La gazette de Valleyfield, 5 avril 1945, jeudi 5 avril 1945

[" mette gré TRE MES + Re ose cons meme et age ue EU I EN ES RCE D D TR NES bu , .J ¢ f= = JT} DTT (= oo a REAR = an + RARER nf EEE) or 6 \\ j = 4, - c- 45 od oe .RA 5 ; feu i TER 4 8 8 B il JIbILIRY : ' $ \\ = ANA % 1 \u2014 NE = == \u2014 ; -2E fy LE Ed JURA BPE eel L rl TE < i À EE A TELD | Vol.9, No 47 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 5 AVRIL, 1945 Imprimé à Huntingdon, Qué.Les bouchers-épiciers ferment le jeudi et les marchands mercredi à 12.30 La question de la fermeture uniforme des magasins est une chose du passé \u2014 Les bouchers ferment le jeudi après-midi et les autres marchands le mercredi Dernièrement trois associations de la Ville de Salaberry-de-Valley- field organisérent un travail immense en vue d\u2019en venir à une entente au sujet de la fermeture uniforme des magasins.En effet, la Chambre de Commerce des Jeunes, en collaboration avec la Chambre Senior et l'Association des Marchands Détaillants, fit une enquête pour savoir l\u2019opinion de tous les marchands de la ville sur cette question.Le président du comité d'étude de fermeture des commerces de la Chambre de Commerce des Jeunes \u201cIL PRESIDERA whe Son Honneur le maire ROBERT CAUCHON, président du comité Industriel, qui présidera le grand banquet industriel qui aura lieu à la salle des Chevas liers de Colomb, ce soir, à 7.30 heures.CHAMPION DE LA LIGUE INDUSTRIELLE > Rangée du bas, de gauche à droite: A.LA- TOUR, gardien de but, R.LATOUR, défense; A.honoraire; TURNBULL, sr.vice-président de la St-Law- rence; GISELE MURPHY, Reine des Sports de la Si-Lawrence; ROSARIO LECOMPTE, défense; F.ROLLAND, défense, A.BOUCHARD, aile TURNBULL, président gauche.eon SEE de Salaberry-de-Valleyfield envoya un questionnaire à tous les marchands et la réponse démontra que la plus grande partie d\u2019entr\u2019eux étaient consentants de fermer la même après-midi.L'enquête a démontré que 87% des marchands étaient en faveur d\u2019une fermeture uniforme, c\u2019est-à-dire chaque mercredi après-midi à 12.30 heures p.m.Les représentants de cette organisation ont rencontré la Chambre de Commerce Senior et l\u2019Association des Marchands Détaillants, et il fut résolu que cette fermeture commencerait cette semaine.Les marchands devaient donc fermer leurs magasins mercredi après-midi, le 4 avril.On fit imprimer plusieurs cartes qui furent distribuée mardi dernier à tous les magasins.A la suite de cette distribution, les organisateurs apprirent que plusieurs marchands avaient changé d'idée.Les bouchers et les épiciers, pour de très bonnes raisons sans doute, ont décidé de fermer le jeudi après-midi à 12.30 heures pm.Donc la population de Valleyfield et des paroisses environnantes devra prendre note que le mercredi après-midi sera la journée de fermeture des marchands de marchandises sèches et le jeudi après-midi sera la journée des bouchers et des épiciers.Les semaines où il y aura des jours de fêtes, tous les magasins seront ouverts durant leur après-midi de congé.Il est bien regrettable qu\u2019après tant de trtvail, il n\u2019existe pas encore une entente à ce sujet.L\u2019acheteur aimerait beaucoup mieux que la fermeture ait lieu la même journée pour tous les magasins.[I I \" Ë ve.bk 2e rangée ROBERT : A.CARON, gérant; CHAND, défense; MAJEAU, avant; A.MONNIERE, avant; G.-H.PRIMEAU, centre; LUCIEN TREMBLAY, centre, G.BAYARD, assistant-gérant.3e rangée: C.MOUREUX, avant; J.LEMAY, défense; M.PRI- MEAU, avant, et L.-P.PRIMEAU, qui n'apparaît sur cette photo.St-Lawrence; dent honoraire; dent.Rangée du bas, de gauche à droite: AZADE ROBICHAUD, vice-président; K.-C.COLEMAN, vice-président honoraire; ALBA SULLIVAN, président; ANDREW TURNBULL, président honoraire; GISELE MURPHY, Reine des Sports de la ROBERT TURNBULL, président de la St-Lawrence, ARTHUR CARON, gérant-directeur; JACK TURNBULL, vice-prési- PHILIPPE VINET, vice-prési- er 3, Initiation chez les Moose dimanche le 15 avril prochain La prochaine initiation de l\u2019Ordre Loyal des Moose, section Valleyfield, aura lieu dimanche, le 15 avril prochain, alors que plus de 60 candidats subiront les $ degrés de l\u2019initiation.Un 4 groupe imposant de candi- « dats de la ville de Beau- | harnois, piloté par M.Ar- $Ç thur Caron, se rendront à Valleyfield a cette occasion pour être initié.\u2018 < Il y aura une autre as- à semblée prochainement pour dresser les dernières lignes de l\u2019initiation du 15 avril prochain.Cette ini- à tiation, nous dit-on, sera une des mieux réussies à Valleyfield depuis quelques $ années.DE BEAUHARNOIS ve a et P.MARE.MONNIERE, aile droite; PRICE, avant, M.LA- DE teur; sr.vice- 2e rangée: GODFROY BAYARD, RAOUL MONTPETIT, secrétaire-correspondant; JEAN ROCH, secrétaire-trésorier, W.DORAIS, secrétaire-archiviste; ADRIEN PROULX, organisateur; GERARD PRIMEAU, directeur; GERARD LEMAY, directeur.LE COMITE DES ACTIVITES SPORTIVES DE LA ST-LAWRENCE ALLOYS EDGAR CARRIERE, organisa- assistant-gérant; N'apparait pas sur cette photo: Robert Myre, directeur.L'ouverture des cours de langue espagnole lundi, le 9 La Ligue Pan-Américaine, section Valleyfield, annonce l\u2019ouverture officielle de ses cours d\u2019espagnol, lundi soir prochain à l'Ecole d\u2019Arts et Métiers, chemin Larocque.Le président de la ligue M.Jean- Paul Le Pailleur a retenu les services d\u2019un professeur très compétent en la personne du secrétaire {des affaires inter-américaines de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, M.Emile-C.Gaudette.Ce dernier est un linguiste distingué, parlant couramment la M.EMILE C.GAUDETTE * * langue anglaise, espagnole et portugaise.Lors du grand concours d\u2019essai littéraire en langue espagnole organisé l'an dernier dans tout le Canada par la Ligue Pan-Améri- caine, M.Gaudette se classait bon deuxième.C\u2019est dire que les étudiants de Valleyfield auront un professeur émérité.Les cours débuteront lundi soir le 9 avril à 7.45 hrs, pour se poursuivre jusqu\u2019au- 11 juin.Les frais d\u2019inscriptions sont de cinq dollars.Pour toute information, s'adresser a Jean-P.LePailleur, tél.1489.Partie de cartes à | St-Timothée Toute la population est priée d\u2019encourager cette initiative \u2014 C'est jeudi soir prochain qu'aura lieu en la salle paroissiale de St-Timothée la troisième partie de cartes annuelle, organisée par la Ligue des Anciens Retraitants de la paroisse de Saint-Timothée.Il y aura plus de 20 prix de présence qui seront tirés au sort au cours de la soirée, L'admission à cette soirée récréative est fixée à 40 sous, montant qui donnera droit au vestiaire et au prix de présence.Organisée au profit des oeuvres paroissiales, cette soirée sera sous la présidence de M.le curé André et du Rév, Père Placide, de la Maison du Christ-Rol, de Châteauguay.: Tous ceux qui désirent passer une soirée des plus agréables sont priés de se rendre a St- Timothée jeudi soir prochain, le 12 avril, - ELU PREFET Dr L.CHEVREFILS, MAN.maire de Sainte-Martine, qui a été élu préfêt du comté de Châ- teauguay lors de la réunion des maires du comté.Félicitations! Page 2 M.M.Primeau, de St.Anicet LA GAZETTE DE VALLEYFIELD est décédé lundi, le 26 mars dernier à l\u2019âge de 82 ans Un citoyen avantageusement connu à St-Anicet et dans le comté de Huntingdon \u2014 Toujours intéressé aux affaires religieuses, municipales et scolaires \u2014 Un ardent supporteur du parti libéral Un des plus vieux citoyens de la paroisse de Saint-Anicet est décédé le 26 mars dernier dans la personne de M.Miche! Primeau.Il était âge de 82 ans.M.Primeau, né à St-Stanislas de Kostka, s'établit au Nevada et dans l'Orégon dès son bas âge et il fut employé par la ville de Virginie pendant plusieurs années.Il retourna à St-Anicet il y a plus de 49 ans où il pratiqua avec succès le métier de cultivateur dans l'arrondissement connu sous le nom de Delmont.Il abandonna la culture il y a 30 ans pour s\u2019établir dans le village de St-Anicet.II fit la livraison du courrier pour la municipalité pendant plusieurs années et il construisit aussi plusieurs chemins dans la paroisse.C'était aussi M.Primeau qui était le propriétaire de la scierie.\u2018Très actif dans ies affaires municipales, religieuses, scolaires et po- litiquees, un ardent supporteur du parti libéral, M.Primeau fut penn'avait qu'un but: voir le retour de son petit-fils, Un capitaine avec les Corps des Ingénieurs aux Etats- | Unis.: Une grande foule assistait aux | Funérailles qui eurent lieu dans l\u2019é- \u2018glise paroissiale mercredi dernier, le 28 mars.Le Rév.Père Oliva Pri- :meau.S.J\u2026 de Boucherville, neveu \u2018du défunt officiait aux funérailles.L'inhumation se fit dans le cime- \u2018tière local.* I laisse pour outre son épouse, Mme M.L.Pri- meau, deux enfants d'un premier | mariage.Winnifred.Mme J.Mad- \u2018den.de Calgary.Alta.et J.Ulric ; Primeau.d'Edmonton, Alta.Il laisse | aussi un grand nombre de petits- ; enfants et d'arrières petits-enfants.:Une seule soeur lui survit, Mme ,Noémi Brunet, de Valleyfield.- qui icélébrait son 90e anniversaire de naissance en février dernier.Nos sympathies à la famille deuil.en dant plusieurs années un des principaux organisateurs de feu l'hon.James Robb et de M.Andrew Philps.Doué d'une excellente mémoire et toujours intéressé aux événements internationaux, M.Primeau suivait les avances des alliées au cours de cette guerre, très confiant du résultat final de ce conflit.Depuis le commencement de cette guerre il i Une enquête menée par la National Tuberculesis Association à travers \u2018l'Amérique en 1940, a révélé que 1a moyenne de décès causés par la tuberculose s'estimait; parmi les \u2018professionnels.à 262 par 100,000 tandis que parmi les ouvriers spé- :cialisés, à 102.1 par 100.000 et par- \u2018mi les manoeuvres à 1849 par 100,- : 000.de la province de gnie de Transport l'horaire régulier.les autobus soient ce que l\u2019état des 1188 oueet, rue Le DEGEL au PRINTEMPS affectera TEMPORAIREMENT nos horaires Afin de coopérer avec le ministére de la voirie du dégel printanier, les autobus de la Compa- la vitesse de 30 milles à l'heure.Cependant, tous les départs se feront d\u2019après et arrivent à destination quelque peu en retard.Sur certaines grandes routes où les méfaits du dégel printanier sont plus grands, de plus petits autobus seront mis en circulation jusqu'à Nous regrettons cette cause d'ennuis aux voyageurs, mais nous tenons à leur dire que cette situation n\u2019est que temporaire, Dès la fin du dégel printanier, les autobus circuleront comme à l'ordinaire.COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL Québec, durant la période Provincial n'excéderont pas Toutefois, il se peut que retardés en cours de route routes redevienne normal.|.DORCHESTER, Montréal pleurer sa perte.; Jeudi, le 5 avril, 1945 C\u2019est bon | a.7 | \\ Téléphone 1038 d'è +.OU didant un soldat à se sentir chez Quand un soldat est en permission, trois mots, Prenez un Coke, lui rappellent toute sa vie d\u2019avant-guerre ; ; ; les moments de la journée après l\u2019école ou le travail, avec les copains et avec sa blonde: Le Coca-Cola glacé tient une place importante dans la vie canadienne.Il devrait avoir une place spéciale chez vous, dans votre glacière.Partout où les Canadiens vont, le Coca-Cola signifie la pause qui rafraîchit\u2014est devenu un symbole de notre mode-de vie bienveillant.Embouteilleur autorisé de \u201cCOCA-COLA\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS tre ici.\u2026 SOY (3a .Prene pres aber lui = nN Valleyfield, P.Q.z un Coca-Cola T= | 4 WV 7 y Ld fi Vous entendez naturellement les gens appgler le Cocs-Cols psr son abréviation amicale \u2018Coke\u2019.Tous deux si le produit de qualité de The Coca-Cola Company of Canada, Limited.noble tâche\u201d L'ETUDIANT NE FAIT RIEN ?L'autre jour, par un temps bru- imeux, je me promenais à travers \u2018les rues de la ville.Je n'étais pas pressé.Je marchais lentement fai- isant sonner dans le fond de mes goussets les quelques pièces de monnaie qui y restaient.Tout à coup, je me trouvai face a face avec Ti- (Fred, celui qui me demande ehaque | fois qu'il me voit: \u2018\u2018Vas-tu encore à l'école?\u201d Ce jour-là, après s'être débité jes bonjours habituels et les pronostics du temps, Ti-Fred souriant, me plaqua au visage sa fatale phrase: \u2014\"Vas-tu encore à l'école?\u201d \u2014\"Oui!