN NN NN NN POUR LA NEIGE, | QUOI DE MIEUX QU'UN | 1 ()® 4 ROUES MOTRICES FN C'est un JEEP.qu'il vous faut grr on REE EE RS NN NN Voyez la ligne complète des Jeep \u201d eUniversa \u2018Commando SEEN RES *Wagonner \u2019 *Camion ; Demandez des y informations A 4 LA sur les pelles à neige; SSII NCIS ICSSS Qui dit INGLIS Dit SERVICE Ameublement St-Ambroise Enrg.Guy Malo, prop.TEL: 753-9514 IIE | SEF)! STREET IR Un prix budgétaire, mais toutes les commodités qui font du lavage un jeu.LESSIVEUSE - 2 vitesses d'agitation, 2 vitesses d'essorage - 3 cycles - Ref- roldissement pour tissus de pressage permanent - 3 réglages du niveau d'eau - Filtre à charpie et distributeur de détergent - 3 réglages de température d'eau - Superagitateur - Protège- pompe: retient boutons, épingles, monnaie, etc.- Rebord anti- éclaboussures empêchant l'eau de Jaiilir de la cuve.SECHEUSE - Réglage du degré de séchage - Nouveau bouton-poussoir GRID TTI _ PARLES EXPERTS automatiques, pius cycle minuté - Réglage de détroissage - 3 réglages oe de température pour la chaleur de séchage appropriée Flitre a charpie - extra-grand - Séct:age rapide et silencieux.SÉRVICE ET i\" de sdreté pour mise en marche - Rég- DEMONSTRATION lage antifroissage pour tissus de pre- A DOMICILE ssage permanent - 2 cycles | RI OTL Ini I = Gn gs ose ge Wow AR 14 - L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 Place aux jeunes Dernièrement, une cinquantaine de jeunes de Ville Saint-Gabriel étaient réunis à l\u2019école Reine Marie II; garçons et filles étaient sous la présidence du frère Emilien, responsable du service des servants de messe.Après quelques remarques et des échanges sur le travail accompli, Johanne Richard, présidente, souhaita la bienvenue aux nouveaux.M.le curé remercia le frère Emilien pour son zèle et tous les jeunes pour leur dévoue- .ment.On a procédé ensuite a l\u2019élection du nouveau comité.On été élus à bulletin secret: présidente: Johanne Richard; vice président: René Gélinas; secrétaire: Monique Longpré; directeurs: Alain Lafrenière, Johanne Tellier, Gaétan Beausoleil.Bon succès à ces jeunes et nous les remercions pour les services rendus à notre paroisse.Deux autres groupes manifestent aussi un esprit créateur.Il s\u2019agit des Majorettes et de la Chorale des Jeunes.Samedi soir prochain, le 25 novembre à 8.30 heures p.m., ces jeunes donneront un magnifique spectacle à l\u2019église.La chorale, sous la direction de Mlle Manon Desrosiers, a fait un choix de pièces modernes et elles seront exécutées avec brio.Des solistes comme Mlle Suzanne Beausoleil se feront entendre.Il y aura récitation de quelques poèmes.Les majorettes nous présenteront une démonstration de leur savoir faire.Les Ecuyers colombiens se sont chargés du service d'ordre.Mme Jacqueline Mathews exécutera quelques pieces modernes aux grandes orgues.Un concert populaire qui plaira a tous le 25 novembre à 8.30 heures p.m.à l\u2019église de Saint-Gabriel.Bienvenue.25e ANNIVERSAIRE (suite de la page 20) il y a eu signature du - Livre d\u2019Or de Ville Saint- Gabriel.Après le banquet, le Grand Chevalier du conseil 3045, M.Réal Champagne, a remis aux ex- Grands Chevaliers des décorations ainsi que des certificats pour souligner ce 25e anniversaire du conseil 3045 qui étaient MM.J.A.Boivin, Joseph Prescott, Raymond La bleue®.© elle est, Nr An Tava > Chenille et suspension: Chenille positrack de caoutchouc moulé et renforci.Largeur 15/2\".Suspension à glissière \u201cmultiflex Il\u2019 ou suspension standard type \u2018Bogie\u201d pour tous les modèles \u2018\u2018SST\u201d\u2019 Emilion Desrosiers 100 Saint-Cléophas St-Gabriel de Brandon Devise: Vente et BON service Tél.: 835-7042 OFFRE D'EMPLOI Roberge, Laurier Boutet, Julien Desrochers, Rosaire Rochon, Azellus Robert, J.Roch Meunier, Viateur Préville, Réjean Binette, Maurice Armstrong, Gérard Comtois, Albertin Desrochers, Roland Roberge, Jacques Corriveau, Jean Marc Lefrançois et Yvon Lachance.On a également rendu hommages aux jubilaires en leur donnant un certificat.Ces jubilaires étaient MM.Edmond Baril, Gérard Comtois, Laurent Lafontaine, Liguori Lamarre, Henri Lévesque, Julien Des- rochers, Hildège Des- rochers, Lucien Des- rochers, Raymond Roberge, Léo Denommé et Lucien Pichette.Des hommages posthumes ont été rendus à ceux qui n\u2019étaient plus.M.J.-H.Lefebvre, secrétaire d\u2019Etat et attaché d'administration, a présidé cette journée anniversaire.A SELON ME LUC RATELLE (suite de la page 19) passe dans le monde, il faut avoir la mentalité d\u2019égaliste qui existe dans l\u2019Eglise.Tous, nous savons que c\u2019est un phénomène social très dangereux pour la société, entre deux maux, il faut choisir le moindre; cependant, d\u2019ajouter M.l\u2019abbé, ce n\u2019est pas qu\u2019une loi civile du genre soit adoptée qu\u2019il faut l\u2019accepter comme permise, Il ajoutait notamment que pour ceux qui ont une conscience, ce n\u2019est pas et ne sera jamais légal.Toutefois, a-t-il ajouté, il faut être très bon et compréhensif pour les autres, sévère pour soi, aimer les pécheurs comme Dieu nous aime.Il remerciait par la suite Me Ratelle pour la conscience professionnelle avec laquelle il a traité ces sujets.Mme Guy Dauphin, présidente de la Fédération, dont la présence rehaussait cette soirée, adressait des éloges à l\u2019endroit de Me Ratelle et de M.l\u2019abbé Beauséjour pour leur attitude prise vis-à-vis ce sujet, pour ensuite féliciter le Cercle Saint-Gabriel et la présidente du comité eul- turel, Mme Desroches, pour le magnifique travail réalisé à l'intérieur des réunions.Outre Mme Dauphin, on remarquait parmi l\u2019assistance, des membres du cercle de Saint-Norbert et de Saint-Charles de Mandeville.Une foule de travaux artisanaux apportés par des membres de Saint- Gabriel et du macramé, présenté par le cercle de Saint-Norbert, faisaient l\u2019admiration de toutes.Elles reçurent des félicitations en ce sens.Soirée enrichissante qui s\u2019est terminée par un goûter.Marie-Rose Lefrançois beau ASSISTANT-COMPTABLE Homme ou Femme de 25 à 35 ans bilingue Melchers | pa RIUM 3 WHITE LABEL Ë RUM 8 reneslirn Tthisiy Hames vn HORS f ae 253-F 40 02.$8.75 253-E 25 0z.$5.50 Baccalauréat en Sciences Commerciales (B.S.C.Com.) Salaire selon qualifications Confidentiel, répondre en toute confiance à: Les Distilleries Melchers Ltée a*s M.Sarto Paquin Directeur du Personnel C.P.100 Berthierville, Qué.139-1 139-H 25 oz.