Le courrier de Berthier, 17 juillet 1969, jeudi 17 juillet 1969

[" LA FÊTE DU TRAVAIL sera un franc succès à Berthierville, grâce à votre participation .Répondez généreusement à l\u2019appel des | organisateurs.Un programme souve- \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 nir est présentement en voie d\u2019organisation, ainsi qu\u2019un tirage.36e année \u2014 No 42 \u2014 Berthierville, le jeudi 17 juillet 1969 |» Incendie au cinéma MÉTRO MU ae ag TE I I Et opin | Mie\u201d : 15 406 LE v NN | Berthierville (GT) \u2014 Le cinéma Métro situé sur la rue Montcalm à Berthierville est fermé présentement à la suite d'un incendie qui s\u2019est déclaré un matin de la semaine dernière, dans la caisse de l\u2019établissement.On ne connaît pas l\u2019origine du feu, mais tout laisse croire à un court circuit dans le filage électrique.N\u2018eut été la rapide intervention des pompiers locaux le feu se serait rapidement propagé au loge- ment situé au deuxième étage du cinéma.On sait que le cinéma Métro est la propriété de Monsieur Sauvé de Montréal et est opéré à Berthierville par i Ti i Hb Hig i A ue vm yr Monsieur Paul Desjarlais propriétaire du Cinéma o a M ; | of 4 t or ; 4 Ig A M Brandon de Ville St-Gabriel.On ne sait pas pour le moment quand le Métro sera à nouveau ouvert au public.Photo Le Courrier par Claude Rondeau AE OU TE RE PR El #4 Na E Berthierville (GT) \u2014 La campagne de souscription de la Fédération des Oeuvres de Charité débutera ) sous peu dans la région berthelaise.Les organisa- vi J nn teurs.se sont réunis cette semaine à Berthierville pour I hat mettre une dernière touche à l\u2019organisation.Assis à la table l\u2019on reconnaît, le maire Jean-Louis Poulette de Berthier-paroisse, le chanoine Eugène Dumontier, curé de Berthier, Monsieur Laurent Grenier représentant de la Fédération et Monsieur Benoit Bellerose.il A fl PE a, \u201cil {I k ci 0 i bri ' I I RL } nf if 1 ; Run = ; H i co iv 1, ve rene ty 7 ; Photo Le Courrier par Claude Rondeau Ë i fore be.i Wii il La Société d Agriculture du District de Berthier tiendra son exposition agricole et commerciale du 31 juil.au 3 août 1969 \u2026 BIENVENUE À TOUS! PAGE 2 e LE COURRIER DE BERTHIER e La PP de Berthier Chasse à l'homme Après plus de deux heures de recherches les policiers de la Sûreté du Québec des postes de Berthierville, Jo- liette, St-Gabriel, Pointe-aux-Trembles et Louiseville ont appréhendé trois jeunes gens, Lucien Thisdale, 20 ans, son frère Jean, 18 ans et Nicole Beauséjour, 18 ans.Les jeunes étaient dans un camion volé à la Voirie et avaient tiré deux coups de feu pour forcer le conducteur du camion, M.Romuald Laroche, à le leur donner.Sur la photo, dans l\u2019ordre JEUDI 17 JUILLET 1969 ; ii vu deuil A li gold Ù lg i | À Yi =.I i fois f 1 Watt | 1 \" M im : x \u201cau | i en habituel, le caporal Marcel Boutin en charge du poste de Berthierville et M.Roma Blouin, adjoint en charge des causes criminelles pour la Sûreté du Québec à Berthierville.Au moment de la photo, ils étaient à examiner les objets retrouvés dont le revolver de calibre .32.C\u2019est l'agent Denis Giguère de Louise- ville qui a intercepté les trois fuyards et qui a même été obligé de tirer un coup de feu pour les faire arrêter.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau Les Wines troll Les Dimanche dernier, les ménestrelles de ber- thier inc.se sont rendues au Parc Belmont à Montréal pour souligner la journée annuelle de Berthier et de St-Ignace au parc.Environ 200 personnes ont répondu à notre invitation.Tous ont passé une agréable journée.Nous remercions toutes les personnes qui se sont rendues au Parc; principalement les maires de Berthierville et de Berthier Paroisse, Notaire et Mme J.D.Giroux ainsi que M.Jean-Louis Poulette qui eux se sont entrete- de dSerthier She.nus avec les autorités du parc après les démonstrations des ménestrelles.M.L.Armand Barthe, maire de St-Ignace n'a pu se rendre, car des obligations le retenaient.Présentement, d\u2019autres demandes nous ont été faites pour visiter d'autres villes.La prochaine sortie officielle est pour Berthier lors de l'exposition Agricole (samedi 2 août).D'autre part, nous serons à l'exposition de Sorel le 17 août et à la Compétition provinciale de l'AMQ à Drummondville le dimanche suivant.TÉL: 836-4897 PHOTO RONDEAU ENRG.MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 REPORTAGES COULEURS \u2014 NOIR ET BLANC A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de 1.A.P.730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES JOURNAL HEBDOMADAIRE Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0886 DE BERTHIER IMPRIMERIE GAGNÉ Ltée Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 30 Place du Marché ¢ Tél.836-3796 de leurs auteurs.3 nos bureaux.De Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d son publiés sous la responsabilité Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser la résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, ser- vicé de fleurs et service d'oxygène à domicile, VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE Le petit prince.un brin de tendresse et de poésie Mais pourquoi donc suis-je intéressée au Petit Prince de St-Exupéry ?Pourquoi?Bah, avant tout parce que ce peut- être très bien organisé en théâtre, et peut-être aussi parce que le petit prince, c'est un mélange de poésie, de tendresse et d'humanisme.C'est peut-être également parce que le petit prince, c'est l'enfance, donc la na:veté et la simplicité.Ainsi, ce petit bonhomme, il a quelque chose à m'\u2019apprendre.il a un message pour moi et pour toI aussi: \u201cL'essentiel est invisible pour les yeux.\u201d \u201cC'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui rend ta rose si importante.\u2019 ou encore \u201cOn risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser\u201d\u2019 Une pièce de théâtre en compagnie du petit prince, c\u2019est un voyage dans la région de la finesse, c\u2019est un repos qui provient de ce qu'évoque l'amour et l'attachement aux étres.c'est une leçon que donne un enfant aux adultes puisque: \u201cToutes les grandes person nes ont d'abord été des enfants mais que peu d'entre elles s'en souviennent\u201d Cette pièce de théâtre sera jouée à Berthierville, à l\u2019auditorium de la Polyvalente, le 7 août.Le petit prince sera joué par Robert Landry La réalisation et la mise en scène seront signées Monique Lafortune.Tirage moitié - moitié au profit du club de ballon-balai des Iles et de Berthier ainsi que le club de baseball le gagnant du 12 juillet 1969 est Monsieur Aimé Pagé de Berthierville.Son billet portant le numéro 25800 lui a valu la somme de $125.50.Félicitations à Monsieur Pagé et merci à tous pour votre encouragement.MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, ue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville FIANGAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti JEUDI 17 JUILLET 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 Exposition agricole et commerciale à Berthierville \u2014 du 31 juillet au 3 août 1969 Section d\u2019Arts Domestiques.Bienvenue à toutes les Dames des Comtés de Joliette, l\u2019Assomption, Montcalm, St-Maurice et Berthier qui désirent participer à l\u2019Exposition de la Société d\u2019Agriculture du District de Ber- thier.Classe au programme : -\u2014 Tissage, \u2014 Tricot, \u2014 couture, \u2014 bricolage.\u2014 fudge, \u2014 mokas et \u2014 biscuits.Cinq prix par classe seront attribués.Art culinaire : L\u2019entrée des exhibits sera le 30 juillet, de 1 h.à 9 h.p.m.et les articles devront être exposés jusqu\u2019à la fin de l\u2019Expo.Le jugement aura lieu le 3t juillet a 2h.30 | p.m.Un comptoir de vente sera aussi a votre disposition.Toutes demandes de participation devront être adressées pour le 26 juillet a: \u2014 Mme Laurent Laforest, prés.de la section 28, St-Laurent lle St-Ignace Cté Berthier (tél.ou à \u2014 Mme Maurice Pilote, vice-prés.951, Bayonne sud Berthierville Cté Berthier (tél.836-3131}.Berthier : 836-3078).Expo du 31 juillet au 3 août L\u2019Exposition 1969 de.Berthierville est en marche, le programme sera très volumineux, grâce aux nombreux commanditaires.Les kiosques sont presque tous loués et tout laisse prévoir une exposition agricole et commerciale très, intéressante.Les Dames auront leur kiosque d\u2019arts domestiques.Nous acceptons le programme de l\u2019A.F.E.A.S.68-69 et nous aurons une classe générale pour toute personne qui voudra exposer : \u2014 tissage, tricots, couture, tapis, couvre- pieds et bricolage, ainsi que des produits d\u2019art- culinaire.Les entrées devkront être faites pour le 22 juillet.Le 5 juillet avait lieu le tirage moitié-moitié (2 gagnants) au Restaurant \u201cLe Berthois\u201d \u2014 Mme Jacques Joiy tira le billet de M.P.