La gazette de Valleyfield, 26 juillet 1945, jeudi 26 juillet 1945

[" hl Sham URI 2e re 7 | I ya BERRI ti Vol.10, No 10 VALLEYFIELD, QUE.JEUDI, LE 26 JUILLET, 1945 Imprimé a Huntingdon, Que.Injonction contre la ville } Les corps publics prennent connaissance des activités du conseil avec M.P.Viau Une action qui serait de nature a éloigner les industriels de chez-nous \u2014 La Shenley fait des remarques sévères \u2014 La Mercks hésitera-t-elle de commencer ses travaux préliminaires?\u201cTo Hell with the Population of Valleyfield!\u201d Voilà ce que déclarait les propriétaires de la Shenley Corporation, propriétaires de la Québec Distillers, a Valleyfield, au sujet de la signification d'une injonction contre la Cité de Salaberry-de-Valley- field par un de ses contribuables.Des imposantes délégations de Valleyfield ,au sujet de la signification d\u2019une injonction contre la Cité de Salaberry-de-Valley- field par un de ses contribuables.Des imposantes délégation de la Chambre de Commerce des Jeunes, de la Chambre de Commerce Senior et du comité Industriel ont rencontré les membres du conseil municipal hier après-midi, à 4 heures, à l\u2019Hôtel- de-Ville afin de prendre connaissance de l'injonction prise par M.Paul Viau, de Valleyfield, contre la Cité de Salaberry-de- Valleyfield.Cette injonction interdit la ville de livrer de la pierre concassée à la Quebec Distillers.Son Honneur le maire Robert Cauchon expliqua au début de la réunion que si nous voulons l'avenir de notre ville il faut la faire progresser en y établissant des industries et en maintenant la main-d'oeuvre.M.Paul Viau, de Valleyfield, dit-il, a pris une injonction contre la ville cette semaine pour nous empêcher de livrer de la pierre concassée à la Québec Distillers et ceci jusqu'à ce que le tribunal prenne une décision définitive.Le premier magistrat explique que les villes de St-Hyacinthe, Granby et autres adoptent fréquemment des mesures qui dépassent la loi, tout en n\u2019abusant pas du privilège, pour aider et encourager l'établissement des industries dans leur ville.Val- leyfield a agi de la même façon mais voilà qu\u2019un seul contribuable prend les mesures nécessaires pour empêcher la cité de coopé- rer avec des industries comme la Shenley Corporation.La cité vendait cette pierre concassée, explique-t-il, à la Québec Distillers au prix de $1.25 la tonne.On admet ensuite que la cité n'agissait pas exactement selon sa charte mais qu\u2019elle avait voulu faire ces travaux dans le but d'aider et de coopérer avec les industriels.Son Honneur le maire déciara que ce n\u2019est pas en agissant ainsi que Valleyfield saura attirer des industriels étrangers dans ses mûrs.\u201cUne telle chose ne s'est jamais vu ailleurs qu\u2019à Valleyfield, dit-il\u201d.Informés de la tournure soudaine des choses à la Quebec Distillers à Valleyfield, les propriétaires, Shenley Distillers, à Cincinnati, Ohio, déclarérent immeédiatement: \u201cTo Hell with Valleyfield\u201d.Ces industriels ont apparemment une très belle notion des citoyens qui forment la population de Valleyfield.On déclara aussi a cette assemblée que la Mercks Corporation.manufacturiers de pénicilline, qui doit commencer ses travaux de construction prochainement hésitera peut-être d\u2019entreprendre un tel travail si elle réalise que la moindre coopération du Conseil Municipal peut leur apporter des ennuis plus tard.Il en serait ainsi des autres nouveaux industriels de notre ville.D'après les commentaires entendus des membres présents, ia seule solution au problème à l'heure actuelle sera la suivante: Le désistement de l\u2019injonction interlocutoire par M.Paul Viau.Tous les membres présents à cette réunion ont pris connaissance des faits et ils ont promis de collaborer, comme par le passé, avec les autorités civiles pour faire tout en leur possible pour le progrès de la cité de Salaberry-de-Valleyfield, Le 25e Festival des Fanfares remporte un éclatant monstre dimanche aux Trois-Rivières L'Union Musicale de Valleyfield rappelée à plusieurs reprises \u2014 Plusieurs citoyens de Valleyfield accompagnaient les musiciens Le festival des fanfares amateurs de la province de Québec, qui marquait le 25e anniversaire de la Philharmonie de La Salle, a groupé dimanche dernier, aux Trois-Riviéres, 1,300 musiciens appartenant à 25 fanfares et des milliers de visiteurs auxquels la Cité de Laviolette a fait une réception chaleureuse.DE RETOUR AU PAYS L\u2019officier HALLE, fils de M.et Mme Marcellin Hallé, de Valleyfield Nord, est de retour au pays après avoir pilote GERALD passé 14 mois outre-mer.Il fit ses études au Séminaire de Val- leyfield, s\u2019enrôla dans l'aviation en novembre 1942, fit ses premières envolées au Cap-de-la- Madeleine et obtint ses ailes et grade d\u2019officier-pilote en janvier 1944 à St-Huber!.Au printemps de cette même année il partit pour outre-mer et servit à quatre bombardements sur l\u2019Allemagne avec les Esquadrilles des Alouettes.I! repartira pour le Japon dans quelque lemps.EN EUROPE UN Sm meer 77 Ee RE M.STANLEY H.CHAMBERS, employé à la Montreal Cottons Limited, à Valleyfield, qui vient d'être choisi par le gouvernement fédéral pour étudier les derniers développements scienti- Jiques dans le domaine du textile en Allemagne.M.Chambers partira au cours des prochaines semaines.C'était le plus grand déploiement du genre vu aux Trois- Rivières.La manifestation débuta par un défilé très pittoresque de tous ces corps de musique de flambeaux jusqu\u2019au stade de baseball, où se déroula le festival.L'éclat des uniformes et les sons joyeux des instruments constituaient un spectacle unique.Les 25 fanfares exécutèrent quelques pièces avec un ensemble étonnant, puis chaque fan- (Suite à la page T) La Cité de Salaberry- de-Valleyfield reçoit un ordre formal de la Cour Supérieure de cesser de fournir, livrer et vendre de la pierre concassée a la Québec Distillers \u2014 M.Paul Viau, de Valleyfield, prend une injonction contre la Ville dans cette cause M, Paul Viau, contracteur de la ville de Salaberry de Valleyfield, à titre de contribuable et électeur de lu dite cité, a pris une injonction contre la Cité de Salaberry de Val- leyfield la semaine dernière afin d'empêcher cette dernière de fournir, vendre et livrer de la pierre concassée à la Quebec Distillers Limited.Mardi malin dernier.l'honorable Juge Alfred Duranleau, siégant au Palais de Justice à Valleyfield, a maintenu l'injonction et a ordonné à la Cité Ge cesser de livrer de la pierre concassée à la Quebec Distillers.L'injonction sera plaidée au mérite mercredi prochain, le ler août, devant le Juge Duranleau au Palais de Justice à Salaberry de Val- leyfield.Une source autorisée nous apprend que cetle décision de la Cour Supérieure retardera considérablement les travaux d'agrandissement qui se font actuellement à la Quebec Distillers.A l'heure actuelle, ajoute-t-on, si l'on désire de la pierre concassée à cet endroit on devra payer une somme plus élevée et, même si un noueau con- La) paroisse de fête le jubilé d\u2019 tructeur était mis sous contrat pour faire ce genre de travail, plusieurs jours s'écouleraient avant de remettre le tout en opération.On tous apprend que des corps publics et organisés dans notre milieu protesteront vigoureusement centre de telles attitudes qui sont de nature à cloigner les industriels de chez-nous au lieu de les encourager a cnir s'établir ici, La cobie de l'injonction interlocutoire cite en partie que le demandeur, M.Paul Viau, \u201cdemande de cesser de fournir les prétendus services mentionnés et en particulier de fournir, vendre et livrer de la pierre concassée à la Quebec Distillers Incorporated, à ses agents, représentants ou toute autre per- scnnel; de ne pas commettre ou exécuter la construction d'aucun chemin sur la propriété de la mise en cause, Quebec Distillers Incorporated, le tout jusqu'a ordre contraire.\u201d La décision finale de la Cour Supérieure sera annoncée fort probablement la semaine prochaine alors que nous en bublierons les détails dans notre édition régulière de Jeudi prochain, le 2 août.Ste-Philomène argent de son curé, M.l'abbé Paiement La journée débute par une messe solennelle \u2014 Son Excellence Mgr J.-À.Langlois assiste à la fête \u2014 Une grande fête paroissiale termine la journée Dimanche dernier.une très belle fête s'est déroulée dans la belle paroisse de Ste-Philomène où plusieurs personnes des paroisses environnantes se rendirent pour assister aux cérémonies qui eurent lieu durant la journée.Le héros de la fête n'était nul autre que M.l'abbé Alexandre Paiement, curé de Ste-Philomène depuis neuf ans.On fétait son jubilé d'argent sacerdotal.M.le curé Paiement fit ses études classique et théologique au Séminaire de Val- leyfield où il enseigna quelques années.Ensuite ayant été nommé vicaire, il exerça du ministère à Ste- Martine pendant cing ans, c'est-a- dire de 1920 à 1925.Il fut aussi vicaire à la Cathédrale de Valley- field pendant 11 ans.De Valley- field, il partait pour Ste-Philomène où il est curé depuis neuf ans.La journée débuta par une grand'- messe solennelle qui fut chantée par le jubilaire.Il était assisté par son confrère de classe, M.l'abbé A.Jeannotte, qui agissait comme diacre.M.l'abbé Gérard Thibert, un enfant de la paroisse, servait comme sous-diacre, Son Excellence Meur J.Alfred Langiois assistait au trône, assisté de Mgr Bourget et de M, l'abbé Dominique Julien, supérieur du Séminaire.Le sermon de circonstance fut donné par Mgr P.-E, Léger, ruré de la Cathédrale de Valleyfield, Dans le sanctuaire, on pouvait remarquer Mgr Jean-de-la-Croix Dorais, Mgr D.Neveu, ancien curé de la Cathédrale de Valleyfield, M.le chanoine Paiement de Boucherville, cousin du jubilaire, M.les abbés Paul-Emile Leduc, qui agissait comme maitre de cérémonie, R.Legault, organisateur de la féte, et le séminariste Lécuyer de Ste-Phi- lomène.Plusieurs curés des environs étaient venus aussi assister à cette grand\u2019messe; on remarquait: M.G.Bonnier, curé d'Hudson, M.D.Mailloux, curé de Châteauguay.M.O.Séguin, curé de St-Louis et autres.Après la messe, les hommages de la paroisse furent présentées par le marguillier Giroux.Un grand banquet fut ensuite servi aux parents de M.le curé Paiement ainsi qu'à ses confrères présents.Au cours (Suite à la page 12) Page 2 La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.| © JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef ON DEMANDE | e Casier postal \u2014 44, rue Ste-Céclle =~ Téléphone 7% | Vol.10 Jeudi.le 26 juillet, 1945 Femme ou fille, par- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD No 11 Trois mois de prison à deux individus accusés de vol à la War Assets \u201cI, est regrettable de voir encore, ici aujourd'hui ces gens accusés de vol.C'es: d'autant plus regretzable que l'on soi: porté à croire que ces accuses semblen: être d'avis que des vols commis sur la propriété du gou-' vernemen: ne sont pas des vois\u201d.Voilà ce que déclarait, jeudi dernier, en Cour de Magistra:, le juge Regnier lorsque certains emnloyes à la War Assets étaien: :raduits devant ui pour répondre à des accusations de vol.\u201cDepuis bientôt 15 jours.dis M, le juge Regnier.7 où 8 jeunes gens comparaissen: devant: moi accusés de vol.Il faut que ces choses cessent et j'entends prendre les moyens nécessaires pour enrayer cette épidémie de vols à cet endroit.\u201d Deux jeunes citoyens de Valev- field, don: l'un purge dé\u2018à une =en- tence a :a prison locale, ont été - condamnés à \u2018rois mois de Drison chacun.sous une plainte de vol portée par la Gendarmerie Royale du Canada.Cet:e dernière association entend coopérer avec les autorités pour faire cesser les vois à la War Asset: Corporation de notre ville.Ces ceux jeunes gens étaien: ac- eusés de vois de marchandise pour .vÜpés, fit valoir une objection à la lant anglais, pour tra- vail général de maison.Très bon salaire.S'adresser àâ\u2014 à Valleytield Mme EA.Walther.