Le courrier de Berthier, 6 septembre 1972, mercredi 6 septembre 1972

[" Bibliothèque de la Législaturs de In Province de Québec Hôtel du Gouvernement Québec, Qué.: no pr.mini-loto 23034 GAGNANTS: voir page 3 L\u2019hebdo du comté de Berthier BERTHIERVILLE, mercredi le 6 septembre 1972 I5¢ 40e ANNEE - NUMERO 36 à la Fête du Travail \u2014 { page 4} 557,000 pour Poche en aménagement \u2018Ta reine Expo \"72 de la Société d Chores Rt meio leg RoR ; -d °, un e r u e.Pas de I\u2019 applaudir \u2018à son passage.| hs \u2018ex-dépu té à Berth jerville Langlois Co se noie dans la riviere Maski inongé e 8 - ee) Scène de la vie d'autrefois; ce brave fermier qui défrichait | la terre avec l'aide de ses boeufs.Vingt-trois kiosques à exposition commerciale de\u2019 V ille Saint-Gabriel (page 6} po 2 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 WF Le boo.DITORIAL Un effort collectif \u201cs'il ny a pas de solidarité et de collaboration, nous n\u2019en sortirons jamais\u201d, affirmait le président du club Nautique de Berthier, lors de la derniére assemblée générale de l\u2019organisme.Justement, au cours de cette réunion, les quelques membres présents ont appris que le bilan financier de la : Marina de Berthier pourrait démontrer un solde d'opération plus avantageux.A l'état embryonnaire depuis quelques années, la Marina de Berthier a vraiment pris corps au cours de la saison 1971.Connaissant les risques d\u2019une telle implantation, ses promoteurs ont, préféré n\u2019y voir que les avantages et ils ont eu grandement raison.L\u2019important maintenant est que le mouvement se poursuive et'que cette marina puisse non seulement survivre, mais améliorer les services à ses usagers.Mais au moment où le président fait appel à la collaboration de tous, nous ne devons pas comprendre qu\u2019il s\u2019adresse uniquement aux citoyens de Berthier.La marina en question ne profite pas uniquement aux Berthelais.C\u2019est un apport à l\u2019industrie touristique pour toute la partie est de la région Lanaudière, tenant compte que Repentigny possède également une marina.Ce n\u2019est donc pas uniquement aux citoyens de Berthier de supporter le fardeau financier de l\u2019entreprise.Ces gens de Berthier ont su faire profiter une bonne partie de la région d\u2019un site naturel intégré à leur municipalité.I! leur est impossible d\u2019alimenter financièrement sans l\u2019aide des autres citoyens de la région, un organisme de cette nature.L\u2019expérience dans d\u2019autres municipalités a démontré qu\u2019une marina constitue une entreprise difficile à son départ.Ses usagers n\u2019en attendent pas uniquement un quai, mais encore un chalet et d\u2019autres services connexes au sport nautique.Songeons que cette marina vient à point et en lieu donné si on considère que les îles situées à proximité de Berthier constituent un site touristique fort attrayant.Jusqu\u2019à maintenant, les citoyens de ces îles ont fait des efforts pour attirer \u201c les visiteurs, mais il nous semble qu\u2019un port d\u2019attache pour les bateaux de plaisance, de plus en plus nombreux sur le Saint-Laurent, soit de nature .| a favoriser des visites de plus en plus fréquentes des les.Sachant qu\u2019une bonne partie de I\u2019économie de la région repose sur l\u2019industrie touristique, il \u201c apparaît encore plus certain que l\u2019effort de développement de la Marina de Berthier doit être réparti sur l\u2019 ensemble de la population de la rég- \u2018lon: Pour le Tricentenaire de Berthier Une soirée Le 16 septembre prochain, la population de Berthier aura l\u2019occasion de se retremper dans l\u2019esprit du tricentenaire en participant à une grande soirée canadienne organisée par la Chorale Mixte et le Club Optimiste de Berthier.Un programme varié, animé par des musiciens de choix, de chansons folkloriques et de jeux de société, plongera les jeunes et les mains jeunes dans la saine gaiété des veillées d\u2019autrefois.Des attractions spéciales, des prix de présence et une goûter compléteront cette fête qui suscite déjà un très prometteuse vif intérêt.La tenue vestimentaire est laissée à la discrétion de chacun, mais il semble que les hommes se proposent d\u2019y afficher leur.chemise carreautée et ceinture fléchée.Les femmes en profiteront de leur côté pour étrenner de belles robes longues spécialement confectionnées pour cette occasion.Tous ceux qui désirent assister à cette soirée devront retenir très tôt leurs billets d\u2019admission au prix de deux dollars ($2.00) en s\u2019adressant a n\u2019importe quel membre de la Chorale Mixte ou à M.François Desrosiers.Chaleureuse bienvenue a tous! .au Centre Culturel Poésie et société au Québec Aux Presses de l\u2019Université Laval vient de paraître le neuvième volume de la colleetion \u201cVie des Lettres canadiennes\u201d dirigé par Benoit Lacroix et Jean Ménard, Poésie et Société au Québec (1937-1970) par Axel Maugey, préface de Jean Cassou (308 pages, $6.75).Avec les méthodes les.plus sûres et les plus éclairantes, Axel Maugey entreprend dans cet ouvrage l\u2019étude de la société québécoise et de la place qu\u2019en celle-ci a prise et prend la jeune poésie du Québec.Il est ainsi amené à étudier l\u2019oeuvre et le message d\u2019une dizaine de poètes québécois: Paul-Marie Lapointe, Roland Giguère, Jean-Guy Pilon, Gaston Miron, Yves Préfontaine, Gatien Lapointe, Paul Chamber- land, Jacques Brault, Fernand Ouellette et Gérald Godin.Il établit clairement le lien vital unissant le Québec à ses poètes, non seulement en ce qui a trait à l\u2019inspiration thématique \u201cnaturelle\u201d (les \u201cbeautés de la nature\u201d québécoise) mais en ce qui regarde l\u2019engagement et la mission entrevue et poursuivie: constitution d\u2019une langue, recherche des nouvelles valeurs inspiratrices du peuple, orientations idéologiques et politiques.Véritable ouvrage synthétique done, qui réconcilie poésie et politique, sociologie et littérature, et qui contribuera a reculer les portes de la poésie pour la faire entrer dans notre vie quotidienne.(Extrait de: Au fil des événements, vol.7, no.37, le 10 août 1972.) Le conseiller Rondeau remet sa demission Berthierville (RG).- Le conseiller Marcel Rondeau abandonnera son siège de conseiller de la ville de Berthierville le ler septembre.M.Rondeau, ayant acquis un commerce à Lavaltrie, se retire de la vie politique municipale de Berthier.M.Marcel Rondeau avait été élu au siège no 5 en février 1965 l\u2019emportant sut M.Laurier Lacoursière.Il avait été réélu sans opposition en 1968 et en novembre 1971 avait défait M.Clément Lacoursière.Dans une lettre publiée ailleurs dans cette édition du Courrier, M.Rondeau fait part -aux contribuables de Berthier- ville les motifs de sa démission et les remercie de lui avoir accordé leur appui pendant ses trois mandats à l\u2019 Hôtel de Ville.¥ Remerciements de M.Marcel Rondeau C\u2019est avec regret que je dois donner ma démission comme conseiller du quartier no 5, car mon nouveau travail m\u2019apelle hors de cette belle ville.M.Marcel Rondeau En premier lieu, je veux remercier tous mes organisateurs et suppor- teurs qui m\u2019ont sincèrement aidé lors de ma der- niére campagne électorale en novembre 1971.Je remercie aussi tous les gens du quartier no 5 qui ont rendu ma tâche de conseiller assez facile durant les sept dernières années.Veuillez m\u2019excuser pour ce que je n\u2019ai pu réussir dans ma tâche de conseiller.Au maire Laferrière et à mes collègues du Con- - geil de Ville, merci pour leur \u2018éoopération\u201d et\u2019 Pât- tention qu\u2019ils m\u2019ont portée.Citoyens de Berthierville, soyez assurés du progrès prés- (suite à la page 6) a ~ L'hebdo du comté de Berthier Edité à Berthierville par: Tirage certifié Les Publications Lamon Inc.ADRESSE: 30, Place du Marché, Berthierville 836-3796 Directeur général: ARMAND LOISEAU Le voyage est long entre cette barque et votre table! et pourtant, ces poissons l\u2019accompliront dans les meilleures conditions possibles.Cette humble barque d\u2019un pêcheur de Sainte- Thérèse, en Gaspésie, est en effet à l\u2019origine de festins mémorables.La péche maritime, au Québec, nous permet de déguster une très grande variété de poissons d'excellente qualité: morue, sébaste, flétan, plie, hareng, etc.sans oublier bien sûr les crustacés comme par exemple le homard, les pétoncies ou.les crevettes.Grâce à l'infrastructure mise en place et aux efforts déployés en ce domaine par le ministère de l'Industrie et du Commerce, on assiste depuis quelques années à une : \u201d\u201d Sorte de renaissance de ja pêche.Des navires bien aménagés, - des usines de congélation de poissons situées à proximité des ports de pêche, le perfectionnement professionnel de cer- \u201c täins spécialistes ont contribué à redonner, àce genre \u2018d'Indus- : trie, vie et dynamisme.1 .par Directeur VIED , de la rédaction: S \\7.ROLAND GAUVREAU < © a Rédaction: > 2 FRANCINE RAINVILLE A ° LAURENT GRENIER cu At ANDRE LATENDRESSE L MARTIAL CODERRE CELINE FÔREST FRANCINE G.ROY MEMBRES .: |] Directeur de la publicité: NE CLAUDE PAUZE | DES HEBDOS DU CANADA Publicitaire: GILLES DALCOURT Courrier de deuxième classe No d'enregistrement: 0886 SE } :- Directeur - du tirage: Dépôt légal: D 715645 ME \u201c JULIEN RAINVILLE Abonnement: Canada et étranger $5.50 bar année Lu Montage 18 cents I'exemplaire - et composition - - DENIS CYR, directeur a= p Sujet à l\u2019approbation des électeurs-propriétaires $57,000 pour l'aménagement d\u2019une rue à Berthierville (MC).