La gazette de Valleyfield, 12 août 1948, jeudi 12 août 1948

[" raf 5, ™ oh, 7 Vol.13, No 12 HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 12 AOUT, 1948 Ds - Fete de l\u2019Assomption dimanche à Bellerive Procession à travers les rues de cette paroisse \u2014 Grand\u2019messe en l\u2019église de Notre-Dame \u2014 Le sermon à la grand\u2019messe sera donné par le - R.P.Rodrigue, dominicain La grande fête de l\u2019Assomption sera fêtée avec beaucoup d\u2019éclat cette année dans la paroisse de No- tre-Dame de Bellerive.Le matin, tous les paroissiens sont invités à une grand\u2019messe qui sera célébrée par un enfant de la paroisse, en l\u2019église de Notre-Dame de Bellerive.Au cours de cette grand\u2019 messe, un programme de chant et de musique religieuse sera exécuté par la chorale de Bellerive sous la direction de M, Laurent Cyr, maître de chapelle.Le R.P.Rodrigue, dominicain reconnu pour son éloquence, s'adressera à la grande foule au cours d'un sermon sur la \u2018Très Sainte- Vierge.Voici l'ordre dans lequel la grande | procession se déroulera à travers les principales rues de cette belle paroisse.La Croix; Les Acolytes; Les Enfants des écoles, garçons et filles; La Garde Champlain; Les Dames de Ste-Anne de la paroisse de Notre- Dame de Bellerive; Les Dames des autres paroisses de la ville; Les Enfants de Marie de la paroisse du Sacré-Coeur, \u2018de Ste-Cécile, de St- Eugêne ainsi que des autres paroisses; Les Zouaves Pontificaux; Les Lacordaires ainsi que les Jeanne d\u2019Arc de Ste-Cécile et de Bellerive; 80 bouquetiéres; La Statue de No- tre-Dame; Les Gardes d'honneur; Les Enfants de Choeur; Le Clergé; la Garde Dollard des Ormeaux; Les membres de la Ligue du Sacré- Coeur; Les hommes et les jeunes gens de toute la ville.Au retour de cette procession, il y aura consécration au Coeur Immaculé de Marie et au Christ-Roi pendant la bénédiction du Très Saint-Sacrement, sur le portique de l'église.Il y aura également un beau programme de musique religieuse, exécuté par nos meilleurs chanteurs et chanteuses.Toute la foule sera invitée à y participer.Cette fête marquera une fois de pius, la grande dévotion des citoyens de Valleyfield envers leur mère du Ciel.Imposantes funérailles de M.E.Montpetit, a Notre-Dame de la Paix de Melocheville Samedi, le 7 août 1948, à 10 heures, en l'église Notre-Dame de la Paix de Melocheville, avaient lieu, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis, les funérailles de M.Euclide Montpetit, époux de Rose Anna Laurin, décédé, le 4 courant, à l\u2019âge de 69 ans.Le cortège funèbre était de deux landaux de fleurs; suivaient Me Maxime Raymond M.P.F., M.Arthur Caron, M.Edgar Hébert M.P.P., MM.les Maires Hormisdas Roy, Yvon Provost, Adrien Leduc, Donat Lauzon, Docteur Edouard Simon.Conduisaient le deuil: ses fils: Roméo, Ludovic, Sylvio, Gérard, Roland, Florian et Jean-Paul.Son gendre: M.Rodolphe Lemieux.Ses petits-fils: Maurice et René Le- mieux, André Montpetit, etc.Les porteurs étaient: MM.Paul Demers, Maurice Miron, Jeffrey Cyr, Robert Lanteigne, Gérard Gendron, Marcel Cardinal et Réal Cardinal.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Hémond, curé, qui chanta aussi le service, assisté de MM.les \u201c abbés H.Marleau et Gérard Des- rochers, vicaires de Beauharnois, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait: M.le Chanoine O.Bissonnette, curé, de Beauharnois; M.l'abbé Lucien Poirier, curé de St-Stanislas de Kostka, et M.l'abbé Frédéric Amyot, curé de la paroisse du St- Esprit de Valleyfield.Là chorale composée de chantres de Valleyfield,.de Beauharnois et Melocheville, sous la direction de M.l'abbé Gérard Thibert, fit les frais du chant: M.Augustin Du- fault touchait l'orgue.Leduc et Irenée Tessier de Valley- field, chantèrent \u201cLes Adieux\u201d.paroissial de Beauharnois.ses fils: épouse, Roméo, fille: Me Rodolphe Florence, de Melocheville.Sylvio Montpetit, Imelda Haineault; Après le service, MM.J.Albert L\u2019innumation se fit au cimetière Il laisse dans le deuil, outre son Ludovic, Sylvio, Gérard, Roland, Florian et Jean Paul tous de Mélocheville; une Lemieux, Ses brus: Mme Roméo Montpetit, Clairette Haineault; Mme Ludovic Montpetit, Alberte Marleau; Mme Mme Gérard Montpetit, Marie-Rose rear a Le Chanoine Caza est nommé évêque Mgr Hildebrando Anto- niutti, délégué apostolique du Canada, a annoncé mercredi soir que M.le chanoine Percival Caza, supérieur du Séminaire de Ste- Thérèse, avait été nommé évêque titulaire d\u2019Albule et évêque auxiliaire de Son Excellence Mgr J.-A.Lan- glois, évêque du diocèse de Valleyfield.Le Chanoine Caza faisait antérieurement partie du diocèse de Montréal BONNE FETE Meilleurs voeux de bonne fête à YVES LEGAULT, fils de M.et Mme Réal Legault, de Valleyfield, qui célébrait récemment son anniversaire de naissance.De la part de son père et sa mêre ainsi que de Jean Claude.Léger: Mme Roland Montpetit, Jeanne France Francoeur; Mme Florian Montpetit, Jeannine Marchand; Mme Jean Paul Montpetit, Fernande Provost; son gendre: M.Rodolphe Lemieux.Ses frères: M.Henri Montpetit de Montréal; M.Orphir Montpetit et M.Arthur Montpetit de Mélocheville.Ses petits enfants: Maurice et René Lemieux; André, Suzanne, Gaston, Pierre, Ginette, Claudine, Micheline et Michel Montpetit.Sincères sympathies à la famille en deuil.Tributs floraux Mardi dernier le 10 août à 7.45 hrs a.m.une collision est survenue en face du No 158 rue St- Laurent, Beauharnois.D'après ies renseignements que nous avons obtenus du chef de police Joseph Robert, voici quelques details de cet accident.M.Frank Simard âgé d\u2019une quarentaine d'années s\u2019apprêtait à sortir de la cour pour prendre la rue St-Laurent lorsque soudainement une automobile conduite par M.Wilfrid Moise de Ste-Clothilde en dépassant un camion alla frapper M.Simard Accident survenu rue St - Laurent à Beauharnois M.Frank Simard blessé assez sérieusement, il fut transporté à l\u2019hôpital Notre-Dame, Montréal en plein côté et le projeta sur le pavé lui infligeant une large entaille au cuir chevelu et le blessant à une épaule.Les médecins Marchand et Dubuc furent demandés en toute hâte sur les lieux et après examens ils constatèrent que la victime avait subi une fracture à l\u2019épaule.Une ambulance fut demandée immédiatement et le blesse dut être transporté à l'Hôpital Notre- Dame de Montréal où il devra séjourner quelques jours pour traitements mais toutefois son état n\u2019est pas grave.M.Henri Dion \u201cCes jours derniers, M.Henri Dion, secrétaire de la Municipalité de Maple-Grove, a été fêté à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance; cette fête eut lieu à la Pointe du Buisson.Y assistaient: M.et Mme Henri Dion, Sr, de Melocheville, M.et Mme Hector Trudel de Meloche- ville, M.et Mme Hector Charette, M.et Mme Gérard Banville, M.et de Maple- Grove est l\u2019objet d\u2019une fête Mme Léopold Landry, M.et Mme Frank Cyr, Mme Gérard Turcot, etc.L\u2019héros de cette fête reçut de magnifiques cadeaux.Au cours de cette agréable rqunion, il y eut chant, musique et danse, puis un savoureux gouter fut servi et l'on se sépara non s\u2019en apporter un profond souvenir de cette belle fête-anniversaire.Son épouse, ses enfants, ses petits enfants, le conseil de Mélocheville, La Caisse Populaire de Mélocheville, les employés de la Cie Montpetit, les employés du garage Ludovic Montpetit, La St-Lawrence Alloys, Machine Works, J.F.Lafleur Ltée, M.et Mme R.Turnbull Sr, M.et Mme Hector Charette, M.et Mme Florian Chartrand, M.et Mme Hector Trudel, M.et Mme Hector Leblanc, M.et Mme J.R.Mallette, Met Mme Rodolphe Haineault, famil- Je J.N.Marchand, Mme Joseph La- londe et ses enfants, Mme Louis Haineault et son fils Gaston, famille Y.Provost, Mlle Iréne Trudel, EN VACANCES ® © © DE VALLEYFIELD ne seront pas publiés au cours de la semaine du 16 août * Après un an de travail as \u201cLE COURRIER\u201d et \u201cLA GAZETTE\u201d sidu, le personnel de la \u201cGazette de Valleyfield\" et du \u201cCourrier\u201d profitera de ces quelques jours pour prendre un repos bien mérité.La publication régulière de nos deux journaux reprendra, comme par le passé, le lundi, 23 août.Nous sommes persuadés que NOS LECTEURS EN PRENDRONT BONNE NOTE.La direction MM.Zotique Perron, R.Brassard, Laurent Beaudoin, Ed Gardiner, Haineault, Antoine Corbeil, Louis Beaudry, J.B.Shaughnessy, H.B.H.Legault, N.Brassard, Raymond Role.Offrandes de Messes M.l'abbé H.Marleau, les officiers da la Caisse Populaire de Méloche- ville, les Dames du Cercle Notre- Dame, les officiers de l'Association Sportive de Mélocheville, Thibert & Frère, un groupe d'amis, A H.Besner Ltée, familles Henri Hébert, Trefflé Brunet, MM, et Mmes \u2014 Edouard Montpetit, Roméo Lalonde, Gérard Gendron, J.A.Daigneauit, Lucien Quinn, René Messier, Eddy Pigeon, Armand Haineault, Rolland Morand, Orphir Montpetit, Joseph Laurin, Conrad Chartrand, Raoul Lemieux, Omer Chartrand, Marcel Hébert, Lucien Brunet, Ernest Turbide, Mmes Charles Levac, Ovide Lemieux, Alfred Laberge, Arthur Haineault, Alfred Haineault, Edgar Hébert, Miles Yvonne Marleau, Berthe Leboeuf, Lucienne Francoeur, MM.Lucien Moise, Sauveur Cos- selin, Léandre Ladouceur, J.Henri Montpetit, Gabriel Cloutier, Céril Lauzon, Roger Lemieux.Télégrammes General Motors Products M.J.D.Dervin Montréal, le personnel de l'United Auto Parts Valleyfield, Met Mme Maurice Leblanc Grand- \"Mère, M.Philippe Boyer Val d'Or, M.Louis Gendron Mont Tremblant; M.Gérald