La gazette de Valleyfield, 8 janvier 1948, jeudi 8 janvier 1948

[" te le rt \u2014 PENNER oN ee Svs mC ¥.wy 2 MATE WG 7, =H VUS pr.BRN SHSRISSEEN EN 2e D , AC WAIN ce A HU OH RAS DUDI1 15485 ON Mg > Ni EE 3! no z i H TS \u2019 IRIE [a \u2014_\u2014\u2014\u2014 + - e Yan Y So = I vy \u201cJOURNAL PITTA ELL TEN \u20ac Vol.12, No 33 HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 8 JANVIER, 1948 LES CANADIENS A VALLEYFIELD MARDI Ecrasé a mort par un arbre M.Jean-Baptiste Vinet, de St-Louis-de-Gonzague, est la victime \u2014 Les funérailles eurent lieu mercredi \u2014 Oncle de Adrien Cholette Un pénible accident vient de plonger dans le deuil une de nos braves familles de St-Louis-de- Gonzague.Samedi dernier, le 3 janvier, vers 11 heures, M.Jean-Baptiste Vinet était à regarder ses deux fils occupés à abattre un arbre dans les environs de sa demeure.Par une déviation, l\u2019arbre dans sa chute alla s\u2019écraser sur le vieillard et ce n\u2019est que difficilement que l\u2019on put le retirer de A VALLEYFIELD M.l\u2019abbé J.IRENE LUSSIER, conférencier et autorité de renom, qui prononcera une intéressante conférence au Pensionnat des RR.SS.JJ.Marie, à Valley- field, dimanche soir, le 18 janvier prochain, à 8.30 heures.Les profits de cette conférence seront versés aux Mission du Basutoland, Afrique.S.E.Mgr J.-A.Langlois, présidera cette conférence.-_\u2014 Avantageusement connu partout au Canada, notamment dans la province de Québec, M.l\u2019abbé Lussier intitulera sa conférence \u201cCrise d'autorité\u201d.Il sera présenté par M.le chanoine Lionel Deguire et remercié par M.l\u2019abbé L.-U.Bélanger,.principal.de l\u2019Ecole Normale de Valleyfield.M.l'abbé Lussier fit ses études à Montréal et à Paris; diplômé en psychologie appliquée, en phy- schologie pédagogique et en orientation professionnelle.En plus .d\u2019être le directeur de l\u2019'Heure Do- minicale, M.l\u2019abbé Lussier est directeur des classes spéciales à la Commission Scolaire de Montréal, professeur de psychologie de l\u2019Université de Montréal et à l'Institut Pédagogique, en plus d'être aumônier du Service Diocésain Familial.Cette conférence devrait, attirer une foule au Pensionnat le 18 janvier prochain.L'entrée est fixée à 50 sous.MM.Arthur Vinet et cette triste position pour constater sa mort.Toute la population de St- Louis-de - Gonzague, Valleyfield, Beauharnois et des paroisses environnantes, où il était avantageusement connu, sympathise avec la famille si cruellement éprouvée.\u2018 Le défunt était agé de 78 ans, 11 mois, et époux en premières noces d\u2019Alexina Normandeau et en 2e noces d\u2019Alexina Daoust, qui lui survit.Il laisse aussi pour pleurer sa perte, outre son épouse: six fils: Charles, Georges, Bernard, Rolland, Rosaire, Roger; cinq filles: Cécile (Mme Georges Parent), Juliette (Mme Mtre Albert Sau- cage), Jeanne (Mme Dr G.- E.Page), Simone (Mme Roger Gill), et Garde Germaine Vinet de Montréal.Le défunt était l\u2019oncle de MM.Arthur Vinet et Adrien Cholette, de Valleyfield.sSincéres sympathies à la famille en deuil, Aux membres de la Chambre Cadette locale Tous les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Val- leyfield sont priés de prendre note que la Ligue de Quilles Mixte reprendra ses activités comme à l'ordinaire mardi soir prochain, le 13 janvier.Tous les membres sont donc invités à se rendre à l\u2019heure.Si les membres désirent de plus amples informations, ils n'ont qu\u2019à se mettre en communication avec leur capitaine d\u2019équipe.Décès de Mile Valérie Perras à l\u2019âge de 64 Les funérailles eurent lieu lundi matin en la cathédrale En la cathédrale\u2019 de Valleyfield eurent lieu, lundi dernier, à dix heures, les funérailles de Mlle Valérie Perras décédée le premier janvier dernier à l'âge de 64 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé Adrien Patenaude.Le Révérend Père Gabriel Perras, O.P.frère de la défunte, chanta le service funèbre assisté des Révérends Pères Charrette et Langevin, O.P.M.JEAN BAPTISTE VINET ~ comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient les neveux de la -défunte: -MM.Henri, Réal et Paul Perras ainsi que Maurice Le- mieux, Gérard Rhéaume et André Leduc.La défunte laisse pour pleurer sa perte ses soeurs, Mme Wilfrid Lemieux (Marie Louise) et Mme Joseph Leduc (Aldéa); ses frères, le Révérend Père Gabriel Perras, O.P., MM.Sylva, Zénon et Oscar Perras; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le personnel de La Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Décès de la fillette de M.et Mme J.Primeau à Montréal, hier C'est avec regret que nous apprenons ce matin la mort de Francine Primeau, 2 ans, fillette de M.et Mme Joseph Primeau, survenue à Montréal au cours de la journée de mercredi.La jeune fillette était malade depuis quelque temps seulement.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée.L'équipe complète des Canadiens sera à Valley- field mardi prochain \u2014 On verra Richard, Bouchard, Durnan, Campeau, Riopelle, etc.\u2014 Albert Leduc présent Les Canadiens, de la Ligue Nationale de Hockey, joueront une partie d\u2019exhibition à l'Aréna de Valleyfield mardi soir prochain, le 13 janvier, à 8.30 heures.Les Richard, Durnan, Léger, Bouchard, Reardon, Blake, Lach, Campeau (autrefois de Valleyfield), Carveth, Riopelle, Locas, etc, feront définitivement le trajet à Valleyfield mardi soir prochain.Ils seront accompagnés de MM.Frank Selke, Dick Irvin, Alphonse Therrien et notre confrére Camil DesRoches.Quelques membres du Valleyfield J unior s\u2019aligneront avec les Canadiens pour donner encore plus d\u2019éclat à une soirée qui promet d\u2019être très populaire.L\u2019admission pour les sièges réservés est fixée à 75 et 60c et générale 5Uc.Les détenteurs des passes de saison recevront un billet complimentaire pour cette partie afin de compenser pour les deux parties qui n'auront pas lieu à Valleyfield dans la Ligue Junior à cause de la débandade du Granby.Albert \u201cBattleship\u201d Leduc, agent, qui a brillé pendant plu- sieürs années avec Les Canadiens, mettra la rondelle au jeu mardi soir.Il sera accompagné de plusieurs autres dignitaires.On se souviendra que Les Canadiens viennent ici à leurs propres frais et que les revenus de cette soirée serviront à défrayer les dépenses du Valleyfield Junior dans la Ligue du Forum.LA LIGNE \u201cWHIZZ\u201d DES BRAVES Les Braves de Valleyfield, qui ont perdu à date le plus grand nombre de parties dans la Ligue Senior de Hockey, possèdent néanmoins trois lignes d'attaque bien balancées.La ligne d\u2019aitaque formée de GEORGES BOUGIE (à gauche), ANDRE CORRIVEAU, (au centre), et JEAN-PAUL BISAILLON, (à droite) est aussi formidable que n\u2019importe quel autre trio dans le circuit Slater.Cette ligne \u201cWhizz\u201d fait excellente figure et compte régulièrement pour les joueurs de Gerry Philbin.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).M.H.Philie, industriel et commerçant de Valleytield est décédé subitement mardi Le défunt était âgé de 46 ans et six mois \u2014 \u2018 Les funérailles auront lieu vendredi à dix heures \u2014 Un industriel avantageusement connu M.Hormisdas Philie, nées à l'Ecole Girard, il entra Parmelia Séguin, est décédé subi- Comme comptable & la Crémerie de tement en sa demeure mardi der- Valleyfield dont son père était alors le propriétaire.À la mort de nier, le 6 janvier, à l\u2019âge de 46 |Çe dernier, il devint gérant admi- ans et six mois, M.Philie qui était nistrateur de ia Crèmerie où il tra- un industriel et commerçant des- vailla pendant 30 ans.plus avantageusement connus à Il faisait partie de la Ligue du Valleyfield et les environs était na- Sacré Coeur, de l'Union de Prière, tif de Valleyfield.époux de M.HORMISDAS PHILIE, du Tiers-Ordre ainsi que de 1'Ado- Ses études commerciales termi- suite à la page 12 .Page 2 HOMMES DEMANDES Faites entre $35.00 à $60.00 par se-, = maine dans votre propre commerce.