- Les électeurs propriétaires, touchés par le règlement d\u2019emprunt de cinquante-sept mille six cents dollars ($57,600) que vient d\u2019adopter le conseil de ville de Berthierville, devront se prononcer sur ce règlement lors d\u2019une assemblée publique devant étre tenue le mardi 12 septembre 1972.Le conseil a établi son choix sur cette date, au lieu du 11 septembre, jour de l\u2019assemblée régulière du conseil, comme le suggérait le secrétaire de la Corporation.Par ce règlement d\u2019emprunt la ville pourra aménager une nouvelle rue, sur une longueur de six cents (600) pieds, installer un réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égouts sanitaires et pluviaux en vue de la construction de l\u2019usine de la compagnie Diana Original qui devrait employer environ deux cents (200) personnes.Des travaux similaires devront également être effectués sur la rue Notre-Dame.Pour établir le coût de ces travaux, le secrétaire- trésorier de la ville s\u2019est basé sur l\u2019estimation faite par la firme d'ingénieurs Lemay, Per- reault et Associés en ajoutant à la somme prévue un montant de vingt-cinq pour cent (25%) pour les imprévus.Cet emprunt sera effectué par la vente d\u2019obligations et sera remboursé de la façon suivante, en quinze (15) ans: pour les propriétaires résidant sur la nouvelle rue, ils recevront un compte calculé a dix-huit dollars et trente- quatre ($18.34) du pied linéaire, plus les frais de financement tandis que les propriétaires riverains de la rue Notre- Dame recevront un compte calculé à douze dol- L\u2019hebdo du comte de Berthier Berthierville Pas d'opposition au règlement d'emprunt pour les loisirs Berthierville (FGR).- Le règlement d\u2019emprunt de soixante milles dollars (860,000) pour l\u2019aménagement des terrains de jeux à Berthierville a été approuvé lors de l\u2019assemblée publique, tenue jeudi dernier à l\u2019hôtel de Ville.L\u2019assemblée a été de courte durée et aucune objection n\u2019a été entendue face au regle- ment, puisqu\u2019une fois de plus, les électeurs propriétaires brillaient par leur absence.Il n\u2019en demeure pas moins que le conseil de ville a adopté le règlement d\u2019emprunt, considérant que les terrains de jeux de la ville ne répondent plus aux exigences actuelles de la population dans le domaine des loisirs.Cetemprunt permettra l'aménagement d\u2019un terrain de baseball, de patinoires et le renouvellement du systéme d\u2019éclairage et la réparation dela cloture du terrain de tennis.Règlement de zonage Par ailleurs, un amendement au règlement de zonage touchant les lots 64, 67 et 68 faisant partie du cadastre officiel de la paroisse de Berthier, situés entre la rue Notre-Dame et l\u2019autoroute Montréal- Québec, a été approuvé au cours de cette assemblée.Cet amendement proposé par le conseiller Marcel Rondeau et secondé par le conseiller Adélard Dubé, a été approuvé afin de permettre la construction de l\u2019usine de la compagnie Diana Originals Inc.Devant le choix de la compagnie de se porter acquéreur d\u2019une partie du lot 68 ou une industrie a été construite dans le même secteur, le conseil de ville a considéré qu\u2019il serait à l\u2019avantage de la ville de Berthierville et de ses contribuables de faciliter l\u2019établissement de nouvelles industries, dont la compagnie Diana Originals Inc., qui doit employer environ deux cents personnes.lars ($12.00) le pied linéaire plus les frais de financement.Le terrain des religieuses Pour sa part, le conseiller Jean-Guy Lemire, constatant que le terrain des religieuses ne peut étre taxé, suggérait qu\u2019on inclut dans le règlement un article à l\u2019effet que les acheteurs éventuels de ce terrain (on prévoit la vente pour bientôt) devraient être tenus, comme les autres contribuables, à participer entièrement au financement de cet emprunt.Après certaines recherches, le secrétaire a fait savoir que la Commission des Affaires municipales n\u2019autorise pas une telle chose.Le mème échevin s\u2019est dit surpris que la compagnie Dana déboursera seulement une somme approximative de dix milles dollars ($10,000) tandis que la ville devra en assumer la balance, c\u2019est-à-dire quarante- sept mille six cents dollars ($47,600).On adopte le règlement Après toutes ces discussions, l\u2019échevin Jean-Guy Lemire proposa son adoption, appuyé par l\u2019échevin Judes Guèvremont, sujet à l\u2019approbation des électeurs tel que mentionné au début de cet article.Les soumissions pour ces travaux seront ouvertes lors d\u2019une séance spéciale du conseil, plus précisément le 5 septembre.Plan directeur Les membres du conseil se sont interrogés afin de savoir où conduira la nouvelle rue qui sera construite si le règlement d\u2019emprunt est accepté par les électeurs propriétaires.Devant ce fait, il fut décidé que l\u2019on procède au plus tôt à la création d\u2019un plan directeur d'urbanisme qui permettrait de prévoir l\u2019aménagement du territoire.Assistance A cette brève séance du conseil, longue d\u2019une demi-heure, on constatait l\u2019absence de contribuables qui ne semblent aucunement intéressés à l\u2019administration de leur ville.- REPONDEZ À L\u2019APPEL! _© VOLONTAIRE LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 - 3 Ci-haut, l\u2019automoblie dans laquelle avait pris place le notaire Joseph Langlois, quelques instants après qu\u2019un camion de touage l\u2019eut tiré hors des eaux de la rivière Maskinongé dans laquelle elle a plongé.L'ex-député Langlois se noie dans la rivière Maskinongé Saint-Didace - (L.G.) - L\u2019ex-député de Berthier aux Communes, le notaire Joseph Langlois a tragiquement perdu la vie, mardi dernier, alors que son automobile a plongé dans les eaux de la rivière Maskinongé, non loin de Saint-Didace.Selon une reconstitution des faits, Me Lang- lois conduisait son automobile sur la route 43 A, en direction de Saint-Didace lorsque des gens ont vu la voiture quitter le chaussée, quelques pieds avant le pont qui enjambe la rivière Maskinongé, pour s\u2019engloutir dans les eaux de la rivière.Prévenu immédiatement, le responsable du bureau de Saint-Gabriel de la Sûreté du Québec, le sergent Lanoue, a dépêché une auto- patrouille sur les lieux et Berthierville veut emprunter $362,000 Berthierville (FGR).- Un important referendum sera tenu a \"Hotel de Ville de Berthierville le 25 septembre prochain, portant sur un règlement d\u2019emprunt d\u2019une valeur de trois cent soixante- deux milles dollars ($362,000).S\u2019il est approuvé par les contribuables, ce règlement d\u2019emprunt portera la dette consolidée à environ trois millions de dollars, échelonnée sur une période de quarante ans.Les détails sur les remboursements effectués à partir de ce règlement d\u2019emprunt seront fournis aux lecteurs dans l\u2019édition du 13 septembre prochain.a dû ensuite faire appel à deux plongeurs pour localiser l\u2019automobile qui reposait sous une vingtaine de pieds d\u2019eau, en plein milieu de la rivière.Apres plusieurs plongées, il a été possible de localiser l\u2019automobile.Ensuite les plongeurs ont dû redescendre au fond de l\u2019eau pour attacher un câble et permettre à un camion de touage de remorquer la voiture hors de l\u2019eau où il a été constaté que l\u2019occupant du véhicule était le notaire Joseph Langlois.Après l\u2019identication de la victime par son épouse, le corps a été transporté à la morgue.Ex-député Me Langlois, originaire de Varenne, a ouvert une étude à Saint-Justin, en 1939, où il avait d\u2019ailleurs élu domicile.À sa mort, il demeurait encore a Saint-Justin et possédait une étude à Louiseville.La victime a représenté le comté de Berthier à la Chambre de Communes de 1949 à 1958.Il avait été élu sous la banière libérale.Il avait pris un part fort active a la vie collective de Saint-Justin ou il a été secrétaire-trésorier de la Corporation municipale, de la Commission scolaire et de la Fabrique.Accident mortel a Mont-Laurier Un citoyen de Lavaltrie trouve la mort (MC) - M.Fernand Lan- ctôt, âgé de trente-deux ans, du 141 Terrasse Charbonneau, à Lavaitrie, perdait la vie mercredi dernier alors que l\u2019automobile qu\u2019il conduisait et celle de M.Camille Chabot, âgé de vingt-sept ans, du 94 des Cèdres, à Lebel- sur-Quevillon, se sont violemment heurtés de front, occasionnant la mort de M.Lanctôt.Le fils de ce dernier, Sylvain, âgé de sept ans, a pour sa part subi de graves blessures et a été conduit dans un hôpital de la métropole.L\u2019accident est survenu sur la route 11, à Mont- Laurier, à l\u2019endroit même où une journée plus tôt, un individu d\u2019origine allemande remettait sa voiturE et ses biens à deux jeunes stoppeurs en déclarant: \u201cAdieu, je vais me pendre\u201d.CHAQUE SEMAINE pra, So + Ig CW en pp ee 4 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 Un succes a Berthierville 3.000 personnes célébrent la Fite du Travail (MC) - C\u2019est à environ trois milles personnes que l\u2019on évalue l'assistance à la parade qui eut lieu à Berthierville pour souligner la Fête du Travail.Massée sur les trottoirs des rues Montcalm et Frontenac, la foule a vivement apprécié la beauté de chaque char qui n\u2019avait d\u2019égal que le travail de ceux qui les ont construits.La plupart des représentants des corps publics ont tenu a rehausser ce défilé par leur présence; l\u2019administration civique et religieuse, les associations, la société d'agriculture, etc.Les commentaires sur ce défilé ont été fort élogieux et c\u2019est tout à l'honneur des organisateurs.Participation Les Berthelais ont participé à toutes les activités du programme de la Fête du Travail qui se déroulèrent dimanche et lundi.L\u2019on s\u2019accroche pour dire qu'environ trois milles citoyens ont participé à chacun des items au programme de ces deux Jours.Température Si la température que nous avons connu au cours de l\u2019été fut très mauvaise et toujours incertaine, un cauchemar pour les organisateurs d\u2019activités extérieures, elle n\u2019a pas empêché les citoyens de Berthier de descendre dans la rue pour faire de cette Fête du Travail, l\u2019une des plus réussies.A l\u2019exception de la messe sur l\u2019eau qui fut contremandée, pour des circonstances incontrolables, toutes les autres activités au programme ont été tenues tel que prévu.Les directeurs de la Société d'Agriculture, et leurs épouses, ont paradé dans les rues de Berthier.Il gagne $125,000 (CF).