La gazette de Valleyfield, 25 novembre 1948, Cahier 1

[" as pe tte am ® dhe = ANA sm > \u2018 Ë EE 7 NEE : QOUALAE DANVÉRGE Go ea CE LL a Vol.13, No 27 _ HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 25 NOVEMBRE, 1948 LU NSAVEURDE Canadian Schenley Limited UNE INDUSTRIE QUI FAIT HONNEUR À : VALLEYFIELD La Canadian Schenley Ltd, est une industrie qui est venue s'implanter à Valleyfield en 1945 après avoir acheté les intérêts de Quebec Distillers.Cette industrie, une des plus progressives de notre ville, donne de l'emploi régulier à plusieurs centaines de personnes.Cette vue aérienne nous fait voir le plan d\u2019emsemble de CANADIAN SCHENLEY a Valleyfield de la rue Victoria.Il n'y a pas de doute que cette industrie connaîtra de francs succès au Canada dans un avenir très rapproché.M, WILLIAM F.TIGH, président au Canada de Canadian Schenley Limited, autrefois de Valleyfield.me M.V.L.AYLESWORTH, popu y\" lire gérant de la &anadian je Schenley Ltd, avec résidgmee 4 Valleytield.Ë Page 2 NUE SNS os Voici le groupe de personnes responsables LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DU BUREAU Jeudi, le 25 novembre,-1948- La Gazette de Valleyfield envoi de la 2e classe, Ministère des Postes, Autorisé comme postal dela ze Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal! fait toujours en son possible pour éviter des erreurs, Nos annonceurs sont priés de noter que nous né serons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce Journal, à moins qu\u2019une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n'ait pas alors fait la correction voulue.Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de nouveau cette même annonce sans frais aucun.I faut noter aussi que le journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le céût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression gratuite de cette méme annonce.© JEAN-CLAUDE LEFRBÈRE, Rédacteur-en-chef 44, rue Ste-Cécile Casier postal N Téléphone 735 _{ Vol.13 Jeudi, le 25 novembre, 1948 No 27 Qu'un immense réservoir d\u2019eau|la ville de Valleyfield.vient d'être terminé à l\u2019extrémité du| Qu'àÀ cause de l'excellente et terrain de la Canadian Schenley qui est aussi relié aux systêmes d'eau en cas de feu.Il est donc assuré qu\u2019en cas d'incendie à la Canadian Schen- ley Ltd.l\u2019approvisionnement d'eau peut faire défaut à un endroit, mais pas à trois sources différentes à la fois.Que ce réservoir d\u2019eau peut être discerné à plusieurs milles à la ronde; a une hauteur de 180 pieds au sommet duquel est installé cet é- moderne qualité de la construction, qui se trouve dans toute cette industrie et à cause de la propreté parfaite si nécessaire dans une industrie où l'on produit des aliments, il serait peut-être impossible de su passer les conditions de travail et bonne entente qui existent à cet endroit et dont jouissent pleinement les employés.Sommairement, on peut dire sans du bureau à la Canadian Schenley Lid., à Valley- field.Première rangée, de gauche à droite: Mlle B.RUGAR, Mme Y.GAUTHIER, MM.V.LE- FEBVRE, V.-L.AYLESWORTH, Mlle C.LEDUC, Mlle J.RAYMOND; 2e rangée, méme ordre: Mle F.BELANGER, Mme -G.BLACKADOR, Mlle P.PETRI, Mme J.LEDUC, Mlle Y.LANIEL, Mlle H.LEFEBVRE, Mlle G.CALVERT; 3e rangee, méme aaa Quelques faits à Ja Schenley -Valleyfield- Que la construction presque totale est un ciment renforcé, de la tuile et fabrication ou à l\u2019entreposage des spiritueux sont façonnées de manière à permettre le moins de danger pos- ordre.MM.H.-W.DAVIDSON, Mlle M.MONT- PETIT, Mlle M, SICOTTE, C.-J.DOWNEY, Mlle T.BERNIER, S.HORTON, R.SMITH et R.DI- CAIRE, 4e rangée, MM.N.McDONALD, R.MERCIER, P.McSWEEN, R.CAZA, B.BRUNET, H.LAROSE, V.GIRARD.Etait absent au moment ou cette photo a été saisie, M.C.