[à VENDEZ A DOMICILE 250 nécessités garanties et assurez-vous des commandes répétées en COMMISSION Nos nombreux avantages vous font triompher de n'importe quelle compétition.DETAILS Delorimier.Montréal.8-12-15-19- 22-26-c, ON DEMANDE Un homme sobre et tranquille désirerait se pensionner dans une maison de pension privée.Pour information téléphoner à 191, chez M.Aurèle Nadon.Valleyfield.8p Mme Domina Laberge, no.43 rue St-Georges, Beauharnois, demande de l'ouvrage, tel que; lavage de planchers, et de linge à tous domiciles.(5-12p) AVIS Avis est par les présentes donné que Henry Lawrence Melville, marchand en gros, Frederick Kenneth Bonnell, agent manufacturier, Alexander Lorne May, agent manufacturier, Edgar Charles AtKinson, surintendant, Russell Norman Ashley rentier, Duncan Collins, dessinateur Alexander Wilden, expéditeur, Cyril Smith, manufacturier, Floyd Donald Davies, comptable, Frederick William Topp, comptable, tous de la ville de Châteauguay, dans le comté de Châteauguay, s\u2019adresseront à la législature de Québec, à sa prochaine session, aux fins d'adopter une loi pour ériger en corporation de ville sous le nom de \u201cVille de Château- guay Heights\u201d sous l\u2019autorité de la loi des cités et villes (chapitre 233 SR.Q.1941) sauf que la ville sera administrée par un conseil composé dun maire et de quatre échevins élus le premier juin, tous les deux ans, par la majorité des électeurs ayant voté, le territoire suivant faisant actuellement partie de la ville de Châteauguay, savoir: \u201cLa partie des lots originaires 17 20, 43, 44, 47 et 379 aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Joachim de Châteauguay et leurs subdivisions comprises dans les limites suivantes et bornées comme suit: au nord par le lot originaire 16 et la ligne nord du lot 379: à l\u2019ouest par la ligne est du lot 17-489 et son prolongement à travers la rue Robert, la ligne ouest du lot 17-16A, la rue de l\u2019église, la ligne ouest des lots 44-23, 44-13, 44-12, 47-5 et son prolongement à travers les lots partie 44 et 47-4; au sud par la partie du lot 17 appartenant aux Pères Franciscains, partie du lot 44-23 et la ligne nord du lot 48-1 et du let originaire 48; à l\u2019est par la ligne séparant le comté de Châteauguay du comté de Laprairie.GUERIN, GODIN et PINARD, Procureurs visitant B chaque famille une fois par mois.KB AVANTAGEUSE.\u2018 R ET CATAIR LOGUE GRATIS: FAMILEX, 1600) 8 - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables \u2018d\u2019avance Un commis de bureau.Jeune homme de 22 a 28 ans avec expérience pour la préparation de listes de paye.Bilingue, éducation commerciale.Faire application a la CANADIAN SCHENLEY LTD.Valleyfield, P.Q.| PASSA PPS COUTURIERES Avec ou sans expérience demandées.Magni- | figues conditions de travail.Bon salaire.Pourin- $; formation s'adresser à 4 TOPPER DRESS CO.176, rue Salaberry Valleyfield, Qué.(8-15-22-G) ht ad 7 A VENDRE 2 taures Holstein de 2 ans et demi, venant au lait en janvier.S'adresser a Achille Daoust, Ste- Barbe, Qué.(29-8-15p) AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la Ville de Beau- harnois s\u2019adressera à Législature de la Province de Québec, à sa prochaine session, pour les fins suivantes: Refondre au complet la charte de la Ville; Annexer au territoire actuel de la Ville les territoires suivants: A\u2014 Partie du lot 45, les lots 46, 47, 48 et 49, partie du lot 50, partie de la rue Ellice, partie du chemin public du Bord du Lac, partie du lot 359, dans la Ville de Maple Grove, B\u2014 Les lots 51, 52, 53, 54, partie du lot 559, partie du chemin de la Beauce, le lot 125, partie du lot 557, les lots 126, 127, 129, 130, 132, 133, partie du lot 131 et partie du chemin de la Rivière St-Louis, dans la municipalité de la Paroisse de St-Clément.C\u2014 Les lots 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 273, 273, 274, 275, 276 | Deux camions Ford, trois tonnes, 1946, avec dompeuse hydraulique, en bon ordre.Aussi un essieu de trailer avec pneus 6.00-16 neufs.S\u2019adresser a 184, Chemin Larocque, tél: 368-J, Valleyfield.8-15-22p Terrains à vendre.Pour information s'adresser à 32, Rang du Milieu, Valleyfield, Qué.18-15-22p Un poêle électrique Hotpoint, 4 ronds.Un poêle de cuisine ainsi que 2 tables de cuisine avec six chaises et autres articles de menage.Pour information téléphoner à 607, Val- leyfield.8-0 La Gazette de Valleyfield.gl Jeudi, le 8 janvier, 1948 Autorisé comme envoi postal de la 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal fait toujours en son Nos or nogceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus erreurs.possible pour éviter des responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce Journal, à moins qu'une deman e écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n'ait pas alors fait la correction voulue.nouveau cette même annonce sans frais aucun.Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de Il faut \u2018noter aussi que le Journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression «i Sratuite de cette même annonce.® JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N Vol.12 44, rue Ste-Cécile Jeudi, le 8 janvier, 1948 Téléphone 735 No 33 Les ondes radiophoniques, leurs usages et bienfaits dans la guerre et la paix Intéressante causerie de Me Paul Robert devant les membres du Club Rotary, lundi dernier Des ondes radiophoniques mesurant à peine plus d'un pouce de longueur et qui ont permis le développement du radar en temps de guerre sont en voie de révolutionner certaines méthodes en usage dans la transmission radiophonique et téléphonique, déclarait Me Paui Robert, représentant du service des relations extérieures de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, au déjeuner-causerie du club Rotary de Valleyfield tenu Ilundi dernier à l\u2019Hotel Balmoral.A l\u2019aide d'un appareil complet de transmission et de réception, Me Robert exposa à l'auditoire certaines des propriétés remarquables de ces microndes, qui sont 12,000 fois moins longues que les ondes utilisées dans les postes ordinaires de radio.En interposant une plaque d\u2019aluminium dans le trajet des ondes, Me Robert montra comment elle intercepte la musique en cours de transmission, alors qu\u2019une planche de contreplaqué n'entrave nulle- vait être dévié vers le récepteur quand il était hors de la ligne di- reête.Se servant d'un long et flexible guide d\u2019ondes, qui est un simple tube métallique, Me Robert montra comment Jles ondes peuvent être tournées en tout sens.La faculté de subir la polarisation est une autre caractéristique des microndes que l'auditoire æ pu constater de façon visuelle.Si le récepteur est tourné sur le plat, il ne captera pas les ondes et la musique cessera de se faire entendre.St on intercale un prisme métallique dans le faisceau, les ondes peuvent être divergées en plein air, ce 4.: aura pour effet de rendre la mi- sique audible à nouveau.En téléphonie, on utilise ces xi- crondes pour transmettre d'un point à un autre plusieurs conversations simultanées sans l\u2019aide de fils.On installe les transmetteurs et les récepteurs au sommet de collines ou de tours, Car la portée des 271, 278, 470,.471, 474, 475; parties des lots 279, 280, 282, 286, 281, 558, partie du chemin du Bord du Lac, partie du chemin public situé entre Pontiac 1930, en parfait ordre; 4 pneus neufs.S\u2019'adresser au no.10, rue St-Laurent, Beauharnois.Tél: ment le passage des ondes radiophoniques.Cette propriété des ondes est im- microndes ne dépasse pas l'horizon visible.le lot 286 et les lots 290 et 291, partie| 356.5-8-12-15 du chemin de front de la Troisième Concession, dans la municipalité du Village du Lac St-Louis.Tous ces lots apparaissent aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse St- Clëment de Beauharnois, division d'enrégistrement de Beauharnois: Belle propriété, genre bungalow, 176 étage, système à chauffage à l'eau chaude avec l\u2019huile, en brique.Située dans le gentre de Bellerive.S\u2019adresser sur les Heux, 39, rue St- Eriger le territoire actuel de la| philippe, tél: 1654-R, Valleyfield.Ville, agrandi du territoire annexé 8-15-22- en municipalité de cité» diviser ce p territoire en quartiers; accorder a la dite Cité des pouvoirs spéciaux A LOUER pour règlementer la construction et le zonage, l'enlévement de la neige| Chambre à louer avec apparte portante tant dans le radar que dans les communications, ajoutait Me Robert.D'abord, les ondes, peuvent être canalisées et orientées d'un point à un autre dans une direction spécifique.En second lieu, il est possible de faire dévier les ondes et de les concentrer en faisceau comme les ondes lumineuses.Le conférencier tint alors une plaque en biais par rapport aux ondes émanant du transmetteur, et montra comment le faisceau pou- On ne sait encore, affirmait Me Robert, jusqu\u2019à quel point on se servira de la transmission par mi- crondes en téléphonie, mais les ingénieurs poursuivent des expériences incessantes.Où les fils s'avèrent le plus utiles, on les emploiera.Quand la transmission par mi- crondes sera plus avantageuse, on y aura recours.Me Robert fut présenté par M.Lucien Moise et remercié par M.J.Ovide Quesnel.