- Un jeune homme de Saint-Charles de Mandeville a gagné cent vingt-cinq milles dollars ($125,000) à l\u2019Inter- Loto.Il s'agit de Richard Boucher âgé de vingt-et-un ans.Îl est le fils de M.et Mme Léopold Boucher.Ce jeune homme travaille à la compagnie Pinatel de Joliette depuis près d\u2019un an.Pour lui, ce billet représente la possibilité de réaliser ses projets, tel que mariage pour l\u2019été prochain.: Pour lui, le numéro 6755494 aura été un numéro chanceux.Il avait acheté son billet a Saint-Gabriel chez M.Joseph Gravel, Méme si I\u2019argent ne fait pas le bonheur, on peut croire que cette fois-ci, il contribuera au bonheur du couple que formeront le gagnant, Richard Boucher, et son amie, Johanne Beaudry.Vieille maison d'autrefois, souvenirs nombreux, richesse de l'histoire, la Commission du Tricentenaire, en présentant ce char, a rappelé plusieurs souvenirs aux Berthelais qui célèbrent le tricentenaire de leur paroisse.dans les rues de cette ville pour souligner la Fête du Travail.OtO-qu Inter-Loto $125,000 Richard Boucher St-Gabriel Mini-Loto $5,000 Carmen Forest St-Gabriel $100.Réal Jeansonne St-Gabriel Cléophas Beaulieu St-Damien Mlle Hélène Tardy St-Gabriel Lucette Larouche Lanoraie François Précourt Berthier ; Mlle Francine Robillard Lavaltrie Mme Thérèse Cardin, Berthier André Labbé, \u2018 St-Gabriel Pierre Perreault St-Barthélemy Yvon-Pierre Gagnon, St-Justin Le maire de Berthierville, M.Ulysse Laferridre, et son épouse, étaient de la parade qui circula Joseph Gravel Concierge Joseph Gravel Concierge J.Gravel Concierge J.Gravel Concierge J.Gravel Concierge Mme Hélène Gingras Lavaltrie Tabagie Berthier Pharmacie Tavaltrie Camille.Aucoin Berthier Tabagie St-Gabriel Hotel Monmartre St-Barthélemey Philippe Vertefeuille St-Justin LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Toute parade mérite d'avoir son corps de majorettes et celle de Berthier était plus que choyée Cyrille-Robert Lajoie, Dist.Louiseville, tél: 228-4635 \u2018si I'0n\"considére que quatre corps ont paradé.\u2014\u2014\u2014\u2014 ro i 3 Le # â A @ Les hommes n\u2019ont pas manqué de regarder les jolies nageuses qui font partie de l'Association .de Ski nautique d'Argenteuil.LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 - 5 1 sur le Saint-Laurent.Le public a vivement apprécié le spectacle donné par I\u2019Assoclation de Ski nautique d' Argenteuil Environnement pollution Une vaste campagne d\u2019opinions publique concernant la pollution est en action dans la région.C'est jeudi, le 7 septembre 1972 (demain) qu\u2019aura lieu le \u2018forum régional\u201d où la synthèse des opinions Lanaudière sera faite.Une invitation particulière est lançée à toutes les personnes qui, \u201cau coufë de l\u2019été,.se sont déplacées pour émettre leurs idées et -entrep- rendre une lutte positive contre la pollution.Lors de cette assemblée, il y aura d\u2019abord \u2018projection des montages audio-visuels à la fois réalistes et audacieux concernant l\u2019état de choses dans la région.Ensuite, on formulera des recommandations précises au ministre des Richesses Naturelles, pour améliorer l\u2019état de notre environnement, en particulier, celui de l\u2019eau.Le grand public est cordialement invité à ce \u201cforum\u201d qui se tiendra à Saint-Gabriel, à l\u2019Ecole Sacré-Coeur, jeudi, ie 7 septembre 1972, à 8.00 heures p.m.Nominations ecclesiastiques Monseigneur l\u2019Evêque de Joliette a fait les changements ecclésiastiques suivants: - M.l'abbé Paul BOURGEOIS vicaire à Saint-Lin des Laurentides, a été nommé vicaire à L\u2019Epiphanie.- M.l'abbé Emilien HOULE, vicaire à Saint- Henri de Mascouche, a été nommé vicaire à Sainte- Julienne.- M.l'abbé Marcel BEAUSEJOUR, vicaire à Saint-Barthélemy, a été.nommé vicaire à Saint- Gabriel de Brandon.LA RENOVATION EST NOTRE AFFAIRE M.l\u2019abbé Gilles DESROSIERS, vicaire à Sainte-Julienne, a été nommé vicaire à Saint- Barthélemy.- M.l'abbé François HARNOIS, vicaire à L'Epiphanie, a été nommé vicaire à Saint-Lin des Laurentides.- M.l'abbé Georges RIOPEL, vicaire à la Cathédrale de Joliette, a été nommé vicaire dominical avec pouvoirs de vicaire coopérateur à la Cathéd- raie et aumônier diocésain os , FENETRES PORTES | AUVENTS Revetement de J.O.C.- M.l'abbé Yves Cham- berland, séminariste, a été nommé en stage pastoral à la paroisse de Saint-Pierre anciens Romains, on tirait à croix ou face, l\u2019un des côtés de la monnaie portant une croix, l\u2019autre la tête de Janus.Chez nous, de Louis le Débonnaire (814) à Henri II (1548), on tira à pile ou croix, la pile étant une sorte de colonne, et la croix représentant l\u2019Église.À partir d\u2019Henri II (ordonnance du 8 août 1548), on tira à pile ou face, la face représentant l\u2019effigie du monarque (Carolus, Henricuss \u2018\u2019Tirer a pile ov face\u201d Deux personnes tirent au sort en jetant en l\u2019air une pièce de monnaie, l\u2019une pariant qu \u2019elle tombe du côté pile, l\u2019autre du côté face.Mais d\u2019où vient l\u2019expression?Le Dictionnaire des locutions (Larousse) nous l\u2019explique: \u201cA l\u2019origine, chez les # x Louis, Napoléon) et, l\u2019ex- \u201cpression ést restée dépuis ir > En * - CETTE IMPOSANTE TOURELLE NE LAISSE PAS D'IMPRESSIONNER cette jeune personne; et Il y a de quoi.A Saint-Joachim de Tourelle, en Gaspésie, le touriste est toujours étonné de voir ces imposants blocs de rochers presque en équilibre en apparence et qui pourtant depuis des siècles, sinon des millénaires, défient vents et marées.C\u2019est connu, la nature est capricieuse en Gaspésie.Elle a découpé, ciselé, sculpté des rochers qui ont ensuite donné leur nom Dans la région Inspection des autobus scolaires Québec (DGCG).- annonce la venue d\u2019une équipe de techniciens du ministère des Transports du Québec dans la région de Joliette et des Lauren- tides pour l\u2019inspection des autobus servant au \u201ctransport des écoliers.En effet, ces techniciens ont entrepris cette tournée annuelle depuis mardi, le 5 septembrê, Dans le courant de l\u2019année, ils se rendront vérifier les conditions mécaniques des autobus de toutes les autres commissions scolaires régionales du Québec.JE DESIRE M'ABONNER \u201ccoupon \u2019abonnemert RENOUVELER MON ABONNEMENT RECEVOIR PAR CAMELOT CP.350 Joliette, Qué.CI-INCLUS MON CHEQUE OU MANDAT- POSTE AU MONTANT DE $7.50 POUR UN.ABONNEMENT D'UN AN à de nombreux sites.Outre Saint-Joachim, citons entre autres Cap-Chat et le Gros Morne.Devant de telles merveilles, homme s\u2019interroge sur sa destinée et sa raison d\u2019être.Est-ce l'oeuvre du Grand Manitou?Un tombeau amérindien?Et pour les amateurs de science-fiction, le témoignage du passage d'êtres extra-terrestres?Rassurez-vous.La réalité est tout autre et, si vous voulez, nous vous suggérons de consulter les publications préparées à cet usage par le Ministère du \u2018Tourisme, de la Chasse et-de la Pêche.- + .ve 2 NOM.\u2026civacsciracaraniornvaree anégracrencntioupes ADRESSE \u2026\u2026\u2026vevrersaousr srscssencraroacee aararverecesatennencenracennasannnes \u2018 R O BI E RT en aluminivm Estimation gratuite sans obligation de votre part nocsatodneoas su nun0déudésd600s POUHSUIOEHHOHENOSPOS0HHUUDHS6LAUONNO010 000000100000 HO OS A0OSOGd0M0S VILLE OU VILLAGE.dasedopaonenenudodse arcontdé00sIr5s4a0nu0bond00e >», Fans eee eam pS Caos .sa Cian Ll a Son Aviat eho - - Cire FN wee Ze CAA me mm rs ti rs me tH Ep Lene bis oem 1 paie nm a men e Vingt-trois kiosques à l'exposition commerciale de Ville Saint-Gabriel Une garderie d'enfants à Ville Saint-Gabriel Saint-Gabriel (M.R.L.) - C\u2019est du 20 au 25 septembre prochain qu\u2019aura lieu la grande Expo- Vente Commerciale organisée par Place Saint-Gabriel Enrg., à l'hôtel de Ville .Saint- Gabriel.A cette occasion, la population pourra visiter vingt-trois kiosques commerciaux dont les exposants sont des marchands de Ville Saint-Gabriel.Saint-Gabriel Ils présenteront chacun dans leur spécialité, les toutes dernières nouveautés en ce qui a trait aux vêtements pour dames et pour hommes, ameublements de différents styles.Egalement seront exposés de la belle fourrure, des appareils ménagers nouvellement mis sur le marché, tapis, tuiles à plancher.Le tout dans un vaste choix.Des motos-neige modèle 73 Le Cercle des Fermières (M.