Le courrier de Berthier, 18 novembre 1970, mercredi 18 novembre 1970

[" rade ies gn 4 3 3 = ?+ x | da riothè-ue de la Lépi e i 1 hae 2 srovince de \u2018'uébec e u sou .\u2019 Ho .\u2018ou ernemen.(Editorial ame es $ LT ?Capacite de 2,500,000 gallons SINE DE OMPAGE VILLE SAINT- ay, he = eRe ne ès palité.rt SAN ARS FAN AA SE ESS RIES ET F6 0 00 EE EE - Le Centre d\u2019accueil | de Berthier (page 2) A B R i E L Saint-Gabriel (GT) Les.autorités de Ville Saint- On voit ici Monsieur Raymond Gagnon, secrétaire Gabriel viennent de signer avec la firme Gérard municipal, le Maire Délipha Morin de ville Saint- Laporte, de Joliette, un contrat de construction au Gabriel, Monsieur Rémuald Lemay, ingénieur-con- .coût de $110,000 d\u2019une usine de pompage d\u2019une capa- seil et Monsieur Gérard Laporte au moment de la (voir page 5) cité de 1500 gallons a la minute dans leur munici- signatur du contrat.Un ancien président du Club Richelieu (70) de Berthierville était le conférencier invité de cet organisme mardi de la semaine derniére.Le Docteur Lucien Hénault parla aux membres présents de son récent voyage au Japon et agrémenta sa conférence de diapositives prises par lui et son épouse au cours de son périple.On voit ici, (debout) le conférencier et à sa droite, le Notaire Marcel Sarrazin président du club et Maître André Daviault, un autre ancien président Richelieu de Berthier- ville.(Photo: Le Courrier par Claude Rondeau.) = \u201cLe probleme de la Traverse = OMMERCE (voir page 3) SOMMAIRE ICI et LA page 2 Saint-Barthélémy page 4 Page de Saint-Gabriel page 5 Petites Annonces Cahier Six/8 Les Quilles pages 9-10-11 , 2/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970 Le Centre d'Accueil DITORIAL de Berthierville La semaine dernière à l'intérieur d\u2019une nouvelle publiée dans ce journal, je parlais de la construction du Centre d'Accueil de Berthierville (Centre pour personnes âgées).Cette semaine c'est en éditorial que j'y reviens, car je considère que c'est très important pour toute notre région.Plusieurs facteurs ont peut-être retardé la décision finale a ce sujet, mais je suis assuré qu'une telle réalisation humanitaire dépasse les cadres de la politique régulière et de ses implications connues.Un Centre d'Accueil chez nous n'est non seulement souhaitable mais d'une obligation évidente.Combien d'anciens Berthelais n'aimeraient-ils pas venir finir leurs jours dans leur ville natale\u2026 et quelles disponibilités avons-nous à leur service actuellement.?Le site de l\u2019ancien couvent de la Congrégation Notre-Dame se prête à merveille à une telle réalisation et, sans brusquer les événements, je crois qu'une décision devrait être prise dans les prochains jours.Il faut penser aux autres, et dans ce cas précis, à ceux qui aimeraient prendre la parole mais qui se trouvent peut-être trop âgés pour le faire.I! appartient à la génération actuelle de donner à ceux-là qui le méritent et à quigous devons beaucoup, ce qu'ils espèrent pour termifier en douceur et dans Lela paix une vie bien remplie.Il faut faire front commun e pas lésiner et enfin en arriver a une conclusion.la seule qui s'impose aujourd\u2019hui;.la construction d'un CENTRE D'ACCUEIL A BERTHIERVILLE pour toute la région de Berthier.GILLES TESSIER.I ET 1 dans Berthierville VVVVVVVVVVVY C\u2019est à Berthierville,qu\u2019 aura lieu, ce soir, la prochaine assemblée de la Cham bre de Commerce régionale Lanaudière aux locaux de la Chambre de Commerce.dk kkk kkk kk Une initiation de Filles d\u2019Isabelle aura lieu a Ber- thierville le 18 avril prochain.