La gazette de Valleyfield, 11 mai 1945, vendredi 11 mai 1945

[" 7 74 7 \u2014 JOURIAL BITRATE IIIT É.BE Lr DOBRO II « « TR fs BBB nnn RRR se E de J 23) =, à > gg à 1 a (/ p Ie 2 Vol.9, No 52 VALLEYFIELO, QUE, VENDREDI, LE 11 MAI, 1945 APPEL NOMINAL LUNDI Il est plus que probable que la lutte se fera à trois candidats \u2014 Bulletins de présentation remis à M.Robert Cauchon, candidat libéral, et à Me Maxime Raymond, candidat du Bloc \u2014 M.Arthur Sullivan serait le représentant du parti Progressiste-Conservateur APPEL NOMINAL ENTRE MIDI ET 2 HEURES Comme l'annonçait il y a quelque temps le premier ministre Mac- Kenzie King, l'appel nominal pour les prochaines élections fédérales doit se faire trois semaines avant le jour de la votation.Dans Beau- harnois-Laprairie, l'appel nominal aura lieu au Palais de Justice, a Valleyfield, lundi prochain, le 14 mai, entre midi et deux heures, L'officler-rapporteur pour Beau- harnois-Laprairie est M, J.-R.Lapointe, protonotaire de Valleyfield; celui-ci nous apprenait cette semaine que des bulletins de présentation ont été remis à Son Honneur le maire Robert Cauchon, qui sera le candidat du parti libéral, et à Me Maxime Raymond, Bloc Populaire, qui briguera de nouveau les suffrages des électeurs dans le comté Beauharnois-Laprairie.L'hon, Cardin annonçait officiellement cette semaine le dissolution de son nouveau parti, le Front National.Cette décision de l'hon.Cardin mettra fin d'un façon définitive aux rumeurs qui voulaient que tel ou tel citoyen se présente candidat de ce parti dans notre comté.Au moment de mettre sous presse on nous apprend qu'il est plus que probable que la lutte se fasse a trois dans notre comté.En plus de MM.Cauchon et Raymond, il est plus que probable que le parti Progressiste-Conservateur se choisisse un candidat pour briguer les suffrages des électeurs dans notre arrondissement.L'aspirant le plus sérieux à ce poste est M.Arthur Sullivan, IC.de Valleyfield.Ce dernier a été approché à maintes reprises, nous dit-on, par les organisateurs conservateurs tant à CANDIDAT DU BLOC On nous ap renait cette semaine que M.MAXIME RAYMOND, chef du Bloc Populaire, sera le candidat de ce parti dans le comté Beauharnois-Laprairie, aux prochaines élections fédérales qui auront lieu le 11 juin prochain.Montréal qu'à Ottawa.Toutefois, M.Sullivan ne veut pas se compromettre immédiatement mais il ajoute: \"Si je décide de me présenter dans Beauharnois-Laprairie, je ferai une lutte honnête.\u201d La campagne électorale proprement dite se mettra définitivement en branle au début de la semaine prochaine.Les intéressés feront certes des révélations sensationnelles au cours des trois prochaines emaines dans le but de faire connaître à fonds le programme de leur parti respectif.Les électeurs Il est un fait admis: Beauharnois- Laprairie prendra une part très active à la campagne électorale.Les organisateurs recevront sous peu une liste des électeurs qui leur permettra d'analyser plus soigneusement les chances de leur candidat respectif pour les élections fédérales du 1! juin prochain.Il appert que ces listes comprendront les noms de plus de 30,000 citoyens qui auront droit de vote.Ce nombre est reparti à peu près comme suit: 17,000 pour les centres ruraux; 10,500 pour Valleyfield et près de 3000 pour Beauharnois, les deux seuls centres urbains dans Beauhamois-Laprairie.Dans Châteauguay-Huntingdon M.Henri Turcot, candidat défait dans les élections provinciales du comté de Huntingdon; en aot dernier, ne se présentera pas pour le parti Front National.Cette décision ferait suite à la déclaration de l\u2019hon.Cardin annonçant la dissolution de son parti, le Front National.Il est plus que probable que la lutte se fera aussi à trois candidats dans cette circonscription électo- ralee M.Donald E.Black a été choisi jeudi (hier), candidat du parti libéral tandis que M.Peter D.McArthur.président de l'Association des Progressistes-Conserva- teurs au Canada, se présentera devant les électeurs de Châteauguay- Huntingdon.Le troisième candidat serait Me Jean d\u2019Amour, avocat de Beauharnois, qui représentera le Bloc Populaire, La lutte promet des surprises dans cette région, nous dit-on.Au conseil de ville mercredi Le bill de la cité de Salaberry de Valleyfield a passé devant le -Conseil législatif le 3 mai dernier.Le bill a été accepté dans tous ses points et un avis du Lieutenant- Gouverneur en conseil sera envoyé au greffier de la cité annonçant que le bill de la cité a été accepté et signé par M, le Lieutenant-Gou- verneur.Imprimé à Funtingdon, Qué.M.PAUL-EMILE LEDUC, qui sera ordonné prêtre en la Cathédrale de Valleyfield, le 26 mai prochain par Son Excellence Mgr J.-A.Langlois.M.Leduc chantera sa première messe en la Cathédrale de Valleyfield le dimanche, 27 mai.Il est le fils de M.et Mme Hervé Leduc de ceite ville.Il fit ses études classiques au Séminaire de Val- leyfield et il étudia la théologie au Grand Séminaire d'Ottawa.M.GEORGES QUENNEVILLE qui sera ordonné prêtre, le 26 mai 1945, en la Cathédrale de Valleyfield par Son Excellence Mgr J.-A.Langlois.Il est le fils de M.et Mme J.-E.Quenneville, de St-Anicet.Il chantera sa premiére messe en U'Eglise de St- Anicet dimanche, le 27 mai.M.Quenneville fit ses études classiques au Séminaire de Valleyfield et il étudia la théologie au Grand Séminaire de Montréal.Le Père RAYMOND TREMBLAY, des Pères Blancs d\u2019Afrique qui sera ordonné prêtre, le 26 mai, en la Cathédrale d\u2019Ottawa par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon.Il chantera sa première messe en la Cathédrale de Valleyfield, dimanche, le 1er juillet.Le Pére Tremblay est le fils de M.et Mme Adélard Tremblay, de Valleyfield.Il fit ses études classiques au Séminaire de Valleyfield pour ensuite faire son postulat a Everell, prés de Québec, son noviciat à la maison St-Martin de Laval et son scolasticat à Eastview, près d'Ottawa, où il est présentement.Son Honneur le Maire Robert Cauchon, Me Georges A, Meloche et M.Charlks Codehecq, greffier de la cité, se sont rendus à Québec à cette occasion et ils sont très satisfaits du résultat obtenu.L'acceptation de ce bill met le point final aux rumeurs voulant que l'Hydro-Québec et la Montreal Cottons ne payeraient pas leur part dans la construction du pont reliant Bellerive a la ville, Immédiatement après avoir reçu _|la Montreal l'avis du Lieutenant-Gouverneur, Le Père JEAN-PAUL BESNER- des Pères Blancs d\u2019Afrique dont l'ordination sacerdotale aura lieu, le 26 mai prochain, en la Cathédrale d\u2019Ottawa par son Excellence Mgr Alexandre Vachon.Sa premiére messe sera chantée en l\u2019Eglise Notre-Dame de Belle- rive dimanche, le 1er juillet.Il est le fils de M.et Mme Henri Besner de la paroisse de Notre- Dame de Bellerive.Il fit ses études au Séminaire de Valley- field et passa par les maisons d\u2019Everell, St-Martin de Laval et d\u2019Eastview.où il étudie présentement.demande sera envoyée par le conseil de Salaberry de Valleyfield aux deux parties mentionnées plus haut.Ainsi la cité de Salaberry de Valleyfield recevra la somme de $30,000.000 répartie également entre Cottons et l'Hydro- Québec.Le montant que la ville aura à débourser n'est pas encore connu officiellement maïs il semble qu'il ne sera pas plus que le montant voté, c'est-à-dire $15,- 000.00, Donc, le projet des ponts est définitivement réglé et le conseil de Baseball à Beauharnois dimanche Vu la température déliquescente de dimanche dernier, le gérant Rémi Faubert a été forcé à remettre au 13 mai, l\u2019ouverture du baseball, en notre ville.À cette occasion, il y aura parade, à travers les rues de Beau- harnois: les joueurs accompagnés de l\u2019Harmonie de Beauhar- nois, y prendront part, pour se rendre sur le terrain du Collège.Son Honneur le Maire H.Roy, accompagné de la Reine des Sports et de distingués visiteurs, mettront la balle au jeu, Le club Longueuil qui visitera Beauharnois, compte parmi ses joueurs, des étoiles qui ne manqueront pas certainement d\u2019intéresser les amateurs, puisque nous vous nommons: Maurice Richard, et Emile \u201cBouche\u201d Bou- chard.Voici Il'alignement de notre club: A.Rochon, c.g.; P.Brisson, 3e but; R.Limoges, 2e but; R.Julien, c.c.; G.Vessot, a.c.; A.Bourdon, c.d.; J.Provencal, rec.; R.Delorme, lanceur; A.Edge- worthy, lanceur; R.Foucher, lanceur; J.P.Hurteau, cs.Donc n\u2019oublions pas, dimanche prochain, de venir encourager notre équipe la quelle réserve des surprises, EN ANGLETERRE 2% pr Le caporal NOEL CLAIRMONT, frère du Dr J.-A.Clairmont etl de M.Lionel Clairmont, de Valley- field, fait prisonnier à Dieppe en août 1942, est maintenant sain et sauf en Angleterre.Il sera de retour au pays dans un avenir rapproché.La famille reçut un cablegramme à cet effet mercredi après-midi, ville actuel se réjouit de ce succès puisque les maires de la cité depuis près de cinquante ans n'avaient pu réusir & faire de \u2018ce projet une réalisation, (Lire aussi page 8) a RE a a Pa Page 2 LaGazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intéréts de Valleyfield et du district.IN MEMORIAM A la douce mémoire de M.ANTOINE DAOUST Un an a passé depuis votre départ, et nous ne vous avons pas © JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © Casier postal N dé, rue Ste-Cécile Téléphone 7% Vol.9 Vendredi, le 11 mai, 1945 No 52 Un enfant de 8 ans dans un état très critique après avoir été frappé par un camion L'accident est survenu mercredi dernier sur la rue Dufferin \u2014 La victime, Paul Laberge, est âgée de 8 ans \u2014 Il aurait les deux jambes brisées \u2014 Dans un état très critique DECEDE Au moment de mettre sous presse on nous apprénd que le das deux jambes soit amputé, Les autorités de aussi une fracture possible du bas- l'Hôtel-Dieu craignait sin ce qui mettrait la vie du jeune oublié.Vous jouissez ainsi que maman, Marie-Rose, Cécile, Henri et René, de la récompense d\u2019une vie remplie de tendresse de courage et de résignation.Nous vous confions toutes nos peines; protégez ceux que vous aimez et conduisez les toujours dans le vrai chemin pour vous revoir au rendez-vous êternel, A VENDRE | Un petit poêle électrique deux (ronds, un fer électrique, un radio Marconi cinq lampes, un moulin a coudre.S'adresser à 16b, rue Mi- gmonne, Valleyfield.10-17-24-31p ON DEMANDE i Célibataire demandé pour travail |sur petite ferme, doit être bon tra- jeune Laberge est décédé jeudi yeur.S'adrésser à Irving Miller, matin, à l'Hôtel-Dieu de Val- | anfant en danger.Athelstan, 10p leyfield.Nos condoléances à La jambe droite de l'enfant est .affreusement écrasée.La jambe la famille en deuil gauche est presque intacte mais son ! A VENDRE sied gauche est dans un état lamentable.Le pied fut écrasé de façon à ce que le talon et les orteils de l'enfant ne sont plus qu'une boule de chair humaine.Un enfant de 8 ans.Paul Laberge, est présentemen: hospitalisé à la suite dun accident survenu mercredi matin vers 10.20 heures.La victime est le fils de M.René La- berge, domicilié au numéro 372.Duf- ferin, Village Billette.L'enfan: revenai: de la messe et marchait sur le trottoir du côté; /?°* nord-oues: quand soudain il s'engagea sur le chemin pour traver- porter secours à la jeune victime.NOUVEAUX PLANCHERS POUR VIEUX Un piano en bonne condition.S'adresser à M, N.Brunet, 410, rue | Cufferin, Apt.7, Village Billette.10p : REMERCIEMENTS Le chauffeur du camion arTêta La famille Ernest Major remer- immédiatement après l'accident pour \u2018cie sincèrement les personnes qui ; ont bien voulu leur témoigner des ; marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Ernest Major, | décéds le 3 mai dernier, soit par ; offrandes de messes, de fleurs, de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD : Vendredi, le 11 mai, 1945 \u2014 LES PETITES ANNONCES -\u2014 Payables d\u2019avance fera après cette heure.EE EEE SA EAN NET NII Avis de livraison Notre moulin et nos entrepôts fermeront à 11.00 heures a.m.tous les samedis à partir du 19 mai jusqu'au |5 septembre.McDONALD & ROBB LIMITEE, Valleyfield, Qué.Aucune livraison se (11-17-24-C la ville et des environs Le représentant du département du Revenu Provincial sera a la disposition des marchands de VENDREDI ET SAMEDI.les 11 et 12 MAI entre 4 et 6 heures, au Château Salaberry, afin de donner toutes les informations nécessaires concernant la taxe provinciale de 6%¢.Pas de communication téléphonique, s.v.p.: AIO TOO RIT SEUL I Rd EL CNS LL OO NÉE EE TO ser la rue.À ce moment un camion.; I sympathies, soit par bouquets spi-; appartenant à M.Adrien Courte-| Embellissez votre maison en éga- | rituels, visites ou assistance aux Ge .manche, et conduit par lui-même, izant vos planchers avec notre \u2018 funérailles, Pour votre rapport venant de l'est à l\u2019ouest.le frappa machine à sabler.