|.252, rue Salaberry, Vallevfield.Qué.| aie somme approximative de $100.00.Ls ong ete arrétes la semaine dernière et is ont opte pour l'enquête preliminaire qui eut lieu en Cour de Magistrat, mieux.qui etait l'avocat des in- \u2014 ON DEMANDE Dans cette cause Me Albert Le- \u2019 } plainte telle qu'elle eiair faite.Après avoir délibéré sur cette question, le Cuisinié .tribunal renvova objection de Me uisiniere d'expérience, ! Lemieux Los deux jeunes gens (femme de préférence).de- | laidérent cou les et furent con- ; *q: plaidèrent coupables et furent immédiatement ® à a sentence mentionnee.pour travail dans un hôtel mandee Un homme assez âge, pere d'une iimile avait passé la se- de la région.Bon salaire.maine en prison faute de pouvoir bonnes conditions de travail.fournir !z cautionnement requis, Il fu: vondamne au temps passé en rison I! etait accusé de vol sur là Dronpristé du Roi.russe S'adresser en écrivant seulement à La Gazette de Valleyfield Valleyfield.PQ.\"26-C3 Un aurre citoyen, sans dossier Judiciaire, a éte condamné à une aivende Ce S60.00 e: les frais sous un même che! d'accusation.M.le Use Régnier ft alors remarquer que \u2018l\u2019on doi: donner une exemple dines cë cas car NOUS en sommes rendus à un pont où ia bonne re- ! L'individu fut donc condamné à sut.d'amende et les frais, nommée de Vuleyfield est en jeu\u201d.| Gr ande | AVIS AUX TERRAIN Tous les enfants de la ville sont admis au | DU COLLEGE | pour prendre pari aux jeux.| Chaque jour: a 9.30 hrs am.et a 1.45 hrs p.m.La surveillance est confiée aux Séminaristes.VENEZ EN FOULE PARENTS | | | ! [Comme mets chaud dans la cantine Soupe aux Légumes Condensée @ Il y a maintenant une bonne DU 24 AU 28 provision de trois soupes | JUILLET ._ | .Heinz favorites\u2014la Soupe aux inclusivement Légumes Cendensée\u2014la Soupe aux Légumes Condensée Sans Viande\u2014et la Soupe aux Légumes Verts Condensée.Demandez à votre épicier un exemplairé GRATIS du livret: \u201857 Manières d\u2019Employer les Soupes Condensées Heinz\u201d.HB i | | | I | SHORIO- | | A HOWICK || Au profit des ' oeuvres paroissiales de Howick sous la présidence de M.le curé J.-W.Downs BIENVENUE A TOUS Ly OOOO POO OIOOPOOSOVOOS | 5 Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson TéL 706 es Transport.: 26p LUTTE Aréna DE Valleyfield DIMANCHE, LE À 29 JUILLET | FINALE | PAUL - BOB LORTIE ÿ - VS- MADISON - LADUE 2 dans 3 SEMI-FINALE FRANK VALOIS - VS - DON SERIO # 2 \u2014 Préliminaires \u2014- 2 Le prix d'admission est | maintenant de: $0.75 pour J! les billets réservés et de 30.50 pour l'admission gé- @ nérale.Taxes incluses.Pour réservations Tél.1292 | SERVANTE DEMANDEE Servänte demandée pour ouvrage Petite famille s'adresser, 138, rue St-Laurent ou Tél: 793.12-19-26-2p général de mitison.sans enfants, AVIS Le soussigné désire informer le public qu'il ne sera pas responsable | d'aucunne dette contractée en son ! nom, sans un avis écrit, dument { (signe par lui-méme, M.DONAT PIVIN, Beauharnois.- 19-23-30p À VENDRE ; Dodge Sedan 1932, avec licence 1945, en très bonnes conditions.S'adresser à 16.\\ Ogilvie, Bellerive, 19-26c A VENDRE | Belle propriété, toute neuve, imi- | tation de brique, deux logements; | située à Valleyfield.Conditions | trés avantageuses, s'adresser, le, soir: Elzéar Vincent, tél.80-12, | Ormstown, Co, Châteauguay, Qué.5-12-19-26p | - | A VENDRE Pontiac Victoria 1942, aussi Plymouth 1934, quatre portes.S\u2019adresser à 72a, Chemin Larocque, Val- leyfield, 19-26c A VENDRE Camp meublé ainsi qu\u2019articles de péche.s'adresser à Adélard Hogue, 281, rue Danis, Valleyfield.5-12-19-26p ON DEMANDE Chevaux vivants pour viande de renard.Hooker Fox Farms, Orms- town, tél, 624r2 ou 611r2, t.f.A VENDRE Maison 5 logements, très bonnes conditions.s'adresser à 226, Avenue Grande-Tle, Valleyfield, 12-19-26-2p PERDU Un porte monnaie ayant été per- lu avec une somme d'argent assez considérable samedi après-midi vers 5 heures entre St-Stanislas de Kostka et Valleyfield.Récompense généreuse à qui la remportera au Château Salaberry à la Provinciale Jeudi, le 26 juillet, 1945 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance + + AVIS * .M.L.BROUILLETTE.optomeétriste, 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield désire aviser que son bureau sera fermé TOUS LES SOIRS DU MOIS D'AOÛT à partir de 5.30 heures DIN.- + we Première Bouillotte ANNUELLE Organisée par le cercle St-Stanislas-de-Kostka DIMANCHE, LE 29 JUILLET à 12.30 - midi et demi.Magnifiques prix de présence ADMISSION: 75c Pour les membres du cercle seulement.Au camp chez ELZEAR LALONDE à St-Stanislas-de-Kostka SS = Réparation, Location et Achat e Clavigraphes Machines à additionner Calculateurs Ouvrage Garanti © Gabriel Langevin, 57, rue St-Théodore, Tél.545 Valleyfield, P.Q.(30 août) A ECHANGER Baby Austin 1933 à échanger pour plus gros modèle.S\u2019adresser à 34, rue St-Laurent, tél.283M, Val- leyfield.26p A VENDRE Un magnifique poêle à l'huile avec brûleur.En parfaite condition et presque neuf.S\u2019adresser à 46, Préfontaine, Valleyfield, Qué.26p ON DEMANDE Voudrais louer immédiatement un camp d\u2019été dans les environs de Valleyfield, meublé ou non.S\u2019adresser en écrivant seulement à LA GAZETTE de Valleyfield, 44, rue Ste- Cécile, Valleyfield, 26p Reduction Qccidents \u2018 | Le dîner est servi au Séminaire 4 =] La Gazette de Valleyfield ot Le Courrier Pour les deux journaux Six mors: $1.25 1 an: $2.00 | LA GAZETTE V ALLEYFIELD LISEZ 1 LE COURRIER Journal! hebdomadaire entièrement dévoué aux nth rêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valley field et de sa région ?\u2018TA PREMIÈRE VICTIME DE L\u2019ONDE Grande Tombola -à - ORMSTOWN Les 2-3-4 AOÛT au profit des oeuvres paroissiales BINGO ET AUTRES ATTRACTIONS DIVERSES Magnifiques prix Concerts tous les soirs par l\u2019Union Musicale de Valleyfield ENTREE GRATUITE BIENVENUE A TOUS Fin de semaine des plus tragic tragiques \u2014 La grande chaleur invite les gens a se baigner \u2014 Jeune marin de Valleyfield qui se noie à Montréal \u2014 Il était de retour au pays depuis quelques semaines seulement \u2014 Il s\u2019était enrolé pour aller combattre dans le Pacifique La dernière fin de semaine a été des plus tragiques dans la province de Québec.En effet samedi et dimanche plusieurs citoyens de notre province ont été victimes d\u2019accidents et Hotre ville n\u2019a pas été épargnée puisquun de ses citoyens a perdu la vie dans des circonstances tragiques.Depuis quelques jours, la chaleur des villes affectent un grand nombre de personnes et plusieurs, voulant se rafraichir, cherchent un endroit où ils peuvent enfin goûter un peu de fraîcheur.Ils vont sur les bords des lacs, rivières ou fleuves et là ils ne peuvent s\u2019abstenir de répondre à l'invitation qui leur est faite de se baigner.Quand on a chaud il fait si bon de prendre ses ébats dans la bonne eau froide.Plusieurs recommandations sont faites tous les ans aux baigneurs, et l\u2019on en fait jamais trop, car chaque année, un grand nombre de personnes sont victimes de l\u2019onde.C\u2019est ainsi que dimanche dernier un citoyen de notre ville était la première victime de l'onde.L'accident ne s'est pas produite à Val- leyfield, mais la victime était le fils d'un citoyen de notre ville qui est très bien connu.Dimanche dernier, alors qu'il était en promenade à Montréal, le marin R.-J.-L.Quesnel, fils de Met Mme Hector Quesnel, s\u2019est noyé dans le fleuve.D'après un rap- port de la police de Lachine, oe jeune marin qui n\u2019était âgé que de vingt ans, décida.d'aller se bai- ner avec son amie, Mlle A.De Baptista, de Montréal, mais avant de prendre ses ébats dans l'eau, à but deux verres de chocolat au lait qu'on avait laissé refroidir sur la glace, Rendu dans le fleuve, il fut pris de crampes, coula au fond et ne revint pas à la surface.Avant de disparaître sous l'eau, à un endroit peu profond, ce matelot s'était baigné pendant une couple d\u2019heures sans se plaindre d'aucun malaise.On le repêcha et la respiration artificielle ne le ramena pas.Un verdict de mort accidentelle a été rendu dans cette cause.Le jeune Quesnel était de retour au pays depuis quelques semaines seulement.Il était en service dans la marine royale canadienne depuis deux ans et demi et sur cela il (Suite à la page 9) M.B.-K.Boulton, Beauharnois, est nommé président de la Wartime Housing Limited Il remplace M.J.-M.ms de Hamilton, dont la nomination a été annoncé le 15 juin dernier \u2014 M.Boulton est avantageusement connu dans notre région Le ministre des munitions et des can Institute of Electrical Engi- approvisionnements, l\u2019hon.C.-D.' ñeers et de la Canadian Electrical Howe, annonce la nommation de Association dont il est ex-président M.Beverley-K.Boulton, du bureau; du comité Electrical Equipment du sous-ministre, comme président de la Wartime Housing Limited, en remplacement de M.J.-M.Pi- gott, de Hamilton, dont on a annoncé la démis \u2018ion, le 15 juin dernier.M.Boulton, qui est né à Ottawa le 27 octobre 1903, était surintendant général de la Beauharnois, Light, Heat and Power, à Beauhar- nois, lorsqu\u2019il entra au ministére des munitiens, le 18 avril 1944, I était attaché au bureau du ministère, à Montréal, Le nouveau président de la Wartime Housing est membre de l'Engineering Institute of Canada; de la Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec; de l\u2019Ameri- Pour éveiller chez l'enfant le sens du goût et de l'esthétique, faites l'école riante et gaie.Vig 7 = = SOLDATS CHASSEZ FATIGUE ET DOULEUR DE BIJOUX, ETC.M.J.FELIX LANIEL, nouveau propriétaire de la maison T.-A.Laniel Enrg.POUR VOS ACHATS RENDEZ-VOUS CHEZ où vous trouverez M.LANIEL.SPECIALITE: Réparation de clavigraphes, machines à additionner, montres, horloges et bijouterie.T.A.LANIEL Enrg.12, RUE NICHOLSON TEL.243 O.À.Laniel En rg.avez besoin à des prix très modiques.FELIX LANIEL vient de se porter acquéreur de la maison T.-A.Il continuera de donner entière satisfaction a tous les nombreux clients de cette maison de commerce.M.FELIX LANIEL a plus de 20 ans d'expérience à son crédit.VALLEYFIELD, P.Q.tout ce dont vous J.M.J.Séminaire de Valleyfield Examens d\u2019admission Le 2 août prochain se tiendra, au Séminaire de Valleyfield, une session d'examens d'admission.À dix heures de l'avant-midi auront lieu les examens psychométriques dont le but est de fournir une mesure du talent.De 2 heures à 3 heures et demie de l'après-midi, les candidats seront examinés quant à leur préparation scolaire.Les frais de l'examen sont de un dollar.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES .LORGNONS \u2014 VERRES OPHTALMIQUES O.A.Laniel Optométriste diplômé \u2014 Spécialiste en examen de la vue 12, Nicholson T.A.Bureau de consultation VALLEYFIELD, P.Q.LANIEL Téléphone 243 LA GAZ ALEXIS: Sais-tu, mon Séraphin, qu'i'en a ben qui critiquent le rationnement du beurre.Pourtant, i\u2019 devraient ben savoir que leurs coupons leur garantissent leur part à eux-aut'es itou.\u2019 SERAPHIN: Pour une fois, Alexis, j'sus de ton avis.ALEXIS: Savais-tu que maintenant la consommation æanuelle du beurre au Canada est seulement de 1 livre et 44 de moins par personne qu\u2019avant la guerre?SERAPHIN: Tu m\u2019dis pas! Ca fait pas grand\u2019 différence.ALEXIS: C'est vrai qu\u2019i\u2019a ben plus de beurre de produit, mais j'a aussi ben plus de monde qui en mange à leur faim.\u2019 SERAPHIN: Viande à chiens, c\u2019est surprenant! ALEXIS: A part de ça qu\u2019on a tous notre part de beurre, pas rien quelques onces, ni des substituts.