La gazette de Valleyfield, 3 janvier 1946, jeudi 3 janvier 1946

[" ve -, ! | Ys mi 3 £ en RUTTER : Vol.10, No 34 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 3 JANVIER, 1946 MARIAGE HOULE-MAILLOUX = Le mariage de M.MARCEL HOULE, fils de M.et Mme Siméon +, Houle, de Valleyfield, a Mlle JULIETTE MAILLOUX, fille de M.0 et Mme Edouard Mailloux, également de Valleyfield, a été célébré en l\u2019église du Sacré-Coeur samedi le 15 décembre dernier.(Photo Ng \u201c Raymond Lavoie).CINQ GENERATIONS Voici une belle famille de Val- field gui compte cing généra- Ne hv debout: M.MAXIMILIEN LEDUC, 44 ans; M.OVILA LE- ck B.Lemieux décédé : à la d'un \u2018accident wv M.J.B.Iemieux, un employé & de Ia Howard Smith Paper Co.Ltd, Le Cast décédé jeudi derhier à l\u2019'hôpi- A th} de l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall à 7 la \u2018sulle d'une fracture du crâne ; causéé par un morceau de bois tombé dune hauteur de 30 pieds.M.Lemieux est né à St-Ohry- pt sostôme et alla travailler à Com- x wall en juillet dernier, 1) fut au- ES peravant à l'emploi de la Montreal © Cotton à Valleÿfield durant une période de 19 ans.Se femme née!Rosine Décoste est L décédée 1 y gst ans.Il laisse \u2018|*- ~pour pleurer \u2018aa perte, quatre filles: Hélène à Monique de Mont- réai, ot Jacqueline de Valleyfleld, R de Ste-Mar- DUC, 66 ans, assis Mme HONORE LEDUC, 91 ans, Mme HENRI VERNER, 20 ans et Mlle VERNER, 4 mois.tine; Jean-Guy et Bertrand de Beauharnois.Son père et sa meére, M.et Mme D T, Lemieux de St- Chrysostôme.Trois soeurs, Mme James E, Barrette, Mme Raoul Sou- cisse et Mme R.B.Barrette de Huntingdon.Quatres fréres, M.L.Lemieux de St-Antoine Abbé, Stanislas Lemieux et P.-Marc Lemieux de St-Chrysostôme et Paul Le- mieux de St-Jean, Québec, Les funérailles eurent lleu à l\u2019é- glisa St-Columton, le Révérend Père C.A, Cameron, chanta la messe de Requiem.L'inhumation aure lieu à Valiey- fleld.LU Noël à Beauharnois La joie de Noël s'est manifestée partout, dans la liturgie, dans les foyers, et l\u2019absence de neige ne l'a pas amoindrie, y A l'église St-Clément de Beau- hamois, la messe de minuit fut célébrée par Mgr J.de la Croix Po- rails, DP, assisté de M.l'abbé J, P, Patenauide et du R.F.Rioux, csv.TT \u201c \u2018 \\ Nm .a , \"ah / DEPART M.J.-P.LEPAILLEUR, autrefois professeur à LEcale d\u2019Arts et Metiers à Valleyfield, récemment quitté notre ville pour prendre la charge de gérant d\u2019affaires de la revue Paysana.Le Dr Masson décédé à Montréal Le distingué médecin était âgé de 75 ans et natif de St-Anicet Le docteur Damien Masson, ancien professeur de thérapeutique à la faculté de médecine-de l'université de Montréal et mé- / \u2018* decin attitré du clergé et de plusieurs communautés, est décédé dimanche dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Il était âgé de 75 ans.M.Masson était chevalier de la Légion d'honneur, ancien député d'Etat des Chevaliers de Colomb, 4ème degré, membre de plusieurs sociétés médicales et de plusieurs clubs et cercles.Natif de S.-Anicet, le Dr Masson avait fait ses études à l\u2019université d'Ottawa et chez les Sulpiciens à Montréal.Il était allé faire ses études médicales à l'université catholique de Lille et avait reçu son diplôme de docteur en médecine à la faculté de médecine de Paris en 1898.Revenu au Canada, il fut professeur titulaire de thérapeutique à la faculté de médecine de l\u2019université de Montréal et attaché à l\u2019Hôtel-Dieu ainsi qu\u2019à d'autres hôpitaux.Le docteur Damien Masson était considéré comme le médecin attitré du clergé et de communautés religieuses.Il y a quelques mois, la maladie l\u2019await, forcé de ralentir, puis de cesser l'exercice de sa profession.A l'hôpital depuis quelque temps, il y est décédé hier à midi et demi.Le chant du \u2018Minuit Chrétiens\u201d, fut exécuté par M.Edouard Lamou- reux, basse.Sous la direction de M.A.Du- fault, organiste et maître de chapelle, la chorale interpréta la messe \u201cTe Deum\u201d de Perosi, Le sérmon fut profoncé par le R.P.A-M, Bissonnette, OP Les solistes des cantiques furent: MM.Armand Roy, G.H.Huot, A Ploard, H.Roy, et G.Roumsell, |\" UN BRAVE Le soldat LOUIS HUNEAU, fils de feu Henri Huneau et de Mme Huneau, de Valleyfield,' qui est de retour d'outre-mer depuis quelques jours.Le soldat Huneau fut mobilisé en avril 1941 et, après avoir fait son entraine- ment militaire dans les camps de Valleyfield Di de Farnham, il fut envoyé à St-John, Nouveau- Brunswick, où il stationna deux ans.Il traversa en Angleterre en janvier 1945 avec les troupes de renforts.Il revint au pays la semaine dernière à bord du \u201cQueen Elizabeth\u201d avec le Régiment de la Chaudière dont il fait partie.mobile en état Un hommé de notre ville, Paul Beauchemin, s'est vu condamné à une amende de $100.00 après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir conduit son automobile en état d'ivresse.Il fut arrêté le 23 décembre dernier sur la rue Victoria.Une cause assez typique s'est déroulée en cour du recorder dernièrement.Un homme accusé d\u2019avoir tout comme le précédent, eonduit son automobile en état d\u2019ivresse, a vu la plainte demeurer en délibérée.Me Gontran Saintonge représentait la cité tandis que Me Georges-A.Mé- loche représentait l\u2019inculpé, M.Ernest Laroche.Le procureur du plaignant fit une motion pour amender la plainte au Lui survivent: sa femme, née LeRoy, présentement en France, son pays d\u2019origine; son fils Yves, de retour de France au Canada depuis le mois de mars dernier; sa belle-fille, Mme Yves Masson; sa petite-fille, Viviane-Damien- ne Masson; son frère, le docteur Médéric Masson; ses neveux et nièces; le docteur Alfred Masson, dentiste, Luc, Roger, Jean et Jacques Masson, Mme Berñard Bissonnette et Mme J.Bouchard.Les funérailles eurent lieu mercredi matin à l\u2019église S.