$5.45 elchers 1811 2508 L Les Distilleries Melchers Limitée, Berthierville, Québec 372-F 25 0z.$5.55 167-C 40 oz.$8.55 167-B 25 oz.$5.55 167-A 10 oz.$2.30 Lu ; rid L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22novembre 1972 - 15 L'hebdo du comté de Berthier Berthierville et alentour Service commun contre le feu pour six municipalités Berthierville (F.R.)- \u201cII serait avantageux pour les municipalités de Berthierville, Sainte- Geneviève de Berthier, Ile Dupas, Ile Saint- Ignace de Loyola, Saint- Cuthbert et Saint- Norbert, d\u2019unir leurs ressources pour réaliser un service commun de prévention-incendie.\u201d C\u2019est ce que nous révèle une étude réalisée par M.Fernand Pérusse, chef- division de l\u2019aide aux municipalités, pour la Direction générale de la prévention des incendies, du ministère des affaires municipales, en octobre dernier.M.Jude Guévremont, échevin de la Ville de Berthierville, a affirmé lundi dernier, lors de l\u2019assemblée du conseil municipal, que cette mise en commun des services des incendies exigerait des municipalités un déboursé de l\u2019ordre de $75,000.Et par la même occasion, il a tenu à préciser que Berthierville ne serait pas propriétaire des services des incendies mais qu\u2019ils appartiendraient à la communauté, soit les six municipalités.Grâce à ce service communautaire, la Ville de Berthierville, n\u2019aura plus à s'occuper des services des incendies.Cette tâche reviendra à la corporation qui se sera formée.Quant aux taux d\u2019entretien et au taux pour le revenu et le capital, il sera réparti au per capita, selon le nombre d\u2019habitants de la municipalité et ce, pour chaque municipalité.Et chaque municipalité aura un représentant dans la corporation et ce sont ces représentants qui verront à administrer les services des incendies.La seule anicroche qu\u2019a vu M.Pérusse dans cette mise en commun des services des incendies, c\u2019est Cu RETA TES important l\u2019éloignement assez de la municipalité de Saint- Norbert à Berthierville où sera la caserne des pompiers.Mais après avoir analysé la situation, selon M.Pérusse, cette annexion serait profitable à cette municipalité étant donné qu\u2019elle lui donnerait des services inexistants aujourd\u2019hui.Trois conditions pour une mise en commun Dans son rapport, M.Fernand Pérusse, chef- division de l\u2019aide aux municipalités, révèle qu\u2019il y a trois conditions essentielles pour une mise en commun des services des incendies des six municipalités.Tous d\u2019abord, il faut qu\u2019il y ait l\u2019absence d\u2019obstacles qui entravent la circulation entre les municipalités intéressées.En second lieu, il faut qu\u2019il soit possible de s\u2019en tenir au temps d\u2019intervention.Et dans les milieux semi-ruraux, celui-ci est de quinze minutes en allouant une minute pour le démarrage et une minute pour mettre le premier jet en opération.Et la troisième condition essentielle est la volonté d\u2019uniformiser, dans la mesure du possible, les règlements de construction et de prévention.Cinq éléments pour une protection adéquate Pour bénéficier d\u2019une protection adéquate contre les incendies, cing éléments sont essentiels soit l\u2019eau, la main-d'oeuvre qualifiée et disponible, l'équipement et les accessoires correspondant aux besoins locaux, un poste de pompiers et un réseau de communications.L'eau, élément le plus important dans la lutte d\u2019un incendie, doit être en quantité suffisante, pour desservir tout le territoire.Mais dans son étude, le chef-division de l\u2019aide aux municipalités, M.Fernand Pérusse, fait remarquer que seule la ville de Berthierville \u2018possède un réseau de bornes d\u2019incendie qui couvre tous les secteurs et assure une alimentation en ; eau satisfaisante\u201d.Aussi, afin d\u2019assurer aux autres municipalités qui sont sans protection une alimentation en eau suffisante, ce dernier a recommande l\u2019achat d\u2019un camion-citerne de mille cinq cents (1,500) gallons impériaux.Et, afin d\u2019assurer le remplissage des appareils d\u2019intetvention lors d\u2019un incendie, on trouvera dans chaque municipalité des points d'eau, qui seront soit des cours d\u2019eau existants ou des réserves d\u2019eau que l\u2019on implantera.Quant à la main- d\u2019oeuvre, élément essentiel à la lutte des incendies, M.Pérusse considère que celle-ci devrait comprendre un chef à temps plein, six pompiers professionnels et trente pompiers volontaires.Et en plus, les membres de la brigade devraient résider et travailler à Berthier afin d\u2019étre disponibles 24 heures par jour.Et enfin que tous les membres de la brigade connaissent bien toutes les techniques pour lutter contre les incendies, l\u2019opération des pompes et le maniement des équipements mis à leur disposition, la Direction générale de la prévention des incendies donne des cours gratuits pour les chefs, les officiers- pompiers et les opérateurs de pompes.En ce qui concerne l\u2019équipement que possède la ville de Berthierville, il est insuffisant pour assurer une protection adéquate contre les incendies aux six municipalités en question: Berthierville, Sainte-Geneviève de Berthier, Ile Dupas, Ile Saint-Ignace de Loyola, Saint-Cuthbert et Saint- Norbert.Aussi sur les recommandations de l\u2019Association nationale de protection contre l\u2019incendie et pour se conformer aux normes exigées, M.Pérusse a conseillé l\u2019acquisition d\u2019une autopompe 840 G.I.P.M.avec tous les accessoires normalement transportés sur un appareil moderne, et munie d\u2019une échelle de 40 pieds et d\u2019un éducteur de mousse\u2019.Cette autopompe est également pourvue d\u2019un réservoir de 500 gallons qui est indispensable.Élle a aussi l\u2019avantage de se rendre rapidement sur les lieux d\u2019un incendie et de se mettre en opération dès les premières minutes à même sa propre réserve en attendant que le raccordement se fasse à la source d\u2019approvisionnement.Poste de pomplers et communications Selon M.Fernand Pérusse, chef-division de l\u2019aide aux municipalités, le poste de pompiers de Berthierville est assez vaste pour remiser + loto-québec Tirage du 17 nov.1972 Numero 99857 J uo.SU SA usm l\u2019équipement et les véhicules nécessaires à la lutte contre les incendies.Il pourra aussi servir à l\u2019entraînement du personnel et à l'entretien des équipements et ncces- soires.Mais ce, à la condition que le camion International 1937 et ie Ford 1947 soient remisés à un autre endroit.Et l\u2019installation d\u2019un système de télécommunication est devenu une nécessité absolve pour l'opération d\u2019une brigade de protection contre les incendies et assurer le plus haut rendement possible de l\u2019équipement et de la main-d'oeuvre.