\u2019 SERAPHIN: Moi, c\u2019qui m'intéresse, Alexis, c'est que le prix a pas monté.A F4 i V ALLRE N° UE Si Seraphin vivait.TAUT PARTAGER EN FRÈRES\u201d ALEXIS: Toi, j'te connais.T'as ben plus peur à l'inflation que t\u2019as peur de manquer de beurre.x C't\u2019à tes piasses que tu penses.SERAPHIN: Des piasses, j'en ai pas l'diable.l'en a qui cisent que j'sus ben riche.J'sus pauvre comme Job, viande à chiens.ALEXIS: Arrête don de m\u2019bourrer.Pour revenir à notre sujet, j'ai lu dans le journal l'autre soir, que le Canada est pas capable de produire plus de beurre malgré qu'i* s\u2019en fasse ben plus qu'avant la guerre.SERAPHIN: A part de ¢a que les pauvres cultivateurs peuvent pas avoir d'aide.ALEXIS: Moi, j\u2019calcule qu'on devrait tous coopérer avec la Commission des Prix pour qu\u2019i\u2019 ait du beurre pour tout le monde, Ca vaut mieux que d'manquer d'beurre ou d'l\u2019payer les yeux d'la tête.SERAPHIN: À part de ça qu\u2019ia Commission nous protège contre l'inflation.444] CEST@LAQRUINE \u2014 \u2018 ear > KR\u2019 Jeudi, le 26 juillet, 1945 représentant Bureau: Tél.853 +\u2014 f es Nouvelles Sociales | M.J.-G.Poirier décédé à Montréal le 22 A Montréal-Nord, le 22 juillet dernier, est décédé Godfroid Poirier, époux de Odélie Baillargeon.Le défunt avait été président de 1'Association des Marchands Détaillants, section des maîtres-plombiers et de la Master Plumbers Association.Il était à l'emploi du gouvernement provincial comme inspecteur au bureau des examinateurs des mécaniciens en tuyauterie.Outre son épouse, il laisse son fils et sa belle-fille, M.et Mme Fernand Poirier, née Anne-Marie Leduc.ses filles et son gendre, M.et Mme Philippe Legault, Simone; Mlles Madeleine, Jeanne, Marthe Poirier, ses soeurs: Laura, Mme Edmond Daigneault; Laure, Mme J.P.Filiatrault; Blanche, Mme Aldéric Vinet, de Valleyfield; ses frères: Aldéric et Georges Poirier de Valleyfield et plusieurs petits enfants,.Il était le père de M.l'abbé Jean- Léo Poirier.de la Société des Missions Etrangères de Pont Viau, martyrisé aux Philippines en aout 1942.Les funérailles eurent lieu dans l'église Ste-Gertrude de Montréal- Nord et l\u2019inhumation au cimetière de Vallevfield.La famille Poirier remercie toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de ce deuil profond.M.et Mme Oswald Primeau, de Valleyfield.ont passé leur vacance aux Etats-Unis.Ils ont visité au cours de leur vovage, les endroits suivants: Patuckett, R.I.: Buffalo, Rochester, Masseng et Malone.ASSURANCE-VIE Alliance Nationale Emilien Drouin 44, rue Ste-Cécile | | | | | | t | Hélène, | by, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ORGANISATEUR M.GASTON BOURBONNIERE, directeur de la Chambre de Commerce des Jeunes de Gran- l'organisateur du congrès provincial qui aura lieu à Gran- by, les 26.27 el 28 aout prochain.Mlle Claire Groulx est de retour à Valleyfield, après avoir passé ses vacances à St-Gabriel de Brampton.Mlle Marthe Caron de Beauhar- nois a passé la semaine dernière à Salaberry de Valleyfield, en promenade chez sa cousine, Mlle Hu- guette David.M, et Mme Oswald Primeau, de Valleyfield, étaient de passage la semaine dernière à Syracuse, chez M, Charles Thibault.Ils continuèrent leur voyage jusqu'à Osemburg, Massena ot Malone.22e anniversaire fêtée Mardi soir cernier.d'amis se réunissait 22e anniversaire de naissance de MHe Dôliane Tini.Voici la liste de ceux qui assistaient.à cette soi- rée-surprise: Mme V.Tini, Mme A.Boulerice: Mlles Katherine Tini, un groupe pour fêter le Boyer eurent lieu à Valleytield Le 15 juillet dernier, est décédée subitement à sa demeure, Mme Emile Boyer.née Angéline Boyer.La défunte était âgée de 52 ans.chanté heures Le service funèbre fut dans la Cathédrale à 10 mercredi par Mgr Léger.Conduisait le deuil, Boyer.M.Henri Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux deux fils: Rolland et, Paul: 4 filles: Germaine, Mme Florian Beaudry; Marcelle Jeannine et Aline: deux gendres: MM.Florian Beaudry et Léo Poirier; un frère: M.Henri Boyer; ses beaux- frères: MM.Arthur-Zéphirin, Rock et Joseph Boyer.Ovila Martin, Adé- lard Robinault, Arthur Meloche; ses belles-soeurs: Mmes Arthur et Zéphirin Boyer.Ovila Martin, Adé- lard Robineault, A.Meloche, Ul- cdége Monette.La famille à reçu de nombreuses marques de sympathies.P| NQUE D'APPETIT, TROUBLES fg, es CONSEQUENCES DE L'ANÉMIE NS TONIFIEZ-v D EN PRENANT LES BONNES \u2018 LULES!ROUGESQ POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES - FRANCO AMÉRICAINE LTÉE 1566, RUE ST-DENIS, MONTREAL 18 97 2X0 QUATRE de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE 3 = & \u2018Léonard Richer.Albert Deschamps, Murielle Tini, Claire Groulx, Pier- rette Quenneville, Pauline Quenne- | ville, Patricia Hipworth, Claire | Taemblay, Marie-Paule Tremblay.Parmi les messieurs, on remarquait: Philippe Fortier, André Philie, Alcy Patenaude, Hervé Brisebois, Bernard | Leblanc.Paul Quenneville, Guy Quennéville.Walter Sullivan, Me- , Donald Caza, Robert Leboeuf, Jo- \u2018eph Tessier.La soirée s'est dérou- lêe au restaurant de M.Victor Tini, père de Mlle Tini.Noirée-surprise Samedi soir dernier, un groupe de parents et d'amis se réunis- aient pour un party-surprise, à la demeure de Mlle Berthe Deschamps, à l'occasion de son anniversaire de naissance, Parmi les personnes présentes on remarquait: Milles Ros Guimont, Carmella Boyer, Evelina Rochon, Claire, Berthe, Yvette, Rita et Lucille Deschamps, Lucette Roy.Mme Lucien Des- champs.Messieurs Emile Bernier, Joseph Maher.Raymond Ménard, Lucien Deschamps.On senta de jolis cadeaux.lent goûter fut servi.lui pré- Un excel- Il y eut chant, danse.musique.On se sépara à une heure avancée emportant un bon souvenir de sa veillée.M.ct Mme Edmond Desloges passent une semaine de vacances à Oka.chez Mme Desloges.Mlle Thérese Langevin de Montréal, était de passage en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Langevin.M.et Mme Lionel Levae font un voyage en machine dans les Cantons de l'Est.A Thetford Mines, ils renOront visite à la famille La- marre.Le 20 juillet dernier.de fillettes étaient les Mme Armand Lalonde en (Suite à la page 6) un groupe invitées de l'hon- + me Le domaine de la femme P J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, Victoria TOUTES SAISONS RENDEZ- Page 5 OUR VOS TOILETTES DE VOUS CHEZ Tél.488 Valleyfield, P.Q.46, rue St-Laurent VENEZ coustater par vous-m ROBES de tous genres se ven sont présentemen ETATS Barrette: A l'Hôtel-Dieu de Val- levfield.le 18 juillet 1945, à M.et Mme René Barrette, née Jeannine Filiatrault.une fille, baptisée Marie Judith Diane.Parrain et marraine.M.et Mme Oswald Barrette.Porteuse, Mme Gaspard Crépin.Thibault: A l'Hôtel-Dieu de Val- levfield, Je 15 juillet 1945, à M.et Mme Maurice Thibault.née Henriette Sénécal, une fille, baptisée Maric La plus belle aubaine de l\u2019année .vous est offerte chez Simone Haineault dont le magasin est situé à présentement.CHAPEAUX d'été de tous genres dont les prix ont aussi été réduits de MOITIE.Rendez-vous immédiatement à la GRANDE VENTE de mi-saison chez SIMONE HAINEAULT \u201cLa Maison de la Femme Chic\u201d Valleyfield, P.Q.ême l'offre qui vous est faite dant en temps régulier $10.95 t en vente: $5.95.* CIVILS Loyer: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 19 juillet 1945, à M.et Mme Antonio Boyer, née Marcelle Boyer, un fils, baptisé Joseph Hubert Vin- tont Michel.Parrain et marraine, M.Hubert Boyer, oncle de l'enfant, ( Mme Aimé Boyer.grand'mère Forteuse, Mme Conrad Brosseau.l'enfant fut vaptisé par M.l'abbé Pilen, Antoinette Lisette.Parrain et marraine.M.et Mme Hervé Sénécal, | Porteuse, Mlle Jeannette Sénécal.loyBeld, le 13 juillet Mme Gilbert.Bertrand, née Céci- la L'Heureux, une fille, baptisée Marie Hoelène Cécile.marraine.M.et Mme John Tissel.Porteusr.Mmr Edouard L'Heureux.1945.à M.et Parrain ct! Leduc: A l'Hôtel-Dicu de Valley- field, le 18 juillet 1945 à M.et | Mme Médard Leduc, née Germaine Bertrand: A l'Hôtel-Dieu de Val-; Desrochers, un fils, baptisé Joseph Bernard Yvan.Parrain et mar- M.«t Mme Armand Leduc, de l'enfant.Porteuse, Mme Leduc.tante de l'enfant.L'enfant fut baptisé par Mgr P.-E.| Léger.curé.t raine, cnele Lucien Lumières! Musique! Plaisir! Sensations! GREATER SHOWS Mercredi Chaque attraction, 05c Avec: Caroussel, fouet.grande roue, chaisoplane, nouveaux jeux, musique, la troupe de Variétés de Paul Lalonde, les attractions de Wm.Donaghy.SPECIAL : Aurèle Thomas, champion 1939-44, et ses prousses à l'eau.SOUS LES AUSPICES DE L'UNION MUSICALE DE VALLEYFIELD TERRAIN DE L'EXPOSITION -a- Valleyfield 23 au 29 Juillet MATINEES POUR ENFANTS - au - - du - 1945 et samedi après-midis Page 6 Ils reviennent au pays apres avoir combattu Liste publiée par le département des Relations Extérieures de l\u2019Armée Canadienne Depuis quelques semaines, l\u2019on procède au rapatriement de nos soldats sur une grande êchelle et nos vaillants défenseurs reviennent au pays en grand nombre.Ces jours derniers des bateaux de transport ayant à leur bord des milliers de soldais sont arrivés dans les ports du Canada.C'est pourquoi le département des Relations Extérieures * de l\u2019Armée Canadienne publiait une longue liste.comprenant les noms des nombreux soldats qui revenaient au pays après avoir passé de longs mois outre-mer.Parmi ces noms on a le grand plaisir de mentionner les soldats de la région compris sur cette liste: Le solda: T.-E.Delany dont le père.M.John Gerald Delany.demeure au numéro 103.de la rue Canal à Beauharnois: Le soldat J.-R.Trottier.fils de Mme A.Trottier.2.rue Ste- Marie.Beauharnois: Le soldat J.-W.Marshall, don: la mère.Mme E.-G.Marshall demeure à RR.1.Ormstown, PQ: Le soldat A.Rowatt.fils de Mme A Rowait d'Athelstan.PQ.: Le solda: J.-G.Laniel.fils de M.Albert Laniel.98, rue Sala- berry.Valleyfield.P.Q.: Le sergent P.André.fils de Mme O.André.de S:-Polycarpe.PQ.; Le soldat G.Birkett.M.G.Birkett.145.rue andre, Valleyfield.P.Q.: Le soldat J.Boisvert, dont les plus proches parents son: M.H.Boisvert.4035.rue Papineau.Montréal.ou Mile L.Robidoux.de St-Anice:.com é d'Huniing- don.P.Q.; Le soldat J.Boldoviich.fils de M.J.Boldovitch.d'Huntingdon.PQ.; Le soldat G.Boutin.fils de Mme M.Boutin.43.rue St-Isi- dore.Valleyfield.P.Q.: Le soldat W.-C.Douglas.fils de Mme V.Douglas, de Franklin Centre.P.Q.: Le lance-caporal A.-J.Thomas.fils de Mme Francis Thomas.de St-Lambert Annex.P.Q.; Le caporal K.-R.Younie.fils de Mme J.-R.Younie, d\u2019Howick, P.Q.Décès de MS.Brunet a St-Zotique A l'église S.-Zotique de Soulan- ges ont eu leu les funérailles de M.Séraphin Brunet, décédé à l\u2019âge de 32 ans, veuf de Victoria Fournier et ancien marchand.Il était membre à vie des Forestiers catholiques.Le service fut chanté par M.l'abbé E.Poirier, curé, assisté de MM.les abbés L.Poirier et Dal- laire.La quête fut faite par MM.René et Guy Bourbonnais, petits- fils du défunt.Les porteurs étaient MM.E.Le- duc, A.Fournier, Arthur Fournier, H.Gareanu, G.8.-Marseille et Adrien Fournier.Le défunt laisse une fille, Mme Willie Bourbonnais, Irène; son gendre, le maire Willie Bourbon- nals; ses petits-fils: René et Guy Bourbonnais; ses soeurs: Mmes J.- D.Lalonde, Joseph Pilon et Thomas S.-Marseille; ses beaux-fréres: MM.J.