-Jac- | ques.WW ~ ~ AVIS A NOS LECTEURS On est prié de prendre note que le Courrier ne sera pas publié lundi prochain.On trouvera dans cette édition les nouvelles habituellement publiées dans le Courrier de Beau- harnois.nr FIANCES Mlle PETIT, fille de M.et Mme Hector Montpetit de Beauwharnois, et M.Adrien Parent, fils de M.et Mme Zotique Parent de Ste- Philomène, dont les fiançailles ont eu lieu à Noël.GEORGETTE MONT- Condamné a $100 d\u2019amende pour avoir conduit son auto- d\u2019ivresse Plusieurs causes sont entendues en cour du recorder \u2014 Paul Beauchemin est condamné a $100.00 d\u2019amende pour avoir conduit son automobile en état-d\u2019ivresse \u2014 Un homme .arrété sous une plainte d\u2019assaut sur sa femme sujet de la date et de l'heure de l\u2019offense; elle lui fut accordée, Le défenseur plaida non-coupable à la plainte telle qu'amengée.Les témoins par la suite furent entendus.Le plaignant fit entendre quatre témoins tandis que le défenseur en fit entendre trois.Finalement, le procureur du défenseur demanda alors le renvoi de la plainte parce que l'arrestation était illégale.Les dates qui figuraient sur la plainte étaient celles-ci: le prévenu aurait été arrêté le 24 novembre entre minuit et deux heures du matin, tandis qu\u2019en réalité, la chose serait survenue le 25 novembre entre midi et deux heures de l\u2019après-midi.Finalement, le tribunal décida de garder la cause en délibérée.Un individuel qui avait un peu trop dégusté de \u201cChristmas Spirit\u201d en bouteille, fut arrêté dans un hôtel dg la ville où il faisait du tapage.Il fournit un cautionñement de $10 afin de recouvrer sa liberté mais il négligea de se présenter en cour à la date fixée.Le tribunal confisque alors son cautionnement.Une cause qui depuis 6 fois est ajournée aura un dénouement le 8 janvier prochain alors que M.le Recorder rendra sa sentence.L'individu en question était accusé d'avoir conduit son automobile en état d\u2019ivresse le 9 octobre dernier. Ra: Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD NouvellesiSociales Hemmingford Le 25 décembre est decédée Flavie Dupuis, 33 ans, épouse de Romain Charron.Elle était fille de feu Louis Dupuis.Outre son époux elle laisse ses filles, Mme Israel Poissant, née Doris; Jeannette et Marielle, un fils Albert, son gendre Israel Poissan: et deux petits-enfants.Ses sœurs Mme Albert Cha- rette, née Julie, de Howick; Mme Sidney Charette, née Euphremie, de Québec; Mme Vve Paul Laplante, née Valerie; Mme Jean Deneault.Mme F.X.Rhéaume, de Platts- burg, N.Y.de passage ici à Noël M.eu Mme Réal Payant chez M, Ernest Payant, à St-Chrysostôme, à Noël.M.et Mme Siivio Charette de Howick, assistaient aux funérailles de leur tante, Mme Romain Charron, vendredi, Eugène Laplante du Collège de : Valieyfeld, Rallande, du Couvent de! St-Rémi, chez Cyrille Laplante.Monique et Suzanne Stringer, du Couvent de Valleyfield, Charles ety Guy, du Collège, chez Frs.Stringer Marc Stringer du Collège, de Val- leyfield, chez N.Stringer.Le 11 décembre 1945, en I'HOpital | Barrie Memor:al 4 Ormstown, à Met Mme Médard Fortine, née Idola Patenaude, une fille, baptisée Marie Lise Françine.Parrain et marraine, M.et Mme Philiss Surprenant, de Montréal, grand-oncle et grand'tante de l\u2019enfant.M.et Mme Ovila Laeasse, Miles Josephine et Eliane Lacasse, Mme W.Atkinson, a Plattsburg, mercredi, pour assister aux funérailles de M.Napoléon Tremblay.Mme Albert Charette de Howick a passé quelques jours chez M.et Mme Israel Poissam.Mme Mattie Gagnon de Trudeau, N.Y., passe quelque temps chez son frère, M.B.J, Smith.Mile Louise Bouchard de Noranda, chez sa soeur, Mme Coulombe, au Jour de l'An.M.et Mme Robert Rowley de Montréal, chez Ben et W.Smith à Noël, e Mme J.A.Chevrette, Lucile, Bruno et Jules Chevrette, de Montréal, Diana Stringer de Ar- vida, Maria Stringer de Montréal, chez Frs.Stringer, à Noël.M.Lionel Pierre, Claude et Paul de lacolle, chez M.et Mme O.Pierre, à Noël.M.et Mme Eugène Lacasse, Mile Denise Lacasse, Ernestine Lacasse de Montréal, M.et Mme Roland Gagnier de Ste-Thérèse, les invités de M.et Mme Wilfrid Gagnier, à Noël M.Jos.Deneault, Mme Wilfrid Duquette à Ste-Thérèse, pour rendre visite à leur mère, Mme Médé- ric Deneault, Mme Lionel Schneider et Nicole à Montréal, chez M.et Mme Schneider Sr, pour le Jour de l'An.M.et Mme W.Smith, Pauline et Gérald, à diner chez M.et Mme Wilfrid Payant, à St- Chrysostôme, Me Gisèle Fortin, de St-Jacques l\u2019Achigan, chez ses parents, M.Je Maire et Mme- Léo Fortin, pour Noël, Miles Madeleïme Bouchard, GAL, Jesnne et Gabrielle Bouchard, Maurice Bouchard, ds Montréal, chez M.J.B.A.Boucharti, NP.et Mme .