-R.L.) - Les activités du Cercle de Fermières Saint-Gabriel débuteront lundi, le 11 septembre prochain à 8 heures p.m., à l\u2019Auditoire Paroissial.A cette occasion Mme Edith xGarceau, présidente, invite tous les membres à participer à cette soirée et souhaite la bienvenue à toutes les dames qui seraient Activités du personnalité (M.-R.L.) - Pour ouvrir en beauté les activités de la saison du Club de Personnalité des Lauren- tides, un souper sera servi aux membres a Phôtel le Château Bellevue, dimanche le 17 septembre prochain a 7 heures 30 p.m.Tous les intéressés sont priés de noter qu\u2019il y aura élection au programme de cette soirée.Une invitation particuliére est ERC Par: py Ouvert a partigde all@ue DUO OUR \u2018ant à 0 «0 intéressées a se joindre au groupe.Plusieurs items importants pouvant intéresser tous les membres, seront présentés a cette réunion.Une partie récréative sera aussi à l\u2019horaire afin de permettre à toutes une rencontre chaleureuse après cette période de vacances qui prend fin.Bienvenue à toutes.club de Laurentides lancée à tous les membres afin de choisir un nouveau bureau de direction.Et pour créer l\u2019ambiance des futures rencontres qui se veulent joyeuses, une partie récréative suivra avec le dynamisme qu\u2019on voudra bien y apporter.La présence de chacun et chacune sera fort appréciée.Cordiale bienvenue de la part de la direction.LS AR ILE CO) on CIR XTRAS S0ONNES) quille ne seront exhibés ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres produits qui sûrement, marqueront beaucoup d\u2019intérêt pour les visiteurs.De plus au programme il y aura démonstration d\u2019art culinaire et différentes attractions.\u2019 L\u2019ouverture officielle aura lieu le 20 septembre.L'entrée sera libre sauf jeudi le 21 septembre en soirée alors qu\u2019il y aura à cette occasion, la grande parade de mode qui débutera à 8 heures 30 p.m.Et pour clôturer cette exposition, un gros lot de cing cents dollars ($500) sera attribué dimanche le 24 septembre à 10 heures 30 p.m.Cinq prix de cent dollars ($100) seront distribués aux gagnants dont les noms seront tirés au hasard parmi ceux qui auront fait un ou plusieurs achats aux divers kiosques des exposants.Fait à noter: pour ceux qui veulent profiter d\u2019aubaines formidables, ce sera le temps tout désigné, lors de la durée de cette Expo-Vente Commerciale.Bienvenue à toute la population de Ville Saint- Gabriel et des environs.REMERCIEMENTS (Suite de la page 2) ent et futur de votre ville, car ce sont des hommes dynamiques et compréhensifs en tout qui la dirigent.Je souhaite tout le sue- cès possible à celui que vous choisirez comme mon successeur.Encore une fois merci à tous et à chacun de vous et croyez bien que je garderai toujours un merveilleux souvenir de Berthierville, où j'ai vécu quarante années de ma vie.Sincèrement, Marcel Rondeau.JEUDI, VENDREDI, pro TET ERAN RNR ARR (MRL).- Située au 20, rue Desrochers, une garderie d\u2019enfants de deux a dix ans, sous la direction de Mme Madeleine Roy- Desrochers, ouvrira ses portes le 5 septembre prochain.A compter de cette date, toutes personnes intéressées pourront confier leurs enfants a des personnes responsables, du lundi au vendredi de 8 heures a.m.a 5 heures p.m., que ce soit à l\u2019heure, à la journée ou à la semaine, dîner compris.Et pour oceuper ces jeunes, il y aura jeux éducatifs, ateliers.Tous les soins requis seront donnés à chacun d\u2019eux selon leur âge.Cette initiative a été prise dans le but de répondre à un besoin qui se faisait sentir depuis plusieurs années par rapport à la pénurie de gardiennes d\u2019enfants durant le jour.Une possibilité est done offerte à toutes les mères qui travaillent à l\u2019extérieur de leur foyer ainsi qu\u2019à d\u2019autres qui doivent s\u2019absenter quelques heures et qui ont des enfants en bas âge.Ceux qui fréquentent la maternelle pourront à leur retour de l\u2019école être confiés à la garderie jusqu\u2019aux heures limites.Pour plus de renseignements ou réservations, les intéressés peuvent dès maintenant communiquer aux numéros de téléphone suivant: 835-7192 ou 835-2291.D'ou vient la poudre à canon?Légendes, fables et traditions ont depuis bien longtemps été associées à la découverte de la poudre à canon.On estime aujourd\u2019hui que la poudre à canon fut d\u2019abord connue en Chine.\u201cTous les témoignages, dont nous disposons, indique l\u2019ouvrage les Armes à feu (Collection Poche Couleurs Larousse), portent à croire qu\u2019au début du onzième siècle, un mélange explosif peu puissant était utilisé dans ce pays.Son but était avant tout de provoquer du bruit, de la fumée, un éclair, mais aussi de lancer des projectiles.Puis, pendant le deuxième quart du douzième siècle, une forme rudimentaire d\u2019arme à feu portative, en bambou renforcé, apparaît en Chine.La connaissance de ce merveilleux mélange composé de salpêtre, de soufre et de charbon de fun rene Dee NON RP SSSR SENS R REE RRNA AE Caisse Populaire de Berthierville Nouvelles heures d'ouverture Les membres de la Caisse Populaire de Berthierville -sontpriés dé bien vouloir prendre note des changements suivants: à compter de la semaine du 4 septembre 1972 les heures d'ouverture seront les suivantes: LUNDI, MARDI ET MERCREDI, de 9 heures 30 a.m.à 3 heures 30 p.m.de 9 heures 30 a.m.à 6 heures 00 p.m.de 9 heures.30 a.maàë heurès 00 p.m.sans interruption.bois fut acquise par les Arabes qui la transmirent à l\u2019Europe à une date mal déterminée.Toutefois, la nom de Rober Bacon, frère mineur animé d\u2019une grande curiosité scientifique à l\u2019égard des phénomènes naturels, est fermement associé à lin- vention de la poudre à canon.Une édition imprimée de son oeuvre, datée de 1618, contient une ou deux phrases dont on pense qu\u2019elles renferment, sous forme d\u2019anagramme, la formule de la poudre à canon.On en attribue aussi la découverte - mais c\u2019est encore plus douteux - à Berthold, moine de.Frieberg.Selon la légende, un jour qu\u2019il se livrait à des expériences dans son laboratoire, il combina les éléments de la poudre à canon.Une étincelle mit, par hasard, le feu au mélange.Par la suite, la ville érigea une statue en l\u2019honneur de ce moine qui, en fait, n\u2019a peut-être pas existé.\u201d Bientôt la voiture électrique Depuis longtemps on pense à une petite automobile électrique qui présenterait tous les avantages pour le trafic urbain: faible encombrement et absence de nuisances.En fait, dans l\u2019état actuel de la technique, on n\u2019envisage ce genre de voiture que pour les villes.I] est encore exclus de songer à une grande routière.Dans l\u2019ouvrage l\u2019Electricité pour tous (Collection Poche Couleurs Larousse), nous lisons les lignes suivantes à ce sujet: \u201cLa propulsiton des voitures par l\u2019électricité n\u2019est pas une nouveauté: la Jamais contente, voiture électrique, roulaiten 1899 à 105, 882 km-h, record mondial de vitesse sur route.Actuellement seuls sont munis de moteurs électriques de petits véhicules industriels.C\u2019est la généralisation du courant alternatif et le manque de redresseurs appropriés qui arréta 1'essor de l'automobile électrique vers 1910.# Les véhicules - élèe- triques-ne polluent pas l\u2019atmosphère et en font pas de bruit.Ceux prévus .| pour ne rouler qu\u2019en ville sont peu coûteux et peu encombrants.Les voitures durent davantage que celles à moteur à explosion et ne demandent qu\u2019un entretien minimal.Leurs principaux inconvénients sont: leur faible autonomie (une cinquantaine de kilomètres à 50km-h), leur vitesse modérée, la longue durée de la recharge des accumulateurs (6 a 8 heures) et, enfin, le poids excessif de ces derniers.\u2019 ve ea aa rw ed ee ep ( | 1 \u2018 £ £ { F Echos des ligues féminines de balle-molle à Berthierville Notre saison s\u2019achève.Nos parties régulières sont maintenant terminées.Vous trouverez dans ce journal les photos de nos deux équipes gagnantes des séries réguliéres.Je souhaite bonne chance a toutes, dans les parties éliminatoires.Nous avons passé une saison formidable.Notre belle soirée \u2018\u2018Remise des trophées\u201d qui a eu lieu la semaine dernière a fait e- heureuses.Il y u des surprises pour toutes sans exception.Je remercie tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette fête.Un merci bien spécial à notre dévoué président, M.Normand Robillard, à tous nos instructeurs, .nos bénévoles, aux parents généreux de nos jeunes sportives et à tous nos commanditaires dont voici la lite: la Pâtisserie Danielle, Handy Andy, Massicotte & Fils, Mme Rolland Sylvestre, Mous- seau Automobile Ltd., Hotel Berthier, M.Jules Damphousse, M.Bernard Grégoire jr., Marché Métropole, M.Charles Lacoursière, Dr Bernard Denis, Brissette Automobile Ltd., M.Marc Corriveau, M.André Sylvestre, M.Roger Rondeau, M.René Trudel, Epicerie Marie Rose Clement, Salon de coiffure Lucie Lesage, M.Wallace Lefevre, M.Cléophas Therrien, M.Henri Piché, Banque Royale, Bijouterie Léo, Dr Jean- Paul Pilon, M.Louis Pamphili, M.Raymond St-Martin, Boutique France, Rondeau Nettoyeur, Mme Joseph SR CORRE Championnat provincial Les Ménestrelles de Berthier vous présentent les résultats de la compétition provinciale \u201972.Samedi, le 19 août dernier, avait lieu la compétition provinciale de l\u2019Association Musicale du Québec (A.M.Q.) sur les terrains du Parc Municipal de Pointe- aux-Trembles.Les préliminaires ont débuté le matin à 9.30 heures avec la classe de majorettessection cannes, pour se poursuivre avec les classes suivantes: trompettes et clairons, stand still, trompettes B, clairons B et TROMPETTES B Elites de Victoriaville Son Or Laprairie Etoiles de Rimouski WN a CLAIRONS B Ambassadeurs d'Arvida 2 Eclipses de Lafléche 3 Marionnettes Montmagny = (1 et 3 ex aequo en musique) TROMPETTES À Marinières Lac Mégantic- Valentines Valleyfield Jouvencelles Pointe-aux- Trembles CLAIRONS A Châtelaines Laval : 4e Brigade St-Jérôme- Souveraines Chambly WN = oN = clairons A, pour se ter-\u2019 miner 4 5.00 heures p.m.La section trompettes A a passé en finale le soir car trois groupes seulement s\u2019y sont inscrits.Trente-quatre corps venant des quatre coins de la province ont participé à cette compétition provinciale, la seule du genre au Québec.