-D.Lalonde, Achille Clément et Cyrille Bourassa.fils de Alex- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les nouvelles sociales Suite de la page 5) neur du sixième anniversaire de naissance de sa.fillette, Louise; il y eut chants.danses et un goûter leur fut servi, toutes se séparèrent enchantées de leur après-midi.M.et Mme Paul-Emile Dai- gneault ainsi que leur fils Jean Marc, sont en vacances à Coteau Landing.pour deux semaines.En la Cathédrale de Valleyfielà avait lieu ces jours derniers, le mariage de Mille Albertine Lamarre à M.Emile Robin de Bellerive.Après la cérémonie une réception eut lieu chez M, ee Mme Lionel Levac.Mme Georges Robert.de Valley- field, passe une semaine de vacances chez son fils.M.Emile Robe +i, de Huntingdon.Mile Jeanne Langevin est en vacances pour une semaine à Châ- reauguav.chez son oncle et sa tante, M.et Mme Ulric Bourdon.Alle Jeanne Bourassa, de Montréal.a passe quelques jours l'invi- rie de sa soeur, Mme Percy Morgan.Me Madeleine Grégoire passe quelques jours a Morrisburg, On-: tario.i Mme Henri Emond et Mlle Su- zinne Lecavalier sont parties pour! quelques jours a Massena, NY.| M.Arthur Laflamme de Alexan-| dria.en visite a Bellerive.la semaine derrière, chez M.et Mme Vic- | ter Villeneuve.Le militaire Raymond Plante de S:-Jean d'Iberville, était de passage à Bellerive ces jours derniers chez M.et Mme Rosario Plante.M.Clarence Harworth de la Royal Air Force.de St-Hubert, en fin de semaine dans sa famille.à Belle- | rive.M.et Mme Jean-Paul Grenier de Montréal.M.et Mme Lucien Brière et leurs enfants Colette, Lise et Bernard, de Ottawa, M.Guy Grenier de St-Jean, Nouveau-Bruns- wick, le militaire René Gauthier du camp de Sherbroke, étaient à Valleyfield jeudi dernier, pour assister qu mariage Grenier-Gauthier.MM.Gaétan Larocque et Hervé Champagne.de Montréal, actuellement en vacances pour une semaine à Valeyfield.M.et Mme Ovila Léger de Belle- rive recevaient dimanche dernier: MM.et Mmes Roméo Branchaud et Rolland Berthiaume.Mariage Grenier\u2014Gauthier Jeudi matin, le 1! juillet, à 8 heures, en l'église Notre-Dame de Bellerive.M, l'abbé J.-D.St-Aubin, curé, bénissaii le mariage de Mlle Marielle Gauthier, fille de M.et Mme Wilder Gauthier, avec M.Jacques Grenier.fils de M.et Mme Alfred Grenier.A l'issue de la cérémonie.1] y eur réception chez les parents de la mariée, après quoi les NCUVEAIIX époux partirent pour Halifax.Naissance Rochon: A Bellerive.le 31 juillet 1945, à M.et Mme Roméo Rochon, née Cécile Branchaud, une fille baptisée par M.l'abbé Levac sous les noms de Marie Germaine Micheline.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Branchaud.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mle The- rèse Brarchaud, tante de l'enfant.Les Cardinaux rencontreront le Club Cycliste Salaberry vendredi soir au Séminaire Vendredi soir prochain aura lieu une autre parties de baseball entre deux clubs faisant partie de la ligue de baseball nouvellement formée parmi les jeunes de notre ville.Apres avoir vu à l'oeuvre Les Bouffons et la Pool Room Lécuyer mercredi soir dernier.il sera intéressant de voir évoluer le Club Cycliste et les Cardinaux de Val- leyfieid.vendredi soir.Ces deux clubs se rencontreront donc vendredi prochain au terrain du Séminaire de Valley- field.A date il nous est possible de dire que Parker et Bisnett formeront la batterie des Cardinaux.De ce coté, il existe un vrai mystère chez le Club Cycliste.On ne saura donc que vendredi prochain l'alignement de ce dernier club.Il est probable que l'alignement des Cardinaux groupera des joueurs tels que Parker, Bis- nett.Godbout.Denis et Raymond Dandurand.René Bougie.Roy Reynold et Eddy Cadieux.D'autres joueurs viendront tout probablement s\u2019ajouter à cette liste d\u2019ici vendredi prochain.Les parties cette semaine seront jouées au Séminaire de Val- leyfield, à cause de la venue ici d\u2019une foire qui est installée au terrain de l\u2019exposition.Cependant la semaine prochaine et pour la balance de la saison, les clubs évolueront sur le losanges du terrain de l'exposition.Grande Fête Champêtre au profit de L'EGLISE DE ST-CLOTHILDE les 26-27-28- Juillet 1945 ainsi que le Samedi, ATTRACTIONS: Beaux prix \u2014 Amusements divers BIENVENUE A TOUS 4 août Jeudi, le 26 juillet, 1945 \u201cRions, chantons, amusons- nous\u201d activités des jeunes sous la direction de l'O.T.J.Encore une excursion \u2014 Plus de 135 enfants à l\u2019ÎIle du Large \u2014 Programme récréatif Jeudi dernier, les \u2018P\u2019tits gas de Valleyfield\u201d partaient gaiement vers le camp Bosco pour une autre magnifique excursion.Une camionette de la ville et l'auto de la police transportérent pres de 135 enfants à l'Ile du Large.Le programme de la journée fut sensiblement le même que le précédent.Le lieu du lunch fut changé toutefois.Il fut fixé sur la deuxième ile.grand et le nombre des jeunes i s'était accru.Il y en avait de tous les coins de la ville.de Bellerive, du Sacré-Coeur.de l\u2019Ouest, de l'Est et du Centre.C'est grâce à l'O T.J.si tous ces jeunes sont favorisés de jeux, de pique- nique.etc, etc.Alors l'OTJ.a confiance qu'avec le temps tout s\u2019améliorera.Comme on peut le constater les autorités religieuses et civiles nous appuient dans cette entreprise, et l'aide d'autres amis des jeunes ne serait peut être pas à dédaigner.COURSE AU CHOCOLAT Vendredi dernier, les enfants de la ville assistaient au deuxième programme récréatif présenté par l'O.T.J.On avait organisé un questionnaire genre \u201cCourse au Trésor\u201d.Des billets numérotés furent distribués a tous les assistants.Numéros et questions étaient choisis au hasard.Les concur- C\u2019était plus: rents pouvaient gagner une bonne tablette de chocolat qui ferait envie à plus d\u2019un adulte.Tous les participants ont mérité le prix, ce qui prouve que les enfants de Valleyfield, sont très intelligents.D'ailleurs, qui ne le savait pas?Nous leur renouvelons nos félicitations.Cette après-midi là fut aussi récréative pour les enfants.Quelques responsables des terrains de jeux pour garçons, in- terprétrèrent un sketch comique très apprécié des jeunes.Deux jeunes filles exécutèrent ensuite une mime intitulée: \u201cThéâtres anciens et modernes\u201d qui souleva l\u2019enthousiasme général.\u2018La : Tour de Babel\u201d pièce d\u2019un cachet plus sérieux intéressa vivement les spectateurs.Nous offrons nos félicitations aux exécutantes.Nos félicitations vont également à Mlle Marie José Wallot, notre artiste incitée.Elle a su exécuter avec talent, quelques pièces de son répertoire.Nous remercions nos invitées d'honneur.les petites de l\u2019Hospice et les jeunes du camp Bosco.Merci aux spectateurs venus en grand nombre.Nous espérons cependant qu\u2019à la prochaine représentation, les garçons seront aussi nombreux que les filles.Et pourquoi pas?Il n\u2019en tient qu\u2019à vous parents de nous assurer votre collaboration et d'orienter vos enfants vers ces réunions d\u2019où ils sortent plus joyeux et pleins d'entrain.(communiqué) \u2014 On lisait en 1936 | dans la Gazette de Valleyfield au cours de la semaine du 26 juillet, 1945 Valleyfield fut témoin dimanche y d'un ralliement unioniste.De nombreuses délégations des villages environnants, notamment St-Timo- thée.St-Loui:, St-Stanislas, Sou- langes, Vaudreuil, Beauharnois, St- Etienne.auxquelles s'étaient joints un fort contingent de Jeunesses patriotes, arrivaient à Valleyfield vers deux heures et demie, puis défilaient par les rues pour se fondre enfin à la foule dans le parc Sala- berry Mardi soir, les organisateurs libéraux auxquels s'étaient joints de nombreux partisans, se réunissaient à l'Hôtel de Ville pour faire le choix d'un candidat.L'assemblée convoquée par Son Honneur ie maire Phi- lorum Billette était présidée par MM.Médard Bariteau et Hormis- das Leblanc.Cette fameuse question de la fusion des corps de musique a franchi, mercredi soir.une étape importante alors qu'un avis de motion passa d'emblée au Conseil de Ville.Par un règlement, la ville avertit les fanfares qu'elle n'entend recon- naitre et subventionner a l'avenir qu'un seul corps musical.Le maire de Dorval, M.-A.Comber, accompagné de MM.Arthur Lajoie, président du Comité des Finances, Albert Boyer, Ernest De- carie, V.Lavoie et F.-X.St-Aubin étaient mercredi les hôtes de notre ville.Lundi soir dernier, un groupe des finissants du Séminaire de Valiey- field se rendait à Ville LaSalle pour assister à la prise d\u2019habit d'un con- frére, Roma Payant, récemment entré chez les Oblats de Marie Immaculée.La cérémonie eut lieu dans l'église d'une paroisse avoisinante.En embellissant vous ajoutez à la beauté de votre maison, de votre village et de toute la vie rurale.3e prix: Un chandail.Grande organisation à Beauharnois Au profit de l\u2019Hospice St-Joseph les 16, 17 et 18 août prochains - à - LA SALLE DU COLLEGE.GRAND TIRAGE ler prix: Un châle en \u2018tricot 2e prix: Couverture de fantaisie pour bébé.« Billets actuellement en vente.TEER \u2014 \u2014 >.- = Re, Ne oy > Jeudi, le 26 juillet, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 7 Les Zouaves de Valleyfield font leur campement annuel dans la ville de Rigaud Environ 65 membres prennent part au campement \u2014 Salut aux autorités religieuses et civiles Samedie dernier, les membres de la Compagnie des Zouaves Pontificaux de Valleyfield, avec leur aumônier, M.l\u2019abbé Paul- Laniel, partaient pour leur grand campement annuel qui, cette année, avait lieu dans la belle ville de Rigaud.Ils se rassemblèrent tous a leurs Quartiers Généraux, situés au sous-sol de la Cathédrale et, de là, ils embarquèrent dans deux camions qui les transportèrent jusqu'au lieu de leur campement.Tout le monde était plein d\u2019entrain et sur toutes les figures l\u2019on pouvait voir la grande joie qui remplissait le coeur de chaque membre.Le campement annuel est toujours un évènement sensationnel pour le Zouave et on y pense longtemps à l\u2019avance.Depuis le début de la guerre en Europe, ce campement ne réunissait que les membres de la Cie, mais maintenant que celle- ci est terminée, il est à espérer que la coutume d'avant guerre reviendra.Auparavant le campement annuel réunissait non seulement une compagnie mais tout le régiment qui comprend trois bataillons, Cette année, il n'y avait que les membres de la Cie 27 de Val- leyfield qui prenaient part au campement.Ils étaient au nombre de 65 et tous furent unanimes a dire que c\u2019était le plus beau campement fait jusqu'ici.A leur arrivée à Rigaud, samedi soir, les membres de la Cie se rassemblérent pour aller saluer les autorités religieuses et civiles.Is se rendirent d\u2019abord au presbytère pour saluer Mgr Sabourin, curé de Rigaud, qui leur souhaita la plus cordiale bienvenue.Ils rendirent ensuite visite au maire de la ville.Après cette sortie la Compagnie revint sur le camp où il y eut des confessions pour préparer la journée du lendemain.La journée du dimanche fut des plus intéressantes; de bonne heure le matin, tous les membres prirent part à la communion qui eut lieu à l\u2019église paroissiale.Après le dejeuner, ils se rendirent tous à l\u2019église de nouveau pour assister à une messe solennelle Durant la messe, le chant fut exécuté par la chorale des Zouaves sous la direction de M.Irénée Tessier.Le sermon de circonstance fut donné par le curé, Mgr Sabourin.Après quelques mots de bienvenue, il dit qu\u2019il fut très impressionné en les voyant communier en si grand nombre le matin.