* répondis-je \u2026brusquement, prêt à lui tomber dessus.\u2014\"Ne te fâche pas! Tu n\u2019as pas raison d'être de mauvaise humeur.Il me semble que si j'avais la chance de ne rien faire comme toi, je.\u201cTut, Tut!!.\u201d Je bouillais Je me mets à gesticuler, à lui crier toutes sortes de choses sur l'importance de mon métier d\u2019étudiant, et, voyant qu\u2019il me regardait d'un air sceptique, écumant de rage, je partis bêtement, à grandes enjambées en me disant en moi-même, une larme dans le coeur.\u2018\u2019Ti-Fred aussi!\u201d C\u2019en était un autre qui pensait qu\u2019être étudiant, c\u2019était ne rien faire.Aujourd\u2019hui, le soleil est beau, je suis de bonne humeur, je regrette ce que j'ai dit et fait à Ti-Fred.Je m'excuse de tout cela, Ti-Fred, Oublie-le.J'étais dans le spleen l'autre jour; d\u2019ailleurs tu n\u2019es pas le seul à croire que les étudiants fainéantisent.Mais tu sais, cela ne fait jamais bien plaisir de se faire dire que l\u2019on ne fait rien, qu\u2019on n'est pas utile à Ja société.C'est pour cela que je me suis fâché.ETUDIER C'EST UN METIER.Etudier c\u2019est un métier, bien que la plupart des gens croient sincèrement que nous sommes trop jeunes pour travailler à une oeuvre de quelque importance.Nous, étudiants, nous recherchons la vérité, nous voulons saisir la vérité, en vivre; nous voulons la comprendre pour ensuite la répandre parmi les hommes et ainsi donner à l'humani- Etudier, c'est un métier et ces jeunes recherchent la vérité et veulent la saisir Le métier d\u2019étudiant est plein de sacrifices \u2014 \u201cTu peux, si tu le veux, nous aider dans notre té un bonheur réel.La vérité dans le monde?C'est que toutes choses, toutes personnes poursuivent leurs fins naturelles.En d\u2019autres mots; de l\u2019ordre en tout et partout.Tu vois maintenant, Ti-Fred, que nous avons un métier, que les étudiants travaillent comme tous les autres hommes de la planète.METIER DIFFICILE Et je sais que tu ne t'es jamais arrêté à songer aux difficultés que rencontrent les étudiants pour ae- complir leur tâche, C'est pour cela que je ne te tiens pas rancune.Les ouvriers, les paysans, et les professionnels n\u2019ont qu\u2019un but; il st défini.Aussitôt qu'ils biaisent, 1s s'en aperçoivent et savent quand, comment et où donner le coup de barre.Le nôtre, notre but, est complexe, difficile.Il n'y à pas moyen de savoir si nous faisons fausse route: il faut se former à trois points de vue:, moral, intellectuel, et physique.Il faut que nous développions une harmonie parfaite entre ces trois genres de facultés; il faut, à tout instant, opter pour une décision qui fait mal, et le plus souvent sans résultats apparents.Nous, nous ne pouvons pas juger notre travail, comme J'ouvrier sa table, le paysan, son champ de bié, ou l'avocat, sa cause.Nous n\u2019avons pas de barême comme les autres bucherons de l'univers.Notre mé- | tier de périls, de risques, d'options.,Voilà ce qui !e rend peu facile.METIER DE SACRIFICES.Le métier d'étudiant est aussi plein de sacrifices.Ah! Ti-Fred, tu ne peux pas t'imaginer comme c'est dur pour un jeune homme de 18 ans de s'enfermer dans un collège pendant dix mois et de travailler à sa formation.C'est vrai que nous avons beaucoup de jeux et plusieurs congés pour nous amuser.Mais je t'assure que souvent ce n'est pas tentatif de se rendre en classe par un de ces beaux matins de printemps, de s'asseoir au même pupitre, devant le même professeur et les mêmes livres, entouré des mêmes confrères, | Pour ma part, je suis tenté quelques fois de piétiner mes livres, de dire au professeur qu'il ne m\u2019intéresse plus, que je ne veux plus entendre parler de Danton de Robespierre et de tous leurs gens.Le pire Ti-Fred, c\u2019est de m'\u2019humilier, de demander les permissions aux maîtres de discipline on au directeur, de se préparer à un refus, de s\u2019y résoudre.Beaucoup ne sont pas assez héroiques pour cela.METIER NOBLE Une chance que nous avons la certitude d'exercer le métier le plus noble qui soit.(Sertillanges qualifie les étiManis de \u201cconsacrés\u201d.) Cela nous infuse une grande ardeur, nous donne la force de vaincre les difficultés qui surgissent et de supporter les sacrifices qui nous sont imposés par notre mode de vie.Dans le collège, le couvent, le groupe étudie, cherche la vérité.Et puisque celle-ci émane de Dieu même (ne doit-on pas juger de la no- (Suite à la page 7) ve Soie RP a TABAC A CIGARETTES | SWEET | - La de Valleyflold 0 Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 Gazette 1 an: $2.00 LA GAZETTE VALLEYFIELD 104, Grande-Ile Marché Bellerive Léo Garand, Prop.Tél.66 Ru SE oF 5® & Bacon a Breakfast Bacon \u2014 déjeuner au morceau __1b, 39c.Steak délicatisé 1b.35c Fesse de veau 1b.35c LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque -semaine Jambon dans la fesse entier ou moitié 1b.42¢ 15 BLESSES DANS UNE COLLISION Le bill de l\u2019électrification rurale ne peut aider le colon ni le cultivateur: M.Mercier Unissons-nous et travaillons ensemble pour les intérêts de notre comté, de notre province et de notre pays \u2014 M.Mercier exprime sa reconnaissance personnelle à l\u2019Union Nationale Le débat sur l\u2019électrification rurale à l'Assemblée législative a fourni à l\u2019'hon.Adélard Godbout, l'occasion de démontrer que l\u2019hon.Maurice Duplessis est en voie de détruire l'oeuvre nationale du parti libéral dans la création de l\u2019Hydro- Québec.M.Honoré Mercier, député du comté de Châteauguay a aussi parlé suz cette question.M.Honoré Mercier, député de Châteauguay, le troisième du nom à sieger à la Chambre, a parlé pour la première fois.Le petits-fils de I'hon.Honoré Mercier, fils de l\u2019ancien ministre des Terres et Forêts, à prononcé un discours fort émouvant.Il a exprimé de beaux sentiments au premier ministre et au chef de l'opposition, se disant filer de servir dans les rangs du parti libéral, sous l'hon.Adélard Godbout.Bref, il s\u2019est montré en tout point le digne fils de son père.Le député de Châteauguay a critiqué la loi Duplessis avec une logique serrée, M.Honoré Mercier, Châteauguay \u2014M.le président, (M.Tellier), je veux tout d\u2019abord vous féliciter de votre élection à la présidence des comités.De plus, me serait-il permis de renouveler, cette fois, publiquement, un sentiment de reconnaissance à l\u2019égard de l'hon.premier ministre pour l'attention toute particulière et si délicate qu\u2019il a témoignée à ma famille.En 1936, ne tenant compte d'aucune parti- sannerie politique, il cédait le poste important qu'est celui de la présidence de la Commission des Eaux Courantes à Honoré Mercier, mon père.L'année suivante, à la suite du triste événement que tous connaissent, de nouveau l'hon.premier ministre, avec la même largeur de vue, accordait à ma famille le moyen de subsistance.(Appl.unanimes).En mon nom et celui des miens, je lui offre de très sincères remerciements.Permettez-moi de témoigner à l'hon.chef de l\u2019oppo- sitlon toute ma fidèle et haute admiration ei le fier sentiment que J'éprouve d'être dans ses rangs.(Nouveaux appl.& gauche).Je veux que les échos de cette Chambre apportent aux électeurs de Châ- teauguay ma reconnaissance.A tous, même à ceux qui, comme ils en avaient le droit et la liberté, ont préféré l\u2019un de mes adversaires, J'offre mes services, mon assistance et tout mon dévouement.Unissons- nous et travaillons ensembre -pour les intérêts de notre comté et de nos concitoyens.Le bill à l\u2019étude concerne l\u2019électrification rurale, mais la province a déjà une loi qui pourvoit à l'éclairage de nos campagnes.Comment le gouvernement, qui a promis l\u2019économie, peut-il concilier ses promesses avec ses actes, lui qui ne cesse de distribuer des millions ici et là, & tort et à travers.Prenons la question au point de vue pratique.Le bill ne peut aider le cultivateur et le colon à moins que le gouvernement ne change sa formule.Le bill dit en effet que la coopérative doit établir ses taux d'électricité de façon à couvrir les frais d\u2019administration et d\u2019exploitation, les sommes requises pour le service de sa dette et pour des réserves de toutes sortes.La majeure partie de ces déboursés pourrait être évitée par la loi de l\u2019Hy- dro-Québec.La coopérative est une bonne formule, mais ce qui est condamnable, c\u2019est la façon dont le gouvernement semble vouloir s\u2019y prendre pour y arriver.La province possède trois organisations par lesquelles une coopérative peut éclairer la petite municipalité, le village ou le rang.C\u2019est le département de l\u2019agriculture, la régie des services publics et l'Hydro-Québec, l\u2019une des plus belles réformes économiques et sociales apportées par le parti libéral aux citoyens de notre province.Le cultivateur ne veut pas se charger de générateurs électriques, de barrages, de turbines, à moins que le gouvernement ne lui enseigne (Suite à la page 6) Un autobus, à destination de Valleyfield, et une locomotive viennent en collision lundi soir dernier, à Ville LaSalle \u2014 Les passagers étaient des résidents de Valleyfield, Beauharnois, Châteauguay et Montréal \u2014 La liste des blessés Une collisioh qui aurait pu avoir des conséquences plus graves et plus désastreuses survint à Ville LaSalle, lundi soir dernier, vers 10.30 heures, alors qu\u2019un autobus de la Compagnie de Transport Provincial se fit heurter par une locomotive.On nous apprend que la locomotive frappa l'autobus et le projetta hors de la voie ferrée.Les blessés comprennent cinq femmes et dix hommes, tous des résidents de Val- leyfield, Beauharnois, Châteauguay et Montréal.On les fit conduire à l'hôpital St-Joseph de Lachine où on leur produgia des soins par ecchymoses et coupures.Tl appert qu\u2019il pleuvait à torrents au moment de l'accident et que l\u2019autobus se dirigeait vers Valley- field, ayant quitté le terminus de la rue Dorchester quelques minutes auparavant.La locomotive dirigeait des wagons-frêts, au nombre de 13, sur la voie principale entre Highlands et la rue St-Ambroise, à Montréal.Le chauffeur de l'autobus, M.Adrien Boileau, qui réside à 32, rue St-Louis, déclara qu\u2019il fit l'arrêt règlementaire avant de s\u2019aventurer sur la voie ferrée mais que la pluie l\u2019empêcha de voir la locomotive qui voyageait à une vitesse de quatre milles à l\u2019heure, selon M.J.A.Sagala, 7821, rue Boyer, à Montréal.La collision fut si violente que le moteur de l'autobus fut presque complètement arraché de la caros- serie proprement dite.Le chef de Police Emile Lavallée, avec l\u2019aide du constable Israël Caron, de Ville St-Pierre, fit enquête dans cette collision.La liste des blessés comprend: Mme Cécile Rose, Hotel de Salaber- ry, Châteauguay; M.Thomas Yar- nell, 25, avenue Durocher; M.Joseph Cécyre, un membre du Corps de la Prevoté, de Westmount; M.Edward T.Moynihan, Châteauguay Bassin; M.Durkett Kenneth Vincent, Châteauguay Bassin; M.A.Cantin, 712, rue Gilford, Montréal; Mlle Béatrice Alexandra Henry, 16, rue Durandon, Châteauguay Bassin, M.Jos.Auger.Caughnawaga; Mlle Laurette Bertrand, Caughna- waga; Mme Théo Allen, 154, rue du Marché, Valleyfield; Mlle Simone Laberge, 247, rue Victoria, Valleyfield; M.T.Leduc, Château- guay Bassin; M.G.Donaldson, 8, rue Gilmore, Châteauguay; M.Adrien Brazeau, 308, rue Bourget, Montréal; M, Frank Solhway, 43, rue St-Laurent, Beauharnois.Un nouveau contrat qui occasionnerait de I\u2019 Aluminum la réouverture a Beauharnois Une commande passée par les Etats-Unis pour 250 millions de livres d\u2019aluminium canadien \u2014 A Arvida, Shawinigan et Beauharnois L\u2019Aluminum Company of Canada, Ltd, a annoncé hier que le nouveau contrat placé par les Etats- Unis pour 250,000,000 de\u201d livres d\u2019aluminium canadien va créer 1,000 à 1500 nouveaux emplois à Arvida, Shawinigan Falls et Beauharnois.Ce contrat a été placé au Canada pe \u2014 NOTRE MAGASIN FERMERA LE MERCREDI, à midi (excepté la veille de fêtes) LA COMPAGNIE D I ON LIMITEE | MAGASIN A RAYONS \u2014 = Du ler Avril au Ier Novembre VALLEYFIELD, P.Q.Ligue de bowling Kilgour Salle de Quilles Royal VENDREDI, 23 MARS 1945 Office PJ.Tot.Moy.Thérèse Giroux 30 2530 843 M.-Laure Julien 30 2422 80.7 Gaby Charette .27 2059 76.2 Laurette Santerre .33 2880 874 Gérard Labonté .9 883 926 Gérard Primeau 33 2197 96.9 René Dussault 21 2002 953 Jacques Primeau .33 3750 1136 Marcel Bourgie 33 4164 126.1 Dummy .15 1005 669 264 24842 943 Table P.J.Tot.Moy.Margot Faubert .33 2653 804 Jeannine Girard .30 2550 85.0 Madeleine Laberge .30 2174 724 Fernande Viau .33 2640 770 J.