À de de ok 2 dk kok À À \u2018Le docteur Lucien Hénault était l\u2019invité du Club Richelieu Berthier mardi soir de la semaine derniére.Le docteur Hénault a entretenu son auditoire sur son récent voyage au Japon.Ilaagrémen- té son allocution de diapositives prises au cours de ce \u201c voyage.dde se de dé de de de Des cours d\u2019anglais sont offerts à tous les jeunes garons et filles de Berthier.ns le but d\u2019améliorer votre vocabulaire et votre conversation anglaise.Les cours se donneront le samedi matin de 10 heures à midi.Si intéressés veuillez communiquer avec madame Georges Bellefeuille à 836- 2058.HA 3K sk de 4 à 4 A 4 En raison du manque de participants, il n\u2019y aura pas de BAL DES QUETEUX de la Chambre de Commerce cette année.Ainsi en ont décidé les organisateurs cette semaine.On est prié d\u2019en prendre bonne note.3 4e 2 5 fe fe 3 A Des travaux de réfection sont en cours présentement à l\u2019église Sainte-Geneviève, dans le-but de doter le temple berthelais de salles de toilettes au service des fi- déles.6 3 06 5 af de de se A la prochaine, Gilles Tessier.\u201cHEURE Z DE TOMBÉE ACCIDENT A LANORAIE Lanoraie:(GT) On voit ici l\u2019agent Laurent Brossard, du détachement de Berthier de la Sûreté du Québec, effectuant les constatations d\u2019usage à la suite d\u2019un accident du camion de la Firme Guilbault Transport, de Grondines, que conduisait Monsieur Gilles Gaudreault, du 2461 Père- Daniel à Trois-Rivières.L'accident s\u2019est produit sur la route \u201c2\u2019\u2019 i Lanoraie.On évalue les dommages à environ $2,200.(Photo: Le Courrier par Claude Rondeau.) coupon d'abonnemen JE DESIRE m\u2019abonner CZ renouveler mon abonnement (CI C.P.290, Berthierville, Qui Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste au montant de $5.50 pour un abonnement d'un an.Les nouveaux arrangements techniques pour la publication du nouveau Courrier de Berthier nous forcent à avancer l\u2019heure de tombée au vendredi soir, 21.00 heures (Sh, p.m.) Nos correspondants\u201d annonceurs et tous ceux qui veulent faire publier quelque article ou réclame dans Le Courrier de Berthier doivent prendre note de ces nouvelles dispositions.Le bureau du journal sera donc maintenant ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 21,00 heures, au lieu du lundi soir, Nos correspondants ou annonceurs, qui peuvent de ce fait subir quelque dérangement voudront bien nous excuser, Notre décision n\u2019est basée que sur le désir de mieux les servir à 1\u2019avenir, La Direction me, Communiqué des Filles d'Isabelle de Berthierville.Berthierville.- A la suite d\u2019une assemblée spéciale des membres du Conseil no.699 de Berthierville, il a été décidé qu\u2019il y aura une initiation le 18 avril prochain; c\u2019est-à-dire au printemps.Téutes celles qui aimeraient devenir candidates n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à notre Régente, Sr.Lise Giroux ou bien à une dame qui est déjà Fille d\u2019Isabelle; nous serons très heureuses de vous accueillir dans nos rangs.Je tiens également à vous rappeler, notre \u2018\u2018Grand dé- jeûner de Féves aux lards\u201d qui aura lieu a la Salle Paroissiale de Berthierville, sous la Présidence de Sr.Jeanne d\u2019Arc Joly; dimanche le 22 novembre à partir de 9 heures le matin à 1 heure de l\u2019après-midi, c\u2019est-à-dire après chacune des messes Le prix du billet est de .75 sous pour les adultes et de .25 sous pour les enfants; ceux qui désirent se procurer des billets, peuvent le faire en s\u2019adressant à Mme Jeanne d\u2019Arc Joly au numéro de téléphone suivant: 836-22 N\u2019oubliez pas de venir encourager les Filles d\u2019Isa- belles, on vous attends en grand nombre.À la prochaine, Claudette Coutu, Rédactrice.