\u201cIl est si rare, dit-il, de voir des jeunes gens en pique- nique qui laissent tout pour venir participer à la communion\u201d.Il se dit aussi très content de voir parmi le groupe un authentique Zouave dans la personne de M.Octave Cossette qui est maintenant âgé de 95 ans.Au cours de l'après-midi les Zouaves eurent la visite du commandant F.Lambert et de l\u2019adjudant A.Beauchamp, tous deux du troisième bataillon.Une grande démonstration du corps athlétique se déroula en face de l\u2019église devant une grande foule.Environ mille personnes s\u2019étaient rassemblées pour venir applaudir les Zouaves.Le dimanche au soir, les membres eurent l\u2019avantage d\u2019avoir quelques heures de temps libre.Ils en profitèrent pour visiter la ville dont ils furent des plus enchantés, Lundi matin, il y eut une messe à la grotte de Notre-Dame de Lourdes et dans l\u2019après-midi, vers les trois heures, les Zouaves plièrent bagages pour reprendre le chemin de Valleyfield.Tous furent des plus satisfaits de leur voyage.Le vétéran O.Cossette qui visitait Rigaud pour la première fois, ne put s'empêcher de faire la réflexion suivante: \u201cCe n\u2019est pas Rigaud, mais la Lourdes Française que je revois en ce coin de la province de Québec\u201d.Maintenant que le campement est terminé, les Zouaves continueront leurs activités avec plus d'ardeur que jamais en pensant au prochain campement.Elections à Châteauguay M.A.-S.Friedlander a été élu par acclamation échevin au siége no 1, en remplacement de M.T.-L.Cameron.M.Fernand Chevalier fut élu par acclamation au siége no 2, pour remplacer M.Isaie Garand, et M.Emeril Bourcier fut réélu pour un second mandat de deux ans, dans le quartier no 3.Le conseil municipal se compose du maire David-H.Reid, et des échevins Ross Lang, J.-N.-Roméo Laberge et Joseph-E.Côté.Le 25e Festival \u2026 (Suite de la page 1) fare joua individuellement une pièce caractéristique de son répertoire.L'Union Musicale de Valleyfield fut chaleureusement applaudie et l\u2019auditoire rappela les musiciens par des applau- disements frénétiques, L\u2019Honorable Maurice Duples- sis, ler Ministre de la Province dans un message a l'association présenta à tous les dignitaires et membres de Jl\u2019association des Fanfares amateurs de la Province, l'hommage de son admiration eb de sa considération les plus sincères.A l\u2019oeuvre éminemment civique et sociale qu\u2019elles poursuivent.il leur souhaita longue vie.que leur idéal commun se réalise.Une artiste Américaine.Mlle Doris Stockton de Chicago inter- preta quelques pièces de xylophone.La direction de l\u2019Union Musicale composée des directeurs suivants étaient présents à ce festival et se rappeleront longtemps le succès obtenu par notre fanfare.Parmi les citoyens de notre ville gui accompagnaient, les membres de l'Union Musicale.on remarquait: MM.Arthur Vinet, Napoléon Aubin, Lorenzo Char- tran.J.-C.Hénault, Daniel Le- f£ebvre, Antoine Leduc, Antonio Leduc, Léo Garand.Rolland Thibault, Henri Latour, Robert Dionne et plusieurs autres.La bouillotte des Moose un réel succès Présentation d\u2019un bouton en or à M.Lorenzo Montreuil Dimanche dernier, la belle température a grandement favorisé les membres des Moose qui se rendirent en grand nombre au camp Sa-Ba-Tou de M.J-H.Proulx pour prendre part à une excellente bouillotte.Plus de cent membres prirent part à cette bouillotte qui remporta un véritable succès.Partis des Salles des Moose, dimanche avant-midi.ils se rendirent au camp de M.Proulx où ils passèrent une journée des plus intéressantes.Divers jeux furent organisés et.plusieurs cadeaux furent distribués.Tous s\u2019amusèrent beaucoup et les membres qui ne se sont pas rendus ont manqué une très belle journée.Le clou de la fête fut sans au- cun doute la présentation d\u2019un M.F.Laniel achète M.T.-À.Laniel M.Laniel, père, continuera les examens de la vue On nous apprenait ces jours derniers que M, Félix Laniel, fils de M.T.-A.Laniel, avait acheté le commerce de son père, situé à 12, rue Nicholson, à Valleyfield.Le nouveau propriétaire de cette maison de commerce con- Linuera à donner entière satisfaction à tous les nombreux clients qui achètent à cet endroit.M.Félix Laniel possède près de 20 ans d\u2019expérience dans les réparations des montres, bijouterie.etc.et il assure toute la population de Valleyfield et des environs qu\u2019il est à leur disposition en tout temps.M.T.-A.Laniel nous apprend, à cette même occasion.qu\u2019il continuera comme par le passé à faire les examens de la vue au même endroit sur la rue Nicholson.M.Laniel est un optomé- triste diplômé et un spécialiste en examen de la vue.Une visite a son bureau, 12.ruc Nicholson, vous convaincra de ces avancés.(Ann) La tombola des Chevaliers sous peu Au profit des oeuvres de charité Le comité de régie des Chevaliers de Colomb, à Salaberry-de- Valleyfield, annonçait ces jours derniers que la grande tombola annuelle aura lieu les 3-4-6-7 et, 8 août prochains sur le terrain des Chevaliers, coins Académie et St-Jean-Baptiste.Les Chevaliers du conseil 1180.au nombre de plus de 1000.se sont toujours fails un plaisir et un devoir de contribuer dans la plus large mesure possible aux bouton en or avec diamant, emblème des Moose, à M.Lorenzo Montreuil.trésorier.Ce bouton, présenté par Me Georges André Meloche, Gouverneur de la Loge, lui fut donné pour avoir fait signer 25 membres.Les membres devront prendre note que la prochaine initiation des Moose aura lieu le 30 septembre et qu\u2019elle coïncidera avec le congrès provincial.oeuvres de charité, ete, etc.Régulièrement le comité de régie accorde des octrois au Séminaire de Valleyfield, Camp Don Bosco, Clarisses, Dominicaines, etc, afin de leur venir en aide.L\u2019an dernier des montants fort élevés ont été distribués aux institutions ci-haut mentionnées.Cette année les Chevaliers de Colomb de Valleyfield ont l'intention de répéter leur geste si la population de Valleyfield encourage la grande tombola qui aura lieu la semaine prochaine.Les nombreux citoyens qui se rendront sur les terrains des Chevaliers la semaine prochaine auront l\u2019occasion de participer à des jeux divers, attractions Spéciales.du chant, de la musique et, en un mot, à soirée des plus intéressantes, Cette tombola annuelle mérite l\u2019encouragement de tous et les Chevaliers du conseil 1180 espé- rent que vous répondrez généreusement à leur appel.Comme nous le disons plus haut les profits de cette tombola aideront à donner des octrois à des associations régionales qui en ont grandement besoin par les temps qui passent., Les dates: 3-4-6-7-8 aout prochains.Endroit: terrain des Chevaliers de Colomb, a Valley- field.Mme.J.Martel est décédée à Vaudreuil Un service chanté mardi matin Mme Joseph Martel, de Vau- dreuil, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, au presbytère de la paroisse de St-Raymond, chemin Upper Lachine.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Lionel Martel, curé de la parvisse de St-Raymond, M.C.- Henri Martel.de Laporte, Hu- don, Hébert Ltée, M.Edouard Martel, maire de Vaudreuil et préfel du comté; M.G.-Armand Martel, employé civil; un beau frère, l\u2019abbé Joseph-Hormisdas Martel, curé de la paroisse de St-Polycarpe; une soeur, Mme Antoine St-Denis, el de nombreux petits enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle était exposée au presbytère de St-Ray- mond, 5765, chemin Upper La- chine.Un service religieux eut lieu, mardi matin, en l\u2019église paroissiale.La dépouille fut ensuite Lransportée à la demeure de M.Edouard Martel, à Vau- dreuil, où un deuxième service religieux fut célébré, mercredi.ERE Ÿ mars e 2 $1100.00 , T° 2.23 2.27 Un grand Free-For-All MM.A.CHOLETTE, A.VINET Pour une bourse de $500.00 G.CREPIN ADMISSION GENERALE 50c, ENFANTS 25c, ESTRADE 25¢ bourses (Taxe incluse) Grandes Courses de Chevaux sur la piste du terrain d\u2019exposition A VALLEYFIELD Dimanche, le 29 Juillet \u2018 2.30 hres p.m.3 CLASSES AU PROGRAMME ORGANISATEURS: pe TL Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Cour Supérieure casse, annule l\u2019injonction contre la ville de Huntingdon La signification d'une injonction interlocutoire qui empêcha les contribuables de se prononcer en faveur ou contre l'établissement d\u2019une commission des Licueurs à Huntingdon en décembre 1944 \u2014 Les remarques du tribunal L'hosorable Juge Alfred Duran- | \u2018çau, de la Cour Superieure, a rendu derniers dans la cause de Arthur Lunan, agent.de la ville de Huntingdon, deman-! Corporation de la\u2019 Hun.mgdon, deienderesse.voulait que le rè- qui concerne\u2018 commission des \u2018ugemen: Ces JOUTS deur contre Vile de Le demandear clement Vétablssemenz d'un Liqueurs dans cette ville ainsi que l'émission d'Un permis à une épice- : s en vigueur.2320 en ce rie ne solent Das A certe È avait fait parvenir ne inionction interlocutoire à la défenderesse en décembre 1944 l'empéêchan: ainsi de faire voter les, contribuables fur cette question.Le vote n'eut Das lieu en dècem- Dre der comme avait Vouwu des avis publiés par la vile de Huntinedon à cause de la signification de çetts inionction interio- cutoire.Toutefois.le \u2018Uge Duranleau a! rendu jucement ces jours derniers en faveur de !a defernderesse et casse e: annule l'injonction interlocutoire émanée en cette cause e: renvoie l'action du demandeur avec dépens.: Pour l'information de nos nom-' dreux \u2018ecteurs de Huntingdon et de la région nous reproduisons ci-dessous une partie du juzement don- ré par \u2018honorable Juge Duranieau dans cette cause qui créa toute une sensation en décembre dernier dans a vile de Huntingdon.el \u201ca dite municipalité du comté d'Hun- tingdon.\u201d \u201cLe règlement et Voté le 25 et 26 de janvier 1927 abrogeant le dit règlement 49 quant aux vins e: à la bière et limitant l'émission de permis à un hôtel pour la vente de la bière et du vin est, par les présentes.rappelé et révoque.\u201d \u2018La municipalité de la Ville d'Huntingdon demande.par les présentes.à la Commission des Liqueurs de Québec d'émettre deux permis seulement: un permis d'Hôtel quant à la bière et au vin et \u2018\u2019étabiissement d'Un magasin de la Commission des Liqueurs.dans les limites de la dite municipalité.| Le tout en conformité de la lo! des Liqueurs.\u201d \u201cLe présent règlement sera soumis.suivant la loi au vote des électeurs de la dite ville d'Hun- tingdon.\u201d signé W.E.S.McNAIR.Maire.signéy E.C.MARTIN, Secrétaire-Trésorier -0- ATTENDU que ie dit règlement a été publié selon la loi, avec un avis à l'effet qu'il serait soumis au vote das electeurs de la dite muni- cipalizé de la Ville d'Huntingdon, \u2018pour ratification ou désapprobation, -0- ' LE TRIBUNAL: avrés avoir en-; rendu les parties Dar leurs avocats! sur l'inscription pour jugement ex- parte du demandeur.avoir examiné le dossier e- les pièces produites.7: délibéré: ATTENDU que > demandeur demande que le réglemen: 250 de la défendresse et les procédures s'y rappor'ari déciarés irrégu- ders.illégaux et nuls \u20ac: que le dit régiemen: soit.en outre, déclaré ultra vires des pouvoirs de la corporation défenderesie et qu'en conséquence l'injonction inieriocutoire soir déclarée permanent, ATTENDU que la défenderesse a\u2019 compari par procureurs, que des déclarations et admissions de faits dûment signées ont été Versées - au dossier et que la dite défenderesse, entendue.a demandé.par ses procureurs, ie renvoi de l'action.avec dépens; ATTENDU qu'il appert des pièces ey cunsentemert produits, qu'à! l'assemblée rézuliere du conseil de\u2019 ja defenderesse du 2 octobre 1944, l'un des membres du dit conseil a donné \u2018Un avis de motion à l'effet\u2018 qu'a l'assemblée régulière suivante du di: consci., il présenterait un règlement pour rappeler le règle- men, 49 du comté d'Huntingdon en ce qui concerne la Ville de! Huntingdon, et demander a la Com- | mission des Liqueurs de Québec d'é- | mettre un permis d'hôtel quant à, ja vente de la bière et du vin, d\u2019un | magasin de Liqueurs et d\u2019un permis \u2018 d'une épicerie dans la Ville de | Huntingdon; Règlement no 250 | Le reglement: no 49 passé par la municipalité du comté d\u2019Hunting- don, voté le 24 avril 1911, par tou- | tes les municipalités du dit comté le 25 avril 1911, interdisant la vente des liqueurs alcooliques ainsi que | l'émission d'un permis dans les limites de la dite municipalité de comté, «st, par les présentes, rappe- soient Ses le 4 décembre 1944.