Lawrence Valleyfield; J.P.et L., Cossette, Valleyfiela; suite & la page 16 Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ¥ Jeudi, le 12 août, 1948 Qualité \u2014 Meilleyre Ques SACS DE THE \"SALADA Le 10e Congrès de la Fédération des Cercles des Fermières remporta un vif succès Ce Congrès fut tenu à Beauharnois, sous le haut patronage de Son Excellence Mgr A.Langlois Le 10e Congrès annuel de la Fédération des Cercles de Fermières qui & été tenu, mercredi, le 4 août en la salle du Collège de Beauharnois, remporta un succès mirobolant.Plus de 600 fermières venues des comtés de Châteauguay, Hunting- don, Laprairie, Napierville et Beau- harnois suivirent avec un grand intérêt le programme de cette importante journée.C'est dans la piété que débuta ce grand congrès et toutes se firent un devoir d'assister à la messe qui fut chantée par M.le Curé Edmour La- berge des Cascades, et le sermon de circonstance fut prononcé par M.le Chanoine O.Bissonnette, curé.Un groupe de fermières fit les frais du chant; M.Augustin Dufault touchait Vorgue; la chorale se composait de Mmes Léopold Daoust, Georges Viau, Rémi ' Leduc, Mlles Suzanne et Alineda Leduc, Marie Jeanneau, Claire Daoust, Carmen Dagenais, Jeannine Leduc, Thérèse Brazeau; Mme Georges Viau chanta un Âve Maria.A 11 hres, a.rg.on procéda à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau d\u2019élection; Mme Joseph Maher de St-Ti- mothée, qui après dix années d\u2019un dévouement inlassable, comme présidente, sortait de charge.Le nouveau bureau de direction élu fut le suivant: Présidente\u2014Mme Joseph Rose de St-Urbain.Vice-présidente\u2014Mlle Juliette Bayard de St-Timothée.Secrétaire\u2014Mme Jean Hébert de Ste-Martine.lere conseillère\u2014Mme Léonidas Ménard de Beauharnois.2e conseillère\u2014Mme Josaphat de Châteauguay.3e conseillere\u2014Mme J.B.A.Bou- chard d\u2019'Huntingdon.4e conseillère\u2014Mme Florian Beau- din de Napierville.A midi, ce fut l'heure du gouter, aux abords du Collège, mais toutefois une table d'honneur avait été dressée en la salle de cette institution, on y remarquait: MM.les aumôniers, les directrices, les maires des différentes villes et municipalités, et autres invités.La décoration de la table consistait en roses et on pouvait apercevoir ici et 1a, le chiffre emblèmatique, symbolisant le 10e anniversaire de la Fédération.Après le diner, ce fut la visite de l'exposition locale et inter-cercle, en la salle du Collège.A 1.0 hrs il y eut la séance d\u2019é- tudè, dans la salle du Collège, Son Honneur le Maire H.Roy de la Cité de Beauharnois et Son Honneur le Maire Eucher Lefebvre de la Municipalité St-Clément de Beauharnois, souhaitèrent la bienvenue à toutes.Mme Josaphat Pouliot et M.Sauveur Gosselin, agronome du Comté de Beauharnois souhaitérent aussi la bienvenue.Aprés quoi, Mme Joseph Maher, ex-présidente de la Fédération des Cercles de Fermiéres, prononça une conférence dont le sujet était: \u201cLes moyens de garder les jeunes filles au foyer rural\u201d; pendant plus de vingt minutes, elle sut capter toute l\u2019attention de l\u2019assistance.Puis la nouvelle présidente, Mme Joseph Rose remercia la conférencière et la félicita pour son dévouement sans limite qu\u2019elle apporta à la cause des fermières au cours des dix années qu\u2019elle fut présidente de la Fédération; pour prouver leur reconnaissance d\u2019une manière plus tangible, les Cercles des Fermières de la Fédération présentèrent à Mme Maher, une magnifique bourse en cuir repoussé que Mme Rose lui remit; la petite Louise Paquette, suite à la page 10 Eddy Pigeon PIGEON FRERES CONSTRUCTION CO.Excavation - Nivelage - Sable - MONTREAL Gravier Vv Les concerts du Richelieu sont attendus avec impatience par toute la population Le nombre des billets de saison est limité et ils s'enlèvent rapidem un concert spécial \u2014 ent \u2014 Raoul Jobin dans Les Disciples de Massenet ouvriront leur saison de concerts à Valleyfield Valleyfield qui ne fut jamais gâtée en ce qui a trait aux concerts de première qualité, le sera certainement grâce à l\u2019'heureuse initiative du club Richelieu-Valleyfield qui présentera cet automne une série de trois concerts qui s'annoncent tous très intéressants.Le premier, qui aura lieu le 12 octobre, fera entendre le fameux choeur des Disciples de Massenet reconnu partout par les arrangements harmonieux et les différents morceaux qu'il exécute.Le deuxième et nom le moindre mettra en vedette Raoul Jobin, ténor du Métropolitan-Opera- House de New-York.M.Jobin qui fut obtenu après de longues et coûteuses démarches seulement, inaugurera à Valleyfield une tournée qui l'amènera dans presque tous les grands centres du Canada et des Etats-Unis.Le troisième concert et le dernier de cette première série aura lieu le 20 novembre prochain et mettra en vedette, un jeune pianiste de Montréal que notre population a déjà eu le plaisir d'entendre.I s\u2019agit de Georges Sdvarla.Les critiques furent unanimes à déclarer que M.Savaria est l\u2019un des plus parfaits exécutants de Chopin.D'ailleurs, les personnes qui ont assisté à son premier concert ici il y a deux ans, se souviennent parfaitement de lui.M.Savaria sera accompagné d'une jeune cantatrice de grand talent, Mlle Yolande Lagrenade \u2018que les radiophiles ont eu le plaisir d'entendre à maintes et maintes reprises à la radio.Afin de satisfaire une clientèle de plus en plus grandissante, le club Richelieu a mis sur le marché des livrets de billets de saison qui assurent le même siège à la personne qui en achète.Ces billets peuvent être obtenus de tous les membres du club Richelieu ou de MM.J.M.Leduc, notaire et Camil Doucet.Ceux qui n\u2019auront pas de ces billets devont attendre le soir des concerts pour en obtenir et de ce fait, ils seront dans l\u2019obligation de s\u2019asseoir sur les sièges\u2019 qui seront libres.DANS LE PYLONES! S Vous risquez votre vie chaque fois que vous grimpez dans un pylône de transmission électrique.tt - rt\u201d st Rs: 3 Jr SR 3 Vous pouvez perdre pied, mal 74 calculer une distance et toucher un 4 fF fil haut voltage qui vous causerait - des blessures graves sinon mortelles.5 Ne prenez pas ce risque, jouez ¢ : \u2018 & .A Ex toujours loin des pylones de D La wr = 4 transmission électrique.F _ J - Le ; 4 = UE] SVE.POUR VOTRE PROTECTION = 8 \u2018The Shawinigan Water & Power Company \"Électricité cu ru mAnsroRT Produits Chimiquees CONSTRUCTION Lee RAR LA GAZETTE DE VALLEYFIELD $2.par année $1.pour 8 mols =\u201c \u2014 v it COURRIER s2.par année $l, pour 6 mois } 3 ans pour $5.\u2014 LA GAZETTE de V ALLEYFIEL = ARREARS Pour être Tenseigné il faut Hre A toe les se- La Gazette de Valleyfield Nouvelles fraiches Nouvelles locales Nouvelles régionales Nouvelles sportives Lisez un journal aut pu- biié les nouvelles de la se- rrr \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région ?mise L\u2019Exposition actuellement en cours \u2014 CE RODAUME des FUMEURS LA PIPE \u201cBARRETTE\u201d SPECIAL \"TOUTE PPE EN HAUT DE $1°° EST GARANTIE \u201d NOUS REPARONS VOS VIEILLES PIPES A UN PRIX MODIQUE RESTAURANT BOUTIN ENRG.A.DARRECTE Prop.841 rue Victesia TÉCISS Valleyfeld P.Q.NOUS VENDONS REPARONS LES BRIQUETS RONSON Plusieurs citoyens de notre région assistaient, en fin de semaine dernière, au grand congrès du parti libéral qui eut lieu à Ottawa dans le but de trouver un successeur au T.H.W.L.MacKenzie King, démissionnaire.On aura lu que le prochain leader du parti libéral sera l\u2019'hon.M.Louis St-Laurent, actuellement ministre de la Justice.Cette nomination plaira assurément aux citoyens de cette province.Les bleus Le parti progressiste-conservateur se réunira au cours de septembre dans le but de trouver un successeur à M.Bracken, qui démissionnait ces jours derniers après avoir dirigé les destinées de ce parti pendant plus de 5 ans.On mentionne comme son successeur probable l\u2019hon.Drew ou M.Diefenbacker.Dans le région Nous parlons de politiques régionale depuis si longtemps dans cette colonne qu\u2019il serait injuste de ne pas dire quelques mots à ce même sujet cette semaine.M.John Ren- nie, député Union Nationale dans le comté de Huntingdon, est actuelle- Les nouvelles en raccourci lement en vacances dans lest du Canada.M.Arthur Laberge, député Union Nationale du comté voisin de Châteauguay, est aussi affairé ces jours-ci qu\u2019en pleine campagne électorale.M.Laberge veut à tout prix donner à ses électeurs et électrices tout ce dont ils ont grandement besoin et ceci le plus tôt possible.Dans le comté de Beauharnois, M.Edgar Hébert est peut-être l'homme le plus populaire et le plus achalandé.M.Hébert reçoit à chaque jour des centaines de personnes.Il se fait un plaisir et un devoir d\u2019écouter et de se rendre à la demande d\u2019un chacun.Notre député a certainement l\u2019étoffe voulue pour donner à notre comté de Beauharnois l'utile, le nécessaire et l\u2019essentiel.C\u2019est tout ce que Beauharnois désire et que l\u2019on peut s\u2019attendre d\u2019un homme public.L\u2019Exposition L\u2019Exposition de Valleyfield bat actuellement son plein.Les exhibits de toutes sortes sont nombreux et des milliers de personnes visiteront cette exposition agricole, commer- Tout laisse prévoir que ce que grand événement.remportera un grand succès \u2014 Des milliers de visiteurs sont attendus pour la fin de semaine Un événement très important pour Valleyfield et la région se déroule actuellement au terrain d\u2019exposition