-Emile Lavallée de Berthierville, no 3511 et Mile Francine Manègre sortit celui de M.Gérard Beau- cage, boucher a St-Barthélemy, no 1672 \u2014 Chacun aura $45.00.Félicitations aux gagnants et remerciements à tous ceux aul nous ont encouragés : Le prochain tirage aura lieu le 3 août, sur le terrain de l'Expo.tallye cycliste des terrains de j © jeux mn WT bi Lo | Lr it pi os Wy a cé ; | | = ?a ; 3 il ideo i i I ih i 3 | he 5 ve fe , bus Mas à isl A aus ali oki | = part dans i cour de l'école St-Joseph dernière c'était le rallye cycliste organi- Le parcours de ce rallye se situait dans sé par les moniteurs et monitrices des les limites de la ville.On trouvera les terrains de jeux de Berthierville.Envi- résultats dans la chronique des loisirs.ron 60 garçons et filles ont pris le dé- Photo : Le Courrier par Claude Rondeau riginalité de son costume.Les enfants pourront se costumer et le possesseur du costume le plus original remportera un trophée.Tous les parents sont invités à participer à cette grande manifestation ! Terrain de jeux en orbite! recevra un véritable Se RE PES 0 TRE SRI ER Vendredi dernier, vous avez sans doute eu l'occasion de voir passer les cyclistes du Terrain de Jeux.Cette compétition s\u2019est déroulée dans un climat d'enthousiasme extraordinaire et les vainqueurs ont été récompensé de leurs efforts en recevant le trophée du Tour cycliste de Berthierville.Chaque gagnant trophée lors de notre grande fête au mois d'août, Félicitations à tous les coureurs: Pierre Labelle, Christian Calmette, René Cor- riveau, Robert Doucet, Lucie Patis, Micheline Dubé, Nicole Doucet, Johanne Savignac, Gilles Filion, Sylvain Garceau.Cette semaine, il se passera une fête extraordinaire qui aura lieu vendredi après-midi.Nous fêterons la découverte du carburant de notre fusée en organisant un gigantesque bal pour les animaux, chiens et chats.Donc les animaux devront être costumés, sinon, ils ne pourront participer au com cours.Les juges se baseront sur la propreté de l'animal, l'obéissance à son maître et l'o- I est à noter que la grande soirée de clôture des terrains de jeux aura lieu jeudi soir le 7 août.Cette fête sera grandiose et vous serez transportés dans un pays de rêve.Le gymnase sera ouvert les mardi et jeudi soir.Le mardi soir sera réservé aux filles et le jeudi, aux garçons.Nous vous attendons en grand nombre.Louise Mousseau.ST-ZÉNON | HÔTEL LA GLACIÈRE | Cté Berthier a LR pn sar per PV pe Suivez votre journal pour d\u2019autres rensei- {| gnements pour cette exposition agricele et commerciale du 31 | Juillet a au 3 août.Cn -La Direction.\u2026 ORCHESTRE ET DANSE.POUR RESERVATIONS : 884-5565.EE EN VEDETTE LES 19 et 20 JUILLET (Entrée libre le dimanche) SPECTACLE À VENIR LES 26 - 27 JUILLET ROMEO PERUSSE pre PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e Les GIRLS à Joliette Pour la première fois, en dehors du patriote, où elles ont fait de glorieux débuts, les \u201cGirls\u201d iront présenter leur revue au Théâtre des Prairies à Joliette, Je vendredi 18 juillet, Le spectacle des Girls a connu un succès immense à Montréal et l'on sait qu'il est a laf- fiche tous les soirs depuis plus de deux mois maintenant.Cet- \u201cte revue humoristique parodie la vie quotidienne, les joies et les déceptions de la femme canadienne française, mariée ou célibataire.La distribution comprend Chantal Renaud, Louise Latraverse, Paule Bayard, Diane Dufresne et Clémence Desro- chers.Cette dernière est aussi responsable des textes et de la mise en scène.La musique a été écrite par François Cousineau.Apres quelques semaines de repos, les \u201cGirls\u201d projettent d'entreprendre une tournée à travers la province.Les gags, les situations cocasses, les mimiques des filles, les chansons folles sauront sûrement régaler même les plus sérieux.Rendez-vous donc rencontrer les \u201cGirls\u201d et vous amuser en leur compagnie, le vendredi 18 juillet à 21 h.00 et a 23 h.00, au Théâtre des Prairies.® Pour radio et 6] Ls ee television Le Grand Prix de Montréal sur le Mont-Royal le 9 aolt prochain.En effet, le Mont- Royal sera témoin, le 9 août prochain, d'une compétition cycliste de très haut calibre.Le Grand Prix de Montréal confèrera à Montréal le titre de capitale du cyclisme en Amér!- que du Nord.Une bourse globale de $2,000.00 est offerte par la Brasserie Molson du Québec Limitée et les coureurs essayeront de se mériter trois trophées, soit; la Coupe Mol- son pour le meilleur cycliste du Québec, la Coupe Dimanche- Matin pour le grand vainqueur, et la Coupe de Montréal pour le meilleur coureur de l\u2019extérieur de la province.De nombreux cyclistes sont déjà inscrits ct Sigi Koch, le gagnant de l'an dernier, a déja manifesté son désir de défendre son titre.HISTOIRES Au Québec, l\u2019on croit encore assez au péché de la chair pour que ce soit plaisant de le commettre.\u20140\u2014 J'expliquais à son père que jirais me faire faire une analyse du sang, alors Louise de dite tout à coup, je peux le faire moi: sang: nom masculin singulier.\u20140\u2014 On parle des femmes qui se laissent aller.Et les hommes ?Et certains hommes n'aiment pas les femmes.Les femmes non plus, mais elles, c'est normal.A Se oye 6 \u201d\u201d Définition de \u201cQUEBEC Dans un dictionnaire publié à Paris en 1823, la définition de \"QUEBEC\", gr.et belle ville de l'Amérique septentrionale, cap.du Canada ; cédée en 1763 à l'Angleterre par la France.Bonne rade, bon port, chat.fortifié, résidence du gouverneur- général, de lintendant et du tribunal du conseil souverain.Ville basse sur le fleuve St-Lau- rent, au pied d'une montagne sur laquelle la \u201chaute\u201d est située.Maisons belles et en pierre.15,008 habitants\u2026 \u201cSA- GUENAY\u201d, prov.de l\u2019Amer, sept, sur le fleuve St-Laurent, ainsi nommée de la rivière du Saguenay.Québec, capitale.\u201cGASPESIE\u201d, (la), pays de l\u2019Amérique sept\u2026 \u201cTROIS-RIVIE- RES\u201d (les) petite ville du Canada, près de trois rivières qui se jettent dans le golfe de St- Laurent, dans une belle situation.JEUDI 17 JUILLET 1969 Le Grand Prix de Montréal sur le Mont-Royal le 9 août prochain La Brasserie Molson du Québec Limitée est heureuse de contribuer à la cause du cyclisme en patronnant cette année le GRAND PRIX DE MONTREAL qui se déroulera le samedi 9 août prochain.Cette grande compétition internationale aura pour cadre I'incomparable parc du Mont- Royal, ce qui confère à notre ville le titre de capitale du cyclisme en Amérique du Nord puisqu'elle est la seule, de son importance, à présenter pareil événement sportif.Cette particularité ne saura certainement pas nuire au \u201cdossier olympique\u201d que Me Jean Drapeau vient de déposer à Genève.Signalons, ici, que notre dynamique premier magistrat a manifesté son intention d'assister à la course dont le tracé \u201croyal\u201d pourrait fort bien servir, à quelques modifications près, à une éventuelle épreuve sur route en 1976.LE GRAND PRIX DE MONTREAL est assuré de l'entière collaboration des services de_police et des parcs de la métropole.Nous savons combien cette aide est primordiale pour la réussite de ce spectacle sportif présenté en plein centre de la ville et nécessitant l'interruption complète ou partielle de la circulation sur les différentes artères empruntées.Depuis plusieurs mois déjà les organisateurs, dirigés par le créateur du Grand Prix de Montréal Charles Breil, travaillent de façon à ne rien négliger, ne rien oublier et à satisfaire aussi bien les compétiteurs que les spectateurs.La participation sera exceptionnelle.À ce chapitre, il convient de mentionner que le très alléchant montant de $2,000.00 offert par la Brasserie Molson du Québec Limitée n'est pas étranger aux nombreuses demandes d\u2019inscription qui atrivent de plusieurs états américains, de l'Ontario, de l'Alberta et, bien sûr, de toutes les parties du Québec.Le champion de l'an dernier, Sigi Koch, de Chicago a, depuis longtemps, manifesté son désir de venir défendre son titre le 9 août prochain.Les trophées en jeu sont la Coupe Molson pour le meilleur coureur québecois.La Coupe Dimanche-Matin pour le grand vainqueur, et la Coupe de Montréal qui sera remise au meilleur \u201cétranger\u201d, c'est-à-dire venant d\u2019au-delà des frontières de la Belle Province.GRANDE VENTE DU 16 AU 24 JUILLET Manteaux MATELASSES OUVERT TOUS LES SOIRS a ostumes 3 MORCEAUX HAMPAGNE.520 PRINCIPALE \u2014 \u2018ST-THOMAS 3995 $1995 J wi Si NET RSR DENISE pre ES rade NO RE TE REST MAAAAAAAAAAAA 0] ET À dans Berthierville TVVUUVYUVUVVVVWO Les résidents de tout un secteur de la rue Frontenac ont été privés du service téléphonique toute la journée de mardi dernier à la suite de la rupture d'un cable de communications à la hauteur du: Restaurant Bellevue.= La vitesse est de beaucoup diminuée sur la route 41 entre l'autoroute et la route 2.Les policiers municipaux et leur radar font du très beau travail.2 Par contre, il est à déplorer encore une fois la vitesse excessive qui se pratique sur la rue Frontenac surtout lès fins de semaines.Nn C\u2019est le 31 juillet prochain qu\u2019aura lieu l'ouverture de l'Expo-Berthier qui cette année encore devrait remporter un très grand succès.NE On attend plus de 200 personnes lors de la remise de charte du nouveau club Lions de Berthierville.a Plusieurs magasins de ia ville ferment leurs portes maintenant le samedi après- midi pour les mois de juillet et août afin de donner un congé bien mérité à leurs employés.Le docteur Fernand Ha- melin a épousé la semaine dernière Mlle Carmen Ques- sy de Sorel.L'heureux couple est parti pour l\u2019Europe en voyage de noces.Félicitations ! ZE Le nouveau dry-gin de Melchers \u201cLe Maxi\u2019 est en train de battre tous les records de vente.Il faut dire que sa recette est excellente et que le prix est abordable.Un autre produit de Ber- thierville qui fait honneur.un I! est fortement question que Chantal Paris et Olivier Guimond participent cette année aux festivités de la- Fête du Travail à Berthier- ville.La nouvelle n'est toutefois pas encore confirmée.N Vendredi soir \u2018\u2019Les Girls\u2018\u2019 seront en vedette au Théâtre des Prairies.a Dommage que Jean Du- ceppe ait abandonné L'Esca- -le Ce bateau-théâtre ne \u2018viendra pas à Berthier cette année.E Les employés de Celane- se-Sorel, dirigés par leur président d'union Jude Gue- vremont viennent de battre un nouveau record de journées sans accident.Félicitations ! a A la fin du mois, le docteur et madame Hénault visiteront ['Ouest Canadien.Bon voyage à ces deux amis.Présentement à Wildwood US.A, Paul (Great-Lakes) Barthe, et Roger (diamantaire) St-Jean, en compagnie de leurs charmantes épouses ainsi que Roger (Richard) Grégoire et Bernard (ébéniste) St-Jean et leurs épouses.