à dix heures a.m.\u2026.dans la salle du conseil, dans 2 Ville de Huntingdon.ATTENDU que l'injonction inter- locutaire accordée en cette cause a empêché le dit vote de ratification ou de désapprobation durant Vinstance: CONSIDERANT qu'aucune irré- gulariré causant préjudice et de nature à induire les électeurs en erreur n'a été commise par le con- sei.de la défenderesse dans les .procédures d'adoption et de publication ou de désapprobation du dit regiement no 250; CONSIDERANT, d'ailleurs, que de simples irrégularités dans la procédure d'un conseil municipal ne donnent pas ouverture à l'action de l'article 50 du Code de Procédure: que ce dernier recours n'existe que dans le cas d'absence ou d'excès de juridiction du dit conseil municipal; CONSIDERANT que, le cas d'irrégularité ou d'illégalités, la procédure remédiatrice est indiquée à l'article 411 de la loi des Cités et Villes; CONSIDERANT qu'une municipalité.incorporée suivant les dispositions de la loi des Cités et Villes, a le pouvoir de révoquer ou d'amender, quant à elle et à son territoire, un règlement de prohibition ou tout autre résolution adaptés par le conseil de comté dont elle faisait partie antérieurement, étant la seule intéressée à ce faire; VU les articles 28-378 et 424 de la loi des Cités et Villes; VU la décision rendue le 9 décembre 1926 par la Cour Supérieure dans la cause de STEPHEN v.LA VILLE DE HUN- TINGDON (1): CONSIDERANT que le demandeur n'a pas justifié les allégations essentielles de sa déclaration: PAR CES MOTIFS: CASSE et ANNULE l'injonction interlocutoire émanée en cette cause et RENVOIE l'action du deman- 201 passé par la! Ville d'Huntingdon, le 5 juillet 1926 ; ' ble hospitalité reconnue de ses ci- lé et'révoqué, en ce qui concerne | deur avec dépens.Vous les Préfererez THÉ ET CAFÉ '\"SALADA Valleyfield, St-Timothée choisiront sous peu leurs délégués pour le congrès Le congrès annuel des des Jeunes aura lieu à Plusieurs délégués de St-Timothée Granby, qu'on surnomme à juste titre \"La Princesse des Cantons de l'Est\u201d.à cause du pittoresque de son site et de l'aima- tovens, aura l'honneur de recevoir les jeunes hommes d'affaires de la province.au cours du 10iéme con- grés annuel des Chambres de Commerce des Jeunes, les 26.27 et 28 août prochain.Depuis déjà 10 ans.les membres des Chambres cadettes vont passer quelques jours de vacances dans une des villes de la province de Québec, belle coutume qui permet une liaison plus étr@ite entre les membres d'une même organisation.une occasion unique de mieux con- naitre les villes-soeurs de sa province.de se créer des nombreux amis, des relations toujours utiles à l'homme d'affaires.En unissant l'utile à l'agréable.Chambres de Commerce Granby cette année \u2014 Valleyfield et de La Cité de Granby vous invite, et comme disent les organisateurs dévoués du congrès: \u201cLa Princesse des Cantons de l'Est vous tend les bras.Vous ouvre son coeur\u201d, S.H.+ Maire P.-H.Boivin, toujours soucieux du beau renom de sa ville, apporte un oeil vigilant sur l'administration.afin que ceux qui viendront à Granby disent à Jeur retour chez-eux* \u201cC'était bien l'an dernier.ce fut encore mieux cette année.\u201d Réservez donc trois jours de vos vacances.les 26-27-28 août, pour venir au congrès de Granby Le voyage en vaudra la peine.Les membres du comité exécutif de la Chambre des Jeunes de Sa- laberry de Valleyfield et de la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée se réuniront prochainement pour choisir les déségués qui les délégués des Chambres de Commerce s'intéressent aux questions | les plus importantes pour l'avenir du jeune commerce, Des séances ' d'études permettent à chacun de | connaître les besoins de sa région et des districts environnants, de ré- : fléchir sur les réformes à appliquer.' de demander aux autorités gouvernementales, par des résolutions ap- | puyées par un millier de jeunes hommes du commerce.des privilèges, des avantages, des modifications pour le plus grand bien de l'administration du pays.assisteront officiellement au congrès de Granby.Il est plus que probable que MM.Maurice Lapointe, président de !a Chambre Cadette à Valleyfield et André Lamanque, président de la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée, soient choisis pour assister officiellement.à ces assises importantes à Granby.Plusieurs membres de la Chambre des Jeunes à Valleyfield se promettent d'assister à ce congrés et il est plus que probable que St- Timothée soit aussi bien représenté à Granby.Le Dr À.Clairmont donne une conférence lundi dernier devant des membres du Rotary Il parle sur la dentisterie en Russie \u2014 Les services de santé en Russie sont gratuits \u2014 Très bons salaires des Lundi dernier.le Dr Armand Clairmont, dentiste très bien connu de notre ville, donnait une conférence devant les membres du club Rotary à un diner qui eut lieu au Château Salaberry.La conférence du Dr Clairmont porta sur la dentisterie en Russie.En Russie un service complètement médical est en opération depuis 1918.A la téte de cette organisation très vaste et trés compliquée se trouve l'agence fédérale de santé, le Commissariat de la santé publique de tous les peuples unio- nistes, organisation qui est responsable de la santé de 170 millions de personnes.L'administration actuelle des services de la santé est au contrôle des Soviets, qui sont des unités ressemblant à nos conseils de villes et de municipalités.Ces Soviets possèdent un contrôle sur les ho- médécins et des dentistes dans de la région qu'ils gouvernent.Le système de santé des Soviets possède quatre caractéristiques particulièrement frappantes.Elles sont: 1\u2014Les services de santé sont gratuits et par ce fait, profitables à tous.2\u2014On s'occupe plus de la prévention que du traitement des maladies.Ceci est la base de toutes les activités concernant la santé.3\u2014 Toutes les activités concernarit la santé sont conduites par des corps principaux, Je Commissariat de la Santé du Peuple.4\u2014Puisqu'il y à une direction centrale, la santé ou plutôt les programmes concernant la santé peuvent être élaborés sur une grande échelle.Une méthode par laquelle les services de santé sont administrés est celle connue sous le nom de médecine d'usine.Les travailleurs dans pitaux et les autres unités en de- les usines sont les meilleurs actifs Jeudi, le 26 juillet, 1945 pour le Soviet et de là, ils reçoivent les meilleurs soins médicaux et dentaires.Pour les travailleurs dans les usines les soins dentaires ne sont pas seulement donnés gratuitement mais ils sont obligatoires, La même chose existe dans les écoles russes.11 en est de méme pour immunisation contre les maladies contagieuses, Le systéme de service de sante est financé en majeure partie par un système d'assurance santé.Chaque employeur paie pour chaque employé un certain montant pour le fond de l'assurance santé, et ce selon les salaires de l'employé et selon les dangers du travail.Ce montant est ajouté au coût de la production, Dans les districts ruraux, l'argent nécessaire pour le maintien des services de santé vient de l'état et cela de sources différentes.Les médecins et les dentistes reçoivent de très bons salaires avec au moins deux semaines de vacances chaque année.Ils peuvent se retirer à soixante et cinq ans et ils reçoivent une pension équivalente à environ les deux tiers de leur salaire.Les dentistes sont encouragés à suivre des cours post-univer- sitaires offerts dans les écoles dentaires ct.ils reçoivent leurs salaires même pendant ce temps.Par les comités de santé qui existent dans toutes les usines et, les fermes collectives, l'état essaie d'éduquer le peuple et lui montrer l'importance des soins médicaux et dentaires.Et ceci parce que l\u2019état sait que sans la coopération du public, aucun plan de service de santé ne peut exister.Il semble que \u2018eur programme éducationnel réussit très bien si l\u2019on juge par la manière que le public prend avantage dos services de santé qui leur sont offerts.+ DES TRAVAUX M.HENRI TURCOT, candidat de l'Union Nationale aux dernières élections provinciales dans le comté de Huntingdon, est un des principaux responsables pour les nombreux travaux de voirie qui se font actuellement dans les comtés de Châteauguay et Hunlingdon par le gouvernement provincial.M.F.Trottier est décédé à Montréal M.Fernando Trottier est décédé, à Montréal, samedi dernier à la suite de sérieuses blessures qu'il avait reçues alors qu\u2019il travaillait au dépôt d'ordonnance de Longue Pointe mercredi dernier.Il était l'époux de Joséphine Le- duc et le frère de Mme Pacifique Chatel de Valleyfield.Les funérailles eurent lieu lundi en l\u2019église St-Pierre Claver et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Valleyfield, ti an Jeudn, le 26 Juillet, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \"On se rafraichira Embouteilleur autorisé de \u201cCOCA-COLA\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS Téléphone 1038 © Valleyfield, P.Q.Finland et Direct l\u2019emportent à Ville LaSalle dimanche Courses assez rapides \u2014 Grattan Henley se classe deuxième et livre une belle lutte à Finland Finland à MM.Brisebois et Bon- enfant de Lachenaie a donné l'impression qu\u2019il devièndra de nouveau lun des meilleurs coursiers de la province vers la fin de la saison en remportant facilement les trois épreuves du free for all de dimanche après-midi aux courses de Ville LaSalle, Trois mille personnes ont vu Fred Boisly conduire Finland à la victoire dans les vois épreuves et couvrir le mille en 2.11, 2.10 et 2.10.Finland a ainsi prouvé qu'il est remis de l'accident dont il avait été victime au début de ia saison à Drummond- ville, Comme on s'y attendait, la meilleure opposition lui est venue de Grattan Henly a Eugène Leboeuf La premiere.\u201c (Suite de la page 3) avait servit presque deux ans outremer.Il était en congé au pays et il devait partir pour aller combattre les Japonais dans le Pacifique.$ I laisse pour pleurer sa perte, outre ses parents: quatre frères: Arthur, Zotique, Donatien et Noël; deux soeurs: Delisca et Yvette.Les funérailles auront lieu\u2019 samedi matin en la Cathédrale de Valleyfield et l'inhumation se fera au cimetière de notre ville.Nos condoléances à la famille éprouvée.\u2018Notre Régulateur a LW TH LET RIVE @® du DR CHASE pour les Reins et le Foie de Beauharnois et conduit par son propriétaire.Grattan Hanley a pris la 2% place dans les trois épreuves.Pine Ridge Today a4 Mine Farnell un beau succes.Les membres du Club Cycliste n'ont certainement pas le temps de se demander s\u2019ils vont faire ceci ou cela durant leurs loisirs, A date, le Club Cycliste fait partie d'une ligue de baseball dont il a été le premier à faire partie, en plus d\u2019avoir dans ses propres câdres, une ligue de balle-molle dont les clubs évoluent deux fois la semaine.Maintenant avec la venue du mois d'août, les courses en bicycle vont commencer et chacun s'en donnera à coeur de joie au cours de ces épreuves.Le premier programme sera présenté le 12 août prochain et il y aura quatre classes.La première classe, celle des ama- Les activités du club cycliste teurs, comprendra une course de 25 milles.Les débutants prendront part à une course de 17 milles tandis que les novices et les écoliers iront pour une course de 6 milles.Ces courses seront sous la surveillance de M.Eugène Daigneault, promoteur du Club Cycliste Sala- berry Inc.i \u201cpe LL FES 0 .La bouillotte du Club se fera aussi le 19 août prochain, à Tintianne- Ville, près de Valleyfield.Tous les membres sont invités à prendre part à cette bouillotte.Les heures de départ et de retour seront publiées plus tard.Que chacun se le dise.de Laprairie a décroché les honneurs de la ciasse 2.17, remportant les trois épreuves.Calumet Frisco à Eugène L[eboeuf de Beauhar- nois a fini 2-3-4 et Protana a J.