où a lieu la grande exposition de Valleyfield organisée par le Club Rotary de Valleyfield.L'exposition s\u2019est ouverte officiellement mercredi après-midi et dès la première journée plusieurs centaines de visiteurs ont envahi le terrain pour assister aux courses sous harnais et visiter les nombreux exhibits agricoles, commerciaux et industriels.Les exposants étaient sur les lieux dès l'ouverture et on a lieu d'\u2019escompter qu\u2019à tous les points de vue ils seront assez nombreux.Dans le passé, au point de vue strictement agricole, l'exposition de Valleyfield a toujours été reconnue comme l\u2019une des meilleures de la province de Québec.Depuis la fin des hostilités, c'est la première fois que Valleyfield a une exposition et tous les membres du Club Rotary de Valleyfield sans exception feront leur possible pour qu\u2019elle reprenne la place qu'elle cecupait auparavant, L'affluence des visiteurs hier et aujourd\u2019hui laisse prévoir qu'une foule très considérable envahira le terrain en fin de semaine.En plus de constater les succès remportés par nos agriculteurs, et de visiter l\u2019exposition industrieile et commerciale, les visiteurs ont pour les égayer le Conklin Show, l\u2019une des organisations du genre les plus complètes que l'on puisse désirer.On s\u2019attend a ce que près de 50,- 000 personnes visitent l\u2019exposition de Valleyfield cette année.Durant la fin de semaine, tous les citoyens de Valleyfield et des environs, jeunes comme vieux, se donneront rendezvous au terrain de l'exposition.Vendredi après-midi, les amateurs de courses sous-harnais pourront assister à un très bon programme de courses.Tous les soirs, dimanche soir compris, les nombreux spectateurs qui prendront place dans la grande estrade pourront assister au spectacle de la Revue Hamid de New-York.C\u2019est une représentation qu'il rie faudra pas manquer.Samedi après-midi, journée dédiée à Lucky Lott et ses Hell Drivers, ,sera inoubliable pour tous les spectateurs qui assisteront aux nombreuses prouesses de ces conducteurs sans peur.Cette représentation est unique en son genre et elle vaut la peine d'être vue.La dernière après- midi de l'exposition se terminera par un intéressant programme de courses au cour duquei on pourra voir à l'oeuvre les meilleurs chevaux de la province de Québec et même des Etats-Unis.Donc en foule au terrain d\u2019exposition vendredi, samedi et dimanche prochains, ciale et industrielle.L'Exposition de Valleyfield est organisée par le Club Rotary de cette ville et tous les profits seront utilisés pour venir en aide à nos familles nécessiteuses ou pour encourager des organisations locales, Fête Roland Boyer La fête en l'honneur de M, Roland Boyer et son épouse d\u2019aujourd\u2019hui Mlle Randall, qui eut lieu dimanche soir dernier au Chalet du Parc Sauvé, fut un succès.Près de 300 personnes étaient présentes.Les organisateurs méritent des félicitations.La semaine prochaine nos ateliers seront fermés.Donc pas de \u201cGazette\u201d le 20 août.Nous reprendrons plus tard.Un tournoi de tennis Improvisé Chez les Chevaliers de Colomb la semaine dernière La semaine dernière, les membres du club de tennis des Chevaliers de Colomb de Valleyfield avaient l\u2019honneur de recevoir les internes et les garde-malades des hôpitaux de Montréal.A cette occasion un tournoi de tennis fut organisé et les visiteurs remportèrent les honneurs au compte de 5 à 4.Voici les résultats des différentes joutes qui y furent disputées: MM.Yvan Dion et Pierre Labelle, internes, l'emportèrent sur MM.Jean Paul Bisaillon et Louis Rousseau par 6 à 1 et G à 4.Raymond Langevin, de Montréal, dut baisser pavillon devant l\u2019habilité de Tony Brault par 6 à 5 et 1 à 1.Mlle Louis Hamel, interne, battit Mlle Annette Ladouceur par 6 a 0.Mlles R.Therrien et M.Buki, de Montréal, perdirent contre Milles Lucille Perron et Marie Marthe Rousseau au compte de 2 à 8.Pour les joutes doubles-mixtes, Mlle M.Boisvert et Jean Dionne furent les vainqueurs contre Mlle Mariette Brassard et Yvan Laberge au compte de 6 à 2.M.R.Chenier et J.Noel perdirent 6 à 2 contre Louis Rousseau et Louis Laberge.Mlle Francoise Vachon et C.Qué- rion gagnérent 6 a 1 contre Mille Mariette Brassard et Annette La- douceur.Les visiteurs R.Désilets et Jean Paul Dumouchel 'emportérent 6 4 5 contre, Raymond Leduc et Jean Louis Brault.NITRO M.et Mme Bill Beven, demeurant sur le rue Purvis à Nitro recevaient M.et Mme Barney Bevan Vancouver dernièrement.M.et Mme Bevan sont actuellement en route vers leur ville natale en passant par les Etats-Unis où ils arréteront à Chicago.Mme Crosley de Kimberley, mère de Mme Bevan Jr à également quitté Nitro le 9 août dernier.Elle était à Nitro depuis 9 semaines.M.et Mme J.Barry et leurs enfants visitaient M.et Mme Wesley Lowe de Notre-Dame-de Grace à Montréal dernièrement.M.et Mme Mathers de Nitro recevaient dernièrement les membres de l'Ecole Protestante dimanche à un diner.La journée fut très gaie et chacun y prit une part active.BOUTONS ET POINTS Aide à faire disparaître rapidement ces taches et laisse la peau lisse et douce.us de 50 ans d'efficacité prouvée.L'Onguent du Dr.Chase SUNBEAM RAZOR REMINGTON (3 lames) RAZOIR ROLL Razoirs Gillette et Eversharp Produits de beauté Yardley, lotion après barbe, blaireaux et crême à barbe.FAMEUX VUrCcO-3A0OH\u2014m wmCONPZ my Verres pour le soleil Tone-Ray Ces ront vos yeux contre les \u2018' Calabar verres protégé- 3 brulants rayons du soleil.PHARMACIE Cpt.G.LABROSSE, prop.Valleyfield Tél.2080 CAMERAS DE CHOIX Nous avons actuellement tous les genres de cameras en vente.Choix, Qualité, Quantité et Prompt Service à toute heure et en tout temps à la de $3.95 à $25.00 SALABERRY 56, St-Laurent TES Page 4 La Gazette de Valley field torisé comme envoi postal de la 2e classe, Ministère des Postes, Au ° Ottawa, Ont.ournal hebdomadaire de rédaction et d'information entière- y ment dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des erreurs.Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce Journal, à moins qu'une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n'ait pas alors fait la correction voulue.Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de aucun.11 faut noter aussi que le payer un montant plus élevé que le 1a réimpression nouveau cetté même annonce sans frais journal ne sera pas tenu responsable de 1 coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter gratuite de cette même annonce.° JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Sie-Cécile Téléphone 735 Vol.13 Jeudi, le 12 août, 1948 No 12 ° ° A L\u2019ARENA LE 22 organise par les Rotariens Plus de 50 jeunes filles de Huntingdon prennent part à cette fête Plus de 50 jeunes filles de cette localité ont pris part au pique-nique annuel organisé par le Club Rotary de Huntingdon.Déjà assez tôt dans l'après-midi de vendredi dernier.le 6 août.ces jeunes avaient envahi le terrain situé sur la propriété de Met Mme François Cleyn, Port-Lewis.Des concurrents de différents âges ont participé aux diverses épreuves sportives sous la direction de M.S.Le promoteur Sylvio Samson a élaboré un intéressant programme de lutte pour le 22 août prochain.Tous les amateurs sont donc invités à se donner rendez- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A VENDRE Vaches ainsi que jeunes cochons de 4 semaines et plus.S\u2019adresser à M.Amédée Legaült, 36 Chemin La- rocque, tél 1688-M, Valleyfield.15-22-29-5-12-19-26-2c Un poêle 6 ronds avec réservoir à eau chaude.Aussi un cabinet à argenterie.S\u2019adresser à 256, rue Champlain, tél.1774-W, Valleyfield.5-13-19-p Une grande maison neuve de 5 appartements avec chambre de bain, grande cave, avec terrain voisin si désiré, située à 26, rue Joron, Nouveau Salaberry, occupation immédiate.Pour informations s'adresser À 26, rue Joron, Nouveau Salaberry, Valleyfield.(29-5-12p).Une carabine Remington toute neuve ainsi qu\u2019un fusil 410.Le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à 151, rue Jacques Cartier, tél.1093- R.Valleyfield.12-p Un camion 1940, 2 tonnes avec dompeuse.En parfaite condition.S'adresser à 80, rue St-Louis, tél.2092-W, Valleyfield.12-26-2-c Une maison neuve à deux logements, située dans un beau quartier résidentiel de Valleyfield.Un logement sera disponible d\u2019ici au ler octobre 1948.Pour prix et conditions, s'adresser à Malouin et Malouin, notaires, 44, rue Ste-Cécile, tél.387, Valleyfield, 12-26-2x Un restaurant situé à Coteau Landing, R.R.No.2 sur le lac St- François.Bonnes conditions, cause j de vente: maladie.S\u2019adresser à Mme L.Durocher, Côteau Landing, tél.24.P.Liversidge.aidé de quelques Rotariens, qui se sont fait un devoir de procurer à tous ces jeunes toutes sortes d'exercises de nature à leur faire passer une agréable après-midi.S\u2019exécutant dans des exercises aquatiques ainsi que sur le terrain plat, ces jeunes furent des plus enchantées de passer quelques heures sur les bords du lac St-François en compagnie de tous leurs campagnes d'études et de jeux.Grâce à la générosité de MM.F.Cleyn, Fred Dobbs et de W.E.S.McNair, ells envahirent au cours de l\u2019après-midi lce chaloupes gracieusement mises à leur disposition.Une des principales attractions qui a semblé attirer l'attention de quelques uns fut sans aucun doute la cachette de quelques sacs de bonbons que chaque équipe avait charge de trouver et d\u2019en faire ensuite la distribution à chaque membre de son groupe.M.Larry Lepine contribua