( © LE DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE * Edité à Berthierville par: LES PUBLICATIONS LAMON INC.30, Place du Marché 836-3796 Berthierville * .Directeur général : ROLAND GAUVREAU Rédacteur en chef et directeur - GILLES TESSIER * | 5 I a MEM BRE DES HEBDOS DU CANADA Abonnement: CANADA et ETRANGER $5.50 par année -15e l\u2019exemplaire _ Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 0886 - ) \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 Au Club Lion de Berthierville.Succes formidable samedi dernier.Berthierville.- (GT) C\u2019est par un succès extraordinaire que c\u2019est soldé samedi soir dernier la danse organisée par le Club Lion de Berthier ville à l\u2019école Polyvalente \u201cPierre de I\u2019Estage.\u201d\u201d Les convives au nombre record de près de 325 ont longuement dansé au son d\u2019un magnifique orchestre bien spécial, et tous ont été plus qu \u2019enchantés de cette deuxième réunion sociale annuelle du nouveau Club Lion.Au cours de la soirée des amis rendirent hommage à Monsieur et Madame Judes Guébrémont qui célébraient leur anniversaire de mariage ce soir-là.LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970/3 Le Ministre Tremblay recoit \u2014 la Chambre de Commerce Régionale Berthierville (GT).- Une délégation formée de membres de la Chambre de Commerce régionale Lanaudière et de membres du Comité des usagers de la Traverse du Saint-Laurent rencontrait mercredi dernier le ministre Georges Tremblay à son bureau du Parlement à Québec, dans le but de trouver des solutions au grave problème que pose les services d\u2019hiver de la Compagnie de traverses du St-Laurent.En compagnie d\u2019experts en navigation du Gouvernement du Québec de quelques officiers du ministère des Transports les délégués ont longuement discuté avec le ministre Tremblay, recommandant plusieurs solutions et demandant une action rapide pour venir en aide aux quel- \u2018On transporte le pont Berthierville: (GT) En route- pour sa destination au Ce pont de 85 pieds sera au service des amateurs dessus de la Rivière Chaloupe, on voiticile nouveau - d\u2019autos-neige et a été réalisé par la firme Jean-Guy pont du Club Car-camp.Savignac de Berthierville.Tel.436 3163 OUVERTURE LE 18 NOVEMBRE a 10 hres a.m.DONAT B.B.0.Nouvelle administration, service courtois et rapide, livraison gratuite, nouveau proprietaire C.RIVARD Bienvenue a tous COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE SIÈGE SOCIAL = SAINT .HYACINTHKE Représentant JEAN-LOUIS POULETTE Tél.: 836-3900 Aux membres et aux Amis de l\u2019Age d\u2019Or.Si vous regrettez l\u2019atmosphère chaude et accueillante des maisons d\u2019autrefois, une occasion unique est offerte pour revivre \u2018\u2018les souvenirs de vos vingt ans\u201d.Le Cercle de I\u2019.ge d\u2019Or vous invite cordialement à venir fêter la Sainte-Cathe- rine, samedi, le 28 novembre, à 8 heures, à la Salle paroissiale.Préparez votre chanson, votre histoire et soyez prêts pour danser un bon set canadien.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour ceux qui ont 40 ans et plus.Si quelqu\u2019un veut prêter son concours à la soirée, qu\u2019on veuille communiquer avec la responsable des loisirs, Madame M.Denis à 836-3295.La Secrétaire.ques 500 travailleurs qui, une fois de plus, voient ve- \u201cnir l'hiver avec une appréhension bien plausible, comp te tenu du fait qu\u2019il est plus que probable que cette année encore les services des bateaux-passeurs soient inexistants au cours des nuits de la saison prochaine.On sait que l\u2019an dernier la Compagnie de traverse du St-Laurent avait interrompu son service de nuit depuis la fin décembre jusqu\u2019au milieu du mois