(29-8-15-22-c) et de la glace des rues, les contraventions aux règlerhents relatifs à la circulation et à la sécurité publique, le paiement de la taxe d\u2019eau les postes de stationnement pour les voituriers publics, taxis ou autobus déterminer les immeubles impo satbies dans la municipalité et établir le taux maximum de la tax foncière.Beauharnois, 1947, le 10 décembre Hormisdas Roy, Maire.Lucien Primeau, Secrétaire-Trésorier Samedi, le 10 DEN) ASE EN verre B.- A.RANKIN, président ATTENTION Une assemblée de toutes les personnes intéressées dans l\u2019industrie laitière sera tenue en la salle du Comté à Huntingdon, à une heure M.Charles Dumont, organisateur laitier de renom, sera le conférencier.Cette réunion est organisée par l\u2019Association locale des Producteurs de Lait.Les dames sont cordialement invitées., Janvier 1948 J.- W.RENNIE, secrétaire \u2018 ment.Droit à la cuisine.Accepte rait de préférence un couple d\u2019âg moyen.Pour information s\u2019adres ser par téléphone à 1030, rue Vic toria-Ouest, Valleyfield, Qué.8-15-22-29¢ Ste-Philomène Mlle Mariette Desjens ainsi que M.Anatole Beauchamp de Valley- field étaient de passage chez M.Ovide Desjens a l'occasion de la fête de Noël., MM Florent Laberge, Hébert, Georges Brault de Ste- Martine, M.Gérard Yelle, Yvan Morand, Hermas Dubuc, M.J.Mar- cil, Mmé Riendeau, M.R.Gervais Jean Carmel, Roger Tremblay, Cy- ris Dubé, Louis Bourcier, Maurice Reid étaient tous de passage à Ste- Philomène dernidrement.M.C.Mainville était de passage Fernand | à Ste-Philomène dimanche dernier.Fiançailles: On annonce les fiançailles de MIle Gertrude Tremblay de Ste-Phi- lomène à M.J.Bédard de St-Rémi, comté de Napierville.Le 21 décembre 1947 eut lieu la nomination d\u2019un nouveau marguil- ler M.Aubert Pitre, en remplacement de M.Domina Loiselle, sortant de charges.Le Royaume des Fumeurs Nous avons un très grand choix d\u2019articles de fumeurs qui fera le plus grand plaisir des habitués de la pipe.Notre assortiment de pipes est des plus complets, Les pipes de $1.00 et plus sont garanties.Ouvert tous les dimanches De 9 heures a.m.& 11.30 p.m.CHOIX COMPLET de BRIQUETS RONSON RESTAURANT BOUTIN ENRG.A.BARRETTE, Prop.247, rue Victoria Tél.153 Valleyfield, P.Q.# \u2019 % Dé TT a Tw pa définitivement LA GAZETTE DE VALLEYFIELD $2.par année $1.pour 6 mois LE COURRIER $2.par année $1.pour 6 mols 3 ans pour $5.\u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 LA GAZETTE de VALLEYFIELD PS SU.erage.Pour être b renseigné #1 faut lire à lentes Yes Be maine, La Gazette de Valleyfield Nouvelles fraiches Nouvelles locales Nouvelles régionales Nouvelles sportives Lisez un journal qui publié les nouvelles de la semaine la même semaine.J) Les nouvelles en raccourci A tous nos lecteurs nous souhaitons, en plus d\u2019une sainte année, succès dans les affaires.Les élections municipales sont déclenchées.La cabale se fait ouvertement un peu partout.Les supporteurs du Dr Caza sont nombreux et ceux de M.Cauchon ne sont les moindre.Ce sera la bataille municipale par excellence.A l'heure actuelle les deux candidats sont confiants du résultat final.l'électeur ne se prononcera qu\u2019en dernier lieu.Combien important ce vote! Il y aura lutte aussi dans chaque quartier.Dans l\u2019Ouest la bataille se fera entre M.Louis Quévillon et M.Daniel Poirier, dans Bellerive- Ouest entre M.D.Gagnier et M.Daniel Lefebvre tandis que les deux concurrents dans Bellerive Est se- N Went fort probablement MM.Adri- en Lebeuf et Hervé Dumouchel.La course est au plus fort! o\u2014O\u2014o Sans tempête Au moment où nous écrivons ces quelques lignes (lundi) Valleyfield n'a réellement pas souffert à cause des tempêtes.Toutes les régions environnantes ont été paralysées totalement ou partiellement depuis quelques semaines mais notre voisinage a été épargné.La Providence nous réserve peut- ètre une surprise pour le mois de janvier?Pas de changement Me Jacques Malouin, propriétaire du Château Salaberry, a catégoriquement nié la rumeur voulant qu\u2019il ait vendu cet établissement commercial à MM.Raymond, de Montréal, qui sont les propriétaires des hotels Queen's et Windsor.M.Malouin nous déclare que les réparations se poursuivent rapidement et que tous les services dans cet établissement seront complètement rétablis très prochainement.Les fêtes terminées Les fêtes n\u2019arrivent jamais assez vite.C\u2019est ce que l\u2019on dit avant le 25 décembre.Depuis la semaine dernière on entend des\u201d remarques comme celle-ci: Si ça peut finir ces va-et-vient on se remettra de nouveau à l'oeuvre pour l\u2019année.L'homme a réellement été fait par Dieu pour travailler et ces preuves sont bien catégoriques.Roland Asselin, chauffeur de taxi accusé de meurtre sur la personne de Il n'y 3 pas à dire les gens de St-Télesphore, du Chemin de la Grande-Côte-des-Anges, de la montée St-Antoine et de Ja rivière Beaudette, sont décidés à suivre le procès de Roland Asselin, chauffeur de taxi de 34 ans.accusé du meurtre de M.Ulric Gauthier, garagiste bien connu de St-Télesphore, en Sou- langes.Ils étaient au moins 200, samedi matin dernier en Correctionnelle, pour assister à la comparution du présumé assassin On voyait des vieux fermiers, ridés par le travail et par l'âge, des jeunes gaillards solides, des ménagères ayant négligé leurs fourneaux et leurs tourtières, des jeunes et jolies femmes.En somme toutes les banquettes étaient remplies et plus d'un spectateur faillit avoir le torticoli, à se tourner pour ne pas manquer l\u2019entrée à l'audience de nombreux prisonniers.11 fallut attendre, ajourner un Ulric Gauthier moment, puis revenir avant midi quand la plainte fut enfin prête.Me Jean-Marie Bériault, qui occupe pour la défense a déclaré au tribu- nai qu\u2019il serait prêt pour l\u2019enquête judiciaire à la date fixée, celle du vendredi, 9 janvier.Asselin causa Icngtemps avec son avocat avant de retourner dans les cellules, ne cessant de' sourire et semblant n'avoir aucun souci.Cette affaire qui a passionné tout un village depuis 13 mois, sera très intéressante aux Assises.La victime était mariée, mais sa jolie veuve de 32 ans, se perfdit un mois après la mort de son mari, apparemment désespérée du fait que l\u2019inculpé Asselin n\u2019arrêtait plus au garage comme dans le passé.Asselin aurait été le bon ami de Gauthier et ses visites continues au domicile du garagiste fit parler les gens et comment.Puis ce fut la nouvelle éclair de la mort du mari, trouvé avec un Beauharnois Décès PELADEAU: A l'Hôtel Dieu de Valleyfield le 12 déc.à l\u2019âge de 63 ans est décédé M, Ovila Péladeau de Beauharnois, époux d\u2019Anna Boyer.Les funérailles ont eu lieu lundi le 15 courant en l\u2019église St-Clément de Beauharnois l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial du même lieu.DESLAURIERS: A l'Hôpital Notre Dame de Montréal le 12 dec.