également au succès de cette fête à faisant don au Club Rotary d'un beau cing dollars.On peut se faire un idée du travail que nécessite une telle organisation en jetant un coup d'oeil sur les quelques statistiques suivantes: 160 sandwiches, 96 chiens chauds, 10 douzaines de liqueurs douces, 125 carnets de crème glacée (2% gallons), 28 sacs de bonbons, 8 douzaines de tablettes de chocolat, 5 douzaines d\u2019oranges, ete .contribuèrent à satisfaire l'appétit de toutes ces jeunes que les multiples courses avaient aiguisé.Voici le résultat des courses qui se sont deroulées au cours de cet après- midi.Courses avec sacs, 7 ans \u2014 Hilda Legault, Bernice Beaudin et Jeannette Britton.Courses avec sacs, 8 ans \u2014 Angel- la Wilson, Kathelene Beare et Denise Lefebvre.Courses avec sacs, 10, 11 et 12 ans: Lois TinKer, Aleda Vaillancourt et Suzan Varin.Courses, 7 ans et au-dessous \u2014 Hilda Legault, Elise Brouillette et Sandra Phillips.Courses 8 ans \u2014 Angella Wilson, Jean Harrigan et Kathleen Beare.Courses 10, 11 et 12 ans \u2014 Evelyn \u201c Leiberman, Lois Tnker et Norma Beare, Courses 13 ans et plus \u2014 Suzan vous à l\u2019aréna pour assister à 12-26-2-p d'intéressants combats.On voit ici SAM CH qui aura comme adversaire le rude Fernand Cler-| A LOUER mont.Un bureau pour professionnel, idéal pour médecin, situé sur la rue Ste-Cécile, S\u2019adresser a M.Emile Hébert, 187, rue Victoria, tél.908 ou à 1, rue Montcalm, tél.235, Valley- field.12-26-2-p VENTE A L\u2019ENCAN SAMEDI, le 14 août 1948 Chez M.Aimé Bisaillon, Hôtel Salaberry, Châteauguay Village à midi précis Tout l\u2019ameublement d'hôtel et de maison privé sera vendu.Un incendie - cause $1,000 de dommages À la demeure de M.Gaston Boyer Mardi soir dernier, un incendie s'est déclaré à la demeure de M.Gaston Boyer située sur la rue Edmond à Bellerive causant pour environ $1000.de dommages au mobilier et à la maison, ON DEMANDE Si vous désirez faire faire votre couture, adressez-vous à Mme Flo- rian Julien, no.150 rue St-Laurent, Beauharnois.12-26-2-9 Le feu apparemment causé par nn court circuit, faisait rage dans la cuisine lorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux.L'escouade à incendie, sous la direction du Capitaine Girouard et du Sergent Robineault durent utiliser deux jets d\u2019eau et 750 pieds de boyau.Nos pompiers demeurèrent sur les lieux près de deux heures.EXCURSIONS en Autobus MARDI et JEUDI SOIRS CHAQUE SEMAINE DR LUCIEN PERRON Spécialiste poür les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L\u2019après-midi de 2 à 5 h, sauf le samedi; le soir les lundi et vendredi de 7 à 8h.pm.Pour appointement tél.MA, 4184 2744, rue St-Denis, Montréal Départ du Château Sala- berry à 8.00.Retour à MI- |NUIT \u2014 4 heures de promenade au clair de lune.Faites vos réservations à l'avance en appelant 122.$2.00 le couple Parent.on, accorda de magnifiques prix aux \u2018premières gagnantes de ces courses Angella Wilson, Hilda Le- gault et Suzan Varin.Les membres du Club Rotary de Huntingdon ont également préparé un autre magnifique pique-nique pour les jeunes garçons de cette localité aujourd'hui même, jeudi le 12 août.Tous les jeunes se sont rencontrés au Empire Garage & 1 heure Dr Michel Mathieu spécialiste Yeux, oreilles, nez et gorge Consultations le mercredi de 2 à 5h pm.HOTEL - DIEU Valleyfield 15-22-29-5-C) Varin, Estelle Robidoux et Rita de l'aprés-midl., + NOUVELLES DE LA } CIE SINGER Mesdames, soyez prudentes, voyez à ce que votre machine à coudre soit en parfaite condition pour vo- e couture d\u2019automne.Ap- pelez-nous et nous la répa- Terons.REPARATION $ GARANTIE ; Nous avons plusieurs $ > machines à coudre électriques de secondes mains à vendre, Elles sont toutes ) en parfait ordre.Venez les ¢ voir., Pour informations: La Cie des Machines à Coudre Singer evo.18, du Marché \u2018Tél, 998 VALLEYFIELD, P.Q.00e Jeudi, le 12 août, 1948 Remerciements Mme Laurent Gagnier de Beauharnois, tient à remercier sincèrement les membres du Cercle Madona des Filles d'Isabelle de Beau- harnois, pour leur délicate attention, en lui faisant parvenir une magnifique gerbe de fleurs lors de son séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.INSTITUTRICE DEMANDEE La commission Scolaire de Côte St-Charles a besoin pour 1948-49 d\u2019une institutrice.S'adresser à M.Roméo Caza, président, St- Anicet, Comté de Hun- tingdon.(5-12-C) 4 00.: 247, Chemin Larocque, 29 août Midi, Diner 2.30 P.M.Conférence 16 au 19 septembre\u2014Demoiselles RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield Soeurs Dominicaines téléphone 625 19 au 22 août\u2014Demoiselles \u2014Récollection générale Programme de la journée: 10.30 A.M.Messe en plein air 19 au 23 septembre\u2014Dames On est prié de s\u2019inscrire à l'avance CORDIALE BIENVENUE À TOUTES \u2014 EXAMEN DE LA VUE.44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD Ajustement et réparations de verres Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.LOUISBROUILLETTE,B.A.O BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal Ta.1371-) COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE ASSURANCES GENERALES 1 \"TEL.706 0 57, rue Nicholson.21.e AGENT D'AFFAIRES ROBERT SAUVEw.Etudes Commerciales Supérieures | Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.\u2018 \u2018 44, Ste-Cécile, App.106 Tél.1707 -J = I e ORGANISATION de COMMERCE e COMPTABILITE | e IMPOT SUR LE REVENU e TENUE DE LIVRES e IMMEUBEES Il ar fn gr.5, = wr \u2018Jeudi, le 12 août, 1948 Mariage.\u2014 Jeudi, le 5 août en la chapelle privée de la paroisse de Bellerive a été bénit le mariage de Mlle Laura Paradis, fille de M.et Mme Ernest Paradis de St-Louls Té- miscouata, avec M.Isidore Gendron, fils de M.Aimé Gendron et de Mme Gendron décédée, de St- Stanislas de Kostka.Après la cérémonie nuptiale les nouveaux époux partirent pour un voyage à St-Louis, Témiscou- ata.A leur retour M.et Mme Gendron habiteront St-Stanislas de Kostka.Noces d\u2019or Leduc-Leroux.\u2014 M.Napoléon Leduc et son épouse Eulalie Leroux fétaient dimanche le 7 août cinquante ans de mariage.Pour souligner cet évènement il y eut une joyeuse réunion de famille.Les jubilaires étaient entourés de tous leurs enfants et petits enfants.Une adresse fut lue par Charlotte Ferland, leur petite fille et une bourse leur fut présentée par Denise Leduc également leur petite fille.Une messe fut célébrée lundi \u2018matin à 744 heures pour commémorer cet heureux anniversaire.Félicitations et voeux de santé et bonheur à M.et Mme Napoléon Leduc y prénaient part: MM.et Mmes Armand, Rolland et Lionel Leduc; MM.et Mmes Lucien Fer- land (Médora Leduc), Wm.Swantson (Estelle Leduc), Lionel Leduc (Simone Leduc), Gaston Dorais (Laoria Leduc), Médard Cadieux (Fabiola Leduc), et Mlle Gabrielle Leduc.Meilleurs voeux de bonne féte a Mlle Thérése Tremblay qui cé- 1ébre le 18 août son anniversaire \u2018de naissance.De la part de ses parents et amis.MM.et Mmes Z.Gadoua et Laurent Leblanc, ainsi que M.M.Arsène Ludger et Ovide Gadoua et Mile Juliette Pitre de Valley- field en promenade à Lemieux, Ont.en fin de semaine.M.Joseph Vinet de Casselman, Ont.est retourné dans sa famille après avoir visité ses parents de Valleyfield.Mme Margaret Thompson de Brunswick, Maine, rendait visite ces jours derniers à M.et Mme Elzéar Quesnel de Bellerive.Mlle Denise Daoust de St- Albert, Ont.de passage à Valley- field la semaine dernière.Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Napoléon Pitre de Le- mieux, Ont.qui célébrait le 8 août son anniversaire de naissance.De la part de sa fille Juliette.M.et Mme Lucien Tremblay et Jeurs enfants Francoise, Thérèse.Jacques et Jean de Valleyfield actuellement à Québec, cette semaine.MM.Louis Lalonde, L.-J.Hé- bert, Yvan Poirier, Raymond St- Onge, ainsi que Miles Jeannine et Francoise Hébert, de passage \u2018a la \u201cSapeniére\u201d de Val David dimanche dernier.MM.Jacques Gosselin et Bernard Vinet ainsi que Mlles Noélla Pilon, Reneé Dorals, Pierrette Grandmaison et Isabelle Gali- peau de Valleyfield assistaient mardi soir à l'opéra \u201cFaust\u201d au Chalet de la montagne à Mont- Téal.: \u2018MM.Florian et Hubert Cardinal ainsi que M.Roland Joan- nette de Bellerive de passage à Glasgow, Ont.la semaine dernière.M.Louis Fortin et son fils Louis ainsi que M.et Mme Charles Gariépy actuellement en voyage à New-York cette semaine.MM.Léonard et Billy Roberts ainsi que Milles Barbara et Beverly Roberts de Bellerive à Québec cotte semaine.- Mme Pierre Tremblay et sa Notes Sociales fille Thérèse de Montréal ainsi que Mme Jules Galipeau de Co- teau-Station en visite à Bellerive chez M.et Mme Aldéric Vinet.Mme E.Coupland de Montréal rendait visite la semaine dernière à Mde M.Théorêt de Bellerive.MM.et Mmes Albert et Roger Bessette et leurs fils Roy et Maurice de Cleveland, ainsi que Milles Pauline et Madeleine Bessette de Montréal ont passé le dimanche chez M.et Mme Marcel Bessette de Bellerive.MM.Joseph Vinet de Cassel- man, Ovila Lecompte de Bellerive ainsi que Mme Onésime Gagnier rendaient visite à M.Omer Vinet de Montréal en fin de semaine.Sur l\u2019invitation de Mlle Françoise Hébert, un groupe d\u2019amis se réunissaient à la résidence d\u2019été de ses parents pour y passer une agréable journée.Tous se rendirent en bicyclettes et le trajet fut des plus gaies anticipant le plaisir qui les attendait au camp.Une température idéale favorisa cette joyeuse réunion.On s\u2019amusa ferme grâce à l\u2019accueil cordial de Mlle Hébert et c\u2019est à regret qu'il fallut reprendre le chemin du retour, emportant de cette petite excursion meilleur des souvenirs.Y prenaient part: MM.Jean Ménard, Pierre Brassard, Jean Ladrière, Jean-Guy Montpetit, Maurice Ménard et Victor Grégoire ainsi que Mlles Colette Tardif, Francine, Cousineau, Suzanne Montpetit, Jacqueline De- bré et Hélène Loiselle, Mme Emile Therrien et ses fils, Pierre et Michel de Mont-Joli, actuellement en visite chez sa soeur Mme Arthur Blanchette, de Bellerive.Mlle Marthe Caron est revenue a Beauharnois aprés une vacance passée à Deep River, Ont, en visite chez sa soeur, Mme Paul Tremblay.Mme Rose Thibault, Mme Georges Roy, Mme Gilberte Dusciaume, Mlle Anita Poissant de Syracuse, N.Y.