Le courrier de Berthier, 26 août 1970, mercredi 26 août 1970

[" \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 37 e année -No45 Berthierville, le mercredi 26 août 1970 = % ere, ET, SE ET Le dossier de l\u2019hôpital Comtois de Louiseville page 7 « ttm PSS At nr rt ., Berthierville: (GT) Un Berthelais bien connu dans les milieux syndicaux de notre ville, Monsieur Claude Michaud, a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville, en compagnie de quatre autres blessés, vendredi dernier, à la suite d\u2019une collision frontale survenue vers 13 heures à l\u2019intersection de la.route 41 et de Les quatre autres Ce sont les ambulances Lanoix qui ont effectué le transport la\u2019 descente de l\u2019autoroute.blessés sont originaire de Québec, des blessés vers l'hopital.Les constatations d\u2019usage ont été effectuées par le constable Claude Jalette de la Sûreté municipale de Berthierville.(Photo: Le Courrier par Claude Rondeau) Commission Scolaire Berthier-D'Autray SESSION D\u2019ETUDES SUR LES METHODE ACTIVES page 6 Dans le CAHIER six/8 La Ferme GRG a Saint-Ambroise 240 vaches |aitieres.1000 gallons de lait par jour À DETACHER >< CAWIER SIX-8 - un horaire commode _ \u2014 de la télévision Semaine du - Editorial page, 2 La page de St-Gabriel page 5 Le Centre de main-d\u2019oeuvre page 8 Sports page 11 et 12 - Petites annonces page 10 \\ 7 7 § 2/LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOUT 1970 DITORIAL Retour de vacances Une semaine de vacances, jours de repos pris sur les bords du Saint-Laurent à l\u2019Ile aux Coudres, et me revoilà dans ce bureau de journal aux prises avec la : composition d'un éditorial ! - Je me souviens, ily a quelques années durant la saison d'été, Radio- Canada avait mis à son horaire une série d'émissions animées par Fernand Séguin et Gérard Pelletier, émissions au cours desquelles les animateurs nous permettaient de découvrir dans leur cadre personnel les grands hommes de notre époque.Je me souviens surtout de cette émission ou Gérard Pelletier était interviewé sur sa carrière et sur les traits particuliers de son caractère et de sa façon de vivre et de travailler.I! disait que lorsqu'il etait directeur du Devoir, 1l lui suffisait de penser quelques minutes et de laisser aller tout simplement sa plume pour pondre son éditorial.comme j'envie Monsieur Pelletier, car je me vois ce soir en face de cette dactylo a vouloir Moi aussi pondre un éditorial original.mais les vacances ayant fait le vide en moi, rien ne vient.Oh, sans doute les sujets épineux ne manquent pas en ce moment dans Berthierville et la région, mais certains soirs on n'a définitivement pas le goût de critiquer.c'est ce qui m'arrive ce soir.|| me semble qu\u2019à la suite de si belles vacances j'aurais mauvaise grâce de critiquer, même de façon constructive.\u2026et puis pourquoi vous le cacher même si je cherchais de midi à quatorze heures, je ne trouverais pas de sujet d'éditorial\u2026 c\u2019est pourquoi je vous offre ces quelques lignes .en guise d'éditorial! Gilles Tessier Pourquoi chercher ailleurs Oui, pourquoi chercher ailleurs semble vouloir dire ce bambin.Maintenant que le Courrier de Berthier et le Cahier Six-8 nous apportent toutes les nouvelles de Berthier et de la région, il n\u2019est plus besoin de chercher ailleurs.méme pour les horaires de TV.! HEURE DE TOMBEE Les nouveaux arrangements techniques pour la publication du nouveau Courrier de Berthier nous forcent à avancer l'heure de tombée au vendredi soir, 21.00 heures (9h.p.m.) Nos correspondants* annonceurs et tous ceux qui veulent faire publier quelque article ou réclame dans Le Courrier de Berthier doivent prendre note de ces nouvelles dispositions.Le bureau du journal sera donc maintenant ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 21,00 heures, au lieu du lundi soir.Nos correspondants ou annonceurs, qui peuvent de ce fait subir quelque dérangement voudront bien nous excuser, Notre décision n\u2019est basée que sur le désir de mieux les servir à l\u2019avenir.La Direction Transformation à l\u2019église Sainte-Geneviêve à l\u2019intérieur, les placards ou l\u2019on rangeait autrefois les soutanes des enfants de choeur.Maintenant qu\u2019est disparu cet appendice, commode mais peu Berthierville: (GT) Le vieux corridor qui reliait l\u2019église, le presbytère et la sacristie de la paroisse Sainte-Geneviève de Berthierville n\u2019existe plus.Ce passage servait autrefois aux prêtres pour se rendre aux offices depuis le presbytère, et il débouchait également dans l\u2019église à l\u2019extrême On trouvait également gauche du maitre-autel.joli, construction.IH ET 1 dans Berthierville VIVVVVVVVVVVY L\u2019ex-Berthelais Denis Gautreau, gérant de la banque Royale à Sorel, vient d\u2019être transféré a Beloeil.La piscine municipale a dû être fermée quelques jours la semaine deriière en raison de troubles dans les conduits d\u2019eau.On débatit cette semaine le corridor qui reliait la sacristie à l\u2019église Sainte- Geneviève et au presbytère du même nom.La famille de Monsieur Marcel Joly est la plus récente acquisition du domaine domiciliaire Poulette \u2018Sur la route de Berthier\u2019.Nos remerciements à Monsieur Roger St-Jean qui vient de laisser l\u2019organisation des- cliniques de donneurs de sang pour notre Région.Roger occupait ces fonctions depuis déjà 8 ans, pour la Croix-Rouge et la Chambre de Commerce.Son remplaçant sera Monsieur Jean Lemire, et l\u2019organisation responsable, le Club Lion.Monsieur Jean-Guy Le- mire vient d\u2019être nommé trésorier de la Chambre de Commerce de notre ville, en remplacement de Monsieur Gaston Dion.Parlant Chambre de Commerce, le président Jacques Lavallée nous apprend que le programme de septembre est très chargé.Et dans le même domaine, la Chambre de Commerce \u2019 vient de recevoir un octroi de $500.du ministère du Tourisme pour l\u2019exploitation estivale du kiosque touristique de l\u2019organisation.En vacances à l\u2019Isle aux Coudres la semaine der- niere jai eu le plaisir de rencontrer une berthelaise de coeur, mademoiselle Al- berte Laurence, maintenant Madame André Larose, qui me demande de saluer tous ses nombreux amis de Ber- thier.' Parlant de l\u2019Isle aux Cou- dres c\u2019est vraiment l\u2019endroit idéal pour la détente et le repos.C\u2019est une Ile unique dont je reviens enchanté et repose.Je vous conseille pour vos vacances.Gilles Tessier.l\u2019église paroissiale de Berthier redevient le temple de haut style qu\u2019elle était lors de sa (Photo: Le Courrier par Claude Rondeau.) / ~ LE \u2019 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE * Edité à Berthierville par: LES PUBLICATIONS LAMON INC.30, Place du Marche 836-3796 Berthierville x Directeur général : ROLAND GAUVREAU Rédacteur en chef et directeur GILLES TESSIER * I: Hn MEM BRE DES HEBDOS DU CANADA Abonnement: CANADA et ETRANGER $5.50 par année 15e l\u2019exemplaire Courrier de la deuxième classe \\_ Enregistrement No 0886 J \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 M.B.Berry, du ministère de l\u2019Expansion économique régionale, en visite à Berthierville, explique le système d\u2019aide gouvernemental à l\u2019industrie dans une zone désignée.£3 Wo Le président du Club Lions de Berthierville, Jean Lemire, et le président élu, Normand Goulet, aident les bénévoles de la Croix-Rouge dans leur LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOUT 19703 Le ministre de l\u2019Expansion économique régionale invite les industriels berthelais à profiter des avantages de la zone désignée pour investir Berthierville.