(suite à la page 16) Les membres du club Richelleu de Berthierviile ainsi que leurs épouses ont visité mardi soir dernier la Great Lakes Carbon Ltd.Tous devaient revêtir pour la circonstance un sarrau blanc, un casque-protecteur et les lunettes.Après cette visite, un souper mixte a eu lieu à l\u2019Hôtel Berthier où le club Richelieu a reçu M.Richard Dick Johnson, gérant directeur-général de la Great Lakes Carbon Lid.Ils ont alors remis une gerbe de fleurs à son épouse, Mme Elizabeth Johnson.mouse eg - me + a me ER SE L 16 - L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 Les Fermières de Saint-Norbert ne veulent pas faire partie d'un jury Notre sujet d\u2019étude pour le mois de novembre asuscité un grand intérét chez tous les membres et une prise de position assez surprenante: \u201cNon, nous ne voulons pas faire partie de jury\u201d.Treize dames sont prétes a accepter la recommandation 141 du Rapport Bird sur la situation de la femme canadienne qui se lit comme suit: \u201cLa Commission recommande que dans les provinces, ou ce n'est pas déja fait, on exige des femmes qu\u2019elles soient prétes a faire partie de jurys au méme titre que les hommes\u201d.Trente-sept membres sont catégoriques \u201cnon\u201d.C\u2019est le résultat de la prise de position des cinquante dames et jeunes filles présentes.A la question des qualités nécessaires pour remplir ce rôle, on dit qu\u2019elle possède le jugement vif, sûr et éclairé, afin de se faire rapidement une opinion au fur et à mesure du déroulement d\u2019un procès, mais on est aussi assuré que la sensibilité innée chez la femme peut énormément nuire et contribuer à influencer son jugement et devenir la meilleure raison d\u2019éviter la lourde responsabilité qui incombe aux jurés.Les meres de famille qui ont des enfants d\u2019âge préscolaire ne devraient pas être choisies et, de toute façon, si la recommandation devait prendre force de loi, on considère qu\u2019avant quarante (40) ans, les femmes ne devraient pas être appelées à remplir ce poste.Mlle Carole Poupart remplaçait sa maman à la lecture du mois; à retenir: Aimer c\u2019est savoir se taire pour écouter l\u2019autre\u2026 Notre cours d\u2019esthétique se continuait et la secrétaire devenait modèle pour la circonstance.Mlle Gisèle Rocheleau nous montrait comment effectuer un bon nettoyage du visage, ensuite un traitement à la vapeur pour enlever les points noirs, application d\u2019un masque et d\u2019une crème de base selon son type de peau.Afin de nous éviter des erreurs Sur la route de Berthier Malgré le nombre impressionnant de contribuables qui ont assisté à l'assemblée du conseil municipal de Berthier- ville, et surtout du nombre de membres du Club nautique de Berthier, la réunion n'a pas pris l'ampleur tant attendue de la part de la population.Elle s'est déroulée dans le calme le plus complet.Les échevins du Conseil municipal et les membres du Club nautique de Berthier en sont venus à une entente.Donc, ne restez pas surpris ces jours-ci si vous voyez une parade de quais dans les rues de la Ville, c'est seulement la Ville de Berthierville qui a décidé de faire transporter par les employés de la Ville les quais qui sont la propriété de la Marina de Berthier.lis seront entreposés à l'arrière de l'Hôtel de Ville.Et il ne faudra pas non plus vous surprendre si ces mêmes quais font ia parade cet hiver.C'est seulement que le temps de les réparer sera venu alors il faudra que les employés de la Ville les, redéménagent -sur la rue Frontenac où les réparations seront effectuées.Parlant de parade, n'oubliez pas la parade de mode qui sera présentée par les élèves de l'écoie Sacré-Coeur de Ville Saint-Gabriel, mardi le 5 décembre prochain.Le club Lions de Berthier- ville s'est adjoint cinq nouveaux membres lors de son souper mercredi soir dernier.Félicitations à MM.Michel Genest, Dr Normand Lefebvre, Pierre Lafrenière, Gaétan Savignac et Philippe Laforêt.La vente des \u2018gâteaux Lions\" se continue et M.Pierre Lafrenière, président de la campagne, semble très satisfait de cette vente.Les Lions ont déjà atteint la moitié de leur objectif alors que la campagne ne fait que débuter.Le Club Optimiste de Berthierville est \u2018optimiste\u2019 plus que jamais puisque mercredi dernier, onze nouveaux membres se sont joints a ce club.Le président Charles Bel- lehumeur a méme dit que ça ne faisait que commencer.Donc, on peut espérer que ce club prendra une ampleur nouvelle cette année.If semble que le pont de la route 2 qui traverse la Bayonne n\u2019appartienne pas en majeure partie à Berthier paroisse mais bien à Berthierville.Donc, ce sera elle qui paiera la note si jamais l'éclairage fait son apparition.Alors que tout le monde pensait que les problèmes étaient terminés avec le pont Ralston, situé sur la rue Montclam, maintenant qu'il est ouvert à la circulation.!! faut déchanter.Lors du conseil municipal de Berthierville, des représentants de la Great Lakes Carbon Ltd ont demandé à la Ville de faire pression auprès du ministère de la Voirie afin que des garde- fous soient installés sur ce pont afin d'éviter qu'un jour un automobiliste conduisant à une vitesse foile pénètre dans l'usine.Ce sera peut-être une autre lutte qui va s'engager dans le domaine si bien connu de tous les Berthelais \u2018les ponts\u201d.Les membres du club Richelieu de Berthierville et leurs épouses ont visité, mardi soir dernier, la Great Lakes Carbon Ltd.Plusieurs ont été impressionnés par le travail qu'accomplissent les employés de cette usine.dans l\u2019achat de produits de beauté, elle passa à l\u2019examen de la peau de chacune des membres présentes.Les débuts du crochetage étaient enseignés par les crocheteuses expérimentées à leurs compagnes inexpérimentées en ce domaine; deuxième leçon le mois prochain.Une table d\u2019exposition bien garnie: tapis au