étaient de passage à Beauharnois, ces jours derniers, visitant Mme Francis Lecavalier et M.et Mme Sévé- rin Montpetit.M.et Mme Victor Bourdeau de Ville St-Pierre, ont passé la fin de semaine, en notre ville, en visite chez M.et Mme Ubald Deschamps.M.et Mme Lionel Banville, M.Jean-Guy Banville étaient de passage aux Cèdres au début de la semaine, visitant des amis.Mme Elzéar Lalonde, Milles Georgette et Marlelle Lalonde, Marielle Legault, Georgette et Solange Chay- er.Raymond Leduc, Dolorés Long- tin de St-Stanislaes de Rostka, étalent de massage A Beauharnols, ces Jours derniers, en visite dans la famille Sévérin Montpetit.Mme Uhald Deschamps.M.et Mme Lionel Banville, M.et Mme Clovis Dunuis, MW.Carrière et J.G.Banville étaient de passage AUX Cadres dimanche dernier.Wille Simone Taberge, de Vallev- field.a rendu visite À son oncle, M.Omer Léger.de St-Stanislas de Kostka, mardi soir dernier, le 3 août.Garde Roursier de JHôtel-Dieu de field passe une semaine A Ottawa Vinvitée de M.et Mme Léo Trem- blav.M.Achille Mallette, de Montréal, a rendu visite À sa nièce Mile Simohe Laherge, dé Valleyfield, récemment.Meilleurs voeux de bonne f'ête à Mlle Marie Laure Frannier, d'Orms- town, aui célèbre aujourd\u2019hui son anniversaire de naissance.De la part de ses parents et amies.M.et Mme Ferdinand Deschène et leur fillette Lise, de Ste-Catha- rines, Ont, ont passé quelques Jours kchez Jeurs parents, M.et Mme Augustin St-Onge, de Sorel, ainsi \u2018que M.et Mme Lucien Ladouceur, de Valteytield.Un groupe de Valleyfield passait d\u2019agréables vacances du 28 juillet au 6 août dernier dans différents centres américains et canadiens.Le trajet se fit complètement en automobile.Le groupe visita Nia- gara-Falls, N.Y.Erié, Buffalo, Rochester, Détroit, Cleveland, pour revenir par Niagara-F'alls, coté canadien, Toronto et finalement Montréal.Le joyeux groupe de voyageurs était composé de Milles Thérèse La- tour, Simonne Leblanc, Madeleine Gougeon, Jeanne Véber et M.Marc Viau.A Erié, M.Marc Viau eut le bonheur de rencontrer un cousin de son père, M.Benjamin Viau, âgé de 82 ans.Mme Eugéne Emond ainsi que! Mlle Gisèle Mercier de Valleyfield, passèrent une semaine à Niagara- Falls, N-Ÿ., en visite chez des parents.Elles sont de retour depuis le début du mois d\u2019août.M.et Mme T.A.Laniel, M.et Mme Adrien Daigneault ainsi que Mme Hector Laniel et Mme Roméo McSween sont de retour d'un voyage aux Etats-Uns.\u2018Ils ont visité Cohoes, Troy, Albany et Kingston, N.Y, ainsi que Saratoga Springs.- Naissance BOUGIE \u2014 À l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, mercredi, le 28 juillet 1948, à M.et Mme Fernando Bougie, née Carmen Pilon, une fille baptisée sous les noms de Marie, Francine, Ghislaine.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Pilon, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme F.Bougie.BAPTEMES LAPRADE\u2014A Beauharnois, le 3 août 1948, à M, et Mme Lucien La- prade, née Flore Dagenais, est né | un fils baptisé par M.l'abbé Gérard Desrochers, vicaire, sous les noms de Joseph, Denis, André.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Péla- deau née Marie-Ange Dagenais, oncle et tante de l'enfant.POULIOT \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 8 août 1948, à M.et Mme Maurice Pouliot née Madeleine Prud'homme, est né un fils baptisé par M.l'abbé Alcide Pri- meau, vicaire, sous les noms de Joseph, Gaston, Jacques.Parrain et: marraine: M.et Mme Josaphat Pouliot née Régina Viau, grands-parents de l'enfant.THIBAULT\u2014A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 8 août 1948, à M.et Mme Omer Thibault, née Thérèse ».PY SO SO Page 5 COMMUNITY travaux d'incorporation non réglées.|; ORMSTOWN WAR MEMORIAL Avis est par la présente donné que l'assemblée annuelle ajournée du Ormstown War Memor- jal \u2014 Community Centre municipale, à Ormstown, 1948, à 8 heures p.m.dans le but de terminer les CENTER INC.! Inc., aura lieu à la salle MARDI, LE 17 AOÛT $ et toutes autres questions Se ler anniversaire, peur le repos de l'âme de Mme Victor Lévesque, recommandée par sa fille Mme Laurent Gagnier.MONTPETIT \u2014 Vendredi, le 13 août 1948, en l\u2019église St-Clément de Beauharnois fut chantée une messe de 7e jour, pour le repos de l'ame de M.Euclide Montpetit, recommandée par la famille Henri Hébert.\"GAGNIER-\u2014Samedi, 1948, en l\u2019église paroissiale de Beau- harnois, fut chantée une messe de 12e anniversaire, pour le repos de l\u2019âme de M.Raoul Gagnier, recommandée par son épouse.MALLETTE\u2014Samedi, le 14 août 1948, en l\u2019église paroissiale de Beau- harnois, fut chantée une messe de 12e anniversaire, pour le repos de lâme de M.Léopold Mallette, recommandée par son fils Théodule.SOUHAITS Meilleurs souhaits de bonne féte à M.Ubald Deschamps qui célébra son anniversaire de naissance, le 4 août, de la part de son épouse et ses enfants.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Azade Robichaud qui célébrera son anniversaire de naissance, le 15 août, de la part de son épouse et ses enfants.Meilleurs souhaits de bonne fête 3 Mille Gemma Pednault qui célébrera son anniversaire de naissance, 18 août, de la part de ses pale rents et amies.Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Philippe Hudon de Valleyfield qui célébrera son anniversaire de le 20 août, de la part naissance, d'une amie de Beauharnois.Meilleurs souhaits de bonne féte à Mme - Alexandre mundston, N.B., anniversaire de naissance, le 21 aoûË, de la part de ses parents de Beau- harnois.Meilleurs voeux de bonne fête à Mile Louise Primeau qui célébrera Angers d'Ed- Gaudreau, est né un fils baptisé par M.l\u2019abbé Alcide Primeau, vicaire, sous les noms de Joseph, Romuald, André.Parrain et marraine: M.Romuald Thibault de Ste-Brigide et Mile Agnès Thibault de St-Simon de Rimouski, oncle et tante de l\u2019enfant.FRAPPIER\u2014A Beauharnois le 8 août, 1948, à M, et Mme Georges Frappier née Jeanne d\u2019Arc Montpe- tit, est née une fille baptisée par M.l'abbé Alcide Primeau, vicaire, sous les noms de Reine, Marie, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Frappier née Irène Marchand, oncle et tante de l'enfant.MESSES ANNIVERSAIRES GOYETTE\u2014Mardi, le 10 août 1948, en l\u2019église St-Clément de Beau- harnois, fut chantée une messe de ge anniversaire, pour le repos de l\u2019âme de Mme Ferdinand Goyette, recommandée par son fils Hector.MARCHAND \u2014 Mercredi, le 11 août 1948, en l'église paroissiale de Beauharnois fut chantée une messe de 7e jour, pour le repos de l\u2019âme de Mme Joseph Marchand, recommandée par M.et Mme Léopold Bergevin.FAUBERT\u2014Mercredi, le 11 août 1948, en l\u2019église paroissiale de Beau- harnois, fut chantée une messe de 8e anniversaire, pour le repos de l\u2019âme de Mlle Rita Faubert, recommandée par son père et sa mère.LEVESQUE\u2014Jeudi, le 12 août 1948, en l'église paroissiale de Beau- harnois, fut chantée une messe de son anniversaire de naissance, le 21 acût, de la part de ses parents, Met Mme Joseph Primeau, ainsi que de sa soeur et frères.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Roland Deschamps qui célébrera son anniversaire de naissance, le 14 août qui célébrera son le 19 août, de la part de ses parents, M.et Mme Ubald Deschamps, de sa soeur et frères.Meilleurs souhaits de bonne fête à Mme Eusèbe Faille qui célébrera son anniversaire de naissance, le 20 août, de la part de ses soeurs et frères.Meilleurs souhaits de bonne fête à Mme Azade Robichaud qui célébrera son anniversaire de naissance, le 22 août, de la part de son époux es ses enfants.Meilleurs voeux de bonheur et de santé à M.et Mme Thomas Louis MeNicoll, à l'occasion de leur anniversaire de mariage, le 21 août, de la part de leurs parents et amis.NOTES SOCIALES } M.et Mme Emile Roy et leurs filles, Monique, Kila et Noella, Met Mme Michel Rémillard et leur bébé, Micheline, M.et Mme Gilles Boutin et leurs fillettes, Huguette et Noella, M.Roma Roy, M.et Mme Edgard Messier, tous de Valleyfield, rendaient visite à M.et Mme Cléo- phas Roy dimanche dernier, à Ormstown.Récemment, M.et Mme Cléophas Roy, d\u2019Ormstown, receväient \u2018la visite de M.et Mme Roger Lefebvre et leurs enfants, Nicole, Richard et Jacques, de M.et Mme Joseph Le- febvre et de M.Jean Paul Lefebvre, de Ste-Martine.Un groupe de parents et d\u2019amis visitaient également M.et Mme Cléophas Roy, d\u2019Ormstown, récemment.Ce sont M.Dalma Roy, Mile Aline Guérin, M.et Mme Rolland Guérin et leurs enfants, Marquis, Micheline, Mireille et Michel, tous de Ormstown; M.et Mme Dalma Roy, de Michigan, N.Y., M.et Mme Edouard Roy, de St-Antoine Abbé, et Mme Dieudonné Boyer, de Val- leyfield.PPE OEP wr OPPOP Pour votre rapport d'Impot sur le Revenn .Pour mettre vos livres à date .