(GT) - Le représentant du gouvernement fédéral au Québec pour le ministère de l\u2019Expansion économique régionale, M.B.Berry effectuait une visite de courtoisie à Berthierville, la semaine dernière, dans le but de renseigner les industriels berthelais, et de les inviter à faire appel à son département pour les améliorations, ou agrandissements que ces derniers désirent apporter à leur entreprise.M.Berry voulait en même temps les inciter à investir dans la zone désignée de Berthier en bénéficiant des subventions mises en ce sens à leur disposition.C\u2019est le président de la Chambre de Commerce, M.Jacques Lavallée, et le président du Comité de promotion industrielle de la Chambre, M.Bernard Grégoire Jr, qui ont guidé le visiteur à travers la région.Ils se sont tout d\u2019abord rendus sur les terrains du parc industriel, ont visité l'Ecole polyvalente Pierre de l\u2019Es- tage et le Club de Golf, pour se rendre ensuite dans les industries suivantes: \u2018\u201cLes Tricots V.N.Limitée\u2019, \u201c\u2018Great Lakes Carbon\u2019, \u201cA.Richard Limitée\u2019\u2019, Les Distilleries Melchers\u2019\u2019 et la \u201cNorthern Résin\u2019\u2019.A la suite de ces visites industrielles, c\u2019est à l'hôtel de Ville que Monsieur Berry donna une conférence aux industriels de Berthierville, dont une quarantaine s\u2019étaient rendue dans la salle des délibérations.Le conférencier expliqua alors la nouvelle politique de son ministère en matière d\u2019octrois pour les Zones désignées, et les incita à ne pas se gêner pour faire appels à ses services car, dit-il, *\u2018cette loi a pour but d\u2019enrayer le plus possible le chomage au Canada\u201d.En plus des industriels, on notait la présence de quel- quel membres du conseil de la Ville de Berthierville, du gérant régional du Centre de la Main d\u2019oeuvre du Canada, Monsieur Lavoie, des deux représentants locaux du Centre de Main d\u2019oeuvre, et des trois gérants de banque de Berthierville.Clinique de donneurs de sang Un record estival de 301 chopines Berthierville (GT) La cli- rique des donneurs de sang de la Croix-Rouge, tenue la semaine dernière, a per- travail de classification des bouteilles de sang, à la clinique des donneurs de sang, mercredi dernier, à la salle paroissiale de Berthierville.Saint Barthélemy Saint-Barthélemy (DNC).- Un incendie a causé des dé- gats évalués à $3000., dans le rang Bel Automne, au cours de la soirée du mercredi 19 août.Les flammes ont ravagé.I\u2019 Ecole maintenant propriété de Mme Noella Field, de Montréal.- Va et vient Mme Chrysologue Massé et M.et Mme Claude Cormier de Maskinongé sont de retour d\u2019un voyage de trois semaines au Nouveau-Brun- swick, à Grand Fall.M.et Mme Bruneau Massé et leur fille Patricia de St- Félicien Lac St-Jean en visite chez leurs parents.Mariages: Laferrière-Prévost.Le 15 août, à Sainte-Aga- the, eut lieu le mariage de Mile Marielle Prévost, puéricultrice à l\u2019Hôpital Notre Dame de Montréal, fille de (suite: page 8) mis de recueillir 30! chopines de sang.Selon le président de la clinique, M.Jean Lemire, ce chiffre constitue un record pour une clinique estivale et souligne la générosité de la population de Berthierville et des alentours.Cette clinique était la première organisée par le Club Lion de Berthierville qui prend la relève de la Chambre de Commerce qui organisait ces cliniques depuis 1962, sous la direction de M.Roger St-Jean.Pour abonnement 836-3796 Recrutement chez les Menestrels Berthierville.- En vue de la saison d\u2019activités qui recommence, les Ménestrelles de Berthierville font du recrutement.Elles font appel à six jeunes filles, de dix ans et plus qui voudraient joindre les rangs.On peut s'informer et s\u2019 inscrire en appelant 836-4581 ou 836-4300.Malgré la période des vacances les Ménestrelles sont très actives.Dimanche prochain, le 30 août, elles seront à Saint-Ignace de Loyola ou elles participeront aux fêtes marquant le 75e anniversaire de l\u2019érection de la paroisse.ABONNEMENTS 759-2314 ON DEMANDE CORRESPONDANTS POUR TOUTES LES PAROISSES DU COMTE DE BERTHIER RENUMERATION MENSUELLE COMMISSION SUR ANNONCES ET TRAVAIL INTERESSANT POUR RENSEIGNEMENTS: LES PUBLICATIONS LAMON case postale 350 Joliette tin CNG TE A 4/LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOÛT 1970 Vers notre Tricentenaire par Jacques Rainville Article LXXXVIII(88) JAMES CUTHBERT, fils(15) Au temps du seigneur Cuthbert fils, notre paroisse eu\u201c successivement deux systèmes municipaux: la municipalité de Berthier en Haut remplacée par celle du comté du même nom.La municipalité de Ber- thier en Haut fut érigée le ler juillet 1845 et ne sus- vint partie de la municipalité du comté de Berthier.L\u2019Echo des Campagnes du 16 septembre suivant donne la liste des deux conseillers élus pour représenter chaque paroisse au conseil municipal du comté de Berthier: Berthier: D.M.Armstrong et Pierre F.Lavallée; St- Barthélemi: Charles Sévigny et F.X.Pépin dit Lachance; St-Cuthbert: Joseph Généreux et Pierre Fauteux; Lac Brandon: Wm Morrison et Le ler septembre 1847, Bernard Monday; St-Félix le territoire de lamunicipa- deValois: Wm Vondenvelden lité de Berthier en Haut de- et Pierre Ducharme; Ste- sista que deux ans.F.R.Tranchemontagne en fut l\u2019unique maire tandis que À.D.Bondy occupa le poste de secrétaire-trésorier.UNION du CANADA Assurance-Vie Lu\" Succursale à Joliette 75 ST-PIERRE NORD TEL.: 753-9312 NOUVEAU PL AN ASSURANCE SCOLAIRE tt] hd 1970-1971 4 ans à 12 ans PLAN 1 \u2014 $3.00 PLAN 2 \u2014 $1.00 13 ans et plus PLAN 1 \u2014 85.00 PLAN 2 \u2014 $2.00 Pour renseignements additionnels consultez ADRIEN LAVALLEE Tél.: 836-3163 La résidence funéraire ° ° * / Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles S1 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE Elisabeth: P.J.Brissette et Moise Gadoury; Dailleboust (Ste-Mélanie): Wm Berczy et Pierre Riberdy; Kildare (St-Ambroise): Hugh Daly et Narcisse Cornellier dit Grandchamps; St-Charles- Borromée (Joliette); Elzéar Cornellier dit Grandchamps et Médard Desmarais; St- Paul: L.A.Derome et Morin; Lanoraie: L-G.Lafontaine et Joseph Hervieux; Ile-Dupas: Georges Sylvestre et Pierre Valois; Saint- Thomas: Jos.Coutu et Alex Pagé.Les noms des représentants de Lavaltrie et de St-Alphonse sont alors inconnus.La salle du conseil étant située au Village de Berthier certains conseillers devaient parcourir alors une grande distance pour venir y siéger.Le 23 septembre 1847, un des rédacteurs de l\u2019Echo des Campagnes s\u2019opposait énergiquement au déplacement du chef-lieu du comté: \u201c\u2018Jusqu\u2019ici nous nous sommes abstenu d\u2019entrer M.Marcel Ladouceur A Saint-Alexandre des Monts, le 16 août, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Marcel Ladouceur, époux de Jeannette Champagne, demeurant à 171 rue Laval, Berthier- ville.Le défunt laisse dans le deuil un fils et une bru: Met Mme Paul-Aimé Ladou- ceur, de Sainte-Elisabeth: deux filles et un gendre: Met Mme Gaétan Goulet (Lucille), de Montréal, et Mlle Lise Ladouceur de Berthier- ville; une petite-fille: Josée.Les funérailles, sous la direction de M.Valère Pa- renteau, ont eu lieu le 19 aout, a Berthierville.Mme Gaston Hamel Le 16 août, à I\u2019Hopital Laflêche de Trois-Rivières, à l\u2019âge de 37 ans, est décédée Mme Gaston Hamel, née Janine Roberge.La défunte laisse dans le deuil trois soeurs et beaux- frères: M.et Mme Rosaire Morel, de Saint-Norbert, Met Mme Denis Roy, de Jo- dans les difficultés d\u2019une nature locale, et nous pensons n\u2019avoir jamais fatigué nos lecteurs éloignés, de nos querelles domestiques.Au- jourd* hui cependant nous croyons devoir discuter une question que nous pensions assoupie, mais que l\u2019on semble vouloir agiter de nouveau et, nous regrettons de le dire, dans la discussion de laquelle l\u2019AIGREUR et l\u2019INTE- RET PERSONNEL paraissent devoir jouer un rôle important; d\u2019ailleurs peut- être ces remarques pour- ront-elles aussi s\u2019appliquer à d\u2019autres comtés qui pourraient se trouver dans la même position que le notre.Avant de procéder plus loin, nous pensons devoir rappeler a nos lecteurs, ce que nous avons déja écrit dans notre feuille: qu\u2019il est de l'intérêt de chaque comté de créer dans son sein, un centre de population, et d\u2019industrie, le plus considérable possible! Souvent, nous avons discuté cette question et Mme Laurent Delage, de Sainte-Hyacinthe; une belle-soeur: Mme Fer- liette, M.nand Roberge, de Saint- Cuthbert.Les funérailles, sous la direction de M.Valére Pa- renteau, ont eu lieu le 19 aout a Saint-Cuthbert.M.Lucien Sylvestre A Berthierville, le 21 août à l\u2019âge de 71 ans, est décédé subitement M.Lucien Sylvestre, époux de feu Pauline Drainville demeurant à Ber- thierville.Les funérailles ont eu lieu à Berthierville, le lundi, 24 août.Le convoi funèbre est parti des salons A.Lemire & Fils, 528 Frontenac, pour se rendre en l\u2019église Sainte-Gene- viéve, ou le service fut célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Ber- thierville.Le défunt laisse dans le deuil sept fils et quatre brus: M.Marc Sylvestre, de Ber- thierville; M.Luc Sylvestre, de Montréal, M.Mme Guy BERTHIERVILLE JEAN LEMIRE : Embaumeur Diplômé & Licencié de l'EID.F.EP.Q.