à l\u2019âge de 57 ans est décédé Hercule Deslauriers, époux de Joséphine Trépanier.Les funérailles ont eu lieu mardi le 16 courant en l\u2019église St-Stanislas de Kostka de Montréal.L\u2019inmumation se fit au cimetière paroissial de Beauharnois.boulet dans le crane, il y a plus d'un an, dans l\u2019endroit le plus solitaire de la région, près d\u2019un bosquet ombré, au milieu de la Côte- des-Anges.On découvrit un revolver calibre 38 à côté du cadavre.Le coroner instruisit une enquête mais les jurés ne purert s'entendre.Après ce désaccord une seconde enquête était ordonnée.Cette fois un verdict de suicide était rendu, et l'on enterra la victime.Mais les commérages allaient leur train, surtout après la pendaison de la jolie veuve de Gauthier.Le di- recteur-adjoint Hilaire Beauregard, de la sûreté provinciale, pria les détectives Albert Oggier et Paul Coulombe, de continuer leurs recherches avec le résultat que l\u2019on sait.Au cours de la dernière enquête, la semaine dernière, le coroner du district fit entendre 57 témoins puis le docteur Jean-Marie Roussel, mé- decin-légiste, écarta toute théorie de suicide en démontrant par l'autopsie, faite dans le temps, que de la poudre était restée collée derrière l\u2019oreille et tout autour du trou de la balle.Elle avait donc été tirée à bout portant.Des aveux qu\u2019aurait fait Asselin, étaient ensuite lus au jury de St- Télesphore.Le suspect aurait relaté à la police que son camaradé et ami avait la manie de tirer du revolver lorsqu\u2019il se sentait gai.Le jour de la tragédie les deux avaient bu plus que de coutume et Gauthier se mit à tirer à droite, puis à gauche.C\u2019est lorsqu\u2019il manifesta le désir de se suicider que Roland Asselin essaya de lui enlever son arme.Un coup partit et Gauthier tomba raide mort.Asselin aurait alors déposé le cadavre dans un buisson pour aller annoncer la triste nouvelle à sa veuve.Dr O.-E.Caza fera la lutte au maire actuel et les trois échevins sortant de charge auront des * adversaires \u2014 Une lutte des plus contestées est prévue \u2014 La campagne bat son plein actuellement Les élections municipales, qui font parler plus qu\u2019autres choses depuis quelque temps, connaitront cette année à Valleyfield des succès éclatants de part et d\u2019autres, s\u2019il faut tenir compte des remarques entendues dans les deux camps ces jours derniers.Tout laisse prévoir que les échevins sortant de charge auront des adversaires s\u2019ils décident de se présenter de nouveau devant le peuple.A la mairie le maire sortant de charge, M.Robert Cauchon, a déjà un adversaire connu dans la personne du Dr O.E.Caza.On annonçait en fin de semaine dernière qu\u2019en plus d\u2019un candidat officiel à la mairie MM.Louis Qué- villon, échevin du quartier Ouest, Adrien Lebeuf, échevin du quartier Bellerive-Ouest, et Delphis Gagnier, échevin du quartier Bellerive-Est auront des adversaires le jour de l'appel nominal, le 19 janvier prochain.Ces adversaires sont déjà connus du public.M.Hervé Dumou- chel fera la lutte à M.Lebeuf et dans Bellerive-Ouest on prédit une lutte des plus chaudes entre M.Gagnier et M.Daniel Lefebvre, épicier-boucher bien connu de Bellerive.Dans l'Ouest on rapporte que M.Daniel Poirier aurait défi- nivitement décidé de se porter candidat pour faire la lutte à M.Qué- villon.Les activités «des organisateurs dans les deux camps depuis quelques jours laissent prévoir que la ville de Valleyfield et ses citoyens seront les témoins d\u2019élections municipales très contestées.Un chauffeur se retire indemne d\u2019un accident qui aurait pu être fatal Sur la route St-Jean-Baptiste à 2 milles de Ste-Philomène \u2014 Il perd le contrôle du corbillard Il s\u2019écrase dans un champ à 150 pieds de la route \u2014 Autres nouvelles (Ste-Philomène D.N.C.) Mardi dernier un entrepreneur de Granby qui revenait d\u2019un enterrement à Ste- Martine perdit soudainement le contrôle du corbillard qu\u2019il conduisait à une bonne allure, pour aller s'écraser dans un champ à 150 pieds de la route.M.Beauchamp s'en retira merveilleusement sans aucune blessure.L'accident est survenu sur la route de Ste-Philomêne à deux milles du village, exactement au même endroit où deux hommes perdirent la vie il y a quelques années.Le corbillard est une perte complète.La vitesse est la cause principale de l'accident.73e anniversaire de naissance de M.Joseph Livernois Ces jours derniers un groupe de parents se réunissaient chez M.Joseph Livernois à l'occasion de son 73e anniversaire de naissance.E- taient présents: MM.et Mmes Joseph Livernois, Roméo Dubuc, Joseph Desparois, Arthur Desparois, Adrien Dumouchel, Arthur Fari- neau, Lucien Barrette, Arthur La- ramée, Victor Livernois, Fédora Li- vernois, Lucien Lamothe, Mme Vve.X.Bourget, M.et Mme Ernest Pitre, Réal, Georgette, Laurence et Suzanne Dubuc, Marcel Dumouchel, Lucien Dumouchel, Lucie Dumou- chel, Mathieu Desparois, Yvon Pitre, et plusieurs autres.Ses enfants et petits enfants lui présentérent une bourse bien garnie.Il y eut chant, musique et danse.Un succulent réveillon fut servi à minuit.Tous se séparèrent à une heure assez avancée, apportant un précieux souvenir de cette belle fête de famille et souhaitant de se réunir bien des années pour fêter ce bon père.Longue vie et bonne santé à M.Livernois.Notes sociales Mlle Rollande d'Amour de Montréal de passage à Ste-Philomène à l\u2019occasion de Noël.Mlle Mariette Desjean et M.Thibault de Valleyfield chez Ovide Des- jean.M.Rosaire Boyer passa les fêtes dans sa famille.M.Clovis Vervais de Valleyfield suite à la page 4 go Souper Annuel du Jeudi, le 22 Bon Vieux Janvier 1948 Sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Louis-de- Gonzague Présidé par M.le curé OMER SEGUIN Diverses attractions \u2014 Prix de présence - Artistes de la Radio BIENVENUE A TOUS 4 Cemps 4 On prédit des élections contestées Un chauffeur se retire \u2026 suite de la page 3 de passage chez sa mère Mme Xavier Vervais.MM Maurice et Hubert Prud\u2019- homme étaient de passage pour quelques jours chez leur ère François Prud'homme.Mile Marcelle Varey à Montréal | en fin de semaine.M.Florent Thibert.étudiant à l'Université de Montréal, passait ses vacances du nouvel an chez son père Emile Thibert.M.et Mme Gustave Varey de Montréal chez M.Varey.Après quelques jours de repos, M.Laurier Bourget est complètement rétabli d'une blessure à la jambe qu'il s'infligea en jouant au hockey.M.et Mme Louis Desjean et leurs enfants à St-Urbain dimanche.M.et Mme Rolland Vallée, M.et Mme Léopold Giroux et leur bébé à Montréal à Noël, les invités de M.Raoul Sénécal.A Voccasion des fiançailles de Mlle Marguerite Loiseile avec M.Gérard Yelle de St-Urbain, M.et Mme Gaston Vervais recevaient au réveillon de Noël.Etaient présents: Mile Marguerite Loiselle, M.Gérard Yelle de St-Urbain; M.et Mme Arthur Loiselle, M.et Mme Henri St- Pierre, ses fillettes: Lise et Thérèse, M.et Mme Honorius Loiselle, Mile; Reine Loiselle, M.Gilles Bouthillet- te, Mlles Suzanne et Thérése Loi- selle, M.Jean Paul Loiselle et Mile Aline Loiselle.Meilleurs souhaits de bonheur a M.Noël Huot, étudiante au Séminaire de Valleyfield, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 23 décembre.De la part de ses amis.M.Jean et Mlle Aline Marleau en promenade chez M.Emery Laberge.M.Claude Gervais, président de l\u2019Association générale des étudiants d'Oka, participera aux conférences de la Fédération Nationale des étudiants de l\u2019Université Canadien a.Winnipeg les 29, 30 et 31 décembre.M.Gervais est le fils de M.Edmour ; Gervais.Félicitations à ce jeune Canadien.Remerciements Une dame de Ste-Philomène remercie sincèrement Marie Reine des Coeurs pour faveur obtenue par son intercession.Décès A Montréal le 11 décembre 1947 à l\u2019âge de 43 ans est décédée Mme Jean Picard, née Eva Larin, demeurant à 7154, rue Clark, Montréal.Les funérailles ont eu lieu lundi le 15 en l\u2019église de Ste-Cécile et l\u2019inhumation au cimetière de la Côte des Neiges: son époux, son père et sa mère, M.La défunte laisse outre, \\ et Mme Ernest Larin.sa belle-mêre Mme Vve Joseph Picard, ses beaux frères et belles soeurs: MM Joseph et Paul Picard.M.et Mme Laurent Picard.M, et Mme Albert Picard, M.et Mme Benoit Picard, Georges, André, Elise Picard, M.et Mme Adé- lard Lavoie ainsi que M.et Mme Marc Gervais.Naissances A Ste-Philoméne le 2 novembre\u2019 1947 à M.et Mme Laurent Reid, née Jeanne d'Arc Dubuc, est né un fils baptisé: Joseph, Anatole et Normand.Parrain et marraine: M.et Mme Anatole Dubuc, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Lucien- ne Reid, tante de l'enfant.A Ste-Philomène le 21 novembre 1947 à M.et Mme Alfred Picard, née Pauline Prud'homme, est née une fille baptisée: Marie, Pauline, Emilia et Jeannine.