-P.Bissonnette 33 3149 955 G.-Henri Huot .30 3081 102.7 Lucien Allard 32 3422 107.0 Léo-Paul Huot .33 3744 1134 Dummy .10 705 705 264 24018 913 (Suite à la page 6) parce que la production américaine sera insuffisante pour rencontrer la demande, à cause de la pénurie de charbon.L\u2019électricité nécessaire pour produire l'aluminium canadien est disponible à Shipshaw, Shawinigan et Beauharnois, tandis qu\u2019une grande partie de l'énergie électrique, aux Etats-Unis, est produite par des usines à vapeur alimentées au charbon.Les livraisons, d'après les nouveaux contrats, commenceront aux environs du ler juillet et se com- plèteront le 31 décembre.Dans l\u2019intervalle, l'Aluminum Company of Canada, Ltd.emploiera la main- d'oeuvre essentiellement nécessaire; on s'attend à ce que la plupart des nouveaux employés auront eu de l'expérience préalablement dans cette industrie.Les anciens contrats américains pour l'aluminium seront complétés à la date où commenceront les U- vraisons du nouveau contrat.La- chèvement des anciens contrats servira à repayer en entier la dette de l\u2019'Aluminum Company of Canada, Ltd.créée par les palements et les prêts faits en anticipation par les Etats-Unis, il y a quelques années, lorsque le programme d\u2019expansion de l'aluminium canadien fut commencé.Le contrat est sujet à annulation n\u2019importe quand, sur un avis de solxante-cinq jours, période durant laquelle la compagnie a le droit de livrer 90,275,000 livres.Il est pour- vu-qu\u2019en n'importe quel cas les Etats-Unis devront prendre livraison et payer un minimum total de 100,000,000 de livres d\u2019après le nouveau contrat. Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LaGazette de Valleytield e Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef ® Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 733 Vol.9 Jeudi, le 5 avril, 1945 No 47 Les produits de la Montreal Cottons ont été en grande demande au cours de 1944 Une perte d'exploitation de $447,319 sur les opérations de la Montreal Cottons Limited en 1944 \u2014 La compagnie a réalisé un bénifice net de $407,863 \u2014 Subventions: $1,158,350 Les subventions payées sur les affaires transigées à des prix de plafonnement bien inférieurs à la valeur courante ont contre-balancé une perte d'exploitation de $447.319 sur les opérations de Montreal Cottons Limited en 1944 et ont permis à la compagnie de réaliser un bénéfice net de $407.863, soit l'équivalent de $6.59 par action ordinaire après déduction des dividendes privilégiés.L'année précédente.la compagnie avait fait un bénéfice net de $345,573 ou de $4.52 par action ordinaire.Le remboursement de la dette obligatoire a augmenté le montant disponible pour les dividendes.Payées par la Corporation de stabilisation des prix des denrées à la compagnie en compensation des pertes encourues en vendant des produits finis d\u2019usage civil aux prix de 1940-41, en dépit de la hausse du coton et des autres éléments de prix de revient, les subventions se sont élevées à $1,158,350 en 1944 comparativement à $785,742 en 1943, alors que la perte d'exploitation se chiffrait à $184,318.Les revenus provenant des placements et des loyers ont diminué de $63,601 à $50,602 et la provision pour les impôts sur le revenu et sur les bénéfices exceptionnels est passée de $305,000 à $353,670.Après le paiement des dividendes trimestriels réguliers de 1% pour cent sur les actions privilégiées et de 1 pour cent sur les actions ordinaires.le surplus de l'exercice s'est traduit par $77.863.Un montant de $100.000 versé a la caisse de retraite des employés a été prélevé au compte de surplus.qui a accusé une diminution de $22,137 au total de $1.378.302.Le fonds de roulement est passé de $4.064.225 a $3,694590 en 1944; les dépenses d'ordre capital n\u2019ont été que de S18,365 et la réserve de dépréciation a été fixée à $400,000.Inclus dans l'avoir disponible de $4,739,961 se trouvent les espèces en caisse de $158,791, les comptes à recevoir de $1,367.168 et les avances de $112,878 aux employés pour l'achat d'obligations de la Victoire.Les principaux changements sont une réduction de $1,744,970 a $1, 047885 dans les inventaires et un accroissement de $1,069,995 a $2,- 053,239 dans les placements.Le passif exigible est de $675,736 et accuse une diminution par rapport a $759,- 390 en 1943.M.G.Blair Gordon, président, mentionne que les produits de la compagnie ont -été en grande demande dans le commerce durant toute l'année et qu'une grosse quantité de marchandises a aussi été livrée en vertu de contrats du gouvernement.Le coton brut a été disponible en grande quantité mais la rayonne était difficile à obtenir.de sorte que la production de fils et itssus de rayonne a été limitée.Notes Socials (Suite de la page 9) Le militaire René Gauthier de Sherbrooke, en congé pour quelques jours chez ses parents à Valleytield.Mme Prosper Séguin de Belle- rive est de retour d'un voyage d\u2019une semaine à Montréal chez sa fille Mme Léo Montpetit.Mmes D.Lemay et R.Etchells de Bellerive ont passé quelques jours à Montréal la semaine dernière.Mile Renée Dorais de Valley- field rendait visite dimanche à son frère \u201cFrère Octavier\"\u201d de l'ordre des Franciscains à Québec.Samedi soir dernier avait lieu à Coteau Station une joyeuse réunion à l\u2019occasion du 17e anniversaire de naissance de Mille Isabelle Galipeau.Après la présentation de nombreux cadeaux, iI v eu chants, musique, danse et jeux de toutes sortes.Un délicieux goûter fut servi ensuite par l'héroïne de cette fête.Etaient présents: De Coteau: MM.Eddie Frederickson, Orey Nadon, Maurice Rhéaume, Gabriel Delage, Louis Constant, N.Asselin, Mlles Francoise St- Louis, Yolande Guernon, Car- melle Legroux, Thérése Leroux, Isabelle Galipeau, Iréne Caston- guay, MM.et Mmes R.Asselin, Jules Galipeau; De Montréal: M.Bernard Galipeau, Miles Noëlla WTI 25M Beart sith Poirier et Eveline Marleau, Madeleine Deschamps; De Strath- more: M.Bernard Legault, Mlles Pauline et Armande Desforges; De Valleyfield: M.Robert Vinet et Mlle Lucie Vinet; De St-Poly- carpe: M.Louis Paiement.M.Léopold Larente, représentant de la maison Duchesneau & Trudeau Ltée de Montréal, de passage à Valleyfield durant la semaine dernière.M.et Mme Paul Clément du village Nitro, en promenade aux Cèdres pour les fête de Pâques.Mlle Jeanne-d\u2019Arc Joubarne, M.et Mme Hervé Joubarne et leur fillette Monique rendaient visite dimanche à Sr.Marie de la Bienheureuse Marguerite des Anges de la Congrégation des Soeurs Marie Réparatrice ainsi qu\u2019à M.et Mme Mauriel Jou- barne.Bonne fête à Jean-Claude Daoust de Bellerive qui célèbre aujourd'hui son 3e anniversaire de naissance.De la part de son père et de sa mère.M.Adrien Asselin de Montréal, de passage à Valleyfield pour la fête de Pâques.M.Ernest Beausoleil de Belle- rive actuellement en vacances à Détroit, Michigan, chez sa fille, Mme Claude Thorpe.Mlle Laurette Dubuc de Montréal passe quelques jours a Val- leyfield.Pour votre rapport d'Impôt sur le Revena Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson Tél 706 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Produits Familex Représentan ur les quartiers CERN PRE «4 EUGENE POIRIER 60, rue St-Isidore, VALLEY FIELD, PQ.A VENDRE Maison à vendre, 2 logements, située 260-260a, rue Champlain, Val- eyfield.Aussi maison située à 25, rue Bissonnette, avec lots de 124x124.Conditions faciles.S'adresser à M.Jos.Blais, Hôtel Windsor, Valley- field, 15-22-29-5p A VENDRE Meubles à vendre, en parfaite condition et à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser au numéro 106, Canal Road, Beauharnois, téléphone 613-r-13.26-29-5-9p A VENDRE Arrache-patates neuf, à deux rangs, avec engrais chimique.S\u2019adresser à M.Roméo Caza, tél.2293, St-Anicet, 22-29-5-12¢ A VENDRE Jument, 9 ans, 1200 lbs, garantie sans défaut, prix: $65.00.Aussi, attelage de boggy presque neuf: $28.00.S'adresser à M.Hervé Jean- neau, 21 rue Ste-Catherine, Beau- harnois.22-26-29-2c M.A.RIENDEAU 19, rue Boyer Tél.201 - BEAUHARNOIS Agent pour la Cie Massey-Harris Réparations - Pièces de rechange en magasin DISTRICT: St-Timothée - St-Louis - St-Etienne - Melocheville - Bellevue - Woodlands.Vendeur Broche \u201cSTELCO\u201d Prompt rétablissement a Mlle Pauline Primeau actuellement en convalescence à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.M.et Mme Ambroise Beau- soleil sont retournés à Smith- Falls, Ont, après avoir passé la fin de semaine a Valleyfield.Mme Emile Crépin de Bellerive a Montréal pour lundi et mardi.Mlles Yvonne Ménard et L.Déguire de Bellerive rendaient visite à leurs parents et amis de Coteau Station en fin de semaine, M.et Mme Dolphé Perron ainsi que Mme Edmond Aubin et son fils Gilles de Bellerive étaient a Montréal pour la journée de Pâques.Mlle Jeannine Toulouse de Valleyfield recevait dimanche la visite de sa soeur Yvette.M.Léo Bourdeau de la R.C- A.F., de Montréal, en permission chez sa soeur Mme Archille Gagné pour quelques jours.M.Hubert Lachance de Longueuil en visite la semaine dernière chez M.et Mme E, Le- boeuf de Valleyfield, Voici les étapes suivies par la Ligue Antituberculeuse de Montréal dans sa lutte contre la tuberculose: Dépistage, infirmières visl- teuses, hospitalisation, service social, éducation et réhabilitation.\u2018tions cinématographiques, Jeudi, le 5 avril, 1945 \u2014 LES PETITES ANNONCES - Payables d\u2019avance POOPIE OPPO POS INCE ON DEMANDE On demande immédiatement une bonne ou servante pour travail dans une maison privée.Bonne condition à la personne intéressée.S'adresser a\u2014 237, rue Victoria Valleyfield, P.Q.A VENDRE Magasin général, agent pour pneus et pâture, marchandises générales, excellent logis pour habitation.S'adresser à\u2014 St-Chrysostôme, P.Q.- Jack OPPOSE Situé à 35 milles de Montréal.COPD OPIOID P ESS Hart Comté de Châteauguay (29-5-C) es correersseeuerevseverevsercersoreeesereer ses { EXAMEN DE LA VUE.de I'Université de Montréal 44, rue Ste-Céclle, VALLEYFIEI D A VENDRE Un bicycle en bonne condition, à très bon marché.S'adresser i 68, rue Mignonne, tél.1035, Bellerive.(5-P) VENTE A L\u2019ENCAN A la résidence de M.Abe Thompson, située à 1 mille à l'ouest de Kensington, chemin Beaver, SAMEDI, le 14 AVRIL, 1945, les articles suivants, appartenant à M.H.Cowan: 15 vaches à lait, qui seront frai- ches sous peu, 1 taureau pur-sang, génisses, 4 veaux pur-sang, 1 taureau Holstein d\u2019un an, 2 chevaux de travail, wagon double, voiture à lait, meule, lieuse à grain, 2 attelages doubles, attalege à lait, fan- neuse à grain, herse à disques, trai- neau à roches, chargeur à foin Case, avec huile, faucheuse de 6 pieds, coupeuse à paille, cultivateur, rateau à foin, herse à aplanir, semeuse à disques, voiture à foin, voiture double, traineaux doubles, voiture à bois, traineau à lait, cou- peur, charrue à deux sillons, voi- ture-carrée, charrue, 11 bidons à lait de 8 gallons, nettoyeur, et plusieurs autres articles.Le tout sera vendu sans réserve puisque la terre a été louée pour l\u2019année.Termes: Argent comptant.Vente à 1 heure précise F.J.DONNELLY, Encanteur A VENDRE Un set de salle à diner en parfaite condition, presque neuf.S\u2019adresser à 207, rue du Marché, Val- leyfield.(5-12-19-26-P) Durant les sessions du Parlement, à Ottawa, les membres de la Chambre des Communes et du Sénat peuvent assister chaque semaine, sous les auspices de l'Office national du Film, à quatre représenta- Ces représentations sont données dans une des salles du Sénat, Ajustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, B.A.0.Heures de burean: 9 am.à 9 pm.OPTOMETRIE TéL 1377-J.PHHA0000+u0 009510200400 VENTE A L\u2019ENCAN à la résidence de M.John Todd, 3 milles à l'ouest d'Ormstown, el deux milles à l\u2019est de Dewittville, sur la route no 4, LUNDI, le 9 AVRIL 1945, les effets suivants: 18 vaches à lait, y compris 5 génisses de 2 ans.13 seront fraîches à l'automne, 5 veaux du printemps, 4 génisses qui auront 2 ans sous peu, 4 génisses de 6 mois, 1 veau du printemps, taureau Holstein de 2 ans, 13 des bestiaux mentionnés sont des Ayrshires, bonne paire de chevaux de travail, truie, 4 jeune pourceaux, séparateur à crème, 7 bidons à lait de 8 gallons, passoire, rogneur, fanneuse, bobsleighs, mou- leuse à grain, buggy, balance d\u2019une capacité de 1200 et de 3000 livres, urne, poéle à l'huile, scie ronde, batteuse Lang avec souffleur, lieuse à grain M H,, charrue Boveau avec appareil pour tracteur.souffleur à blé- dinde, coupeur, voiture à foin, wagon double, charrue en fer, herses, semeuse, dompeuse, une quantité de foin, et plusieurs autres articles non mentionnés, Le tout sera vendu sans réserve à cause de mauvaise santé.Termes: Argent comptant.Vente a 12.30 heures précises.F.J.DONNELLY, encanteur.A VENDRE 1 banc de scie, en fonte.s'adre - ser à 67, rue Hannah, Beauharnoi.