(Université de Montréal) a TEL.: 836-4552 L A.LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES A l'heure de l'épreuve, confiez vos pénibles soucis à une maison responsable et qualifiée.@ Spacieux salons \u2014 Air climatisé \u2014 Service professionnel assuré @ Automobile et chauffeur mis gratuitement à la disposition de la famille éprouvée @ Vaste stationnement à l'avant et à l'arrière (stationnement municipal gratuit) SERVICE D'AMBULANCE 24.HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT PROPRIETAIRE DE \"LISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE si occupé 836-4515 \u2014 836-2683 ILE ST-IGNACE wn avec des personnes capables de l\u2019apprécier et jamais nous n\u2019en n\u2019avons rencontré une qui ne convint immédiatement de la justesse de cette proposition.Elle est tellement évidente qu\u2019il nous suffira de citer un exemple pour en démontrer la vérité: ainsi nous prions le lecteur de supposer qu\u2019au lieu du Village de Berthier comme centre de notre comté, nous avons la ville de Montréal, et nous demanderons à toute personne capable de penser, s\u2019il n\u2019est pas clair comme le jour, que la valeur des propriétés foncières dans le comté augmenterait en proportion de la grandeur et de, la population de ce centre.Maintenant si nous admettons cette proposition comme vraie, il nous paraît évident que pour former ce centre, il faut choisir le point qui par sa situation offre le plus de chance de devenir populeux et par la suite le plus industrieux.Or nous demandons à ceux qui connaissent les lieux et que n\u2019aiguillonne pas l\u2019IN- TERET PERSONNEL, s\u2019il est probable que Sainte-E- lisabeth puisse devenir une place d\u2019entrepôt considérable pour le commerce, ou si (suite page 11) Sylvestre, de Sorel, M.Mme Jacques Sylvestre, M.André Sylvestre, M.Mme Réjean Sylvestre, tous de Berthier- ville;quatre filles et gendres: M.Mme Fernand Gendron, de Trois-Rivières, M.Mme Roch Favreau, de Montréal, M.Mme GermainSt-Martin, de Berthiervilie, M.et Mme Richard Degrandpré, de Montréal; un frère: M.Roland Sylvestre, de Trois- Rivières; une soeur et un beau-frère: M.Mme Zoel Caumartin, de Trois-Ri- vieres; 17 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents.Cure à Ottawa Berthierville.(GT).Le Père Gilles Beaulac, des Servites de Marie, au terme d\u2019un mandat de EH trois ans au sein du Conseil ro, vincial de sa communauté, vie d\u2019être nommé Prieur Conventuel et Curé de la paroisse Saint- Bonaventure d'Ottawa.Natif de Berthierville, le Pere Beaulac était ordonné prêtre en 1952 par son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon.Il est le fils de Madame N.Beaulac et le frère de MM.René Beaulac ainsi que de Monsieur Arthur Beaulac, conseiller municipal et marchand de Berthierville.NEE my NY ee eu m LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOUT 1970/5 > e ÉCHOS ET NOUVELLES DE ST-GABRIEL o » Faits divers Collision Vers une heure, dans la nuit de samedi à dimanche, une auto sport de marque Triumph GT plus 6 69, conduite par M.Richard Leblanc de Saint-Hyacinthe, a fait un dérapage sur le bord du fossé, à la suite d\u2019une collision avec une auto venant en sens inverse; le conducteur de cette dernière n\u2019a pas ralenti sa course, laissant M.Leblanc dans sa voiture devenue une perte totale.Heureusement que ce dernier s\u2019en est tiré sans blessure.Les agents Veillette et Grenier de la S.Q.du détachement de Saint-Gabriel ont fait les constatations d\u2019usage.3 2 3 ak ok ok kk kk Triple collision Trois automobiles sont venues en collision sur la route 43, non loin de Saint- Damien; les véhicules étaient conduits par les chauffeurs suivants: MM.J.Bru- neau, H.Paul Laporte, J.- Marie Mondor qui n'ont subi aucune blessure, Cependant les véhicules ont subi d\u2019assez lourds dommages.Les constatations d\u2019usage ont été faites par l\u2019agent Duperron de la S.:Q: de Saint-Gabriel.Souper aux feves SP SPO Embardée Un automobiliste de Jo- liette, M.Raymond Marineau a subi de graves blessures, jeudi le 20 août dernier, 16.45 heures, quand son auto de marque Chevrolet 63 a fait une embardée spectaculaire sur la route 43a, en face de la demeure de M.Léo Beausoleil.La fausse manoeuvre du conducteur d\u2019une auto venant en sens inverse a amené l\u2019auto de M.Marineau à longer le fossé pour aller ensuite heurter un rocher à deux reprises, puis ensuite capoter et prendre feu.A l\u2019arrivée de l\u2019agent Côté, le conducteur était étendu sur la voie souffrant de fractures à une jambe et de multiples contusions.Les pompiers de la brigade de Saint-Gabriel ont été mandés sur les lieux pour circonscrire 1\u2019 incendie.L\u2019auto en flammes bloquait complètement la circulation.M.Marineau qui était seul dans sa voiture, a été transporté a I\u2019 hopital Saint- Eusè- be de Joliette.A de a dé de ok de die de a kok kkk okkakk PPS Un peu de tout M.et Mme J.-Paul Sévigny (France Dénommée), dont le mariage a été célébré en l\u2019église paroissiale de Saint-Gabriel.(Photo: Studio Champagne) Au cours de la dernière séance régulière du conseil de Ville Saint-Gabriel, une des plus courtes dans l\u2019histoire de la municipalité, Giles Morin a été engagé comme membre de la Police municipale.34e ok ok ok sd fe oi ok de Le festival \u2018\u201cpop\u201d n\u2019a peut- être pas été un gros succès, la température n\u2019aidant surtout pas, mais il a été tout de même une bonne expérience.Pierre Charbonneau, le promoteur de l\u2019évenement s\u2019en promet pour l\u2019avenir; il serait prochainement d\u2019un spectacle spécial pour le mois de septembre.LES EEE EE Le Moto-cross se tiendra dimanche prochain sur le terrain longeant la rue Plante.Des bourses importantes seront données aux vainqueurs.Des compétiteurs viendront de tous les coins de la province, même du pays et des Etats-Unis.346 ske ok kok de kk kok Serge Audet, un jeune a- thiète local, s\u2019est fortement distingué lors d\u2019une compétition de lancer au javelot tenue à Laval la semaine dernière, dans le cadre des Jeux du Québec.Serge s\u2019est M.et Mme Jean-Jacques Belle- ville (Manon Brault), dont le mariage a été célébré récemment en I\u2019 église paroissiale de Sainte- Emélie de l\u2019Energie.(Photo: Studio Champagne) classé troisième et a gagné une médaille de bronze.Ce jeune sportif a beaucoup de talent dans le domaine sportif.un futur champion.3 3 3 3k ok 3k ok Fk kok A ne pas oublier.surtout Voici ce qui reste \u201cde la voiture de M.Raymond Marineau, de après avoir capoté et pris feu sur la route 43a, à Saint- L'accident est survenu jeudi dernier vers 16.45 heures.Joliette, Gabriel.M.et Mme Robert Champagne (Claudette Lombardi) de Montréal, dont le mariage a été célébré tout récemment.Le marié est le fils de M.et Mme Antonio Champagne, autrefois de Saint-Gabriel.pour les adeptes du golf: tournoi de l\u2019association de Saint-Gabriel le 6 septembre prochain.Frais d\u2019 inscription de $10.00 pour la journée, repas compris pour le couple.M.Marineau a été blessé dans l\u2019accident.Pour abonnement 836-3796 Grande vente de liquidation de marchandises d'été Robes réduites à $5.95 \u2014 $9.95 \u2014 $14.95 Lot de jupes en Fortrel réduites à $3.95 Ensemble de jupes et jacket au crochet réduit à $.95 Pantalon, bermuda en fortrel et ratine réduits & $3.00 re mem.pe @les pompiers de Saint- Damien.Saint-Damien.- Les pompiers de Saint-Damien ont tenu, samedi soir dernier, leur annuel et traditionnel souper aux fèves.L\u2019événement a attiré plus dé 350 personnes qui ont dégusté avec appétit un menu bien canadien et-ont versé ainsi leur contribution aux oeuvres de I\u2019Association des pompiers.Photo du haut, le chef Jean Ranger, à l\u2019extrême droite, remplit les pots de fèves pendant que le sous-chef Robert Dubeau, le lieutenant Lionel Baril et le capitaine Jean-Bernard Plouffe se préparent au service des tables.| Photo du bas, une partie de l\u2019assistance qui a témoigné ainsi son encouragement aux pompiers volontaires de Saint-Damien qui remplissent bénévolement un devoir essentiel dans leur municipalité.