- a - t Ormstown M.et Mme Omer Primeau et leur fille Ghislaine, étaient en visite chez M.et Mme Tancrède Dumas, à Syracuse, N.Y., à Noël, M.et Mme Alphonse Vallé en fin de semaine à St-Denis de Bromp- ton, chez des parents.Mme Noël et M.Paul Noël, de Montréal, ainsi que M.et Mme Rolland Cuerrier, de Valleyfield, en visite chez M.et Mme Anatole Cartier, à Noër M Achille Guérin de Cornwallis, de.passage à Ormstown ces jours derniers, Mlle Pierrette Guérin de l'Ecole Normale de Valleyfield, et M.Nor- \u2018mand Guérin du Collège de Beau- harnois, actuellement dans leur famille, chez M.et Mme Pierre Gué- rin, pour les fêtes.Mlle les fêtes du Jour de I'An chez ses parents, M.et Mme Sévère Per- rault, Ormstown.Beauharnois À aissance Hébert: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 19 décembre 1945, à Met Mme Clément Hébert, née Lucille Lefebvre, de Beauharnois, est née une fille, naptisée par Mgr Léger sous les noms de Marie Berthe Claudette.Parrain et marraine: M.er Mme Walter Lefebvre, de Sorel, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Wilfrid Lefebvre, de Beauharnois, grand'mère de I\u2019 fant.Messes anniversaires e Gariépy: Lundi, le 24 décembre 1945.en l\u2019église St-Clément de Beau- harnois, a été chantée une messe de 2e anniversaire, pour le repos de l'âme de M.Henri Gariépy, recommandée par ses enfants, Raymond et Philippe, Brisebois: A Montréal, le 2 décembre 1945, 3 M.et Mme Armand Brisebois, est né un fils, baptisé sous les noms de Joseph Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Frappier, de Beauharnois, oncle et tante de l'enfant.Décès Cécyre:< Lundi, le 24 décembre 1945, en l'église paroissiale de Beau- harnois, a été chantée une messe de 7e anniversaire, pour le repos de l'âme de Mile Rose Cécyre, recommandée par sa mère, Mme Zé- non Cécyre.Ste- Barbe Mile Simone Haineault de Val- leyfield était de passage chez son ami Jean-Marie Quenneville de St- Anicet a l'occasion de la féte de Noël.Mlle Simone Haineault désire informer ceux et celles qui ont pris des billets pour le tirage d'un set de toilette, que ce tirage a eu lieu samedi dernier et que Mile Pler- rette Legault fut lheureuse gagnante.Le 30 nov.1945, à l'assemblée de formation du Cercle Sportif de Ste-Barbe, furent nommé: Président M.le curé Paul Gendron; Vice-président, M.Gérard Baril, - inet.; Sec.-Trés., M.Alban Mainvil- le; Conseillers: MM, Ernest Berge- vin, Léon:das Daoust, Emile Leduc et Louis-Philippe Girouard, Il est résolu que: une patinoire soit construite sur le terrain de M.Onésime St-Aubin, qui a offert l'emplacement et qu'à cette fin le président soit autorisé \u2018d'acheter 1400 pieds de planches d'orme de M.Victor Gibeault de St-Antoine Abbé, au prix de $45.00 le mille et aussi de payer le transport, Que ie président ét le sec.-trés.soient autorisés de signer les chô- ques pour et au nom du cercle sportif et aussi de déposer les ar- 4 Jeannette Perrault passait Petites Annonces A VENDRE Un maison de 6 appartements, ccupation immédiate, située au opméro 32 de la rue Moise Plante, S'adresser à 91 rue Victoria, Val- leyfield, Tél.815.27-3-10-17p A VENDRE Un tricycle de seconde main, en bonne condition.S\u2019'adresser à la Gazette de Valleyfield, 44, rue Ste- Cécile, Valleyfield, Tél, 735.SERVANTE DEMANDEE salaires et bonnes conditions de tra-, vail, S'adresser à 98, Chemin La- rocque, Valleyfield.6-13-20-27c On demande une servante, Bons A VENDRE Camp d'été à vendre.Très moderne et comprenant toutes les :commodités, Eau courante, toilette, etc.S\u2019adresser par écrit à Boite Postale 52, ou téléphoner 93-m.13-20-27-3c A LOUER Un logement neuf très moderne, 6 appartements, S\u2019adresser par téléphone seulement.Tél 216, Valley- field, ~ 20-27-3-10p Que 112 morceaux de 2x3x4 soient achetés de M.Emile Leduc, pour assembler les panneaux des murs de la patinoire.Que demande soit faite au Conseil Municipal afin d\u2019obtenir un - |octroi de $50.00 pour l\u2019organisation du cercle sportif.De payer à M, Onésime St-Au- bin, le surplus du compte d'électricité qu\u2019occasionnera l\u2019éclairage de la patinoire et un montant de dédommagement pour l'iisage de se pompe électrique Que M.Gérard Baril et M.Oné- sime St-Aubin soient chargés de la surveillance de la patinoire et du maintien de l\u2019ordre.Que le président et, le vice-président soient autorisés de dépenser le montant de $10.00 sans consulter le conseil, pour les besoins urgents.Signé: Paul Gendron, prés, curé, * Gérard Garil, vice-prés.; » Alban Mainvike, sec.-trés.Dons reçus à date pour le Cercle Sportif Conseil Municipal .$60.00 Henri Pinsonneault .1.00 M.le curé Paul Gendron .200 Adélard Legault .2.00 René Majeau .eee 1.00 * « Ste-Philoméne Décès A Ste-Philomène de Châteauguay est décédée le 23 décembre, après une longue maladie, à l'âge de 28 ans Mme Alphonse Schinck, née Henriette Trudéau.Ses funératiles ont eu lieu le 26 décembre ainsi que l\u2019innumation.Nos sincères condoléances à son époux et à sa famille si cruellement éprouvés.A Montréal, à-lâge de 65 ans est Hécédé M.Albert Bayer, époux de Lyda Caron.Les funérailles ont eu lieu à Montréal et l\u2019inhumation à Ste-Philomène de Châteauguay où un libera fut chanté.M.Boyer était le pire adoptif de feu Mme Alphonse Schinck.M, Domina Loiselle vient d'être nommé marguillier en remplaçant M.Raoul Giroux, sortant de charge.M.Joseph Picard de Montréal chez sa mère à l\u2019occasion de Noël.Voeux de bonne fête Bonne fête à Bernard Bannon qui célébrait son anniversaire de naissance le 31 décembre.De la part de sa famille.Meilleurs voeux de bonheur à M.Wilbrod Thibert qui célébrait son anniversaire de nalssance ces jours derniers.De.la part ide ses compagnons de traveil._ M.François Reid à Montréal ; MARDI et JEUDI, (27-3-10-C) Mme J.