À noter que cette finale provinciale.était- jugée par l\u2019Association des juges du Québec.Voici les résultats des finales qui se sont déroulées dans la soirée de 7.30 heures a 11 heures: M & M et couleurs Percussion et musique Percussion et musique M & M et couleurs Musique Musique, M & M, couleurs Musique M & M, couleurs _ Percussion Rocheleau, Mlle Fernande Rivers, M.Normand Rivest, Buffet Beaudoin, Salon Vogue, La Maison\u201d Tout pour la femme\u2019, Garage Paul Laporte, M.Léopold Hélie, Boulangerie Hérard, M.Vertefeuille, distributeur du pain Lemire; Cardin électrique, M.Germain Gadoury, distributeur de Pepsi-Cola, M.Alain Drainville, Jean Landry menuiserie, M.Judes Guévremont, M.Yvon Ladouceur, M.René Car- pentier, M.Joseph Car- pentier, Mlle Danielle Carpentier, M.Hermas Carpentier, Mlle Johanne Carpentier, M.Maurice McDuff, Mme Ch.- Edouard Hamel, M.Ber- nadin Godin distributeur des liqueurs Lucky one; La Cie des Chips Lauren- tides, la Cie des chips Humpty Dumpty, M.Armand Aubuchon, Salon de coiffure Parisien, Boucherie Charles Bell Humeur, Restaurant Bellevue, M.Edouard Lafortune, Claude Lamothe courtier d\u2019assurance, Mme Fridolin Coulombe représentante Avon; Coca-Cola Ltd.dont M.Eugène Lafontaine est l\u2019agent distributeur.Merci également à notre pianiste Mme Car- melle Bérard et à notre jeune chanteuse Jocelyne Damphousse.Ce fut vraiment une soirée épatante et nos jeunes sportives s\u2019en souviendront longtemps.Concernant lés équipes des quatorze ans et plus, l\u2019équipe de Mme Madeleine Caron a terminé en première position.Cette ligue est présentement elle aussi dans les séries éliminatoires.En terminant, je n\u2019ai qu\u2019un désir a formuler, c\u2019est que l\u2019an prochain, nous nous retrouvions toutes sur les terrains de balle.A bientôt je l\u2019espère, Luce Champagne.LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 - 7 © LP he SEP API TES singe ES A CT : BIENVENUE ns Ci-haut l'équipe \u201cLes Alouettes\u201d, gagnante des séries régulières dans la catégorie des 6-9 ans des ligues féminines de balle-molle, a Berthierville.Première rangée, de gauche à droite: Sylvie Plette, Suzanne Lavailée, Denise Dubé, Mme Ginette Roberge, instructeur; M.Normand Robillard, président; Mme Lise Doucet, Instructeur; Johane Jacques, Christiane Landry, Louise Grégoire; deuxième rangée: Sylvie Champagne, Martine Damphousse, Manon Champagne, Anne-Marie Courchesne, Marie-Claude Guèvremont, André Plante, Louise Gar- ceau.Ci-haut, l'équipe \u201cLes Macaques\u201d, gagnante des séries régulières dans la catégorie des 10-13 ans des ligues féminines de balle molle, à Berthierville.Première rangée, de gauche à droite: Suzanne Hélie, Sylvie Cardin, Huguette Coutu, Mrae Pierrette Chervalier, instructeur; M.Normand Robillard, président; Mme Thérèse Cardin, instructeur; Johane Beaudoin, Sylvie Gladü; deuxième rangée: Martine Cardin, Sylvie Brissette, Suzanne Guèvremont, Lucille Julien, Martine Lavallée et Arme Chevalier; n'apparaît pas sur ia photo: Doris Perreault.nb. 8 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 Saint-Gabriel, région-pilote de la motoneige Fondé en 1965 par un groupe d\u2019adeptes de ce sport tout nouveau aujourd\u2019hui, le Club possède plus de mille trois cents membres et est affilié a TANCAN.Le Club Auto-neige Saint-Gabriel Inc.entretien quelque trois cents milles de sentiers adoptés par le gouvernement du Québec, vingt-huit relais de tous genres, accueillent les adeptes de la motoneige en leur offrant repas canadiens, chambres, divertissements et rafraichisse- ments.La plus grande majorité des relais dispersés dans un décor enchanteur des Lauren- tides offre ces services.Postes de péage Le Club Saint-Gabriel a été le pilote pour son programme d\u2019activités: cartes de membres, cartes de sentiers, deux puisantes chenilles, deux niveleuses à deux voies, moto-patrouille, service de trois ambulances dans les sentiers.De plus, un -vestof multicolore avec l\u2019écusson officiel du Club contribuera à faire connaître davantage Saint- Gabriel durant les autres saisons.Cette année, des postes de péage seront installés dans les sentiers et celui qui possède sa carte de membre d\u2019un Club affilié à l\u2019ACAN, pourra cireuler et pour les autres, une légère compensation de $1.00 par machine sera exigée afin de permettre à tous les adeptes de contribuer au financement de l\u2019entretien des sentiers, ce qui représente la plus grosse partie du budget des dépenses d\u2019opération.Carte des sentiers Vous pouvez circuler en motoneige de Mont Laurier à Berthierville ou à Louisevilie en traversant les endroits suivants: Mont- Tremblant, Sainte- Agathe, Lac Ouareau à Saint-Donat, Notre- Dame de la Merci, Sainte- Lucie, Saint-Céme, Sainte-Béatrix, Lac Noir (Saint-Jean de Matha), Saint-Gabriel de Brandon, Saint-Edmond, Saint-Cuthbert, pour arriver à Berthiervilie.Pour celui qui désire se rendre à Louiseville, il doit partir de Saint- Edmond, prendre les sentiers du Club Montclair.Pour plus de détails, demandez la carte des sentiers qui vous sera fournie tout a fait gratuitement et si vous désirez devenir membre, vous n\u2019avez qu\u2019à demander un directeur et l\u2019on s\u2019efforcera de vous le - faire rencontrer.Commodités Le Club Saint-Gabriel offre plusieurs avantages, sentier boulevard (peu de risque d\u2019accident), c\u2019est-a-dire, sécurité tout en conduisant à vitesse raisonnable, guides pour randonnées, caravanes avec service de dépannage, réservations d\u2019hôtels, moto-patrouille avec walkie talkie pour un service rapide, assurance pour les membres à conditions avantageuses, écusson annuel pour identification, accomoda- tion dans les relais: gaz, courroies, bougies, huile, ete.Activités Les activités à grand déploiement sont la parade aux flambeaux (200), bal des Quêteux au cours desquelles chaque année, viennent s\u2019ajouter les activités nouvelles, rallye, courses.La renommée du Club Autoneige Saint-Gabriel a franchi les frontières et plusieurs caravanes entre autres, Ottawa, Granby, Saint- Hyacinthe, Sainte- Agathe, Saint-Léonard, Saint-Michel, Trois- Rivières, en plus des pompiers de Montréal, qui viennent patrouiller les sentiers pendant la Tous les nageurs du marathon qui a eu lieu à la piscine municipale de Berthierville lundi, mardi et mercredi, avaient un commanditaire qui leur payait dix cents pour chaque longueur.saison hibernale.Si vous désirez faire un voyage ou passer de belles vac- PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE Le club de natation de Berthierville a organisé un marathon de nage au profit de l'association canadienne de natation amateur.Cette photo a été prise lundi le 14 août, lors de l\u2019ouverture VILLE DE BERTHIERVILLE.COMTE DE BERTHIER.QUE.Aux Contribuables de la susdite municipalite AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE.- Le Conseil Municipal de cette ville à son assemblée tenue le 28ième jour d\u2019août 1972, a passé et adopté le règlement No.473, intitulé: - \u201cRèglement pourvoyant à l\u2019installation de services municipaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts sanitaire et pluvial, de construction de rue, sur un projet de rue; services municipaux d\u2019égouts sanitaire et pluvial sur une partie de la rue Notre-Dame à Berthierville, et à un emprunt de cinquante-sept mille six cents dollars ($57,600) à ces fins\u201d.AIVIS PUBLIC: - est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire- trésorier en l'Hôtel de Ville, où toute personne peut en prendre connaissance, aux.heures de bureau, c\u2019est- à-dire de 9 heures du matin à 5 heures.de l\u2019après-midi.__ AVIS PUBLIC: - est en outre donné qu'une assemblée publique des personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur, s\u2019il s'agit de personnes qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne, est convoquée êt sera tenue à l'Hôtel de Ville de Berthierville, le 12 Septembre 1972, à sept (7) heures du soir pour l'approbation dudit règlement No.473.fe 25 DONNE à Berthierville c ce tientième Jour d'aoûtn mit neuf cent solxante-douze.Te, René Bayeur -Secrétaire-Trésorier | ances, nous vous invitons a venir visiter le Paradis de la Motoneige avec ses sites d\u2019une splendeur sans pareille.de ce marathon.Denis Drouin vous dit: \u201cA Saint-Gab, c\u2019est Pop\u201d.du soir.