(Photos: Le Courrier par Claude Rondeau) Gilets réduits $2.98 Balance de jupons courts $1.50 Balance de soutien-gorge réduit de 20%.Profitez de ces belles aubaines en venant visiter le magasin.Maison Dupont 471 Frontenac I.: 836-4598 Berthiervilie 6/LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOÛT 1970 Chronique Lacordaire De tout temps et dans toutes les civilisations, l\u2019homme a éprouvé le besoin de se dépasser lui-même par une modification volontaire de son état physique, de son être-dans-le-monde.Dans ce but, il s\u2019est servi de certaines substances toxiques capables de modifier son comportement, son affectivité, ses fonctions perceptives et le champs de sa conscience.Ces \u2018\u2018faux remèdes\u2019\u2019 seront appelés ici \u2018\u2018drogues\u201d I! y a une immense variété de drogues naturelles et synthétiques utilisées aujourd\u2019 hui.Elles ne sont pas faciles a classifier.Selon l\u2019effet psycho-actif recherché par l\u2019individu, on peut distinguer, simplifiant, trois groupes de substances: 1- Les drogues qui créent un état de relaxation, d\u2019apaisement, d\u2019oubli et de sommeil, et qui sont capables de soulager ou de prévenir la douleur, la tension et l\u2019angoisse: les \u2018\u2018stupéfiants\u2019\u2019 traditionnels, tels que l\u2019opium, la morphine, l\u2019héroine, etc., les somnifères, les analgésiques et les tranquillisants mineurs (méprobamate).2- Les substances psycho- stimulantes qui favorisent Rés.: 836-4603 Centre Professionnel Tél.: 836-4353 610 Frontenac Rés.836-4483 51 lberville 800 St-Viateur JEAN-GUY HOUDE C.D'A.Ass.0.LAFRENIÈRE ASSURANCES INC.Oneil Lafrenière Courtier d'assurances agréé Bureau 836-4211 PAUL CHAMPOUX Courtier d\u2018Ass.Ass.BERTHIERVILLE AIMÉ DARVEAU \u201c \u20ac.d'ass.Ass.ou provoquent l\u2019excitation euphorique et une activité psychomotrice, qui suppriment la sensation de fatigue et qui semblent améliorer passagèrement l\u2019efficience, tout en épuisant les réserves énergétiques de l\u2019organisme: les amphétamines,les feuilles du khat et de coca (cocaï ne).3- Les drogues capables d\u2019induire des formes d\u2019ivresse particulière caractérisée par des états d\u2019extase, par des phénomènes de visions parfois hallucinatoires par une sorte de rêve éveillé, et par des modifications profondes du vécu corporel: Les extraits de la plante de cannabis (chanvre indien, hachisch, marijuana, kif, dagga, etc.) et les substances hallucinogènes, appelées aussi \u2018\u2018drogues magiques\u2019 (LSD, pevotl, psilo- cvbine et autres extraits de plantes).[1 faut également mentionner ict I'alcool (la drogue de chez nous) qui appartient, lui aussi, a la catégorie des drogues.Car, consommé de manière excessive, il exerce une action similaire à celle des somnifères, des tranquillisants, et des analgésiques, parfois même à celle des stimulants.Thérèse Branconnier, sec.Conseiller professionnel #) Lt CORTE ASSURANCES est votre \u201chomme de confiance\u201d 836-3796 836-2038 Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 PAUL GIROUX C.D\u2019A.Ass.180 Champlain HAMELIN & ASSOCIES, LTEE 23 St-Gabriel Ville St-Gabriel 835-2302 {van E.Hamelin 245 Montcalm Sylvio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C.d\u2019A.A.Claude Lamothe, C.d\u2019A.À.450 Frontenac L.A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré C.d\u2019Ass.Ass.BERTHIERVILLE Là Commission scolaire Berthier-D'Autray Session d\u2019études sur les méthodes actives Berthierville.- Quelque 85 professeurs de la Commission scolaire Berthier - d\u2019Autray ont suivi, au cours de la semaine dernière, une session d\u2019études sur les méthodes actives au niveau élémentaire.Le groupe était rassemblée à l\u2019Ecole Saint Joseph, où cinq animateurs ont dirigé des ateliers de discussion; les professeurs ont vécu ensemble des expériences sur les façons de \u2018\u2018passer\u2019\u2019 leur enseignement Un groupe de professeurs à l\u2019élémentaire réunis à l\u2019école Saint-Joseph de Berthierville pour une session d\u2019études préalable à l\u2019année scolaire.Plus de ¥ Les thèmes qui ont servi de base aux discussions en atelier de travail sont: mai- tre et méthodes; processus d'apprentissage; rôle du professeur; organisation de la classe; déformation de l\u2019information.Pour se mettre à la place des élèves et comprendre leur rôle, les professeurs ont consenti à faire du bricolage, à discuter de mathématiques, de français,etc c\u2019est-à-dire de toutes les 80 professeurs ont ainsi été mis en face de leur 550 Ave.Collège Berthierville 836-4045 J.E.Hamelin C.d'A.Ass.836-3730 836-2612 836-4582 a matières qu\u2019ils, devront à leur tour, en septembre, apprendre à leurs élèves.Les professeurs ont pu saisir ainsi les difficultés que rencontrent leurs élèves en classe.Cette session d\u2019études apportera aux professeurs qui l\u2019ont suivie une compétence supplémentaire pour exercer leur noble métier: ils seront ainsi plus à la page de l\u2019évolution de l\u2019enseignement.ps se RE EN ius ERR ER BR realité d\u2019instituteur devant les nouvelles normes d\u2019enseignement de méthode active.(Photo: Le Courrier par Claude Rondeau) Chevaliers de Colomb & CONSEIL 2928 BERTHIERVILLE Dimanche, le 16 Août dernier, se tenait, au Camping de I\u2019Ancre, a St-lgnace-de- Loyola, le grand pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb de Berthierville.En viron 175 personnes ont assisté a cetle féte, qui sera dorénavant traditionnelle pour le Conseil 2928 de Ber- thierville.Un grand merci, a toutes les personnes qui ont participé de prés ou de loin a la réalisation de cette magnifique journée.Lundi, le 3! août prochain, se tiendra à la Salle des Chevaliers de Colomb de Berthierville, une grande assemblée spéciale, à laquelle tous les chevaliers sont invités.A cette occasion, M.Normand Champagne, nouveau Député de District, procèdera à l\u2019ins- talation des officiers du Conseil.Nous avons appris la semaine dernière, qu\u2019il y aurait encore une fois cette année la Grande Journée Colombienne, mais sous une nouvelle formute.Une partie des revenus de cette grande Journée Colombienne, soit la somme de $40,000.00 dollars, sera attribuée pour la réalisation de l\u2019émission télédiffusée \u2018\u201c Le Temps s\u2019ouvre\u2019\u2019 animée par le R.P.Paul-Emile Legault, C.s.cC.Michel Therrien, publiciste CHEZ ENCAN DIMANCHE LE 30 AOUT A MIDI M.BERNARD DRAINVILLE 621, RIVIERE BAYONNE NORD BERTHIER.SERA VENDU: MENAGE DE MAISON ARTICLES DE HANGAR mais !!! LE DOSSIER DE L'HÔPITAL COMTOIS DE LOUISEVILLE .Berthierville.- Parce qu'une partie importante de la population du comté de Berthier et du secteur que couvre notre journal est désservie par l'Hôpital Comtois, de Louiseville, nous reproduisons aujourd\u2019hui un éditorial de notre confrère Berthold Lévesque, de Echo de Louiseville, de même qu'une mise au point du directeur général de reau.l'institution concernée, M.Guy Danse- Devant les problèmes du jour dans le secteur hospitalier au Québec de telles remarques peuvent aider les gouvernants à résoudre les difficultés présentes pour assurer à toute la population les services médicaux adéquats dont elle a besoin: Des patients vraiment patients.Ne prenez pas le risque d\u2019être malade à Louiseville, vous auriez peutêtre des surprises, qui n\u2019amélioreraient pas votre situation.Pour la simple raison que vous pouvez attendre des heures avant qu\u2019on soit capable de vous considérer comme patient.Pour ceux qui ne le savent pas encore, c\u2019est de l\u2019Hôpital \u2018Comtois que nous vous entretenons.ll est certain que nous devons être fiers de posséder un hôpital à Louiseville, Les services font pitié, vous n\u2019avez qu\u2019à tenter l\u2019expérience\u2026 Premièrement, il existe un grave problème à ce centre hospitalier: la garde des médecins.Le problème existe depuis longtemps et à qui la faute?Il y aurait peut-être lieu d\u2019employer des médecins supplémentaires.La question est grave et souvent dans les fins de semaine, il faut appeler un médecin à l\u2019autre bout du Comté de Maskinongé pour réussir à recevoir des premiers soins.La vie humaine n\u2019est peut-être pas importante pour tout le monde! L\u2019Hôpital Comtois a procédé dernièrement à des rénovations qui permettront de fournir un meilleur service (matériellement parlant) à la population.gouvernementaux, car ce sont des employés de l\u2019hôpital! qui ont procédé aux rénovations et au point de vue monétaire c\u2019est triplement plus avantageux.La grande prudence est toujours de mise sur la route, car ,si vous subissez un accident, on vous conduira en ambulance à l\u2019Hôpital Comtois, mais surveillez bien votre sante, vous serez aux quatre vents, lorsqu\u2019on vous descendra dans l\u2019enceinte officielle.La direction demande des- portes depuis deux ans au gouvernement pour le tunnel d\u2019entrée d\u2019urgence, et ouf!!! N\u2019attendez pas l\u2019hiver, faites- le maintenant ! Travailler dans de telles conditions çà prend des âmes généreuses du temps de l\u2019avant-dernière guerre.Avis à tous ceux qui ont du bénévolat à vendre.et pour ce qui est des patients, un bon conseil, soyez patients! Berthold Lévesque (L\u2019Echo de Louiseville) ] Mais ne soyez pas.