-F.FOLEY, du département des achats.\u2014 (Studio R.Lavoie).systême d'alarme des plus perfectionnés de nos jours.Il y à par exemple, des conduites d\u2019eau sous- terraines pour le feu qui relient chaque bâtisse à un systême d\u2019arrosage parfait.Ces conduites d\u2019eau sont munies d\u2019une pompe à gasoline et trois pompes d\u2019arrosage prennent Qu\u2019on note aussi en visitant cette industrie, que chaque bâtisse est munie d'un systême automatique d\u2019arrosage.Advenant un incendie la chaleur qui se dégage normalement d'un feu elle fait ouvrir automatiquement l\u2019arrosoir le plus près et un jet d\u2019eau s'étend aussitôt sur l\u2019incendie.Qu'on peut facilement réaliser la grandeur de ces bâtisses lorsque l\u2019on sait qu\u2019il y a suffisamment d\u2019espace \u2018dans un seul entrepôt, utilisé pour crainte que la ville de Valleyfield norme bidon qui peut facilement|posséde une des distilleries les plus À contenir 100,000 gallons d\u2019eau.5 modernes au monde.J.-M.LAFLEUR ARCHITECTE \u2018 DEBA.Bureau: 17, rue Nicholson, > Tél 700 VALLEY FIELD, P.Q.sible en cas de feu.Qu'en érigeant les différentes bâ- des mûrs en briques avec planchers et couvertures en ciment.Que les sections réservées à la rd rod .4700, RUE IBERVILLE > me.LA.whore EN \u201c>, Wt - É rritesteeshhonncientannes Sos recorsososssosen roves ve vos we NOPE OOTTe X v _ tisses on s\u2019est assuré d\u2019y installer un METALLIQUES leur approvisionnement d\u2019eau du|faire murir et ager le produit, pour vieux canal de Beauharnois sis sur lay inclure 150 maisons de grandeurs rue Victoria, à Valleyfield.Nous sommes heureux d\u2019avoir pris une part active dans la construction de .CANADIAN SCHENLEY LIMITED VALLEYFIELD, P.Q.; LORD & CIE Limitée Ingénieurs et Entrepreneurs en CONSTRUCTIONS Résidence: 72, rue Ste-Cécile, moyennes telles que l'on en voit dans E7297TI90009 > - eee or eue NPP 4 POPP eee MONTREAL, P.QUE.æ ose | nl ery RER, EXAMEN DE LA VUE Gérald Lawrence, O.D.Optométriste LSc.O.de l'Université de Montréal Heures de bureau Mardi au samedi 9 à 12 a.m.2a 6pm.Mercredi, vendredi et samedi 7 & 9 pm.22c, Jacques-Cartier Tél, 2022-W Valleyfield LA GAZETTE VALLEYFIELD Nouvelles fraîches Nouv es régionales ouve Nouvelles sportives Lisez un journal qui pu- biMé les nouvelles de la se- AAA \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleytield et de sa région ?Les avantages naturels ont incité Schenley à s'établir à Valleytield GERANT DES VENTES M.FRED DROLET, gérant des ventes de la Canadian Schenley Limited.La Canadian Schenley Ltd peut se vanter aujourd'hui d\u2019avoir donné l'exemple aux autres industries du genre en ce qui concerne l\u2019érection de bâtisses des plus modernes à tout point de vue.Lorsque la Canadian Schenley Ltd se porta acquéreur des intérêts de la Quebec Distillers Limited à Valleyfield, la population ne se doutait certainement pas que dans un avenir très rapproché elle pourrait se glorifier de posséder dans son sein une des industries les plus modernes du genre en Amérique du Nord.M.Tigh et des architectes de grande renommée sur le continent nord-américain décidèrent les plans pour la construction immédiate des Notre ville possède un approvisionnement d\u2019eau adéquat, un système de transport qui relie aux principaux centres canadiens et américains, un pouvoir électrique des plus puissants au monde, etc.bâtisses nécessaires à la production des spiritueux à cet endroit.Les ingénieurs, dont les services avaient été retenus par les propriétaires de la Canadian Schenley Ltd, décidèrent du site actuel de l'\u2019industrie à cause de ses avantages naturels.Il