(5-9-12-16-P) A VENDRE Moïse en parfail ordre, à vendre.S\u2019adresser à 10, rue de la Beauce, Feauharnois.5-6 P) - À VENDRE Ferme de 130 arpents, , entièrement cultivable, située à 1 mille du village, proximité de la gare, de l\u2019usine de lin et du moulin à farine.Maison et bâtiments modernes, eau courante, etc.S\u2019adresser à Succession Albini Trudeau, St-Louis- de-Gonzague, comité de Beauhar- noîs.(5-12-19-26-P) RE RAE pue SE, 5 DR I GARR EAC OER ASSURANCE-VIE Alliance Nationale Emilien Drouin représentant Bureau: 44, rue Ste-Cécile | Tél.853 \u2014 + Le domaine de la femme \u2014\u2014\u2014 POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, Jeudi, le 5 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 1 es Nouvelles Sociales Mlle Agnès Chicoine de Québec était à Valleyfield, ces jours derniers, chez sa tante, Mme J.O.Clermont.M, et Mme Joseph Lespérance.visitaient leurs enfants, M, et Mme Théodore Lespérance a Ville Jardin, en fin de semaine, M.et Mme Maurice Provost, de Notre-Dame de Graces, ont passé Pâques dans la famille Henri Hu- neat, M.et Mme Bertrand Girard, de Montréal.étaient dans la famille Frédéric Girard.dimanche dernier.M.et Mme Oscar Latour étaient les invités de M.et Mme Léo Le- may, à Montréal, en fin de semaine.M.etMme Jean-Charles Labrosse, de Nitro, ont passé Pâques à Montréal, Cans leur famille.M.Lionel Cossette est preésente- ment l'invité de son frère, M, Oswald Cossette, à Los Angeles, Californie.Il se rendra à l'ile Catalina et reviendra au Canada par la Nouvelle Orleans, M, Claude Marchand, de l'Université de Quebec, 4 passé quelques jours dans sa famille a Valleyfield.M.et Mme Yves Bousquet et leurs enfants sont partis ces jours derniers pour Granby.ou ils habiteront définitivement.M.et Mme Malcolm Bews et leur fils Terry, visitaient M.et Mme J.V.Holland à Nitro.ces jours derniers, M, st Mme Ken Miners et Met Mme Ian Vessie, de Nitro, sont revenus des Laurentides ou ils avaient passé quelques jours.M, Vincent Girard du Camp Borden a passé Pâques chez ses parents, M, et Mme Frédéric Girard.Mlle Lise Poirier, d'Outremont, élait l'hôte de sa tante, Mlle Irène Foirier, en fin de semaine.M.et Mme Aimé Laurion et leurs enfants de Granby.ont passé quelques jours dans la famille Gus- tive Marchand.M.ct Mme L, Lemay de Montréal, visitaient leur famille à Belle- rive, dimanche dernier.Mme Archie Demers de Sutton, était l'invitée de M.et Mme R.W.Bowen et de M.et Mine L.Derrick, à Nitro, ces temps derniers.M.et Mme P.E, Guillemette, de Grand'Mère ct M.et Mme A.Du- four, de La Tuque, étaient dernière- NOS ENFANTS rents, M.et Mme Arthur Desjean.Le Dr Seville Cheff de Montréal, était l'hôte de la famille Zotique Perron, à Pâques, Mme J.A.Hammond présentement linvitée de sa fille, Mme L.A.McNabb, a Nitro.M.C.D.Martin de Nitro, assistait à la convention du TNT à Chattanooga, Tenn., ces jours derniers.M.C.Scott Hannen, de Nitro, était de passage à Toronto, ces jours cderniers.Mme Alan MacDonald recevait les membres de la Société des Dames Missionnaires, la semaine derniére.Mmes T.L.Crossley, J.W'.Jacobsen : jet A.Trott, de Nitro assistaient à GINETTE LE- BOEUF, enfant de M.et Mme Emile Leboeuf, de Valleyfield, qui célébrait cette semaine son 5e anniversaire de naissance.Photo saisie à Noël 1944, La gentille ment les invités de MM.et Mmes Ed.Rousseau et René Poulin, à Ni- tro.M.et Mme Hervé Larocque et leurs fillettes Louise et Hélène, partiront au cours Qu mois pour Trois- Rivières, où ils habiteront définitivement.M.et Mme Alfred Dufresne, de Val David, étaient dans la famille Joseph Lafleur, en fin de semaine dernière.M.Gasion Girard de St-Jérôme, était dans sa famille en fin de semaine.Mlle Anna Perron, de Montréal, passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Phi- lie, à Pâques .M.Roger Lapointe, EEM.de Montréal, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Raymond Lapointe.Mme Henri Huneau était l\u2019invitée de ses enfants, M.et Mme Maurice Provost, au début de la semaine.M.Pierre Cadieux du club de Hockey Royal Junior, est à Toronto depuis vendredi dernier.Il a joué le St-Michel, samedi soir; il a aussi joué lundi et mercredi soir.M.Gérard Desjean, de Petawawa, , passé quelques jours chez ses pa- OI VOIE PP EE EL EEE PETITES IRE TRE Examen de la vue LUNETTES .LORGNONS À VERRES OPHTALMIQUES 0.A.Laniel À Optométriste diplômé Spécialiste en examen de la vue.12, Nicholson AA ET IAA EEL TITLE Tr Bureau de consultation T.A.LANIEL Téléphone 243 VALLEYFIELD, P.Q.\u2018 [1a réunion.M.Arthur Sullivan, Etudiant au d'Arcy McGee, 4 Montréal, a passé les vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Arthur Sullivan.M.Oscar Meloche, de Montréal, est présentement en visite chez ses enfants, M.et Mme George-André Meloche.Mme André Deschamps, de Montréal, était l'invitée de sa mère, Mme Amédée Legault, mercredi dernier.Le Dr et Mme Armand Frappier, d'Outremont, étaient dans la famille Noël Ostiguy, à Pâques.Mlle Betty Stuart, d'Ottawa, était chez ses parents, M.et Mme W.Stuart, en fin de semaine dernière.Mlle Gilberte Ostiguy était de passage a Montréal au début de la semaine, M.et Mme Léon Leclerc et leur fils Pierre, de Nitro, ont passé une semaine a Ottawa, dans leur famille.M.et Mme Ludger St-Jean, de Montréal, visitaient M.et Mme Aimé Paquette, à Pâques.M.et Mme Ovila Laniel et Mlle Yvette Laniel, étaient les invités du Dr.et Mme Jean-Marie Mousseau, à Montréal, dimanche.M.Michael Horgan et Mlle Marian Horgan, étaient à Montréal samedi dernier.Mme Paul Séguin de Vankleek Hill, était l'invitée de M.et Mme Lionel Frédette, ces jours derniers.M.et Mme Marcel Bertrand ont passé Pâques dans leur famille à Montréal.Mme Paul Lefebvre, Mlles Gaby Lefebvre et Françoise Bougie, ont passé la fin de semaine à Montréal, Mme Ernest Chasle était à Montréal samedi dernier._ M.Lorenzo Bilodeau, d'Abitibi, visitait son frère, M.Jean-Louis Bilodeau, de Valleyfield, la semaine dernière.M.et Mme C.Rosen étaient à Montréal en fin de semaine.Le Soldat Gérard Thibeault, de St-Polycarpe, a passé la fin de semaine à Valleyfield, en visite chez ses parents, M.et Mme Francis Thibeault.M.et Mme Robert Laplante et M.Réal Saumure, de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Joseph Saumure, de Valleyfield, en fin de semaine.M.Valérien Plante, de Montréal, était de passage à Valleyfield, la semaine dernière, l'invité de M.et Mme Médard Plante.Naissances A l'épouse de M.Philippe Boucher, née Marie-Reine Bilodeau, un flls, baptisé Joseph Henri Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme ETATS CIVILS VOUS CHEZ Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.5 Naissance Forget: A l'Hôtel- Dieu de Valley- field, le 17 mars 1945, à M.et Mme Médard Forgei, née Ido Lalonde, une fille, baptisée Marie Laurette Monique.Parrain et marraine, M, et Mme Ovide Boucher.Porteuse, Mlle Rose Fleury.L'enfant fut baptisée par M.l'abhbé Levac, Quesnel: A 1'Hotel-Dieu de Val- leyfield, le 18 mars 1945, à M.et Mme Arthur Quesnel, née Yvette Sauvé, un fils, baptisé Joseph Georges Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Lindsay.Porteuse, Mme J.Sauvé.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Laniel.Ethier: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 18 mars 1945, à M.et Mme René Ethier, née Hélène Sauvé, une file, baptisée Madeleine Marielle.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Sauvé.Porteusee Mme Edgar Malboeuf.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Julien, curé à la paroisse du Sacré-Coeur, Allard: À l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 19 mars 1945, à M.et Mme Lionel Allard, née Berthe Leroux, un fils, baptisé Woseph Gérard Robert.Parrain, M.Gérard Leroux.Marraine, Mlle Thérèse Leroux.Porteuse, Mme J.C.Leroux.L\u2019enfant fut baptisé par M.I'abbé Pilon, Labelle: A I'Ho6tel-Dieu de Valley- field, le 20 mars 1945, à M, et Mme Georges Labelle, née Yvette Plante, un fils, baptisé Joseph Lucien André.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Bougie.Porteuse, Mme Ilda Belleval.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Amyot.Brossoit: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 20 mars 1945, à M.et Mme Lucien Brossoit, née Fernande \u2018Tessier, une fille, baptisée Marie « PUBLICATION DES NAISSANCES Nous tenons à avertir nos abonnés qu'il nous fait plaisir de publier les naissances dans cette colonne, et ceci sans aucun frais, Il s'agit tout simplement de s'adresser à nos bureaux ou de nous faire parvenir une lettre dûment signée par un des parents de l'enfant, LA DIRECTION Emérencienne Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Albondien Brossoit.Porteuse, Mme Elzéar Brossoit.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Amyot.Leduc: A l'hôpital Ste-Marguerite de Valleyfield, le 31 mars 1945, à M.et Mme Charlemagne Leduc, née Simone Daoust, un fils, baptisé Joseph Laurent Normand Joslyn.Parrain, M.Laurent Daoust.Marraine, Mlle Marielle Daoust.Porteuse, Mlle Huguette Daoust.L'enfant fut baptisé par M.le curé Julien.Gauthier: A l\u2019hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 28 mars 1945, à M.et Mme Gérard Gauthier.née Irène Robillard, un fils, baptisé Joseph Roger Gérard.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Ro- billard.Porteuse, Mme Vincent St- Denis.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Levac.Sauvé: A l'hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 31 mars 1945, à M.et Mme Fernand Sauvé, née Léontine Sanson, un fils, baptisé Joseph Raménus Jean-Denis, Parrain et marraine, M.et Mme Ra- ménus Léger.Porteuse, Mme Al- cide Sanson.L'enfant fut baptisé par Mgr Léger.William Randle.Porteuse, Philippe DeBonville.Le 18 mars 1945, à l'épouse de M.René Ethier, née Hélène Sauvé, une fille, baptisée Marie Madeleine Marielle.Parrain et marraine.Met Mme Alexandre Sauvé, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Edgar Malboeuf.L'abbé Gonzague Lebeuf a baptisé l'enfant.Le 25 mars 1945, a l\u2019épouse de M.Léopold Gauthier, née Annette Leduc, une fille, baptisée Marie Lise Diane.Parrain et marraine, M, et Mme Azaire Leduc, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Ferdinand Desrosiers, arrière grand\u2019- mère de l'enfant.L'abbé Gonzague Lebeuf baptisait l'enfant.M.et Mme Maurice Lemieux recevaient dimanche dernier un groupe de parents et amis à l'occasion Mme de leur 5e anniversaire de mariage.Mlle Irène Loiselle et M.Médard Loiselle, étaient de passage à Montréal, en fin de semaine.Mme Salvaille était à Montréal en fin de semaine, M.et Mme Alcide Châtigny recevaient à souper dimanche, à l\u2019occasion de Pâques.Etaient présents: leurs enfants: Marcel, Pauline, Bernard et Jean-Claude Châtigny, M et Mme Léopold Williams et leurs enfants, Fernand et Réal; M.et Mme Gérard Pineau de Montréal, Mme Antoinette Authot, Mlle Georgette Authot, M.Léandre Légaré et ses enfants, Lucile et Léo, M.et Mme Paul Léger, leur fille Monique, rendaient visite à leur fille Sr.Pierre Paul, des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, (Suite à la page 9) MANG que \u20ac D'APPÉTIT, TROUBLES F ou CONSEQUENCES DE L ui voB en, à AVR © COIN ji FECES © re\" LES FEMMES: 7 JANA AMERICAINE LTEE, 1S {3 QUATRE de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE EMIN L'ANÉMIE INS ET FAÎBLES o® Ll DENIS, PA 16 Page 6 LA i i GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 5 avril, 1945 ° ° ] Li ue de | wling Plus haut simple Mme L.Deschamps .33 87.1|Mme P.-E, Giroux .33 1779|Plus haut triple J Jean-Paul Bourgie .186 Jeannine Girard .30 85.{Fernande Viau .33 77.