-dupes, car ces travaux ne viennent pas de nos dirigeants M.Berthold Lévesque, Rédacteur en chef, l\u2019Echo de Louiseville, 610, rue Gagné, St-Justin, P.Q.Sujet: Votre éditorial du 12 août 1970.Monsieur Lévesque, Permettez - moi en tout premier lieu de vous féliciter de l\u2019intérêt marqué que vous apportez à 1\u2019 hôpital Comtois de Louiseville et l\u2019appui de l\u2019Echo de Louise- ville dans le seul but de sensibiliser la population et le Ministère de la Santé aux problèmes et aux besoins de l\u2019hôpital sera toujours apprécié.Par contre, j\u2019aimerais apporter quelques précisions à votre éditorial parce que je regarde que le côté cons- - tructif, positif et objectif d\u2019un éditorial.Il ne faudrait pas impliquer les médecins directement mais le contexte social, géographique ainsi que les exigences de la population.Est-ce que le système idéal serait que-le médecin de garde couche à l\u2019hôpital comme Tont fait les Dr.~ Denis et Gendron de Ber- thierville pour en nommer que quelques-uns.Ca mérite qu\u2019on pousse plus loin cette possibilité.Les médecins qui sont à l\u2019extérieur sont déjà de garde dans leur propre localité et ça devient un problème assez complexe lorsqu\u2019ils sont demandés à l\u2019hôpital.Vous avez le problème de la circulation.Le médecin chez lui empêche les gens d\u2019aller à l\u2019hôpital et évite parfois des hospitalisations.Parfois le médecin est parti chez un patient.A tous les mois, nous avons de 350 a 500 visites non assurées.On devrait normalement facturer tous les patients qui devraient \u201cse rendre au bureau du mé- \u2018decin au lieu d\u2019aller\u2019à l\u2019hôpital.Dans certains hôpitaux on charge $2, 4, 7 et parfois $10.pour chacune de ces visites non assurées.Seuls les cas d\u2019urgence et les examens de laboratoire, en radiologie, les électros et les traitements en physiothérapie sont assurés.On utilise du personnel, de l\u2019équipement, des locaux des fournitures.Il faut entretenir ces pièces.Par contre notre région est défavorisée économiquement et nous rendons de grands services à la population en mettant à la disposition des spécialistes de l\u2019extérieur nos locaux.Les patients n\u2019ont pas à se rendre à Montréal ou Trois- Rivières.A tous les ans, nous nous privons de revenus pour les visites non assurées.Est-ce que notre système actuel (même s\u2019il va à l\u2019encontre de la loi) est plus avantageux en tenant compte qu\u2019il diminue d\u2019autant les hospitalisations quand on considére que le cout total d\u2019une journée d\u2019hospitalisation varie environ de $60 à $65.par jour.Les médecins sont conscients de ces coûts et le fait que plus de gens sont traités comme externes c\u2019est tout à l\u2019avantage des payeurs de taxes et cela prouve de l\u2019efficacité de nos médecins.Quant à l\u2019attente des patients, nous sommes quand même le meilleur hôpital.Je suis allié dernièrement avec mon épouse à Trois- Rivières.On lui avait dit qu\u2019elle passerait dans une demi-heure.Ca lui a pris une journée complète quand vous n\u2019êtes pas obligé d\u2019y retourner le lendemain.Tout dépend du nombre d'examens et de la spécialité ainsi que plusieurs autres facteurs.Il ne faut jamais condamner sans savoir pourquoi.Les hommes ont créé des systèmes, des structures et bonnes ou mauvaises c\u2019est à eux de toujours les améliorer.A Comtois, M.le rédacteur en chef, les patients sont convoqués sur appoin- tement et il arriveassez régulièrement que la plupart de ces gens s\u2019 en viennent en même temps etavant l\u2019heure C\u2019est au public à se confor- fer en se présentant à l\u2019heure du rendez-vous.Il y a des patients qui se plaignent des attentes et souvent ce sont des cas de visites non assurées que l\u2019hôpital n\u2019est pas obligé de recevoir.On a toujours toléré que certains médecins puissent recevoir leur clientèle à l\u2019hôpital parce qu\u2019ils nous rendent service lorsqu\u2019ils sont sur les lieux.C\u2019est facile de critiquer mais qu\u2019est-ce qu\u2019on à offrir comme solution de rechange.On ne pile pas sur les pieds des gens quand on a vécu et qu\u2019on a permis des situations depuis 16 ans.Quant à l\u2019avenir de 1\u2019ho- tal Comtois, il faudrait analyser les besoins de la po- \u2018leurs services, pulation l\u2019intérieur du contexte régional de la Mau- ricie.Je vous reproduis textuellement ce que le Ministre Claude Castonguay disait à la commission permanente de la Santé concernant les crédits du ministère de la Santé, le 15 juillet 1970 - no 19 page B- 936: \u2018\u2018Dans le passé, les corporations hospitalières étaient totalement autonomes - je remonte à une certaine époque -.A ce moment-là, chaque corporation décidait des services qu\u2019elle voulait bien offrir à la population, de la taille de son établissement, et c\u2019est elle qui faisait sa planification en fonction des besoins ou des exigences de son milieu particulier.Le maintien des corporations hospitalières malgré le fait qu\u2019aujourd\u2019hui, il est clairement reconnu, que le ministère de la Santé doit assurer des services à l\u2019ensemble de la population, malgré tout, le maintien des corporations hospitalières a perpétué une espèce de système de planification qui vient de la base.Chaque hopital veut et croit être en mesure de juger des services qu\u2019il doit offrir et de l\u2019ampleur que ces services doivent prendre alors que cette fonction devrait normalement appartenir au ministère, qui a la fonction, la responsabilité - et lui seul l\u2019a- d\u2019assurer à l\u2019ensemble de la por :la- tion une gamme de services adéquats.Pour assurer cette gamme de services, il faut voir au-dessus d\u2019une corporation,il faut voir l\u2019ensemble des besoins de la population, voir les ressources existantes, déceler les déficiences ou les pénuries et les combler.Il va falloir également transférer cette fonction de planification des unités ou des corporations au sommet.Présentement, il y a eu une espèce d\u2019équilibre qu\u2019on a voulu rejoindre.Les hopi- taux, après avoir fait des plans d\u2019expansion, de rénovation ou de modification de soumettent leurs plans au ministère.Là il y à une espèce de système de pression qui se met en marche jusqu\u2019à ce qu\u2019une solution raisonnablement acceptable à toutes les parties soit atteinte.H faut, à mon avis, changer ce système-là, ce qui ne veut pas dire pour autant que les hôpitaux n\u2019auront pas.leur mot à dire dans la planification, que les communautés locales n\u2019auront pas un mot à dire.C\u2019est pourquoi j \u2018ai mentionné la nécessité qu\u2019on régionalise les services et qu\u2019il y ait des structures régionales, de telle sorte que l\u2019on ne décolle pas cette fonction,qu\u2019on ne la détache pas trop non plus des populations dans chaque localité, dans chaque région.Et le ministre Castonguay __ LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOÛT 1970/7 continue à la page B-947 et je le cite de nouveau textuellement parce que c\u2019esttrès important ce qui suit:\u2018\u201cLorsqu\u2019on prend le portrait de tous les hôpitaux, tl me semble évident qu\u2019 un certain nombre d\u2019 hôpitaux sont administrées d\u2019une façon très efficace, tandis que d\u2019autres sont administrés d\u2019une