\u2018cent solxante-douze., PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE, COMTE DE BERTHIER, P.Q.Aux Contribuables de la susdite municipalite AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: ze Le Conseil à son assemblée tenue le 18ième jour d\u2019a-\u2026 \u2018 oût.1972, a adopté le règlement No.472, Intitulé: 5 \u201cRèglement fixant la taxe de vidanges commerciales \u201cet industrielles, dans la ville de Berthiervilie.\u201d AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, _ en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut - en-prendre connaissance aux heures de-bureau, c\u2019est- -_à-dire de neuf ©) heures du matin Jus ju'a ing (5)1 heures DONNE à Berthiervile ce zmième jour d' août mil newt.\u2018René Bayeur \u2026.Sécrétaire-Trésorièr F tion des dettes de la ville de Berthierville, et a un empru \"de trols cent soixante-deux mille.huit cents ($362,800), à cette fin.\u201d .mil neuf cent solxante-douze.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE COMTE DE BERTHIER, QUE.Aux Contribuables de la susdite municipalite AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE.:- Le Conseil Municipal de la ville de Berthierville, à son : - assemblée tenue le 18 août 1972, a passé et adopté\u201d Je règlement No.471, intitulé: ; \u201cRèglement pourvoyant au paiement de la consollda-: AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est ; actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, J- en I'Hétel de Ville, ou toute perosnne intéressée peut : \"en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est- | .&-dire de 9 heures du matin à 5 heures de !\u2019 après-midi.5 i DONNE à Berthierville cé vingt-deuxième Tour d'août 5 René.aveu\u201d Secrétaire-Trésc irier. Berthierville Succès complet du nageton (C.F.) - La responsable du nageton qui a eut lieu les 14,15 et 16 août à la piscine municipale de Berthierville nous a appris que le nageton a été un succès complet puisque les résultats ont dépassé ce qu\u2019ils espéraient au départ.Mlle Célyne Piette a révélé que le nageton a rapporté trois cent un dollars et soixante-dix ous ($301.70) au total.Cette responsable rapporte que l\u2019organisation avait dépassé les prévisions surtout sur le plan de la participation des nageurs.Cinquante nageurs âgés de six à vingt ans ont pris part à ce marathon de nage et Expo-Vente Commerciale ont permis d\u2019atteindre les objectifs fixés.Environ sept ou huit nageurs ont atteint le maximum de longueurs, en nageant deux cents longueurs.Un fait a souligner, au moins vingt jeunes âgés de six à neuf ans ont participé à ce marathon.Ceci est très encourageant parce que c\u2019est sur les jeunes nageurs qu\u2019on peut le plus miser, en envisageant la possibilité de participer à des compétitions internationales.Ce nageton avait été organisé au profit de l\u2019Association Canadienne de Natation Amateur, dans le cadre d\u2019un programme pour obtenir ie support financier nécessaire au développement des meilleurs nageurs canadiens DINO PiZZEViA Mila ME 55 ITALIENS Lai SPECIALITE \u2014 METS ITALIENS \u2014 METS CHINOIS \u2014 METS CANADIENS LIVRAISON GRATUITE 836-4144 56 PLACE DU MARCHE $ - H Voyagez a téte reposée Laissez-nous faire les préparatifs Agence de Voyages York Enr.460 St-Jacques, St-Barthélemy, tél: 885-3636 Florent Barrette - 885-3285 René Michaud - 885-3243 Remorquage station service.Tél.: 836-2901 GULF STATION SERVICE réparation générale Ouvert 24 heures par jour me mm me RESTAURANT SYLVIA ._ Repas léger & complet | Service 24 heures yervice de.marina avec quai adjacent au restaurant & a la PROPRIETAIRE MARIO COUTU 845 Grande-Cote » Berthierville pour les prochaines com- pétitionsinternationales.Soulignons également que les commanditaires ont versé dix cents pour chaque longueur de piscine effectuée par le nageur, donc les nageurs ont fait leur part et les commanditaires également ont bien répondu à l\u2019appel qui leur avait été lancé.C\u2019est ce qui a permis à l\u2019organisation de remporter un succès tant au point de vue financier que de la participation.\u2018\u2019Acception\u2019\u2019 n\u2019est pas \u201cacceptation\u201d Fréquente est la confusion entre acception et acceptation.Ces deux termes ont des sens bien différents, comme l'\u2019explique le Dictionnaire des difficultés (Larousse): \u2018\u201cAcception signifie d\u2019abord (mais rarement) \u201cégard, préférence\u2019: La justice ne fait acception - et non exception - de personne (Acad.).C\u2019est aussi, en termes de grammaire, le \u201csens dans lequel un mot est employé\u2019: C\u2019est une acception usuelle.Ce mot a plusieurs acceptions (Acad.).Acception propre, acception figurée.Ne pas confondre avec acceptation, qui est l\u2019action d'accepter: L\u2019acceptation d\u2019une offre, d\u2019un présent (Acad.).Ae- ceptation d\u2019une traite (Larousse du XXe s.).\u201d am a Bsr eat ti te et NA 2 LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 - 9 Expansion touristique pour Lanoraie-paroisse La paroisse de Lanoraie connaîtra prochainement une expansion dans le domaine du tourisme.La fédération des oeuvres de charité section Montréal, posséde ici méme une terre de quelques arpents, au numéro civique 147 Grande Cote Est.Ayant trop de demandes pour satisfaire le besoin urgent de délassement et de divertissement que l\u2019on retrouve dans la vie en plein air dans la région de Montréal.Ceci confirme que cette terre deviendra un coin de paradis, pour la demande de huit cents a neuf cents familles par semaine, que la fédération connaît en ce moment.Ce sera sûrement un beau paradis avec terrain de baseball, un pare pour amuser les jeunes, deux grandes piscines, chemins pour\u2019 les promenades dans le bois.La maison servira de bureau.Lanoraie connaîtra sûrement un grand essort dans le domaine du tourisme.Ce projet est organisé par M.Noël Per- reault, comptable, ayant à sa charge des immeubles de la fédération, et M.Jean-Marc Roussel, organisateur des oeuvres de la jeunesse et des colonies de vacances pour la province de Québec.Un grand projet de la fédération des oeuvres de charité, auquel elle 9000000 C 0000 0000000 O ° THEATRF Berthierville |, o VETTE) Tél.836-4536 |° oO O © 0000000 000600000000 Jeudi a dimanche 2 au 10 septembre Moins de 13 ans $0.75 .2ième film CAT LOW en FRANCAIS AVEC YUL BRYNNER Pour tous Voici la maison qui servire de bureau pour le projet de la Fédération des oeuvres de charité de Montréal, pour leur projet à Lanoraie.(Photo dnc) donnera cours à l\u2019automne, pour l\u2019achèvement prochain d\u2019un projet de grande envergure.Ce projet favorisera la santé et le bien-être de milliers de familles, qui n\u2019aspirent qu\u2019à la joie de vivre.GRAND SPECTACLE Il y aura un grand spectacle aux Loisirs de l\u2019Association sportive de Lanoraie, les 8 et 9 septembre.Vendredi et samedi soir à 8 heures 30, un spectacle de trois heures et plus, sera présenté, autant pour les adultes que pour les jeunes.Spectacle d\u2019hypnose, de levitation, exhibé par le grand Sahibe, qui se transformera en cible vivante, avec ses lames qui le transperceront.Sûrement un spectacle à ne pas manquer.Les prix sont très convenables: enfants de treize ans et moins un dollar ($1.00) et adultes un dollar cinquante ($1.50).RESTAURANT \u201cAMIGO\u201d PECIALITE:@ JAMBON FUME A L'ERABLE REPASAGOM LILI | TT) auberte du Saint-Laurent * - 1580 Grande-Côte Berthier Tt RES Prop.: N.Jaillet | SAMEDI 9 au 12 A MARDI: 90000 OVAL 09 \u2014, O_O Summ 18 ans 5 0.0 ou\u201d 7 O A POUR UNE POIGNEE DE DOLLARS ew MARIANNE KOCH res» TECHNOLO pts os WATER ARTISTS Etudiants: admission: - $1.00 2ième film LA MORT ETAIT AU RENDEZ-VOUS gen 10 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 Cartes d\u2019affaire IWIN er I Bureau 600, Frontenac Berthierville Etude Légale Me Louis Lacroix - SY LVESTRE ET LACROIX Bureau ouvert le mercredi et vendredi de 7 heures à 9 heures.Le samedi matin sur rendez-vous B.A., LL.L.Téls: Bur.: 836-6213 836-6214 Montréal Rés.: 738-7373 AVOCAT PO ea EE Bur: 270-4196 COMPTABLE AGRÉE - Gaétan Goulet, C.A.DUCHARME, GOULET & CIE CHARTERED ACCOUNTANT 1252 est, rue Beaubien Hétu, H 746, Boul.Manseau Tél.: 759-0601 Joliette, Qué.Comptables agréés Montréal 10 LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 COMPTABLES AGREES étu & Cie 4055, boui.St-JosephE.Tél.: 725-9506 Montréal 36, Qué.Dumont, Aubin & Cie Comptables agréés 836-3796 } BERTHIERVILLE Centre Professionnel UNE BONNE PUBLICITE C'EST 50% DE LA VENTE.NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION NO SARRAZIN TV SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS 971, Ave du Collège Berthierville Tel.: 836-4057 6 Pi.Rupert Repentigny LAMOTHE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS STRUCTURE - MECANIQUE - ELECTRICITÉ GENIE MUNICIPAL ESTIMATION DE QUANTITES 581-0061 TEL: 1-81 F.BENOIT ENRG.REFRIGERATION INDUSTRIELLE ET DOMESTIQUE 315 RR.1 - Louiseville 9-227-2358 JACQUES CORRIVEAU FLEURISTE \u2018Nous faisons la livraison pour toutes circonstances- TEL: 835-4757 151 De Lanaudiere - Ville Saint-Gabriel Gateaux - Fleurs - Faire-parts pre Saint-Barthëlemy: Mme Benoit Laurendeau \u201c861 rang York Saint-Barthélemy - tél: 885-3308 Nomination écclésiastique L\u2019abbé Florian Aubin qui était curé a Notre- Dame de la Merci, arrivera a Saint- Barthélemy le 6 septembre, où il a été nommé curé, remplaçant ainsi l\u2019abbé Héria Hétu qui doit prendre sa retraite.Plus de détails vous seront donnés la semaine prochaine.Service d\u2019autel Dimanche le 27 août.Servants: Jean St-Yves, Denis Cournoyer, Jocelyn et Aline Fafard, Martine et Julien St-Pierre, Michel Laurendeau.Lectrice: Mme Bertrand Clément.Quêteurs: MM.Germain Lebeau, Roland Turcotte, Jean-Noël Ladouceur, Yvan Fafard, J.