|Louise Geoffrion 316 | Ki gour Plus haat triple Thérèse Giroux .30 84.3 Gaby Charette .27 76.32 Suite de 18 5 urgie .441 Lucille Huot .30 83.5 Reina Primeau .18 729 position des clubs page Les autres Rita Faubert 24 724 RS 4'Office .33 103 amies Rochon rs pt Mo BIG SIX\u2014Filles PJ.Moy.Margaret Cregg .33 821 Blanche Rochon .15 671 |Table .33 85 manche °c \u2026 a a oe Louis Geoffrion .24 96.2 M.-Laure Julien .30 80.7{Plus haut simple Machine .\u2026.\u2026.33 81 uot .Laurette Santerre .33 87.2 | Margot Faubert .33 80.4 Louise Geoffrion .135 Cabinet Ln 33 72 Mme L.Deschamps .33 2879 87.1 Libuise Geoffrion .24 2308 962 Lucien Deschamps .33 2084 905 ||| = \u2014 o\u2014 : Henri Primeau .30 2960 905 .Marcel Goulet .30 3108 103.6 Gérard Gendron .27 3232 119.7 .Dummy .\u2026.43 3091 73.5 : : .' 264 24124 915 Machine PJ.Tot, Moy.Rita Faubert .24 1735 T24 haq Margaret Cregg .33 2707 821 \u2019 TY .Reina Primeau .18 1311 729 con Mme P.-E.Giroux 33 2570 779 a 2 Albert Paquette .30 2708 902 g Iéo-Paul Bourget .9 805 894 J.-M.Deschamps .24 2872 1196 0e y an} P-E Giroux .27 2922 1082 q 10° es J.-Paul Bourget .30 3571 118.0 \\ NO ibd na, Dummy .36 2570 715 hdl LT 2005 r 264 23771 900 0 : > BIG SIX\u2014Garçons PJ.Moy.Marcel! Bourgie .33 126.1 Gérard Gendron .27 119.7 J.-M.Deschamps .24 1196 J.-Paul Bourgie .30 119.Jacques Primeau .33 1136 Léo-Paul Huot .33 113.4 Paul-E.Giroux .27 1082 Lacien Allard .32 107.Marcel Goulet .30 103.6 G.-Henri Hoot .30 986 Gérard Primeau .33 969 J.-P.Bissonnette .33 955 René Dussault .21 953 Gérard Labonté .s 928 Lucien Deschamps .33 905 Albert Paquette .30 902 1é0-P.Bourget .9 894 Ormstown Funérailies de Mme Manoir Moutpetit Jeudi, le 19 mars, à 10 heures, en l'église St-Malachie d'Ormstown, ont eu lieu les funérailles de Mme Manoir Montpetit, décédée le 16 mars, à l\u2019âge de 71 ans.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Paul Deguire.La chorale était sous la direction de M.Hector Crête, maître de chapelle.Les porteurs étaient MM, Donat Montpetit, Florian Montpetit Valérien Montpetit et Raoul Brière.Offrandes de messes: Mile Alber- tine Portier, trentain; Mlle Auréa Fortier, famille J.-Bte Hébert, Met Mme Florian Montpetit, M.et Mme Valérien Montpetit, personnel .enseignant de l\u2019école de Selaberry, | | J Voici les résultats du 7e Emprunt.Dans chacune des 15 divisions d'e la Province, l'objectif « été dépassé.des 88.Noms de Jésus et de Ma- Ul : ' ces .Te et leurs élèves, couvent d'Orms- , les Canadiens sont là! Voyez avec votre division.Dites-vous: \u201cJe suis un com- town; les élèves de l'école de Sa- quel enthousiasme ils ont répondu à battant dans tel ou tel secteur.En achetant laberry; Mlle Flore Trudeau., A - .Sympathies: Mlle Auréa Fortier, l\u2019appel du Pays au Septième Emprunt dela encore plus d\u2019Obligations cette fois, je con- 2.famille Octave Fortier, famille Jo- segs .va .a seph Fortier, Mlle Albertine Fortier, Victoire.tribuerai à atteindre notre objectif et même a .\u2019 + mu M.Donat Montpetit, M.A.Surpre- Cette fois encore, les Canadiens seront là! A à le dépasser.\u201d Au cours de la campagne de - FF nant, M.Valérien Montpetit, Su- ) i zanme Montpetit, Lucien Brière, la campagne comme à la ville, chacun vou- trois semaines qui s\u2019annonce, que chacun de 3 Buite 4 la page 11) ! 4 , .à Lt CE dra mettre l\u2019épaule à la roue afin d\u2019établirun nous ait à coeur d\u2019assurer à sa division = Le bill de nouveau record.Consultez la carte.Voyez un succès sans précédent.ee (Suite de la page 3) le moyen d\u2019encaisser à l'usine même ; son nécessaire d'électricité pour *Le vendeur d'Obligations de la Victoire est le i -uné année.Le cultivateur ou le co- .porte-parole du combattant.Accucillons-le comme | lon ne peut se charger de la transmission de l'électricité.Le cultivateur veut encore moins s'occuper de distribution.Je ne puis concevoir que le cultivateur abandonne la charrue pour devenir constructeur de barrages ou de centrales.Le loi de I'Bydro-Québec débar- ragse Je cultivateur de toutes ces ./ torvées.Le cultivateur bien pensant .\\ a reconnu et reconnaîtra encore \\ A Grogu tl feagpera à nôTe pote; 0 l'esprit généreux et loyal de l'hon.é 6 chef de l'opposition dans cette l6- 496-1W-PL LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES CS GUERNE gelation socisie.- ie \u2014 nous accueillerions l'un de nos gars.Le \u20ace Emprunt de la Victoire sera lancé le lundi 23 avril prochain.4 - DE ate hirer con i nee a, | Ft ent NEES RTC ER i 1 Jeudi, le 5 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Chambre Rurale de St- Timothée formera sous peu un syndicat coopératif Pour faire suite aux conférences prononcées au cours du mois dernier \u2014 Une belle initiative \u2014 Visite industrielle à Ste-Martine \u2014 Causerie de M.Nolasque April La Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée a terminée, mercredi soir dernier, une série de six conférences présentées pour le bien général de ia Municipalité et particulièrement pour mieux faire connaître à la population les courants nouveaux qui semblent se dessiner dans l'économie sociale de notre nation, Ont tour a tour entretenu l'auditoire: MM.Jean-Paul Lepailleur, professeur de l\u2019Ecole Art et Métier de Valleyfield; Sauveur Gosselin, Agronome du District; Gérard La- gacé, gérant de la coopérative de Lin de Ste-Martine et professeur à l'Ecole d'Agriculture de Ste-Mar- tine; Me Albert Leblanc, avocat de Valleyfield et président de la Société St-Jean-Baptiste de la région; Dr.Paul-Emile Lebourdais, médecin de St-Timothée.Ie sens général de ces causeries a porté sur la coopération dans les dirveses sphères de l'activité humaine.Et comme dernier conférencies la Chambre ne pouvait faire preuve de meilleur choix en demandant à -M.Nolasque April, de l'Ecole de Ste- Martine, de préciser l\u2019évolution de la coopérative à travers les divers pays du monde en général et au Canada en particulier.Après quelques mots de bienvenue du Président, M.J.Léo Montpetit, M.April fut présenté par M.Ovile Julien, président du comité de l\u2019Agriculture, M.le conférencier amena dors son auditoire à un petit tour du monde coopératif.Le mouvement coopératif fut en effet créé il y a cent ans de cela déjà dans une- petite ville anglaise de nom de Rochedale, par un groupement de 28 pionniers, dont 27 hommes et une femme.Depuis, le mouvement s\u2019est développé d\u2019une fa- con formidable et remarquable en ce sens qu\u2019il a germé particulièrement dans les milieux pauvres et indigents.C\u2019est ainsi que grâce à Jui, le Danemarque a pu développer son industrie du bacon et du porc, que la Chine a pu se monter des usines d'explosif de premier plan, que la Norvège a pu se créer une marine marchande, la quatrième en puissance au monde: que les Etats- Unis ont pu mettre sur pieds les premières compagnies d'assurances coopératives, les manufactures coopératives pour\u2019 fabrication d\u2019engrais chimiques, de machines aratoires comme les tracteurs et autres instruments.Enfin, c\u2019est grâce à l'esprit et au mouvement coopératif que le Canada et en particulier la Province de Québec, sont en train de reformer l\u2019économique de la nation.Nous connaissons tous le magnifique développement de nos Caisses Populaires, de nos coopératives de production et de consommation, en particulier dans le district de Ste-Martine.Et M.April continue en distinguant la coopérative de l'entreprise communiste en ce sens que le com- économique solide.TAXATION ET PROSPÉRITÉ \u201cLa taxation onéreuse et l\u2019appauvrissement national ont une affinité marquée.D'autre part, c\u2019est la taxation peu élevée qui a contribué à la création du record de progrès sans égal et du niveau de vie très élevé que l\u2019on trouve sur ce continent.Quand la taxation amoindrit l\u2019initiative, elle diminue indubitablement les chances nationales pour la création d\u2019une sécurité \u201cLa guerre a, nécessairement, entraîné une taxation qui eût été intolérable en temps de paix.En temps de guerre, les forces destructrices de la taxation sont contrebalancées par la volonté arrêtée des peuples d\u2019avoir la victoire à tout prix.La situation changera entièrement dès que cette anxieté disparaîtra et l\u2019antagonisme public contre des taxes onéreuses augmentera.Aussitôt la fin de la guerre s\u2019imposera.une révision de notre structure fiscale \u201cLa taxation onéreuse est une prime à l\u2019inaction économique.\u201d Extrait du discours prononcé à la 98e assemblée annuelle de la Canada Life Assurance Company par Monsieur A.N.Mitchell, Président, Etudier, c\u2019est un \u2026 (Suite de la page 2) blesse d\u2019une classe par la noblesse de ses fins?) quel autre métier peut- être plus digne que celui dont ses artisans travaillent à saisir cette Vérité et à Ja répandre?Notre métier est aussi \u2018le plus noble parce qu'il est le plus désintéressé; cette force, cette puissance qu'est la science ne doit pas tourner uniquement à notre bénéfice personnel mais à celui de toute la société.METIER IMPORTANT Etre étudiant, c'est encore un métier important, le plus important: non seulement parce que la classe étudiante constitue 27% de la société, soit plus que n'importe quelle autre classe, mais parce qu\u2019elle fournit les bases de toute oeuvre durable.Les ouvriers et tous les autres membres de la société donnent, tandis que nous, nous emmagasinons, nous ordonnons des trésors pour.dans quelques années, les transformer en actions fécondes.Le monde de demain sera ce que les étudiants d\u2019aujourd\u2019hui le feront: il sera meilleur ou pire selon que nous aurons été.durant notre vie étudiante, consciencieux de notre mission.C'est pourquoi, Ti-Fred, ne dis plus avec les autres que les étudiants ne font rien, que les étudiants s'amusent aux dépens de leurs parents.Pas seulement parce que le métier d\u2019étudiant est le plus difficile.le plus noble et le plus important.Nous avons besoin de l\u2019encouragement, de l\u2019aide de tous vous autres pour avoir la force de ne pas nous refuser à notre mission, Tu peux, si tu le veux, nous aider dans notre noble tâche.Ton ami Louis.muniste nie le droit de propriété par ses fermes collectives et que le coopératif divise simplement la propriété dans plusieurs titulaires.Le conférencier se prêta ensuite de bonne volonté à toutes les questions que voulu lui poser l'auditoire.Il fut ensuite remercier par M.Maurice Perron, aviseur légal de la Chambre.De toutes ces conférences, une idée pratique verra bientôt jour à St-Timothée dans la formation d\u2019un syndicat coopératif formé par la Chambre de Commerce, de délégués des conseils du village et de la paroisse de St-Timothée et d\u2019autres membres des divers organismes locaux, comme L.C.C.la Ligue des Ancient Retraitants, La Caisse Populaire, etc.Cet organisme verra à l\u2019établissement dans notre place d'une industrie adoptée à nos produits et aux marchés de l\u2019après- guerre.La liste des membres en sera bientôt publiée.Enfin, la Chambre de Commerce patronnera, le 13 avril prochain, une visite industrielle de toute la municipalité et de tous les intéressés aux usines coopératives de Ste- Martine.Comme on le voit.il sufft de s\u2019entendre pour réaliser, même chez- nous au Canada français.(Com.) Réparation, Location et Achat © Clavigraphes Machines à additionner Calculateurs Ouvrage Garanti © Gabriel Langevin, 57, rue St-Théodore, Tél.545 Valleyfield, P.Q.(80 août) | Page 7 ~~ PRENEZ LES 4 754 (e Si VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE.COURBATURES, MERVOSITÉ, EPUISEMENT.FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT.PILULES MORO 1.66 ST-DENIS, MONTREAL 18 Le Syndicat du Meuble présente \u201cVildac\u201d, drame Mardi, le 10 avril, & 8 heures, p.men la salle du Collége de Beauhar- nois, le Syndicate National du Meuble, présente: \u201cVildac\u201d drame espagnol en 3 actes et un comédie intitulée: \u201cLe diner interrompu\u201d en 1 acte de Ernest Doin.Cette soirée sera sous la présidence de M.le Chanoine O.Bis- sonnette, curé.Ces deux pièces sont sous l\u2019habile direction de M.Alfred Trottier, très bien connu de tous et dont la réputation n'est plus à faire en cette matière; le brossage des décors, est confié à M.Gaston Mercier qui a déjà prouvé ses aptitudes, par le passé.Voici les interprètes du drame: \u201cVildac\u201d de C.T.D.Lévesque, avec costumes du temps: MM.Alfred Trottier, Jean Lemay, Lorenzo Coté, Ovila Rochon, Jacques Trot- tier.Gérard Roussel, Lucien Des- chemps, Maurice Portier, Albert Paquette et Adrien Monniére.Et pour la comédie: \u201cLe diner interrompu\u201d d\u2019Ernest Doin, les inter- prétes sont: MM.Alfred Trottier, Jacques Trottier, Gérard Roussel, Lucien Deschamps, et Maurice For- tier.