façon inefficace.Je crois que l\u2019attitude à prendre vis-a- vis de l\u2019établissement de contrôle ou le maintien du contrôle doit justement se distinguer entre ces deux types d'administration.Que ce soit dans les affaires ou dans les services publics, une administration efficace requiert que des décisions soient prises le plus près possible de l\u2019action ou des gestes des mesures, qui doivent être posés.Et pour les administrations hospitalières qui sont efficaces, on devrait tendre à leur laisser autant d\u2019autonomie que possible afin que leur imagination, leur capacité de bien gérer, puissent s\u2019exercer de la façon la plus com- ptète possible, et donner des encouragements à cette gestion efficace.Quant aux administrations qui sont les moins efficaces, on peut les déterminer, on peut faire la différence entre les deux, par des comparaisons.Je comprends qu\u2019il n\u2019est pas possible de comparer d\u2019une façon radicale deux hôpitaux.La plupart du temps, chaque institution a des caractéristiques un peu différentes, mais malgré tout, il est possible d\u2019établir certaines comparaisons.Ainsi pour les administrations qui sont les moins efficaces, le ministère a la responsabilité d\u2019intervenir, étant donné que ces institutions dépensent les fonds publics.Au besoin, cette intervention pourrait aller jusqu\u2019à la délégation d\u2019un contrôleur et même d\u2019un administrateur.\u201d Fin des deux citations.En conclusion monsieur le rédacteur en chef, il me fait plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Gilles Gau- dreauit, C.A.au poste de sous-ministre adjoint au Ministère de la Santé.M.Gaudreault était président de l\u2019Association des hôpitaux de la Province de Québec et président durant 18 mois du Comité des Relations de Travail pour la Province de Québec concernant les dernières conventions collectives du secteur hospitalier des hôpitaux publics.M.Gaudreault était Directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu.de Roberval, un hôpital de 541 its.M.Gaudreault aura la responsabilité de pousser la régionalisation et c\u2019est avec enthousiasme que je vous \u201c apprends cette nouvelle etun encouragement pour l\u2019avenir des hôpitaux qui voudront accepter le défi des années (suite: page 10) wo 8 //LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOÛT 1970 Centre de Main-d oeuvre Emplois disponibles Opportunités d'emplois @ BERTHIERVILLE Semaine du 24 au 28 août 1970 - HOMMES: INFIRMIER H-41 Doit posséder licence ou auxiliaire en nursing - Rémunéré selon convention - 37 1/2 heures par semaine.Emploi permanent.Référence: J.Robitaille.CHAUFFEUR-LIVREUR - H-170 Epicerie de la région - 25 ans et plus - Marié de préférence - Emploi permanent - Bon salaire offert.Réfé- .-rence: J.Robitaille.TRICOTEUR - H-177 Plusieurs tricoteurs sont requis par une compagnie locale - Semaine de 45 heures - Emploi permanent - Expérience nécessaire sur machine Wildt - Mallor - Tjta - Très bon salaire offert.Référence: C.Dulac.VENDEUR DE MACHINES A COUDRE - H-69 Salaire à commission - Personne de Berthierville si possible - Marié - Auto nécessaire - Territoire: Berthier a Charlemagne.Référence: J.Robitaille.MARQUEUR - H-102 Homme avec expérience comme marqueur et faiseur de patrons.Salaire entre $125.et $175.par semaine.Emploi local et permanent.Référence: C.Dulac.ELECTRICIEN - H-129 Expérience dans refilage de \u201cmoteurs.Emploi permanent - Bon salaire offert, Référence: C.Dulac.ASSEMBLEUR (BOIS) - H- 151 Jeune homme avec expérience dans la menuiserie - Assembler, débiter et scier le bois - $1.50 I\u2019heure - Emploi permanent - Emploi dans la région.Référence: C.Dulac.BRULEUR - H - 201 Expérience nécessaire pour découper les autos.Salaire $2.00 l\u2019auto - 5 jrs par semaine - 40 heures - Emploi permanent.Référence: J.Robitaille.DESSINATEUR - H-196 Expérience requise - Esprit de création - Dessins de machineries - Emploi permanent.Référence:C.Dulac.PLANER SET UP OPERATOR - H-195 Expérience requise comme opérateur planeur acier - 40 heures - 5 jours - permanent.Référence: J.Ro- bitaille.BORING MACHINE OPERA TOR - H -193 Expérience requise comme opérateur de boring machine horizontal et vertical - 40 heures - 5 jours - permanent.MACHINE SHOP FOREMAN PRODUCTION - H-200 Posséder 12e année - savoir lecture des plans - expérience dans l\u2019assemblage.Posséder des qualités de leader - être dynamique - 40heures - 5 jours - permanent.FEMMES: INFIRMIERE LICENCIEE - F -71 Salaire et heures de travail selon convention des hopi- taux publics.Référence: C.Dulac.CUISINIERE - F-125 Femme d\u2019âge mur - bonne cuisinière pour préparer les repas dans restaurant de Berthier - Salaire à discuter avec employeur - emploi permanent.Référence: J.Robitaille.SERVEUSES DE TABLES - F -129, F-132, F-134 Différents emplois sont offerts dans la région de Berthier - Expérience plus ou moins nécessaire - Emplois sont de nature permanente.Référence: J.Ro- bitaille.AIDE-MENAGERES - 128, F-120, F-122 F - Pour le début de septembre, nous aurons besoin de dames ou jeunes filles pour travailler dans les maisons privées.II s\u2019agit de s\u2019occuper de l\u2019entretien général de la maison et de s\u2019occuper de 1 ou 2 enfants selon le cas.Référence: J.Robitaille.COUTURIERES: COUTURIERES: Plusieurs employeurs de la région de Berthierville, Lanoraie, et Lavaltrie sont à la recherche de couturie- res sur machines ordinaires ou Overlock - Chemises - tricot et autres.Référence: C.Dulac.CENTRE DE MAIN- D'OEUVRE DU CANADA, 588 Montcalm, C.P.840, Berthierville, Qué.NOTRE NUMERO DE TELEPHONE EST: 836-6241 SAINT-BARTHELEMY.(suite de la page 3) M.et Mme Marcel Prévost et M.Jean Lafferrière, fils de M.et Mme Gabriel Laferrière.La réception eut lieu au Chalet Suisse de Sainte-Aga- the.Les époux partirent ensuite en voyage de noces vers les Etats-Unis.Doucet-Beaumier.Le 15 août eut lieu le mariage de Mlle Diane Doucet, étudiante, fille de M.et Mme Herménégilde Doucet, et de M.Piere Beaumier, professeur, fils de M.et Mme Paul Beaumier, du Cap de la Madeleine.La réception eut lieu à I\u201d Hotel du Boulevard de Louiseville et les mariés partirent ensuite en voyage de noces en Gaspésie.fert.Tél.: 836-4695.MAISON À VENDRE SITUEE A 1160 RUE FRONTENAC BERTHIERVILLE RENOVE AU COMPLET EN 1963 Propriété de M.Maurice Touchette Extérieur de briques, 15 grandes pièces, 3 chambres de bain, foyer en briques, possibilité de 3 logis ou maison de pension, chauffage central 3 zones, électricité 300 amps, terrain 16,000 pi., conditions faciles, occupation immédiate.Rajson : Trans- TÉL: 836-4897 730, ST-VIATEUR PHOTO RONDEAU ENRG.MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 REPORTAGES COULEURS \u2014 NOIR ET BLANC A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de LA.P.BERTHIERVILLE / fa , PHOTOS DE TOUS GENRES formes ses équipes d'urgence Berthierville.- Au cours d\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde tenue à Lano- raie, évènement qui doit devenir une tradition annuelle, le Club XM Lanaudière a formé ses équipes d\u2019urgence pour répondre aux besoins de la région.L\u2019épluchette a eu lieu samedi dernier le 22 août.; On voit ici le président du Club, M.Pierre-Yves Tremblay, de Joliet- te, qui remet à M.Jean-Guy Ducharme un extincteur qui pourra servir, en cas d\u2019urgence, pour combattre les débuts d\u2019incendie.Grâce à ses membres, dont le hobby estla transmission de messages par radio amateur, le Club XM Lanaudière, rend déjà de signalés services dans la région.Bureaux à louer Bureaux spacieux et modernes.Service téléphonique.Service de concierge.Chauffés et éclairés, en plein centre de Berthierville au Centre Professionnel, 30 Place du Marché.Pour informations composez 836-3796 et demandez M.René Tessier, ou 756-1350 et demandez M.Gilles Tessier.Le plus moderne et le plus beau Centre de Bureaux à Berthierville.Soyez dans le vent, Mais soyez prudent, Construisez en ciment.