| un Bernard Grégoire Jr et Nicole sont revenus enchantés» de leur séjour au \u2018Nouveau: Brunswick.mn La chanceuse Mme.Jean Landry vient de gagner deux autres concours radiophoniques.CJMS lui a offert une fin de semaine au camping \u2018Oasis\u2019 à Ste-Cécile de Milton à quelque 8 milles de Granby, avec roulotte fournie par la compagnie L\u2018Islet.Elle a en outre reçu un montant de $30.00 de la station radiophonique et de nombreux produits du commanditaire.CKVL lui a fait parvenir un radio-transistor sur table à son concours \u2018\u2019Sportsman\u201d, Félicitations ! A la prochaine Gilles Tessier JEUDI 17 JUILLET 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 La coopération France - Québec I mm I .rT ig i ji i H | il Qu i 6 Ji Vik \u2014 A l'aéroport de Dorval, M.Gislain Lé- vesque qui revient d\u2019un séjour d'étude en France, confie les impressions de son voyage à une journaliste qui l'écoute avec intérêt.M.Lévesque, étudiant à la faculté de chimie de l\u2019université Laval, est un des nombreux Québécois qui ont déjà bénéficié, au titre de la coopération, des ententes prises par les gouvernements français et québécois depuis 1965, et dont la mise en application dépend de la Commission permanente franco-québécoise.La coopération entre la France et le Québec instaure un ty- d'échanges aptes à satisfaire au mieux les deux pays dans la mesure où elle tend à respecter les priorités.Par ailleurs, elle représente un investissement réciproque puisque chaque pays défraie la moitié du coût total des opérations.; \u2014 il i ?i i hs Wii \u20ac H ily i ii Du côté québécois, la réalisation des échanges avec la France est confiée à des services de trois ministères : un service de direction de la coopération technique (Affaires intergouvernementales) et deux services de coopération avec l\u2018extérieur (Education et Affaires culturelles).Les crédits affectés à la copération relèvent du budget du ministère des Affaires intergouvernementales, lequel ne représente que 0.2 pour cent du budget du Québec.Il s\u2019agit donc d\u2019une formule d'échanges très avantageuse qui a déjà permis à plusieurs centaines de Québécois d'effectuer de fructueux voyages d\u2019information, d'étude et de recherche en France et mis à la disposition du Québec les services de nombreux chercheurs, enseignants et techniciens français très qualifiés.DIPLOMÉE i fy LL : | | A LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES BERTHIERVILLE ILE ST-IGNACE A l'heure de l'épreuve, confiez vos pénibles soucis à une maison responsable et qualifiée.\u2018@ Spacieux salons \u2014 Air climatisé \u2014 Service professionnel assuré ® Automobile et chauffeur mis gratuitement à la disposition de la famille .éprouvée : : Se \u2026.@ Vaste stationnement à l'avant et à l'arrière (stationnement municipal gratuit) SERVICE D'AMBULANCE 24.HEURES PAR JOUR : OXYGENE MEDICAL A DOMICILE GRATUIT di si occupé 836-4515 \u2014 836-2683 M +\" PROPRIETAIRE DE \u201cLISE FLEURISTE\u201d © MONUMENTS & LETTRAGE ~~ TEL.: 836-4552 Diplômé & Licencié | VLD.F.EP.Q.(Université de Momtréal) | Li M bn La Mlle Héléne Deschesne, fille de M.et Mme Gérard Deschesne de Pointe-aux- Trembles, autrefois de l\u2019lie Dupas, diplômée avec mention \u201cGrande Distinction\u201d secrétaire médicale de l\u2019Institut Girardin. PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 17 JUILLET 1969 ST-B ARTHELEMY _ ju ieiiens à cet heureux DEPART DE M.L\u2019ABBÉ Tous Les JeuNes MARCEL MAYER | pe de Jeunesse-Dynamique or- ABSENCE A NOTER Samedi le 19 juillet, l\u2019équi- ganise une journée d\u2019amitié à Le Docteur MARTIAL GELINAS de St- M.l\u2019abbé Marcel Mayer, vicaire, a dû quitter notre !* |Cabane a 2S de M Mar- ; paroisse mardi dernier pour St-Michel des Saints où ©! Plante, à St-Joachim.Le Barthélemy sera absent de son bureau son Excellence Mgr R.Audet le désigna vicaire de cette départ se fera à la salle pa- paroisse roissiale, 4 9.30 hres pour ar.du 30 juillet au 24 août inclusivement.C\u2019est avec regret que nous le voyons partir et nous \"iYer à 10.00 hres à la cabane.lui souhaitons beaucoup de succès dans sa nouvelle La journée sera très remplie.\u2018mission.Outre un rallye a travers bois, Merci reconnaissant pour tous les services qu\u2019il a il y aura audition de disques, rendus aux paroissiens et aussi pour le bien qu\u2019il a opé- compétitions sportives et dan- A + \\ ré durant son séjour parmi nous.ses.Le lout se terminera par AVIS a notre clientèle De lui, nous garderons le meilleur souvenir ! un feu de camp.On vous de- MARIAGE : Lebrun \u2014 Lebeau Samedi le 12 juillet, M.l\u2019abbé Vital Massé bénissait le mariage de Mlle Louise Le- brun, secrétaire, fille de M.et Mme Roland Lebrun, à M.René Lebeau, comptable, fils de M.et Mme Richard Lebeau de St-Justin.Agissait comme fille d\u2019honneur ;: Mile Micheline Lebrun, soeur de la mariée, accompagnée de M.Jean-Pierre Pelletier.La réception eut lieu au Château Berthelet.Par la suite, les époux partirent en voyage dans les Provinces Maritimes.A leur retour, ils habiteront Montréal.MARIAGE : Bernard \u2014 Trudel Samedi le 12 juillet, M.l\u2019abbé Marcel Mayer bénissait le mariage de Mlle Céline Bernard, institutrice, fille de M.Emery Bernard, à M.Romain Trudel, fils de M.et Mme Réal Trudel.La réception eut lieu chez M.Gilles Sarrazin après quoi les mariés partirent en voyage dans les Provinces Maritimes.À ces heureux époux nos félicitations ! Résultat du Tournoi de pêche C.M.8 Mercredi : 1\u2014Jacques Fafard, une prise de 30 pouces 2\u2014Elphége Blouin, une prise de 26 pouces.3\u2014Jean-Paul Doyon, une prise de 25 pouces.Dimanche : 1\u2014Bernard Caumartin, une prise de 2714 pouces.2\u2014Jean-Guy Gladu, ane prise de 24 pouces 3\u2014Gérald Laurendeau, une prise de 24 pouces 4\u2014Robert Plante, une prise de 24 pouces.5\u2014ÆElphège Blouin, une prise de 24 pouces.Félicitations à tous Va et Vient M.et Mme Rodrigue St- Cyr, de Gatineau, \u2018en \u2018wisite chez M.et Mme Roland Le- brun.\u20140o\u2014 M.et Mme Maurice Beau- cage et leurs enfants de Montréal, chez Mme Ephrem Beau- cage.\u20140\u2014 M.et Mme Alcide Gervais, M.et Mme Viateur Laurendeau et leurs enfants, M.et Mme Alcide Laurendeau, An- mande d'apporter votre lunch Nous sommes heureux d\u2019aviser nos clients dré et Hélène Laurendeau, as- Pour le dîner.Le Souper sera ; éd intenant u sislaient à une fête grandiose fourni avec la contribution, et amis que nous possédons mai n à St-Didace à l\u2019occasion du seit $1.50.permis de vente de bière à l\u2019épicerie.9lième anniversaire de nais- A ; \u201cnen\u201d : .pportez tout votre \u201cpep\u201d et - sance du R.P.Hervé Marie Ha- votre enthousiasme et nous MME MARIE PAULE PERREAULT, i melin, C.S.V.dont 65 ans de passerons une journée des St-Barthélemy, \u2014 Tél.885-3334 vie religieuse.plus enrichissantes.| Après vous, bien sûr, * est notre intérêt le plus important.L'intérêt qui nous tient le plus à cœur ne se paie vous payons sur vos épargnes des intérêts pas.Il est gratuit parce qu'il est de ceux qui ne se élevés.C\u2019est tout naturel.Et le plus longtemps calculent pas en pourcentage.C'est l'intérêt que vous nous confiez votre argent, le plus d'intérêt nous vous portons lorsque vous venez nous voir vous recevez.Ça aussi, c\u2019est normal! pour résoudre avec nous vos problèmes d'ordre À bien y penser, une banque devrait toujours financier.vous accorder ces deux genres d'intérêts.:La Evidemment, comme toute autre banque, nous Banque Royale le fait.Venez.Vous verrez ! *Ce taux s'applique aux dépôts à termes de plus de deux ans.Vous pouvez également bénéficier de teux maximums-eur-des-dépôts à.termes/de:plus courte durée.Informez-vous aussi sur les avantages de nos comptes Boni d'épargne ou de nos comptes d'épargne ordinaires avec-privilège-de-Chèques, Vous serez très bien reçu à la : JE A gi E fe A E 5 2 E £1 | 2 i fy FH i LC cs in ft FX CS ES 7 ae esis uu Semaine Nationale de la Sécurité Agricole, 20-26 juil.Le nombre des accidents mortels et des blessures incapacitantes que connaît la population agrico'e du Canada a atteint des proportions épidémiques, déclare le Conseil canadien de la sécurité dans le cadre de sa campagne de la Semaine nationale de la sécurité agricole.\u201cLe problème des accidents agricoles est une question d\u2019intérêt national\u201d, remarque M.Norman H.Bell, président du Conseil.\u201cMalgré la diminution de la population rurale au Canada, le taux des accidents qu\u2019elle connaît s\u2019accroît à une vitesse alarmante.\u201d \u2018Marché CI PI M AE i Le taux des morts accidentelles sur la ferme est de 20p.100 supérieur à la moyenne nationale.Le nombre absolu des victimes que connaît l\u2019agriculture au Canada est plus é evé que dans toute industrie et ne cède le pas qu\u2019à l\u2019exploitation minière et a la construction pour le nombre d\u2019accidents mortels par travailleur.Le - Conseil prévoit qu\u2019il y aura cette année, 1,400 victimes d\u2019accidents mortels, 75,000 accidents, 25,000 blessures et 1,500 blessures permanentes.Ces chiffres sont basés sur les tendances qui émergent des A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE Épicier - Boucher - Licencié M Viande de choix yr Fruits et légumes ÀÙ BERTHIERVILLE RUE CHAMPLAIN >= Poitrine de poulet FRAICHE Gateaux POUR SHORT-CAKES MINIATURE paquet de 4 1 9 d Rôti de boeuf DANS LE HAUT COTE 79 f la livre Raisins ROUGES No 1 USA GA SPÉCIAUX DE CETTE Boeuf en cubes | MAIGRES _ 89; la livre 39 la douz.