(Suite à la page 11) EESTI ESRI IE A LOLNSLIIEELEDEES 1 Chez nos hommes d\u2019attaires Armand Hébert CPA.CA.Comptable public licencié 44, rue Ste-Cécile, Tél.1501 VALLEYFIELD, P.Q.Philippe H.Boyer Assurances La Sauvegarde - La Prévoyance 92 Ch.Larocque, \u201d Valleyfield Tél.468-w Joseph Primeau Courtier en assurances VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE RESPONSABILITE - ACCIDENTS \u2014e\u2014 Bur: Hotel de Ville, Tél, 282 Res.: 239 St-Laurent, Tél.VALLEYFIELD 50 COURTOIS, FREDETTE & CIE Comptables agréés Paul E, Courtois, C.A.Rosaire Courtois, C.A.Florian Fredette, C.A.Paul Gauvin, C.A.Victor Paul, C.A.P.-Yvan Desgranges, C.A.@ ouest, rue St-Jacques, Montréal, MArquette 1000 Rue Ste-Cécile, Valleyfield, tél, 802 LE BUREAU D'ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville l'inspection de leurs polices et ceci gratuitement.Tél.452 75, rue Montcalm Bélanger & Godbout ASSURANCES 48, Ste-Cécile \u2014 Valleyfield Automobiles, responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, etc.La Laurentienne Assurance-Vie Saint-Timothée La Protection Nationale\u2014L'Equitable La Prévoyance Assurance Générala J.-LEO MONTPETIT ASSURANCES GENERALES Tél.1180 W 12 \u2014 = ee VOTRE SECURITE DE DEMAIN Dépend de vos économies d'aujourd'hui Un Dépôt annuel de $48.00 sur un de nos Certificats d'Epargne, vous garantira dans 15 ans un capital de $1,000.00.Corporation de Prêt et Revenu SIEGE social - QUEBEC J.-LEO MONTPETIT Représentant pour le district de ST-TIMOTHEE, P.Q.Valleyfleld.\u2014 \u2014 Achetons et vendons _-\u2014.PROPRIETES SAUVE & FRERES Courtiers licenciés en immeubles.57, rue Nicholson Tél.706, Valleyfield, P.Q. Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 5 avril, 1945 Notre participation à San- Francisco est la reconnaissance de notre indépendance Le chef du Bloc Populaire, Mme Maxime Raymond, considère notre participation à cette conférence comme étant la reconnaissance de notre statut d\u2019indépendance \u2014 Le député de Beauharnois-Laprairie est applaudi La participation du Canada à la prévenir la guerre, et d'assurer la conférence de San-Francisco \u201cest la reconnaissance de notre statut d'indépendance\u201d.a déclaré M.Maxime Raymond.député de Beauharnois- Laprairie et chef du Bloc populaire canadien.en approuvant le principe contenu dans lg résolution que le très hon.M.King a soumise à la Chambre relativement à la prochaine conférence des Nations-Unies sur la sécurité mondiale.M.Maxime Raymond (Beauhar- nois-Laprairie): Monsieur le président, la résolution que le premier ministre (M.Mackenzie King) demande d'approuver comporte: l'ac- œptation d'envoyer des représentants à San-Francisco, le 25 avril prochain, en vue d'aider à l'élabo- : ration d'une charte créant un organisme international pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales: la reconnaissance que pareil organisme est important pour | le Canada et le bien-être futur de toute l'humanité, et qu'il est de l'intérêt du Canada d'en faire partie.| Ensuite, elle approuve les fins et | principes exposés dans les propositions rédigées à la suite de la conférence de Dumbarton-Oaks.et estime que ces propositions constituent une base à la discussion de la charte de l'organisme projeté.Enfin, elle affirme que la charte établissant ledit organisme international sera soumise à l'approbation du Parlement avant d\u2019être ratifiée.Notons tout de suite que la résolution n'engage a rien pour le moment, que nos représentants a la conférence de San-Francisco ne re- goivent pas Je mandat de lier le Canada à ia charte qui sera élaborée, mais uniquement d'aider à l'élaboration de cette charte, et que seul le Parlement pourra l\u2019accepter ou la refuser.Nous jugerons, alors, quand elle nous sera soumise, si elle répond à nos aspirations.Et nous l'accepterons ou la refuserons, selon le cas.L'honorable député de Charlevoix- Saguenay (M.Dorion) a attribué à la présente résolution un sens que rien ne justifie et 1] n'a pas apporté un seul élément de preuve à l'appui de son affirmation absolument sans fondement.TI a dit: Aujoud'hui, on nous demande par cette résolution de déclarer immédiatement que nous participerons à toute guerre future dans le monde.Or, rien de semblable ne se trouve dans la résolution.Non seulement il n\u2019est pas question de participation à une guerre quelconque mais il est uniquement question d'envoyer des délégués à une conférence pour étudier les moyens de paix dans le monde, sans aucun engagement de notre part.D'ailleurs.lui-même, au cours de son discours, reconnu le véritable sens de la résolution, quand il a dit.(voir le hansard.page 139): Au moment où l\u2019on s'apprête à aller étudier les moyens de redonner au monde la paix.Participer à une conférence pour \u201cétudier les moyens de redonner au monde la paix\u201d est bien différent \u2018de \u2018participer à Une guerre\u201d.L'interprétation que le député de Charlevoix-Saguenay a, au début de son discours, tenté gratuitement de ; donner à la résolution me rappelle l'attitude du même député en novembre dernier, au sujet d'un amendement nettement anticonscription- niste présenté par l'honorable député de Mercier (M.Jean).En cette circonstance.l'honorable député de Charlevoix-Saguenay, en intervertissant les mots de l'amendement, avait prétendu que c\u2019était un amendement en faveur de la cons- | cription.c'est-à-dire tout le contraire de la vérité.Or, tous les députés qui appuyaient la politique | conscriptionniste du Gouvernement, ibéraux, conservateurs, C.CF., Crédit social, votérent avec le député de Charlevoix-Saguenay contre l'amendement du député de Mercier, parce que c'était un amendement contre la conscription.Si l'honorable député a voulu au- jourd\u2019hui créer l'impression que ceux qui appuieront cette résolution se déclarent favorables à toutes les guerres mondiales, il restera formellement contredit par le texte officiel.le texte même de la résolution, comme en novembre dernier il resta contredit par le texte même de l'amendement du député de Mercier, qui blâmait le Gouvernement d'avoir imposé la conscription.Monsieur le président, je respecte l'opinion de ceux qui s'opposent à notre participation à la conférence de San-Francisco, mais je trouve extraordinaire l'attitude de certains députés qui ont exprimé leur opposition à cette participation.Qui s'oppose à la participation du Canada à cette conférence?Les honorables députés de Charlevoix- Saguenay, (M.Dorion), de Québec- Montmorency (M.LaCroix), de Ri- mouski (M.d'Anjou), et je crois que je puis ajouter, sans me tromper, l'honorable député de Gaspé (M.Roy), à moins qu\u2019il ne désavoue l'attitude prise par son leader, le député de Charlevoix-Saguenay.Cette attitude, monsieur le président, est en contradiction formelle avec celle tenue par ces mêmes + HYPRO Mille et un usages: CHARLES 42, Chemin Larocque, INTRODUCTION Les serviettes de papier rouleau sont maintenant en vente.Epargne du temps et de l\u2019argent.Ey Ce + KREPE essuie-main, etc., etc.CADIEUX Tél.58, Valleyfield l'honorable député a Le caporal Isabel Price, de Melocheville, voit ses amies a Londres Quatre volontaires du CWAC qui partageaient la même chambre à la caserne de la rue Peel se sont retrouvées À Londres, toutes aussi surprises l'une que l'autre.Toutes quatre elles sont employées au quartier général canadien à Londres et elles aiment se revoir pour causer de leur temps de service ici à Montréal.Et voici les noms de ces jeunes filles qui se sont ainsi donné rendez-vous au Royaume-Uni: Le caporal Julia Cleveland (dernière arrivée outremer), fille de Mme L.Crosby, d\u2019Asbestos, Qué.le caporal Isabel Price, de Melocheville.Qué.: la volontaire Muriel Brisebois, fille de M.Edmond Brisebois, de Montréal et la volontaire Jeanette Gillespie.fille de Mme D.Gillespie, de Lombardy, Ont.Il faudra réclamer les allocations Les parents devront réclamer les allocations en faveur de leurs enfants de moins de seize ans.apprend on de bonne source.Car ceux qui ne le feront pas, pourraient bien perdre également les exemptions d\u2019impôts sur le revenu, en vue de simplifier le travail de revision de l'impôt.députés il y a à peine un an.Si l'on consulte le hansard, on verra avec quelle ardeur l'honorable député de Gaspé dénonçait le fait que le Canada ne participait pas aux conférences interalliées, Voici en quels termes il s\u2019exprimait : le 8 février 1944, tel que rapporté au hansard, page 304: Depuis le début des hostilités, il s'est tenu un nombre assez considérable de conférences interalliées.(A suivre lundi) Association du Notariat Canadien, Section de Beauharnois A une assemblée spéciale réunissant tous les Notaires et Régistra- teurs du district de Beauharnois, pour rendre un dernier hommage à leur regretté confrère, Me L.A.Rousseau, d'Ormstown, Il est proposé et adopté à l'unanimité, que les Notaires et Régis- trateurs du district de Beauhar- nois a l\u2019occasion du décés de leur regretté et distingué confrère, Me L.A.Rousseau, notaire d'Orms- town, décédé le vingt-six mars courant, offrent à la famille et amis de leur confrère, l'expression de leurs plus sincères condoléances pour le deuil récent qui les afflige profondément.Sain et sauf au camp d\u2019Odessa en Russie La guerre cause de bien grandes peines, mais il en ressort parfois des rayons de joie qui font un bien immense.C'est ainsi que, depuls quelques temps, plusieurs parents, ayant des fils qui sont.prisoniers en Allemagne, reçoivent des nouvelles fort encourageantes.En effet, par leur rapide avance, les Russes, sur le front est, en plus de libérer une grande étendue de territoire, ont libéré un grand nombre de prisonniers alliés.Parmi ceux-ci, le quartier général.de la défense nationale #1 annonce les noms de 39 soldats canadiens dont un demeure dans M |cette région.C'est le soldat Gérald Roy, époux de Mme Pearl Roy, il |d\u2019'Ormstown.On apprend qu\u2019il est sain et sauf au camp d'Odessa en Russie.\u2014 riode des fêtes).Léo Beauchamp 52, rue Nicholson Laberge & DeBellefeuille 58, rue Nicholson Magasin Rouge et Blanc 9, rue du Marché Durocher & Messier 61, rue Champlain R.Loiselle 123, rue J.-Cartier Jean-Paul Leduc 41, rue des Erables Aimé Hainault Primeau & Frère 125, rue St-Laurent Jos.Cholette Enrg.Wilfrid Daignault |, rue Penon A.-G.Benoit | 27, rue Hermine Latour & F rère LES épiciers-bouchers fermeront leurs établissements commerciaux le Jeudi après-midi à 12.30 heuees p.m.NOUS soussignés, épiciers et bouchers de Sala- berry de Valleyfield, après avoir pris connaissance par les journaux locaux, que la fermeture des commerces serait dorénavant le mercredi après-midi, désirons informer nos clients et le public en général, que nous continuerons, comme par le passé, à fermer nos établissements commerciaux le JEUDI APRES-MIDI de chaque semaine à 12.30 heures p.m.à l'exception des semaines ou une autre journée serait proclamée fête religieuse ou civique, et pour les semaines du 15 au 31 décembre.NOUS désirons également faire publier cette requête dans les journaux locaux afin que le public en prenne connaissance.et nous avons signé: 148, rue St-Laurent | La Clairvoyante 149, rue St-Laurent \u2018 Mme Saul Daoust 106, rue St-Laurent - - : 36, rue du Marché he ze x (Pé- Donat Lebeuf 87, ave.Grande-Ile Léo Garand 104, Grande-lle Jos.Cousineau & Fils 223, Grande-lle Wilfrid Thibeault 100, Grande-Ile Albert Laurin Rue Alexandre Daniel Lefebvre 102, rue Alexandre J.-Albert Viau 42, rue Ellice Leduc & Pilon 56, rue Ellice 90, rue St-Louis Jean Léger - - 69, rue St-Louis Josephat Marcil \u201c46, rue Cossette A.DeBellefeuille 72, Larocque | Ceux qui désireraient fêrmer cette journée, sont priés d'avertir les intéressés le plus tôt possible, afin de faire publier leurs noms la semaine prochaine. 