-C.Lefebvre SOUPER DU BON VIEUX TEMPS St-Louis-de-Gonzague (salle paroissiale) Prix de présence et attractions CHANSONS - MUSIQUE - COMEDIES VENEZ EN FOULE 80, St-Jean-Baptiste, 15 et 17 JANVIER Une jeune fille pour duvrage de maison, de 9.30 de I'avant-midi a midi.Bon salaire.; S'adresser à ON DEMANDE | § Téléphone 1492 ü PERDU Un gant.en cuir avec le- dessus recouvert de fourrure.Gant pour homme.Remettre à M.René Dus- sault, rue Ste-Catherine, Beauhar- nois, 4p A VENDRE Un poéle a Phuile (Detroit Engr.).S\u2019adresser a 57, rue Donald, tél.1478R.4p A VENDRE Propriété neuve avec terrain d\u2019environ 1% arpent, garage et bâtisse de 20x40 à deux étages, située à 19 rue Boyer, Beauharnois, 3e REMERCIEMENTS Mme L.C.Ravenelle et M.Léon D'Aoust de Beauharnois, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de leur mère, Mme Elzéar D'Aoust de St-Poly- carpe, : mardi dernder pour assister à l\u2019arrivée d'outre-mer de son cousin, M.Antonio Dextraze.M.François Reid à Montréal dernièrement.MM.Clovis Vervais, Denis Lalon- de, Archange Boyer, de I'Annonciation, ont passé la fête de Noël dans leur famille.M.Romuald Béliveau, employé de la DIL est parti pour St-Gré- goire de Nicolet, pour passer les fêtes du nouvel an avec sa famille.M.et Mme Gilbert Montpetit de Beauharnois ont passé la fête de Noël chez M.Adrien Bannon.Santé, bonheur et prospérité, voilà.les voeux que j'offre à tous mes parents et amis à l'occasion de la nouvelle année.Corr.de Ste-Philoméne, A VENDRE Un tricycle pour enfant en bonne condition.S'adresser à La Gazette de Valleyfield, 44, rue Ste-Cécile, tél.735, Valleyfield.4p A VENDRE Paletôt: pour homme \u201cEnglish Made\u201d.Couleur Bleu, pointure 42.S'adresser à 56, Chemin Larocque ou tél.895.4-10-17-24p une délicieuse - sauce sauce pour légumes ;; fRécETTE\\ SES, # @© Faites chauffer les légumes.Egouttez le liquide.Faites-le mijoter jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit réduit à LG tasse.Mélangez 2 c.à thé de Moutarde Brune Heinz, 1 c.à thé de sucre, 84 c.à thé de sel, 2 c.à soupe de graisse végétale fondue ou d'huile, 3 c.à thé de jus de citron, un soupçon de poivre.3 Versez cela, en remuant, dans l\u2019eau des légumes.Faites chauffer.Versez sur des haricots verts, betteraves ou fèves de Lima.C\u2019est merveilleux .le goût que la Moutarde Heinz ( donne a des mets Ly simples! itz rome us oil N ot asst aa aut As DE L'ANÉMIE hy de femmes heureusés ont su faire disparoître facilement - \u201cla od POPOL POLIO \u2018Er erononcées.La Gazette de Valleyfield et Le Courrier Four les deux journaux Six mois: 5125 1 an: $2.00 LA GAZETTE * de VALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire en tièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- ( nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 Vol de dindes et d\u2019arbre Soirée des membres de l\u2019Union de la St-Lawrence Une grande soirée récréative a été donnée par les officiers de l\u2019Union de la St-Lawrence à tous ses membres et amis, samedi, le 22 décembre, à l'Hôtel Russell, A cette occasion, la salle avait prit un air de fête et c\u2019est dans un vrai esprit familial que tous s'amusèrent et dansèrent au son de la musique trés entrainante jouée par l'orchestre Alexandre Rochon, Un groupe imposant de 335 membres de l\u2019Union des 350 employés de cette usine étaient présents, accompagnés de leur compagnie.Mlle Louisette Montpetit et M.Armand Roy étaient les invités d'honneur.Mle Louisette Mont- petit chanta \u201cChéribiribin\u201d et M.Armand Roy se fit entendre dans \u201cNinon\u201d, Etaient aussi au programme MM.Jean Paquin, Armand Rochon, Boulanger, ainsi qu'un imitateur de réputation M.Réal Fortier.M.Léo- pod Geoffrion agissait comme maître de cérémonie.Quelques allocutions furent aus- M.Philippe Vinet remetuaia les membres de l'Union de la belief organisation et se dit trés \u2014, heureux de l\u2019éclatant succès remporté.M.Jack Turnbull: \u201cJe suis des plus heureux de constater que tous les employés s'amusent si bien\u201d.M.Arthur Caron: \u201cJe ne m'\u2019attendais pas du tout à adresser la parole ici ce soir.Depuis que je travaille à ia St-Lawrence je dois dire que j'ai été très bien traité et je suis des plus heureux d\u2019être du nombre des employés de cette usine et de mon côté je m'efforcerai de vous aider en autant que je le pourrai et comme toujours je l\u2019ai fait dans le passé.Me M.Alba Sullivan, gérant du Club de Hockey de la St-Lawrence, félicita les organisateurs de cette belle fête et comme gérant déclara: \u201cJe tâcherai de faire remporter encore une fois le championnat de la \u201cLigue Industrielle de Beauharmois\u201d au club \u201cSlam\u201d.Les courts discours terminés, tous continuèrent de s'amuser et ne se séparèrent qu'à une heure avancée, emportant avec eux un souvenir précieux de cette belle fête si bien organisée par les membres du comité de l\u2019Union de la St-Lawrence.Des centaines d\u2019amis fêtent M.Robert Sauvé à l'occasion de son mariage Plusieurs