| Roti de boeuf DANS L'EPAULE JEUDI 17 JUILLET 1969 Th TA IER a TET NES pn Lace NN re a mE, Prog | Biscuits chocolat | B DESSERT DE CHARBONNEAU, paquets de 24 statistiques el des études antérieures.La moitié des victimes perdront la vie dans des accidents de la circulation.Le taux des accidents à la maison dépasse aussi la moyenne nationale.Mais le nombre des acei- dents morlels dûs à l\u2019outillage agricole augmente deux fois plus rapidement que celui des accidents à la maison el sur la route.Alors que le nombre des accidents mortels est à la baisse dans la plupart des autres industries, celui des décès dûs à l\u2019outilage agricole par 100,000 fermiers a doublé en- Tel: 836-4554 § Er RA TRON SO FI SY ed Orange SUNKIST GROS.163 Tomates ROUGES No 1 Carlin eed of Tre em ET Diner Mac-Gain | 1 AU POULET ET PATATES FRITES ET SAUCE 79 @ chacun 22 on.Petit bologna | FEDERAL 24 ON.5 9 @ chacun e LE COURKIER DE BERTHIER e PAGE 7 tre 1956 et 1966, selon une étude de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019outillage agricole.Durant la même période, la population rurale esl passée de 2,734,000 a 1,951,000, et le nombre des tracteurs de 499,- 500 à 597,000.Le nombre anormalement élevé des victimes de ces accidents chez les jeunes enfants est encore plus troublant.L'étude de la Commission royale d\u2019enquête révèle que les enfants de moins de 5 ans représentaient 12 p.100 des vie- times d\u2019accidents mortels dûs à l'outillage agricole de 1962 à 1966 inclusivement.Les deux-tiers de ces jeunes enfants furent victimes d\u2019écrasement.Les moins de 10 ans représentaient 20 p.100 des victimes.Les jeunes gens de 10 à 19 ans, dont la moitié furent écrasés ou victimes d\u2019un capotage, représentaient 17 p.100 du total des victimes ; ce qui veut dire qu\u2019un trop grand nombre d\u2019entre eux étaient montés sur des machines non prévues pour des passagers ou les conduisaient sans la force et l\u2019habileté nécessaires.Les fermiers peuvent prévenir un grand nombre de ces accidents en interdisant à leurs enfants de monter sur les tracteurs ou de les conduire avant d\u2019en avoir la compétence voulue.Cependant, la conception des véhicules est importante elle aussi.[installation de cadres pro- leeteurs, d\u2019arceaux de sécurité el de cabines résistant à l\u2019écrasement a réduit de 50 p.100 le nombre des décès dûs aux capotages lorsque ces dispositifs de sécurité ont été rendus obligatoires en Suède.Le Conseil canadien de la sécurité déclare que les décès dûs aux capotages représentent 40 p.100 des morts accidentelles dues à l\u2019outillage agricole et qu\u2019on peut en réduire le nombre des trois-quarts grâce à l\u2019installation de ces dispositifs protecteurs et de ceintures de sécurité afin d\u2019empêcher l\u2019éjection du conducteur.Une fois de plus, le Conseil signale que les enfants n\u2019ont pas leur place .autour de ces puissantes machines qu\u2019utilise une profession complexe et hautement spécialisée.\u201cTout se paie\u201d II est bien connu que le travailleur de la ville gagne plus cher que celui de la campagne.Par contre, le logement est plus coûteux pour le citadin et, s\u2019il veut bénéficier de l'air pur, de la verdure et des grands espaces, il doit souvent débourser de fortes sommes pour quelques semaines de vie champêtre ou pour se transporter régulie- rement hors de la ville.Ceci pour dire que toute médaille a deux côtés.Tout doit se payer, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Alors artention à ceux qui promettent mer et monde.Plus de liberté, plus d'indépendance, plus de satisfaction de tous nos désirs légitimes sont des objectifs louables.Mais il est toujours opportun de poser la question suivante: \u201cCombien est-ce que ça coûte\u201d ?ES + Le PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 17 JUILLET 1969 34 8 TOURS POUR $1.JOUES SUR 4 CARTES.$50.CHAQUE TOUR == 8 TOURS SPECIAUX POUR $2, PRIX DE $100.A $500.2% 5 TOURS EXTRA A $1.LA CARTE.PRIX DE $500.A $1,000.fS ON ON ~~ ine tonohie RevautT s 9 RENAULTÉ Gracieuseté de : GILLES MASSE AUTO ENR.Concessionnaire autorisé de RENAULT \u2014 701 boul.Est \u2014 Louiseville Prix du billet: $1.\u2014 Il n'est pas nécessaire d\u2019être présent.DIMANCHE 20 JUILLET DE 8h.À MINUIT \u201cGRAND BAL DE CLOTURE\u201d avec \u201cLES ROYALS\u201d ORCHESTRE DE 8 MUSICIENS 9 H.P.M.SPECTACLE DE DANSES INDIENNES 1 P Tribue indienne d\u2019 Odanak \u2014 9 figurants DANSE pour tous les goûts TIRAGE : 1 \u201cSNO JET\u201d MOTO-NEIGE D'UNE VALEUR DE $849.GRACIEUSETE : LOUISEVILLE SOUDURE ENR.Robert Paquin, prop.\u2014 Vendeur autorisé : Sno Jet inl i oi hl il | a 391 STE-ELISABETH \u2014 LOUISEVILLE , i al RL La nF Hour a vu | VENDREDI 18 JUILLET Un de 8h.30 à minuit - \u2018 L É \u201c4 SOIREE CANADIENNE (reser; FG JEUDI 17 JUILLET 1969.e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 9 | x PIERRE DAIGNAULT, animateur x I) > 8 * FERNANDO SOUCY (de la famille Soucy) 4 7 _ et ses 5 musiciens, feront les frais de la musique Rw 4 à e DECORS DE CIRCONSTANCE | ( \u20142/\\ ® COSTUMES DE L\u2019EPOQUE me LS cet (Habillez-vous pour cette circonstance) PIERRE ® DANSES CARREES e POL-JONES e RUMBA e SAMBA DAIGNAULT ® CHANSONS A REPONDRE animateur e JEUX DE SOCIETE \u2014 BIENVENUE A TOUS\u2014 SAMEDI 19 JUILLET de 8h30 à MINUIT ECLAIRAGE EN GRANDE VEDETTE ORCHESTRES G.L.S.Les MERSEY\u2019S ; * JEAN MALO X Le TALLUDS DÉCORS ET LES QUATRE TEMPS Les ITHEMS DE NOËL \u2014 SPECTACLES pour ENFANTS s bâtiments.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent.Pour cette même période du premier avri 1968 au 31 mars 1969, $80,565.00 ont été engagés, dont $10,087.21 pour fonds de terre, $31,089.33 pour le cheptel et $39,338.46 pour les bâtiments.Un rappel des trois derniè- \u2014 mp Casier Postal 2 André Daviault AVOCAT Tél.: Bur, (514) 836-4202 Rés.(514) 836-4796 600, Frontenac \u2014 Berthierville Heures de bureau: le jour : 9.00 h.a.m.à midi 1.30 h.p.m.à 5.00 h.p.m.le soir : sur rendez-vous res années, premier avril 1966 au 31 mars 1969, fait apparai- tre que $138,011.04 ont été alloués, se répartissant entre le fonds de terre, $17,069.69 ; le cheptel, $60,472.64 ; et les bâtiments, $60,468.71.Pour ce qui est des sommes engagées pendant cette période de trois ans, le total se monte à $158,610.00 a raison de $20,232.57 pour le fonds de terre, $63,886.67 pour le cheptel, et $74,490.76 pour les ba.timents.Cette aide a la consolidation des fermes, qui fait partie de entente fédérale - provinciale (ARDA) est attribuée par l\u2019entremise du service de l\u2019Aménagement des fermes.VOYAGE A TERRE DES HOMMES Organisé par l\u2019A.F.E.A.S.de l'Ile Dupas Mercredi le 30 juillet Toutes les personnes qui seraient intéressées a participer à ce voyage sont priées de téléphoner à : 836-3114 ou à 836-3293 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER BUREAU 2 PIECES.CENTRE PROFESSIONNEL, BERTHIERVILLE, 836-3796 ou 756-1350.Logement ultra-moderne, 31% pièces chauffés, eau chaude à l\u2019année \u2014 220 \u2014 face au fleu, site résidentiel.S\u2019adresser : Télh: 836-4273 à 588 rue Frontenac, Berthierville.Lugement de 3 appartements, 220, prêt dans environ 15 jours.S'adresser: Louis-Joseph Dalcourt, 841 Frontenac, Berthierville.Tél.: 836- 4277.Logement neuf trés moderne 4% appartements, a proximité des écoles et de l\u2019église.Incluant tapis et prélarts.510 avenue du Collège à Ber- thierville.S\u2019adresser à Rosaire Cha- put, 836-4975.A VENDRE Ford Fairlane G.T.A.en bonne condition moteur 390 p.c, power-atee- ring, power-brake, bucket seats, S'adresser : Tél.836-4933.Un rateau fileur hydraulique \u2018\u201cMas- sey-Harris\u201d.Un rouleau 6 pieds de large en fer.Un épandeur à fumier marque \u2018\u2018Jutras\u2019\u201d.S'adresser : Tél.836-3846.Percy Paquin Encanteur licencié bilingue à votre service, pour tous genres d\u2019encan, fermes, ménages, successions, ete, ete, Tél.836-3979 \u2014 Route 41 Berthierville Frigidaire à coke.S'adresser : Tél.: 836-4210.Drill électrique \u2014 corroyeur \u2014 sha- per \u2014 couteau à métal et plusieurs autres articles.S'adresser : 238 No- tre-Dame, Lanoraie.Maison moderne de 7 appartements située au 321 Berthier Nord, meublée, terrain de 10 arpents, toutes les commodités : 220, eau courante, etc .Prix spécial : $12,800.00.S'adresser : Tél.: 733-6203.Montréal.2 bicycles : un 20\u201d et 26\u201d.Aussi un extracteur à miel, 2 cadres.Le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à M.Jean-Louis Coutu, Berthier.Tél.: 836-4560.DIVERS Pour tailler vos haies et vos arbres de toutes sortes, adressez-vous à M.René Blais, 351 de Bienville à Ber- thierville, au téléphone 836-4540, qui possède 15 ans d\u2019expérience.Marchandise de faillite Peinture $4.95 le gallon Disques long-jeu 99\u20ac Bidons 3 gallons $7.95 S'adresser à la Station Supertest Lajoie & Dessureault, Loviseville \u2014 Tél.: 228-4635 JEUDI 17 JUILLET 1969 FRAISES À VENDRE Ceux qui désirent se procurer des fraises au prix minime de .25¢ le panier d'une pinte peuvent le faire en allant les cueillir chez M.HUBERT COULOMBE, Route #2, St-Barthélemy, tél.885-3383.Un milion d\u2019heures sans accidents a la CHEMCELL M.Jude Guevremont de Berthierville reçoit le trophée au nom des employés.Une compagnie parmi les trois plus importantes à Sorel, pour l'emploi, a reçu un trophée pour avoir oeuvré durant un million d'heures sans accident.Cette compagnie, c'est la Chemcell, division des tapis Celanese de Sorel.C'est une personne de Berthierville, M.Jude Guévre- mont, président de l'Union des employés de l'usine, qui a été invité à recevoir le trophée et aussi une trousse de premiers soins, qui a d\u2019ailleurs été remise aux 850 employés de la Chem- cell.Le trophée a été décerné par l'Association industrielle de prévention des accidents du Québec pour la classe 17, soit la classe des industries du Textile.L'usine de Sorel est une parmi les trois ou quatre à recevoir un tel trophée d\u2019un million d'heures de travail au plus bas taux de fréquence d\u2019accidents.M.Candlish, le surintendant de la prévention des accidents à l\u2019usine de la Chemcell de Sorel, a dit que ce trophée était présenté à l\u2019industrie qui n'avait pas perdu une minute de temps à cause des accidents.Aucun des employés n\u2019a été oublié, les 850 qui comptent parmi eux plusieurs personnes de Berthierville, ont tous reçu des trousses de premiers soins qui pourront leur servir en cas de besoin.