de juin.C\u2019est un tel manque de service public que la Chambre de Commerce régionale veut éviter cette année aux travailleurs qui du fait son considérablement désavantagés.Parmi les solutions dis- -cutées nous avons relevé les trois dernières: Premièrement une action du gouvernement sur la compagnie responsable.deuxièmement,- l\u2019acceptalion d\u2019un octroi à la compagnie concernée pour combler le déficit que cette dernière déclare pour les traversées de nuit au cours de la saison d'hiver, et troisièmement la création d\u2019une compagnie indépendante, sub ventionnée par le Gouvernement du Québec et avec permis de ce dernier pour un service de traversiers qui comblerait les lacunes de la compagnie détenteur du permis, au cours des mois d\u2019hiver.Le ministre Tremblay a pris en grande considération les revendications de la délégation et à promis aux (Suite page 6) Ski En 1971, Ski-Doo vou 1.Nouvelle chenille à scul beaucoup la traction.utilisé dans les véhicules == Spatiaux, pratiquement indestructible et reprenant sa forme première après un choc.5.Nouvelle suspension à glissières supprimant presque complètement la friction.Pas de doutes.Vous 8 étes toujours loin \u2019 devant avec Ski-Doo.7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.chez nous, cest *Marque de commerce Bombardier Liée, Valcourt, Qué., Canada -Doo: S améliorations importantes s offre, entre autres améliorations: ptures profondes qui augmente de 2, Moteurs Bombardier Rotax plus fiables que jamais.3.Skis à section carrée, plus solides, offrant une excellente prise, 4.Capct en plastique Merlon, 7-000 :2000 Principale Saint-No Guy Boucher rbert 836-3619 Brissette Auto Ltee 836-3794 Le meilleur prix c'est AUTO - SKI 740 du College Berthierville 836-4140 Route Nationale 2 Berthierville Turenne & Fils - Saint-Gabriel de Brandon 835-2362 4/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970 Article XCLV (94) DOSSIER 1969 Vers notre Tricentenaire par.Jacques Rainville a Vie religieuse.Deux de nos anciens vicaires décédèrent au cours de l\u2019année.M.Clovis Rondeau, vicaire en 1909-10, s\u2019éteignait le 9 mars tandis que M.Alcidas Allard, vicaire de 1940 à 1945, trépassait le 14 mars.Dimanche le ler juin, avait lieu a notre Centre paroissial, le Congrès provincial du Laicat dominicain.Le 4 juin, M.Gérard Lavallée, vicaire à Berthier depuis 1967, célébrait son 25e anniversaire de sacerdoce.Après une messe d\u2019action de grâces, 250 personnes assistaient a un souper à la salle paroissiale M.l\u2019abbé Roland Forest vicaire à Berthier depuis 1964, devenait curé de Saint Calixte, le 26 juin.Il était remplacé par M.l\u2019abbé Eloi Venne.En décembre, MM.Lucien \u201c Frappier et Rolland Sylves- tre-et M.J.-Maurice Lavallée.Vie municipale A Berthier-Paroisse, dimanche le 26 oct., a la suite des mises en candidatures, M.le Maire Jean-Louis Poulette a été réélu de méme que les conseillers Jean Sylvestre et Maurice Barrette.M.Jean Marsolais remplaçait M.Soulière, sortant de charge.À la suite d\u2019une demande de ia Chambre de Commerce, M.le Dr.Guy Gauthier député provincial du comté et adjoint parlementaire au ministère de la santé, affectait une somme de $46,000.au réaménagement de l\u2019entrée est de Berthier i.e.jonction du rang du Nord et de la R.N.2.Au cours de l\u2019année, le conseil municipal de la viHe réalisa les améliorations sui vantes: travaux de pose de tuyaux pour le système d\u2019a- REPRES queduc et d\u2019égoût, le long de la route 2 à l\u2019est de la route 41; installation de lam padaires et travaux de terrassement à l\u2019hôtel de ville installation de lumières dans le parc Sainte - Geneviève; pavage du