poinçon, sacs crochetés, tablier pour le BBQ, abat- jour, mitaines pour le four, etc.Un défilé de magnifiques châles.L\u2019artisanat est à l\u2019honneur chez nous.Pour terminer Mme la présidente demande notre participation à l\u2019occasion de la dégustation \u201ccidre et fromages\u201d avec démonstration de danses des jeunes le 25 novembre.Le 2 décembre, nous ferons le ménage de notre église, une autre occasion de belle collaboration.Durant novembre, des Fermières feront la collecte à domicile pour la Société canadienne des Aveugles.Rendez-vous en décembre pour la rencontre qui nous aidera à préparer Noël.Carmen Ferland secrétaire SERVICE COMMUN (suite de la page 15) Selon les recommandations faites, il serait nécessaire d\u2019avoir un réseau de télécommunication à deux voies, c\u2019est- a-dire un moniteur pour l\u2019autopompe 840 G.I.P.M., un moniteur pour le camion-citerne, un moniteur pour l\u2019autopompe 1957 et une station de base au poste de pompiers.Tous ces changements apportés par l\u2019organisation d\u2019un service commun de prévention- incendie qui exigeront des dépenses d\u2019environ soixante-quinze mille dollars ($75,000) pourront être octroyés par le gouvernement de cinquante (50%) à quatre- vingt pour cent (80%).Et le 30 novembre prochain, un officier du ministère des Affaires municipales viendra rencontrer les maires des municipalités de Berthierville, Sainte- Geneviève de Berthier, Ile Dupas, Ile Saint- Ignace de Loyola, Saint- Cuthbert, et Saint- Norbert à l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville au sujet de cette mise en commun des services des incendies.C\u2019est l\u2019homme EX ie 1 A son prochain » * dd.uns mi 7; mR i my t+ 1 tn.EC, M.Roger Emond, président de zone, du district A-8, a accepté, mercredi soir dernier, un cadeau-souvenir du président des Lions de Berthierville, M.Gaston Bergeron.La remise a eu lieu après un souper qui réunissait à l'Hôtel une forte délégation du club Lions de Repentigny, venue fraterniser avec les membres du club local.\u201cIl est temps qu'on passe à l'action\u201d \u2014 Gaston Bergeron Berthierville (F.R.)- \u201cIl est temps qu\u2019on passe à l\u2019action\u2019, a déclaré M.Gaston Bergeron, président du club Lions de Berthierville, mercredi soir dernier lors du souper régulier.M.Bergeron a alors dit que les membres devaient cesser de se regarder et de se consoler.Rappelant alors aux Lions que le but du club était de servir la communauté, orientation plus conforme et plus efficace.Donc, il faut faire quelque chose, rendre service.Il a alors suggéré aux Lions qu\u2019un programme de visites inter-clubs soit organisé pour aller chercher l\u2019expérience où elle se trouve.Prenant alors la parole, le président de la zone, M.Roger Emond, a encouragé les membres du club Lions de Berthierville à fonder de nouveaux clubs dans les paroisses environnantes affirmant: \u201cCeci pourrait peut-être vous aider et vous donner de l\u2019ambition pour renforcer vos cadres\u201d.M.Emond en a alors profité pour livrer l\u2019objectif que le gouverneur s\u2019est fixé pour l'année en cours soit de former cinq nouveaux clubs.II] demande également à chaque club de la région d'augmenter de dix pour cent (10%) le nombre de leurs membres.Il a donc félicité le club Lions de Berthierville qui, selon lui, est l\u2019un des clubs où il y a eu le plus de membres initiés durant l\u2019année en cours.ere 12 pp ih vO + ROOARANI $7 ANH LAC SCANS RES RÉEL MAR res ever Et comme le but du club Lions de Berthierville est de rendre service, il se fait présentement une campagne pour la vente des \u201cgâteaux Lions\u201d.M.Pierre Lafrenière, président de cette campagne, a révélé lors du souper, qu\u2019après seulement une semaine, la vente des gâteaux avaient remporté la somme de trois cent soixante dollars ($360).\u201cLa moitié de notre objectif est atteint\u201d a-t-il alors dit.Et pour permettre à la population d\u2019encourager les Lions, les p\u2019tits gars de la ligue de baseball, patronnés par le club, ont sollicité la population berthelaise samedi dernier.Et à ce souper, cinq nouveaux membres ont reçu leur certificat d\u2019attestation, soit MM.Michel Genest, Dr Normand Lefebvre, Pierre Lafrenière, Gaétan Savignac et Philippe Laforêt.Filles d'Isabelle Le premier jour de novembre, une cinquantaine de Filles d\u2019Isabelle se sont rencontrées à la salle paroissiale de Berthierville pour la réunion mensuelle.Après le mot de bienvenue de Mme Pauline Bellefeuille, régente, celle-ci procéda à l\u2019élection des différents comités et des responsables de notre cercle dont voivi les noms: ; Comité des Loisirs: Mme Ida Demers, présidente; Huguette Saint-Martin.Françoise Gervais, Céline Valois, Jacqueline Ethier, Irène Lindsay, Madeleine Blouin, Françoise Gauthier, Lucille Belle- mare et Pierrette Chevalier.Comité des vieillards: Mmes Madeleine Godin, présidente; Aline Laporte, Maria Boucher, Thérèse Madeleine Denis.Comité des malades: Mme Thérèse Cardin, présidente, Albina Poulette.Pour les îles: Mmes Suzanne Valois et Madeleine Godin.Pour Lanoraie: Mme Germaine Saint-Pierre.Comité des pauvres: Mmes Irène Grandchamps, présidente et Laurette Saint-Martin (Iles).Comité d'animatin sociale: Monsieur le chanoine Eugène Dumontier, président Soeur Florence Mayette et Mme Marguerite Sylvestre.Présences: Mmes Rose-Héléne Lavallée, et Y vette Saint- Louis.Salle: Mme Suzanne Valois, Rose-Hélène Lavallée, Jeanne-d\u2019Arc Joly et Alice Savignac.Assurances: Mme Luce Champagne.Journal: Soeur Florence Mayette C.N.D.Sclérose: Mme Lélia Lemire.Téléphones: Mme Aline Laporte et Huguette Saint-Martin.Annonces en chaire: Mmes Pauline Bel- lefeuille, Berthier, Madeleine Godin, Iles Germaine Saint-Pierre, Lanoraie.Notre régente suprême ayant demandé à toutes les Filles D\u2019Isabelle, d\u2019offrir une journée de prières aux intentions de notre Saint-Père le Pape Paul VI, il est suggéré et décidé que cette journée soit celle de notre réunion mensuelle c\u2019est-à-dire le premier mercredi de chaque mois.Afin de mieux actualiser le thème de cette année, \u201cSavoir partager\u201d, les Filles d\u2019Isabelle du cercle Sainte- Geneviévre offriront a tous ceux et celles qui voudront bien y participer un déjeuner de fèves au lard.Ce déjeuner se donnera dimanche le 26 novembre après chaque