-A.LaRocque de Chute à Blondeau, 4-2-3, Boisly, qui avait conduit Finland et Pine Ridge Today a aussi cone duit Dolly Direct à M.Bourbon- nais de Ville LaSalle, à la victoire dans la classe 2.25 pour devenir la grande vedette de l'après-midi.Boisly s'est trouvé à gagner les neuf épreuves de la journée.Le programme de dimanche a été Le Dr Mastai Brault agissait comme juge au départ et s'est bien acquitté de sa tâche, FREE FOR ALL: Finland .eves 1 1 1 Grattan Henley .2 2 3 Volo Elworthy .3 3 3 Ann Grattan .4 4 4 CLASSE 217: Pine Ridge Today .1 1 1 Protana .4 2 3 Calumet Prisco .2 3 4 Jeannette Abbe Dale .3 6 5 General Stokes .8 4 2 CLASSE 2,25: Dolly Direct .1 1 1 Hollyrood Frisco .& 3 3 DU CANADA CATA JUTIA Votre banque constitue un lien entre le Canadien qui offre ou demande des marchandises et des services et ses clients ou ses fournisseurs de l'extérieur: Votre banque ne traite pas toutes ses affaires en dollars.Elle rend de précieux services aux hommes d\u2019affaires canadiens même sur les marchés extérieurs les plus lointains, surmontant les difficultés que présentent les monnaies étrangères, que ce soit des pesos ou des piastres, des escudos ou des roupies.A .ni , Grûce à ses correspondants et à ses relations d\u2019affaires dans le monde entier, votre banque dispose souvent de la documentation qui lui permet de mettre en rapport un acheteur et un vendeur, quelle que soit la distance qui les sépare.Votre banque est en mesure de se renseigner sur l'honorabilité de maisons étrangères, d'émettre ou d\u2019encaisser des lettres de crédit, d'effectuer des opérations de change compliquées, bref, de rendre à bon compte de nombreux services aux importateurs aussi bien qu\u2019aux exportateurs.Cette fonction des banques canadiennes a une influence directe sur votre bien-être.Depuis un grand nombre d'années, les banques s'efforcent de développer la vente de produits du pays à l\u2019extérieur, et elles contribuent ainsi à multiplier les emplois accessibles aux Canadiens et aux Canadiennes.Page 9 O M B O L Au profit des OEUVRES DE CHARITE des CHEVALIERS DE COLOMB 3 août \u2014 Vendredi 4 \u201d \u2014 Samedi 6 \u201d \u2014 Lundi 7 \u201d \u2014 Mardi 8 \u201d \u2014 Mercredi à- L\u2019ANGLE DES RUES ACADEMIE et ST-JEAN-BAPTISTE Cru PAGE Ve en a re 4m 35 Page 10 IL FAUT TROUVER DES HOMMES POUR CONSTRUIRE DES MAISONS La construction de maisons est des plus essentielle en vue d'atténuer au plus tôt la crise du logement et de fournir des logis aux membres des forces à leur licenciement.La rareté d'ouvriers pour la construction de maisons et pour la production de matériaux de construction menace d'encraver le programme établi en vue de construire, au Canada, 50.000 maisons le plus tôt possible.On presse tous les hommes d'expérience dans la construction de maisons ou la production de maté- maux de construction, qui ne travaillent pas actuellement dans l'une ou l'autre de ces industries, de s'adresser au bureau le plus rapproché du Service national de placement.Les hommes d'expérience dans la construction de maisons ou la production des matériaux de construction qui s'occupent actuellement à d'autres travaux essentiels obtiendront des permis afin de s'emplover en vue d'aider le programme de cons- trucuon de maisons.Tous les hommes qui ne s'occupent pas actuellement de la construction de maisons ou de la production de matériaux de construction sont instamment priés de répondre au présent appel.S\u2019adresser immédiatement au bureau le plus rapproché du Service national de placement.MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL A.MacNAMARA Ministre du Travail Sous-ministre du Travaii 45-W.41F Mme J.Maher, St-Timothée rend visite aux quelques 60 membres a St-Stanislas Mme J.-A.Montpetit est présidente du Cercle des Fermiéres a St-Stanislas-de-Kostka \u2014 Les articles au programme sont approuvés a l\u2019unanimité (DN.C._ \u2014Depuis ie début Ce janvier, on parait d'avoir à St-Sta- nislas, un Cercle de Fermières dont générale du comté.nous rendait visite ez rencontrait à l'école du vil- - M.le curé Lucien Poirier en serait f'aumônier.En mai.soixante dames et jeunes filles environ se sont inscrites membres du eercle débutant.On procéda aors à l'élection des conseillères.Mme J.-A Montpetit fut nonmnée président; tes les professions.Cherchons donc Mme J.-A.D'Aoust, vice-prési-|a nous renseigner et à améliorer dente; notre sort pour pouvoir ensuite Mme Rodolphe Lemieux, secrétaire; Mme William Durnin, bibliothécaire; Conseillères: Mmes Phi- lias Viau, baie; Honoré Himbeault, rang 6; Raoul Viau, rang 5.Le 17 juillet dernier, Mme Joseph Maher de St-Timoihée, présidente elle insista beaucoup sur la fierté.agrico.e.\u201cNous ne cevons pas, | disait-elle.avoir peur de nous montrer fexmières puisque l'agriculture est la base, le fondement de la société.Elle est la première de tou- nous liguer et réclamer nos droits avec plus de foræ.Ce sont des zens qui vivent comme nous et qui nous comprennent qui pourront rious aider.Bien souvent, pour obtenir quelque chose, nous nous adressons a des personnes complè- PRENEZ LES SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURGATURES, MERVOSITÉ, ÉPUISEMENT.FATIGUE HABITIELLE, MANQUE D'APPÉTIT.¢ PILULES a MORO tement désintéressées à nos problèmes et qui nous sont plutôt hostiles.alors que nous cultivateurs, nous pourrions faire nous-mêmes nos réclamations si nous étions par- faiîtement unis, La profession agricole est la seule, dit-elle, à avoir une émission spéciale.Nous devrions nous faire un devoir d'écouter chaque midi le Reveil rural.pour en faire part a nos maris qui reviennent le soir, harrassés de fatigue.Sachons mettre à profit les bons conseils et les nouveaux modes de culture que nous donnent nos conférenciers.En travaillant ainsi à améliorer notre situation.nous garderons nos fils attachés gu sol au lieu de les voir envahir les villes, ce qui n'est plus rare de nos jours, et qui est trés deplorable.\u201d Mme Maher nous annonça qu'une exposition serait tenue à St-Louise de Gonzague.au début du mois d'août.Chaque fermière y est invitée et pourra y exposer si elle le désire.les cinq articles suivants ou un seulement: 1\u2014Catalogne pour lit 40x70.2\u2014Couvre-pieds piqué avec appliqués, | 3\u2014Pantouffles tressées pour da- i me.{ 4\u2014Blouse tailleur pour dame.i 5 Gan®s pour dame (laine domestique).Notre Cercle débutant aura aussi son exposition tenue à la salle Vau- drin, au\u2019 cours du mois d'août.Les articles au programme, ap- d'enfant, | | | | | | | } | lage toutes les fermières de cette paroisse.| Au cours d'une petite conférence, .1566 ST-DANIS, MO LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 26 juillet, 1945 Les deux frères Lortie dans un combat par équipes contre contre Sonnenberg Pour la première fois à Valley- field cette saison un combat par équipe servira de finale au pro- prouvés à l'unanimité par tous les membres du conseil sont les suivants.PROGRAMME D'EXPOSITION AOÛT 1945 1\u2014Gilet de laine pour dame ou bébé.2\u2014Pièce murale au poingon, 3\u2014Tapis natté ou crocheté.4\u2014Couvre-pieds piqué à la main lit double.5\u2014Centres à la broderie \u201crithe- lieu\".6\u2014Bas d\u2019homme laine domestique.7\u2014Couverte de laine tricotée.8\u2014Robe d'enfant, linge usagé, 8 ia 10 ans.9\u2014Pantalon droit.linge usage.! 10\u2014Coussin de fantaisie non ari- | coté.CLASSE II 1\u2014Pain de ménage.I\" ©\u2014 Biscuits à la mélasse.une offre alléchante.Voici ce que nous vous offrons: Harry Madison et Monty Ladue Cette finale de dimanche prochain sera de 2 dans 3 \u2014 Valois rencontrera Sério dans la semi-finale \u2014 Jackson contre Demetre \u2014 Délisle chain programme de lutte à l'aré- na de Valleyfield, dimanche pro- (Suite a la page 11) 3\u2014Gâteau au chocolat.4\u2014T'artes aux pommes, CLASSE IX 1\u2014Glaïeuls, couleurs variées, 2-Fleurs variées.CLASSE IV 1\u2014Patates, 6 échantillons.2\u2014Oignons, 6 échantillons.3\u2014Tomates rouges, 6 échantillons.4+\u2014Carottes, 6 échantillons.5\u2014Betteraves, 3 échantillons, 6\u2014Choux, 2 échantillons.CLASSE V 1\u2014Conserve de framboises, pinte vitre.2\u2014Conserve de fèves, pinte vitre.3\u2014Conserve de carottes, pinte vitre, Toute fermière peut exposer un ou tous les 25 articles.Nous remercions sincèrement Mme Maher pour son aimable visite et lui souhaitons dans l'avenir la plus cordiale bienvenue! * Nous vous donnerons le moyen de vous servir de tous ces appareils électriques qui épargnent du temps et facilitent les besognes ennuyeuses de tous les jours.Nous irons porter l'électricité dans vos maisons et vos bâtiments de ferme.Nous défrhirons le coût de l'installation électrique appropriée pour vous assurer un rendement maximum de votre service d'électricité, i.4 Vous nous rembourscrez par versements mensuels reportés sur une période pouvant aller jusqu\u2019à trois ans et par montants aussi minimes qu\u2019une piastre par mois.Appelez votre électricien ou communiquez avec nous; nous vous donnerons un estimé gratuit et vous ferons The Shawinigan Water & Power Company Électricité 6 Produits Chimiques etn civ TRANSPORT + CONSTRUCTION \u2018 Ré \"A ane = ~ rp ead ont mr: na LJ Jeudi, le 26 juillet, 1945 AVIS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD a doute personne VICTORIA VANCOUVER NEW WESTMINSTER -.WINNIPEG Aucune personne ne peut déménager, louer ou occuper un logement, dans l\u2019une de ces régions surpeuplées, sans un permis de l\u2019Administrateur des logements d'urgence.Soyez donc certain d'avoir un autre logement et aussi un permis d'occupation, avant de quitter définitivement votre demeure actuelle.Les demandes de permis doivent être adressées à l'Administrateur des logements d'urgence de la région où vous vous proposez de déménager.Toute personne qui loue ou occupe un logement dans l\u2019une de ces régions, contrairement à l\u2018ordonnance, commet un délit et devra, en plus des autres sanctions, évacuer les lieux et la région à ses propres frais, (Cette ordonnance est émise en conformité avec les règlements affectant les logements d'urgence, arrêté ministériel C.P.9439 du 19 décembre 1944.) LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Les deux frères \u2026 (Suite à la page 10) chain.En effet après plusieurs démarches, Bob LeBel a réussi à boucler un combat comprenant les deux frères Lortie, Paul et Bob, contre les deux vilains de l'arène, Harry Madison et Monty Ladue.Ceux qui aiment l\u2019action seront servis à souhait dimanche prochain Ce combat sera de deux dans trois et nous en fera voir de toutes les couleurs.Bob Lortie qui tente un retour dans nos arènes après s\u2019être brisé une jambe l'an dernier contre Madison a un certain compte personnel à régler contre cet adversaire.Sério ne fit qu'une apparition ici au début de la saison et il dut être disqualifié.Comme on le sait, Valois aime à se faire justice lui- même et Sério n'aura qu\u2019à bien se demenager limite du combat qui est cédulé pour 30 minutes.Dans lu Geuxième préliminaire, Eddy Ben Jackson rencontrera le scientifique Mike Demetre dans un combat de 20 minutes.Etant des lutteurs scientifiques au possible, ces deux pugilistes feront les délices de ceux qui préfèrent un combat scientifique et les prises les plus diverses, Le levée du rideau se fera avec Tiger Délisle et Young Sennenberg.Il n'est pas nécessaire de commenter beaucoup ce combat, il suffit seulement de savoir que le gagnant de ce combat entend lancer un défi à Jean-Louis Renaud, le champion mi-moyen, Dimanche prochain sera donc le rendez-vous de ceux qui aiment à passer une soirée remplie d'émotions et de surprises.Les billets peuvent être réservés immeédiate- tenir s\u2019il veut résister jusqu\u2019à la | ment en téléphonant à 1292.e CONSULTATIONS e COMPTABILITE e IMPOT SUR LE REVENU 3 e TENUE DE LIVRES Là ROBERT SAUVE »+.TEL.57, rue Nicholson °° VALLEYFIELD, P.Q.706 ; de propocant de , à HAMILTON TORONTO OTTAWA HULL Autres questions La Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée, fondée il y a à peine un an, sera dirigée pour le prochain terme par M.André Lamanque.M.Lamanque entrera en fonction prochainement.Au cours de l'assemblée générale, tenue lundi soir dernier, avant l'élection des officiers pour 1945-46, le comité sortant de charge fit rapport deg activités de la Chambre de Commerce Rurale depuis sa fon- Gation en juin 1944.Les membres présents ont félicité les directeurs sortant de charge pour le magnifique travail accompli au cours des derniers treize mois, travail qui est de nature à faire progresser ce coquet petit village du comté de Beau- harnois.L'élection des officiers donna le résultat suivant: Président, M.André Lamanque; vice-président, M.Marcel Perron; directeurs, MM.Ovila Julien, Hermas Montpetit, René Julien et Roland Paquette.Le secrétaire-trésorier sera choisi au cours de la prochaine réunion du comité exécutif de la Chambre Rurale.Le poste d'aviseur légal a été encore une fois confié à Me Maurice Perron, M.Lamanque, s'adressant aux membres, déclara qu'il fera toujours en son possible pour faire de son village un endroit où il fait bon vivre et qu'il prendra les mesures nécessaires pour le faire progresser.Les autres nouveaux mem- Page 11 + M.