\u201cLors de la cérémonie de présentation du trophée, M.R.Speak le gérant de l\u2019usine a souligné que le trophée qui avait été accordé à l'usine revenait à tous les employés, parce qu'en fait ce sont eux, a-t-il dit, qui n'ont pas eu d'accident\u201d.M.P.Sévigny a également remarqué qu'il était très heureux de pouvoir féliciter ses employés - pour avoir travailler un million d'heures sans accident.M.Sé- vigny est directeur du personnel à l'usine de Sorel.Photo: Le Courrier * par Claude Rondeau AVIS Me ANDRE DAVIAULT, avocat, avise .sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau du 18 juillet au 4 août inclusivement.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE Offre d\u2019emploi pour le personnel enseignant Messieurs les commissaires de la Régionale La- naudière sollicitent des demandes d'emploi au poste de Principal pour l\u2019école St-Louis-de-France, St-Jacques, Comté de Montcalm.Conditions d\u2019éligibilité : l-\u2014 Avoir au moins quinze (15) ans de scolarité, incluant un brevet d'enseignement.2\u2014 Avoir enseigné pendant au moins cinq (5) ans.Toute personne intéressée à ce poste devra faire parvenir sa demande d\u2019emploi, accompagnée de son curriculum vitae, au Directeur du personnel, C.P.220, Joliette, pour le 5 août 1969.Albert Lussier Directeur du Personnel Joliette, le 10 juillet 1969.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE Offre d\u2019emploi pour le personnel féminin seulement Messieurs les commissaires de la Régionale La- naudière sollicitent des demandes d'emploi au poste\u2019 d'assistante-directrice pour l'école Pierre de Lestage.Conditions d'éligibilité : i .l\u2014 Avoir au moins quinze (15) ans de scolarité, incluant un brevet d'enseignement.à, : 2\u2014 Avoir enseigné pendant au moins cing (5) ans.Toute personne intéressée à ce poste devra faire parvenir sa demande d'emploi, accompagnée de son curriculum vitae, au Directeur du personnel, C.P.220, Joliette, pour le 5 août 1969.Albert Lussier : Directeur du Personnel Joliette, le 10 juillet 1969. pur ét nme in 0 casier M « ET, EN EAN dt en RR HH esa damier EE mime cts oman ine ame a nn an Nouvelles de St-Edmond Horatre -des messes : Dimanche 10 \u2018hres A.M.Samedi minuit, Nous tenons à remercier le Révérend Père Rolland St-De- nis, jésuite, pour le beau film sur la \u2018Chine qu'il nous a présenté.avec documentations.Merci également à l'assistance.\u20140\u2014 M.Léo-Paul Coutu de St-Ed- mond a tué un ours à \u2018environ 100 pi.de sa demeure.L'ours avait ravagé quelques poules.Mariage : Samedi le 12 juillee M.le Curé Fernand Granger unissait par les liens du mariage M.Eloi St-Pierre a Mlle Carmen Lambert.\u2018Le mariage eut lieu en l'église de St-Edmond.Nos meilleurs voeux de bonheur.Décès À l'hôpital St-Luc de Montréal le 11 juillet est décédée Nathalie Vincent à l\u2019âge de 4 mois et 5 jours.Elle était l\u2019enfant de M.et Mme Normand Vincent (Monique Goudreault) de St-Edmond.Elle laisse dans le deuil outre son père et sa mère une soeur France ainsi que ses grands-parents M.et Mme Adrien Goudreault de St-Ed- mond et M.et Mme Gérald Vincent de l'Ile Dupas \u2018et plusieurs autres parents.La céré- -monie des anges eut lieu samedi le 12 juillet à 3 hres P.Men l'église de St-Edmond et fut présidée par M.de Curé Fer- -nand Granger.Inhumation au cimetière du même endroit.-Nos condoléances à la famille \u201céprouvée.+ \u20140\u2014 Pèlerinage annuel au sanctuaire Notre-Dame du Cap au Cap de la Madeleine.Ceux et celles qui désirent y aller adres- sez-vous pour tous renseignements et également pour donner vos noms à M.le Curé ou à Madame Maurice Therrien.N'attendez pas à la dernière minute.\u20140\u2014 M.et Mme Trefflé Ricard ont quitté leur demeure du rang St-André à St-Edmond pour aller habiter avec leur file et leur gendre M.et Mme Jean-Guy Piette de la Grande- Côte à Berthierville.Nous «s- pérons qu'ils se plairont dans leur nouvelle demeure.Dr GERMAIN LEFEBVRE, oD.Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484 FRONTENAC \u2014 TEL.\u2018836-4746 \u2014 BERTHIERVILLE | | cances.AVIS || R.Champagne, Nettoyeur Enrg.et:R.Ron- | deau Nettoyeur avisent qu'ils seront fermés du 21 juillet au 3 août |.inclusivement soit: 2 semaines pour valeur \u2018clientèle Bur.: 270-4196 1252 est, rue Beaubien Gaétan Goulet, CA Comptable agréé \u2014 Chartered accountant DUCHARME, GOULET ET CIE, COMPTABLES AGREES Rés.: 279-2428 Montréal 10 GRANDE VENTE D'ÉTÉ à La MAISON DUPONT 471 Frontenac \u2014 Tél.: 836-4598 \u2014 Berthierville ROBES régulier : $19.00 à $32.00 apour'sevlentent $7:95 \u2014\"$9,95 \u2014 $12,95 \u2014'$14:95 SACOCHES d'été «en «grand ispééitil VENTE DE BRASSIERES de différentes marques VETEMENTS SPORTS D'ETE.JEUDI 17 JUILLET 1969 Mots croisés 1 23 4 56 7 8 9 qui 1111110 of TV 1] JERE HENER dL ER sp.L111 ro ARI 0 i LEE EER ofl | | IB wi] HM B TTT] 2111 1) 10 11 12 Horizontalement 1- Office du soir célébré à la lueur des lampes.2- Riv.du Nord des Alpes \u2014 Maison mal fréquentée.3- Selle de bête de somme \u2014 Substance utilisé dans un tube électronique pour y por- faire le vide, pl.4- Qualité des choses égales \u2014 Refuser d\u2019avouer.5- Quittance sous seing privé, pl.\u2014 Radon.6- Du verbe tresser.7- Instrument pour mesurer la taille humaine, \u2014 FI.côtier de France.8- Adj.dém.\u2014 Chemin de \u201cville \u2014 De peu de volume.9- Trois fois \u2014 Grand cerf 10- Outil de la couturière \u2014 Lettre grecque \u2014 Nom donné à des plantes cultivées dans les régions tropicales: 11- Sentiment de convoitise \u2014 Anc.nom de Ta-Lien.12- Liquide nourricier qui coule dans certains végétaux \u2014 Abaissement de la température au-dessous de zéro.Verticalement 1- Qui détruit la liberté, pl.2- Celui qui a droit d\u2019usage \u2014 Dans la rose des vents.3- Ordre de mammifères marins comprenant la baleine \u2014 Consonnes doubles, 4- Term.d\u2019inf.\u2014 Fabrication de lustres.° LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 5- Celui qui régit.G- Conji \u2014 Epoque.7- Du verbe atterrer \u2014 Large, en anglais.8- Tir, Lettres mélangées \u2014 Sodium \u2014 Symb.du pascal \u2014 Aluminium.9- Quelque chose, peu de chose \u2014 Absurdité, sottise.10- Prise de passion pour que.qu'un \u2014 Couronne du pape.11- Tente avec hardiesse \u2014 Venir au monde.12- Anc.note de mus.\u2014 Mouvement d'un orps autour d'un axe fixe, pl.7 8 © lb 1112 EISERT ALLIE Ad A S TH | z 3 Plo -> de 4 El C R } A Ci \u2014ic{Ujola]412}\u2014 [MP Dj ee nic i= mt n° i misl+{c{r Joly & Trudel Avocats \u2014 Procureurs Centre Professionnel BERTHIERVILLE Tous les lundis soirs de 7h.30 & 9h.30 \u2014 Tél, 836-3796 Dumont, Aubin & Cie Comptables agréés.Centre Professionnel! 836-3796 Berthierville : d'Amérique du Nord.Rés.: 836-4603 JEAN-GUY HOUDE C.D\u2019A.Ass.Centre Professionnel \u2014 836-3796 .Tél.: 836-4353 ONEIL LAFRENIÈRE Courtier d'assurances agréé 610 Frontenac Représentant : André Lavergne, C.d'ass.ass.Rés.: 836-2693 Rés.836-4483 Bureau 836-4211 PAUL CHAMPOUX Courtier d'Ass.Ass.51 Iberville BERTHIERVILLE AIME DARVEAU C.dass, Ass.836-2038 800 St-Viateur \u2014 Conseiller professionnel LE COURTIER D'ASSURANGES est votre \u201chomme de confiance\u201d Rés.: 836-2075 \u2014 Bur.: 836-3748 PAUL GIROUX C.D\u2019A, Ass.180 Champlain EE HAMELIN & ASSOCIÉS, LTÉE 23 St-Gabriel 550 Ave.Collège Ville Sf-Gabriel Berthierville 835-2302 836-4045 Ivan E.Hamelin \u2014 JE.Hamelin C.dA Ass.EER A 245 Montcalm 836-3730 836-2612 Sylvio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés Sylvio Dubois, C.d\u2019A.A, Claude Lamothe, C.d\u2019A.A.450 Frontenac 836-4582 L.A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré C.d\u2019Ass.Ass.BERTHIERVILLE AEA PR Fs Pn fp [I PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e NNER dsillet Feémini de Marie Parmi les nombreuses croyances qui continuent de s\u2019incruster autour de nous, il y a celle de la toute puissance de l'homme dans la société.Sa suprématie dans l\u2019organisation du monde professionnel reste inébranlable, iné- branlée.Mais dans sa vie personnelle, familiale, comment se porte son autorité ?Au foyer, comment se prennent les décisions ?Est-ce son royaume à elle ?Ou est-ce lui qui détient les rênes du pouvoir là aussi ?Il faudrait sans aucun doute, les laisser se confesser publiquement et, sans fausse honte nous révéler les grandeurs et les misères du chef de famille.Pour vous démystifier, messieurs, et pour vous éclairer, mesdames, mesdemoiselles, voici quelques cas typiques dans lesquels vous reconnaîtrez peut-être vos hommes et si le vôtre n\u2019entre pas dans un des cas mentionnés, j'en serai navrée, mais sachez que lorsqu\u2019on parle des hommes il est assez difficile de le faire en quelques lignes, je vais les mettre en boîtes, lisez bien l\u2019étiquette si vous voulez trouver votre mari.Le premier par exemple, a de 1 à 5 ans de mariage, (sa femme travaille), les finances vont bien et à chacun sa gérance.Ils sortent beaucoup et ont chacun leur groupe d\u2019amis ; des amis en commun, non, Monsieur ne le veut pas, c\u2019est vrai qu\u2019ils ont quelques \u201crares\u201d sorties communes pour compenser.Dans les autres domaines cest la consultation, la cogestion.H livre peu de ses soucis de bureau : il en a peu, malgré ses heures bousculées et contrariantes parfois.ll a sa petite folie \u201csa voiture\u201d, mais Madame a horreur de conduire, quelle chance ! À coup sûr, ce monsieur esl le roi chez-lui et ne voudrait sûrement pas changer de place pour rien au monde.Je vous présenterai trois autres types de \u201crois\u201d dans mon prochain billet.les Amateurs de salades, rassemblons-nous pour rouler la balle sur les verts durant l'été et déguster de délicieuses salades ! Le mélange de ces feuillages verts et de tous ces légumes frais réunis débordent de vitamines À et C tout en nous apportant du soleil et de la fraîcheur ! La famille des feuilles vertes est grande en commençant par la ferme laitue \u201c\u2018iceberg\u201d ; les longues feuilles de romaine, la chicorée frisée, et les épinards vert foncé.N\u2019oublions pas le cresson si délicat qui respire la fraîcheur.Parmi les légumes il faut aussi mentionner le croustillant céleri, les radis d\u2019un rouge rubis qui sont toujours les bienvenus et les tomates sans lesquelles l\u2019été n\u2019est pas complet ; ajoutons aussi les concombres frais et la saveur piquante de la ciboulette.Les salades présentées de diverses façons sauront toujours plaire et donner une ambiance de fraîcheur car il n\u2019y a rien de plus attrayant que des légumes colorés et appétissants, JEUDI 17 JUILLET 1969 Gagnants de bicyclettes au concours PRE SPRING Berthierville (G.T.).