boul.Giroux par le ministère provincial de la voirie; ouverture de la rue Pierre de Lestage et continuation de la rue La- forest.Une 3e expositionagricole et commerciale des comtés de Berthier, Joliette, L\u2019Assomption, Montcalm et Saint: Maurice, s\u2019ouvrait a Ber- thier, a la fin de juillet.M.Bernard Grégoire,sr, devenait le 24 avril, \u2018l\u2019homme de l\u2019année\u2019.M.le Dr.Paul Gervais, maire de la ville de 1944 à 1948, décéda le 30 juin.Me Marcel Sarrazin, était nommé le ler mai, représentant de la Chambre des Notaires pour le district de Richelieu.Me André Daviault, devenait le 17 septembre, Conseil en loi de la Reine.Vie scolaire Au début de mai, un Atelier pédagogique était fondé à Berthierville.Le ler juin, l\u2019Amicale N.D.du Bocage se réunissait -une dernière fois dans le vieux couvent.En septembre, l\u2019école polyvalente Pierre-de-Lesta- ge ouvrait ses portes.Vie industrielle En aout, le député fédéral annonçait que le comté de Berthier demeurerait zone désignée pour les trois prochaines années et le IS décembre, s\u2019ouvrait à Berthier ville un Centre de Main- d\u2019oeuvre du Canada.Au cours de l\u2019année, les travaux de construction et de rénovation se sont poursuivis au x Distilleries Mel- chers.Des travaux d\u2019agran- ENTANTS DEMANDES dissement ont été effectués également à La Ferlandière et aux Ateliers Saint-Jean.En avril, L\u2019Imprimerie Bernard Ltée fermait ses portes.M.Joseph-Arthur Ferland fondateur de la Ferlandière décéda le 3 mars.En septembre, M.Gaston Dion remplaçait M.Denis Gäutreau à la gérance de la Banque Royale du Canada.Nos mouvements Le 27 septembre, le Club Lions recevait sa charte.Le président fondateur est M.Jean Lemire.En octobre, était fondé le Cercle de I\u2019 Age d'Or, dirigé par Mme Hervé Laporte.Plusieurs mouvements se sont donnés une nouvelle direction au cours de l\u2019année: Chevaliers de Colomb, M.Roger Grégoire; Club Riche lieu, Me Marcel! Sarrazin; Ambulanciers Saint-Jean,M.Paul-Emile Lavallée; Fille d\u2019Isabeile, Mme Lise Giroux Chambre de Commerce, M.Roger Morissette.Parmi les activités spéciales des mouvements, notons le 25e anniversaire de fondation des Filles d\u2019Isabelle et la construction d\u2019un kiosque -touristique par la Chambre de Commerce qui fut bénit en juin, par le curé Dumontier.M.Jean-Paul Piette, fondateur et président du Club Nautique de Berthierville, est décédé le 11 août.Le L résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE JEAN LEMIRE, Prop Embaumeur Diplômé & Licencié de VILD.FEPQ.A.LEMIRE & FILS DIZZCTEURS DE FUNERAILLES he SERVICE D\u2019AMBULANCE 24 HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT DEPOSITAIRE: DE \u2018\u201cLISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE.TEL.: 836-4552 (Université de Montréal) si-occupé 836-4515\u2014 836-2683 L BERTHIERVILLE ILE ST-IGNACE Décès Piette A Berthierville, le 12 novembre à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Vve Donat Piette née Emma Beauport demeurant au 514 Montcaim a Berthierville.Les funé- raille ont eu lieu à Berthier le samedi 14 novembre 1970 Le convoi funébre partit des salons A.Lemire & Fils rue Fontenac.pour se rendre en l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à 3.30 heures et de là au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil: un fils et une belle-fille: Met Mme Lomer Piette de Berthierville, une fille Mlle Clémentine Piette, institutri ce a Pont-Viau, une soeur: Mme Vve Fortunat Piette de Berthierville, une belle- soeur Mme Vve Fortunat Beauport de Tois-Rivières 3 petits-enfants plusieurs ne veux et nièces ainsi que de nombreux autres parents.Direction: Jean Lemire.SR