\u2019 Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson.Tél, 708 = pe STORES VENITIENS C\u2019est cet été que vous installerez ces stores vénitiens dans toutes les fenêtres .surtout celles exposées au soleil de la saison chaude.SPECIAL Stores Vénitiens en Métal Nous avons également des Stores en aluminium et en ois.NOUS PRENONS LES COMMANDES SUR MESURE MME F.HOULE, ENRG.H.LAHAIE, prop.Magasin de coupons \u2014 Merceries pour dames Coms 171, rue Victoria GROS ET DETAIL Téléphone 749 VALLEYFIELD HAN POUR FE 0208 X CULDERS - Plus de 1500 personnes prennent part au grand pique-nique de la St-Lawrence Notre député M.Edgar Hébert asssista a cette fête champêtre \u2014 Il y eut courses, souque à la corde, partie de balle molle, puis de magnifique prix furent distribués Samedi dernier le 7 août avait lieu à la pointe du Buisson la grande fête champêtre organisée par l'Union de la St-Lawrence de collaboration avec la direction de la Cie St-Lawrence.Plus de 1500 grandes personnes et enfants prirent part à ce grand pique-nique et tous s\u2019en donnèrent à coeur joie produisant l'impression d\u2019une grande réunion de famille où le plus grande harmonie régnait, toute la marmaille et même les \u2018grandes personnes purent se gaver à leur goût de patates frites, chiens chauds, liqueurs, crème glacée etc.qui avaient été fournis gracieusement.A 2.00 hrs.les courses débutèrent : fl y eut aussi un concours de souque à la corde é* une partie de balle molle.Le programme se déroula avec beaucoup d'enthousiasme.Vers les 3.30 hrs, notre député provincial M.Edgar Hébert vint rehausser cette grande journée par sa présence; ce fut un tonnerre d\u2019applaudissements parmi les grandes personnes et un cri unanime de joie de la part des enfants lorsque M.Jean Roch par la voie du microphone annonça son arrivée.M.Hé- bert se rendit à la demande de tous en adressant la parole à tous ces ouvriers en fête après quoi ce fut une procession pour aller serrer la main à ce grand ami des travailleurs qui salua avec un sourire recon- fortant, causant avec celui-ci et celui-là.Avant que débuta la partie de balle molle notre député fit l'honneur de lancer la première balle, laquelle fut frappée par M.Arthur Caron chef de polices et de pomplers de la St-Lawrence, on remarquait aussi MM.Andrew Turnbull.Jack Turn- bull, et I.C.Atkinson représentants de la Cie St-Lawrence Alloys.L\u2019éclatant succès que remporta ce grand pique-nique est dû au travail énorme et à la bonne initiative du comité d'organisation formé de MM.Azade Robichaud président de l'Union St-Lawrence, Albert Legault, Raoul Montpetit, Alphonse Bou- chard, J.H.Primeau, Jean Roch, Arthur Caron et J.H.Primeau.Ce programme de courses terminé, l'orchestre du Rapid View Hotel continua de lancer dans les airs ses notes gaies invitant de nouveau les grandes personnes à prendre part aux différentes danses qui se suc- cèdèrent sans repit.A 8.00 hrs tous se séparèrent apportant avec eux un profond souvenir de l\u2019agréable journée qu\u2019ils venaient de passer, et les enfants le coeur rempli de joie tenaient très précieusement dans leurs mains le chapeau et la balle-souvenir qui avaient été distribués gracieusement à chaque enfant de la part de la Cie St-Lawrence.Voici le résultat du programme de la journée.Courses à pieds 6 Garçonnets, 4 ans à ans \u2014 FRANKLIN COUNTY 7 A - Nr dl 1 1] JOEY 15 AVI TRL CIES «dar Fa Macs at ET TOO TLL TI TI ES \u2014 _ È Jour des Enfants \u2014 lundi, le 23 août Courses de chevaux .15,000 en bo urses EUDI, VEN- I, MERCREDI, J DREDI, 24-25-28-27 AOÛT ! \u201cHELL DRIVERS\u201d SAMEDI - DIMANCHE, 28-29 AOUT Revue musicale à tous les soirs AMP RIT APT EU Trottinette, Roger Desserres; voiture, Gérard David.Fillettes, 4 ans à 6 ans \u2014 B.à Peinture, Nicole Simard.Set à thé, Huguette Monnière.Garçons, 7 ans à 9 ans - Train.Robert Piette: Train, Claude Gaudreau.Filles 7 ans à 9 ans \u2014 Patins à Roulettes, Francine Daigneault: Set ménagère, Jacqueline Simard.suite à la page 10 Jeudi, le 12 août, 1948 3 \u2014 Concerts \u2014 3 CLUB RICHELIEU 12 octobre.Disciples de Massenet 8 novembre.Raoul Jobin, ténor 20 novembre.Georges Savaria, pianiste Mlle Yolande Lagrenade, cantatrice.\u2014-$5.00 - -\u2014\u2014 Oui .3 concerts pour $5.00 Les billets s'enlèvent rapidement.Pour réservations, communiquer avec Me J.-M.LEDUC, M.CAMILE DOUCET, Téléphone 327 Téléphone 1501 VALLEYFIELD, P.Q.ASE VISITEZ LA .BIJOUTERIE O A.Laniel, Enrg.M.J.Félix Lanie), prop.En vente : les montres LORIE - MERCURY - | ELGIN - ROAMER 12, Nicholson, Téls \u2014Bij.: 243 VALLEYFIELD.Rés: 884-3 VOPHHHAAAE AO \u201c Téléphone 1038 UALITE MAINTENUE AU MÊME PRIX PLUS 2° \u2018Taxes et Ordonnances de Guerre Demandez-le d\u2019une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltéa MAJESTIC BOTTLING WORKS Valleyfield, PQ.JEP.) 2F w yd Gop À » p M Jeudi, le 12 août, 1948 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 1 La Coopérative de lin a Ste-Martine Répercussions d\u2019un embargo \u2014 Précédents canadiens \u2014 Le gouvernement fédéral fait pression \u2014 L'occasion saisie Sté-Martine (D.N.C.) .On sait qu\u2019au début de la guerre, et même dans les années qui la pré- cédérent immédiatement, devait se produire sur le marché mondial une espèce de \u201cpanique du lin\u201d.L'UR.- 8.qui en produisait toujours d\u2019énormes quantités, se retira subitement du marché en 1938 par un embargo subit sur ses exportations l'étranger.Tout de suite, les Britanniques furent aux abois.Cela devait provoquer un peu partout une poussée vers la culture de cette plante industrielle dans des pays où jusqu\u2019à cette date on ne l\u2019avait produite qu\u2019au ralenti.Ce fut le cas du Canada et en particulier de notre province, première productrice du pays dans ce domaine.Mais comment ce renouveau s\u2019est en grande partie centralisé autour de Sainte-Martine et.comment la production nouvelle s\u2019est organisée sur le mode coopératif, voilà ce que nous voudrions expliquer ici, très brièvement.Déjà la région «se trouvait dotée d\u2019une linerie coopérative.L'établissement de Beaujeu existait depuis plusieurs années.Le comté de Vau- FOURRURES de à Qualité K Beau style d\u2019un fini soigné Voyez: i=rourruRes ISTIGUY 215, rue Victoria Tel.71 .SOULAGEZ Th EN, FROTTANT AVEC LE Procure AAAI ripide.Non graiseeux, sèche vite, n'émet aucune odeur forte.Grosse bouteiHo { économique 654 À dreuil-Soulanges s\u2019est mis à la production du lin avant la première grande guerre et son exemple avait \u2018édifié plusieurs agronomes de Beau- harnois au cours de la crise économique.En effet, la paroisse de Ste-Mar- tine et les centres environnants ont durement souffert, pendant la dépression, de ne posséder en propre aucune culture spécialisée, L\u2019effondrement des prix du beurre et des denrées courantes privait les cultivateurs de ce revenu stable, en argent, qui assure la stabilité d'une entreprise agricole.Les fermiers de Beauharnois lorgnaient leurs voisins de Vaudreuil- Soulanges avec une certaine envie, Ils écoutaient de la même oreille les nouvelles de Joliette et de la culture du tabac.Quand vint la demande accrue sur le marché du lin, ils étaient fermement décidés à saisir par les cheveux l\u2019occasion qui se présentait enfin.Toutefois, il n'existait pas de producteurs expérimentés; presque tout se trouvait à faire.Seuls quelques rares audacieux cultivaient déjà le lin pour la graine et il fallut éduquer un groupe de fermiers à cette culture nouvelle.C\u2019est ici que la coopérative entre en jeu.L'appel du gouvernement fédéral s\u2019étant fait plus pressant que jamais à l'automne de 1939 (la guerre ve- nait d\u2019éclater), on décida de passer à l\u2019action.Le 29 janvier 1940, la \u201cSociété Coopérative Agricole de Lin Ste-Martine\u201d était incorporée par le gouvernement provincial, Deux cent douze membres cultivateurs de la région, avaient souscrit chacun cent dollars de capital social et dès le printemps, on ensemençait en lin mille trois cents arpents de terre.Grâce à la coopérative, la production ne se ferait pas au hasard.On savait avant de commencer que la qualité du sol (terres franches ou semi-argileuses) était favorable à cette culture.Tous les membres avaient étudié entre eux et sous la direction d'agronomes compétents les méthodes les mieux adaptées.On avait déjà prévu les rotations qui s'imposeraient pour ne pas épuiser le sol; des règlements coopératifs protégeaient la fertilité des terres.En même temps, une usine s\u2019édifiait sur le pourtour du village.La récolte serait travaillée sur place, on livrerait un produit ouvré assurant aux producteurs un maximum de profit.Dès 1940, le total des ventes devait se chiffrer, dans les livres de l'organisation, à plus de 113,000 dollars.La culture était implantée dans la région et devait continuer, au hasard inévitable des saisons bonnes et des saisons mauvaises.Dans la prochaine édition de ho- tre journal, on pourra lire quelques renseignements se rapportant à Y'usine de lin et son travail ainsi qu'au rôle du producteur de lin.» La Suceursale de Beauharnois (Québec No.146) de la Légion Canadienne a tenu une Assemblée spé- riale de ses Membres le lundi 2 août dans le Kirk Hall, 7 rue St- Laurent à Beauharnois.Cette Assemblée avait été convoquée par Camarade Président G.L.Hooker pour soumettre aux Membres le projet d'achat de ce local qui