messe soit après les messes de 8 heures.30, et $0.50 pour les enfants.La gaieté et le bon entrain n\u2019y manqueront pas, venez nombreux.Nous vous y attendons avec joie.Pour terminer la soirée en beauté, car ce le fut, Mme Noëlla Giroux nous fit visiter l'Ouest canadien.De très belles photos-diapositives passèrent sur l\u2019écran et nous montrèrent une fois de plus la splendeur et les richesses de notre beau pays.F.M.Rédactrice.Laurence, .tT rd Me ail ei TE L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi le 22 novembre 1972 - 17 Réveil des conseillers Les municipalités du secteur de Brandon reçoivent René Lévesque Ville Saint-Gabriel - (F.R.) - Le président du Parti québécois, M.René Lévesque, sera à Ville Saint-Gabriel mardi prochain, le 28 novembre.Il arrivera au restaurant \u201cAux trois pignons\u201d situé sur la rue Beausoleil à Saint-Gabriel.M.René Lévesque.Accompagné de M.Robert Allard, président de l\u2019Association du comté de Berthier, et des responsables officiels du Parti québécois de la région de Saint-Gabriel, M.Lévesque visitera la Birchwood Manufacturing Compagny à Saint- Charles de Mandeville, seule usine spécialisée au Canada dans le tournage du bois.Elle représente un chiffre d\u2019affaires de trois millions et demi de dollars par année et emploie soixante-quinze travailleurs.Le président du Parti québécois profitera alors de l\u2019occasion pour rencontrer le président de la compagnie M.Frank Tur- cot.Après cette visite, les municipalités du secteur Brandon soit Ville Saint- Gabriel, Saint-Gabriel paroisse, Saint-Damien de Brandon, Saint- Charles de Mandeville, Les Louvetaux remercient la population de Berthier Les Louvetaux de Berthier vous ont tendu la main et votre générosité les a comblés.Le beau montant recueilli leur servira à réaliser les nombreux projets de la Meute Tire Lou.Nous tenons à remercier tous les parents et amis des Louvetaux de leur collaboration lors de la collecte.Merci, Merci! La Meute Tire-Lou de Berthier Berthelais, L'hebdo du comte de Barthier 3 Edité a Berthierville par: Les Publications Lamon Inc.ADRESSE: , 30, Place du Marché, Berthierville 836-3796 MEMBRES NE Directeur ) A de la publicité: BB CLAUDE PAUZE DES HEBDOS DU CANADA Publicitaire: ALAIN MANDEVILLE Courrier de deuxième classe No d'enregistrement: 0886 Tirage: Luce Denommé Dépôt légal: D 715 645 secrétaire Abonnement: Canada et étranger Montage ion $7.50 par année p ; u cents l\u2019exempiaire DENIS CYR, directeur Directeur général: ARMAND LOISEAU Directeur de la rédaction: ROLAND GAUVREAU Rédaction: FRANCINE RAINVILLE LAURENT GRENIER ANDRE LATENDRESSE MARTIAL CODERRE CELINE FOREST FRANCINE G.ROY, Saint-Didace, Saint- Cléophas et Saint- Norbert recevront M.René Lévesque ainsi que les responsables officiels du parti québécois dans la région de Saint-Gabriel lors d\u2019une réception civique à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Gabriel.Après cette réception civique, M.Lévesque donnera une conférence de presse concernant la loi de la revision de la carte électorale et la restructuration du comté de Berthier.Elle sera suivie d\u2019un souper dialogue à l\u2019Hôtel Château Bellevue de Ville Saint-Gabriel où le président de la compagnie Birchwood, M.Frank Turcot, les maires des paroisses environnantes de Ville Saint- Gabriel et les membres de l\u2019Association du Parti Québécois prendront part.Cette visite dans la région Brandon se terminera par une assemblée publique à la salle municipale de l\u2019Hôtel de Ville Saint- Gabriel, à 8 heures p.m.Verdict de mort accidentelle Berthierville (CF).- À la suite de l\u2019enquête du coroner, concernant la mort de M.Lucien Arvisais, âgé de vingt- cinq (25) ans, demeurant à Saint-Boniface, et celle de sa soeur, Mile Diane Arvisais, âgée de vingt- et-un (21) ans, de Saint- Paulin, le Dr Ulysse Laferrière, coroner pour le district de Berthier, a rendu un verdict de mort accidentelle, n\u2019impliquant aucune négligence criminelle pour les autres personnes impliquées dans cet accident.Ces deux personnes étaient décédées à la suite d\u2019une collision impliquant trois camions remorques et deux automobiles, en plus de l\u2019auto de M.Lucien Arvisais.L\u2019enquête a révélé que les deux personnes étaient décédées presque instantanément sous le choc de la collision.On évalue à environ cent cinquante mille doilars ($150,000), les dommages causés aux lourds camions, à cause de la marchandise transportée par ces gros véhicules.B.9 - nicole (AAUSEERERE RAEN RRGABERNARERRERERRNERNARANRERERANSE] «fS0CUEEREGERRERERERUERENED Je demande quelqu'un qui me transporterait de Berthier à Joliette tous les jours.Mon travail commence à 8.00 A.M.et il se termine à 4.00 P.M.Communiquer à: 836-2953 SUNNGEGHSORSONOBNENEUSONSSOSEDOHOSUEUNSSOHOSSSES municipaux de Lanoraie Lanoraie.- Les contribuables seront certainement très heureux d'apprendre que le Conseil municipal du village de Lanoraie manifeste présentement beaucoup de dynamisme, particulièrement de la part des conseillers suivants: Dr Jean Morrissette, M.Bertrand Boisjoly, M.Gilles Doucet et M.Bernard Des- rosiers.Ces conseillers demandent la présence de l'inspecteur municipal, M.Champagne, et de l'entrepreneur en plomberie, M.Léo Champagne, à la table du Conseil, afin de déterminer la marche à suivre et le coût en ce qui a trait aux travaux municipaux.Cette mesure est demandée pour chacune des réunions à venir du Conseil municipal.Le conseiller Doucet propose qu\u2019un budget des travaux municipaux soit établi de façon que le bilan progressif puisse être fait mensuellement.Les conseillers Morissette et Boisjoly refusent catégoriquement de défrayer les comptes d\u2019aqueduc et d\u2019égout (travaux), à moins qu\u2019ils ne soient détaillés et signés en bonne et due forme.Le conseiller Desrosiers affirme que le Conseil a la responsabilité de ces travaux et qu\u2019il doit être sévère sur les éléments précités.M.De Gagné pour sa part demande depuis un an des comptes clairs et explicités qui doivent étre déposés a son bureau, dans un délai raisonnable et non quelques minutes avant la réunion du Conseil municipal.Les conseillers précités se réveillent et menacent, ce qui signifie pour nous, contribuables de Lanoraie, une meilleure gérance de l\u2019administration municipale.Bravo! A une question posée sur le coût