-Bte Fafard, Ernest Dupuis, Welly Brancon- nier, Edgar Roy et Raymond Rousse.A Lauzon M.et Mme Benoit Laurendeau étaient du nombre des cinq milles personnes qui assisterent au lancement du bateau \u201cLe Kriti Star\u201d le plus gros navire jamais construit au Canada.Construit par la Davie Ship Building au coût de dix-huit a vingt millions de dollars, le Kriti Star est le premier de trois sister ships construits par la Davie pour le compte du groupe Varnima de Grèce.D\u2019une longueur de sept cent quatre-vingt- cinq pieds, ce pétrolier pèse à vide quelque seize milles tonnes et possède une capacité totale d\u2019environ 3.4 millions de pieds cubes.Ce bateau est doté d\u2019un énorme moteur suédois, un sulzer de huit cylindres, pesant huit cents tonnes et développant une puissance totale de vingt-trois milles chevaux.C\u2019était un travail commencé depuis six mois et on peut dire que c\u2019est presqu\u2019une merveille.Message de la Reine des Loisirs Distinguées duchesses, chers amis, - Après les premières émotions qui coupent la respiration et empêchent l\u2019expression de tout sentiment, comme nouvelle Reine des Loisirs de Saint- Barthélemy, je veux d\u2019abord remercier ceux qui sont venus très nombreux à cette soirée de couronnement.Votre présence ici, témoigne de votre intérêt pour tout ce qui aide notre population à vivre dans l\u2019amitié, la fraternité et la concorde.@ \u201c°° de main-d'oeuvre du Canada Emplois disponibles du ter sept.au 8 sept.72 HOMMES: H-135 Vendeur d\u2019assurances: Vente d'assurances-vie - 10e année - 25-40 ans - marié - auto nécessaire - Salaire à discuter.Réf.: M.Mailhot H-398 Assistant comptable: Préparer les écritures de journaux jusqu'aux états financiers, comptabiliser rapport périodique de production - inventaire mensuel - préparation du pays roli - bilingue essentiel - 12e année plus 1 ou 2 ans d\u2019études en comptabilité - Salaire selon compétence.Réf.: M.Mailhot H-436 Second cuisinier: Aura pour tâche d'aider le chef - travail sur rotation - salaire à discuter selon compétence.Réf.: D.Piette H-331 Opérateur de pelle mécanique: Recherchons un opérateur de pelle mécanique de marque \u201cNorth West\u201d - doit savoir.\u201d opérer en dragline\u201d - Lieu.de travail: Berthier Emploi - de nature permanente - Salaire offert: l'heure.Réf.: D.Piette H-266 Briqueleur: Capable de poser briques et blocs $3.85 | - Durée du travail: 2 mois - Salaire selon décret - endroit de travail: Berthier- ville.Réf.C.Dulac H-458 Menuisier: Cherchons un menuisier capable de travailler dans la forme et la finition - Durée du travail: 4 mois - Emploi a Berthierville - Salaire selon décret.Réf.: C.Dulac FEMMES: Serveuses: Sommes a la recherche de serveuses aux tables pour des restaurants de Berthier et Lanoraie - Salaire minimum et pourboires.Réf.: D.Piette Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 588 rue Montcalm C.P.840, Berthier- ville.Tél.: 836-6241 autres duchesses pour leur bel esprit sportif dans cette compétition pour le titre de Reine.Soyez assurées, chères C\u2019est cette amitié franche que je voudrais voir grandir dans tout mon royaume tout au long de mon règne.Je souhaite que cette amitié puisse s\u2019exprimer chaque jour, mais plus particulièrement en certaines circonstances publiques que je tâcherai de favoriser le plus possible.Je voudrais ensuite remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à mon couronne- duchesses, que la nouvelle Reine, compte sur vous toutes pour continuer à travailler en équipe, pour le plus grand bien de tous ses sujets.Grand merci pour votre collaboration.Puisse- t-elle nous aider à nous aimer davantage en travaillant au bien comment.Je pense, en tout mun.premier lieu, aux Votre Reine reconnais- responsables des loisirs sante de notre belle paroisse.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter toute l\u2019équipe du travail merveilleux accompli depuis le début de son mandat.Les réalisations récentes, pour ne nommer que les aménagements nouveaux au terrain de jeux, la Tombola si bien réussie, les joutes de balle, toutes ces réalisations prouvent qu\u2019il y a du dévouement caché et un travail de collaboration qu\u2019il faut souligner.Je voudrais aussi remercier tous ceux qui m\u2019ont encouragée dans la vente des billets.Vous connaissez sans doute le truc?Il faut que chaque duchesse vende un certain nombre de billets pour être éligible au titre de Reine.Pour cela, il faut aussi que des gens aimables comme vous, acceptent d\u2019acheter ces billets.Avec votre collaboration, la chose a été relativement facile.Soyez-en remerciés.Je voudrais enfin féliciter et remercier les Les Loisirs de Saint-Barthélemy Inc.ment qu\u2019il y aura Tournoi de Tennis (simple et double - masculin et simple féminin) les 9 et 10 septembre.Le 9 septembre au soir, le 10 après-midi et soir.Inscription un dollar ($1) par participant.Pour plus de renseignements, appelez André Laurendeau, tél.885-3522 ou Yves Brûlé 885-3556.Invitation à toute la population d\u2019assister nombreux.Me Langlois, ex-député n\u2019est plus Citoyen de Saint-Justin connu dans plusieurs paroisses puisqu\u2019il fut député fédéral du comté de Berthier de 1949 à 1958.Notaire de sa profession, depuis 1937, il ouvrit son bureau d\u2019abord à Saint-Justin où il a (suite à la page 11) Les Loisirs vous infor- Cours de violon en septembre ELEMENTAIRE INTERMEDIAIRE Professeur: SUPERIEUR Mile Lorette Potvin, bachelière Ancien élève du maître Maurice Onderet Informations: Montreal 522-8406 apres 5 heures Berthier 836-4353 Il y a avantage à faire commencer l\u2019enfant très jeune î » \u2018chez \u2018Grande Vente Lise Textile 151 Iberville Berthierville REDUCTION DE 20% sur | toute la marchandise en magasin Tél: 836-417 77 SAINT-BARTHELEMY.(suite de la page 10) toujours gardé son domieile.Il fut secrétaire- trésorier de la paroisse de Saint-Justin durant plus de vingt ans, il remplit les mêmes fonctions pour la .Mme Roland Dauphinais PA.\u2018Montréal, le 25 août, à \u201cl\u2019âge de soixante-six ans, est décédée Mme Dauphinais, née Aline Charpentier, demeurant au 19rue Saint-Joseph, a.Charles de Mandeville.Outre son.époux, la défunte laisse dans le deuil deux frères et deux belles- soeurs: M.et Mme Antonio Charpentier, de Saint- Charles de Mandeville, et Met Mme Gérard Charpentier, de Verdun, vingt-cinq neveux et nièces ét plusieurs cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu lundi 28 août en l\u2019église paroissiale; inhumation aù cimetière du lieu; direction funéraire: Michel Léveillée - M.Gérard Paquin À Saint-Charlés \u2018de Man- deville, le 23 août, à l\u2019âge de cinquante-trois ans, est décédé M.Gérard Paquin, époux d\u2019Annette Morin, demeurant à 91 Saint- Charles Borromée., Outre son épouse le défunt \u2018 Roland.Saint- Commission scolaire, et de syndie de la Fabrique de Saint-Justin pour la construction de leur église actuelle.Il faisait partie des Chevaliers de Colomb depuis plusieurs -années.Il est décédé à l\u2019âge de soixante- trois ans.laisse dans le deuil six ; enfants, deux gendres et une bru: M.et Mme Maurice Paquin, de Joliette, M.et \u201c Mme Fernand Turcotte (Juliette), de Saint-Gabriel, M.\u2018et Mme Jean-Eudes Robinson (Gisèle) de Montréal, M.\u201cet Mme Guy Thibault (Lise), \u201cde-Montréal, M.Yves Paquin et Mlle Line Paquin; un petit-fils: Luc.Les funérailles ont eu lieu samedi le 26 août en l\u2019église \u2018paroissiale de Saint-Charles de Mandeville; inhumation au cimetiére du méme endroit.; - Direction: Yves Poitras Inc.M.Auguste Mondor A Lanoraie, le 26 août - T2, est décédé, à l\u2019âge de quatre- -vingt-dix ans, M.Auguste Mondor, époux de feue Anna Roy.Le service a eu lieu le \u201828 août 1972, en l\u2019église de Lanoraie, et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire: Parenteau et Sansregret.- L'Assomption Residence Funeraire Service d\u2019ambulance, privé Db 371 L\u2019Ange-Gardien, \u2018Succursale: 581-3100 Edgar Guilbault Lavaltrie: 266-1116 le centre funéraire VALERE PARENTEAU ese \u2018B.LANOIX LTEE BERTHIERVILLE =~ | \u201c53, DE BIENVILLE \u2018 836-4166 LAVALTRIE © 71300, NOTRE-DAME 266-1888 ST-IGNACE DE LOYOLA 33; 'ST- JOSEPH 836-3191 ST-CUTHBERT, LANOIX & ST-LOUIS 836-3485 LANORAIE i \u201c25, RUE JOLIETTE 887-2366 Nous acceptons les frais vires Originaire de Varennes.Il laisse son épouse; Mme Florence Allard, une fille unique Josette, mariée à Me Pierre Desaulmiers, avocat à Montréal; Josette est sténographe judiciaire pour le Palais de Justice de Montréal; il laisse aussi trois soeurs de Varennes.Son service a eu lieu à Saint-Justin, vendredi \u2018ler septembre à 2 heures.On conservera longtemps le souvenir de Me Joseph Langlois.Sincère sympathie aux familles touchées par ce deuil.Déces Caron A Montréal, le 30 août est décédé après une longue maladie, à l\u2019âge de soixante-neuf ans, Mme Omer Caron, née Cécile Turcotte.