y avait une voie ferrée à une très courte distance, l\u2019eau était abondante dans les environs, les communications avec le centre des affaires de Valleyfield étaient parfaites et, finalement, l'industrie ne nuisait en aucune façon aux autres industries ni aux habitations voisines.Voici un rapport succint des architectes et ingénieurs sur notre ville de Valleyfield ce qui incita la Schenley Distillers Corporation de New-York à venir s\u2019établir ici Excellents services de chemin de fer assurés par le New-York Central avec des réseaux supplémentaires reliés au Pacifique Canadien et au Canadien National.2 A proximité des grands marchés de Montréal, presqu'en ligne directe avec les puissants marchés de Toronto, et très rapproché des grands centres navigables de la section est des Etats-Uuis où l'on trouve les grandes distilleries américaines, 3 Une quantité abondante d\u2019eau fraîche et d\u2019eau de puits artésiens, nécessaire aux procédés chimiques.4 Un terrain ferme et solide qui pourrait facilement supporter la construction de grandes bâtisses, comme la Schenley désirait en ériger à cet endroit.5 A une distance raisonnable du grand pouvoir électrique à Beau- harnois.Un terrain plat qui serait économe dans la construction des édifices et dans la préparation des plans.II n\u2019est donc guère surprenant que les propriétaires de -Schenley Dis- - tillers Corporation de New-York et Cincinnati, Ohio, n\u2019hésitèrent aucunement à acheter les intérêts de la Quebec Distillers de l\u2019hon.Authier et des autres actionnaires.TRESORIER M.J.MACKIE, trésorier de la Canadian Schenley Limitea, avec résidence à Montréal.SHELL OIL COMPANY OF CANADA, LIMITED offre ses FELICITATIONS A CANADIAN SCHENLEY LIMITED La SHELL OIL COMPANY OF CANADA offre ses plus sincères félicitations et meilleurs voeux à Canadian Schenley Limited.La nouvelle industrie Canadian Schenley à Valleyfield est construite de façon à dustriel.établir des standards nouveaux dans le domaine in- La SHELL est heureuse d\u2019avoir été choisie au nombre des fournisseurs de combustibles et de lubrifiants qui contribueront au fonctionnement efficace et régulier de cette industrie des plus modernes.SHELL OIL COMPANY OF CANADA LIMITED J Cg RE ene ATR AT US mes aa a Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 25 novembre, 1948 La Schenley protège son employé, sa famille et lui assure une pension pour ses vieux jours Une assurance, payée entièrement par la compagnie, pour tous les employés Schenley à Valleyfield \u2014 L\u2019employé n\u2019a pas à s'inquiéter de la maladie, de ses vieux jours, des accidents, etc.\u2014 Un meilleur rendement LA SCHENLEY PROTEGE De nos jours l'employé semble rechercher trois choses principales: 1)-Un salaire raisonnable; 2)-Un emploi agréable; 3)-De la protection pour lui-même et sa famille ainsi qu'une réserve pour ses vieux jours.Le Canadian Schenley Ltd, à Valleytield, offre à ses employés ceca i toutes ces conditions et, ce qui est toujours plus intéressant la compagnie débourse tous les frais.En 1944 la Canadian Schenley inaugurait un système de pension et d'assurance qui est peut-être unique en son genre dans notre région industrielle.Tous les employés embauchés par Schenley à Valleyfield font automatiquement UN EXCELLENT PRODUIT EXIGE partie de ce groupe-assurance et les bénifices, protection et pension qu\u2019ils en reçoivent sont des plus encourageants.C\u2019est la compagnie qui défraie toutes les dépenses encourues par ce système d'assurance.On demande à l'employé de verser 2% de son salaire pour lui faire bien comprendre et réaliser qu\u2019il fait un peu sa part dans cette police d'assurance de protection, de maladie et de pension.Pour l'information de nos lecteurs nous reproduisons ci-dessus cer- ptains extraits d\u2019une brochure qui est en la possession de tous les employés de la Canadian Schenley Ltd.