\u2014 Deux jeunes de notre région se sont vue \u2018décerner récemment une bicyclette au concours des breuvages \u201cPure Spring\u201d.Ce sont (lère photo) Mlle Lise Paquin de Ville $t-Ga- riel, entourée de M.Viateur Gendron, gérant des ventes de Breuvage Courville Inc.de Sorel, et le distributeur local, M.Germain Gaboury de Berthierville.Sur l\u2019autre photo, M.Jean-Guy Blais, gérant de Breuvage Courville remet la bicyclette à M.Denis St-Yves de St-Léon en présence de M.Viateur Gendron.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau Mélanger la laitue, la chicorée et les épinards dans un bol à salade.Disposer la tomate, les \u2018échalotes, les radis, les tranches de concombres sur la verdure.Mêler tous les autres ingrédients dans un bocal fermant hermétiquement et brasser vigoureusement.Verser sur la salade et mêler délicatement.Servir immédiatement.Donne 6 à 8 portions environ.a SALADE ESTIVALE 3 tasses de laitue Iceberg \u2014 déchiquetée 3 tasses de chicorée \u2014 déchiquetée 3 tasses d\u2019épinards l tomate coupée en quartiers 12 échalotes .l tasse de \u2018radis en formes de roses frais 1 concombre tranché 3 c.à table de persil haché 1/3 tasse d\u2019huile à salade 1 e.à thé de sel 2 c.à table de jus de citron 1/8 c.à thé de poivre - Rénald Doucet zie \u2014 BERTHIERVILLE \u2014 Tél, : 836-4669 | n ] de l'institut de Technologie, de Trois-Rivières).$ VOUS OFFRE SES SERVICES POUR LES REPARATIONS DE RADIOS, TV.: | SERVICE A bOmicie * _ °*- p> EE V4 es LE PARTI QUÉBECOIS VOUS PARLE avec le Parti Québecois Que veut dire la \u201cSouveraineté du Québec\u201d ?Après cent ans de Confédération, la part des revenus courants qu'Ottawa tire du Québec chaque année est de $3 milliards.La Souveraineté, c\u2019est le rapatriement à Québec des impôts québecois.Après cent ans de Confédération, les minorités françaises des autres provinces sont à toute fin pratique assimilées aux anglophones.La Souveraineté, c\u2019est la création d'un centre de rayonnement de la langue française, point d'appui et de référence pour les minorités françaises d'Amérique.Après cent ans de Confédération, 151 comités existent en double, à Québec et à Ottawa.Confusion, tiraillements perpétuels, gaspillage de ressources et d'énergie.La Souveraineté, c'est le regroupement des corps publics qui dirigent le Québec en un centre de décision unique et libre.Après cent ans de Confédération, $600 millions ($100 de plus par Québecois par année) de nouvelles taxes fédérales et provinciales depuis 1966!!! et plus de chômage que jamais: 134,000 chômeurs en décembre 1968.La Souveraineté, c\u2019est l'effort fiscal et toutes les énergies consacrées à la seule croissance du Québec ; la possibilité pour le Québec d'accorder priorité absolue à Ia création d'emplois.Après cent ans de Confédératinn, nous sommes plus que jamais une minorité, soumise aux décisions d'une majorité étrangère.La Souveraineté, c'est la création d\u2019un Etat où nous serons majoritaires, maîtres de notre territoire et de nos destinées.In Confederation, 95% des enfants immigrants sanglici- sent.Dans un Québec souve- ran, les enfants des nouveaux Québecois seront accueillis dans des écoles publiques françaises.In Confederation, 500 millions de dollars québecois vont chaque année à une \u201cdéfense\u201d qui ne défend rien.Dans un Québec souverain, ces sommes seront investies dans l'assurance- santé, l'éducation, la construction d'hôpitaux, logements et routes.In Confederation, Ottawa contrôle seul la politique monétaire en se fichant du Québec et trop souvent à son détriment.Dans un Québec souverain, la Banque du Québec dans une union monétaire, nous assurera que la monnaie et le crédit travailleront dans notre intérêt.In Confederation, moins du tiers des travailleurs sont syndiqués.L'employeur fixe seul le salaire des autres.Dans un Québec souverain , convention collective obligatoire de même que la loi du salaire minimum .seront \u2018appliquées rigoureusement.De plus il y aura une ii itn i il ee Acceptons ski-doo en échange Route nationale 2 Brissette Automobile Ltée Tél.: 836-3795 .Berthierville JEUDI 17 JUILLET 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 13 25 ans de service Berthierville (G.T.).\u2014 M.N.E.Ferland directeur régional des droits de l\u2019accise pour la région du Québec, remet à M.J.P.R.Côté, officier en charge des Distilleries Melchers de Berthierville, et à MM.J.B.G.Barette et J.P.Boucher, deux officiers de l\u2019accise à la même distillerie une M ne spéciale à l\u2019occasion de leur 25ième année de service.On reconnaît également sur cette photo MM.Henry Senk et Robert Thibeault des Distilleries Melchers.i i Vin | (a 2 | i | Hi | , | Hi.i 4 Photo : Le Courrier par Claude Rondeau nouvelle législation du travail.In Confederation, c'est le marasme de l\u2019agriculture.Dans un Québec souverain, il y aura un contrôle rigoureux des importations et exportations de même qu\u2019un contrôle sur l'outillage \u201d agricole vendu au Québec.II y aura également la création d'un service d'information sur les techniques de production et de mise en marché.In Confederation, même à éducation égale, les Québecois traînent la queue économiquement, partout, même au Québec.Dans un Québec souverain, avec l\u2019accessibilité totale à tous les niveaux d'éducation, nos diplômés déboucheront sur une société où ils seront chez eux rité sociale incohérent, insuffisant et émietté entre Québec et Ottawa.Dans un Québec souverain, le Québec se dirigera vers le revenu minimum garanti.Etapes préliminaires: unification des politiques sociales ; mesures pour prévenir la dépendance et assurer la réadaptation des assistés sociaux.In Confederation, la maladie ruine de nombreux foyers a revenu modeste tandis que le Québec paie pour rien $110 millions de soi-disant progrès social fédéral.Dans un Québec souverain, nous aurons \u2026l\u2019assurance-santé publique, complète, universelle et obligatoire.D'autre part la rémunération des professionnels de la santé se fera sur une base est en voie de disparition.Dans un Québec souverain, le Québec déclarera le français seule langue officielle de l'Etat.Le Québec verra à la revalorisation générale du français dans l'éducation, les moyens d'information, les manuels scolaires, l'affichage, etc.Voilà ce que veut dire la \u201cSouveraineté du Québec\u201d avec le Parti Québecois.L'Exécutif du Parti Québecois du comté de Berthier.Pour de plus amples informations, adressez-vous à : Jean-Marc Éerland, Président du Parti Québecois du comté de Berthier, pour de bon.In Confederation, salariale.In Confederation, la 1281 Frontenac, Berthierville, nous avons un système de sécu- langue française s\u2019abâtardit et Tél: 836-4564.4 REPRESENTATIONS PAR SOIR AU FORMIDABLE % de plus .\u201cHOTEL LE DOMAINE\u201d DE VILLE ST-GABRIEL Venez applaudir: A la demande générale, en vedette cette semaine le sensationnel JEAN NICHOL créateur de la chanson à succès \u201cHo Lady Mary\u201d.MARC BEAUDRY et son orgue du 18 au 24 juillet.% FRANCE SYLVAIN, chanteuse et m.c.Venez vous divertir a cette fin de semaine.l\u2019Hôtel le Domaine Pour renseignements et réservations : St-Gabriel 835-7166 PAGE 14 e LE COURRIER DE BERTHIER e Tournoi de golf de Ville St-Gabriel à Louiseville Wl | Il | I Berthierville (G.T.), \u2014 Plusieurs tennismens de Ville St- Gabriel ont organisé un magistral tournoi de golf dimanche dernier sur le parcours de Louiseville.A la suite de ce tournoi les participants se réunissaient au Motel de France de Ville St-Gabriel pour la remise des trophées et des cadeaux.C\u2019est à cette occasion que le député de Berthier Antonio Yanakis recevait un pot de \u2018\u201cNescafé\u201d\u2019 pour sa performance de la journée, et que le maire Morin de Ville St-Gabriel se voyait attribuer un éventail électrique qui sera très utile durant les jours chauds que nous connaissons présentement.On reconnaît également sur les photos: M.Vic.Sarrazin l'un des organisateurs de ce tournoi.Photos : Le Courrier par Claude Rondeau LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 JEAN-NEVEU, C.À.255-4271 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul, Manseau 4055, boul.St-Joseph E.Tél.753-7645 Tél.725-9506 Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.Paul Grégoire AVOCAT Heures de bureau : vendredi : 7 h.p.m.à 10 h.p.m.samedi: 9 h.a.m.