| d'Impôt sur le Revenu pour le faire tomber; les roues lui Godfrey Leduc | A VENDRE Pour mettre vos livres A date écrasérent pratiquement les deux ;s rue York _ Téléphone 650, Une maison neuve 3 appartements, Voyez\u2014 jambes.Huntingdon 2 beaux lots 50x95, une cabanne à Robert Sauvé, B.A.Malgré route la douleur que l'en- | et chaloupe meublée.S'adresser a Etudes Commerciales Supérieures fang ressentir il ne perdit en au-: 205, avenue Grande-Ile Adélard Hogue,281, rue Danis, Val- 57, Nicholson TéL 706 cun moment connaissance.Un au- Valleyfield | leyfield.10-17-24.31p 0e tomobiliste s'offrit de le conduire 3-Tp : _ à l'hôpital Mme Gérard Bonnier, oeesssssssssosrs M.A RIENDEAU A VENDRE tante de l'enfant, aida l'automobi- |g * + he Dose 1983 sedan en trés bonne liste et l'enfant fut conduit immé- 19, rue Boyer condition, bons pneus.S'adresser diatement à l'Hôtel-Dieu de Val.| SOIREE INTIME Tél.201 - BEAUHARNOIS à 8.rue St-Théodore, Valleyfield.leyfielé.Mme Bonnier, dans l'é-.Sall ve dri Agent pour la Cie : 3-10-17-24p nervement.oublia de demander le alle Vaudnn, Massey-Harris nom de l'automobiliste qui s'était ST-STANISLAS-DE LOT A ECHANGER - Pi - si aimablement offert à rendre ser- KOSTKA Réparations Pièces de re vice au jeune enfant.Le jeune Laberge aurait la jambe droite brisée à trois endroits différents et le pied gauche écrasé.Quoique nous n\u2019ayons pu obtenir.aucun détail des autorités de 1'Ho- tel-Dieu, il est tout probable qu'une LE 16 MAI, à 8 hrs Musique par L'ORCHESTRE FORTIER Prix de présence.ADMISSION: $0.50 | SI VOUS SGUFFREZ DE: .FAIBLESSE.COURBATURES.se NERVOSITE, ÉPUISEMENT 7 FATIGUE HABITUELLE, ~ MANQUE O'APPETIT.PRENEZ LES ( PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MO 13, RUE DU MARCHE change en magasin DISTRICT : St-Timothée - St-Louis - St-Etienne - Melocheville - Bellevue - Woodlands.Vendeur Broche \u201cSTELCO\u201d sé A.Prêt pour le service.Pesanteur 1575 livres.Propriétaire: Albert Girouard, Rang du six, Ste- Barbe.LOTS A VENDRE Beaux lots pour amp d\u2019été près de la Traverse ainsi que plusieurs lots dans la ville.Bonnes conditions.S\u2019adresser à M.Tisseur, 382, Blvd.du Havre, 19-28-3-10c A VENDRE Set de boudoir en chéne solide, couvert en cuir naturel.En parfait ordre.S\u2019adresser a 258, Ave, Gran- de-Ile, Nouveau Salaberry.UNITED AUTO PARIS of VALLEYFIELD Ltd.* rms po Atelier de réparations Pneus \u201cGUTTA PERCHA\u201d VALLEYFIELD, P.Q.3-10p St-Timothée, Pièces authentiques Echangerait logis chauffé de 4 appartements pour un de 5 ou 6 appartements chauffés, Ecrire Casier Postal \u201cN\u201d, Valleyfield, A VENDRE Un Plymouth 1939, modèle Opera.Un ameublement de cuisine, 4 chai- CHEVAL ses, un buffet et une table.S'a- REPRODUCTEUR dresser à 135, rue St-Joseph.Cheval Clyde, âgé de 4 ans, clas- 19-26-3-10c A VENDRE Maison à vendre sur la rue San- 31-m-p toire comprennant trois logements.Prix demandé: $3,800.00.Revenu annuel: $492.00.Conditions faciles.A VENDRE Lots i vendre sur la rue Santoire, Prix: $250.00.Conditions: $10.00 comptant et balance, $3.00 par mois plus intérêt.S'adresser à Adrien Leboeuf, Tél, 128.3-m-c A VENDRE Automobile à vendre.Marque Pontiac Spécial.faite condition.Modèle 1934.Par- Information: Tél.1236, Valleyfield.30-3-7-10c A VENDRE Ferme de 130 arpents, entièrement cultivable, située à 1 mille du village, proximité de la gare, de l'usine de lin et du moulin à farine.Maison et bâtiments modernes, eau courante, etc.S\u2019adresser à Succession Albini Trudeau, St-Louis- de-Gonzague, comté de Beauhar- nois.(5-12-19-26-P) DACTYLOGRAPHIE A DOMICILE Lettres d'affaires, copies de comp-; te ou tous genres de lettre faites au domicile du sousigné.Satisfaction guarantie.S\u2019adresser à M.Ire- née Tessier, 163, rue Ellice, Valley- field, entre 6 et 8 heures du soir.10-17-24-31p S\u2019adresser à M.Adrien Leboeuf, Tél, 128, 3-m-c TERRE A VENDRE Terre à vendre d'environ de 24 arpents, dans le village de St-Ti- mothée.Avec maison en briques et les dépendances en bon ordre, avec ou sans roulant.S\u2019adresser à M.Ligouri Poirier, tél.1181-j-12, 19-26-3-10p TELEPHONE 748 Ouvert tous les jours de 8 heures im.à 7 heures p.m.sauf les vendredis et samedis, ouverts jusqu'à 9 heures p.m.ON DEMANDE Chevaux vivants pour viande de renard.Hooker Fox Farms, Orms- town, tel, 624r2 ou 611r2, tf.A VENDRE Machine à coudre électrique.Lit simple.Tout presque neuf.S\u2019adresser à 45, rue Ste-Catherine, 7-10p Beauharnois, PAT'D SAFETY bi ANDLES a = * La Gazette de Valleyfield Ss ot a Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 _ \u2014_ LA GAZETTE de V ALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région » Le medecin et son patient Intéressante causerie du Dr Yvan Brassard devant les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes, lundi soir dernier, au Club Touriste \u2014 \u201cAvec l'honnêteté pour guide, la charité et la bonté comme moteur, le médecin et le malade ne risqueraient jamais de s\u2019écarter de leur devoir\u201d POUR VENIR EN AIDE A L\u2019HUMANITE SOUFFRANTE \u201cLe jeune médecin, plein d'ambitions, est consentant à s'exposer à faire du vingt-quatre heures, tous les jours de l\u2019année, depuis le début jusqu'à la fin de sa carrière, dans le but cde venir en aide à J\u2019'humanité souffrante\u201d, déclarait le Dr Yvan Brassard, de Valleyfield, devant les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes, lundi soir dernier, au cours de la réunion mensuelle qui eut lieu au Club Touriste.Présenté par M.Jean Solis, le conférencier fit un magnifique exposé des relations qui existent entre le médecin et son patient et les responsabilités des docteurs envers leurs malades et la coopération qui doit exister en tout temps entre les deux partis intéressés.Au début de ses remarques, le Dr Brassard donna quelques vérités premières à l'égard du médecin et du malade.Après avoir tracé les origines de la science de la médecine, le conférencier déclare que \u201cde nos jours pour être admis à l'étude de la médecine, il faut avoir une instruction de premier ordre.Les cours de médecine sont difficiles, dit-il, mais guère plus que ceux qui mènent aux autres professions et les facilités pour un excellent entraînement médical sont actuellement meilleures que jamais.\u201cIl y a trop de jeunes gens et de jeunes filles de nos jours qui embrassent la profession de médecine pour en faire une carrière lucrative.Si la médecine doit garder son idéalisme, sa noblesse ou désir d'aider à l'humanité souf- rante, il ne faut pas l'envisager | co comme entreprise commerciale.Et personne ne devrait faire un méde- | cin sans une meilleure raison que le désire de suivre les pas du père ou d'un parent.\u201cQui devrait étudier la médecine?1\u2014Seuls les sujets d\u2019une saine moralité; 2\u2014Seuls les sujets doués d\u2019une bonne santé: 3\u2014Seuls les sujets qui ont la volonté de.faire six longues années d'étude à l'université et de continuer d\u2019étudier toute leur vie; 4\u2014Seuls les sujets qui seront plus que jamais décidés à réussir après qu\u2019on les aura avertis des longues années d\u2019études qui les attendent, de la possibilité d'années maigres .après leur admission à la pratique, de l'effet dépriment du contact journalier avec la souffrance, et, enfin, la base moyenne de longevité du médecin.Ce dernier tient à la tension constante au cours des heures longues et irrégulières de travail, au travail de jour et de nuit avec seulement de courtes périodes de repos souvent interrompu, .Avant de se lancer en pratique le médecin doit.prêter un serment solennel qui se traduit par la formule d'Hypocrate que voici: \u201cJe jure par Apollon médecin; par Esculape, par Hygie et Panacée.par tous les Dieux et par tou- LUTTE Aréna DE Valleyfield DIMANCHE, LE 13 Mai FINALE: 2 dans 3 PAUL LORTIE - VS - LARRY RAYMOND 30 minutes ou une chute GEO.CAGNEY -Vs- HARRY MADISON 2 préléminaires ADMISSION: Générale .50 Rés.$1.00 Taxes incluses Enfants accompagnés ou non, plein prix.Pour réservations Tél.1292 engagement et un serment selon la loi médicale, mais a nul autre, \u201cJe dirigerai le régime des malades à leur avantage, suivant mes forces et mon jugement, et je m\u2019abstiendrai de tout mal et de toute moin que je remplirai, suivant S forces et ma capacité, le serment et l'engagement suivants: Je mettrai mon maitre de médecine au même rang que les auteurs de mes jours; je partagerai avec lui mon avoir et, le cas échéant, je pourvoirai à ses besoins; je tiendrai ses enfants pour des frères, et, s'ils désirent apprendre la médecine, je la leur enseignerai sans salaire ni engament.\u201cJe ferai part des précepts, des leçons orales et du reste de l'ensei- enement à mes fils, à ceux de mon maître, et aux disciples liés par un tes les décesses, les prenant à té e CONSULTATIONS e COMPTABILITE via TEL.| ee e IMPOT SUR LE REVENU e TENUE DE LIVRES ROBERT SAUVÉ 24 87, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.706 | injustice.Je ne remettrai à personne du poison.si on m'en de- |mande, ni ne prendrai l'initiative d'une pareille suggestion; semblablement.je ne remettrai à personne un pessaire absortif.\u201cJe passerai ma vie et jexercerai mon art dans l\u2019innocence et la pû- reté.Je ne pratiquerai pas l\u2019opération de la taille; je la laisserai aux gens qui s'en occupent.Dans quelque maison que j'entre, jy entrerai pour l'utilité des malades, me préservant de tout méfait volontaire et corrupter, et surtout de la séduction des femmes et des garçons, libres ou esclaves, \u201cQuoi que je voie ou entende dans la société, pendant l\u2019exercice ou même en dehors, de l'exercice G2 ma profession, je tairai ce qui n'a jamais besoin d\u2019étre divulge, regardant la discrétion comme un devoir en pareil cas.\u201cSi je remplis ce serment sans .Fenfreindre, qu'il me soit donné de jouir heureusement .de la vie et de ma profession honoré à jamais pafmi\u2019 les hommes; si je la 4 vioe et que .je me.parjure, puis-je avoir.un sort contraire\u201d i ariant ensuite -des relations mu- Le conferencier ajoute que \u201cce n\u2019est as tout de connaître son métier, il faut être aussi désireux d'atteindre un idéal, mettre l'âme dans son travail, et chercher vraiment à soulager l'humanité soufirante l'avant de rêver à faire de l'argent.! | Autrement dit, le médecin doit être \u2018 \u2018aussi Civoué que savant, aussi zélé \u201cque compétent.Sans (Suite 4 la page 9) tuelles du malace et du médecin, |\u2018 le diner-causerie L'orateur invité à l'occasion du diner-causerie offert par la Chambre de Commerce jr.à ses membres sera Me Maurice Trudeau, fondateur des Chambres de Commerce juniors de la province de Québec.Aprés le diner-causerie, lundi soir prochain, le 14 mai, au Château Sa- laberry il y aura réception intime à l'Hôtel Larocque.Me Trudeau sera présenté par Me Georges A.Meloche et remercié par M.Joseph Primeau.A la dernière assemblée générale, tenue le 7 mai dernier, à la demande du président, M.Maurice Lapointe, les membres gardèrent une minute de silence pour ceux qui sont timbés au champ d\u2019honneur et ainsi nous assurer la paix que nous pouvons goûter aujourd\u2019hui.M.Roland Côté fit aussi rapport qu\u2019à date il y avait près de 165 membres en règle.Me Maurice Trudeau à Valleyfield à l\u2019occasion du diner.causerie de la Chambre Une très 'ntéressante allocution sera alors prononcée nar Me Trudeau \u2014 Il sera présenté par Me G.André Meloche et remercié par M.Joseph Primeau \u2014 Réception intime après M.le président annonçat aussi que le congrès régional sera tenu à La- prairie le juillet, te] que décidé à St-Jean, dimanche dernier.De plus amples détails seront donnés au cours de la prochaine assemblée générale.La guerre continue de jeter le deuil dans nos familles Les Quartiers Généraux de l\u2019armée canadienne publiaient dernièrement les 862e et 863e listes des pertes et parmi les soldats blessés ou morts on remarquait deux soldats de la région.Décédé: M.Roger Faubert, fils de.M.Adrien Faubert, de Maple Grove.Blessé: M.Alberie Guay, fils de M.Gaudias Guay, de Bellerive, Val- leyfield.; moon (TEA) Rendez- vous chez GDS SUN rm rofl, 11 doit se rappeler cesse qu\u2019il a affaire à des, ou NOUS On va chercher et on délivre Tél.631 A rage dre a rt HTT LE \u201cBill\u201d Piché | NE LE DETRUISEZ PAS PARCE QU'IL Nous prendrons votre vieux chapeau et en moins de temps qu\u2019il n'en faut pour le dire, nous le remettrons COMME UN NEUF.Il en est ainsi des souliers pour hommes et dames.Qu'il s'agisse d'un bon CIRAGE ou de TEINTURE, ne craignez pas de le confier à un expert: \u201cDT?DL» | Bill\u201d Piché Salon de cirage et de teinturerie des souliers.reblo- quage, nettoyage des chapeaux.q 0 5, rue du Marché, VALLEYFIELD, P.Q.