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 septembre a trois heures.Elle était exposée au salon René St-Louis.Outre son époux, elle laisse deux fils et trois belles-filles et sept filles: Mme Jean-Charles Caron (Rita Robitaille) de Saint- Thomas de Joliette, M.et Mme Marcel Caron (Armande Drainville) de Saint-Barthélemy, M.et Mme Maurice Caron (Thérèse Barrette) de Ville d\u2019Anjou, M.et Mme Jean-Marie Barrette (Monique) de Saint- Viateur, M.et Mme Jean Belhumeur (Marie-Claire Caron) de Saint- Barthélemy, M.et Mme Barthélemy Fafard (Thérèse) de Saint- Barthélemy, M.et Mme Réal Lamoureux (Margot), Lucie, Marie- Berthe et Jeannette, tous de Saint-Barthélemy, quatre soeurs: Soeur Rosia Turcotte des Soeurs de la Providence de Montréal, M.et Mme Adrien Toupin (Alice Turcotte) de Saint-Cuthbert, Mme Augustin Ayotte (Bertha Turcotte) de Saint-Barthélemy, M.et Mme Justin Lebeau (Anne-Marie) de Montréal, M.et Mme Gérard Turcotte (Félicienne LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 = 11 Massé); une belle-soeur, Mme Eustache Caron (Marguerite Gervais) de Saint-Barthélemy.Elle laisse aussi dix- huit petits-enfants et plusieurs autres parents et amis.A toutes ces familles éprouvées, toute notre sincère sympathie.Age d'Or Bienvenue aux voyages organisés pour les membres de notre cercle et leurs amis.Nous voulons vous souhaiter de la joie et de la fraternité.ler voyage: le 18 septembre, destination: Dorval, Radio-Canada, Brasserie Molson, Jardin Botanique, départ 8 heures.2e voyage: ler octobre, destination: Saint-Donat, Sainte-Agathe, Saint- Faustin.Retour par Saint-Jérôme.Départ 8 heures.S'il vous plaît, donnez votre nom le plus tôt possible.La direction Au Jordin des Locutions Francaises \u201cAller sur les brisées de quelqu\u2019un\u201d, c\u2019est entrer en concurrence avec lui: Ha! coquin, vous avez l\u2019audace d\u2019aller sur nos brisées! (Molière, les Précieuses ridicules, XV).Le Dictionnaire des locutions (Larousse) explique ainsi l\u2019origine de l\u2019expression: \u201cOn appelle brisées, en termes de vénerie, les branches d'arbres rompues par le veneur pour reconnaître l\u2019endroit ou la béte a été détournée ou encore les marques laissées aux arbres dont les branches sont brisées, c\u2019est donc, au sens propre, suivre à la chasse les traces que marquent des branches brisées; aller sur les brisées d\u2019un autre, c\u2019est profiter de la chasse d\u2019autrui\u201d.\u201c(LANOIX & SANSREGRET) AMBULANCES - \u201cOXIGENE - LETTRAGE - MONUMENTS FLEURS - LIMOUSINÉS SERVICE 24 HEURES PAR JOUR \u201crésidence funéraire \u201cMICHEL \u201cLÉVEILLÉ 124, \u2018RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL \u2018ED AMBULANCES Embaumeur » Gene À DOMICILE NS diplômé licetiëi 1: 835- 4942 pe universitg Ë L LEVEILLE, T,D.L.Prop.UCCURSALE ST-DAMIEN C$F- CHARLES DE MANDEVILLE 36: as52.E ORYGÈNE - \u201cMONUMENT Eu CONVERTIBLE ) \"| :sante, Simpsons-Sears Limited cherche une personne \u201cLet désireuse d \u2018améliorer son revenu annuel.x1 fourniture de.bureau.z ë 836: eos i | | par écrit dès aujo ird'hui Directeur des Ventes - À \u201c 364 1 Simpsons-Sears Limited Devenez Agent de Vente a St-Michel des Saints Saint-Félix de Valois Soucieux de bien servir sa clientèle toujours grandis- \u201cambitieuse et agressive, possédant son propre commerce \u201clEn'ya aucune mise de fonds; nous fournissons Véquipe- .Æ \u2018ment nécessaire tel que somptoir, \u2018Caisse, Aéléphone « et our plus de.tefiseignem ts, communiquez avec nous Le Simpsons-Sears Limited, 6 des Forges, è Yous men direz font Chronique de l\u2018Office de la langue française \u201cpar Louis-Paul Béguin Ne tirez pas sur le linguiste Un journaliste du dimanche assez méchant écrivait, il y a quelques fins de semaine de cela, que l\u2019Office se couvrait de ridicule en recommandant l'expression: côtes levées pour 1\u2019 anglais spare ribs, mets cher à nos amateurs de cuisine chinoise.D\u2019un trait de sa rageuse plume, le journaliste rayait nos efforts de francisation et donnait à son public l\u2019impression que les linguistes et spécialistes de l\u2019Office prenaient au hasard les équivalents qu\u2019ils proposent.Rien n\u2019est plus loin de la vérité.La critique est facile, mais l\u2019art de la boucherie est difficile.L\u2019Office d'ailleurs, en l\u2019oc- curence, n'oeuvra point seul à pondre cette expression côtes levées.I ne fit qu\u2019entériner une décision collective prise par un comité fédéral et provincial de boucherie\u2019 formé de Spécialistes canadiens.Vous connaissez tous les\u2019 \u2018\u201cspare ribs\u2019\u2019, Dans une sauce aigre- douce, ces petites côtes nagent, dédaigneuses de notre appétit dans leur maigreuros- seuse, attendant qu\u2019on les saisissent entre le pouce et l\u2019index pour en mordiller délicatement le peu de viande.Les côtes levées ne sont pas mon mets favori, la satisfaction gustative qu\u2019elles procurent n\u2019en valant point, selon moi, la chandelle.Pourtant, cette préparation culinaire est prisée par les gastronomes d \"Amérique du Nord, et à ce titre il était\u2019 nécessaire de trouver un équivalent français.Il n\u2019en existe pas encore, pour la bonne raison que les Français ne connaissent pas les côtes levées.Nous avons donc de l\u2019avance sur eux et pour une fois nous pourrons faire accepter notre expression française par-les cuisiniers de là-bas dès qu\u2019ils tenteront de mettre au menu les \u2018\u2018spare ribs\u2019\u2019 en question.L'expression \u2018côtes levées\u201d est juste parce qu \"il s\u2019agit effectivement de côtes et que le verbe lever signifie en cuisine: détacher, couper, « prélever une partie sur un i tout.Bescherelle (1870) donnait déja cette acception du verbe lever.On le trouve encore dans l'Art culinairé de Flam- marion, et autres dictionnaires de cuisine.11 est courant de lire dans une recette fraçaise: lever les filets, lever l\u2019aloyau, lever les suprêmes (de volaille).On trouve également: levelEun gigot, c\u2019est-à-dire le détacher de l\u2019animal.Dans un ouvrage intitulé \u2018Recherches sur la langue de la vénerie, (Paris- 1963), je trouve le verbe lever, amplement défini: on lève une pièce de venaison, au moment de la curée, Il semble bien que ce fut d\u2019abord un terme de chasse, puis un terme de cuisine.En fin de compte, \u2018\u2018lever\u2019\u201d\u2019 des côtes se justifie et l\u2019expression \u201c\u2018cotes\u2019 \u201clevées\u201d, au lieu du barbare'spare ribs, ést une expression à propager dans les restaurants québécois et plus tard français si nos amis d\u2019 outre-Atlantique se -met- tent comme certains d\u2019entre nous à mâchonner les côtes levées \u2018\u2018à l\u2019orientale\u2019\u2019.En attendant 1 ne tirez pas sur le linguist guste.Louis-Paul Béguin Si vous avez un problème de langue, n\u2019hésitez pas à commuüniquer avec votre Bureau régional! de diffusion du français, s\u2019il y en a un dans votre région.Sinon; écrivez à l\u2019Office de la langue française, Hôtel du Gouvernement, Québec.= Conditions: Posséder un à'cotartièree, dispose t d'environ: 11 \u201ccent (100) pieds carrés, Posséder.un \u2018permis d'affaires.LS i dem Roméo = Sincéres remercismerits, à toutes les personnes wl qui nous ont témoigné leur sympathie, par offrande de messe, tribut floral, visite, assistance aux: funérailles, ou de quelque.autre façon, lors du décès Issette, survenule 21 Juillet dernier.Le dictionnaire.va + 12 - LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 6 septembre 1972 6 | Tous les invités ont eu un plaisir certain à s'amuser et à\" | danser au son de la Musique Dico Stéréo de Maurice Des- Sur la photo nous remarquons un directeur de I\u2019association, Jean-Louis Le Scouarnec, qui se dévoue pour la cuisson des épis de blé d'inde, pour l\u2019épluchette si bien réussie.(Photo marais.Une autre soirée réussie grâce au dévouement de Les directeurs Jacques Thériauit et Paul Provencal, tous \u2018DNC) SE 2e nos directeurs.(Photo DNC) : = EC do omit See pl mais fr Be [a CD POS FES SOA DOS : directeurs qui ont servi aux tables, ont remis les pourboires \\ 2 SE ET UE ver E SE - : \u2018Les Petites Annonces 0 ne oe du Cahier Six-8 SPECIAL A i atteignent plus de gens Cg | $49.95 a A \u201cque les ) Nous ne faisons pas L autres médiums ) de porte à porte \\ a; ouvel aspirateur 4 8 d'annonces S Constellation de Hoover IN LS, > Valeur régulière $54.95 A.SO OOS NN YO ES à WE > 0 / pm = aS \u2014 Se Es = À / | F, | A fa J p ; oY ] : : A _ À H Grille-Pain 2 tranches Hoover / y Régulier $19.95 | = Quañtité limitée ~~ SPECIAL $12.00 y / ; | / À .4 p / ) Na | 7 ~~ 4 / ÿ NTSC ® M TEE 1 4 A SN p laveuse-essoreuse Hoover RS SE La toute nouvelle sécheuse Ÿ Hoover 9 8 : ho aE I , \u201c MAGASIN SEE > { A cause de son pulsateur exclusif dans le côté de la - CENTRAL _ 175 Chemin La Traverse lle St-Ignace - Tél: 836-2178 Dh - Prop: J.-Guy Clément > ANA bd Les plus bas.prix dans s toute la q = {région © WL \u201c| Venez voir aussi nous avons | tout pour le chasseur \u2018 GRANDS SPECIAUX: - FUSILS: Winchester - Browning Remington - Frenchie _ MUNITIONS: C.LL.- Remington minutes seulement; des sa cuve en acier inoxidable exclusive et de son double rinçage automatique.PANS i 4 i $ \u2018 a ~~ Saint-Zénon « Comté de Berthier ; me me A ia at one mot me en $d A A to rt $05 eme ne 0 enter "]