4 er ria i i Jeudi, le 5 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ) Mme Donat Tremblay est décédée à l\u2019âge de 89 ans On apprend la mort de Mme Do- nat Tremblay, née Emille Lange- vin, décédée à l'âge de 89 ans et 8 mois.Elle naquit à Champlain, comté de Champlain, en 1855 et elle était établie à Valleyfield depuis de nombreuses années.Elle s'ételgnit, dimanche matin, après une.maladie de deux jours.Sa mort a surpris un grand nombre de personnes car, malgré son grand âge, Mme Tremblay se rendait à l'église tous les matins.Elle laisse dans le deuil trois enfants: une fille, Mlle Marie-Anne Tremblay.ct deux fils, M.G.D.S.Tremblay, notaire, et M.Alfred Tremblay, agent au New-York- Central.Les funérailles ont eut lieu mardi matin à dix heures.Les Nouvelles Sociales (Suite de la page 5) du Couvent St-Michel d'Outremont.Le soldat Henri Guimond, de Farnham, rendait visite a Mlle Gisèle Benoit, de Valleyfield, dimanche dernier, M.Georges Morin, de la Tuque, visitait Mlle Paulette Rochefort, de Valleyfield, la semaine dernière.M.et Mme Sylvio Biron, de Montréal, étaient de passage à Valley- field, la semaine dernière.Mlle Annie McKenzie a passé la fête de Pâques à St-Jean-Chrysos- tôme, l'invitée de Mme Henry Mc- Kenzie.Mme Armand Normandeau, de Montréal, a passé la fin de semaine à Valleyfield, l'invitée de M.et Mme Françis Thibault.M.Lorenzo St-Denis, de Cornwall, visitait M.et Mme Albert La- londe, de Valleyfield, samedi dernier, M.Aimé Lefebvre est de retour à Valleyfield, après un séour à Roberval, M.Viateur Laframboise d\u2019Hamilton, était à Valleyfield chez ses parents, M.et Mme François Lafram- boise.M.et Mme Arthur Bernard de Montréal, étaient à Valleyfield, dimanche dernier.Mme Olivier Dumouchel, de Montréal, était de passage à Valleyfield, la semaine dernière.M.Gérard Lefebvre, professeur à St-Césaire, a passé la fête de Pâques chez ses parents, M.et Mme Paul Lefebvre.M.et Mme Eugène Galarneau, d'Hamilton.et leurs enfants, Jacques et Gilles, visitaient leurs parents, M.et Mme François La- framboise, M.et Mme Joseph Arthur Loiselle et leurs filles Rollande, Marguerite et Aline, de Ste-Philomène, étaient les invités de M.et Mme Arthur Desjean, de Valleyfield, M.et Mme Joseph Saumure, de Valleyfield, étaient de passage à Beauharnois, dimanche, en visite chez M.et Mme Zénon Lortie.M.et Mme Rodolphe Proulx, de Valleyfleld, visitaient leurs parents de Monkland, Ont.en fin de semaine.Mlle Berthe Lebeuf, de Valley- fleld, a passé la fin de semaine à Montréal.M.et Mme René Séguin, Milles Lucille et Anita Séguin, M.Rolland Séguin, étaient à Montréal en fin de semaine.Mlle Madeleine Vigeant, de Val- leyfield, a passé les vacances de Pâques dans sa famille, à Ville St-Laurent, Mlle Solange Bourgoin, de Val- leyfield, à passé la fin de semaine à St-Anicet, chez ses parents.Milles Florence Laberge et Mance Brault, de Valleyfield, étaient à St- Louis de Gonzague, la semaine dernière.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Lucie Pilon, qui célébrera son anniversaire de naissance le 7 avril.De la part de ses parents et amis.MM.et Mmes Willie Lécuyer, J.- Baptiste Lécuyer, Léonard Laurin et leurs.petits enfants, Roger et Guy, étaient de passage à Montréal, en fin de semaine.A Verdun, le ler avril 1945, à l'âge de 28 ans, est décédé Israël Lampron, autrefois de Valleyfield.Les funérailles eurent lieu mercredi le 4.TI était le petit-fils de M.Mathieu Lécuyer, de Valleyfield.Mercredi, le 4 avril, fut bénit lc mariage de Mlle Anita Picard, de Huntingdon, à M, Raymond Bourassa, de Valleyfieldé.Après le mariage, les époux partirent en vo: yage pour Québec.Mle Gisèle Barrette, étudiante garde-malade, est venue passer la journée de Pâques avec ses parents, M.et Mme Wilbrod Barrette.M.et Mme Robert Dandurand et leurs enfants, Lucien et Lucie.de Montréal, étaient de passage à Val- leyfield, dimanche dernier, dans la famille de M.et Mme Emile Dan- durand.Le soldat René Latour, de Québec.était de passage à Valleyfield, dimanche «dernier.dans sa amille.DECES Mercredi, le 28 mars dernier, est décédée Mme Joseph Cardinal, née Lucreffe Bergevin, à l'âge de 78 ans.Ie service funèbre a été célébré lundi, le 2 avril, en la Cathédrale de Valleyfield, à 11 heures, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.La défunte laisse dans le deuil outre son époux.une fille: Alméa, Mme Samuel Houle; six garçons: MM.Angelbert, Roméo, Rosario, Armand, Edmour et Lionel Cardinal; un gendre: M.Samuel Houle: quatre belles-filles: Mmes Angelbert, Roméo, Rosario, Edmour Cardinal et de nombreux petits-enfants.Précédait le cortège M.Armand Larin.Les porteurs étaient les six fils de la défunte.M.et Mme Léopold Trottier, Dr J.P.Trottier, Mlle Loraine Hur- teau étaient de passage à Valley- field, en fin de semaine dernière, chez Mme Julien Bourassa.Mlle Jeannette Marquis, de Sherbrooke, était de passage chez Mlle Marie Clermont, en fin de semaine dernière.Notes de mars à l'école Notre-Dame de Bellerive\u2014Filles 9e année: Léona McSween, Marielle Bergeron, Henriette Gauthier.8e année: Lise Tremblay, Lucie Vinet, Claire Faubert, Denise Allen.Te année: Génorla Corbeil, Yvette Gaudreault, Denise Charbonneau.Yolande Beauchamps.6e année: Angeline Larocque, Yolande Dallaire, Laurette Rodrigue, Suzanne Beauchesne.5e année: Jeannine McSween, Estelle Deschamps, Huguette Gagnon, Gracia Chatel.4e année B: Aline Boutin, Denise Dicaire, TLillane Sévigny, Suzanne Loiselle.4e année A: Georgette Lafleur.Rose-Hélène Leclerc, Aline Gui- mond, Greta Latour.3e année: Ghislaine Péthel, Fleurette Sauvé, Loulse Quesnel, Monique Girouard, 2e année: Michelle Hogue, Hu- guette Dumond, Monique Charland.Lise Arbour, lére année: Louisette Boucher.Gisèle Paré, Yolande Leduc, Li- liane Rochefort.Garçons Te année: Jacques Nadon, Nor- Les Chevaliers \u2026 (Suite de la page 16) années.En terminant il demanda a tous de coopérer avec les autorités religieuses.Il rappela aussi que la prochaine initiation aura lieu à Valleyfield le 13 mai prochain.L'avocat du conseil 1180, Me Albert Leblanc retraça les origines des Chevaliers de Colomb et en tira des conclusions pratiques.Il incita tous à suivre et défendre en tout temps la chrétienté.Dr Deguire, ciloyen avantageusement connu dans cette région et de ce coté-ci du fleuve, demanda aux Chevaliers de Co- lomb de s\u2019unir plus solidement pour assurer \u201cune paix juste et durable\u201d après la cessation des hostilités.Cette union ne s\u2019obtiendra qu\u2019en autant que les Chevaliers de Colomb accompliront la tâche qui leur a été con- {iée le jour de leur initiation.Le Frère Samuel, de St-Clet, ajouta aussi quelques commentaires pratiques.e * » La publicité .(Suite de la page 16) nadien.M.Arthur Brault, artiste dont la réputation ne laisse plus rien à désirer, coopérera avec M.Mercier pour assurer la réussite de ce projet.Il est plus que probable que Valleyfield sera témoin d'une \u201cfête féérique\u201d au cours d\u2019une des dernières semaines du mois.On se propose d\u2019avoir un chaland.qui sera placé dans la baie, près du Parc Sauvé et sur lequel on pourra voir des artistes à l'oeuvre.Les derniers détails de cette \u201cfête férique\u201d seront connus plus tard.Tous les industriels ont promis de coopérer pour assurer le succès de cette campagne publicitaire pour le huitième emprunt mand Dufort, Claude Cardinal, Rolland MceSween.Ge année: Gnëtan Loiselle, Jean- Claude Baumier, Jean-Claude Que- villon, Ernest Latour.5c année B: Marcel Lapierre.Réal Godmer, Claude Gervais, Philippe Lemieux.fe année A: Bernard Laplante.Gaëtan Lespérance, Robert Major Regent Bergevin, 4e année B: Jean-Guy Jean Iebeuf, Réal Teduc.de année A: Gaëtan Garand, Gilles Quevillon.André Gervais, Raymond Roy.3e année B: Léopold Roy, Roger Lavigne, Roland Demers, Claude Pigeon, 3e année A: Eugène Rodrigue, André Rodrigue.Rénald Cléroux, Maurice Arbour, Jacques Pétel, Roland Plante, 2e année: Jean-Marc Beauchamp, Gilles Allen, M.Guy Bourassa de St-Jean a passé les vacances de Pâques chez M.et Mme Maurice Nicholson.\u2018 Milles Marielle Gauthier et Cécile Pilon de Valleyfield étaient à Montréal, jeudi dernier.Le caporal Raymond Plante du camp de Sherbrooke en permission pour quelques jours chez ses parents, M.et Mme Rosario Plante de Bellerive.M.Philippe Barbeau de Val- leyfield de passage à Lacolle en fin de semaine chez des parents et amis.Mlle Hélène Loiselle de Valley- field à passé vendredi et samedi dernier à Coteau Station.M.Jacques Grenier de Sorel était à Bellerive pour les fêtes de Pâques.M.et Mme Raymond Caza et leurs enfants Lise.Gisèle et Gilles de Montréal, en visite la semaine dernière chez M.et Mme Joseph Godin de Bellerive.(Suite a la page 4) Vallée, Plusieurs permis de construction émis au cours du mois de mars dernier Plusieurs demandes pour des permis de construction ont été en- registrées à l\u2019hôtel de ville au cours du mois de mars.En voici une liste complète: M.Paul Cloutier, 74, rue Ellice .$ 450.00 M.Léandre Ladouceur, 49, rue St-Jean Baptiste .200.0¢ M.Marcellin Hallé, 35, rue Si-Denis .175.06 M.William Carrière, 23, rue St-Paul .100.00 M.Donat Provost, 102, rue St-Joseph .100.00 M.Honoré O'Neil, 31, rue des Erables .50.00 .M.Elzir Vallée, 15, rue Lasnler .300.00 M.Emile Galarneau, 19, rue Préfontaine .100,00 M.Arthur Robineault, 11, rue St-Louis .150.00 M.Léopold Major, 32, rue Ste-Anne .3,000.00 M.Jean Solis, 227, rue Victoria .300.00 M.Elzir St-Onge, 48, rue du Marche .450.00 M.Ludger Dupuis, 23, rue Narecisse .2,000.00 M.Edmond Martin, rue Ellen .300.00 M.Wilfrid Ménard, 28, rue du Marché .75.00 M.Nicholas Hanna, 20a, rue du Marché .450.00 M.Oscar Campeanu, rue Ogilvie .450.00 M.Hercule Dumouchel, rue Edmond .3,800.00 L\u2019importance du papier de rebut On en fera la cueillette a Valleyfield lundi soir, le 23 avril prochain Pouvez-vous concévoir qu\u2019une matière aussi ordinaire que le papier de rebut, soit une arme importante pour lutter contre Hitler?Le Canada a un imperieux besoin de papier de toutes sortes, pour hâter la Victoire.L'organisation systèmatique de le Récupération de tous les rc- buts de papiers disponibles, et de tous les produits faits de papier, constitue, plus que jamais, un travail essentiel dans la poursuite de la guerre.Au cours de ce mois, et à travers le pays, tous les canadiens vont se joindre à la Cause Commune, et permettre ainsi aux industries de papier d'augmenter leur production d\u2019articles urgemment requis pour les opérations militaires.En outre, il est important d'ajouter que cette collaboration de l\u2019arrière permettra à nos combattants d\u2019outre-mer, d\u2019annihiler l\u2019Alemagne plus sûrement et plus rapidement.D\u2019Ici la Victoire, il n\u2019est pas permis de gaspiller les papiers de rebut, Il est indispensable de les récupérer afin qu\u2019ils soient utilisés pour fins de guerre.Ils serviront à vaincre définitivement les hordes naries qui ont trop longtemps déjà, dominé la forteresse de l\u2019Europe et tenu sous leur joug barbare les peuples conquis.N'oublions pas que la prochaine cueillette de papier de rebut se fera lundi soir, le 23 avril prochain.On est prié d\u2019emballer le papier solidement pour faciliter le travail des employés bénévoles qui parcoure- ront notre ville à cette occasion.IMPRESSIONS Pour de VALLEY FIELD TOUTES SORTES travail aux meilleures conditions confiez toutes vos impressions à La Gazette Valleyfield Impressions Publicité Annonces Au seervice du public en tout temps.44, rue Ste-Cécile + > obtenir un bon possibles, TEL.735 Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD + Ne négligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE P.J.Brodeur Optométriste diplômé, 201, Victeria, Téléphone 111 VALLEYFIELD.P.Q.Le premier orage de la saison s\u2019est abattu sur Valleyfield samedi dernier La ville de Valleyfield a connu, samedi dernier, son premier orage électrique en 1945 \u2014 Une journée idéale pour la \u201cparade\u201d de Paques \u2014 Le premier orage électrique de lajmarquée d\u2019averses locales saison s'est abattu sur la ville de\u2019 Valleyfield et des environs samedi dernier.