(Sous-sol du magasin Paul E.Bourdon) Fage \u20ac Le capitaine M.J.R.Cossette se retirera avec le rang de contre-amiral; juge-avocat Le capitaine Cossette, fils de M.Ostave Cossette, de Valleyfield, se retirera sous peu avec le rang de contre-amiral \u2014 Une longue carrière Après plus de 30 Années de ser- ral de la marine.Vice dans la Marine.le capitaine M| L> capitaine Cossette occupait de- J.R.Cossette, R.C.N.juge-avocat : puis environ trois ans le poste de adjoint de la flotte, se retirera avec \u2018 juge-avocat adjoint de la flotte, le rang de contre amiral effectif à là après avoir agi pendant 9 ans com- fin d'un congé.C\u2019est ce qu'annon-!me sécrétaire naval.l'une des plus Cait lundi dernier le quartier géné- importantes fonctions administra- ; tives de la marine de guerre.- | Après avoir étudié au collège St.Goûtez à la Thomas d'Aquin et au Galt Insti- ;tute de Valleyfield.il joua sur la : scène montréalaise pendant un an 0 { avant d'entrer au journal la \u201cPatrie\u201d Tae : comme reporter et dessinateur.En dans cette Soupe Copieuse Le capitaine J-R.COSSETTE 212 Comair À ADq Ee) / Soupe Aux Légumes P # | - 4 einz Sans Viande La Soupe Crème de Légumes Verts Heinz est également favorite et est un repas à elle seule LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | la carrière maritime.et s'engagea ! ! 3 : - 2 men: de feu le roi George V, en me- à la branche du commissariat.Un poste merité t Pour vos fourrures e Réservez votre manteau immédiatement et économisez.Les plus récentes nouveautés en fourrures viennent de sortir de nos ateliers.Si vous désirez, vous commencerez vos PAIEMENTS REGULIERS à l\u2019hiver seulement.Réduction très appréciable sur paiements comptant.Si vous avez besoin de fourrures, en toute confiance adressez-vous chez N.A.OSTIGUY FOURRURES MODERNES 215, rue Victoria Tél.71 ENTREPOSAGE DE MANTEAUX: 29.DE VOTRE EVALUATION Valleyfield | ef colonel J.P.Maloney.en service outre-mer dans le corps médieal de l'armée.laissa le journalisme pour | Au cours de sa longue carrière, le capitaine Cossette s'était spécialisé \u2018dans l'étude du code naval et de la procédure des cours martiales et était devenu une autorité sur ces matières, On lui offrit par conséquent | le poste de juge avocat adjoint de la 1911.il comme simple marin.Peu apres, il partait pour l'angleterre avec une cinquantaine d'autres marins canadiens au couronne- : Le capitaine Cossette est le fils de M.Octave Cossette et de feue Elea- nore Bailly.Son père, qui demeure encore à Valleyfield, est agé de 95 me temps que l'aspirant victor flotte.qu'il occupa jusqu'au moment ans et il servit déjà avec le Régiment Brodeur.aujourd'hui Contre-amira*.de sa retraite.des Zouaves Pontificaux en Italy.Il faillit perdre la vie au retour dans > Le départ du capitaine Cossette crée un vide dans la marine qu'il sera difficile de combler.D'un commerce agréable il s\u2019était toujours fait un point d'honneur d\u2019aider les autres, officiers ou simples marins.Promu à ce grade le ler octobre, 1939.le capitaine Cossette, est agé de 55 ans, il est le père de deux enfants: le lieutenant Joseph-Oscar Cossette.R.C.N.dans la marine depuis sept ans et Eleonore.épouse du le naufrage du navire canadien \u201cNiobe\u201d.Le capitaine Cossette fut promu au rang d'officier en 1918 et attaché CAE FLECTRICITE cn y Fin CHIMIQV ES Tuk SHAWINIGAN CHEMICALS LIMITED id QUEBEC POWER COMPANY ) filiales el suboidiaires 7 Kk -\u2014 représentant Bureau: Tél.853 ASSURANCE-VIE Alliance Nationale Emilien Drouin 44, rue Ste-Cécile + Le domaine de la femme EEE, \u2019 POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- J.-L.Turcotte NOUVEAUTES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, Victoria i i + \u2014 VOUS CHEZ POUR DAMES Tél.488 Valleyfield, P.Q.Vendredi, le 11 mai, 1945 Mlle Laurette Robidoux, de Montréal, autrefois de Valleyfield, accompagnait ses parents la semaine dernière, dans un voyage à Wor- chester, Mass.La soirée de lundi dernier à Belle- rive remporta un grand succès Pendant que partout c'était fête bruyante suscitée par la proclamation de la paix, les amis et bienfaiteurs de I'hospice St-Aubin avaient tenu quand même à assister nombreux à leur séance.Aussi ils ne furent pas déçus, puisqu'ils purent goûter là quelques heures de détente et de vraie paix.Un groupe d\u2019élèves du Séminaire étant venus prêter généreusement leur concours pour interpréter une très intéressante pièce qui sut captiver l'attention de l'auditoire jusqu'au- bout.Les petits orpelins vinrent à leur tour exécuter en cadence de gracieux mouvements et chanter de leur frêle voix la chanson des Pierrots aussi ils furent vivement applaudis.Quand aux autres qui personnifiaient de petits vieux et petites vieilles, ils ramenaient pour un moment au bon temps de jadis où ré- grait la franche hospitalité.Ils surent deérider les fronts et faire rire aux larmes tout l'assistance.Cn procéda ensuite au tirage d'un prix de présence qui fut gagné par Mlle Yvette Boulerice, 109 Avenue Grande-Ile, La rafle organisée à cette occa- cion donna le résultat suivant: Prix de dix dollars, gagné par Mme Arthur Prégent, 30 rue Cousineau; Une douillette par La Cie Leduc Taxi, rue Alexandre; Un coussin, par Rolland Leduc, 27 rue Narcisse, Un cousin, par Mme Charles-Edouard Zeagman, 10, lére avenue, Village Salaberry.M.le curé St-Aubin qui avait tenu à réhausser cette soirée par sa présence, remercia spécialement MM.les abbés, toute l'assistance, félicita ensuite les acteurs, leur disant que de leur pièce on pouvait tirer de précieuses leçons.Il n'oublia pas non plus les petits orphelins qui ont si bien su faire leur part.Pour un aussi beau succès, un grand merci revient aux organisateurs particulièrement à Mlle Ma- rie-Ange Lebeuf, puisqu'elle put remettre à la Supérieure de l\u2019hospice St-Aubin.la jolie somme de $700.bénéfices réunis de la râfle, séance et généreuses souscriptions de certains particuliers.Nouvelles Sociales Ie militaire Larry Danver, de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD {es Nouvelles Sociales 3 Mme John H.O\u2019Sullivan est décédée à Montréal mardi Elle était la mère de M.Arthur W.Sullivan, I.C., de Valleyfield \u2014 Les funérailles auront lieu vendredi matin, à la Cathédrale de Valleyfield C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort de Mme John H.O'Sullivan, décédée à Montréal, mardi dernier, le 8 mai, après une maladie de quelques mois.Les funérailles auront lieu vendredi matin, le 11 mai, à la Cathédrale de Valleyfield, à dix heures.Mme O'Sullivan résidait à 15, In- gle Side avenue, Westmount, depuis plusieurs années.La mort la frappa mardi à 3.30 heures.Elle laisse pour pleurer sa perte: trois fils.John Sullivan, député ministre des Postes, a Ottawa; Arthur W.Sullivan, I.C.\u2026 de Valley- field, et Louis O\u2019Sullivan, de l\u2019exécutif de l'Hydro-Québec, à Montréal; aussi cing filles: Adrienne, Claire\u2014 Soeur Marie Eugénius.Beatrix, Cécile et Marie\u2014Soeur Etienne-Marie, et plusieurs autres parents.A la famille si cruellement éprouvée La Gazette offre ses plus sincères condoléances.Ste-Anne de Bellerive, en visite la semaine dernière chez MM.et Mmes Ernest Beausoleil et Jules Daoust.Bonne fête à Femand Brisson, qui célèbre aujourd\u2019hui son anniversaire de naissance.De la part de ses parents.Mlle Marie Dupuis, de St-Lin, ainsi que Mie Claire Ethier de Montréal, étaient à Bellerive le 2 mai, pour assister à la séance des écoles de la paroisse, M, Bernard Vinet de Bellerive, de passage à Montréal, mardi dernier, M.Arthur Laflamme, d'Alexandria, en promenade mardi et mercredi chez M.et Mme Victor Villeneuve, de Bellerive, M.et Mme Gustave Leguerrier et leur fils Jean-Guy, ainsi que M.et Mme Réal Legault et leur fils Jean- Claude.rendaient visite dimanche à M.et Mme Joseph Parent, de St-Etienne.Miles Juliette Raymond, Claire Groulx et Marie-Paule Tremblay, de Valleyfield, étaient à Montréal ces jours derniers.Le militaire Jean-Paul Gougeon, du camp de Barriefield, a passé la fin de semaine chez ses parents.Naissances Fournier: A Montréal, le 24 avril 1945, à M.et Mme Adrien Fournier, née Jeannette Raymond, un fils, baptisé Joseph Adrien Honorat Laurent.Parrain et marraine, Met Mme Honorat Pageau.Porteuse, Mlle Juliette Raymond, tante de l'enfant.Léger: A Bellerive, le 7 mai 1945, à M.et Mme Emile Léger, née Aurore Bélisle, un fils, baptisé à l\u2019église Notre-Dame de Bellerive, Ls ALBEE cust! (P10 OMES WANGUE ©\u2019 APPETIT, TROUBLES jy ou CONSEQUENCES DE L TONIFIEZ- Ber Fo ® POURQLES SA 3 [1.1] E FRANCO AMERICAINE à de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE EMI : L\u2019ANÈMIE NINs (GES © ONNES OUGES es A sous les noms de Joseph Jean-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Léger, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Yvette Léger, tante de l'enfant.Décès Le 2 mai 1945, est décédé à l'âge de six mois, Jean-Guy.enfant de M, et Mme Léopold Godin.demeurant à 6 rue Glaude.La cérémonie des Anges fut célébrée dans l'église du Sacré-Coeur, jeudi, le 3.par l'abbé Herménégilde Julien, curé de la paroisse.Un lutteur se noie non loin de Riguad M.Paul Castonguay, lutteur mont- réalais, demeurant à 90 ave Willi- brod, Verdun, s'est noyé accidentellement, dimanche après-midi, vers 3 heures, dans les rapides de Rigaud dans le voisinage de Sainte- Madeleine-de-Rigaud.La victime était alors en compagnie d'unelv- pain.Marcel Daoust, 17 ans, quand leur embarcation chavira.Ce dernier réussit à nager jusqu'au rivage Page 5 + ETATS Naissances Longtin: A l'Hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 30 avril 1945.à M.et Mme Maurice Longtin, née Lucille Leduc, une fille, baptisée Marie Cécile Claudette.Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Landry.Porteuse, Mlle Alberta Berge- ron.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Laniel.Billette: A l'Hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 7 mai 1945, à M.et Mme Ovide Billette, née Irène Charrette, un fils, baptisé Joseph Roméo André.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Billette, L'enfant fut baptisé par M.l'abbé F.Amyot.Girouard: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 2 mai 1945, à M.et Mme Lucien Girouard, née Gertrude Denis, une fille, baptisée Marie Lu- cienne Suzanne.Parrain ct marraine.M.Edgard Denis et Mlle Lucienne Bourdeau.Porteuse, Mlle Graziella Miron.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Laniel.Hébert: A l'Hôtel-Dieu ce Valley- field, le 2 mai 1945, à M.et Mme Laurent Hébert, née Florence Gué- rin, une fille, baptisée Marie Georgette Ginette.Parrain et marraine.M.Germain Guérin et Mlle Georgette Guérin.Porteuse, Mme J.- B.Lecompte.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Laniel.Daoust: A l'Hôtel-Dieu de Vallev- field, le 2 mai 1945, à M.ct Mme Emile Daoust, née Agathe Bour- bonnais, une fille, baptisée Marie Juliette Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Daoust.Porteuse, Mile Thérèse Daoust.L'enfant.fut baptisée par M.l'abbé Gendron.Lavoie: A 1'Hétel-Dieu de Val- leyfield.le 30 avril 1945, a M.et Mme Adélard Lavoie, née Cécile tandis que le lutteur coulait au fond.Le cadavre du défunt fut repéché.vers 5 heures, par.M.Edmond Daoust chez qui il était allé passer l'après-midi.CIVILS Lavoie, un fils, baptisé Joseph André Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Philie.Porteuse.Mme Henri Sauvé.L'enfant | fut baptisé par M.le curé St-Aubin.Grenier: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfieid.le 3 mai 1945, à M.et Mme Paul Grenier, née Bernadette Gou- creau, un fils, baptisé, Joseph Adrien Paul Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Binette.Poreuse, Mme Aurèle Grenier.Leblanc: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 4 mai 1945.à M.et Mme Ernest Leblanc, née Thérèse Philie.une fille, baptisée Marie Mirelle Diane.Parrain et marraine, M.Maurice Lavoie et Mle Mirelle Halls.Porteuse, Mme Léo Hallé.Desmarais: A St-Timothée, le 6 mai 1945, à M.et Mme Guy Des- marais, née Laurette Julien, un fils, bantisé Joseph Réginald Yves, Parrain cet marraine, M.et Mme Réginald Desmarais.Porteuse, Mme Emilien Sauvé, Bingo moderne au soubassement de l\u2019église du Sacré-Coeur, mardi soir Mardi soir prochain, le 15 mai, il y aura un Bingo moderne, 20 parties pour 25 sous, au soubassement de l'Eglise du Sacré-Coeur, quartier Nord.A la demande d'u grand nombre de partisans du Bingo moderne, nous avons dû satisfaire leur désir en lançant mardi soir prochain un bingo moderne.Nous devons écouler tous nos prix ce soir-la car c'est le dernier.Donc.en foule, venez passer encore une soirée agréable \u2014Com.Les ventes conditionnelles sont strictement défendues.Si vous constatez qu'un marchand s\u2019adonne à cette pratique illégale, rapportez immédiatement le cas au Service des Consommateurs de la Commission des Prix.Prenez un Coca-Cola = Amusons- -nous .