centaines d\u2019amis et de parents se réunissaient dimanche soir dernier au Château Salaberry afin de fêter dignement leur ami Robert Sauvé \u2014 De magnifiques cadeaux offerts aux futurs mariés \u2014 Philippe Malouin lit l\u2019adresse Dimanche soir dernier, plusieurs centaines d'amis et de parents, venus de toute la ville et des municipalités environnantes, se réunissaient au Château Salaberry afin de fêter dignement Robert Sauvé, dont le mariage a Mlle Cécile Gariépy a été célébré samedi dernier et bénit par Mgr Langlois, dans la chapelle privée de notre évêque.Me Philippe Malouin, ancien- confrère de classe de l\u2019ami Robert, lut l\u2019adresse de circonstance qui ne manquait pas de \u201cpiquant\u201d pour Robert.A la fin de cette adresse, deux magnifiques cadeaux furent présents aux deux futurs mariés.Tous les amis -de Robert Sauvé s'unissent à nous pour lui offrir leurs meilleurs souhaits de bonheur.M.l'abbé Adrien Patenaude visite les Croisées de Beauharnois Samedi, le 15 décembre dernier, les Croisées du Couvent de Beau- harnois ct de l'Ecole Marie-Rose étaient toutes heureuses de recevoir la visite du Directeur Diocésain de la Croisade Eucharistique, M.l'abbé Adrien Patenaude, curé de Vaudreuil, M.l\u2019abbé A.Patenaude leur donna deux instructions, leur montrant leurs devoirs de croisées; \u201cSoyez des apôtres de la Croisade Eucharistique, leur dit-il, le Pape compte sur vous, approchez-vous du bon \u2018Dieu par les prières, la communion, le sacrifice et athsl vous serez apôtres dans vôtre milieu étudiant.M.l'abbé Jean-Paul Patenaude, aumônier de la Croisade Eucharistique au Couvent de Beauharnois, remercia M, le curé Patenaude pour les bons conseils donnés au cours de ses intructions et demanda aux enfants de prier pour lui afin qu\u2019il continue son beau travail auprès des Oroisées, Dimanche après-midi, à l'église paroissiale, il y eut réception de croisées et d\u2019apôtres.Avant cette touchante cérémonie, M, l'abbé Adrien Patenaude expliqua ce que c'était que la Croisade Eucharistique et quel en était le but.M.le curé Bissonnette présida à la réception.M.l'abbé A.Patenaude chante, le Salut du St-Sacrement, la chorale du Couvent de Beauharmnois fit les frais du chant Voici les noms des nouvelles apô- Nouvelles des Kinsmen à Valleytield Election des officiers pour l\u2019année \u2014 Les tirages On nous apprenait cette semaine que les membres du club Kinsmen de Valleyfield avaient tenu ces jours derniers l\u2019élection de leurs officiers pour l\u2019année 1946.Les résultats sont les suivants: Président, M.Percy Sugden; vice-président, M.Mike Dumont; trésorier, M.Ernest Brown- le; secrétaire, M.S.-J.Rozon, président sortant de charge, Les directeurs sont: MM.Guy Marchand, Edmond Aubin et W.Peasy.On nous disait cette semaine que le tirage du radio, dont les billets sont en \u2018vente depuis plusieurs semaines, aura lieu samedi soir prochain.le 22 décembre, au magasin R.-A, Beamish a 10 heures p.m.Le tirage pour la maison et les obligations de la victoire a Hamilton eut lieu hier et les résultats de ce tirage seront connus dans un avenir rapproché.Messe de Minuit a Beauharnois C'est par un ciel pur et clair que nous pouvions entendre de loin le son des cloches qui battalent à toute volée, annonçant la miesse de cette Nuit Sainte et les fidèles se multipliaient dans les rues, pour se rendre à l\u2019église paroissiale afin d'assister à cette touchante solennité, la Messe de Minuit.Mer J.de la C.Dorais, assisté de M.l'abbé Jean-Paul Patenaude et du Rév.Frère Rioux, c.s.v., comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance a été fait par le Rév.Père Ange-Marie Bissonnete, 0.p.La chorale St-Clément de Beau- harnois, sous la direction de M.Augustin Dufault, organiste et maître de chapelle, exécuta la messe de Pérosi, \u201cTe Deum Laudamus\u201d, Le \u201cMinuit Chrétiens\u201d fut chanté par M.Edouard Lamoureux, basse.Les solistes étaient MM.Armand tres et croisées reçues: Apétres: Milles Suzanne Blais, Suzanne Bélisle, Lise Courchesne, Lucie Daigneault, Monique Daigneault, Pierrette Gariépy, Jeannine Le- mieux, Yvonne Maheu, Huguette Montpetit, Madeleine Simon.Croisées: Milles Réjeanne Berge- vin, Madelein Blais, Colombe Chout- nard, Cécile Cuillard, Jeannine Cousineau, Louise Daigneault, Monique Daigneault, Pierrette Dick- ner, Liliane Duquette, Thérèse Gué- rin, Huberte Huot, Hermance Julien, Gisèle Ieblanc, Lise Leduc, Germaine Lemieux, Claire Lussler, Lucille Ménard, Huguette Montpe- tit, Louise Neveu, Pierrette Nareau, Lise Paquin, Jeannette Poirier, Hu- guette Richard, Réjeanne Richard, Lucie Tarif, Suzanne Touchette, Lise Tremblay, Pierrette Yelle, Rollande Deschamps.de Noél a Chateauguay * la semaine dernière Les cambrioleurs s'emparent de 100 dindes chez deux cultivateurs \u2014 Cependant ils se font prendre chez le troisième qui réussit à arrêter un d\u2019entre eux \u2014 Ce dernier ne veut pas divulguer le nom du voleur Des voleurs, inspirés sans doute par la période des fêtes que nous venons de traverser, ont fait main basse, la semaine dernière, sur des objets d'un commerce courant pendant la nériode de Noël et du premier de l'An.En premier lieu, un groupe de camibrioleurs s\u2019est emparé d'un arbre de Noël de bonne dimensions, orné d'une trentaine d\u2019ampoules