aa: Saar da a TE EE Rés.: 836-4603 JEAN-GUY Centre Professionnel Tél.: 836-4357 610 Frontenac Rés.836-4483 HOUDE C.D'À.Ass.PAUL CHAMPOUX Courtier d'Ass.Ass.Conseiller professionnel SS, LE COURTIER D'ASSURANCES est votre \u201chomme de confiance\u201d Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 \u2014 836-3796 a PAUL GIROUX C.D'À.Ass.180 Champlain HAMELIN & ASSOCIÉS, LTÉE 0.LAFRENIÈRE ASSURANCES INC.Oneil Lafrenière Courtier d'assurances agréé 550 Ave.Collège Berthierville 836-4045 Ivan E.Hamelin \u2014 LE.Hamelin C.d'A.Ass.Bureau 836-4211 245 Montcalm 836-3730 836-2612 Sylvio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C.d\u2019A.A.MESSIEURS, MESDAMES - ETUDIANTS, ETUDIANTES ou RENTIERS [memes Désirez-vous augmenter votre revenu en représentant NOTRE JOURNAL pour la vente d'abonnements BERTHIERVILLE 450 Frontenac 836-4582 AIMÉ DARVEAU L.A.De Grandpré & Fils dans votre région?: g C.d'ass.Ass, par Germain De Grandpré C.d\u2019Ass.Ass.800 St-Viateur \u2014 835.2038 BERTHIERVILLE POUR RENSEIGNEMENTS 836-3796 30, Place du Marché CLAUDE LAMOTHE C.D'A A.Courtier d\u2019assurances 181, rue Montcalm BERTHIERVILLE ESPACE A LOUER ?Berthierville 836-4142 Ville Saint-Gabriel.- Ville Saint-Gabriel se modernise et tend à doter ses administrés des services les plus modernes et les plus efficaces.Lesautorités municipales viennent de signer un contrat pour la construction d\u2019une usine de pompage qui portera à 2.500,000 gallons 3 d\u2019eau potable la capacité des ag équipements.wl Jusqu\u2019ici des puits artésiens fournissaient l\u2019eau à Saint-Gabriei (GT): Voici les gagnants qui se sont mérités une comman- æ = de gratuite, don du marché Bourgeault de Ville Saint-Gabriel, à l\u2019occasion de la semaine de la réouverture de ce populaire établissement de Saint-Gabriel.Dans l\u2019ordre habituel: Monsieur Roger Bourgeault, président, Madame Léopold Doyle de Saint-Didace, Madame Maurice Morin et Monsieur André Lafrenière, de Saint-Gabl jel.Nos sincéres félicitations aux gagnants.A FAFEAS de L\u2019 Association Féminine d\u2019 Education et d\u2019Action Sociale de Berthierville tenait son assemblée mensuelle mercredi le 11 novembre.Après la lecture des comptes rendus du mois par notre secrétaire, la parole est à notre présidente Mme N.Champagne.Souhait de bienvenue à Mme Bérard de Saint-Barthélemy directrice du Secteur, à notre aumônier ainsi qu\u2019à toutes les membres.Elle donne la liste des marchands qui font profiter d\u2019escompte avec la présentation de notre carte de membres en règle.Voici la liste des marchands pour Berthier: La Maison J.Omer Blais, Boutique Sonia Mme F.Bonin, La Maison Dupuis Frères Montréal et combien d\u2019autres de Joliette \u2014 Les Coordonnés pour la cuisine Voyez aussi, tant que vous y êtes, les laveuses de vaisselle Inglis de style Coordonné.Quatre beaux modèles de couleur assortie aux réfrigérateurs.Modèle encastré allant sous le comptoir, deux modèles mobiles remplis par le dessus faciles à remplir et à vider, et un modele mobile rempli par l'avant avec dessus en cerisier bien pratique.Toutes lavent impeccablement la vaisselle.Un autre appareil de cuisine commode est le broyeur à dechets qui vous debarrasse des os, noyaux ou pépins, et autres déchets.C'est un appareil Inglis solide, super-rapide et peu bruyant Berthier Mme la Présidente laisse la parole à Mme J.J.Blais du Comité d\u2019Education: le sujet à l\u2019étude: Notre santé mentale est-elle parfaite?Pour nous femmes d\u2019au- jourd\u2019hui devons se surveiller, savoirs s\u2019équilibrer selon notre milieu.Se renseigner au point de vue religieux, dialoguer avec notre famille en groupe.rencontre entre les membres d\u2019associations telle L\u2019Afeas etc.M.l\u2019aumônier se joint à nous, son appui ses bons conseils son une aide précieuse pour compléter une bonne soirée.Mme Bérard n\u2019a que des éloges pour le groupe de Berthier.Merci de ses bonnes paroles et de son encouragement.R.H.Ducharme, rédactrice a Délipha Morin , Levée de la première pelletée de terre.