\u2026 TEUNION d'amis a au Centre de la Jeunesse Dans tout le pays, les jeunes gens se rencontrent dans les Centres de la Jeunesse pour s\u2019y amuser.Et le clou de la fête est toujours le Coca-Cola glacé et sain.Car les trois mots Prenez un Coke sont les mots de passe qui engendrent la bonne camaraderie.Partout, le Coca-Cola est un symbole d\u2019hospitalité et de bienveillance envers les gens de tout âge.Vous entendez naturellement les gens ap MAJESTIC autorisé de \u201cCOCA-COLA\u201d MAJESTI BOTTLING WORKS Valleytield, PQ.peler le Coca-Cola par son abréviation amicale \u2018\u2019Coke\u201d\u2019.Tous deux signifient le produit de qualité de The Coca Cola Téléphone 1038 Corapany of Canada, Limit 693F ~ en p= x IR 2-4 Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 4 * Ouverture de la lutte dimanche .Un programme-ouverture où figureront les meilleurs lutteurs du monde \u2014 L'ancien champion Paul Lortie contre un autre ex-champion, Larry Raymond dans la finale \u2014 Le champion actuel Georges Cagney figurera dans la semi-finale Les amateurs de lutte qui se rendront a laréna de Valleyfield.di-\u2019 manche prochain.le 13 mai.verront évoluer.pour la première fois | à Valleyfield.les meilleurs lutteurs ! mi-lourds.La finale sera de 2 dans 3 entre, deux ex-champions qui tenteront \u2018 certainement de remporter la victoire afin de se mériter un combat ! avec le champion actuel Georges\u2018 Cagney.Lortie.qui d'habitude n'est | pas un ange dans l'arène.trouvera goûter sa propre médicine.| Dans la semi-finale.Geo.Cagney | rencontrera Harry Madison dans un : combat de 30 minutes.Ceux qui suivent les comptes rendus de la lutte, ; à Québec.se souviennent que c'est Madison qui brisa le nez de Cagner dans un combat disputé au cours de : l'hiver à Québec.Dans le combat spécial.Elmer the: Great.un lutteur barbu âgé de 36, , grand.\u2018Ans seulement et d'une pesanteur de 400 livres.rencontrera Arthur Le- l'hommie fort de Laprairle.; Elmer the Great remporte la majorité de ses combats par l'écrase- iment de ses adversaires.Dans la préléminaire Tiger Dé- | lisle rencontrera Young McCoy dans un combat de 20 minutes ou une chute.Le premier combat commencera à 8.30 heures précices.Les enfants ne | seront pas admis à moins et les spectateurs sont assurés que l'ordre sera ! maintenu.Pour commémorer la Victoire.au début de la soirée, le drapeau ca- \u201cnadien sera hissé au son du clairon.Les billets de saison sont présentement en vente et ceux qui voudront ; réserver leur billet à l'avance devront communiquer avec Marcel Leduc ou téléphoner au No: 1292.Un dernier appel en faveur de l\u2019achat des Obligations du Se emprunt Il importe ou Valleyfield atteigne son objectif du 8e emprunt de la Victoire \u2014 I] manque encore $154,250 \u2014 Les contributions des industries locales \u2014 La campagne prendra fin samedi soir \u2014 Achetez une autre obligation de la Victoire La campagne du 8 Emprunt de la victoire se terminera dans quelques jours et il est maintenant | certain que l'unité de Valleyfield atteindra son objectif.si elle ne le dépasse pas.Toutefois il ne faut pas se montrer trop optimiste avant le résultat final.L'unité atteindra son objectif si la population de Valley- field continue à souscrire jusqu'à la dernière minute.Il ne faut pas, parce que la guerre est finie en Europe, que les citoyens se disent qu'il n'ont plus besoin de souscrire au 8 emprunt.C'est tout le contraire; il faudra encore beaucoup d'argent pour équilibrer un budjet que cette guerre a grandement endommagé, Maintenant que la paix est revenue en Europe, chaque citoyen devrait se stimuler en achetant un plus grand nombre d'obligations de la victoire, afin que les soldats reviennent au pays plus vite.I faudra beaucoup de bateaux pour les transporter et Ce retour occa- cionnera des dépenses fort élevées.Donc, que la population de Valley- field ne fléchisse pas au dernier moment; qu'elle souscrive jusqu\u2019à la dernière minute afin de montrer sa reconnaissance pour tous les sacrifices endurés par nos soldats.A date la population de Valley field devra souscrire encore $154,250, pour atteindre l\u2019objectif de $1,875,- 000; c'est dire que le montant des souscriptions est donc de $1,720,750.Durant cet emprunt les industries de la cité ont fait un effort vraiment remarquable, dès les premiers jours plusieurs dépassérent leur objectif et les autres n\u2019étaient pas très loin en arrière.Dans le moment ils ont tous dépassé leur objectif en fournissant le joli montant \u2018de $675,750.00.Voici quelques détails sur les montants souscrits par les diverses in- \u2018Cité de Valleyfield 4,000.00 y Can.Nat.Railways .1,500.00 Defence Industries Ltd.357,850.00 Montreal Cottons Lid.223,050.00 Nichols Chemical Co.Lad, oo 1 0 10,850.00 Shawinigan Water & Power .11,200.00 Valley Dyeing & Finishing Co.Ltd.7,900.00 Valleyfield Silk Mills 16,250.00 War Assets Corporation 24,900.00 Les souscriptions prises sur l'éco- nooie du salaire ont remporté la somme de $18,550.00.Asten Hill Ltd.$4,250.00 J.O.Clermont Ltée 2,850.00 McDonald & Robb Ltd.4,350.00 Quebec Distillers Inc.2,700.00 Industrial Co-operative Society Lo.2,000.00 Spinelli Bottling Works .1,600.00 Richer Freres Les ventes générales sont rendues a $450,000.00.Discours qui intéressera les notres Remarques faites par S.H.le maire Saunders de Toronto Voici une traduction du discours prononcé récemment par Son Honneur Le Maire Saunders, de la ville de Toronto, lors du diner donné pour la délégation de tous les agents de la Canadian Breweries Limited de la Province de Québec à la salle Elizabeth de l'hôtel Kihg Edward.Messieurs, Lorsque votre vice-président, M.Cosgrave, m'a avisé qu'il y avait actuellement à Toronto une déléga- tlon de canadiens français, je me suis empressé de lui dire qu\u2019a tous prix je voudrais leur parler.Je suis fler de cette occasion pour vous dire combien la ville de Toronto vous dustrie : Beauharnois Light, Heat & Power .$ 5,000.00 Canadian Bronze Powder Works Ltd.13,260.00 souhaite la bienvenue, et combien EE PE a Vendredi, le 11 mai, 1945 = RIRE Réparation, Location et Achat ® Clavigraphes Machines a additionner Calculateurs Ouvrage Garanti | ° Gabriel Langevin, 57, rue St-Théodore, Tél.545 Valleyfield, P.Q.(30 aout) nous sommes fiers de parmi nous ce soir.Qu'il me soit permis de vous dire combien j'apprécie cette chance qui m'est donnée de pouvoir trouver en vous des Ambassadeurs dans la province de Québec, pour dire à tous ceux qui vous entourent, qu'après tout.les gens de Toronto n'ont jamais mangé personne.J'ai toujours été dans ma carrière un apôtre de {la bonne entente, et à plusieurs re- | Prises.j'ai été l'invité de plusieurs | canadiens français de marque de i votre belle province, et comme ques- : tion de fait.j'arrive justement d'un ; voyage dans votre belle ville de ! Québec, ou j'ai été l'invité du pre- | mier citoyen de la ville, le maire Borne.La seule chose que je dé- Plore, toutefois, c'est qu'on n\u2019ait pas plus souvent l'occasion de se rencontrer.et de se parler dans les yeux.Je crois que ce serait là le moyen le plus facile et le plus ra- vous voir Le Quatrième Banquet Annuel et Danse pour clôturer une saison animée de tournois de quilles (5-pins) auront lieu comme par les années passées.Le banquet sera servi dans la salle à manger principale de Crawley & McCracken, suivi de la danse au Community Hall, Le Comité est, perplexe quant à la possibilité d'accommoder tous les invités locaux qui ont répondu au- delà de leurs espérances et les ex- employés qui doivent venir de partout du district de Montréal.Des autobus spéciaux partiront du dical d\u2019applanir certaines difficultés qui à première vue peuvent sembler insurmontables, mais si la situation est discutée froidement, on se rend compte qu'il n'y a absolument aucune raison de se détester.Je remercie donc la Canadian Breweries qui m'a donné cette occasion unique pour vous dire ce que je pense de la belle province de Québec, et de ses citoyens, en leur disant que la province de l'Ontario espère qu'avant longtemps qu\u2019il y aurait échange d'idées entre les deux provinces voisines, et que de cette échange d'idées maitra un esprit de bonne entente que je souhaite de tout mon coeur, tant à votre point de vue qu'au mien.M.Paul Leduc, agent de la Canadian Breweries Limited à Valley- field assistait à cette réunion à Toronto.Les quilleurs de la D.LL.cloturent leur saison, 12 mai Château à 7:45 p.m.pour le banquet à 9:45 p.m.pour la danse et partiront a 2:05 a.m.du Community Hall pour Valleyfield.Réunion de la Croix- Rouge La réunion mensuelle de la société de la Croix-Rouge Canadienne.section Valleyfield, se tiendra lundi prochain, le 14 mai, dans la salle de l'United Church, à Bellerive.Tous les membres sont bienvenus.Vacances avec salaire pour les ouvriers textiles M.Lucien Dufour, organisateur territorial des ouvriers textiles unis d'Amérique rapporte que les négociations pour le renouvelement du contrat d'union avec la Huntingdon Woollen Mills achèvent.La compagnie a déjà consenti aux vacances de deux semaines avec salaire pour les ouvriers qui ont cinq années da service et une semaine après une année.Le maintien de l'état de membre et la clause volontaire de retenue sur les salaires\u2014check-off\u2014 seront aussi inclus dans le nouveau contrat qui sera probablement signé dans quelques jours.1188, Changements des Services d\u2019Autobus HUNTINGDON MALONE-MONTREAL (En vigueur le 15 mai, 1945) Tous les Tous les jours Jours PM.P.M.Dép.HUNTINGDON RER 12.09 (midi) 10.24 Arr.1.04 11.19 ; AM.PM.Dép.MALONE .9.15 2.55 Arr.HUNTINGDON .10.10 3.50 Tous les Tous les Tous les Dim.fours jours jours seul AM.AM.P.M.P.M.Dép.HUNTINGDON .8.00 10.10 3.50 8.50 Arr.MONTREAL .9.54 12.04 5.44 10.44 Tous les Sam.et Dim.Tous les Tous les jours seul.jours jours .AM, P.M.P.M.P.M.Dép.MONTREAL .10.15 12.45 6.30 8.30 Arr.HUNTINGDON .12.09 2.39 8.24 10.24 AGENTS: HUNTINGDON - PHARMACIE AUBIN .iii Tél.577 ORMSTOWN - 8.GRISPL .co iui, Tél, 84 HOWICK - N.PARENT .i i Tél 45 s 2 PROVINCIAL rue Dorchester ouest \u2014 Montréal .: | x v A | Î à » Ça Vendredi, le 11 mai, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 7 $A) | 49, du Marché Nt IN Economisez sur vos Fourrures En ordonnant votre prochain manteau dès maintenant, vous bénéficierez très appréciable.Un léger dépôt vous réserve le manteau de votre choix, et vous paierez la balance à l'automne seulement sur livraison.MODELES EXCLUSIFS, tre propre atelier, c'est dire que vous payez moins * VALLEYFIELD, QUE.mm PS d'une réduction de prix manufacturés dans no- pour plus beau.Termes si désiré en conformité avec la C.P.T.G.Entreposage de Fourrures 2% de votre évaluation.Tél.552-W Les gagnants des prix offerts par la Montreal Cottons pour le 8e emprunt Soirée offerte aux vendeurs vendredi soir dernier \u2014 Remerciements du Les vendeurs d'obligations du 8e emprunt.de la Victoire à la Montreal Coftons Limited ont été l\u2019objet d'une belle fête intine au Club Moco, vendredi dernier.Des artistes de la D.I.L.et un orchestre, formé exclusivement de musiciens qui travaillent à la Montreal Cotton donnèrent de l'entrain à une soirée déjà active, Au cours de lg soirée le Li.Col.W.G.E.Aird, vice-président et directeur-gérant de la Montreal Cottons Limited, remercie les ven- cœurs de leur beau travail au courts de la campagne.Comme nous l\u2019an- nonçions la semaine dernière, cette compagnie a déjà dépassé son objectif du 8e emprunt par une marge substantielle.La gagnante du $100.(obligation de la Victoire) est Mme Rolland Bougie.Ce prix jui sera remis ces jours-ci.Nous reproduisons ci-dessous la liste des heüreux gagnants de la râ- fle qui eut lieu hier à la Montreal Cottons.Tous les employés qui ont acheté des obligations du 8e emprunt de la Victoire avaient droit de prendre part à ce tirage.Tous ces prix ont été remis aux vainqueurs en certificats d'épargne, en timbre de guerre ou en obligations de la Victoire, selon le montant.Léo Daoust, $15: Philippe Bou- Lt.-Col.W.-G.-E.Aird cher.$10; Hélene Brisebois, $3; Maurice Frégau, $30; Roland Gagnon, $30: Armand Grégoire, $25; Lucille Chenail.$15; Aléxina Car- pentier, $10; Simone Duranceau, $5; Desneiges Sauvé, $25; Georges Gauthier, $25; Mme Pearl Montroy, 120; Jean-Marie Dubois, $10; Jean- Marie Dubois, $10; Yvette Roy, $5; Vincent St-Denis, $1; Joseph Le- gault, $20; Jeannette Vachon, $15; Lizzie Stang, $10; Jeannette Marion, $5.Iréne Paquette, $3; Madeleine Chatel, $30; Jean-Guy Simon, $25; Wilfrid Vernier.