à 1 h.p.m.AU 841 Montcalm \u2014 836-4795 \u2014 Berthierville DURANT LA SEMAINE : AU 159 Craig Ouest suite 320 Montréal Tél.: 866-5355 JEUD! 17 JUILLET 1969 Ligue Centrale de Berthier NOUVELLE EGALITE EN TETE St-Cuthbert s'est assuré 2 points dimanche dernier, le plaçant maintenant en première position avec St-Norbert.Bénéficiant cependant d\u2019une partie en main, le club de St-Cuthbert possède un léger avantage.St- Thomas de son côté, devient de plus en plus menaçant à la suite de sa victoire sur le club de première position.Lavaltrie lui, s'achemine fermement vers.une place de choix dans le classement et cela encore une fois grâce à son excellent lanceur Luc Gingras.ST-CUTHBERT 28 BERTHIER 18 Inspiré par la brillante tenue dz son receveur René Sylvestre, Alain Rousseau a connu encore une fois une excellente journée au monticule pour mériter sa cinquième victoire contre 2 revers.Le compte était de 23 à 5 au début de la Gième manche quand un certain relà- chement défensif permit à Ber- thier d'élever leur fiche de pointage jusquà 18.Rosaire Drainville a brillé à l'attaque pour les vainqueurs avec 4 coups sûrs résultant de Æ coups retenus.Guy Belhumeur en réussit de même 4 pendant que Marcel et Clément Laferrière en ont chacun 3.Pour Berthier, Lion Jr Beauchemin cogna un coup de circuit.Michel Guévre- mont pour sa part frappa 4 hirs.Yves Bacon encaissa la défaite.ST-THOMAS 15 ST-NORBERT 11 Bernard Lachance s'est avéré encore une fois un fier compétiteur qui, avec son expérience, permit au club de St-Thomas de battre le club de première position dimanch=- dernier.C'\u2019était sa cinquièmz victoire contre 2 défaites.Les hommes de Jean-Denis Dr-'nville ont fait retentir leur ~~up de bâton ce qui aida gr ~dement leur lanceur.Gérald Comtois frappa un long co 5 ©e circuit faisant produire 3 nc'nts à la neuvième manche.Yvrs Harnois et Jacques Rioux y allèrent de chacun À coups sû-s a 6 présences au bâton.Pour S- Norbert, Gérald Coulombe s\u2019avéra le meneur des siens avec 5 roups sûrs en 5 présences au bâton.Gilles Olivier a également bien fait avec 4 hits en 5 présences.Jacques Dauphin subit la défaite présentant une fiche de 6 victoires et de 3 défaites.LAVALTRIE 22 FIRESTONE 2 Luc Gingras a encore fait des siennes dimanche alors qu'il n\u2019accorda que 3 coups sûrs aux hommes d'André Lamontagne.li enregistra 20 retraits au bâton pour conduire facilement son club à la victoire.Les 3 coups sûrs de Firestone ont été réussis par le même homme soit Crmille Lavallée.Les représen- t-nts de Lavaltrie ont tous pour la plupart été solides au bâton.Ce fut encore une fois la journée Gingras, et nul doute qu'avec lui, Lavaltrie sera le club à battre d\u2019ici la fin de la saison.LE CLASSEMENT J G P Pr.St-Cuthbert 8 6 2 12 St-Norbert 9 6 3 12 St-Thomas 8 5 3 10 L-valtrie 8 4 4 8 B-rthier 9 3 6 6 Firestone 8 1 7 2 Dimanche prochain a compter de 2 heures, St-Cuthbert recevra ln visite de Firestone pendant que St-Norbert se rendra à Berthier.La rencontre qui promet d'être la plus serrée parce qu'elle oppose les clubs de troisième et de quatrième position, est celle où les représentants de St-Thomas iront rencontrer ceux de Lavaltrie.Quilles chez les jeunes de 10 à 14 ans \"PROMOTEX\" organise présentement des ligues de quilles pour les jeunes garçons au niveau de la province.Le but de cet organisme est de développer des jeunes quilleurs pour la région.\u201cLe Bowling Beausoleil\u201d se joint à cet organisme afin d\u2019aider les jeunes de Berthier et des environs.Voici quelques règlements de cette ligue : \u2014 Seuls les garçons sont acceptés ; \u2014 Les joueurs doivent avoir au moins 10 ans au ler septembre ; \u2014 Les joueurs doivent avoir encore 14 ans le 31 décembre 1969 ; \u2014 Les parties se joueront au Bowling Beausoleil le samedi matin a 9.00 h.; \u2014 Les 3 parties coûteront $1.00, souliers compris et transport gratis ; \u2014 Tous les jeunes devront acheter la carte de membre \"PROMOTEX\u201d au coût de $1.00 : ged & \u2014 Les parents: doivent donner leur consentement: Comme les: places.se font assez rares, il est- à \u201crecommander de s'inscrire immédiatement.Il y aura en effet seulement 36 joueurs pour la premiiére année de cette ligue.Ce ad propos de voyage.Q.\u2014 Après la moisson ma soeur et moi avons.pensé à faire um voyage à travers l'Europe comme celui qui part le 18 juillet.Auriez-vous un autre départ en septembre.Quand de- vons-nous demander nos passeports.Avons-nous besoin d\u2019un Vaccin, R.\u2014 Le 19 septembre fac- compagnerat un voyage à tra vers la France, la Sussse, l'Italie, la Hollande et l'Autriche, Le coût sera le même que cet été soit $693.00.C\u2019est maintenant qu'il faut demander votre passeport.J'ai les formules, que vous pouvez obtenir gratuitement vous n'avez qu'à en faire la demande.Oui un.simple vaccin antivariolique qui sera bon pour trois ans.Q.\u2014 J'ai une semaine au mois d'août, pour un temps: aus- Des.prix seront donnés pour les meilleures équipes, les meilleures moyennes et pour les présences.Vous pouvez vous insccire en téléphonant à 836-4498 ou à 836-4859 en donnant votre nom.votre âge, votre date de naissance, votre numéro de téléphone et le consentement de vos parents.Bienvenue à tous.Jacques Frappier, président de la- ligue.st.court que me recommandez- vous > Je dispose de $250.00 environ.R.\u2014 Vous pouvez passer une belle semaine à Atlantic City sur le bord de la mer, ou - un tour de la Gaspésie, tour de VEst des Etats-Unis, tour des Maritimes.Ces tours sont or- gantsés avec guide, visite, transport avec autobus.de luxe ck- matisée.Une semaine en Floride ox plus près 1 semaine avec pension dams les Laurenti- des.Q.\u2014 Est-ce qu'un voyage en Espagne serait approprié en septembre ou octobre ?Pour 3 semaines quel montant d'argent dois-je prévoir ?R.\u2014 Oui septembre et octobre serait parfait pour la température ainsi que les hôtels car ils sont moins achalandés et de service est: plus personnel.Environ $660.00 pour 21 jours tous les repas compris sauf à Paris où déjeuner et diner sont inclus.Voyez votre Agence de Voyages Yvette Roy, 217 Guilbault, Joliette.Tél.: 753-3989.Tirage moitié-moitié au profit du Club de Ballon-Balai des lies et de Berthier ainsi que le club de baseball.Procurez-vous, vos billets \u2018 sans tarder: j ; Tirage à chaque semaine uLES SPORTS w= du Courrier de Lerthier Les Jets de St-Ignace s\u2019inclinent devant St-Justin À la première manche -St-Justin s\u2019est inscrit au pointage.Noël Doucet a croisé ple de Pierre Racetté: Les le marbre à la suite d\u2018un sim- Rac Jets ont repliqué immédiatement sur un circuit de Michel Latour, qui à cogné la première offrande de Yvon Masson par-dessus la clôture.Les Jets devaient par la suite commettre 3 erreurs qui leur furent néfastes et permit à St-Justin d\u2018enlever le match 5 à 4.Les frappeurs des Jets ont bien fait au bâton : Michel Latour avec un circuit, Rosaire Barthe 2 simples, Donald Latour 2 simples et 1 double, Richard Lemoyne 1 simple.B placé au début de la 4ième Roland Plante un simple, et ernard Ethier qui a été remmanche subissait ainsi son premier revers de l\u2019année.Yvon Masson qui a officié toute la partie au monticule a été crédité de ja victoire, il s'est mis en évidence au bâton avec ?simples, de même que Gaston Racette, 2 simples, Pierre Racette réussissait l\u2019autre coup sûr du St-Justin.N'oubliez pas la semaine prochaine les Jets de St Ignace se rendent à Ste-Ursule ; le match débute à 1.30 h.Les Alouettes déçoivent\u2026 + oo ; Dans un premier article, que j'ai écris sur les Alouettes, je débordais d'optimisme, moins, mais je n'ai fait perdu confiance.Ed Tomlin, Mickey Sutton, Dave Lewis et Phil Brady, sont partis.Plusieurs.questions se posent à savoir si ou Hubert Lindsay, ou Bobby Felts pourra remplacer Tomlin adéquatement, Tomlin avait tout pour devenir une étoile et il a subitement mis un frein à sa car tière.Dahny Houston.serait assuré de son poste, Dalton ne tarit pas d'éloges à son endroit, après les 3 premiers matchs hors-concours, j'avoue que je le: suis: pas tout à mis Danny n\u2019a rien cassé jus- «qu'ici, Les gardes Frank Lasky \u201cet Bill Rhodes semblent solides \u201cet devraient renforcer la ligne offensive, sur les courses au sol.Roger Murphy, Don Davis, Mike Gray devraient être à nouveau à leurs postes, quand «la saison débutera.Bill Star est HE, Puit \u201cle seul en liste qui dispute le ! faut cout d'abord tenir Poe de Don Davis, Carol compte du fair que Al Ecuyer, 4\" r0nS commencers Ja saison?au quart, il se doit de réussir cette saison, sinon le calendrier\u2019 sera très long.AE 5 \u201cA Ia défensive, Pierre Du: mont remplacera Al Ecuyer (se- condeur ihtérieur), il jouera vraisemblablement entre Peter Howlett (secondeur gauche) et Charles Collins ° (secondeur droit), à moins d\u2019une surprise car Willie Adams est \u2018encore en liste.Mike Webster, John 62 Crown 4 por, H-Top, Aut., servo-br., servo-dir., radio 67 Newport, 4 por., Sed., Aut, Radio, Servo-br., Servo-dir.67 New Port Custom, h.fop, 2 portes, auf, radio, haut- parleur arrière, servo-brake, servo-direction.New Port, 4 dr.sed., Aut, P.Brake, P.Strg., Radio Convertible, P.Sirg., P.Brake, Radio, Aut.8 cyl.convertible 4 vitesses au plancher moteur 350, radio.servo-dir., radio.IMPERIAL CHRYSL CHRYSLE CHRYSLER 66 CHRYSLER 65 DODGE 57 Royal aut.8 cyl.DODGE 62 4 por, Sed., 6 cylindres, standard PLYMOUTH 61 2 portes Sed., 6 cylindres, standard.CAMERO 68 ENVOY 66 2 portes radio PONTIA 65 Parisienne, convertible, serve-br., JEUDI 17 Baker, Ron Everett et Bob Trygstad formeraient - la première ligne des Alouettes, Barry Randall n\u2019est toutefois pas encore éliminé, Gordon Judges, un espoir a décidé qu\u2019il ne joue- fait plus au football On peut être assuré d'une chose Al Phaneuf deviendra un des meilleurs demi-défensifs de la ligue.Larry Fairholm est un joueur régulier et fiable.Jim Walter a bien fait l'an passé, Don Murphy et Rod Woodward se disputeront le quatriéme poste.Dave Lewis \u2018ne sera plus là comme botteur de dégagement, Sonny Wade le remplacera, mais ce sera difficile, Lewis était le meilleur botteur de la ligue Canadienne.Peter Della Riva représente un substitut de classe.II me semble y avoir là, un \u2018excellent noyau de joueurs et il ne faut peut-être pas trop se fier aux matchs hors-concours qui donnent parfois une fausse idée de la valeur d'une équipe, Dalton a utilisé tous les hommes à sa disposition, au match \u2018d'ouverture .seuls les meilleurs resteront, à moins de mauvais «choix comme les Alouettes en \u201cfont à chaque année.L'équipe \u201csera.la plus jeune du circuit, \u201cmais devrait offrir du jeu excitant; espérons que l'année 69 \u201csera plus fructueuse.En badinant \u201c@ Jack Kopas n\u2019a impression- \u201cné personne, de la façon dont H a conduit\u2018\u2019Super Wave dans l'emble Castor.