À.Lamanque est nommé président de la C.de Commerce Rurale a St-Timothée Les élections des officiers eurent lieu lundi dernier \u2014 M.J.-Léo Montpetit est nommé président honoraire \u2014 Les activités de l\u2019année \u2014 bres du comité exécutif adressèrent également la parole et promirent leur collaboration au nouveau président.Comme marque de reconnaissance, les membres présents adoptèrent à l'unanimité une résolution nommant M, J.-Léo Montpetit, président sortant de charge, au poste te président honoraire.Cette nomination a été chaleureusement accueillie.St-Timothée, un des plus petits villages du comté de Beauharnois, est aussi un endroit où les activités sont très nombreuses.Le fait que lu Chambre de Commerce Rurale de l'endroit compte actuellement 69 membres en règle est bien un indice que tous les bons grou- pementis sont encouragés à cet endroit.Au cours de la prochaine réunion, M.Lamanque et ses nouveaux officiers étudieront la question du choix des délégués pour le congrès annuel de lwFédération des Chambres de Commerce Cadette de la province qui aura lieu à Granby à la fin du imois d'août prochain, La réunion prochaine des Anciens élèves du collège de St-Timotliée sera aussi une question étudiée par le comité exécutif lors de sa prochaine assemblée.Cette réunion aurait lieu au cours de la semaine prochaine, nous apprend-t-on de source autoriscee, ll existe toujours une grande pénurie de papier de rebut pour fabriquer les récipients nécessaires à nos combattants ainsi que des boîtes et cartonnages pour le transport des denrées aux peuples de pays libérés de l'Europe.A nous de mettre de côté tous les cartonnages, papiers d'emballage, boîtes en papier, vieux journaux, magazines et chiffons qui nous tombent sous la main.Les maisons de commerce peuvent aussi aider en se débarrassant de tonnes de vieux dossiers et correspondance de bureau.Quand vous aurez mis de côté au moins 50 livres de papier de rebut et de chiffons, emballez-les séparément, ficelez soigneusement et mettez-vous en rapport avec votre Comité de Récupération, Le besoin est pressant\u2014Mettez-vous à l'oeuvre dès aujourd'hui! Contribuée por la 3 BRASSERIE \u2019 MONTREAL Do.F pg AL ETANCHE LA SOIF = VOUS ECONOMISEREZ EN V1 SITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL LA GAZETTE | DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Le restaurant ideal pour un bon repas à toute heure du jour et de la nuit.LANIEL & FILS, Enrg.Horlogers-bijoutiers 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u201cGRUEN\" QUALITE ET PRECISION BAR-B-Q BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs | 175, RUE VICTORIA VALLEYFIELD, P.Q.| TEL.316 VALLEYFIELD Page 12 Le résultat des Som | Jeudi, le 26 juillet, 1945 1, | .| .\u201ctélégraphes\u201d La paroisse de.Les plus importantes courses Suite de li page sera connu le 2 août prochain « : > ss «< de la saison dimanche Cette affaire a fait cou Me Lionel Cossette représente la défense \u2014 Une | cause qui remonte au 11 juin dernier, jour de | votation au Canada Deux jeunes files de la ville ae Valleyñeld comparaissaient devant le Magistra: Régnier, jeudi dernier, accusees d'avoir passé des \u2018telé- Ulric Boyer passera trois jours à l'ombre En cour du recorder lundi dernier Un homme d'un cerzain ase.demeurant à Vallevfieid et répondant au nom oe Ulric Boyer a comparu en cour du recorder lundi dernier pour répondre à une accusation portée contre lui par un citoyen de la ville, I} était accusé d'avoir exposé sa personne d'une manière indécente dans le parc Salaberry, une journée de la semaine passée.Après une bonne remontrance faite par M.e recorder, :1 fu: enfin condamné à s5.00 d'amende et les frais ou à défaut de paiement trois jours ce | prison | 11e, notre ! denton(e ' cours L & A Û Le \u2014 8 Uo boomin UOILE GaVOT DAT: venu dans les devoirs d'un conita- ble s'en est viré pour une sentence suspendue.Comme l'explique le bonhomme.\u201cc'est ma première comparution, et c'est surtout ma der- niére.\u201d \u2014H\u2014 Ur pochard comparaissait en cour lundi dernier sous l'accusation d'avoir été pris à déguster des boissons enivrantes dans le Parc Sauvé.T1 s'en est tiré toutefois avec une sentence très minime.I demeure dans une petite ville prés de Val- leyfield.orevererensensen ao can ue usa 4 00e, 4 ; AVIS 3 A NOS LECTEURS | Nos lecteurs sont priés de prendre note qu\u2019un grand nombre de nouvelles qui se 3 sont déroulées dans notre région mercredi ne parduis- sent pas dans cette édition.; Ces nouvelles ont été ex- «+ pédiées à notre atelier mais elles n\u2019ont pas encore atteint leur destination au moment où il nous faut nécessairement aller sous presse.\u2018 Des nombreuses photos | locales ont été omises pour | la même raison, La direction \u2019 7000000000000000000000000000010+ \u2018une objection dans cette cause mais; +65 orsanisatlons de la paroisse de .les hommages de assistance a l'heu- | rir nombreuses rumeurs \u2014 |.jubilaire OM.le curé Paie- .- >» me prochain a Valleyfield | Une bourse totale de $1,100.00 \u2014 Un grand free-for-all de $500.00 \u2014 Dimanche aprés-midi a 2.30 \u2014 Des classes de 2.27 et 2.23 i Dimanche prochain les amateurs i Ï men: relllelrcla grand honneur qu'on lui faisait ce | \u201c jour-2t, graphes\u201d le jour de lu votation au.: Canada.!» 11 juin dernier.Divan ls sotrfve, Une grand fete | mit oun | Paroissiaie ternie à cette ; Là ; sonrne ; 1 , une bourse de $500.00 comme en- Celle cause fit remise à plusieurs ; JOUrnée MemMorable, Un magnifique = ; ; ; \u201cx ; ; .; PL ; ide courses Sous harnais pourront | jeu, tandis qu'il y aura deux autres reprises e: ajournée de semaine en | Programme de chants et de décla- ; Co ; ; i _ ; \\assister à l\u2019un des meilleurs pro- épreuves de trot et amble pour les semaine.Me Lemieux fit valoir) Mations fut presente par les diver- grammes qui sera présenté au cours ; \"de la saison à Valleyfield.le juge Régnier expliqua qu'un of- \u2018Ste-Phitomene.© ° va ficier rapporteur.le jour d'une T0 TT election, est un juge de paix ordi-! v naire pouvant recevoir une plainte.classes de 2.27 et 2.23 dans lesquelles deux secondes seront allouées aux trotteurs.Chacune de ces courses sera pour une bourse de $300.00.Il est à noter que ceux qui assisteront aux courses dimanche prochain auront aussi l'avantage de visiter le Daniels Show qui opérera aussi ce même jour.: On sait que la mauvaise tempé- |rature a obligé les promoteurs, MM.i Vinet, Cholette et Crépin, d'ajour- |ner leur matinée de courses qui de- niere dont les choses se sont passées le jour du scrutin et tout parti- Ce:te cause iut remise à plusieurs | culièérement lorsque les deux de- | | gs ; cn a ee i .A | vait avoir lieu il y a deux semaines, fut donc renvoyée e: l'on commença ; moisetlles se présentèrent à ce poll | is il t dent r dr le RE Ne .; mais ils enten eprendre à faire entendre les témoins.Le :de votation.Il déclara que les deux |, 5 à cent t un pro ; La .4 temps perdu en pr n - premier entendu fit M.Albert Le- files à li barre étaient celles qui | temps p à 5 hoi man, Ra = Cree., | gramm e premier choix nan- febvre.46 ans.domicilié à Valley- se sont presentées à son poll de vo- |?ê p field., Lo ; \u2018che prochain, alors que trois clas- M.Lefebvre agissait comme tation sous de faux noms.p \u2018 di té a ur un total Siar pe ta Co .ses seron sputées y officier-rapporteur dans le poll 22a, tre témoin corrobora les affirma.| v disp po Si faut en juger par les nombreuses inscriptions reçues pour la réunion remise il y a quinze jours, Un au- l'endroit où les deux \u201cdemoiselles\u2019 {tions de M.Lefebvre.de 51,100.00.chacune des courses sera des mieux .2,1.°, à * atra a auraient tenté de passer des télé-| Le jugement sera rendu le 2 août La principale épreuve de la jour- |Templie et l'on peut être assuré graphes.Celui-ci expliqua la zna- | prochain à Valleyfield.d'une forte compétition.née sera un grand free for all avec Comme on le sait, Irene Scott eut une très forte compétition dimanche dernier alors qu'elle pre- G - naît part aux courses qui se dé- r all e ven e e C ap eaux roulaient aux Cèdres.Elle ne put prendre les trois \u201chits\u201d de suite , comme par le passé et dû s'\u2019avouer vaincu par la longueur d'une tête au cours du deuxième \u2018hit\u201d.Comme on peut le constater, dimanche prochain sera peut-être la journée des surprises pour beaucoup de personnes.Bon chapeaux de feutre pour travail.À partir de 50C Four la première fois à Valley- field.les paris-mutuels feront leurs apparitions au cours du programme \u201cde dimanche.\"ov cradeurs, toutes lus cua \u2018 TT \u2014 foe.noancauy de pailles.Tou- Lars Très beau choix.Jeune aviateur de retour chez ai 3 les siens Il a fait trente-trois envolées au-dessus de I\u2019 Allemagne La semaine derniére, la famille de M.Omer Lalonde, de Valley- field, à éprouvé une très grande joie en apprenant le retour d\u2019un de ses membres qui était en service dans le Corps d'Aviation Royal Canadien.Service privilégié pour le militaire licencié\u2026 Tous les militaires qui ont obtenu leur licenciement de l\u2019armée canadienne peuvent obtenir des prix spéciaux.Nous leur accordons également une attention tout à fait spéciale.| Pour vos habits faits sur mesure À partir de $23.50 a $45.00 Complets d\u2019été avec chemise et pantalon lé- Après avoir passé plusieurs mois outre-mer, leur fils, Gérard Lalonde, était de retour à la maison et c\u2019est dire que toute la famille était en fête.Choix d\u2019habits en gabardine et autres.L'aviateur Lalonde occupe le grade de sous-lieutenant d'aviation et il fit trente-trois envolées au-des- gers.Aussi gilets sus de l'Allemagne.Enrôlé en mars sports.Prix 1943 il partait pour l'Angleterre le même mois de l'année suivante.Il S$ 0 revint au Canada la semaine der- 4.5 nière à bord du bâteau Te de ; | France avec plusieurs autres avia- et plus teurs.Actuellement il est en congé\u2019 pour quelques semaines."]