= CIENTS LOUISEVILLE Raymond Bellemare, gérant Représentant pour notre district PAUL GELINAS TEL.: 836-2467 BERTHIERVILLE .Tél.: Code 819 Louiseville 228-5354 Yamachiche : 296-3344 (frais d'inter.acceptés) AEN RUE CHAMPLAIN LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOÛT 1970/9 MARCHÉ CHAMPLAIN A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE Épicier - - Boucher - Licencié À Viande de choix x Fruits et légumes BERTHIERVILLE ENRG.Tél: 836-4554 Dindes CATÉGORIE \u201cA\u201d 6 A 12LBS | _ SANS PEAU > S$Spéciaux de cette semaine Roti ie boeuf Boeuf .o\u2026\u2026- Boeuf LE DANS EN POINTE LE CUBE D'ÉPAULE ¢ p HAUT COTE 6 | mane ¢ 0 | Boeuf haché Pamplemousse Oranges FRAIS mñ0s 55 \u201cSUNKIST\u201d ET GROS 163 \u2018 vee AG 49) 39.Poires .Cantaloupes Savon ve rower (MELON BRODE) CASHMIRE DE | BOUQUET .aurons 1, GROS 45 75 b3 ¢ | la doz.ch.J pour UER \u2018Maison située au.1940 rue .Principale a St-Norbert.Tél.: 836-3900.Commerce: - Epicerie - Boucherie; fait ! \u201cd\u2019une chaïne- de magasin, chiffre » très intéressant, bâtisse neuve vec très beau logement au-dessus, clien- \u201cstable, situé aux environ de Joliette, ellent commerce pour gens sérieux.Cornellier , courtier Tél: 756-1348 ck ok fe NE Hotel: - À St-Théodore de Chertsey, centre \u2018du-village; bonne bâtisse, très grand terrain, trés bon chiffre d'affaire, vente cause de maladie, ;P; Cornellier, courtier tél.: 756- 1348- 15-9 Ak de kok ok Ko roupeau de vaches, avec gros quota.S'a- { dresser: M.Paul -Emite Dauphin, St-Norbert.\u2018Tél.: 836-3538 19-8.~ Maison ds le centre domiciliaire.Prix \u201craisonnable.Pour renseignements: Tel.: 836-2465.19-8.+k ook kkk Kk Grande basinette de couleur naturel avec matelas, très propre.Tél.: 836-2634 Selky de poney.S'adresser: Tél.: 836-4398 kok kk kkk Kk Un poney à vendre.Tél.: 836-3062.ek kK KK Enseigne lumineuse Snow-Star ayant servie 3 mois seulement complétement neuve.Tél.: 839-3282 - St-Esprit.ok ok AK KK XK A 1760 Grande Cote, face au fleuve, magnifique propriété de 5 pieces, comprenant foyer, tapis mur à mur, rideaux draperies, facile d'entretien, grand terrain seul.Conditions faciles.Tél : 836-2749, & A wk OK kk Kk - 2 Frigidaire 9 pieds, poêle électrique avec 2 ronds sur le 220, presque neuf.Tél: 836-4530.Glaieuls, légumes frais de toutes sortes.Tél.: 836-4134.kK Ok RAK Coffre d'outils de mécanicien.Tél: 835- 3311.LOU Chalet à la semaine, Ste-Béatrix, pres de Joliette, donnant sur le lac Vailée.Poële, - réfrigérateur, douche, 3 lits doubles con- fortabies, libre à partir du ler aout.Information: Tél.; 836-3347.Maison située au 821 Ave du Collège, Ber- thierville, libre le ler sept.70.S'adresser tél: 836-2440.LEE EE EEE ES Chambre avec cuisine, située au 841 Defonds Berthierville.Tét.: 836-4505.* kk KK KKK Maison de 9 appartements située à la campagne.Tél.: 836-3426.Un, logement de 5\u201cpièces.-.220 - Aussi 4 propriétés à vendre à revenus dont une maison: seule \u201cet 2 blocs de 5 logments chacun, Tél.: 836-2529.DIVERS Homme Demande Pédicure Le pédicure Ludger Houle sera à l'hotel Berthiér, fle.ler jeudi du mois de septembre (3 septembre ) pour le traite ment: des pieds: durillons, cors, ongles épais et incarnés.S.V.P.prendre un rendez-vous qu'après 9 hres et trente A.M.à l\u2019Hotel Berthier.Tél: 836-4833.(EEE GAGNEZ de l'argent durant vos loisirs.Gros profits.Vendez les fameux Produits Rawleigh, nécessités de tous les jours.Ecrivez à W.T.Rawleigh Co.Lid., Dept.CLEF-495-CCH, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, Qué.tégrant l\u2019équipe médicale à l'administration.Après tout les médecins sont conscients que ce sont eux qui font acheter l\u2019équipement, les fournitures et ce sont eux qui nous envoient les patients.La population a un grand rôle à jouer dans l\u2019utilisation des ressources et avec la venue de l\u2019assurance-ma- québécoise soit en meilleur santé et par conséquence plus productive.C'est le Docteur Laurin qui disait et je le cite: \u2018\u2018Je ne sais pas si on arrivera à payer, comme en Chine, le médecin aussi longtemps que ses patients ne tombent pas malades et qu\u2019on cesse de payer au moment où ils tombent malades.C\u2019est peut-être un EEE FULLER Pour vos produits Appelez agent Fuller Fernand Lévesque Berthier 836-3131 Un vendeur qualifié recherché pour St-Ga- briel et les localités environnantes.Formation et cours de vente gratuits.Expérience non requise.Salaire annuel fixe de $7,000.à $10,000.S'adresser: M.Lionel Belisle, gérant, 75, St-Pierre Nord, Joliette.Tél: bureau: 753-9312, résidence: 753-5930.HA ok KOK KK Femme Demandée i Femme garderait bébé du matin au soir tif: du lundi au vendredi.Tél.: 836-2064.HO Kk OK Le Dossier.(suite de la page 7) population aux Opératrices Demandées Avec expérience.Se présenter à D.S.TOGS, 305 Vaudreuil, Berthierville.1970 en ayant comme objec- l\u2019accessibilité des soins préventifs et curatifs à la meilleurs coûts possibles par une administration efficace en in- Province de Québec Comté de Berthier Ville de Berthierville AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue en l\u2019Hôtel de Ville, le vingtième jour d\u2019août 1970, a adopté le règlement no.437 \u201cREGLEMENT POURVOYANT A DES TRAVAUX D\u2019AGRANDISSEMENT DE L\u2019USINE DE FILTRATION, A L\u2019INSTALLATION DE NOUVEAUX FILTRES, A DES AMELIORATIONS MECANIQUES ET ELECTRIQUES, À L\u2019AMELIORATION DE LA PRISE D\u2019EAU ET À UN EMPRUNT SUPPLEMENT AIRE DE $240,000.00 DECRETE PAR LE REGLEMENT NO.431 DES REGLEMENTS DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE\"\u201d.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l\u2019Hôtel de Ville, où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau c\u2019est-à-dire de neuf heures de l\u2019avant-midi à cinq heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2019une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables est par les présentes convoquée, et sera tenue le deuxième jour de septembre 1970, à sept heures du soir, en l\u2019Hôtel de Ville, et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs et pris par eux en considération, conformément à la loi.DONNE a Berthierville ce 2lième jour d\u2019Août mil neuf cent soixante-dix.ladie, essayons de regarder idéal.\u201d le côté positif de ces services afin que la population Guy Dansereau, Directeur général.Province de Quebec Comte de Berthier Ville de Berthierville AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue en l\u2019Hôtel de Ville, le Vingtième jour d\u2019août 1970, a adopté le règlement no.435 \u201cRÈGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT NO.393 DES REGLEMENTS DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE, ET CONCERNANT LE ZONAGE DES LOTS 61 ET 63 DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE DE BERTHIER SITUES DANS LA VILLE DE BERTHIERVILLE.\u201d AVIS PUBLIC est aussi donné que le dit règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l\u2019Hôtel de Ville, où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à-dire de neuf heures de l\u2019avant-midi à cinq heures de l\u2019après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2019une assemblée des électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables est par les présentes convoquée, et sera tenue le 2ième jour Sept.1970, à sept heures du soir, en l\u2019Hôtel de Ville et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs et pris par eux en considération, conformément à la Loi.DONNE à Berthierville, CE 2lième jour de Août mil neuf cent soixante-dix.SARRAZIN T.V.SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec.REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS 971 Ave du Collège \u2014 Tél.: 836-4057 \u2014 Berthierville Casier Postal 2 André Daviault AVOCAT Tél.: Bur.(814) 836-4202 Rée.(514) 636-4796 600, Frontenac \u2014 Berthlerville Michel Fleury NOTAIRE BUREAU LE LUNDI -VENDREDI -SAMEDI LE SOIR ET AUTRE JOUR SUR RENDEZ VOUS 160 RUE MARCEL TEL: 835-4821 Joly & Trudel Avocats \u2014 Procureurs Centre Professionnel y BERTHIERVILLE Tous les lundis soirs \u201cde 7h.30 à 9h.30 \u2014 Tél.836-3796 ST-GABRIEL-DE-BRANDON AURVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIF SIÈGE SOCIAL \u2014 SAINT-HYACINTHE Représentant JEAN-LOUIS POULETTE Tél.: 836-3900 Dumont, Aubin & Cie Comptables agréés.836-3796 Berthierville Centre Professionnel LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph E.Tél.753-7645 Tél.725-9506 Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.Dr GERMAIN LEFEBVRE, OD.Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484 FRONTENAC \u2014 TEL.836-4746 \u2014 BERTHIERVILLE Ligue Commerciale de Quilles nouveaux règlements adoptent de Notre saison 1970-71 est assurée de très bien fonctionner à la suite de l\u2019assemblée très constructive de lundi dernier.Jen profite pour remercier tous les joueurs présents et plus spécialement les capitaines d\u2019avoir si bien coopéré à l\u2019amélioration de plusieurs règlements.Dans la chronique d\u2019au- jourd\u2019hui je vais vous expliquer les règlements nouveaux qui seront en force dès le premier soir de la saison.Tout d\u2019abord disons que la saison régulière débute le 22 septembre à 8 hres, dure 27 semaines, pour se terminer le 30 mars 1971.Il y aura un tournoi, libre à qui veut y participer le 29 décembre 1970.C\u2019est un mardi soir.Les Eléminatoires Quart de Finale: 6 avril 1971 - 7 1/2 hres.Les dix équipes joueront 5 parties avec handicap.Ceci terminé, les six équipes ayant le plus haut pointage passent en semi-finale.Semi-Finale: 13 avril 1971 - 7 1/2 hres.Les six équipes joueront chacune 5 parties avec handicap.Ceci terminé, les deux équipes ayant le plus haut total passent en finale.Dimanche le 18 Finale: avril.Les deux équipes qui ont le plus haut total en semi-finale joueront dans la finale de 5 parties.Choix des Allées Quart-de-Finale: L\u2019équipe finissant première la saison régulière a le premier choix.L\u2019équipe finissant deuxième à le deuxième choix.etc Semi-Finale: L\u2019équipe finissant premiére en quart- de-finale a le premier choix .etc.Les.équipes en 5 et 6ième place doivent accompagner les autres sur les allées déjà choisies.Finale: L'équipe finissant première en semi-finale a le choix des allées.Les deux équipes participantes détermineront l\u2019heure de la finale dans l\u2019après-midi ou le soir.à leur guise.Pour les nouveaux joueurs, la ligue accepte maintenant des guilleurs résidants ou travaillant dans le compté de Berthier.Pour avoir droit au prix de la plus haute moyenne un guilleur devra jouer 60 parties ou plus.Pour avoir droit aux prix du plus haut simple ou du plus haut triple un quilleur devra jouer 27 parties ou plus.Les points attribués pour les parties cette saison sont - de la façon suivante: 2 points par partie gagnée et | point pour le total du triple.Handicap La première semaine de la saison il n\u2019y a pas de handicap.Tout joueur qui débute la saison en retard recevra pour sa première partie la moitié de la différence entre 160 et son pointage si celui- ci est inférieur à 160.Il recevra pour sa deuxième partie la moitié de la différence entre 160 et sa moyenne de deux parties.Il recevra pour sa troisième partie la moitié de la différence entre 160 et sa moyenne de trois parties.Ce handicap spécial est valable pour les neuf premières semaines seulement.Après trois parties, le handicap demeure un handicap individuel basé sur les 2/3 à 160 comme les saisons précédentes.Les autres règlements restent les mêmes que par les années passées.Notre secrétaire travaille fort à la vente des annonces dans notre livre de cédule.Les premiers résultats sont très encourageants.A la demande générale nous revenons au dépôt de $2.00 par joueur comme prix d\u2019inscription à la ligue.Cet argent nous permettra l\u2019achat de boules neuves qui serviront aux joueurs de notre goupe uniquement.Les capitaines devront percevoir le $2.00 d\u2019inscription cette fin de semaine afin de me remettre l\u2019argent et leur liste de joueurs pour le premier septembre.4 LE COURRIER DE BER THIER MERCREDI, 26 AOUT 1970/11 ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Eclatant succès de l\u2019école moderne de hockey L\u2019école Moderne de Hockey qui se veut la plus éducative.et la plus scientifique au Canada est devenue aujourd\u2019hui la plus populaire.au Québec.Au deli de 500 jeunes joueurs et 80 gardiens de buts ont assisté aux quatre semaines de cours qui se déroulèrent au Centre Georges Vézina de Chicoutimi et au Stade d\u2019hiver de l\u2019Université de Montréal.Les joueurs et les instructeurs sont venus d'aussi loin que la Californie, Shefferville, les Îles St-Pierre et Miquelons pour assister à cette école dont la Les directeurs Gaston Marcotte et Jean Trottier ont eu la main renommée n\u2019est plus à faire.heureuse en obtenant les services de Charles Thiffault, Jacques Plante, Robert Pépin, Pierre Lacoste, Jean-Claude Tremblay, Jean Ratelle et plusieurs autres spécialistes du hockey.Cette année, une semaine entière fut réservée aux joueurs junior de la province.Sur la photo, nous voyons des joueurs de la région qui ont assisté à cette fameuse école où l\u2019on enseigne vraiment les bases fondementales du Hockey: Jean Ratelle, des Rangers de New- Yoek, Michel Daoust, Rodrigue Lussier, Michel Brouillard, un jeune non identifié et Gaston Marcotte.Ainsi je pourrai faire la compilation des annonces vendues et des alignements des équipes pour la nouvelle édition de notre \u2018\u201c\u2018Livre de cédule 1970-71\u201d.La prochaine chronique paraitra dans le journal du Jeudi 10 septembre.Je vous donnerai alors la liste des joueurs de chaque formation ainsi que les commanditaires anciens et nouveaux.Bonne fin de vacances a Tous.DU NOUVEAU AU RESTAURANT TREVI TERMINUS D'AUTOBUS avise sa clientele QU'A PARTIR DU 21 AOUT PROCHAIN livraison gratuite pour: PIZZA-LASAGNE SPAGHETTI- POULET B.B.Cue TEL: 836-4822 .tricentenaire .(suite de la page 4) plutôt Berthier situé sur le bord du fleuve, et qui déjà compte une population assez nombreuse et est le lieu.de chargement et de débarquement \u2018dé\u2019 presque tous les produits qui sortent et entrent dans le comté, ne doit pas étre ce point.Pour être le chef-lieu d\u2019un comté, c\u2019est-à-dire le centre des affaires publiques de ce comté, il faut que la place que l\u2019on choisit soit déjà ou puisse être le centre du commerce et de l\u2019industrie, afin d\u2019épargner à la population agricole pour laquelle le temps est si précieux, des voyages inutiles, et afin qu\u2019 en venant au marché vendre ses produits, elle puisse en même temps visiter les bureaux publics du comté, s\u2019il lui est nécessaire de le faire.Nous espérons que les personnes entre les mains des- \u2018\u2019qüellés les paroisses ont remis la conduite de nos affaires municipales sauront lorsqu\u2019 elles passeront le seuil du conseil laisser derrière elles, toutes ces petites querelles locales, ou les antipathies personnelles qu\u2019 elles pourraient avoir,pour envisager d\u2019une manière plus large ce qui doit être fait pour la prospérité générale de notre beau comté, puisque tous y sont également intéressés\u201d.SALLE DES LOISIRS ST-CUTHBERT (ANCIENNE SALLE PAROISSIALE STE-ANNE) AVIS À TOUS LES INTERESSES AVONS MAINTENANT NOTRE SALLE DE DANSE ET NOTRE SALLE DE JEUX OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HRS AM.A 11 HRS P.M.N 12/LE COURRIER DE BERTHIER MERCREDI, 26 AOUT 1970 CINEMA BRANDON 835-2522 MERCREDI À MARDI Terreurs aux Heureuse kilometres gagnante DEUX EXCELLENTS FILMS D'ACTION Berthierville:- (GT).Mademoiselle Lise Thivault, de Berthier, paroisse, Route rurale No.'2,pose ici fièrement devant la bicyclette CINE-NUIT qu \u2018elle vient de gagner lors d\u2019 un : » .pe \u2014 - .Semen sms mee sen crenerie ois Berthierville en compétition de pétanque à Joliette (Photo: Le Courrier par Claude TROIS FILMS Rondeau.) a venir lieu à Joliette dimanche dernier.On voit ici l\u2019équipe championne qui représentait Berthier.Elle Berthierville: (GT) Berthierville a été représentée lors de la compétition régionale de pétanque qui eut est composée de Rosaire Coulombe, capitaine, Jean- Guy Landry et Gilles Chaput.Deux autres équipes y de pétanque y étaient également: ce sont les .x \u2018\u2018CONSOLANTS\u2019\u2019 avec Gaby Roberge, capitaine, > ~ Claude Caron et Robert Brazeau, et les \u2018\u201cRECON- À CILIANTS\u2019\u2019 avec le capitaine André Laporte, Gilles Blais et Yvon Mondoux.On trouvera dans Le ROYAL Co re Berthierville ~ THEATRE METRO | 836-3402 : BERTHIERVILLE 836-4536 JEUDI A DIMANCHE 27 AU 30 AOÛT SAM - DIM - LUN - MAR - [ 8, EN GRANDE PRIMEUR 29 - 30 - 31 - AOÛT - 1e SEPTEMBRE ANS À QUOI RÊVENT LES HOMMES ?Br UN OURAGAN DE RIRES S\u2019ABAT SUR BERTHIER \u201cAUSSI EL avec DORIS ARDEN - RINALDO TALAMONTI VERONIGUE | BAUCHÈNE- wo Jd [ITI : GHEND teur lisa réa VU es ce * \u201cUn Souffle deTendresse\u201d {SEXYRELLA] "]