-Le maire de Ville Saint-Gabriel, a lancé les travaux de construction de l\u2019usine de pompage en levant la première et symbolique pelletée de terre.Le maire s\u2019applique avec sérieux à sa tâche en pré- VENTE ET SERVICE dracq dés MARCEL LAPORTE plomberie TP.1051 - BAYONNE SUD BERTHIERVILLE 836-3634 LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970/5 _ ECHOS ET NOUVELLES DE SAINT-GABRIEL pag la municiaplité; ils avaient une capacité de 700,000 gal lons d\u2019eau par jour ce qui ne s\u2019avérait plus suffisant.La nouvelle usine de pompage a une capacité de 1,500 gallons à la.minute.L'usine, qui coûtera $110,000, sera bâtie presque aux limites de Ville Saint-Gabriel, sur le chemin qui mène à Saint- Damien, peu après le Rang, sur les bords du Lac Maskinongé où l\u2019eau seea pui- | Usine de pompage sée.Des études faite depuis un an par le ministère de la Santé prouve que l'eau, puisée à 389 pieds de la rive, sera propre à la consommation; elle sera traitée chi miquement au chlore.Cette amélioration aux ser vices publics permet à Ville Saint-Gabriel de continuer à être la métropole du nord des comtés de Berthier et Maskinongé.sence de M.Robert Desrosiers, surintendant général, M.Raymond Gagnon, secrétaire- trésorier, de Ville Saint-Gabriel, de M.Laurent Parent, contre- maitre général, de M.Gérard Laporte entreprneur et de l\u2019ingénieur conseil.AAR EPMA ee EE ETES 6/LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970 @ EMPLOIS DISPONIBLES AU CENTRE DE LA MAIN HOMMES: INGENIEUR CIVIL -H-281 Jeune ingénieur civil ou autre spécialité ayant de 3 à 4 ans d'expérience dans le domaine du génie municipalest recherché par un important emploveur de la région.Référence: J.Robitaille.JOURNALIERS D\u2019USINE H-282 Expérience non nécessaire- Bonne stabilité d'emploi - Marié si possible et de Ber- thier - Candidat honnête et consciencieux - Travail sur production et sur chiffres.Salaire: $1.60 et plus.Référence: J.Robitaille.EXPEDITEUR - H- 283 Un jeune homme ayant de la mémoire pour les numéros de série est recherché par un employeur de la région, afin de préparer les commandes dans le département de fitting.Référence: J.Robitaille.MARQUEUR - H-102 Expérience absolument nécessaire - Pour marquer et faire des patrons de Jackets de ski.Salaire de $125.à $175./semaine selon compé- $175/semaine selon compétence - 40/Hres/semaine- Emploi permanent.Référence: C.Dulac.FEMMES: CUISINIERES Différents employeurs sont à la recherche de bonnes cuisinières.Le salaire est à Centre de Main-d'oeuvre Emplois disponibles Opportunités d'emplois D\u2019OEUVRE DU CANADA DE BERTHIERVILLE discuter avec l\u2019emploveur et selon l\u2019expérience de chacune des candidates.Référence: M.Mailhot.AIDES-MENAGERES Des jeunes filles de 18 ans et plus, intéressées par un emploi dans maison privée.S'\u2019occuper de l'entretien général et du soin de un ou plusieurs enfants.Salaire: $20.à $25./semaine - logées et nourries, dépendant de la demande.Référence: M.Mailhot.HOMME OU FEMME: Avis de concours pour personnes de Lanoraie intéressées par un emploi à temps partiel.Salaire: $2.30 l\u2019heure - 12 heures par semaine- Emploi pour la Fonction Publique du Canada (Postes canadiennes.Candidat doit posséder des études au moins du niveau primaire.On exige une personne digne de confiance, honnête et vive d\u2019esprit, avec un bon jugement.De plus, devra pouvoir traiter avec le public.Etat de santé satisfaisant et aptitudes physiques nécessaires.Qualité souhaitable: connaissance de la localité à desservir.Référence: J.Robitaille.Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada, 588, rue Montcalm, CP.840 BERTHIERVILLE, P.Q.Ministre Tremblay.(Suite de la page 3) membres qu\u2019une étude tres approfondie serait effectuée avant mercredi de la semaine prochaine, alors qu'un Achetez vite vos billets \u2018inter- loto chez votre agent autorisé inter- loto 220 gagnants $325,000 en prix autre groupe ira a nouveau le rencontrer et prendre con naissance des décisions du ministère à ce sujet.C'est donc la semaine prochaine que nous serons en mesure de vous informer sur les possibilités immédiates de donner justice aux usagers réguliers des bacs Sorel-St-Ignace, et de la fa- con au' entend prendre le r 971 Ave du Collège: \u2014 VENTE DE TERRAINS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LANORAIE D\u2019AUTRAY lité, QUE:- l'est.l'achat des lots suivants: viron 29 arpens carré.St-Joseph, à Lanoraie.heures P.M ests Ba Gouvernement pour règler une fois pour toutes cette grave lacune qui bloque beau coup plus souvent que normal la prolongation de la route \u2018\u201841\u2019\u2019 qui relie la rive nord à la rive sud, à la hauteur de notre région, et l'autoroute Montréal-Berthier à la route \u2018\u201820\u2019\u2019, Montréal- Québec via la rive sud.SARRAZIN T.V.SERVICE | Membre de la Corporation des électroniciens du Québec.REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS Tél.: 836-4057 \u2014 Berthierville AVIS PUBLIC Aux Contribuables de 1 susdite municipalité: EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipa- La Corporation Municipale de Lanoraie d\u2019Autray recevra.jusqu'à 6 heures P.M.heure normale de le lundi 7 décembre 1970, des offres pour 1) Lot 693, faisant partie du cadastre officiel de la\u2019 Paroisse St-Joseph de Lanoraie, et mesurant en- 2) Une partie du lot 854.faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Joseph de Lanoraie, et mesurant environ 9.07 arpents carré.Les soumissons doivent être faite séparément pour chaque lot.elles doivent être scellées et remises au bureau du secrétaire-trésorier au 371 rue La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres d'achat Les soumissionnaires sont invités à asssiter à l'ouverture des soumission qui se fera au lieu ordinaire des session le lundi 7 décembre 1970, à 8 1/2 DONNE à Lanoraie.ce sixième jour de novembre mil neuf cent soixante dix.Jean-Paul Delorme Secrétaire-Trésorier Participez a notre concours hebdomadaire votre voisin Metro vous appelle 5 Gagnantes par semaine *25.00 a gagner 5 noms seront choisis au hasard dans toute la region de St-Gabriel 1 question leur seront posee.Voici cette question: Nommez trois produits en vedette cette semaine dans votre journal METRO LE COURRIER DE BERTHIER, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970/7 VETEMENT POUR TOUTES LA FAMILLE TOUJOURS A DES PRIX SANS EGAL ! \\ IS SEN VONT NOUVEL RIVER A L'ENDROIT DES AUBAINES! Ouverture: jeudi, vendredi jusqu\u2019a 9 hres p.m.samedi jusqu'a 5 hres -e 562 rue Frontenac Berthierville a arrière Ne.\\ 1 | du Restaurant Bellevue HABITS DE MOTO-NEIGE WABMSDE ENSEMBLE EN NYLON complètement doublé | ; More NEIGE oo extensible pour garcons 4-6x avec capuchon RE Lo _ 0 oo pour \u2018hommes a a.7 a 14 ans : pantalon avec chandail 95 a manches longues bleu marin vert Épargnez $5 a $8 épargnez $3 PER POUR FILLETTE Te = 9 # e 5 ; ROBES EN TRICOTS ap VS LS pour fillettes = WZ < \u2014 \u2014