électriques et appartenant à M.Léo Dorey, de Ville de Léry, près de Château- guay.D'autre part, une autre bande a entrepris de vider les poulaillers de la moitié des cultivateurs d\u2019un rang de la municipalité de Châteauguay.Chez deux cultivateurs, ils ont pris 100 dindes.Ils allaient opérer chez le troisième, quand ce dernier, réveillé par les bruits insolites qui émanaient de son poulailler, s\u2019est vivement habillé et, armé d'un fusil, a surpris les intrus.Deux d\u2019entre eux ont réussi à se sauver et le troisième a si bien attendri le cultivateur sur son sort qu'il a obtenu non seulement sa llbé- ration immédiate, mais encore la promesse que son nom ne serait jamais dévoilé, Depuis, les premières victimes ont alerté le chef Dorais, de l\u2019endroit.Mais quand le policier a voulu interroger le troisième cultivateur, celui-ci a gardé un silence farouche, Le chef Dorais a alors demandé l'aide du directeur-adjoint Hilaire Beauregard, de la Sûreté provinciale, qui a dépéché sur les lieux le détective Eizéar Desjardins, Il appert aux derniers renseilgne- ments que les nouvelles tentatives des limiers n'ont pas été plus fructueuses que les premières et qu\u2019on n'a pas encore réussi à desserrer les lèvres du cultivateur tétu.Les ménagères devront encore économiser sur le sucre pendant au moins un an Il n\u2019y a pas assez de sucre pour satisfaire les besoins essentiels \u2014 En 1945 le monde a consommé 1,000,000 de tonnes de sucre \u2014 Beau travail de l'industrie betteravière canadienne Les Canadiens qui aiment les sucreries et qui ont dû, en 1945, consentir à certaines privations, devront probablement continuer en 1946 et peut-être aussi en 1947, d'utiliser moins de sucre qu\u2019ils n\u2019en consommaient dans les années d\u2019avant-guerre.Des porte-parole de la Commission des prix et du commerce ont.en effet, déclaré la semaine dernière qu\u2019il est à peu près certain que la ration de sucre qui est environ de six onces par semaine par personne sera maintenue au cours des douze prochains mois.II a ajouté que la raison très simple de tout cela c'est qu\u2019il n\u2019y à plus assez de sucre dans le monde pour satisfaire même les besoins essentiels qu\u2019on a de .ce produit, On a consommé tous les Stocks de surplus dont on disposait et l\u2019on a même commencé d\u2019entamer ce que ce monsieur a appelé \u201cle capital-sucre\u201d.I] a continué: \u201cEn 1945, le monde a consommé 1,000,000 de tonnes de sucre de plus qu'il n\u2019en avait produit.\u2018La production de 1946 devra donc être d'un million de tonnes de plus qu'elle ne l\u2019a été en 1945 sl nous ne voulons pas un rationnement plus sévère.La consommation actuelle au Canada est de 71 livres par personne par année alors qu'elle Roy, Hector Roy, G.H.Huot et G.\u2018Roussel.était de 100 livres en 1939\u201d.On a expliqué en outre que la principale cause de l'actuelle rareté du sucre est la suivante: les Japonais ont détruit les plantations de canne à sucre des Philippines, de Java et de toutes les files orientales qu\u2019ils ont occupées, pour les remplacer par des plantations de coton, un produit dont ils avaient besoin pour poursuivre la guerre, Il va falloir de 18 mois à 2 ans avant que l'on ne recommence d\u2019y produire du sucre, L'industrie betteravière canadienne g fait du beau travail pour fournir le monde de sucre.Elle donne de ce temps-ci entre seize et vingt p.c.du total de ce qu\u2019il consomme de ce produit.Elle pourra faire mieux -en 1946 qu\u2019en 1945 mais comme la prochaine récolte ne viendra qu\u2019à l'automne de 1946, on ne peut pas compter sur elle pour améliorer immédiatement la situation.On n\u2019aura donc de sucre, dans les quantités d'avant- guerre qu'au printemps de 1947, au plus tôt.Qu\u2019on se le tienne pour dit.pe Fin 1941, le plus grand Montréal formait une population de 1,139,091.\u2014_\u2014\u2014 La première femme condemnée à\u201c mort par un tribunai hollandais est la nommée J.-N, Verneulen, 25 ans, accusée d'avoir dégonné des meme bres de la résistance aux Allemands. fe ra rs 0 a ma age?\u201d A mares ith nbs entire ers, RS Page 4 a LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A LA SALLE ROYAL Marcel Bourgie .30 1195 \u2014 Jean-Paul Bourgie .30 117.8 LIGUE ST.LAWRENCE ALLOYS Jacques Primeau .30 118.5 & METALS LTD (filles) Maurice Deschamps .24 116.1 Jo 18 décembre 1945 Gérard Gendron .30 110.0 Shirdey Hunter .189 176 124 489 Lucien Allard .27 107.0 Dorothy Cecil .196 186 181 563 Rita Thibert .173 102 127 402 TTC F.Thibert .211 184 196 591 Geo.-Henri Huot .30 1048 G.Murphy .174 143 175 491 Léo-Paul Huot .27 104.0 M.Boyer .151 128 148 417) Marcel Goulet .27 103.1 G.Daoust .170 130 242 542 Georges Frappier .15 102.4 Mme Batfield .117 109 89 315 René Dusseauit .30 100.9 Ces parties entre les demoiselles Gérard Allard .25 100.5 de la St.Lawrence étaient pour|J.M.Beaudry .29 97.1 une dinde.Mile Francoise Thibert Gérard Primeau .27 944 est l'heureuse gagnante avec un|J, P.Bissonnette .30 94.0 triple de 591.Nos félicitations à Lucien Deschamps .\u2026 30 911 Mile Thibert.Plus haut simple \u2014e\u2014e\u2014 Jean Paul Bissonnette .182 Plus haut triple A LA SALLE CARON Gérard Gendron .452 \u2014 Big Six-filles P.J.Moy LIGUE CHEVALIERS DE Margaret Cregg .26 885 COLOMB _ Laurette Santerre .30 862 le 19 décembre 1545 Georgette Primeau 30 86.1 Equipe A Thérèse Giroux .27 833 Demers .9 179 187 237 612} Margot Faubert .