total des travaux effectués sur le terrain de l\u2019aqueduc municipalisé de Lanoraie, on ne pouvait répondre.Avec un réveil des conseillers, les contribuables seront à même d\u2019apprécier le travail fait par le Conseil municipal.Félicitations messieurs et demeurez en éveil, nous vous soutiendrons.La réunion du conseil a été ajournée à lundi le 20 novembre.Nouveau conseiller Lundi, le 13 novembre, le nouveau conseiller Gilles Doucet a été assermenté.Rôle d'évaluation Chaque propriétaire peut en tout temps passer au bureau du secrétaire trésorier Claude Desgagné, afin de prendre connaissance du rôle d\u2019évaluation qui est maintenant complété.Pour être valable, il faut que toute plainte soit déposée, par écrit, avant le premier mai 1973.SEUUERENUDSENSENNNUSNRGREUS Ministère des Travaux publics Le gérant des projets des travaux maritimes du minis- tére des Travaux publics a récemment demandé au secrétaire-trésorier Claude Desgagné de lui remettre une liste relative aux propriétaires riverains des lots 114 à 282, Cette liste doit contenir le numéro dulot, le nom du propriétaire, le numéro civique, la largeur du lot en front du fleuve et la valeur de la propriété à protéger.M.Desgagné s\u2019efforce d'obtenir la construction du mur de soutènement par le biais du programme d'\u2019Initiatives locales et par le minis- tére des Travaux publics.Ce ministére déléguera sous peu un ingénieur.Présentement, un autre groupe s'occupe de la bonne marche du projet.L'enquête se poursuit.Lanoraie obtiendra peut-être un jour la réalisation de son rêve.Et ce jour est très pressant, tenant compte de la perte des quais et de la largeur de 10 pieds et plus en front du fleuve.Crédit social M.Louis Comtois, candidat du Crédit social fait part aux citoyens de Lanoraie qu\u2019un comité formé d\u2019un exécutif est en voie de formation dans la municipalité.Tout membre intéressé, homme ou femme, à cette pensée politique peut entrer en contact avec le comité aux numéros suivants: 887-2861 ou 887-2293.Les jeunes sont les bienvenus.\u2019 Cours de danse Des cours de danse se donnent continuellement au chalet de l\u2019Association sportive.Les professeurs acceptent d\u2019autres élèves.Si vous êtes intéressés, venez le dimanche, à 8 heures p.m., au chalet.Divertissements Les dames de l'AFEAS invitent la population de Lanoraie et des centres environnants à un sain divertissement, à l\u2019église Josephat Lambert loto-québec Inter-Loto Gagnants Vendeurs $500.00 Eustache Casaubon Arthur Courchesne lle Dupas lie Dupas $100.00 Mme Claude Destrempes Restaurant Bellevue Berthierville Berthierville Jérôme Minault Restaurant Bellevue Joliette Barthierville Jean-Noël Lanctot Tabagie Berthierville Joliette Berthierville Marcel Mailhot Joseph Gravel, conc.St-Gabriel St-Gabriel Alain Beausoleil Marché Joly St-Chartes de Mandeville St-Charies de Mandeville St-Chartes de Mandovilie St-Charies de Mandeville M.L.Vailiant Mme Hélène Gingras Lavaitrie Lavaitrie M.Jean-Pierre Deichat Restaurant Roma St-Damien St-Darmien Mme Wilfrid Cyr A.Moreau Lavaitrie Lavaitrie Mile Noëlla Dauphinais Rest Le Toit Bleu Maskinongé _ St-Barthélemy Richard Bergeron Charette Louiseville LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Cyrille-Robert Lajoie, Dist.Saint-Joseph de Lanoraie, samedi le 2 décembre, a 8 heures 30 p.m., immédiatement apres l'office religieux.Un concert sera donné par la Chorale de Berthier.L'entrée est de deux dollars ($2).Les billets sont en vente à la Caisse populaire ou auprès de Mme Beaudoin, au numéro 887-2838 ou de Mme Romuald Laroche, à 887- 2302.L'Association aportive Le bureau de direction de l\u2019Association sportive finira son terme le premier janvier 1973.11 est rumeur que le nombre des directeurs pourrait être diminué de quinze (15) à neuf (9) pour assumer le bénévolat pour les loisirs des jeunes.Plusieurs directeurs parlent de démission.On se décourage à la suite des critiques reçues, critiques tellement faciles pour ceux quiles émettent.Les parents devraient s'arrêter un instant et penser à ces personnes qui se dévouent continuellement pour le divertissement de leurs enfants et leur divertissement.Lez directeurs de l\u2019Association ne demandent pas des compliments chaque jour, mais un merci, une bonne parole de temps à autre.Ce n\u2019est pas dispendieux, surtout si on considère que ces simples mots constituent le paiement de plusieurs heures de travail.Plutôt que de les critiquer, il vaudrait peut-être mieux leur dire: \u201cChers amis directeurs, je vous remercie pour l'attention apportée à l'éducation physique de mes enfants.Je me suis diverti à plusieurs reprises au chalet de l\u2019Association, grâce à vous.Merci.s'il fallait que vous ne soyez plus là.La réunion de l\u2019Association sportive a lieu chaque troisième lundi du mois.La CROIX-ROUGE @ C'EST VOUS C\u2019EST MOI C'EST NOUS TOUS Restaurant Beausoleil Louiseville, tél: 228-4635 SAR A AE na is rec eme qe a 18 - L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm.mercredi le 22 novembre 1972 A Berthierville Les quais de la marina seront entreposés par la municipalité Berthierville (F.R.) - Les quais du Club Nautique de Berthier- ville.seront entreposés à l'arrière de l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville et ce, aux frais de la municipalité de la ville de Berthierville.Telle a été la décision prise par le Conseil municipal de Berthierville, lundi soir dernier, après une assez longue discussion entre Me Jean-Marc Bertrand, porte-parole du club nautique de Berthierville et les échevins de la ville.C\u2019est alors que l\u2019échevin Jean-Guy Lemire a fait remarquer aux membres du club qu\u2019il fallait suivre les règlements municipaux.Sur la rue Frontenac, le règlement de zonage interdit l\u2019entreposage et, ce règlement doit être respecté, de l\u2019avis même de l\u2019echevin Gaston Sagala.Mais étant donné qu\u2019aucun octroi n\u2019a été versé au Club Nautique de Berthierville, M.Lemire s\u2019est dit d\u2019accord à ce que la municipalité de Berthierville transporte les quais elle-même.Ce transport sera donc fait avec les camions de la ville de Berthierville qui fournira également la main-d'oeuvre nécessaire pour assurer ce transfert des quais.La municipalité de la ville de Berthierville s\u2019est également engagée à transporter les quais au