à Valleyfield.LA CAISSE CANADIAN SCHENLEY D\u2019ASSURANCES ET DE RETRAITE La caisse Schenley d'assurance et de retraite intervient sur un plan si vaste et les prestations qu'elle offre sont si exceptionnelles, que nous ne pouvons qu\u2019en présenter les grandes lignes dans cet article.Les voici donc.Une assurance sur la vie exceptionnellement avantageuse et dont l\u2019ouvrier et sa famille entière béné- ficlent tant que l'employé est au Une boîte d'expédition parfaite TORONTO MONTREAL HINDE & DAUCH PAPER COMPANY OF CANADA LIMITED CHATHA TRENTON service de la compagnie.Des soins médicaux: Une série de prestations généreuses pour frais d'hospitalisation, soins médicaux- maladie et accidents, garantissant à l'employé et à sa famille, une protection quotidienne.Une rente de retraite: Une rente viagère lorsque l\u2019employé se retirera du service de la compagnie.Les garanties prévues par la caisse Canadian Schenley d'assurances et de retraite se divisent en deux groupes généraux, une assurance provisoire et une assurance permanente.suite à la page 5 (Under Construction) 3 me roa Tt Jeudi, le 25 novembre, 1948 suite de la page 4 L'employé a le droit de participer à l'assurance provisoire après six mois de service accomplis.Il aura le droit de participer à l'assurance permanente au bout de deux années de service.Les deux types d'assurance, provisoire et permanente, prévoient le paiement d\u2019indemnités en cas d\u2019hospitalisation et frais chirurgicaux, pour l'employé lui-même et, s\u2019il est payé a l'heure, une indemnité hebdomadaire, en cas de maladie ou d'accidents non-professionnels.La différence principale entre les deux genres est que l\u2019assurance provisoire n\u2019accorde que l'assurance temporaire d\u2019une police vie collective coutumière, tandis que l'assu- * rance permanente accorde l'avantage supplémentaire des valeurs de rachat qu'accorde une assurance collective permanente.Quels employés ont droit à l'assurance?Ceux qui sont à l'emploi de la compagnie depuis six mois.Si l'employé gagne $3,600.00 par année ou plus, il a le droit de demander l'assurance «dans les 30 jeurs.- Garanties accordées par cette assurance: Cette assurance vous donne droit aux garanties suivantes: (a) Une assurance-vie individuelle.(b) Des indemnités en cas d\u2019'hospitalisation, pour l'employé et sa famille.(c) Des indemnités pour frais chi- suite à la page 8 LA DISTILLERIE CANADIAN SCHENLEY Voici une section de Canadian Schenley Ltd., réservée a la nouvelle distillerie.Cette photo a été saisie de la rue e Victoria à Valleyfield.\u2014 (Photo Studio R.Lavoie).eaeeeeeccesesÂesr PSS VISITEZ LA .BITOUTERIE © A.Laniel, Enrg.M.J.Félix Laniel, prop.En vente : LORIE - MERCURY 12, Nicholson, VALLEYFIELD.les montres - ELGIN - ROAMER Téls\u2014Bij.: 243 Rés.: 884-3 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Schenley protège MeuLEurs voeux de succès à une nouvelle et progressive industrie de chez nous Canadian Schenley Limited A.H.BESNER, Ltée Ferronnerie - \\ Quincaillerie Tél.34 Valleyfield 18, rue Nicholson La Canadian Vickers Limitée est fière d\u2019avoir fourni tout l'outillage en cuivre pour la distillation, savoir: © CHAUDIÈRE DE RECTIFICATION © COLONNE DE RECTIFICATION NOS FÉLICITATIONS À GANADIAN SCHENLEY LIMITED à l\u2019occasion du parachèvement de sa magnifique distillerie © DEFLEGMATEUR ©-COLONNE DE CONDENSATION © ALAMBIC © REFROIDISSEURS ET TAMIS POUR LE MOUT @ CONDENSATEUR D'ALAMBIC ® TOUTE LA TUYAUTERIE DE DISTILLATION - MONTREAL