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Prud'hom-; me.grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Paul Emile Pru- d'homme, tante de l'enfant.A Ste-Philomène le 23 novembre 1947 à M.et Mme Gérard Daoust, née Maria Patenaude, une fille baptisée: Marie, Rollande, Carmen et Irène.Parrain et marraine: M.et Mme Rolland Bissonnette: oncle et tante de l'enfant.A Ste-Philomène le 8 décembre | 1947 à M.et Mme Paul Guérin, née | Yvonne Barrette, est née une fille baptisée: Marie, Simonne Claire.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Poirier, oncle et tante de l'enfant.A Ste-Philomène le 14 décembre 1947 à M.et Mme Odilon Emond, née D.Birty, est né un fils baptisé Joseph, Alfred, Jean et Michel.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Danis, oncle et tante de l'enfant.A Ste-Philomène le 28 décembre 1947 à M.et Mme Irénée Dulude, née |Imelda Thibert, est né un fils baptise Joseph, Noël, Michel et Léo.Parrain et marraine: M.et Mme Aurélien Thibert, oncle et tante de \u2018l'enfant.Porteuse: Mlle \u2018Thérèse Thibert, tante de l\u2019enfant.Hemmingford M.et Mme Jean Boisvert, leur bébé et Mlle Winnifred Perras, de Montréal chez leurs parents M.et Mme Fred Perras.Cette semaine un octogénaire de cette place, M.Dave Rae a été tué instantanément lorsqu'il fut heurté par un camion.Le conducteur de l'auto arréta immédiatement, mais le vieillard était mort.Le service eut lieu vendredi.EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres LOUISBROUILLETTE,B.A.O BACHELIER EN OPTOMETRIE de l'Université de Montréal 44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Té.1377-3 CLAVIGRAPHES ROYAL rég.et portatif DUPLICATEURS Speed-o-print MACHINES A ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES SYSTEMES DE CREDIT McCASKEY COFFRE-FORTS PROTECTEURS DE CHEQUES 4 CLASSEURS EN METAL BUREAUX EN METAL LIVRETS DE COMPTOIR PAPIER CARBONE ET RUBANS CADRANS A POINCONNER GABRIEL LANGEVIN - 25 du Marché e LOCATION Tél.324: je 2» est Les PILULES\u201d e du DR CHASES pour les Reins et le Foie 1 [] Nitro-Village Notes sociales Avec le début de l'année qui commence il est bon de passer en revue la situation qui existe ac-' tuellement dans ! le domaine du bowling ou Community-Hall.Nous notons tout d'abord que chez la section féminine le club Ucanicans avec 24 points à son crédit est confortablement installé en première position.La section masculine est actuellement dominée par le club I.B.C.qui n\u2019a qu\u2019un seul point d\u2019avance sur son plus proche adversaire le R.C.AF.Mlle Myrtle Brason et M.M.Mc-| Cuaig détiennent chacun dans leur sphère respective la première position chez les joueurs.Le comité de direction a fait tirer au sort dernièrement, six poulets qui furent gagnés par MM.McGrail, Hillman, Moon, Heinz, Debellefeuille et Coughlin.Malgré la saison des vacances le comité de direction travaille actuellement à préparer les éliminatoires ainsi qu\u2019une grande soirée dansante au profit des équipes.Les éliminatoires débuteront dès le commencement du mois d'avril prochain pour se terminer avec les derniers jours de ce même mois.Mesdemoiselles Pat Campbell, E.Brason et MM.Louis Reny et D.Campbell qui forment le comité de direction du bowling méritent toutes nos félicitations.Annoncez dans La Gazette Meloche et Perron AVOCATS 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.(30-7-\"48) | sous le nom de McDonald & Robb LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 janvier, 1948 Valleyfield déplore la mort d\u2019un de ses citoyens les mieux connus, M.J.- A.McDonald Natif de Valleyfield, il de McDonald & Robb, était un des partenaires meuniers connus partout .au Canada \u2014 Les funérailles eurent lieu dimanche dernier à Valleyfield La population de la ville de Val- | leyfield et des environs a apps | avec stupéfaction la mort de M.James Allen McDonald, survenue | vendredi dernier, le 2 janvier 1948, | à l'âge de 76 ans.Le défunt était | malade depuis quelques semaines | seulement et sa mort causa une vive surprise et une grande tristesse partout.Les funérailles du défunt eurent lieu dimanche après-midi en l\u2019E- glise Unie de Valleyfield au milieu d'un grand concours de parents et amis.Toutes les classes de ia société étaient représentées à Ces funérailles, ce qui indiquait l\u2019es- rime dont jouissait M.McDonald | dans notre région et ailleurs.Né à Huntingdon en 1871, M.MeDonaid vint s'établir à Valley- field avec sa famille dés son jeune age.A l'age de 14 ans sa mere lui demanda de quitter la classe a la suite de Ja mort accidentelle et tragique de son père dans le vieux moulin à farine sur la rue Chaussée.Depuis ce jour jusqu'à sa mort, M.McDonald, avec sa mère, Janet Robb McDonald, et ses frères, forma avec feu l\u2019'hon.James A.Robb la société connue encore aujourd'hui Limited.Au cours de sa fructueuse carrière M.McDonald consacra toute son énergie à développer ce commerce de farine qui est au- jourd'hui un des plus florissants au Pays.Ce .+ En dépit de ce surcroit d'ouvrage | à l'usine, M.McDonald sintéressa | en tout temps aux affaires municipales, scolaires, charitables et religieuses.Il occupa pendant quelques années le poste d'échevin de la ville de Valleyfield et plus tard il fonda le Comité Industriel dont il fut président pendant plusieurs années.M.McDonald consacra ses heures de loisir au développement industriel de Valleyfield.Au cours de la construction du nouveau canal de Beauharnois, M.McDonald fut un des principaux responsables qui obligea la compagnie New York Central a ne pas installer sa gare avant de traverser le canal en 1930.Dans le domaine éducationnel, M.McDonald fut un membre actif de la Commission Scolaire du Gault Institute pendant plus de 35 ans.= 5 EN JAMES ALLAN McDONALD 1871-1948 Au cours des derniéres anndes il céda sa place a \u201cdes plus jeunes avec des idées plus fraiches\u201d.Généreux en tout temps et en toutes circonstances, M.McDonald se faisait un plaisir et un devoir d'aider les pauvres, peu importe leur race ou religion.Ses employés I respectaient et l\u2019appréciaient, surtout dans les moments les plus difficiles.Un sportsman reconnu, M.McDonald était toujours à la disposition des organisations sportives qui demandaient son concours personnel | ou financier.Chez les meuniers, M.McDonald était connu d'un bout à l'autre du Canada et des Etats- Unis.Fréquemment on demandait son concours et ses directives dans ce domaine et ses décisions étaient toujours de nature à faire bénéficier les intéressés et la population canadienne.Membre de l'Église Unie à Valley- field, le défunt était toujours heureux de venir en aide à son église.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, son fils Emmons, sa fille Jessie, son frère Dr John McDonald, et plusieurs autres parents.A la famille en deuil, la direction de La Gazette de Valleyfield offre ses condoléances les plus sincères.FINISSIONS D\u2019'INTERIEUR DONNACONA Téléphones:\u2014 Résidence RUE JACQUES-CARTIER DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 BOIS DK DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE (BOIS D'ISOLATION) 431; Bureau 540 près de la Gare du New-York Central VALLEYFIELD, P.Q.! Casier po s tal 539 MACHINE SHOP REPARATIONS GENERALES | SPECIALITE: Ouvrage SAUVE & 185B, Victoria \u201c, - .mo ol Ee Engrenage Garanti DESJEAN Téléphone 468-M VALLEYFIELD, P.Q.31-7-48 er + op ay | 7 Cr es.TN TE ?ci \u2014 » ti i co ga.LL B : à me SN \u2014 ~~ > - _Æ Jeudi, le 8 janvier, 1948 w\u201d LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.et Mme Gérard Gauvin et leur fils Gaëtan de Montréal étaient à Valleyfield à l'occasion des fêtes chez M.et Mme Marcel Prevost.Lundi soir dernier, un groupe d'amis se réunissaient chez Ma \u2018Pierre Goyette pour y fêter joyeusement le jour des rois.M.Robert Lupien et Mlle Hélène Goyette furent élus roi et reine de la soirée et s'acquittèrent admirablement de leurs nouvelles fonctions.