@ Tony Jacklin est devenu le premier anglais à gagner l'Omnium Britannique depuis 1951.@ Rod Laver est présentement le meilleur joueur de tennis au monde et selon plusieurs ex- Laquelle de ces autos usagées répond le plus à vos besoins : 60 6 cyl.2 portes sedan, standard PONTIAC PONTIAC 59 6 cyl.aut.radio.OLDSMOBILE 65 2 portes, h.top, p.brake, p.strg, radio, bucket seat METE Toit de vinyl.FORD 55 4 portes, sedan, 8 cyl., standard.FALCON 60 Station, Automatique AUTOBUS GMC 65, 8 cylindres, radio INTERNATIONAL 62 4 tonnes, 5 vit.65 8 cyl.Servo-freins et direction.4 portes.Hard-Top.63 CHEVROLET \u2014 36 passagers CAMIONS USAGES JUILLET 1969 perts, le meilleur à avoir touché une raquette.@ Les régates de Valleyfield ont été un franc-succès cette année encore, elles sont maintenant considérées les Z2ième au monde en importance.@ Joe Namath, au moment d'écrire ces lignes était encore en pourparler avec le commis- sairé du foorball américain Pete Rozellé, Le célèbre quart-arriè- re des Jets de New-York tient mordicus à conserver ses parts dans le Bachelor III et Mr.Rozelle voudrait qu'il les cède, sinon il serait suspendu du football à vie; espérons que tout s'arrangera et que Joe reviendra au jeu, il est un actif pour le football et la vedette incon- restée du circuit fondé par Joe Foss, soit la ligue Américaine.@ Stanley Dancer le réputé conducteur américain soutient que Bye Bye Sam était le meilleur cheval et c'est pourquoi il A gagné facilement l\u2019amble Cas- ror, selon Stanley le fils de Bye Bve Byrd amblerait le mille en moins de 2.00 minutes d'ici peu.© Les Alouettes: vont sen- nuver d\u2019Ed Tomlin au cours de l\u2019année 69.@ Le hockeyeur Sorelois Réal Lemieux a été affligé par la mort de son frère Jean-Guy, 26 ans, Jern-Guy était marié et père de deux enfants, nous offrons nos plus sincères condoléances \u201caux familles éprouvées.® Donato Paduano serait déjà une idole à New-York.® Les Expos même s'ils ont la pire fiche des 4 nouvelles équipes majeures, continuent d'attirer les foules, c'est qu\u2019ils offrent du jeu excitant et forment une organisation vraiment professionnelle, c'est fantastique ce qui a été fait à Montréal pour le baseball en si peu de temps.Larry ?FORD 63 Econoline, 6 cylindres INTERNATIONAL 62.6 cyl.Van livr.FARGO 65, 6 cylindres, 3 vitesses \u201cQUE CE SOIT POUR AUTOS NEUVES OU USAGÉES AVONS DU CHOIX x AVONS DES PRIX Brissette Automobile Ltée ROUTE NATIONALE 2 TEL.: 836-3795 BERTHIERVILLE .désiraient, et tous e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 15 Club de Camping et caravaning Lanaudière Inc.Plus de quarante familles se sont données rendez-vous en fin de semaine dernière au terrain de camping Nikauba de Trois- Rivières, Le chef de Camp: M.Claude Lachance remercie les membres du Club 3 CL.pour leur coopération apportée aux diverses organisations sportives pour les jeunes.Le feu de camp était une gracieuseté du propriétaire du terrain.Par la même accasion, des cadeaux ont été offerts à plusieurs familles présentes: 1 gallon thermos gracieusté de\u201dmonsieur Rosaire Ayotte.Un Bon d'achat de $5.C0 offert par la Lingerie Madame Maurice Goyet, une valeur de $10.00 offert par M.Dupras.Famille à l'honneur cette semaine: Albert Latour.Samedi soir, durant le feu de camp, le président du Club 3 C.L.Gilles Germain assisté du chef de camp Claude Lachance choisirent une lettre au hasard parmi les inscriptions envoyées pour devenir la \u201cfamille du camping 69\u201d.Le sort favorisa M.et Mme Yvon Corbeil et leurs 4 enfants.La famille a douze saisons de camping à son actif.Un trophée, don de M.Julien Loiselle agent O'KEEFE leur fut remis par le vice-président M.Roger Rouleau ainsi que plusieurs autres cadeaux.Apres la tragédie survenue dernièrement à un des membres du club, notre chef de camp de la semaine, M.Claude Lachan- ce étant instructeur de secourisme pour l'ambulance St-Jean, en profita pour démontrer fa technique de la respiration artificielle.Environ 150 personnes se sont fait un devoir d'être présentes au rendez-vous.A l'aide d'un mannequin d'origine suisse, monsieur Lachan- ce montra comment placer le noyé et ensuite a pratiquer la respiration bouche a bouche.II y eu ensuite une séance de pratique pour ceux et celles qui le tiraient la même conclusion : \u201cC\u2019est plus difficile à faire que je ne le croyais car il faut être capable de lever la tête, boucher les narines et souffler en même temps.\u201d L'importance qui ressort de cette démonstration c'est qu'il faut toujours être prudent.La semaine prochaine, le Club 3 CL.se rendra à St- Alexis des Monts au Domaine MONT LOISIR.Bienvenue a tous! Le Publiciste Florent Harnois.MEFIEZ- vous DE EI PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER e Les assurances: \u201cQu\u2019ossa donne?» Lors d\u2019un cours de conduite théorique, nous conseillons aux élèves de bien choisir leur courtier d\u2019assurance et leur compagnie d'assurance.Ceci dans le but de leur éviter des pertes de temps et d\u2019argent.Bien entendu, aucun nom de compagnie ou de courtier n\u2019est cité, mais nous leur conseil'ons de s\u2019informier auprès de gens qui ont déjà eu recours aux services d\u2019agent ou de compagnie, et ensuite de faire leur choix.Un client satisfait est toujours le meilleur conseiller.Tout ceci pour vous dire qu\u2019actuellement je suis aux prises avec une compagnie d\u2019assurances qui ne semble pas pressée, mais pas pressé du tout, à donner satisfaction à ses clients.Depuis le 21 juin, soit plus de 20 jours, j'attends que ces messieurs veulent bien accorder quelque attention à ma réclamation.Lorsque je me montre trop impatient, on me répond que je suis victime d\u2019un concours de circonstances.Au diable les circonstances ; lors- GARDES DISTANCES Jean-Guy Boisselle * que l'on s\u2019assure, c\u2019est- pour se protéger contre.une perte.me demande si on ne devrait pas également s\u2019assurer contre certaines rance et d\u2019ajusteurs, Il m'est : probablement interdit de nommer ici les dites compagnies, mais rien ne m\u2019empéche de les déconseiller à qui me le demandera.De toute façon, pour ce qui est de la compagnie d\u2019assurance, c\u2019est une compagnie, non seulement Canadienne-francaise, mais québecoise issue d\u2019un mouvement coopératif qui a débuté dans le commerce banquaire.Les ajusteurs, d\u2019après le nom de leur compagnie agiraient surtout dans \u201cl\u2019est\u201d.Pour tous ces gens, perdre un équipement de camping au début des vacances, ce n\u2019est pas tellement grave, eux, habitués qu\u2019ils sont à prendre leurs vacances dans le Sud au cours de l\u2019hiver.Les compagnies canadiennes : \u201cmon oeil\u201d, comme le dirait M.Leclerc ! SUIVEZ Terre des Hommes Comme par les années passées, nous consacrerons nos articles d\u2019été aux principaux endroits à visiter au cours de vos vacances.En tout premier lieu, nous nous devons de vous entretenir de Terre des Hommes.Avez- vous déjà visité le Musée d\u2019anthropologie de Co'ombie Britannique ?Avez-vous déjà visité le Musée de Pologne ?Que savez-vous exactement de la drogue ?(votre enfant en sait peut-être plus que vous !) Quelle sera la présentation extérieure d\u2019EXPO 70 ?C\u2019est à toutes ces questions et à des centaines d\u2019autres que répond Terre des Hommes par ses nombreux pavil'ons.Commençons par l\u2019Île Ste- Hélène : Parmi les pavillons 69 qu\u2019il faut absolument visiter, citons : L'Australie, complètement rénové, comparable à l'EXPO 67 par sa beauté.On y raconte toute l\u2019histoire du ski, des douelles de tonneaux à nos jours.La Russie nous offre des centaines de dessins d\u2019enfants, de 5 à 15 ans.Nous avons noté des dessins d\u2019un enfant de 3 ans et quelques-uns de 4 ans.Ces dessins nous font voir la Russie sous un autre jour que celui EXPO 70, mais encore faut-i se donner la peine de les regarder, (pas d\u2019une seule fois, c\u2019est un peu long).Le film est à voir sans faute.La Russie occupe cette année l\u2019ancien pavillon de la Suisse occupé l\u2019an dernier par l\u2019Humour.Canadiana, ex-pavillon du Ils ont réussi à rendre les voitures plus sûres, mais pas les conducteurs !.JEUDI.17 JUILLET 1969.i 1 siteur des compagnies d\u2019assu- Vermont offre, à \"ious sur Pile st Hélè- - e, il y a-un autre P: villon, nouveau cette année, qui\u2019 attirera les foules tout au long de Terre des Hommes.Il s\u2019agit de l'Espagne, logée dans l\u2019immense pavillon des Pays Scandinaves.Ce pavillon vous vos questio même le \u2018revoir.L\u2019ex-pavitlon du Maine Berthiervilie TEL.: 836-4230 (FERNAND AUCOIN, GERANT) Le THEATRE des PRIMEURS SAM, DIM, LUN, MAR.19 - 20 - 21 22 JUILLET æ trouve.Le décrire, c\u2019est- presque impossible, il faut le \u2018voir et peut-être Lait \u201clave Pan dernier à Fer- rovia, transformé cette année 0 Meme 0 thème que si impress nant \u2018que ce ui des Compagnies de \u2018élépho.ne ( encore en mene), mais site.de Pre Ste- Hélène la s sea maine prochaine.SNOILVWYOJNI YNOd 3LI33 3G HLLAVd V \"IGIW-SIVdV SIHINVWIG 31 50 | \u20184 9 V VEZLNEIC IWWYYDOBd 31 \u2018HOS IHONVWIA 31] \u2018JONLEVHA IWWOD SIIHOd SIS VuRHANOIÉ, JÜLVIHL 31 JYNLVYSdWAL ISIVANVW 30 SVD NZ 3NVSIF OEZH-9E8 121 3WY3/ VYJS JYLVIHL 31 \u2018INOV OL NV,.NOSNK INIVWIS| py ii ly | Dimanche p.m.1h.30 \u201c \u201c En soirée : 6h.00 jusqu\u2019à la fermeture "]