servirait de salle de réunion et de divertissement.Cette .propriéte avait été employée durant la guerre par la Croix Rouge Canadienne et se trouvait à vendre.Tous les Membres avaient été invités à inspecter le local et d\u2019en discuter les avantages ainsi que le prix d\u2019achat et le coût d'entretien, aussi la source de revenu possible pour couvgir ces frais.Après une grande discussion sur les pros et cons il a été décidé à l\u2019unanimité qu\u2019une offre serait faite afin que ce local devienne la propriété {GABRIEL LANGEVIN de la Légion à Beauharnois.Une CLAVIGRAPHES ROYAL rég.et DUPLICATEURS 0 MACHINES A ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES SYSTEMES DE CREDIT McCASKEY COFFRE-FORTS PROTECTEURS DE CHEQUES CLASSEURS EN METAL § BUREAUX EN METAL LIVRETS DE COMPTOIR\" PAPIER CARBONE ET RUBANS CADRANS 4 POINCONNER -25 du Marché - Tél.324 L'assemblée spéciale de la Légion Canadienne, B\u2019nois, a eu lieu lundi dernier, le 2 Assemblée convoquée par M.G.L.Hooker, prési- dent\u2014 Initiation des nouveaux membres proposition par Camarade J.Turn- bull second par Camarade C.Paris que le local soit acheté pour la somme de $3,500 a été mise au vote et tous les Membres présents furent en faveur.Quelques volontaires ont demandé d\u2019être inclus dans le Comité de Finance pour l\u2019achat de le local et le Comité est donc maintneant composé des Camarades R.Braulf, J.Turnbull, P.Baker, L.Gagnler, F.Holmes, G.Ransom, A.McLach- lan, Bill Jones et R.Garand.Au cours de cette Assemblée deux nouveaux Membres furent présentée par le Sergent des Armes, les Camarades Fred Holmes et R.Garand furents acceptés comme Membres et dument initiés par notre Camarade Président G.L.Hooker, La prochaine Assemblée mensuelle aura lieu le lundi 30 août au Kirk Hall, 7 St-Laurent, à 8 heures.{ ° LOCATION adlf eed-o-print an.\u2014\u2014\u2026 : JudID}J SB AMI eT ijouuvonemnp] jnedq nq 2 j1EIANON nq ! U.® > \u2014 à E à 90 XX 2 NZ pn @ SCE Manteaux d\u2019automne Rég $ 1.00 $ SPECIAL 85 $ Manteaux d\u2019hiver Rég.1.25 $; SPECIAL 1.00 2, à Paletôts de Printemps Rég.1.00 3 SPECIAL .85 > Paletôts d'hiver Rég.1.25 ; SPECIAL .1.00 3} l\u2019arena le 22 août\u201d Pas de soirée de lutte dimanche soir prochain \u2014 Le prochain programme aura lieu le 22 août \u2014 Sheik Abid formera une équipe avec Ted Bell de la tombola , reconnu chez les | oo a a + + \u2018 - \u2018 3 Jeudi, le 12 août, 1948 Un joueur du Beauhar\u2019s Jr par semaine Par F.Deschamps Nous vous présentons comme \u201ceur de la semaine du Beauhar- nois Jr.André \u201cPee Wee\u201d Monniére André, jeune arrét-court du Beauharnois jr.n\u2019est âgé que de 19 ans, Il fit ses études au Beauharnois Intermediat School, et au Montréal West High School après quoi il s'employa à la Banque Canadienne de Commerce de Beauharnois comme caissier où il travaille depuis.André est un petit homme qui ne parle pas beaucoup mais dans une partie il crie toujours.Cette année après un début lent il a fini quatrième frappeur de son @ l'excellente moyenne de II lance et frappe de la droite, André en est à sa troisième saison dans l'uniforme du Beauharnois jr.et nul doute que dans un avenir rapproché nous le verrons porter les couleurs du Beauharnois Sénior.Outre le baseball, pendant l'hiver il Joue au hockey pour qui il portait les couleurs du Beauharnois jr.de la Ligue Industrielle et junior B.de Valleyfield l'an dernier.Il a compté 25 points et obtenu 30 assistances pour un grand total de 55 points.L'automne dernier il a porté l\u2019uniforme du club de Football \u201cBombers\u201d de Rosemont de la Ligue Ju- ce de Montréal, affiliée à la Qué- f+ Amateur, Football Association, où fl'obtint de très beaux succès.André est le fils de M.et Mme Alfred Monnière de Beauharnois.Geo.À.Laframboise assurances générales Automobile - Vol Vie - Feu - Accident Maladie 109a, rue Champlain Tél.1824 Valleyfield 5-12-19-26 dé Lè programme de courses à l\u2019Exposition JEUDI \u2014 12 AOUT Stake 2.18 amble .$800.00 Stake 2.30 irot et amble.$500.00 2268 trot.$300.00 VENDREDI \u2014 13 AOUT Stake 2,26 trot et amble.$500.00 2.20 trot et amble.$300.00 hgflassifiée (pour les che- \u201cRP waux qui n\u2019auront pas gagné depuis le mercredi) .$300.00 DIMANCHE \u2014 15 AOUT Stake Free-For-All amble 00.00 2.22 trot et amble.$300.00 Classifiée (pour les che- aux qui n\u2019auront pas gagné au cours de la se- PL a se $300.00 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ze PNP PPP Aubaines Na aa aaa sas ad ddd) Ormstown, \\ VENTE ANNIVERSAIRE Ormstown 5-10-15-$1.00 19 - 20 - > La population d'Ormstown et des environs est 3 invitée a profiter des prix spéciaux sur toutes les marchandises en magasin durant notre vente anniversaire, les 19-20-21 aofit.« \u20ac EDOUARD LABERGE 2e 21 août | pour tous.3 P.Qué.Cultivateur de St-Urbain condamné a payer la somme de $232.52 a une Cie de lin Entente pour la culture du lin \u2014 Dommages- intéréts imposés parce que M.Adrien Ste-Marie avait manqué a son obligation Un cultivateur de Saint-Urbain de Châteauguay, qui s'était engagé à semer vingt arpents de lin par année durant cinq ans pour le compte d\u2019une compagnie, a été condamné, vendredi dernier, en Cour supérieure, à payer à cette compagnie une somme dé $232.52, à titre de dommages-intérêts pour avoir manqué à son obligation.Dans un jugement élaboré, l\u2019hon.juge Alfred Duranleau, de la Cour supérieure, condamne M.Adrien Ste- Marie, à verser cette somme à la Compagnie Salaberry Limitée qui, à la suite d\u2019assemblées de cultivateurs de la région, avait construit un moulin, au coût de $80,000, sous l\u2019assurance d'agriculteurs de la région, dont le défendeur, que chacun sèmerait un certain nombre d\u2019arpents ae lin.Plusieurs cultivateurs ne s'étant pas conformés aux termes de leur contrat, la compagnie avait dû opérer avec un matériel beaucoup moins considérable que celui prévu les frais de production demeurant à peu près les mêmes.En défense, M.Ste-Marie, avait soutenu qu\u2019il avait été incapable de remplir son obligation à cause de la température inclémente et particulièrement à cause des pluies continuelles qui avaient rendu ses terres impropres à la culture du lin.A l'audience, toutefois, le défendeur ne présenta aucune excuse relative à la température, limitant ainsi le «débat à l'interprétation du contrat | consenti à la compagnie demande- resse.A ce sujet, M.Ste-Marie soutint que le contrat n\u2019était qu\u2019une entente d\u2019adhésion, assurant la demande- resse de l\u2019exclusivité de sa production et n\u2019obligeait à rien de plus.L'hon.juge Duranieau en vint à la conclusion que l\u2019ensemble des HEURES DE BUREAU T1, Ave.Grande-Ile 108, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC | BACHELIER en OPTOMETRIE Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi VALLEYFIELD, QUE.9 hrs à 12.00 a.m.\u2019 2 hrs à 6.00 pm.\u2018 Téléphone 881 Beauharnois Tél.327-W en clauses du contrat démontrait l\u2019obligation prise par le défendeur de semer et livrer à la demanderesse 20 arpents de lin, chaque année, pour une période de 5 ans, à compter du ler avril 1944.En 1945, le défendeur n\u2019avait semé, d'apr,s la preuve faite à l'audience, et livré seulement 5 arpents de lin, faisant ainsi défaut d'en semer et livrer 15 arpents, et en 1946, M, Ste-Marie n\u2019avait rien semé.La Coopérative agricole de Ste-Martine Une société coopérative agricole Ste-Martine (D.N.C.) \u2014 Quand on parle de Ste-Martine, on pense tout de suite à la culture du lin ou à l\u2019Ecole ,d\u2019agriculture., Mais comme cette paroisse occupe le centre d\u2019une impontante région agricole, il était normal que s\u2019y développe aussi une coopérative agricole non spécialisée, une S.C.A.du type courant.Ce développement ne s'est pas fait attendre.Non plus que dans les paroisses voisines de Châteauguay et de St-Urbain où des entreprises\u201dlocales du même genre se développaient parallèlement.FUSION Si bien que les trois coopératives locales devaient bientôt se fusionner en une seule, la Société coopérative agricole du Comté de Château- guay, dont les bureaux sont aujourd- hui établis à Ste-Martine.Cette coopérative centralise désormais la production des coopérateurs du comté, sans toutefois localiser avec les bureaux tous les services de la Page 15 coopérative.II n'y a qu'un seul gérant, qu'une seule administration, mais les trois paroisses possèdent chacune leurs meuneries et Châ- teauguay à cause de la culture des pommiers, opère un service spécial d\u2019insecticides.On devine toutefois les avantages apportés par la fusion.La coopérative accuse aujourd\u2019hui un chiffre d\u2019affaires d\u2019un demi-million et continue de s\u2019accroitre trés rapidement.A noter, en passant, qu\u2019elle compte parmi ses membres deux Israélites et plusieurs fermiers de langue anglaise, ce qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas très rare dans nos coopératives rurales.