\" y eut chants, musique, danse et amusements de toutes sortes après quoi un délicieux goûter fut servi, On se quitta ensuite avec un souvenir inoubliable de cette réunion où l'on avait joui pour quelques heures des saines distractions de la vie.Y assistaient: MM.Robert Lu- pien, Jean Ménard, Pierre Brassard, Robert Vinet, Roger Poirier, Vic- dor Grégoire, Pierre Goyette, Maurice Ménard, Jean-Maurice Tremblay, Mlles Hélène et Marguerite Goyette, Marguerite St-Onge, Ma- rie-Claire Chartrand, Rachel Bougie, Isabelle Sauvé, Germaine Pé- russe, Lucie Vinet, Colette Tardif.Mlle Noëlla Pilon du Couvent de St-Jacques L\u2019Achigan a passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme Aldéric Pilon de Bellerive.M.et Mme Armand Demers et leurs enfants Claude, Huguette et Notes Sociales | Gisèle de Granby en visite la se- maine dernière chez M.Osias De- mers.Mlle Monique Bélanger du Couvent de St-Lambert était dans sa famille à Valleyfield pour les fêtes de Noël et du Nouvel An.DECES A Lachine, à sa demeure, 16 Riverside à l\u2019âge de 55 ans, est décédé M.Arthur St-Michel époux de Marguerite Leduc, autrefois de Val- leyfield.Le service funèbre fut cé- lebré le 31 décembre en l'église des St-Anges de Lachine et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Il laisse dans le deuil outre son épouse, un fils Alphonse, sept filles: Yvonne, Mme Jean Poirier; Lucille, Mme Berthol Tessier; Blanche, Rita, Thérèse, Jeanne, Yolande; sa mère, Mme veuve Wilfrid St-Mi- chel de Bellerive; cinq fréres: MM.Amédée, Georges, Léonard, Roméo, Lucien; trois soeurs, Anna, Mme Ernest Martin; Eugénie, Mme Adé- lard Leduc; Dorilla, Mme Horace Picard.MAHEU: A VHotel-Dieu de Val- leyfield, le 15 décembre 1947, à Met Mme Gérard Maheu, née Jeanne Trépanier, une fille baptisée Marie Francine Huguette.Parrain et marraine, M.et Mme Anatole Trépa- nier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle S.Maheu.Changements dans les taux \u201cd'assurance sur les automobiles dans la province Réductions et augmentations de tarif \u2014 Tarif pour les collisions \u2014 Le feu et le vol Des changements dans les taux d'assurance sur les automobiles dans la province de Québec, qui viendront en force de ler janvier, 1948, annoncés, adjourd\u2019hui, par la Canadian Underwriters\u2019 Association, comprennent des réductions de tarif dans certaines catégories, des augmentations dans d\u2019autres, alors que les tarifs dans certaines autres classifications demeurent inchangées.L'annonce officielle suit: Dans la province de Québec, pour des automobiles privées, il n'y a pas de changements dans les taux pour les P.L.et les P.D.dans la cité de Montréal, et Vile Jésus, l'ile Perrot, l\u2019île Bizard, Laprairie, St.-Lambert, Montréal\u2014Sud, Longueuil, Québec et Lévis.Le tarif pour les collisions a été augmenté de 10 pour cent sur le $25.Déductible et 20% sur le $50.et le $100.Déductible dans le territoire cité plus haut.Dans le reste de la provinee, les primes P.L.et P.D.ont été réduites de 10 pour cent, collisions $25 et $50 déductibles avec augmentation de 20 pour cent.Collision $100, déductible augmenté à 25% et pour le Feu et le Vol, augmenté à 20 pour cent.Dans la province de Quebéc, pour les automobiles commerciales: changements dans les tarifs concernant certains modèles d'automobiles commerciales dans le territoire compris avec la cité de Montréal, l'île de Montréal, l'Île Perrot, La- prairie, St.-Lambert, Montréal-Sud, Longueuil, Québec, et Lévis comme suit: responsabilité publique, dommages à la propriété\u2014augmenta- tion d\u2019environ 14 pour cent; colli- slons\u2014augmentation d\u2019environ neuf pour cent; feu et vol\u2014diminution d'environ neuf pour cent.Dans le reste des provinces, les tarifs concernant le feu et le vol ont été réduits d'environ 18 pour cent.Pour les risques concernant les hôtels, les clubs de golf, les garages, Retraites Villa Sancta Maria (Soeurs Dominicaines) Salaberry-de-Valleyfield Récollection générale: Dimanche le 18 janvier 1948, à 2h.au sous-sol de 26-29 janvier: Demoiselles (Début de semaine) 12-15 février: Fiancées 18-19 \u201d Dames 19-22, » Dames (Fin de semaine) 23-26 \u201d Dames 26-29 \u201d Demoiselles ler-4 mars Dames 4-7 » Demoiselles 8-11 \u201d» Dames 11-14 » Demoiselles 15-18 \u201d Dames 18-21 \u201d Demoiselles 24-27 \u201d Etudiantes \u2014 rr ea fermées la Cathédrale.Prière de s'inscrire à l'avance (Soeurs Dominicaines, Valleytield, BIENVENUE Tél.625) A TOUTES! | Les notres en congres a New-York Assemblée des Clubs Nautiques aux Etats-Unis Quoique les rigueurs de l'hiver aient transformé en une masse solide les eaux limpides de la baie St-François, les membres du Club Nautique de Valleyfield sont déjà au travail, organisant les grandes régates de Valleyfield pour l\u2019été prochain.Six à sept mois ne sont pas de trop pour mettre à point cette vaste organisation qui, chaque année, attire chez nous des milliers de personnes pour faire connaître le nom de Valleyfield même dans les pays européens, La semaine prochaine, une grande réunion de l'American Power Boat Association aura lieu à l\u2019Hotel Grande soirée offerte par les Artisans Le 13 janvier prochain La Société des Artisans par l'entremise de son propagandiste, M.W.Brazeau, annonce a la population de Valleyfield qu\u2019elle présentera une grande soirée de cinéma gratuite le 13 janvier prochain en la salle de l'Hôtel de Ville, à 8.00 heures.Plusieurs films très intéressants seront au programme dont un film musical, Fridolinons 45, Le Centenaire de Montréal, Terre- neuve (en couleur) et quelques autres films & sujets courts.Toute la population est invitée a venir s\u2019y divertir.L'entrée est libre.etc.la réduction est de 9 pour cent par province.A la suite de la commissipn réduite payée aux agents le ou après le ler janvier, 1948, les compagnies ont été capables d'en \u2018venir à une adaptation de formule revisée qui sera au plus grand bénéfice du client malgré la réduction dans la commission, Une réduction dans l'échelle de la commission des agents de 5 pour cent, en comptant les véhicules commerciaux, ajouté à un facteur de pertes plus élevé, veut dire une réduction de neuf pour cent dans le coût des assurances sur les véhicules commerciaux.Cette épargne se réflète dans le taux ci-dessus des ajustements.La contrebande des spiritueux aurait vécu Le rapport annuel du commissaire 8.T.Wood, de la Gendarmerie royale, semble indiquer que la contrebande de liqueurs est maintenant vouée aux livres d'histoire comme la piraterie, La contrebande sur une grande échelle est devenue une chose du passé au début de la guerre en 1939 et le commerce lucratif, populaire dans les Maritimes et autour du golfe St-Laurent, n\u2019a pas recommencé.Le rapport couvrait l\u2019année fiscale qui s\u2019est terminée le 31 mars 1947, NAISSANCE Ie ler décembre dernier à M.et Mme Arthur Pitre, née Alice Hé- bert, de Valleyfield, une fille baptisée Marie, Blanche, Ginette, Francine.Parrain et marraine M.et Mme Alcide Hébert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Vve Léopold Leduc, tante de l'enfant.L'enfant fut- baptisée par le.curé Lexington, New York, afin de discuter l'organisation des prochaines régates en Amérique.Le développement des moteurs change beaucoup et il faut changer de nombreux règlements.De plus, l\u2019Association, cette année, augmentera le prix du droit de faire des régates sanctionnées.Par les années passées le club Nautique payait $25.00 pour obtenir cette permission, mais cette année, il faudra payer la jolie somme de $100.00 en plus de la contribution annuelle du club et des $3,000.00 en bourses qui seront distribuées.S'il faut aussi compter les autres dépenses générales, on arrive à un fort montant.Si, prochainement, l\u2019on fait appel au public pour recueillir des fonds, Page 5 .on espère que tous se montreront généreux comme par le passé.D'ailleurs lorsque les membres du Club Nautique organisent quelque chose, ii le font bien.Les délégués à l'assemblée annuelle de l'A.P.B.A.seront: MM.le docteur Armand Clairmont, Jean Solis et Gérald Meunier.M.Gas- pard Crépin a tenu à accompagner les délégués afin de mieux se renseigner sur les activités de cette association et pour encourager les membres