$20; Armande Brunette, 815: Marie-Jeanne Hébert, $10: Marcelle Picard, $5; Claire-Hé- lène Marcis, $20; Hervé Charette, $10; Olivier Chartrand, $5; François Laframbois, $5; Huguette St- Michel, $25; Mme Madeleine Boyer, $20; Médard Sauvé, $15; Raymond Cuerrier, $15; Rita Lacosse, $10; Gasion Branchaud, $5; Lucienne Blanchette, $50; Arthur Laframboi- se, $25; Omer Sauvé, $25; Françoise Giguère, $10; Estelle Latour, $10; Arthur Cyrenne, $10; Josephat Daoust, $10; Lumina Gagnon, $10; Mme Fernande Paré, $5; Marcel Samson, $5; Thomas Paquin, $50; Joseph Hallée; Marguerite De- neault, $10; Donat Lacombe, $10; Médard Page, $10; Mme Delphine Laplante, $10; Philippe Thibeault, $10; René Poirier, $10; Marie-Jean- ne Gravel, $2; Horace Emond, $50; Sept personnes blessées dans un accident d\u2019autobus Un accident qui aurait pu avoir de très graves conséquences est arrivé, mardi dernier, sur le pont de Châ- teauguay à Châteauguay.Un autobus de la Compagnie de Transport Provinciale, venant de Montréal et contenant une dizaine de personnes, capota sur la chaussée du pont et tourna sur le côté.Les personnes qui se trouvaient dans l'autobus sortirent, soit en brisant le pare-brise ou en grimpant par la fenêtre de la porte d\u2019avant.La cause de l'accident n\u2019est pas encore connue, mais d\u2019après certains passagers, qui se trouvaient dans l'autobus au moment de l\u2019accident, le conducteur fut incapable de garder la route À cause d\u2019une défectuosité survenue dans la roue du gouvernail.En tournant sur le côté, l'autobus obstrua complètement l'entrée du pont de Châteauguay et, par le fait même, la circulation fut arrêtée pendant près d'une heure.Un grand nombre d'automobiles durent attendre sur chaque côté du pont.Le Dr Z.A.Marchand, de Châ- teauguay, fut demandé sur les lieux pour prendre soin des personnes blessées dont aucune ne le fut sérieusement.La plupart d\u2019entre elles se rendaient à Valleyfield.Parmi les blessés on remarquait M.Jean Paul Poirier, Mlle Solanges Ménard, Mme Olivine Paré, M.Paul Raymond, Mme Hélène St-Hilaire, Mme Léo- pold Bélanger et sa fillette, âgée de six ans.! Vilda Salvail, £20; Hercules Legros, $20; Bernadette Pelcht, 820; Adrien Mailloux, $10; Heldége Tessier, $10; Iréne Pelchat, $10; Philippe Filia- trault, $10; Samuel! Holgate, $10; Cscar Beauchamp, 810; Bernadette Felchat, $10; Hercules Legros, $5; Fhilippe Filiatrault, $5; John Andrew McCracken, $5; Viviane La- londe, $5; Marielle BoyeY, $5; Joseph Larocque.$6; Adélard Lefeb- vre.$50; Jeannine Beauchamp, $20; Adélard Lefebvre, $10; Hilaire Séguin, $10; Dominique Fortier, $5; Ac'lard Lefebvre, $5; Yvan Mc- Sween, $10; Jean-Paul Benoit, $5; Yvette Lacombe, $5; Lauranda Cha- yer.$10; Lucien Sauvé, $5; Elias Pculin, $10; Joseph Labrie, $1.50; Richard Sharratt, $50; Lucien Gi- Leault, $50; William Miner, $25; Les appels pour le service militaire obligatoire et l'application de la loi de mobilisation ont cessé depuis mardi dernier.C'est ce que le ministre du travail, l'hon.Humphrey Mitchell, à déclaré, après une consultation téléphonique avec le général Mc- Naughton qui est actuellement dans le comté de Qu'Appelle, où il est candidat aux élections.Voici ce qu\u2019a annoncé le gouvernement: 1\u2014A compter du 7 mai, les appels pour le service militaire obligatoire sont arrêtés.2\u2014Des mesures sont prises en vue de l'enrôlement des volontaires pour la guerre dans le Pacifique et tous ceux qui le désirent auront l'occasion de s'enrôler pour ce service.3\u2014Tout homme appelé à l'examen médical pour le 7 mai ou avant cette date, doit subir l'examen, mais il n'est pas appelé pour Je moment au service militaire.4\u2014Tout homme qui a été appelé pour le service militaire pour le 7 mai ou avant et qui ne s'est pas présenté, est considéré comme délinquant.Il doit se présenter aux autorités et il sera enrôlé s\u2019il est apte physiquement.5\u2014Tout homme qui a été appelé pour le service pour après le 7 mai recevra le prix de ses frais de transport et il sera renvoyé dans son foyer, à moins qu'il ne s\u2019enrôle comme volontaire pour le Pacifique.Hervé Primeau, $25; Mme Rollande Bougie, $100; Albert Gurnham, $10; Romuald Bertrand, $10; Joseph Taylor, $10; John Birtwistle, $10; Charles V.Haineault, $10; Alphonse Drouin, $5.La fin des appels pour le service obligatoire 4 suspects arretes en Ontario Le vol d\u2019un violoncelle à Melocheville Quatre suspects ont été conduits à Montréal, et une jeune fille ap- préhandée pour mépris de cour, par le capitaine Albert Tanguay et le détective R, Labelle, de Ia SQ- reté provinciale, au cours d'un voyage en Ontario qui s'est terminé jeudi soir dernier et qui avait été ordonné par le directeur adjoint Hilaire Beauregard.En premier lieu, un détenu soupçonné de vol à Sainte-Geneviève, a été recueilli à Burwash, Ont.Ensuite, un second prisonnier, soupçonné du vol d'un violoncelle de $300 propriété de l'Orchestre Symphonique de Valleyfield, et prêté à M.Larin pour un concert qui eut lieu à Melocheville l'automne dernier, a été cueilii au camp Borden.A Petawawa, les policiers ont pris un homme soupçonné de vol avec effraction à Saint-Damien-de-Bran- don.Et enfin, un quatrième délinquant rechercné à Peterboro a été retracé à Valcartier pour vol à Mont-Laurier.Au cours de leur randonnée, les policiers ont enfin découvert à Toronto l'adresse où se cache à Montréal une jeune fille recherchée pour mépris de cour.Maintenant rendons grâcea Dieu D E CONCERT avec tous Jes Canadiens.nous rendons grace au Ciel que la Victoire en Europe nous ait délivrés des périls de la domination et de la brutale cruauté des dictateurs.Du fond du cœur.nos remerciements vont à ceux qui ont combattu.Une fois de plus, leur courage, leur dévouement et leurs sacrifices nous rendent fiers du beau nom de Canadiens.Banque DE MONTREAL cat Pe Ra tae cerns ro cae py bos Obligations Coke eo DALADA L\u2019initiation chez les Chevaliers aura lieu dimanche, le 20 mai Les membres sont invités de prendre part à la communion générale qui aura lieu dimanche prochain, le 13 mai \u2014 Autres activités au conseil 1180 à Valleyfield Tous les membres des Chevaliers une opérette-bouffe intitulée \u201cLes de Colomb de Valleyfield sont priés deux aveugles\u201d qui sera interpré- de prendre note que l'initiation qui | tée par deux membres du Conseil.devait avoir lieu le 13 mai est re- | Ce song des artistes de Valleyfield.mise au dimanche suivant.le 20; Les Ménestrels de Vallevfield exé- mai.Ce sera la derniére initiation | cuzeron- un extrait des \u201cCloches de l'année colombienne et les mem-'de Cornevilie\u201d les solistes seront bres sont invités à s'Y rendre en Mlle Yvonne Brassard et M.Albert grand nombre.Les trois degrés y; Leduc.Il v aura aussi une confé- seront donnés et le conférencier | rence sur l'Espagne et le Portugal LA GAZETTE DE Les Hommes Travaillent Jusqu'à l\u2019Epuisement La fatigue chronique et l\u2019épuisement nerveux vous rendent à bout y - Votre santé on souffre et vous u'avez pas de résistance aux rhumes ct aux autres malaises.C'est alors le temps pour un tonique tel que la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs qui contient la Vitamine Br.Elle vous aidera à renforeir vos nerfs et aussi à mieux dormir.Elle vous aidera à digérer vos aliments et À reprendre l\u2019énergie et la vigueur.Demandez pour le nouveau format de famille de La Nourriture Pour Les Nerfs 60s\u2014bDuUets.180s\u2014S1.50 EE DECEDE sera M.Dorion.de Granoy.\u2018par M.l'abbé Théorêt.+ Les membres se procureront le Le nche.13 mal.Promet sombre de billets d'admission dé- d'être une journée des plus intéres- .__,, sirés aux salies en s'adressant au santes.Chague membre est invité LL.; à participer à la communion géné secrétaire-financier ou au gardien.raie qui se fers dans chaque pa- Les billets sont gratuits.© à Lo.Le 20 juin est la date choisie pour roisse.T1 y aura aussi à 10.30 heu- , ; .; ; , Lg: .les prochaines élections des offi- res de l'avant-midi, un déjeuner; .Le i ) 4 ciers du Conseil 1180.Aucun au- aux diverses salles.suivi d'une cau-_ i .: : A tre avis ne sera envoyé et les mem- serie-forum.Le sujet qui sera dis- b Ans ce i té sera \u201cLa Tempérance\u201d res sont priés de se rendre aux cu \u2019 ; salles pour 830 heures.Le soir, tous les Chevaliers du Le 46e Congès provincial des Che- - Conseil 1180 de Valleyfield auront valiers de Colomb se tiendra à l'occasion d'assister à une magni- Sherbrooke les 26 et 27 mai et le\u2019 fique soirée qui sera donnée à leur, Conseil 1180 enverra ses délégués.salle.Ils pourront inviter les mem- Les membres intéressés à y aller, bres de leur famille ou leur amie.pourront communiquer avec les of- Il est probable que l\u2019on présentera ficiers.! [ | Faits divers au conseil hier soir Une lettre est reçue de M.Armand ici à la fin du mois.Le conseil Fortier, secrétaire-archiviste de la est unanime à accorder son con- Praternizé Canadienne des corps de ,cours aux étudiants de Vallevfield.police.au sujet dun contrat col- : -0- lectif entre ie corps de police de, : Se Une proclamation du maire sera Valleyfield et ia cité.La lettre est | émis au cours de la semaine pro- laissée sur la table pour fin d'étude.chaine demandant aux citoyens de : -0- ; Valleyfield de bien vouloir décorer A ce sujet une vive discussion ;leurs maisons à l'occasion de ce s'est engagée entre Son Honneur le \u2018congrés.Ceci est proposé d'après maire et M.l'échevin Horace Viau.une suggestion du comité d'orga- ; Heureusement la discussion Cessa \u2018nisation du congrès régional des après peu de temps et toutes Cho- étudiants.ses renira dans l\u2019ordre.: ; -0- -0- i La méme somme que l'an der- | Une somme de $100.00 est votée njer est aussi votée afin de sous- au comité d'organisation du congrès crire au 8ème emprunt de la vic- régional des étudiants qui sera tenu | toire.Le montant est de $52,000.00.1000 ; BREUV N Y A PAS DE MEILLEUR A 3 AGE GAZEUX I M.EMERIL YELLE, de St-Ur- bain, décédé accidentellement ces jours derniers à lage de 23 ans.| RET * Tr Ey SARE dein RAYMOND et ROGER GI- ROUX, enfants de M.et Mme Edmond Giroux, de Bellerive, qui ont célébré dernièrement leur de et 2e anniversaire de naissance.TOUJOURS SOURIANT GUY LECUYER, dagé de 10 mois, fils de M.et Mme Willie |a Lécuyer, 254, rue St-Laurent, Valleyfield.\u2019 ; tillesse pour celles-là.VALLEYFIELD PJ CITE 3 ] \u201cSE ROULE @\\BIEN, à CDN Leo! LJ 4 i pe on p> TABAC A CIGARETTES SWEET CAPORAL i a , sera la fête des Mères: | pas magnifique.cette coutume éta | blie maintenant dans nos SUN jour à sa mère.Les grand'mamans seront de la fête aussi et on redoublera de gen- parce que leur coeur est plus sensible et leurs joies plus comptées.Donnons-leur la place d'honneur à nos réceptions.cela les rajeunira de se sentir un peu plus reines: si elles vivent loin de nous.prenons garde de lrs oublier.que tous les enfants.petits et grands.leur témoignent leur affection.ce jour-là; une lettre.un té- légramime.un bouquet.un présent.voila beaucoup de soleil pour toutes ces chères aieules qui n'ont souvent pour fortune que leurs souvenirs.L'oeuvre d'inépuisable tendresse.Le Groupe Canada-Mexico organise cette année encore un voyage au Mexique, sous les auspices de la Ligue Pan-Américaine du Canada.Les voyageurs partiront dans la semaine du 17 juin 1945 et nous comptons passer deux mois à Me- Xice, A cet effet.voici un extrait de lettre adressée a M.Hector-C.Bou- lay, Directeur national de la Ligue Pan-Américaine du Canada par l'Ambassadeur du Mexique au Canada.Dr Francisco del Rio y Ca- nedo: \u201cL'ambassade du Mexique et mon gouvernement apprennent avec grand intérêt ces manifestations de sympathie et rien ne me sera plus agréable que de vous aider dans le domaine du possible afin de réaliser ce voyage lequel comme vous me le dites sera non seulement composé d'étudiants, mais aussi de professionnels, industriels et hommes d'affaires distingués du Canada.\u201d Tous sont donc invités à participer à ce voyage, mais nous désirons inviter spécialement les hommes d'affaires, les médecins, les avocats, les ingénieurs, les professio- nels en général.Les fêtes spéciales auront lieu \u201clen l'honneur du Groupe.Le Mi- \u201cnistère fédéral de la Santé s'occu- Fera des médecins pour leur faire visiter les hôpitaux, laboratoires, etc.Le Ministère du Commerce et de l'Industrie pilotera les hommes d'affaires, etc.Les nersonnes qui désirent aller à Cuba pendant le voyage au Mexique sont priées Ge le mentionner dans leur application.Ceux qui, l'an dernier, ont donné leur adhésion trop tard, l'ont bien regretté.Pour éviter pareil désappointement, nous vous demandons de vous y prendre d'avance cette nnée, Si vous êtes intéressé, veuillez n'est-ce | rait rarement au grand jour; moeurs, qui rappelle à chacun.qu'au moins.