garage du Club Nautique de Berthierville, lorsque le temps des réparations sera venu.Se faisant alors le porte-parole du conseil municipal de la ville de Berthierville, M.Jean-Guy Lemire a soutenu que les échevins du conseil n\u2019avaient jamais dit qu\u2019ils ne voulaient plus de \u201cmarina\u201d a Berthier.; Cette mise au point faite, M.Aimé Darveau, l\u2019un des direeteurs du Club Nautique de Berthierville, s\u2019est dit trés heureux de la décision des échevins de la ville de Berthierville, Et ° les pokte-paroles des membres du Club Nautique de Berthier- ville ont promis aux échevins de la ville que l\u2019an prochain, l\u2019entreposage des quais serait pensé à l\u2019avance afin de trouver un emplacement adéquat à cet entreposage.On sait que le Club Nautique de Berthier- ville a actuellement trente quais à entretenir d\u2019une pesanteur de mille cinq cents (1,500) livres chacun.Le transport de ces quais exige un travail difficle pour tous.On entrevoit pour l\u2019an prochain entreposer les quais à l\u2019arrière de l\u2019ancien local de la Chambre de commerce où le terrain sera solidifié.Dans le cadre d\u2019une de ses politiques, la Distillerie Melchers a remis à trois employés un boni pour les suggestions qu\u2019ils avaient apporté à la direction pour améliorer le rendement et l\u2019efficacité de la distillerie.De gauche à droite, nous apercevons MM.Françaois Précourt qui a eu un chèque de $25., Jean-Guy Lemire qui a présidé la fête, Jean-Yves Mousseau qui a eu droit à un boni de $100.et Benoït Massé qui a eu un chèque de $25.Au Conseil de Berthierville (F.R.) - M.le maire Ulysse Laferrière, maire de Berthierville, a lancé de façon officielle la Semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse, semaine lundi soir dernier à l\u2019Hôtel de Ville.Cette se termine SA/-d00 Nerveuse, Fougeuse.T.N.T.73, la Flèche d\u2019argent C\u2019est la GT des motoneiges C.Turenne & Fils 85 Cohen - St-Gabriel de Brandon Tél.: 835-2362 > # § Ÿ od > .od Donnez vos commandes pour les Fêtes à l'avance - 6e Pen Eee Aedes Fngrer ee PATISSERIE DANIELLE Rosaire Pronovost, prop.651 Montcalm - Berthierville - Tél: 836-4712 Gâteaux de noces et d\u2019anniversaires Pâtisseries de tous genres.Tourtières canadiennes - Tête fromagée Pâté au Saumon, au Poulet, aux Patates A votre disposition pour commandes spéciales \u2018 Neehress men Viens Age eue ace aujourd\u2019hui le 22 novembre par la remise de certificats de bonne conduite aux jeunes les plus méritants.Sur proposition de l\u2019échevin Adélard Dubé, une retenue sera faite sur le $26,450.18 pour les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019usiné de filtration, étant donné que l\u2019asphalte qui a été brisé n\u2019a pas été refait.Donc, le Conseil de ville retiendra $6,000 sur la remise de retenue de $26,450.18 jusqu\u2019à ce que ces travaux soient exécutés.La Commission du Tricentenaire de Berthier a envoyé à la Ville de Berthierville une lettre la remerciant de sa collaboration à l\u2019occasion des fêtes du Tricentenaire.Et par la même occasion, elle lui a offert tous les mâts qui étaient un peu partout dans la ville.Cette dernière les a accepté.Une subvention de cent dollars ($100) a été accordée au Club Car- Camp.Lorsque le conseil municipal de Berthier- ville a accordé cette subvention, il y a eu certaines réticences de la part de quelques échevins.Selon l\u2019échevin Jean-Guy Lemire, il faut agir de la même façon avec tous les clubs.Il a - alors affirmé que si le conseil donnait au club Car- Camp, il fallait également qu'il donne aux autres clubs qui viendront demander de l\u2019argent.Cependant de l'avis même de l\u2019échevin Gaston Sagala, le club Car- \u2018Camp est un apport pour Berthierville: c\u2019est, selon lui, de l\u2019argent qui entre dans la ville soit en taxe, essence ou autres dépenses.Mais finalement, ils ont tous été unanimes à donner cent dollars ($100) au club de motoneiges Car-Camp.M.François Desrosiers, directeur de la Chorale mixte de Berthierville, a envoyé une lettre de remerciements au conseil municipal de la Ville de Berthierville pour l\u2019honneur qu\u2019il lui a rendu en donnant son nom à l\u2019une .des salles du Centre cul- .turel de Berthierville.Le conseil municipal de Berthierville a passé une résolution appuyant Ville de Lebel sur Quevillon pour le projet de gazoduc afin qu\u2019il passe dans la province de Québec et non dans la province de l\u2019Ontario.Berthierville Petroleum, dont le propriétaire est M.Laurent Bonin, a obtenu le contrat comprenant l\u2019huile à chauffage, la gazoline et le diesel.Ses prix étaient les suivants: huile à chauffage ($0.1550 le gallon), gazoline ($0.3700 le gallon) et le diesel ($0.4050 le gallon).L'autre soumissionnaire était Rousseau Gulf dont le propriétaire est M.Gilles Rousseau.Ce dernier avait soumissionné pour les prix suivants: huile à chauffage ($0.1590 le gallon), gazoline ($0.3820 le gallon) et le diesel ($0.4815 le gallon).L\u2019échevin Jude Guèvre- mont sera maire suppléant pour les quatre prochains mois.La Ville de Berthier- ville a décidé d\u2019acheter six clignotants jaunes pour la voirie municipale.Etant donné que la municipalité de Berthier- ville n\u2019a reçu qu\u2019une seule candidature d\u2019ap- lication en langue rancaise pour le poste d\u2019ingénieur et que les autres sont en angue anglaise, le conseil a décidé de consulter le bureau des ingénieurs pour combler ce poste. (MRL).