\u2026.\u2026.27 830 J.Marchand 84 186 158 164 502 Jeannine Girard .\u2026.27 815 M.Hébert 48 137 116 180 481 A Caron .33 180 158 186 557 - Eire 12 125 154 194 595: bv cline Guérin .71 803 muet 171 102 186 124 583.Gaby Charette 30 799 Taché .111 186 177 186 610| Mme L.Deschamps .30 789 Proulx .\u2026.\u2026\u2026.192 133 110 112 547 Marie-L.Julien RAS 27 \"165 René Yelle 39 193 198 205 625 | Mme J.-P.Bissonnette .30 752 P.Mard ;.198 184 200 582 Fernande Viau .27 TRI : c Plus haut simpie a = y 60 161 155 178 564 Georgette Primeau Ca 128 Maltais .33 152 199 191 575 Plus haut triple J.Roch .162 134 87 191 574 Georgette Primeau .303 R.Laroche 12 180 184 165 541 \u20140\u20140\u2014 A.Tessier .15 200 159 127 501 ES QUILLES\u2014 LIGUE DE BOWLING KILGOUR Vendredi, le 14 décembre 1945 Office PJ.Tot.Moy.| Thérèse Giroux .27 2243 83.3 Laurette Santerre .30 2618 872 Georgette Primeau .30 2613 871 Gérard Primeau .27 2546 944 J.M.Beaudry .29 2818 971 Jacques Primeau .30 3497 1165 Marcel Bourgie .30 3585 119.5 Dummy .- 7 540 675 210 20460 Table P.J.Tot.Moy.Margot Faubert .2 240 830 Jeannine Girard .21 201 813 Mme Bissonnette 30 2258 1752 J.P.Bissonnette 30 2820 94.0 Geo.-Henri Huot 30 3144 104.8 Lacien Allard .27 2890 107.0 J.-Paul Bourgie .30 3535 117.8 Dummy .-ocvvvnon 9: 660 T33 210 19748 Cabinet P.J.Tot.Moy.Mme L.Deschamps .30 2309 76.9 Eveline Guérin .- 21 1685 803 Margaret Cregg .26 2301 885 Lucien Deschamps 30 2733 91.1 Marcel] Goulet .27 27186 103.1 Georges Frappier 15 1530 1024 Gérard Gendron .30 3302 110.0 Jacques Denault .6 609 101.5 Dumeany .-.-.-.- 25 2295 919 210 19556 Machine P.J.Tot.Moy.Fernande Viau .27 1948 721 M.-Laure Julien .21 2065 T65 Gaby Charette .30 2398 799 René Dusseault .30 3024 100.8 Gérard Allard .2% 2514 1005 J.M.Deschamps .24 2797 116.1 Léo-Paul Huot .27 2809 104.0 André Primeau .6 601 115.1 Gérard Huot .3 329 1096 Duammy .- 11 868 84.0 210 19441 Position des clubs © PJ.Pte.Office .race 30 99 Tables .00000000000 3 7% Cabinet .\u2026\u2026\u2026.0 68 Machine .,.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Le 0 a Gérard Gendron .\u2026.\u2026.- 148 Laurette Santerre .115 Plug haut triple Marcel Bourgie .\u2026\u2026 81 Laurette fanteare .\u2026.203 Big Six-garçons PJ.Moy.A LA SALLE CARON LIGUE COMMERCIALE le 12 décembre 1945 Kilgour .® Thérèse Giroux .85 93 62 240 Marie Julien .100 83 81 264 Gaby Charette .110 129 97 336 Lucien Allard - 114 155 T5 344 Jacques Primeau .99 120 118 337 Marcel Bourgie .101 128 124 353 609 708 557 1874 Beavers H.Verth .71 92 129 292 Mme Touchette .134 121 113 368 Mme Prézent .98 87 103 288 T.Marchand .108 192 121 421 J.Mallette .161 170 100 431 Js P.Prégent .89 119 104 312 661 781 670 2112 Bowling Caron Mme Allard .48 34 T2 154 \u2014\u2014\u2014-\u2014 92 92 92 276 Mme Caron .73 83 74 30 René Yelle .153 111 140 404 J Verth .90 132 182 404 G.Allard .«.139 125 142 406 595 577 702 1874 * + @ + # AU BEAUHARNOIS BOWLING LIGUE HOWARD SMITH PAPER MILLS LIMITED le 12 décembre 1945 Office L, Mallette .62 T2 92 226 G.Thibert .92 T7 8 253 G.Verth .75 81 137 293 V.Lefebvre .103 118 77 298 J.C.Byette .125 107 86 318 Dummy .108 108 108 324 565 550 588 1712 Machine Room IL.laplante .78 60 7 223 H.Mallette .46 65 B1 202 C.Giroux .85 82 114 201 R.Morrissette .143 119 104 366 A Dussault .94 88 104 280 Gi Primeau .100 181 118 304 540 604 0M 1782 Booklet L.Montpetit .al a 9 267 A Gireux .84 81 97 200 < :-: Les quilles à Beauharnois :-: Les anciens combattants au service des brasseries Dawes Black Horse, Dow, Frontenac et Boswell, et des autres établissements de National Breweries Limited ont récemment (le 15 décembre) présenté 4 cette Compagnie un certificat d'appréciation richement enluminé, en témoignage de la \u201cjustice, la sincérité, la sympathie et la cordialité\u201d dont la Compagnie a fait preuve à leur égard.Environ un tiers du personnel masculin de National Breweries Limited se compose d'anciens combattants.Cette manifestation a eu lieu lors d\u2019une réception intime donnée à Montréal par la Compagnie, en l'honneur des quelques 500 vétérans à son emploi.Le président, M.Nor- man-J.Dawes, venait d'accueillir les anciens combattants, lorsquune délégation d'anciens de la marine, de l'armée et de l'aviation des deux guerres, présidée par M.Patrick O'Brien.amputé de la Première Grande Guerre, lui présenta un livre contenant les signatures de tous les anciens combattants au service de la Compagnie, et un certificat libellé comme suit: \u201cQu\u2019il soit connu à la direction de The National Breweries Limited, Nous, hommes et femmes à l'emploi de cette Compagnie qui ont servi sous les drapeaux, de 1914 à 1918, ou de 1939 à 1945, ou durant ces deux guerres, sommes profondément sensibles à la justice, à la sympathie, à la sincérité et à la cordialité dont la Compagnie fait préuve a notre égard.Fiers et heureux de faire partie d\u2019une entreprise aussi progressive, nous lui renouvelons l\u2019assurance de notre loyauté.