| j une fois l'an, il doit consacrer tout Voyage organisé au Mexique par la ligue Pan-Américaine La Fête des Mères Dimanche prochain, le 13 mai.ce' qu'accomplissent les mamans.pa- elles |sont toutes des violettes, qui embaument dans l'ombre.Nous connaissons tous.ces délicatesses, ces l attentions, ces gâteries, ces dévoue- ! ments jamais lassés qui se donnent avec un sourire et que l'on trouve partout sur nos pas.quand les mamans sont là | La Fête des Mères s'affre avec à | Propos pour nous remettre de réparer si nous avons fauté: de renchérir si nous avons toujours eté : fidéles à notre devoir filial.Si cha- \u2018cun de nous.fait sa part.toutes les mamans de notre pays seront heureuses le 13 mai prochain.Elles se sentiront le coeur réchauffé, ravi let oblieront pour un jour au \u2018moins.dans la joie que nous leur | donnerons.tout ce qui fait parfois pleurer les mamans.ECRIRE en mentionant: 1.Noms (lettres moulées) 2.Adresse, téléphone, résidence et bureau d'affaires 3.Occupation, âge 4.Désirez-vous aller à Cuba pour deux semaines?5, Seriez-vous obligé de revenir avant le groupe?«(Ceci est pour les professionnels) Faites parvenir vos formules d'inscrintion aussitôt que possible, au plus tard le 20 mai, à la Ligue Pan-Américaine, c.p.81, Valleyfield.Le président du chapitre régional, M.Jean-P.LePailleur sera heureux de renseigner tous les intéressés.Arpès le 20 mai il sera trop tard et il nous sera malheureusement impossible de considérer toute application.DECEDEE Mme ALEXANDRE BOURASSA, née Joséphine Hamel, décédée ces jours derniers, à Val- leyfield, à l\u2019âge de 62 ans et 10 mois.Xx.> + & > -, ¥ » ~ ® ? qe Vendredi, le 11 mai, 1945 » ° Le médecin.(Suite de la page 3) êtres raisonnables, sensibles et souvent désemparés.\u201cL'homme malade est un grand enfant et il a besoin qu'on le traite délicatement pour que son moral aide sa structure physique à triompher du mal qui le ronge.Rien ne sert de soigner un corps malade si du même coup on détruit la santé des facultés, Sur la question des droits et des privilèges, le Dr Brassard explique qu'\u2018au médecin compétent, le malade doit une entière confiance d'ailleurs nécessaire au recouvrement de sa santé.S'il ne croit pas ce que le docteur lui dit, 1 n'a aucunement raison d'exiger du médecin toutes les qualités qu\u2019il s'y attend.\u201c.Un peu de gratitude et de reconnaissance envers celui qui nous aide fait généralement pas de tort dans le paysage.A celui qui protège la santé et qui sauve des vies, pourquoi ne manifestrait-on pas de la gratitude?.ça ne coûte pas cher et c'est réconfortant pour lui, En terminant le Dr Brassard dit: \u201cJe viens de vous exposer quelques Résolution du conseil de la municipalité de St-Timothée le 7 mai Lundi soir, le 7 mai 1945, le conseil de la Municipalité de la Paroisse de St-Timothée tenait une assemblée régulière et il exprima ses remerciements à la Providence à l'occasion de l'armistice qui a été signée en Europe.Voici les mots exprimés par le conseil: Le présent conseil exprime le voeu d'une profonde joie, à l\u2019occasion de la fin de la guerre en Europe, pour les Canadiens et tous nos braves jeunes gens qui ont si bien combattu.Faisons le voeu de les bien recevoir.Ils ont tout risqué pour nous.\u201cF, For Freddie\u201d était quatre heures en retard Ce fameux avion que nous mentionnons comune devant survoler la ville vers 124 vendredi dernier, a subi un retard de quatre heures dans l'horaire de sa tournée.Ce n\u2019est que vers quatre heures dans l\u2019après-midi que l'avion a survolé Ja ville à plusieurs reprises.Plusieurs personnes ont remarqué avec quelle aisance le pilote pouvait contrôler son avion.Plusieurs fois l'avion passa à une très basse altl- tude au dessus des édifices publics pour ensuite retourner à Montréal.Merck & Co.commence ses travaux Les représentants de cette compagnie tracent les grandes lignes de cette industrie De source officielle on nous apprenait cette semaine que la Merck et Co.avait commencé à tracer les grandes lignes en vue de la con- struotion très prochaine de son industrie à Valleyfield.En effet, des experts de la compagnie ont examiné les terrains ces jours derniers et ils sont très enchantés des résultats obtenus à date.Il est plus que probable que la construction proprement dite commencera plus tôt qu\u2019on l'avait tout d\u2019abord espéré.jouira nos concitoyens.Les plans de cette compagnie seront complétés ces jours-ci et il est certain que dès que ces travaux préliminaires seront terminés la construction ocommencera.faits de la vie du médecin et quels pourraient être les rapports professionnels entre le médecin et son patient si l'un et l'autre suivaient| grand confort de l'humanité souf- la politique idéale et donnaient un peu plus d'eux-mêmes.\u201cAvec l'honnêteté pour guide, la charité et la bonté comme moteur, Chambre de Commerce des Jeunes, le médecin et le malade ne risque- avait 1a tâche délicate de remercier LA GAZETTE DE VALLEYFIELD frante.\u201d M.Edmond Aubin, président du teurs trouveront un compte-rendu détaillé de l'assemblée générale de la une production de l'Office national comité des oeuvres sociales de la|du Film, auront une vue très nette Chambre qui eut lieu à cette même de ce qu'est cette ile de la côte occasion, Ailleurs dans ce journal nos qui verrant canadienne.Page raient jamais de s'écarter de leur|le distingué conférencier de ses| A Terre-Neuve, les automobilistes devoir Souhaitons donc que ces belles rgmarques, conduisent des deux côtés de la conditions se réalisent pour le plus lec- Toute: En zône britannique, à droite, partout ailleurs, à gauche.Ceux \u201cAtlantic Crossroad\u2019, Cette nouvelle ré- |- LES ALLOCATIONS FAMILIALES ET L\u2019IMPÔT SUR LE REVENU CHEE annonce aidera le public à comprendre les rapports qui existent entre les allocations familiales et les dégrèvements d\u2019impôt sur le revenu pour les enfants à charge.Les allocations familiales sont payables à partir du ler juillet 1945, et l\u2019enregistrement des enfants est maintenant commencé.La Loi des ailocations familiales a été conçue en vue d'aider à rétablir l'équilibre des chances de succès pour tous les enfants et, quand la Loi a été votée, le Parlement a approuvé ce principe que personne ne devrait bénéficier à la fois des allocations familiales et d\u2019un dégrèvement complet d\u2019impôt pour un même enfant.La Loi de l'impôt de guerre sur le revenu sera modifiée en ce sens.Toutefois, en attendant, le Gouvernement se propose, pour les six derniers mois de 1945 durant lesquels les allocations familiales seront payables, d\u2019éliminer le double emploi des avantages pécuniaires, en ajustant les dégrèvements d'impôt pour les enfants à charge.Il est juste que les parents ayant un petit reveau bénéficient pleinement des allocations familiales.Cependant, ceux dont le revenu n'excède pas $ 3,000 retireront des avantages partiels.Le tableau ci-dessous illustre la façon dont le gouvernement se propose d'effectuer les rajustements, en regard de l\u2019impôt.Afin de simplifier les choses, les avantages dont profiteront les contribuables à divers niveaux de revenu sont représentés par un pourcentage.Ce tableau montre que: (a) Les chefs de familles, dont le revenu en 1945 sera de $1200 ou moins, profiteront du plein moatant des allocations familiales reçues.Comme ils ne payent pas d'impôt sur le revenu, il ne saurait y avoir double emploi des avantages pécuniaires.(6) Les chefs de familles, dont le revenu TABLEAU DES RAJUSTEMENTS POUR 1945 REVENU IMPOSABLE Pourcentage des allocations familiales dunt profiteront les contribuables, en plus des présents dégrèvements d'impôt suc le revenu pour 1945.en 1945 sera supérieur à $1200, mais $1200 ou moins.100% n\u2019excédera pas $3,000, conserveront, de 04 ; fait, la pleine valeur de leurs présents Au-dessus de $1200 mais n'excédant pas $1400 90% dégrèvements d'impôt sur le revenu, en \u201c 1400 \u201c 6 \u201c 1600 80% des plus d'un pourcentage de leurs alloca- mn 1600 \u201c a\u201c \u201c 1800 70% allocations tions familiales.« « ui ca (c) Les chefs de familles, dont le revenu \u201c 1800 * 2000 60% familiales excédera $3,000, conserveront leurs 2000 ** \u201c \u201c 2200 50% réellement leins dégrèvements d'impôt sur le re- Le \u201c 7 \u201c venu pour leurs enfants, s'ils ne reçoivent « 2200 M \u201c 2400 40% reçues pas d'ailocations familiales.Toutefois, 2400 2600 309% en ces personnes peuvent s\u2019inscrire aux \u201c 2600 \u201c* 4 \u201c 2800 209, 1945 allocations familiales, par mesure de \u201c i\u201c \u2018 \u201c précaution au cas d'une diminution de \u201c 2800 3000 10% revenu plus tard, ce qui les placerait dans 3000 0% une catégorie où ils pourraient profiter des allocations familiales.Donc, si votre revenu dépasse $ 3,000, les dégrèvements d'impôt sur le revenu pour vos enfants à charge seront réduits du plein montant de vos allocations familiales.NOTE:\u2014Ce tableau vise les personnes mariées et autres qui sont considérées comme telles pour les fins de l'impôt sur le reveau, Dans la capitale de chaque provincé, on peut se procurer.du Directeur régional des Allocations Familiales, des tableaux spéciaux préparés à l'intention des membres des forces armées, ainsi que du petit nombre de célibataires qui ont pris des enfants à charge, sans avoir le statut de personnes mariées pour les fins de l'impôt sut le revenu.Les allocations familiales seront \u201d .payees en entier Dans tous les cas, les personnes admissibles qui auront demandé les allocations familiales, recevront le plein montant des allocations, chaque mois.Voyez l'échelle ci-dessous: : ECHELLE DES PAYEMENTS MENSUELS POUR LES QUATRE PREMIERS ENFANTS Pour chaque enfant, Au-dessous de 6 ans.$5.00 De 6 &@ 9 ans (inclusivement) .6.00 De 10 à 12 ans (inclusivement) .7.00 De 13 à 15 ans (inclusivement) , 8.00 Dans les familles où il y a plus de quatre enfants au- dessous de 16 ans, les allocations mensuelles pour chaque enfant, après le quatrième enfant, seront réduites, conformément aux dispositions de la Loi des allocations familiales.En autant que possible et pour effectuer les rajustements nécessaires en vue d\u2019éviter le double emploi des avantages pécuniaires, les retenues courantes de l'impôt à la source même du revenu seront rajustées de manière à tenir compte de la nouvelle situation du contribuable, à partir du moment où les allocations familiales seront ayables, afin d'éviter que celui-ci ne soit obligé de verser à l'impôt une somme considérable à la fin de l\u2019année.LES ALLOCATIONS FAMILIALES NE SONT PAS SUJETTES À L'IMPOT Nous désirons attirer particulièrement l'attention du ublic sur le fait que les revenus mentionnés dans le ta- Bleau ci-haut sont des revenus imposables et que, par conséquent, les sommes reçues sous forme d'allocations familiales ne doivent pas être ajoutées au revenu du con- tribpuable, car les allocations familiales ne sont pas sujettes à l'impôt.Les allocations familiales sont payables en sus des in- demaités aux personnes à charge des combattants, et des pensions militaires.Pour les enfants qui seront enregistrés après le 1er juillet 1945, les allocations familiales seront payables à artic du mais suivant l\u2019enregistrement.Les allocations amiliales ne sont pas rétroactives.Publié par autorité de \"hon.BROOKE CLAXTON, ministre, Ministère dela Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa ÉTUDIEZ CES DEUX EXEMPLES 1.Famille avec deux enfants de 6 et 8 ans, ayant un revenu total de $1200 en 1945.ALLOCATIONS POUR SIX MOIS EN 1945 Premier enfant .$36.00 Deuxième enfant: .36.00 8 72.Comme cette famille n\u2019a pas à réclamer des dégrèvements d'impôt, elle recevra la somme totale sus- imentionnée et elle en bénéficiera pleinement.2.Famille avec deux enfants de 6 et 8 ans, ayant un revenu total de $1950 en 1945.ALLOCATIONS POUR SIX MOIS EN 1945 Premier enfant .$36.00 Deuxième enfant .36.00 $72.00 Somme remboursable, représentant la diminution des dégrèvements d'impôt sur le revenu .28.80 Somme à garder (607, voir le tableau) 2e + + +.$43.20 a.ENREGISTREZ vos ENFANTS DES MAINTENANT Si vous avez l'intention de vous enregistrer aux allocations familiales, ne retardez pas davantage.Veuillez remplir les formules et les retourner par la poste.Vous pouvez vous procurer des formules au plus proche bureau de poste.