- Le restaurant \u201cChez Clairette\u201d ouvre ses portes.En effet, samedi soir dernier, M.et Mme Adrien Boucher, de Ville Saint-Gabriel, conviaient leurs amis et clients à leur nouveau restaurant, afin de fêter | avec eux l\u2019ouverture à officielle.Outre les autorités religieuses représentées | par M.Aurélien Breault, curé, étaient présentes les autorités municipales, R représentées par M.! Délipha Morin, maire de Ville Saint-Gabriel.Au cours de cette réception, M.le cure Breault devait bénir le nouveau local.Par la suite, il y a eu la traditionnelle coupe du ruban d'ouverture par 8 M.Délipha Morin, maire 3 de Ville Saint-Gabriel.M.et Mme Adrien Boucher, propriétaires de l'établissement, sont des personnes bien connues dans la région de Ville Saint-Gabriel, pour avoir fait leur marque dans le domaine de la confection de vétements sport.Chez Clairette, de souligner M.Boucher, la spécialité dela maison est la cuisine canadienne.Le choix a été fait dans ce sens afin de répondre a un besoin qui se faisait sentir dans la place, par rapport a une grosse clientele qui est friande de ces mets.Il est à noter aussi, d'ajouter M.Boucher, que Ville Saint- Gabriel reçoit chaque année un nombre grandissant de visiteurs durant la saison estivale aussi bien que durant la saison hibernale.Parmi eux, un grand nombre aime goûter particulièrement ées repas de chez- nous, c\u2019est alors que les résidants ainsi que les i Al tt L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi le 22 novembre 1972 - 19 C'est en présence de plusieurs amis et clients de M.et Mme Adrien Boucher, que M.Délipha Morin, maire de Ville Saint-Gabriel, procédait à la symbolique coupe du ruban d'ouverture d\u2019un nouveau restaurant à Saint-Gabriel.Qualques instants auparavant, M.le chanoine Aurélien Breault bénissait également le nouveau local.Apparaissent sur la photo dans l'ordre: M.le chanoine Aurélien Breault, curé, Mme Délipha Morin, mairesse, Mme Raymond Roberge, M.Raymond Roberge, M.Adrien Boucher, propriétaire, Mme A.Boucher, M.Délipha Morin, maire de Ville Saint-Gabriel, M.Réal Champagne et Mme Réal Champagne.Un nouveau restaurant à Ville Saint-Gabriel visiteurs pourront être servis à ce restaurant à compter de 7.30 heures le matin.Un déjeûner de fèves au lard est servi tous les dimanches matin à 9 heures.L\u2019établissement, situé au 167 rue Saint-Joseph, est très vaste, ce qui en permet l\u2019accès à des groupes à l\u2019occasion de réceptions de tous genres.À l\u2019arrière se trouve une salle de billards, ce qui ne manque pas d\u2019intérét pour les amateurs.C\u2019est un restaurant des plus modernes qui permettra aux propriétaires de mieux servir une forte clientèle avec des mets canadiens que tous aiment bien.La CROIX-ROUGE © © C\u2019EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS Devant le Cercle des Fermières de Saint-Gabriel Selon Me Luc Ratelle: les maisons closes doivent être légalisées Deux sujets les plus discutés de l\u2019heure étaient à l\u2019ordre du jour, lors de la réunion du cercle de Fermières Saint-Gabriel, tenue le 13 novembre dernier.\u2018\u2018L'égalité de la femme\u201d et \u2018la prostitution\u201d.A cette occasion, Me Luc Ratelle de Joliette, avocat bien connu dans la région, était le conférencier invité.C\u2019est devant une assistance de soixante-quinze membres que Me Ratelle recevait une chaleureuse bienvenue de la part de Mme Edith Garceau, présidente.Après cette formalité d'accueil, Mme Huguette Desroches, présidente du comité culturel, faisait l\u2019exposé des sujets à l\u2019étude, soulignant par la suite le sérieux du problème et ajoutait que le débat sur des questions aussi épineuses ne pouvaient se faire sans la collaboration d\u2019un expert en matière de lois, C\u2019est alors que Me Ratelle en toute connaissance de cause en est venu à la conclusion que l\u2019égalité de la femme rend présentement cette dernière perdante, si l\u2019on considère que certaines lois, ce qui n\u2019est pas à l\u2019avantage de la femme, ont été modifiées tout dernièrement afin que la femme soit considérée égale à l\u2019homme, comme elle le souhaite.Ce qui n\u2019a fait qu\u2019augmenter ses responsabilités.Dans le cadre des lois actuelles, si la femme est apte a travailler à l'extérieur, sa pension alimentaire est diminuée, ce qui l\u2019oblige à se trouver un emploi, si nécessaire.Tandis qu\u2019autrefois, son titre de femme la placait peut- être sur un pied d\u2019inégalité, par consequent elle était beaucoup plus protégée Grande VENTE du 1er au 31 déc.Démonstration idéale, Enrg.160 rve, St-Antoine, Lavaltrie Tel.: 266-1760 Vêtement pour toute la famille - Prix incomparables \u201cRue Poitras LOGEMENT NEUFS A LOUER Rue St-Dominique Prés de la route 42 a Berthier.St-Gabriel.1 V2- 2 1/2 - 3 12 + *Eclairés, chauffés sur un ensemble de points.\u201cCe désir d\u2019égalite, s'il est poussé à outrance, de © dire Me Ratelle, peut entrainer des consequences graves pour la femme.Déjà voyons-nous des résultats pas trop encourageants chez notre jeunesse feminine d'aujourd'hui\u201d, a-t-il ajouté.Les maisons dites closes doivent-elles être légalisées ?\u201cOui, de dire Me Ratelle, si l\u2019on considere que la société a le droit d\u2019être protégée.D\u2019aprés les statistiques relevées dans les pays où ces maisons sont légalisées, il est établi que le pourcentage des délits sexuels est inférieur à celui des pays où il y a interdiction.Cette légalisation de poursuivre le conférencier, serait de nature à diminuer con- siderablement le viol, les attentats à la pudeur, les maladies vénériennes et l\u2019abus des prostituées vis: à-vis ceux qui tes lréquen- tent, enfin rendre moins malheureuses des familles qui sont aux prises avec des man- laques sexuels.A la suite de cet expose et des réflexions apportées par les membres, l\u2019on pouvail déduire que l'assistance étaiten faveur de la légalisation des maisons dites closes, afin de protéger la société.Sujet délicat \u2018Sujet extremement délicat sur lequel je ref- léchis sérieusement, de dire M.l\u2019abbe Marcel Beauséjour, aumônier du cercle.Si l'on veut se dire ouvert à tout ce qui se (suite à la page 21) S'adresser à: ; * Mécanicien avec expérience, aligneus de roues compétent, salaire selon compétence, assurance-vie, et assurance-salaire ainsi qu\u2019autres bénifices marginaux.M.Aimé Poirier Automobl'.s Ltée 681, Ave du Collège, Berthierville Tél.: 836-3721 N/ Z Nar S NN \u201c>> es rs, sr NS ss ce ce\u201d SN Xs = ss ce 23 3 Los = NN NS & ee Sy art bing bagne | GRANDE VENTE de pantalons jusqu'à $20.00 pour $8.95 NES : : 2 OR olitez 16s date éci Ageg on: \u2018oùk ONI D'E-UVE ORDo tt0L-6SZ \"94 a u 22 et 23 nov mibr ses: cn arie comp de re valide du A 7 oct.8 déc.97 ob enalior 358 g 8 NOE NPI wbunog \u201cid Le snssu S30 UNOsJUUVI 4, LELY-9GL 121 s ; Plog Sen By) xe \\e.« Yr '§ 0% o 10° à «1° 7e 4, Je ay, > ot as 0 i $ = Ê.3 = ° ge $ $ = $ 3 % = © LA as & A % & 3° ô > & ê Ÿ V7 % < &F fs ov o> = x e 2 ve © % % § So & * a % ® % > 0\u2019 \\) no, > wh «à a Ve Ay On, cot 729 En, 0 o% Na «© °° oo Ts You, 2, Woy MEUBLEMENT LS 2 Ba, 397 84.Rig Via Mago pRISSO N | Noral ob 30 ne aoû shy, 174 Volien eur A4, 0 wu Té près de Vv (sitation