\u201d DISCOURS DE M.DAWES Dans une allocution de remerciements, M.Dawes, au nom de la Direction de la Compagnie a déclaré: \u2018\u2019Fout ce que nous pouvons faire pour vous, c'est de vous offrir les moyens de vous réadapter à la vie Jeudi, le 3 janvier, 1946 Témoignage d\u2019estime à National Breweries Limited \u2018 Les quelque 500 anciens combattants au service de cette compagnie présentent un certificat J d\u2019appréciation au président, M.Norman-J.Dawes | 5, civile.A vous de faire le reste.Je tiens à ajouter que nous n\u2019avons qu\u2019à nous féliciter des services des anciens combattants à notre emploi, car vous semblez tous aussi intéressés à vous rétablir rapidement que nous le sommes à vous aider.\u201d La National Breweries Limited voulu, par cette réception, donner à M.Dawes et aux chefs de service de la Compagnie, l\u2019occasion d'accueillir les anciens employés revenus au travail après avoir servi dans les forces armées, de même nue les anciens combattants embauchés \u2018depuis le début de la guerre.M.Dawes mit en valeur le fait que National Breweries Limited a élaboré un plan bien défini en vue d\u2019aider les militaires à se réadapter à la vie civile.\u201cNous constatons, dit-il, que la formation que vous avez reçue au cours de votre service militaire vous & été utile, tant au point de vue mental que physique.Vous êtes devenus de meilleurs hommes.\u201d Décès de Mlle Maria Chevrefils de Valleyfield A Salaberry de Valleyfleld, le 31 décembre 1945 est décédée subitement Mlle Maria Chevrefils, ® Elle laisse dans le deuil: deux soeurs: Mme Ovila Loiselle, de Val- leyfleld, Mille Yvonne ChevrefilsAaüs- si de Valleyfield; un frères- \u201cM, Joseph Chevrefil.de VaällesFfleld: un beau frère: M.Ovila Loisesle: ine belle-soeur: Mme Joseph Chevrefils; cinq nièces: Milles Anita, Simone, Jeannette, Rhéa et Marielle Loi- selle; deux neveux: MM.Réal et Robert Loiselle, de Valleyfleld.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 3 courant, en la cathédrale de Valleyfleld, et l'inhumation se fit au cimetière du même leu.Sincères sympathies à la famille éprouvée, B.Banville .80 80 92 262 J.P.Lapolice .89 T9 101 269 Fernand Marchand 122 140 110 381 G.Mallette .\u2026.167 142 103 412 643 614 596 1853 Machine Shop M, St-Louis .79 68 T6 233 Dummy .82 82 82 248 M.Ricard .85 & 81 249 G.L.Hooker T3 72 T9 224 Dummy .100 100 100 300 R.Denault .88 154 105 347 507 559 523 1589 Plater L, Santerre .86 102 130 318 L.St-Denis .58 7% T3 201 H Verth .101 125 91 317 M.Iefebvre .109 143 101 353 E.Primeau .122 111 96 329 R.Gariepy .111 110 116 337 583 666 607 1855 Finishing T.Guérin .83 113 80 278 D.Trottier .~.87 96 T2 254 Y.Dusseault .89 80 88 257 R.Péladeau .85 123 73 280 A.Daoust .92 80 94 266 G.Lefebvre .95 67 116 3278 531 560 522 1613 Noms Pts.PJ.Moy.Henriette Verth 2376 24 99.0 Yvette Dusseault .2352 24 98.0 Cécile Giroux .2337 24 974 | Laurette Santerre 2286 24 95.3 Berthe Banville .2271 24 946 Germaine Verth .2261 24 942 Madeleine Picard .1876 21 893 Louisette Montpetit .2109 24 87.9 Annette Giroux .2094 24 87.3 Laura Mallet .2037 24 849 Dolorés Trottier .2034 24 848 Gaby Thibert .1996 24 832 Jacqueline Joncas .1481 18 823 Marcelle St-Louis .1911 24 \"796 Thérèse Guérin .1803 24 175.1 Lucienne Laplante .1596 24 66.5 L.D.St-Denis .1161 21 653 Honorine Mallette .1233 15 82.2 Cécile Mallette .704 9 782 \u2018Thérèse Marchand .336 3 1120 Noms Pts.P.J.Moy.Georges Primeau .3176 24 1323 René Denault .3107 24 129.5 Maurice Lefebvre .2586 21 123.1 Viateur Lefebvre .2458 21 117.0 Fernand Marchand 2757 24 1149 Rémi Faubert .2396 21 114.1 Raymond Morrissette 2655 24 110.6 Richard Gariépy .2425 24 101.0 André Daoust .2088 21 99.4 Léopold Landry .1786 18 992 Georges Lefebvre .2079 21 99.0 Edmond Primeau .2309 24 96.2 Armand Dusseault .1872 21 93.9 Réal Péladeau .1924 21 916 J.P.Lapolice .1919 21 91.4 G.L, Hooker .1652 24 688 André Lefebvre .1324 12 1103 C.W.Wright .1111 12 926 Réal Leduc .974 9 1082 Gilles Mallette .\u2026.pa 9 1433 Claude Byette .011 9 1123 Léonide Ieduc .338 3 1127 Edouard Fortler .278 3 92.7 Lionel Dugas .260 3 86.7 Big Six, Filles Pts.P.J.Moy.Henriette Verth 2376 24 99.0 Yvette Dusseault .2352 24 60.0 Cécile Giroux .2337 24 91.4 Laurette Santerre 2280 24 953 Berthe Banville .2271 24 94.6 Germaine Verth .2261 24 942 Blg Six, Hommes Pts.PJ.Moy.Georges Primeau .3176 24 1323 René Denault .3107 24 1295 Maurice Lefebvre .2586 21 123.1 Viateur Lefebvre .2458 21 1170 Pernand Marchand .2757 24 1149 Rémi Faubert .2806 21 114.1 Noms Pts.PJ.Pta.% Booklet .14200 24 % 66 Plater .13024 24 35 076 Qftice .A 14081 4 M 885 | Machine Rocsn .12038 24 83 861 Machine Shop .13201 2% 4 33 Finishing .10800 2 42 063 = 8 + © + 8 Fa A LA SALLE CARON CTY ST.LAWRENCE ALLOYS AND METALS LIMITED Le 17 décembre 1945 Noms lerP.2¢P.3¢P.Tot.H\u2019p.Tot.Alphonse Bouchard .128 159 134 421 61 482 Maurice Lamoureux .c.ceeeve 120 167 123 410 63 473 Louis Gagnier .ovcieeennn 126 151 126 403 63 £08 Philippe Marchand .120 162 172 463 - 468 Gérard Primeau .ccovvevnees 91 170 135 890 6 461 Roger ROY .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.so.144 124 120 388 70 458 Marcel] Hébert .\u2026 117 133 127 377 68 445 Nelson Leduc .\u2026.\u2026.0000000000 144 152 75 371 72 443 Lionel Banville .civvnuee 119 133 138 360 36 426 Azade Robichaud .128 102 140 370 80 420 Léo Geoffrion .\u2026.0.2\u20260000u0e .125 145 109 379 40 419 Réal Demers .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.139 145 108 392 25 417 Armand Rochon .oeeveveee 117 144 108 364 45 409 Eïba Sullivan .