du Club Nautique de Val- leyfield à continuer un travail qui rapporte tant à notre ville.Souhaitons bon voyage à ces membres du Club Nautique de Val- leyfield.521, Dufferin Pour tous genres de brûleurs à l\u2019huile consultez, sans tarder, LEO POIRIER Agent distributeur des brûleurs © V-M-P ATELIERS MODERNES Réparage, nettoyage, installation Réparation générale: Moulins a laver, poéles électriques, grille-pain, etc.VALLEYFIELD, P.Q.Tél.1151-W-4 (10-4-48) + La Société des Casier Postal 123 SPECTACLES ET CONCERTS SALABERRY Valleyfield, Qué.Tél.1707-J 3-9-'48 a &@ NOEL 292, Blvd du Havre FRUITS et LEGUMES VIANDE DE CHOIX APPELEZ -823 - pour POISSONS FRAIS MAJOR Bellerive (30-3-48) EXAMEN DE LA VUE.rr Sr Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplômé Bureau de Consultation.12, RUE NICHOLSON, VALLEYFIELD.Spécialiste en examen de la vee TéL 243 | BONNE ET HEUREUSE ANNEE Que la nouvelle année soit pour chacun de vous, une année de succès durant laquelle le moindre de vos désirs deviendra réalité.Résidence \u201428, rue St-Laurent, Valleyfield, P.Q.RADI ATEURS » Vérifiées à la \u201cloupe\u201d j © TRAVAIL RAPIDE © GARANTI @ SOINS D'EXPERTS © REMIS A NEUF Tels sont les avantages de vous rendre LUCIEN MARTEL Réparation de tous genres de chaufferettes d\u2019automobiles Tous genres de\u2019radiateurs: automobiles, camions, tracteurs, etc.Ateliers 5a, rue Rochefort Tél.1314-W (Près Bissonnette) VALLEYFIELD, P.Q. - Lee ee .-» ., .- Aa m0 fees -y rth ! tte SESE PRES EE EEE SEES 5 AS EES AAS EE ES EESESSR Wop aa aa a a - er, 19 » > ~ AAAI IYI anvi \u2019 .7772090000 2 j EAE REI IIIT: oS le 8 TRITON filles Valleyfield, Qué.éroula s au- Je ni Lavoie ) de robes se d eu di ES ARIAT D, rier i (Photo Ray jeunes KI 1] 0 « 5 kl * sn Ki 5 Ki ki % fi d \" Ki ki ni % Ri di ières PVP manufactu és et leurs patrons r rN ses employés un joli cadeau.La coutume s\u2019est répètée cette année au cours de cet- t ouvr TOPPER DRESS, és a un grand banquet qu é ses employ pour dames et tous les employ nie Ir t vo et i la compag af LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CUVE VUS TT OU VIT , él PY de No jeunes files, dessus nous fa ses ouvriers e i- VDO LRO USSR SSSR occasion ù g D à COUT TRIER \u2018 Topper Dress Co Chaque année la compagnie TOPPER DRESS se fait un devoir de distribuer à AT dames et ine m La photo c tour de la table quelques instants avant la *célébration.Pus te reception.pour a Topper Dress J CXS Manufacturier de robes 176, rue Salaberry Compliments de la AE A EN AA EA I TK ROE KA To KAA AK TI I II ook A A POO ET A I a a BE EES BR SEBS BEBE SBS ES SESS ESSE SS A ABS SEB Sha EE YVAN RIT eRweS 0 EE I OT LOI CIS OO I Gy SO I SS I OY I I IO OY IP TV OVC IN OT FY ITIVE, Ra a De a CR a re eC eC ae a er re ea a a a a ee ; Les 4 mars emma .AAI rT a EE Later re » a Sema ; res orn re re A TL OA TREN Be TE SE TE 1 Ce fi _ GY \\ { \\ | \u2014\u2014 2eme ee en pre, t Jeudi, le 8 janvier, 1948 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ) Page 7 Naissances AMESSE: À M.et Mme Ludovic Amesse, née Jeanne Laframboise, une lille baptisée Jeannine, Suzanne, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Amesse oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Louis Lefebvre.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé O.Séguin, curé de St-Louis de Gonzague.LEDUC: Au Nouveau Salaberry, le 23 novembre, à M.et Mme Wilfrid Leduc, née Ida Martin, un fils baptisé Joseph Adélard Réal.Parrain et marraine, M.et Mme Adé- lard Martin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Ovila Robil- lard, tante de l'enfant.Ce dernier fut baptisé par M.l'abbé Pilon.ST-ONGE: A Valleyfield, à M.et Mme Alcide St-Onge, née Noëlla Major, une fille baptisée Marie, Lise, Lucielle.Parrain et marraine, M.et Mme Percy Long, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Gérald Major, tante de l'enfant.L'enfant fut baptisée par M.l\u2019abbé I.Julien.TALBOT: A l\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield, mardi, le 6 janvier 1948, au Dr et Mme Ernest J.Talbot, née Pauline Hébert, une fille (Dianne).Influence du Christ dans l\u2019Eglise par le Rév.Père J.-D.Brosseau, O.P, Le Pére J.-D.Brosseau, O.P.publiait récemment aux Editions du Lévrier, Ottawa-Montréal, une très intéressante étude qui se propose de mieux de faire comprendre la sublime doctrine que Sa Sainteté le Pape Pie XII, glorieusement régnant, vient de nous proposer dans - sDn Encyclique Mystici Corporis.Influence du Christ dans l'Eglise, tel est le titre de cet ouvrage de 110 pages, qu\u2019on peut se procurer dans toutes les bonnes librairies au prix de $0.75.Ces pages remarquables nous font mieux comprendre de quelle façon la grâce du Christ nous est transmise par les sacrements et les ministres, de même que nous comprenons mieux de quelle manière le Christ exerce sa régence dans l\u2019E- glise en matière d'enseignement et de gouvernement.Un livre tout désigné pour les prêtres, religieux et religieuses, de même que pour tous les laics qui veulent se mieux convaincre que le Christ n'a pas parlé en vain lorsqu\u2019il a dit à son Eglise quill serait avec elle \u201cjusqu\u2019à la consommation des siècles\u201d.L'Enfant - Dieu Sous les pâles rayons de l\u2019Annonciatrice, L'Enfant-Dieu sommeille et repose doucement.Emue, souriante, notre Médiatrice Veille sur son Enfant, Les bergers, tendrement, Regardent dormir l\u2019Enfant-Dieu.Sur la route poudreuse, le pêlerin grelotte.Gaspard, Melchior et Balthazar, le pied lourd, Au pas de leurs chameaux approchent de la Grotte \u2018Où Marie déposa le Fruit de son Amour.î( \u2014Pour adorer cet Enfant-Dieu.Gaspard, entr'ouvrant sa cassette ciselée, Offre à Jésus-Enfant, le symbole-OR Qui allait, du monde, régir les destinées Et voit, 6 Trésor, Cause les pleurs de l\u2019Enfant-Dieu.brillant surprise, que la vue du Melchior, humblement, s'incline et , rend\u2019hommage.Il fait brûler l\u2019encens, symbole de grandeur Digne d\u2019un très grand Roi, ou digne d'un roi-Mage Et voit soudain luire, bonheur, ô suprême Il y eut une messe de Minuit en a chapelle du Séminaire de Valleyfield a Noél Six cents personnes y ont assisté \u2014 Messes célébrées avec beaucoup d\u2019éclat dans toutes les paroisses de la ville Six cents personnes ont assisté à la premire messe de minuit chantée en la nouvelle chapelle du Séminaire de Valleyfield.La chapelle du Séminaire dont la construction est términée depuis très peu de temps est l\u2019un des plus beaux temples de notre ville.La messe fut célébrée par le chanoine Dominique Julien, supérieur du Séminaire qui était assisté de deux professeurs de la même institution.Le Minuit Chrétien fut rendu avec beaucoup de maitrise par monsieur l\u2019abbé Gérard Thibert tandis que la chorale du Séminaire exécuta la messe de Rossini.La chorale se fit également entendre dans des cantiques appropriés à cette grande fête.AU SACRE-COEUR En l\u2019église du Sacré-Coeur la messe fut chantée par le chanoine Herménégilde Julien, curé de la paroisse qui était assisté par le Père Boutin, comme diacre et de monsieur l'abbé P.-E.\u2018Leduc, sous-diacre.Le sermon fut donné par Monsieur le curé.Le choeur de chant sous la direction de M.Irenée Tessier exécuta la messe de Rossini.MM.Paul daigneault, Irenée Tessier, Léon Beauregard furent les solistes au cours du Crédo.M.Emile Grégoire exécuta le Sanctus avec beaucoup de maitrise.|.Le jeune Yvan Grégoire, âgé de 11 ans fut le soliste de la Pastorale de Lambillette.Il fut assisté de Mlle Estelle Grenon, alto et de M.Paul Daigneault, ténor.M.Roger Bourassa interpréta le Minuit Chrétien d\u2019une facon irréprochable.Au cours de la messe de l\u2019Aurore le choeur exécuta plusieurs cantiques dont \u201cIl est né le Divin Enfant\u201d qui fut chanté à cing voix mixtes.Le jeune Yvan Grégoire fut le soliste.Mlle Jeanne Barrette et Mlle Simone Mont- petit se firent entendre dans \u201cLes Anges dans Nos Campagnes\u201d.