\u2014 Page 10 © C\u2019EST LA LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Dans cette paix il faut se souvenir le courage de qeux qui ont sacrifié leur vie pour leur pays \u2014 Valleyfield en liesse \u2014 Décoration des maisons et des établissements commerciaux \u2014 Un remerciement à Celui qui nous a donné la paix Lundi.le 7 mai 1945 sera un jour mémorable dans l'histoire du Canada et du monde entier, car ce fut Le jour qui anporta la bonne nouvelle à travers Je monde que la Décès de M.Ernest Major à Valleytield Décédé jeudi, le 3 mai, à l\u2019âge de 57 ans et 10 mois M.Ernest Major est décédé, jeudi, le 3 mai.à la demeure de son gendre M.Donat Pelchat à l'âge de 57 ans et 10 mois.Les funérailles eurent lieu en l'Eglise du Sacré-Coeur.samedi le 5 mai.à 10 heures.Le service fut chanté par le chanoine H.Julien assisté de M.l'abbé Leboeuf et de M.l'abbé Le- vac.II laisse dans le deuil deux fils: MM.Emile et René Major; quatre filles: Milles Emérentienne.Graziel- la.Zulma et Marie-Claire Major; deux soeurs: Mme Oscar Lefebvre et Mme Albert Paquette.Les porteurs étaient: MM.Roméo MceSween.Adélard Robineault, Gilles Anctilles, Adolphe McSween, Oscar Prras et Adélard Pelchat.paix était enfin revenue en Europe.Il n'est pas nécessaire de dire toute la joie que cette bonne nouvelle apporta aux citoyens de notre ville, Tout d'abord lorsque l\u2019an- nonœur de la radio annonça que la guerre était finie en Europe, les citoyens ne manifestèrent pas leur joie tout de suite.Ils craignaient une fausse alarme comme celle de samedi soir, le 28 avril.Mais lorsqu'il fut officiel que la petite colombe de la paix s'était enfin arrêtée sur toute l'Europe, la joie de chaque personne devint indescriptible.Sur chaque figure on voyait qu\u2019une grande joie venait d'arriver.Les personnes se rencontraient et leur première parole était: \u201cSais- tu la dernière nouvelle?La guerre est enfin finie, les Allemands se song rendus sans conditions.\u201d A midi on voyait des drapeaux partout et l'on aurait dit que les maisons elles-mêmes voulaient se mettre à leur avantage pour célébrer ce grand jour de victoire que l'on attendait depuis si longtemps.La plupart des citoyens, en apprenant cette heureuse nouvelle, élevèrent leur âme vers Celui qui a réelement permi aux alliés de remporter cette grande victoire sur un ennemi vraiment terrible.Ils remercièrent Dieu au fond de leur coeur pour avoir protégé notre beau Canada de la destruction qui a sévit sur presque toutes les villes d'Europe.; Mais dans toute cette joie, ils ne Les PNEUS ne GOODFYE sont le choix de la plupart des automobilistes ! coractéristiques une forte mesure de valeur supérieure pour votre permis de pneu neuf.Venez aujourd'hui et , nous vous en donnerons la preuve! @ Les pneus Goodyear sont les pneus de premier choix au Co- nada.Le Goodyear All-Weather fait pas exception .ses vous donnent votre marchand ~~ 00DAVEAR | Garage Viau Frères Enrg.35, rue du Marché Téléphone 508 VALLEYFIELD, P.Q.È 54% Lara rat remets ve A TE WOR Ce Vendredi, le 11 mai, 1945 PAIX EN EUROPE faut pas oublier ceux qui ont con- |çoivent avec les plus grands hon- |combattu pour que ce jour arrive tribué à cette victoire en sacrifiant [neurs.Cependant ils y a ceux qui leur vie Un grand nombre de |ne reviendront pas et qu'il ne faut nos canadiens vont revenir bientôt |pas oublier, Iis dorment là-bas de |les Oublier ses artisans de la vic- et il est à souhaiter qu'on les re- |leur dernier sommeil après avoir |toire.au plus vite.I] ne faudra jamais Voici pourquoi les cultivateurs doivent acheter plus d\u2019Obligations de la Victoire # M.EVARISTE QUESNEL cultivateur Directeur du Comité des Industries Avicoles du Québec et Président de la Société Coopérative Agricole de Rigaud.jours ainsi?Que nous réserve l'après-guerre ?Conserverons- nous nos marchés actuels ?Les produits se vendront-ils à bon prix?A toutes ces questions, \u2018Prenons nos La guerre a donné un puissant essor à notre agriculture.Il est vrai que l'outillage et la main- d'oeuvre sont rares, mais les produits abondent quand même sur le marché canadien et nos exportations de denrées sont plus considérables que jamais.Les cultivateurs ont fait leur part et, de façon générale, ils ont été bien payés de leur peine.En sera-t-il tou- nous répondons: précautions .L'argent, bien placé dans les Obligations de la Victoire, sera notre meilleure sécurité.Achetons le plus d'Obligations possible en ce 8e ku:prunt.\u201d \u201c Æ OBLIGATIONS de ia VICTOIRE hoetone-en plie que gjamcadt- > .48S-3W-L LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE ++ à .\u2019 .aN a A i ; Vendredi, le 11 mai, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 dans l\u2019unité Châteauguay .| Un dernier appel des : vendeurs aux citoyens : de cette unité | Le 8e\u2018emprunt La campugne du 8e Emprunt de | In Victoire est rendue dans sa der-! nière semaine el les rapports des | s0UScriptions dans Châteauguay Ouest, à la dute du 8 mai, démontrent que l'unité n\u2019a atteint que 48.5% de son objectif.Si lon veut que l'objectif de | $360,000 soit atteint pour le 12 mai, date officielle de la fermeture de la cumpagne, les citoyens de Château- | guay devront donc s'unir et travailler darement pour remporter un vé.| ritable succès, | Toutefois, le record de Château- guay Ouest dans les emprunts précédents rarle par lui-même et les membres du comité sont réellement confiants que les résultats finaux démontreront non seulement que l\u2019unité a atteint son objectif mais qu'elle l'a dépassé, Il est suggéré que les citoyens achète des obligations de la victoire dans le plus bref délai.Voici les détails des résultats obtenus à la date du 8 mai: Objectif Ventes Appl.% Ormstown, village et paroisse CLAUDETTE, 2, ans, enfant de M.et Mme Henri Cousineau de Valleyfield.A LA RADIO l\u2019abbé MARC DU- Monsieur LUDE, aumônier et professeur à l'Ecole d\u2019Agriculture de Sainte- Martine, qui était l\u2019invité du Co- milé agricole des Finances de guerre, à Radio-Canada, mercredi, le 16 mai, journaux jécisles, \u201cJec ct François\u201d.i E BOURGET.Elles ont aussi multiplié ces journaux parmi les élèves de l\u2019Ecole Marie-Rose.nant le trio local de la section Jéciste de Beauharnois, qui, De gauche à droite, Mlles LUCILE BISSONNETTE.THERE SE THIBERT et FRANCOISE BOYER.Comme on peut le constuler, toutes ont fait leur généreuse part pour aider à la réussite de la grande semaine de la campagne Jéciste sur la \u201cFierté Etudiante\u201d.ganization nal de Beauharnois, de la campagne.présidente.En bas, Haut, extrème gauche: trio préposé à l\u2019or- de la campagne: TRAND, H.BRASSARD, présidente, et D.FRAP- PIER.Haut, au centre: les Jécistes du Pension- Mlles P.CHAR- fières de leur métier ainsi que leur dévoué aumonier, M.l\u2019abbé J.-P.Pate- naude; haut, droite: Les chefs d\u2019équipes enthousiasmées par leur belle cause; au centre, le trio A gauche, même photo, A.-M.McKALE, Y.PRIMEAU, M.C.PRIMEAU, M.M.BYETTE, L.BISSONNETTE, propagandiste.De l\u2019autre côté: P.SOREL, C.GENDRON, M.CAZA, T.THIBERT, secrétaire et trésorière, T.BOYER, gauche: celles-ci, membres du comité de vente, circulaient dans les classes, des plus basses aux plus élevées, pour vendre les $177,600 $91,650 252 51.7 Howick, village et paroisse $130.000 75,650 185 58.1 St-Chrysostome, village et paroisse $ 75,000 18,350 46 24.46 St-Antoine Abbé, paroisse .$ 8.000 3,500 10 43.75 BEAUHARNOIS Mle Gabrielle Fortier a passé la fin de semaine à Montréal, l\u2019invitée Ga Mlles Jeanne et Blandine Gagnon: elle assista a l'opérette: \u201cLe pays du sourire\u201d, de Lehar, présentée au Monument National par les Variétés Lyriques.M.et Mme Joseph Lavoie de Ste- Erienne, Mme Joseph Gendron de Beauharnois, étaient de passage à Ste-Philomène.jeudi dernier, en visite chez M, et Mme Arthur Pitre.BAPTEMES Boulet: A Beauharnois, le 29 avril 1945 à M et Mme Eugène Boulet, née Olive Asselin, un fils, baptisé par M.l'abbé Jean-Paul Pa- tenaude, vicaire, sous les noms de Joseph Pierre Jean-Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Benoit Boulet, née Pauline Gendron.Ge Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Champagne: A Beauharnois, le 29 avril 1945, à M.et Mme Paul-Emile Champagne.née Germaine Bégin, un fils, baptisé par M.l'abbé J.-M.Larocque, vicaire, sous les noms de Joseph Gérard Marc.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Champagne, née Yvette Gosselin, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Delaney: A Beauharnois, le 2 mai 1945, à M.et Mme Gérald Delaney, née Evéna Mitchell, une fille, baptisée par M.l'abbé J.-M, Larocque, vicaire, sous les noms de Barbara Dorothée Josephine.Parrain et marraine: M, Martin Cregg et Mle Margaret Cregg.DECES Poitras: A Montréal-sud, le ler mai 1945, à l'âge de 88 ans, est décédée Marie-Léa Emond, épouse de feu Georges Poitras, autrefois de Beauharnois.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 3 mai, en l'église St- George de Montréal-sud, et de là nu cimetière de Beauharnois, lieu de la sépulture.SOUHAITS Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Gustave Godin, à l\u2019occasion de son anniversaire, le 7 mai, de la part de son époux et de ses enfants, Bonne fête à M.André Pigeon à l'occasion de son anniversaire de naissance, le 8 mai, de la part de, Vêtements pour les soldats licenciés des forces armées La Commision des Prix et du Commerce annonçait dernièrement qu\u2019on en est venu à une entente avec les commerçants de vêtements pour que les hommes et les femmes licenciés des forces armées puissent se procurer des complets et des costumes sans retard, dès leur licenciement.En vertu de la présente entente, tout homme ou toute femme licencié des forces armées recevra un certificat lui donnant droit d'acheter un complet ou un costume tout fait ou fait sur mesure.Pour être valide le certificat devra être signé par le détenteur lorsque la commande du costume ou du complet est donnée ou encore lorsque l'achat se fait.Il doit aussi porter l\u2019adresse familiale du détenteur.son numéro régimentaire et être utilisé dans le mois qui suit le licenciement.Si le membre licencié qui se présente chez un marchand M pour faire l'achat d\u2019un complet ou M d'un costume n\u2019est pas en uniforme, il devra présenter au marchand ses documents comme quoi il a été licencié des forces armées.Si l'achat se fait par la poste, le certificat devra être rempli et attaché à la commande.ses parents, M.et Mme A.Pigeon, de ses frères et soeurs.NOTES SOCIALES Mme Ferdinand Montpetit et sa petite-fille Carole étaient de passage à St-Louis de Gonzague.au cours de la semaine dernière, en visite chez M.et Mme Domina Daoust.M.Oscar Dorais est parti pour Edmundston.N.B.ou il séjournera une semaine.Mlle Dolorès Trot- tier était de passage à Montréal, samedi dernier.Mme Clovis Dupuis assistait, samedi dernier.à la réunion des anciennes élèves à l'Ecole Normale de Valleyfield.A Chateauguay Mlle Denise Gendron de passage chez ses parents la semaine dernière, Mlle Denis Gendron est la fille de M, et Mme Arthur Gendron, De gauche a droite.Mlle J.SOREL, A.DESLAURIERS, L.TESSIER et M.Bas, droite.Voici mainte- depuis septembre se dévoue auprés de leurs compagnes.Permis de construction en avril A Salaberry-de-Valleyfield M.Léopold Courval, 28, rue Bélanger .$ 200.00 M.Elias Brossoit, 5, rue Penon .40.00 M.Oscar Bergeron, 146, rue St-Laurent .450.00 M.Lucien Deschamps, 245, Avenue Grande-Ile .75.00 M.Urbain Robinault, 209, rue Jacques-Cartier .100.00 M, Adolphe Derépentigny, 16, rue St-Joseph .75.00 M, Omer Demers, 65, Avenue Grande-Ile .Cen 6,000.00 M, Joseph St-Germain, 27, rue Ste-Hélène .50.00 M.Georges Léger, 225, rue Champlain .3,000.00 M.Armand Jalbert, 295, Blvd du Havre .475.00 M.Urbain Sauvé, 231, rue Dufferin .90.00 M.Yvan McSween, 26, rue Ellen .475.00 M.Olivier Chartrand, 47, rue Ellen .1,800.00 M.Désiré Audette, 75, rue Sallaberry .4,500.00 M.Alfred Vaillancourt, 139, rue Hébert .2,500.00 M.Médard Raymond, 28, rue Préfontaine .140.00 Mme Vve Ludger Marcotte, 6, rue St-Charles .200.00 M.Ovila Lalonde, 31, rue Santoire .2,000.00 M.Léo-Paul Rochon, 54, rue Virginie .150.00 M.Emery Lalonde, 46, rue Préfontaine .475.00 M.Florian Jolicoeur, 18a, rue Cousineau .2,500.00 M.Ernest Wuilleumier, 38, rue Virginie .495.00 M.Horace Emond, 46, rue Penon .25.00 Roch Montpetit, 88, rue Cousineau .75.00 .Omer Leduc, 27, rue Narcisse .175.00 M, Phidime Latour, rue Andrew .50.00 M.John Turnbull, 86, rue Des Erables .40.00 M, Daniel Lefebvre.102, rue Alexandre .450.00 M.Aimé Latour, 51, rue Champlain .200.00 M.Emile Desjardins, 6la, rue Ellen .300.00 Mme Saul Daoust, 38, rue du Marché .475.00 Mme Camille Boyer, 128, rue Montcalm .275.00 Can.Bronze Powder Works .iii.15,500.00 M.Lionel Derépentigny, 197, rue St-Jean Baptiste .40.00 M.Georges DeBonville, 30, rue Préfontaine .200.00 M, Wieihem Charlebois.50, rue St-Onge .150.00 M.Lucien Bougie, 92, rue St-Louis .1,500.00 M.Wilfrid Breton, 281, rue Danis .000004000000 100.00 M.Raoul Hébert, 2, rue Murphy .100.00 M.Domina Loiselle, 22, rue Cousineau .475.00 M.Maxime Monette, 67, rue May .o.o., 300.00 M.J.