° \u2018LE COUVOIR Un des gros items au bilan de la coopérative, c\u2019est le couvoir régional situé à Ste-Martine.Etabil en 1936, il n\u2019a cessé de se développer.T peut recevoir aujourd\u2019hui 98,000 oeufs, tant de dindes que de poules.La coopérative a vendu en 1947 quarante mille \u2018dindonneaux et prévoit pour 48 une vente presque double.Le couvoir est équipé de façon très moderne et satisfait parfaitement aux besoins de l\u2019aviculture' qui se pratique dans le comté.I s'accompagne aussi d\u2019un poste de mirage et les seules ventes d'oeufs pour la consommatiôn se chiffrent à quarante mille dollars pour l'année é- $1 VOUS SOUFFREZ DE: GOURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPAISÉ- MENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT \u2026 FAIBLESSE, 1564 ST-DENIS, MONTRÉAL 18 glass\u2019.la fois.pr \u2014 ÿ 209, rue Victoria à la portée de toutes les bourses.POUR LA FIN DE SEMAINE SEULEMENT $2 59 00 MARCHAND FRERES Meubles, tapis, prélarts, radios Aubaines chez\u2018 MARCHAND FRERES 4 | MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER D'un attrait tout particulier, ce superbe ameublement de chambre à coucher en noyer comprend 5 morceaux.AUTRES MODELES Nous avons également d'autres modèles non illustrés à un prix Prix régulier $299.SPECIAL Tél.163 Les miroirs sont en \u201cplate D'un confort et d'un chic de fort bon aloi, cette très jolie chambre à coucher constitue de toute évidence une offre absolument avantagelise pour quiconque sait rechercher le beau et le bon tout à coulée.ra Valleyfield, P.Q. Le restaurant idéal pour un BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA Ne ee 1 es \u201c4 toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS Cigares - Journafx - Liqueurs VALLEYFIELD LA GAZETTE .DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON.props.bon repas à GRATUITEMENT Faites examiner vos montres YVES GENDREAU HORLOGER-BIJOUTIER 24, Jacques Cartier REPARATIONS DE TOUTES SORTES SERVICE- GARANTF , par Tél.1807 Valleyfield VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D\u2019EPICBRIES ET VIANDES AU SOUS-SOL VALLEYFIELD Page 16 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Fête - anniversaire de M.Frank Cyr de Beauharnois Ces jours derniers, M.Frank Cyr de Beauharnois fut l\u2019objet d'une fête à l'occasion de son anniversaire de naissance.Y prenaient part: M.et Mme Louis Renaud, M.et Mme Léo- pold Landry, M.et Mme Gérard Banville, M.et Mme Henri Dion, Mme Gérard Turcot, Mlle Véronique Turcot, MM.Hector Roy, Armand Roy, Rolland Roy et Philippe Renaud.De nombreux et magnifiques cadeaux furent présentés à l\u2019héros de cette fête; au cours de la soirée, il y eut chant, musique et danse puis un succulent gouter fut servi et tous se séparérent des plus enchantés de cette agréable fête-anniversaire et en apportant un précieux souvenir.Ste.Martine Va et Vient \u2014 M.et Mme Sénécal de Montréal, M.et Mme Jos.Bonnier de Montréal passent quelques jours de vacances à Sainte-Martine, les invités de M.et Mme Hormisdas Bonnier.Mme Meunier de Montréal passe actuellement quelques jours a Sainte-Martine -chez le Dr et Mme Antonio Langis.M.et Mme Camille Gagné de Sainte-Martine avec M.et Mme Charles Gagné de Montréal se l'mposantes funérailles\u2026 suite de la page 1 Jean Yves Prévost Huntingdon; famille W.G.Racicot, Montréal; famille St-Onge, famille E.Dandu- rand, M.et Mme Raymond Gour, M.et Mme Henri Auger.M.et Mme Stuart Turner, M.et Mme Georges Henri Houle, M.et Mme Jean Paré.M.et Mme Georges Francoeur, Met Mme V.Lemieux, Mme Olivier Duchesnes et Gérard, Mme Lucien Malançon, Mlle Armande Rousseau, Mlle Marguerite Prévost, M.Albert rendaient à Ste-Adèle dimanche dernier chez M.et Mme Roland Lemelin.M.et Mme Lionel Marquis de Québec passaient la fin de semaine à Sainte-Martine chez Met Mme Emile Mallette.M.et Mme Denis Poupard d'Ottawa passent actuellement | quelques jours de vacances à Sainte-Martine chez M.et Mme Albert Poupard.Mme Roland Lemelin de Québec de passage pour quelques jours a Sainte-Martine khez ses| parents, M.et Mme Camille Gagné.Mme Roland Poupard et sa fillette Danielle passent quelques jours à Montréal.M.et Mme C.Henri D\u2019Amour de Montréal, M.Adrien Pinson- neault, Mme Berthe Vincent d\u2019Outremont, Mlle Mariette Tré- panier, M, Maurice Larose de Montréal visitaient Milles Trépa- nier, dimanche dernier.M.François Meunier de Montréal passait la journée pe dimanche dernier à Sainte-Martine chez le Dr et Mme À.Langis.Mlle Pauline Primeau, Mme Lord et ses deux petits garçons passent actuellement la semaine à Québec.M.Roland Jeanneau, échevin de Verdun, Mlle Laurette Jean- neau, g.m.e.aussi de Verdun, Mlle Bellavance, g.m.e., de Mont- \u201cTéal, étaient de passage à Ste- Martine dimanche dernier, chez M.et Mme Paul Jeanneau.Mme Joseph Lazure de St- Chrysostôme fut de passage ces jours derniers à Ste-Martine l\u2019invitée de Mme Meloche.Mme Rossine Laberge et ses fillettes Jacelyne et Nicole sont de retour d\u2019une vacance passée à St-Jean, chez Mme Sheppard.Auger, M.E.Cuerrier et M.André Latreille, tous de Montréal.Affiliation Triennale à LOeuvre de Terre Sainte.Mlle Cécile Charest et sa famille.Bouquets spirituels Famille Aristide Haineault, Mme Onesime Gendron, M.Rolland Gendron.Renmeriements La famille Euclide Montpetit remercie cinérement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M.Euclide Montpetit, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, soit par sympathies, visites, ou assistance aux funérailles.\\ v Oe AOUT:\u2014 15 Bourbonnais, Dr E.MEDECIN DE GARDE ; a Valleyfield 53, Gault 701 22 Brassard, Dr Y.6, Bay 701 29 Dandenault, Dr Y.66, Wilfrid 599-M SEPT.:\u2014 5 deGrandpré, Dr L.23, Jacques-Cartier 146 12 Gauthier, Dr G.-E.; 23, Ste-Hélène - 1426 19 Hébert, Dr J.-L.Co 38, St-Charles 312 26 Lariviere, Dr P.-E.163, Blvd.du Havre 348 ÿ LES TROUBLES VISIUELS SONT UN SYMPTOME Tout ce qui favorise et soutient 14 santé générale contribue à maintenir les yeux en bon état et leur permet de fournir le miximum de rendement.Les yeux font partie du système nerveux, mais ils sont influencés aussi par le système circulatoire, l\u2019appareil digestif et l\u2019appareil glandulaire.Ils sont très sensibles aux changements survenant dans ces divers systèmes, et les troubles visuéls sont souvent le symptôme d\u2019autres désordres orga- compromettre la santé générale, et niques.L'infection des yeux peut se répandre dans les tissus Voisins.\u2019 COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.L.-P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant | 98, Chemin Larocque.5-12-19-26 } | EXAMEN DE LA VUE.à Optométriste diplômé 12, RUE NICHOLSON, Vv - Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la æ Bureau de Consuliatien.T@& à NOEL FRUITS et LEGUMES VIANDE DE CHOIX 292, Blvd du Hâvre .Bellerive (30-3-48) APPELEZ - - 823 - - pour POISSONS FRAIS MAJOR 9 Funérailles de Mme.Faubert à Beauharnois Lundi, le 2 août 1948, à 10 heures, en l\u2019église St-Clément de Beauhar- nois, avaient lieu, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, \u2019 les funérailles de Mme Ferdinand Faubert, née Virgina Deschamps, décédée, le 30 juillet à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois.La levée du corps a été faite par le Chanoine O.Bissonnette, curé.Le Rév.Père Gérard Deschamps, d'Ottawa, assisté de Mgr J.de la C.Dorais et de M.l'abbé Gérard Desrochers, comme diacre et sous- diacre.Mme Henri Faubert, présidente de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et Mme Oscar Banville, assistante, firent la quête.La Chorale St-Clément de Beau- harnois, sous la direction de M.À.Dufault, fit les frais du chant.Les porteurs étaient: MM.Léo, Hector, Edouard et Jean-Maurice Daoust, petits-fils de la défunte; Gaston Daoust et Jean Paul Pré- gent, neveux de la défunte.Portaient les rubans des Dames Jeudi, le 12 août, 1948 de Ste-Anne: Mmes Ludger Faubert, Jos.Deschamps, Albert Rhé- aume, Arth.Faubert, Arthur Pri- meau et Louis Lefebvre.- L'inhumation se fit au cimetière paroissial de Beauharnois.Elle laisse dans le deuil, trois fils; Lorenzo de Beauharnois, Lucien de Malone et François de Beatht nois; deux filles; Mme Charlemagne Cardinal, Jeanne, de St-Louis de Gonzague et Mme Guisoiphe Leduc, Juliette, de Beauharnois; ses brus, Mme Lorenzo Faubert, Marie-Anne Primeau; Mme Lucien Faubert, An- gèla Brunet, et Mme François Faubert, Gabrielle Dumouchel; ses gendres, MM.Charlemagne Cardinal et Guisolphe Leduc; son frère, M.O- mer Deschamps de Beauharnols; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Lobia Prégent, Mme Omer Des- champs, M.et Mme Albert Gendron de Beauharnois, Rév.Mère Faubert des Soeurs Grises de Montréal, Mlle R.Faubert de Beauk, nois; ses petits-enfants: Roger, Jean-Pierre, Gaetan, Yves et Jacques Faubert, André, Jeannine, U- bald, Françoise, Jean-Louis, Fleurette, Rachel, Marcel, Denis et Gilles Leduc; Hector, Edouard, Léo et Jean-Maurice ,Daoust, Jean-Pierre, Marie-Paule, Denis, Douise, Michel et André Cardinal, $ Sincères condoléances à la f en deuil, Tributs floraux Ses enfants; Le département de la police de la St-Lawrence Alloys * Mlle R.Faubert; Familles Daousé et Cardinal; M.et Mme J.E.Char- lebois; M.et Mme Donat Gendron, Saranac Lake; James et Betty, Mme A.Pigeon.Offrandes de Messes Ses enfants, M.l'abbé H.Marleau, Rvd John Shea, Famille Lobla Prégent, MM.et Mmes Louis Le- febvre, Albert Gendron, Gaston Gendron, Paul Gendron, Jean Maurice Daoust, Edouard Daoust, Lorenzo Faubert, Lucien Faubert, Gui- solphe Leduc, François Faubert, Charlemagne Cardinal, Hector Daoust, Léo Daoust, Darcy Mercier, 4 Edmond Gagnon, Mile Laurendé* > Chayer.Trésor Spirituel de l\u2019Ordre de St-Dominique M.et Mme Edmond Aubry d\u2019Ottawa.\u2019 vas aaa (Spray).Tel.142, CONTRACTEUR DE PEINTURES Désirez-vous faire peinturer votre maison?Homme avec expérience au peinceau ou au fusil \u2018 Valleyfield poceeueeeecess 7 "]