\u201cCa Bergers Assemblons-Nous\u201d nous amena M.Gabriel Délisle comme soliste tandis que Mlle Irène Tessier, soprano chanta \u201cSainte Nuit\u201d de Franz Gruber.M.A.Demers chanta \u201cNouvelle Agréable\u201d tandis que M.Célestin St-Michel fut le soliste de \u201cDans Cette Etable\u201d.Le \u2018choeur exécuta par la suite \u201cDans une étable obscure\u201d.Un cantique iné- dité du directeur de la chorale M.Irénée Tessier fut également chanté.Ce cantique \u201cPar Une nuit claire\u201d fut parfaitement rendu.Mme Cécile Clément -était à l\u2019orgue tandis que M.Ovila Meury accompagnait au violon.A LA CATHEDRALE La messe de Minuit à la Cathédrale fut chantée par SE, Mgr J.-A.Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield, assisté par MM.les chanoines Laframboise et Phaneuf.Le sermon fut donné par monsieur le curé A.Pate- Le sourire de l\u2019Enfant-Dieu.Balthazar, à son tour, se penche sur la couche Où Jésus repose et, symbole \u2018d'affliction, Donne à l'Enfant la myrrhe, et per- coit de Sa bouche, L\u2019auguste zézaiement de la bénédiction Que donne, Dieu .très bas, l\u2019Enfant- Anatole Grenier, Beauharnois, Noël 1647 naude.Le choeur sous la direction de l\u2019abbé L.-U.Bélanger exécuta la messe de Rossini.Les solistes furent MM.Raphaél Bélanger, le docteur J.Prégent, J.-M.Lafleur, Gérard Bélanger, Albert Leduc, Lucien Provost, J.-L.Marchand, Albert Lemieux et P.Massé.Le choeur exécuta plusieurs cantiques dont \u201cIl est né le Divin Enfant\u201d.Te Minuit Chrétien fut chanté par MM.Raphaël Bélan- ger et le docteur J.Prégent.A BELLERIVE A l\u2019église de Notre-Dame de Bellerive la messe fut chantée par monsieur le curé Saint-Aubin assisté de MM.les abbés Gaëtan Leboeuf et A.Pilon.Le Minuit Chrétien fut rendu par M.René Archambeault tandis que le choeur sous la direction de M.Laurent Cyr exécuta le Crédo et le Santus de Von de Lahanche et le Kyrie, le Gloria et I\u2019Angus de Franz Gruber.Le jeune Fernand Rousse âgé de 123 ans fut le soliste du cantique Les Anges dans Nos Campagnes.Le choeur qui comprenait les adultes et les enfants se fit également entendre dans plusieurs autres cantiques.Nitro DANSE DE LA VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN: La dernière soirée de 1947 est venue et passée.Le village Nitro a célébré cet événement par une grande danse qui s\u2019est déroulée au Community Hall le soir du 31 décembre dernier.Près de 400 personnes étaient présentes.La salle était magnifiquement décorée tandis que des chapeaux en papier de même que des soufflettes étaient gracieusement données à tous les convives.Sur le coup de minuit tout le monde se souhaita une Bonne et Heureuse Année.Il y avait des visiteurs de Huntingdon, Ormstown, Valleyfield, et Beauharnois.Cette soirée fut un grand succès et tous apprécièrent les attractions au cours de la soirée, La musique était scus la direction de Win Peasey.NOTES-SOCIALES: Mme Kenneth Steele de la rue rue Laurie à Nitro a reçu dernièrement une lettre lui annonçant que son fils George Stelle sera bientôt en congé chez ses parents avant de s'embarquer avec l\u2019armée américaine d\u2019occupation du Japon.Mme Turcotte, rue Laurier, a reçu la visite de son époux et de ses deux fils & l'occasion des fêtes.M.Turcotte et ses deux fils travaillent à Chicoutimi.Mlle Patsy et M.Miles Muir sont actuellement en visite chez Mme Kenneth Steele.Mlle Florence Steele de Beauhar- nois et M.John Lowden de Dewitt- ville ont visité Mme Kenneth Steele à l'occasion de Noël.M.et Mme Brocklehurst de Ormstown étaient les invités de Met Mme Bill Damery ce Jour de l'An.M.Thompson, rue Lapointe, visitait Montréal et les Laurentides à l\u2019occasion des vacances du Jour de l'An.M.et Mme Joyce Barry visitaient des parenis à Montréal à l\u2019occasion du Jour de l'An.M.et Mme Nicholls visitaient la mère de Mme Nicholls à Ottawa la semaine dernier.Position des Equipes Section féminine Ucémican .sees E hibi ° xhibitions © de badminton Le e à Nitro Dimanche après midi dernier devant quelques centaines de personnes les membres des équipes du Mont Royal et du M.A.A.A, de Montréal donnèrent de nombreuses exhibitions.Au cours de l\u2019après-midi il y eut des exhibitions entre les joueurs de Montréal tandis qu\u2019au cours de la soirée nos meilleurs joueurs tentèrent de livrer une lutte appréciable à ces visiteurs.Félicitations à Carlos Velasquez, Margaret Darragh, Dorland Hannah, Ruth Wrightman et Irene Wallace qui firent les arrangements nécessaires pour nous amener de si bons joueurs.Voici les noms de ceux qui formaient équipes: Doubles, (femme, Milles Derothy Paine et E.Fitzpatrick vs.Mlle G.Soucy et Stella Zakuty.Doubles (homme) Andy Simpson et Tom Wilkinson vs.Lucien Soucy et Al Fitzpatrick.Simples (femme) Mme G.Soucy et Mlle Dorothy Paine.Simples (homme) Lucien Soucy et Al Pitzpatrick.Doubles mixtes: Mlle Stella Zakuty et.Andy Simpson vs.Tom Wilkinson et Mme E.Fitzpatrick.* e - Ste-Philomène A l\u2019occasion du dix-neuvième anniversaire de naissance de M.-Mar- cel Poupart, un groupe de parents et d'amis s'étaient réunis pour commencer cette fête.Etaient présents: M.et Mme Jean Lefebvre, Milles Rita et Huguette Laberge, Eva Poirier, Raymonde Faubert, Pauline et Thérèse Picard, Marguerite Reid, Francoise Prudhomme, Rosina Pitre, Jeanne et Marlette Marleau, Thérèse Colpron, Mme Jacques Desparois, Roger Poirier, Mathieu Desparois, Raymond La- berge, Rolland Poirier, Joseph et Paul Dorais, Pierre Poissant, Guy, Bernard, Arthur et Bruno Faubert, Lucien Jasmin, Jean Leduc, Allard,\u2019 Jean et Lucien Picard ainsi que plusieurs autres.Les musiciens étaient: Mme s.Hébert de Howick.A une heure assez avancée de la nuit, tous se séparèrent enchantés de cette agréable soirée.Dernièrement une troupe de comédiens du bon vieux temps se réunirent à la salle St-Jean Baptiste à Ste-Martine et se firent entendre dans un programme très intéressant et varié.Parmi le groupe se trouvaient les artistes suivants: Mlle Huguette Charle- bois, René Alain, artiste très connu de la radio.Lise Maney, Edgar Morin, M.et Mme Grimaldi.Le fameux Narcisse et Mme Tremblay.Tout le cours de la soirée se passa dans le rire et la franche galeté.C\u2019est un spectacle vraiment inoubliable.Dernièrement avait lieu à Châ- teauguay une râfle de dindes au profit du cercle des jeunes de la (J.-M.Pelletier, prop.) Distributeur Radios, Pick-up, fers à repasser REPARATIONS DE TRAVAIL 41, Nicholson VALLEYFIELD ELECTRONIC \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d GENRES D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Nous allons chercher vos appareils Tél.2013 Spark Plugs .\u2026.0000044 16 DOB\u2019S viii iit 14 paroisse.Mlle Rosina Pitre fut la Parkers .ciiiiiiiiaannn 9 gagnante du troisième prix.Toutes CAL, iii 10 [nos félicitations, Nites 0202000200 s sen use 10 Scraggs 20.000.200 a ea seance 6 TCA, otitis 3 Section masculine Points Lemieux & Lafontaine IBC otitis 18 RCAF AS 15 AVOCATS pr TT Richard Lafontaine, Res.: 32, Strike Outs .\u2026.00000000 15 rue Isabella, Tél.994.ee eerie 5 Albert Le mieux, M MAL.Bu- ockets 0.0.0 00 00000e reau: 32, rue Ste-Cécile, Tél.248 Legion .\u2026.00.000000eue sua ne es 12 Rés.: 34, rue Ste-Cécile, Tél.us: TCA rir ER 11 Champs .vvvetvreinarnnieren ns 8 Travellers .covienvenienns 8 Elites .000ue seance 0 000 7 ; «BIG 10\u201d cHEz LEs quiLevrs COQUERELLES Femmes ecter vos mal- Brason screen sense u ne.182 Fallen Gee ements pu- Damery verre vrnrenseeervens 168 blies Gauthier .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.168 En vous adressant Heinz .0.00000ss0e ns ca 00e 162 Derrick \u2026.ccnenenss 157 L.-P.BRISSON Mayer .\u2026.\u2026.0.00000nec cms 154 Tél.1024-R Fullerton 0.000000 154 96, Chemin Larocque, Cowan 2.020000 1000 eue ee 152 Taylor 2120000 0a nec ere uns 152 (8-15-22-29) Wilson thinners 152 Hommes McCuaig .+.0000000e 204 se Clarke 000000000000 0e 203 Geo.A.Laf r i ise Maithers .coioviiviinnnns 203 assurances générales Warbanks 0040000000 201 Automobile - Vol Duncan .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essccenrs 199 12 Vie - Feu - Accident Debellefeuille .\u2026.\u2026.\u2026.19518 Maladie Gauthier .ovveivneenniiininn 195 11002, Tue Champlain 1d Ellery 00000000 uses u es 194 (8-15-22-29) Reynolds .c.ovivenevenn.193 per rrrrrrroresses oeves Velasquez .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0000