-B.Dumouchel, 6, rueste-Anne .200.00 St.Anicet Nous souhaitons un prompt ré- M.et Mme Angelbert Brunet, |tAblissement à Mme Berthe Ram- de Valleyfield, de passage dans notre paroisse, dimanche, M.et Mme Roger Paillet, de Montréal, en fin de semaine, chez des parents.M.et Mme Eugène Pilon et leur fille, Pierrette, de St-Stanislas de Kostka, M.et Mme Aimé Menier, de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Albert Dumouchel, dimanche.Mlle Marie-Blanche Dumouchel, de Montréal, a passé quelques jours dans sa famille, Mlles Yvette Vaillancourt, Iréne Dumouchel, de Valleyfield ainsi que M, Adrien Vachon, de St-Stanislas, Emmanuel Dumouchel, derniére- étaient les invités de M.et Mme ment.>] Marché Bellerive Léo Garand, Prop.104, Grande-Tle Tél Hommage aux Nations Unies à l\u2019occasion 66 de la grande Victoire en Europe say, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, où elle a subi une intervention chirurgicale.Chassez la DOULEUR 0 .\u2014\u2014\u2014.0 ETANCHE LA SOIF BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA La ville de Salaberry-de-Valleyfield fête sobrement | Au VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du Jour et de la nuit.BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD, P.Q.| LA GAZETTE DE VALLEYFIELD w Assortiment complet de bagues et Joncs $20.00 et plus LANIEL & FILS Enrg.HORLOGERS-BIJOUTIERS 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u2018GRUEN\u201d QUALITE ET PRECISION VOUS ECONOMISEREZ EN V1 SITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON DEPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL.316 VALLEYFIELD mais dignement la fin de la guerre 1939-45, mardi dernier \u2014 La population s\u2019agenouille devant Dieu pour le remercier de ses bienfaits \u2014 Démonstrations au Cénotaphe et au Parc Sauvé \u2014 Messe d\u2019Action de Grâces à la Cathédrale \u2014 Une foule immense - HOMMAGES A NOS VAILLANTS SOLDATS La population de la ville de Sala- berry-de-ValleyAeld et des environs a célébré dignement mais sobrement .la fin des hostilités en Europe mardi dernier.Ce grand jour de la victoire a jeté un rayon de joie et de gaieté dans nos foyers mais la population réalisait qu'en ce grand jour de la victoire de nos armées sur les forces de l\u2019Axe il ne failait pas oublier ceux qui avaient fait le grand sacrifice depuis les débuts des hostilités en septembre 1939.Cette guerre, qui dura 5 ans.8 mois et 6 jours.occasionna la mort et souvent.de graves blessures physiques à un grand nombre des nôtres sur les champs de la France, de la Hollande et un peu partout sur les territoires conquis des barbares depuis le commencement de la guerre.Oui, la population de notre ville a célébré d\u2019une façon grandiose la signature de l'\u2019Armistice.Les hostilités prirent définitivement fin mardi soir, le 8 mai, à 6.01 heures pm.A la Cathédrale Lundi soir il y eut plusieurs rassemblements ici et là dans la ville de Valleyfield mais on réservait à mardi matin la première réunion officielle.En effet, mardi matin, à 9.30 heures, les autorités religieuses, municipales, scolaires, les corps organisés et population en général se rendaient à la Cathédrale de Val- leyfield pour s'agenouiller devant Celui qui nous a toujours guidés depuis le commencement de cette deuxième guerre mondiale.Monseigneur Paul-Emile Léger, P.D, curé de la cathédrale et vicaire général du diocèse de Valleyfield, célébra un messe d\u2019Action de Grâces et prononça le sermon de circonstance en français et en anglais.On remarquait aussi dans le sanctuaire, Son Excellence Monseigneur J.A.Langlois.évêque de Valleyfield, et plusieurs autres religieux de notre diocèse.Plusieurs centaines de personne durent £e tenir debout, à l'arrière de la Cathédrale, à cause du manque d'espace.Au Cénotaphe \u2018Tous les corps organisés de la ville prirent part à la grande parade qui se déroula par certaines rues au cours de l'après-midi.Le premier arrêt se fit au Cénotaphe où Son Honneur le Maire Robert Cauchon s\u2019adressa aux milliers de personnes réunies pour rendre hommage à nos fameux et victorieux combattants.\u201cLes autorités municipales se réjouissent avec vous tous aujourd'hui dans la Victoire des nos armes contre l'ennemi, dit 8.H.le maire.Le Canada a droit à sa large part dans | \u2018revenir au Parc Sauvé où plusieurs cette victoire.Quand il s'est agi de faire sacrifices ou de prendre part à des organisations pour aider le retour des nôtres, la Cité de Sala- berry-de-Valleyfield a toujours répondu généreusement à cet appel.\u201d En terminant ses remarques, Son Honneur le maire déclara que \u201cnous avons maintenant à faire face aux problèmes de reconstruction et de faire une paix durable.Si nous co- cperons tous ensemble nous ferons de Valleyfield et du Canada un endroit plus gai et plus prospère.\u201d En hommage à ceux qui sont tombés sur les champs de bataille on sonna le \u2018Last Post\u201d et la parade continua ensuite vers Bellerive pour milliers de personnes étaient réunies.Au Parc Sauvé Dans le groupe qui formait la parade on remarquait Son Honneur le maire Robert Cauchon et MM.les échevins, Monseigneur Paul-Emile Léger.P.D.Lt.-Col.W.G.E.Aird, | Dr O.E.Caza et Emmons McDonald, | présidents-conjoints du 8e emprunt de la Victoire.à Valleyfield, les représentants de tous les corps organisés de notre ville, de la Chambre de Commerce Sénior et des Jeunes, la Garde Dollard des Ormeaux, la ; Garde Champlain, les Zouaves | Pontificaux, les Cadets de l'Institut Gault, les Cadets et la Fanfare du Séminaire de Valleyfield, l'Harmonie de Valleyfield, les membres de la Légion Canadienne, section Valley- field.Toutes les industries étaient officiellement représentées et un groupe de vétérans de la guerre actuelle, au nombre de 15, ouvrait la marche avec les membres de notre force constabulaire, sous la direction du Capitaine Marleau.Dr O.E.Caza Me Gontran Saintonge, président de la Légion Canadienne, présenta les orateurs au Cénotaphe et au Parc Sauvé.Dr O.E.Caza déclara \u201cqu'aujourd'hui nous célébrons la victoire que nous espérions depuis 1939.Elle nous est venue par la sueur, le sang et les sacrifices.Rap- pelons-nous, én ce jour de fête, ceux qui pleurent la perte d\u2019un des leurs tué sur les champs de bataille.Nous envisageons maintenant des jours plus gais et mellleurs.\u201d Le Dr Caza parla ensuite des suc- cés obtenus au cours des emprunts de la Victoire et déclara que nous prouverons définitivement notre reconnaissance si nous contribuons largement et généreusement au 8e emprunt de la Victoire.M.Emmons McDonald M.Emmons McDonald adressa ensuite la parole en anglais.Dans ses remarques, il déclara qu\u2019il ne fal- ARTISTE INVITE M.ARMAND ROY, ténor, était l'artiste invité à la finale du programme amateur de la Living Room.présentée, samedi soir dernier, au Théâtre Château, à Montréal.M.Roy est le fils de S.H.le maire et Mme Hormisdas Roy, de Beauharnois.Des blessés de cette guerre prennent part au jour de la Victoire Au cours des fêtes organisées à Salaberry-de-Valleyfield à l\u2019occasion de la fête de la Victoire, mardi dernier, on pouvait remarquer deux vétérans de cette guerre qui ont été blessés en action sur les champs de bataille en Europe.Il s'agissait de M.Eugène Ber- gevin, de Bellerive, blessé le 23 septembre 1944 à Rumily, en Italie.Il est en convalescence à Ste-Anne de Bellevue depuis janvier 1945.L'\u2019autre blessé est M.Médéric Lapierre, des Iles de la Madeleine.M.La- pierre fut blessé à Caen le 18 juillet dernier.Il est en repos à Ste-Anne de Bellevue.Ce sont ces deux soldats, avec nos autres gars, qui ont permis de célébrer dignement la victoire des nos armées en Europe contre le nazisme.lait pas oublier aujourd'hui que la guerre contre le Japan n\u2019est pas terminée.\u2018Il faut se rappeler, dit-il, les sacrifices faits nar nos soldats, leurs parents, les civils au cours de ce conflit en Europe.Remercions Dieu de nous avoir placé si loin des théâtres de guerre.Rendons hommages aussi à ceux qui ont perdu la vie lors du torpillage de la frégate Valleyfield en mai 1944, \u2018L'emprunt que nous devons sur- souscrire cette semaine est réellement l\u2019emprunt de la Victoire.En ce jour de fête prouvons notre appréciation des-efforts de nos soldats en achetant une autre obligation de la Victoire.\u201d Sur l'estrade érigée au Parc Sauvé on remarquait, en outre des personnes ci-haut mentionnées, les membres du clergé des églises protestantes locales, quelques parents de ceux qui ont fait le sacrifice suprême, des industriels, etc.| e oo e s Formation d\u2019un comité pour Vendredi, le 11 mai, 1945 a célébration de la Victoire étudier les formes de taxation municipale et scolaire Ce comité, cui comnread des représentants d: toutes les villes et viflaces de notre rérion.aura comme président le Dr O.-E.Caza -\u2014 Réunion bien réussie à Valleyfield vendredi dernier \u2014 Sous la présidence de S.H.le Ma're Robert Cauchon Vendredi soir le 4 mai 1945.à huit heures et demie du soir, les maires et les présidents des Cummissions £colaires du comté de Beauharnois tenaient Une assemblée extraordi naire en l'hôtel de ville de Valley- ; field.Etaient présents: M.Robert ; Cauchon.maire de Valleyfield, Dr ;O.E.Caza, président de la Commission Scolaire de Valleyfield, MM.les échevins Paul-Higiri Mercier, Adrien Lebeuf.Horace Viau, M.Maurice | Nicholson, M.Raphael Belanger, I.C.|gérant de la cité de Salaberry-de- i Valleyfield, MM.Delphis Gagnier et Wilbrod Barrette, échevins, M.Maurice Lapeinte, président de la Cham- j bre de Commerce des jeunes de Val- | ley field, M.Domina Daoust, maire de St-Louis de Gonzague, M.Jos.Brault, maire de St-Etienne, M.| Rosario Lefebvre, président de la ; Commission Scolaire de St-Ti- mothée, M.Ulderic Brunet, conseiller et commissaire de St-Etienne, M.Zotique Sauvé, commissaire de St-Etienne, M! Jos.Primeau, M.J-Léo Montpetit, de St-Timothée, M.Charles Codebecq, greffier \u201cde Valleyfield.Son Honneur le Maire Robert Cauchon agit comme président de I'assemblée et M.Charles Codebecq comme secrétaire.Son Honneur le maire expose tout d'abord le but de l'assemblée, qui est Beauharnois.Il comité ou plutôt une commission sera bientôt nommée par le gouvernement provincial dans le but d'étudier ce système de taxation et qu'il est important que les maires et présidents des commissions scolaires du comté de Beauharnois soient prêts à présenter un memorandum de leurs vues sur cette importante question lorsque cette commission viendra siéger chez nous.Il ihvite M.Raphael Bélanger, I.C., gérant de la cité.à adresser la parole.M.Bélanger fait un exposé succinct des divers nouveaux services que les municipalités sont appelées à fournir au public depuis quelques années et dont les dépenses doivent être payées à même les revenus ordinaires des municipalités.Le docteur O.E.Caza, président de la commission scolaire, de Val- de nommer un comité chargé d'é- \u2018 tudier les régimes de taxation muni- | cipale et scolaire pour le comté de.mentionne qu'un leyficld, donne aussi un exposé sommaire de ses Vues sur cette question, et après diséussion il est proposé ct adopté unanimement: Qu'un comité composé des personnes dont les noms suivent soit chargé d'étudier notre système de taxation municipal et scolaire et de faire des suggestions quant aux améliorations possibles et de préparer un mémoire à être soumis à In commission du gouvernement qui doit enquêter sur cette question.Dr O.E.Caza.président de la commission scolaire de Valleyfield, président du comité; Son Honneur le maire Robert Cauchon, maire de Valleyfield; M.Hormisdas Roy.maire de Beauharnois; M.Domina Daoust, maire de St-Louis de Gon- zague; M.Donat Lulonde, maire de St-Timothée: M.Rosario Lefebvre, président de lu commission scolaire de St-Timothée; M.J.O.Quesnel, président de la Chambre de Commerce de Valleyfield; M.Jos.Brauit, maire de St-Etienne; M.Maurice Iapoit.:e, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valley- field; M.J-Léo Montpetit, secrétaire de St-Timothée; M.Charles Codebec«, greffier de Valleyfield, sé- vrétaire du comité.Bonne fêle à CARMEN TROT- TIER, de Beauharnois, à l\u2019occasion de son 3e anniversaire de naissance, le 9 mai.De la part de ses parents, M.et Mme Paul Emile Trottier, de sa petite soeur Murielle, et de ses grands-parents.\u201ce "]