à la suite d\u2019une semaine chaude.Venant si tôt.soit le 31 mars.il établit un record dans les annales météorologiques locales, nous dit-on.Les pronostics, cependant, feront déchanter ceux qui, sur la foi des beaux jours de la Semaine Sainte.croient la belle saison définitivement installée sous nos latitudes.Ils nous annoncent une ternpéra- ture plus froide pour la fin de semaine prochaine.avec neige.Adieu les beaux jours étrennés en la fête ensoleillée de Pâques! A moins que Ce n'est pas infaillible.les pronostics.Fait remarquable: il nous a été donne de voir, jeudi après-midi dernier, soit le 29 mars.un cultivateur en train de labourer ses champs.Ce cultivateur nous apprenait que la terre était trés propice pour le labourage et qu\u2019il ne se rappelait pas d\u2019avoir pu labourer ses champs si tôt au printemps.Tout change de nos jours, même la - température ._\u2026 RENOUVELLEMENT DES LIVRES D\u2018ASSURANCE-CHOMAGE ve A Tous les Patrons: AFH Li Tous les livres d\u2019Assurance-chômage pour l\u2019exercice finissant le 31 mars 1945 doivent être échangés contre de nouveaux livres.Veuillez donc communiquer immédiatement avec votre plus proche bureau de Placement et du Service sélectif, si vous n\u2019avez déjà échangé les livres de vos employés.Vous vous rendriez passible de peines rigoureuses si vous négligiez de verser les cotisations de vos employés assurés et de renouveler les livres d\u2019assurance, comme l\u2019exige la loi, A Tous les Employes: wu Si vous êtes un assuré, protégez vos droits à prestation en voyant à échangé.ce que votre livre soit LA COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE HUMPHREY MITCHELL, Ministre du Travail MM.LOUIS J.TROTTIER R.J.TALLON ALLAN M.MITCHELL Commissaires._DW 48-3-F - re | .: Un menuisier gravement explosion L'hon.juge Alfred Duranleau.de la Cour supérieure.siégant dans le district judiciaire de Beauharnois, a rendu un très intéressant jugement jen fin de semaine, condamnant la compagnie Coulter Copper & Brass.Limited, à payer une indemnité de $2,089.70 avec intérêts et dépens à M.Steve Balazs.menuisier de Val- leyfield, pour les blessures qu'il s'infligea a l'établissement de la Quebec Distillers, Inc.a Valley- field, le 26 juin 1941.Le tribunal.après avoir récapitulé les déclarations des deux parties expose: \u201cATTENDU que l'enquéte a révélé, en substance.les faits suivants: La compagnie défenderesse est fabricante.en autres choses.de grands réservoirs pour établissements de distillerie.La défenderesse a vendu et installé à la Quebec Distillers Inc.a Vallevfield.douze réservoirs, dont les cing derniers en vertu d'un contrat par correspondance intervenu au cours des mois de décembre 1940 et janvier 1941.En vertu de la dite convention.la défenderesse s'était un prix à forfait, de fabriquer et d'installer sur les fondations de l'édifice de Quebec Distillers les cinq réservoirs en question d\u2019une grandeur de 12 x 12.Bob Scullion.son contre-maitre chaudronnier de grande expérience en matières de réservoirs de distilleries.était celui que la défenderesse mettait en charge de la dite installation avec une couple d\u2019autres employés; Il est admis que, bien que l'installation de la tuyauterie de tels réservoirs entrât dans les activités de la compagnie défenderesse, cette installation n\u2019était pas comprise dans le prix à forfait convenu dans le contrat susdit; la raison en est qu'il est difficile de prévoir le coût de tels travaux, lequel dépend de circonstances imprévisibles, et il y avait, entre les parties, selon M.Tigh.surintendant de Quebec Distillers, une entente tacite à l\u2019effet que la défenderesse, par Scullion, son contremaître, étant sur les lieux, fournirait la main-d'oeuvre pour l'installation de la dite tuyauterie au prix courant; et c\u2019est précisément ce qui était fait lorsque est arrivé l\u2019accident ci-après récité.Scullion était, sur lieux depuis onze semaines, avec deux hommes, installant des réservoirs sur les fondations de la Quebec Distillers.Il s\u2019agissait, le jour de l\u2019accident, de poser la tuyauterie à un réservoir, non encore en usage, que l'on venait d'installer à environ deux pieds d\u2019un autre qui était er usage depuis environ six mois et dont la tuyauterie devait être modifiée.Tigh, surintendant de Quebec Distillers, en avait parlé à Scullion, environ trois jours auparavant; ce dernier, contremaître de la défenderesse, commence les travaux avec Mathieu, l\u2019un des employés de la défenderesse, le 26 juin; et lui faut un menuisier pour agrandir un trou dans le réservoir en usage et en perforer un autre dans le réservoir voisin, non en usage, pour y entrer les tuyaux; il n'y avait qu'un seul menuisier parmi les.employés de Quebec Distillers, Balazs, le demandeur.I existait une autre entente tacite entre la défenderesse et Quebec Distillers qui permettait à Scullion, lorsque au cours de ses travaux, il avait besoin des services d'un menuisier pour un court espace de blessé à la Québec Distillers recoit une indemnité de $2,089 La Cour Supérieure condamne la compagnie Coulter Copper & Brass, Limited, à payer la somme mentionnée à M.Steve Balazs \u2014 Le \u201cprêt\u201d d\u2019un employé rend la défenderesse responsable \u2014 Horriblement mutilé par une temps, de faire venir le demandeur et lui faire faire ce dont il avait besoin.C'est ce qu\u2019il fit ce matin-là en l'envoyant chercher dans un département par son employé Mathieu: le demandeur se présente; Scullion lui donne instruction d\u2019a- Jeudi, le 5 avril, 1945 élévation ou plateforme en bois; le demandeur s\u2019appuie sur la rampe, en attendant les instructions du Scullion qui est occupé à souder un joint dans les tuyaux, entre les deux réservoirs susdits; en ma- nocuvrant près du réservoir usagé, une explosion se produisit; Scullion et le demandeur ont été terriblement brûlés.Scullion est mort dans un hôpital quelques mois après.Le demandeur a été hospitalisé à l'hôpital Victoria jusqu\u2019au 4 octobre 1941.souffrant de brûlures graves étendues aux mains, aux bras, épaules et poitrine; il a dû en six occasions et endroits différents subit la greffe de la peau.Les bons traitements lui ont sauvé la vie, mais il restera permanemment avec une diminution de capacité d'environ 20 p.c., à raison de la limitation des mouvements de ses mains | ces ouvriers sont engagée.pour! et de ses bras, de son manque de force et d'une diminution d'habileté manuelle.La défenderesse est-elle responsable des conséquences de cet accident?(Suite à la page 15) grandir le trou du réservoir usagé, ce qui fut fait; il lui dit ensuite d'attendre et que.dans un instant.il va lui donner les dimensions du trou a perforer dans l'autre Té- servoir.Pour faire leur ouvrage, placés sur une DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE DONNACONNA (801s D'ISOLATION) Téléphones:\u2014 Résidence 431; Burean 540 près de la Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD.P.Q Casier postal 539.ACHETEURS \u2026 VENDEURS DE FOIN dans l\u2019Est du Canada Afin de faciliter la distribution du foin, on demande a toutes les personnes qui sont interessees dans l'achat ou la vente d'approvisionnements de communiquer immediatement avec: G.-S.BROOKS, Directeur, Administrateur des aliments du bétail, Édifice Aldred, Ouest, rue Notre-Dame, Montréal Les cultivateurs ou les demi-grossistes doivent indiquer la quantite totale, en tonnes, qu'ils possedent.Les personnes qui desirent acheter doivent indiquer la quantite dont ils ont besoin jusqu'a ce que les pâturages soient prets.Remarque : Les prix plofond du foin furent établis par une ordonnance de la Commission émise en janvier 1945, LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE éikinrsend LE.EC SSÙ .2Y2ez 2 ; site 2 E\u2014- - 8 CAI eas Jeudi, le 5 avril, 1945 , Ormstown (Suite de la page 6) Jean-Louis Brière, M.et Mme Goé- froy Brunet, Mme J.-Bte Hébert, .Irène Bougie, Nicole Montpetit, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD en Califournie, visitalt M.et Mme |Porteuse, Mme Fabien Guérin, vendredi dernier.Naissances DaHaire: A Ormstown, le 25 février 1945, à M.et Mme Damien Dallaire, née Eléonore Laroche, une fille, baptisée sous les noms de Marie Page 11 Mme J.-B.Crête.L'enfant a été ar l'abbé Paul Deguire.baptisé par l'abbé Paul Deguire.Roy: A Ormstown, le 20 mars 1945, Parent: A Ormstown, le 10 mars {4 M.et Mme Alfred Roy, née Adrien- 945, à M.et Mme Louis Parent, |ne Bélanger, une fille, baptisée sous née Rose Lemieux, une fille, bapti- [les noms de Marie Marguerite De- sée sous les noms de Marie Jac- [nise.e Parrain et marraine, M.et Wilfrid Dallaire.L'enfant a été baptisé par l\u2019abbé Paul Deguire.Crête: A Ormstown, le 23 mars 1945, à M.et Mme Rolland Crête, née Yvette Crête, un garçon, bapti- par a EE ; avan A) Pr MISA: SSUES SR Lo À \\ 3) i 4 , | Rg M Montréal en fin de semaine.8! Mile Adrienne Beaulieu à Mont- ill, un devoir d'assister nombreux à { i \"Billets en vente à la Pharmacie - tor Sauvé, Mme Brunet, M.l'abbé Omer Séguin, Rév.T.H.Délage, curé, Soeurs des &S.Noms de Jésus et de Marie, M.et Mme Joseph Lepage, Mme Eugêne Provost, Gertrude Bourcier, Mme Aldéric La- londe, Mme E.Dumas, M.l'abbé Paul Deguire, ptre, Roméo Cartier, Jeannot Bélair, M.et Mme Raoul Brière MM.Gérard et Jean-Paul Brière, J.A.Cartier, Madeleine - Cartier et Françoise Cartier, Rémi Boyer, Mme Emile Lavigne, Madeleine Vincent, Meridèse Vincent, Mme Wilfrid Dallaire, M.et Mme D.A.Lasalle, M.Hector Crête.Remerciements La famille Fortier remercie sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Manoir Montpetit, décédée le 16 mars, soit par offrandes de messes, télégrammes, bouquets spiri- \u201c-tuels, sympathies, visites ou assistances aux funérailles.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Pierrette Grand\u2019maison, de Côteau Station, qui célébra son anniversaire de naissance le 4 avril.De la part de ses amies, Jeannette et Géralda.- Meilleurs souhaits de bonne fête à M.et Mme Armand Varin, de Howick, qui célébreront leur anniversaire de naissance le 7 et 8 avril.De la part de M.et Mme Wilbert Varin et de leurs petits enfants.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Wilbert Varin qui célébra son 8e anniversaire de naissance le 3 avril.De la part de son père et sa mère et de sa petite soeur Juliette.Mariage Le 14 mars a été béni le mariage de M.Morris Winter, fils de feu wf, et Mme George Winter, à Mlle Hilda Rennle, fille de M.et Mme Ernest Rennie.Va et vient M.et Mme Wilbert Varin a Howick, dimanche dernier, en visite chez M.et Mme Armand Varin.Mlle Géralda Guérin a Montréal en fin de semaine, en visite chez M.et Mme Victor Daoust.M.Anatole Cartier, Mlle Jacqueline Cartier, en fin de semaine à Montréal, en visite chez Mme Fleury.M.Rolland Labelle de passage à | réal, lundi dernier, en visite ches | Mme Sylvio Beaudin.Mlle Thérése Dallaire, étudiante à l'Ecole Normale de Valleyfleld, passait une quinzaine chez ses ya- \u2018rents.M.Richard Guérin de la marine américaine, actuellement stationner Le Syndicat.(Suite de la page 7) Nous tenons à faire remarquer que tous les interprètes des différents rôles sont des artises locaux, qui, à maintes circonstances, ont fait valoir leur talent.Faisons-nous | cette représentation afin de témoi- ! gner aux nôtres, une belle marque | d'appréciation et d\u2019encouragement.| 11 y sure une lere représentation, ! en matinée, pour les enfants, dimanche, le 8 avril, à 2% heures, pan.et l'autre, en soirée, pour les adultes, mardi, le 10 avr) à 8 \u2018| heures, pan.| \u2018Larose.Réservé: 60c.Claude Montpetit, Mme Valérien sé sous les noms de Joseph Rolland |queline Solanges Micheline.Par- [Mme Césaire Poissant.Porteuse, Montpetit, M.et Mme Omer Bros- |IYéne Carmen.Parrain et mar-| Gilles.Parrain et marraine, M.et |rain et marraine, M.et Mme Ovila [Mme Césaire Poissant.L'enfant a soit, M.Albini Montpetit, M.Vie- raine, M.et Mme Wilfrid Dallaire.Mme Jean-Bte Crête.Porteuse, |Bourdeau.L'enfant a été baptisé [été baptisé par l\u2019abbé Paul Deguire, Admission générale; 40c.L'Assurance des Anciens Combattants EST MAINTENANT DISPONIBLE Elle assure aux Ex-Militaires, dans la plupart des Cas, une Excellente Protection sans Examen Médical Quand le Canada décida d'entrer dans la guerre actuelle, on se rendit compte du fait que les personnes qui s\u2019enrôleraient dans les services armés pourraient revenir à la vie civile avec quelque invalidité ou une santé altérée.On se rendit compte aussi du fait que cette invalidité ou cette altération de santé pourrait empêcher ces personnes de procurer à leurs familles les avantages fournis par les systèmes ordinaires d\u2019assurance-vie.Pour remédier à cet état de choses, le Parlement, à sa session de 1944, adopta la Loi sur l'Assurance des anciens combattants.La loi est maintenant en vigueur et les vétérans peuvent-demander une police d'assurance en vertu de cette mesure législative.CARACTERES SPECIAUX DE L'ASSURANCE DES ANCIENS COMBATTANTS L'une des caractéristiques principales de l\u2019Assurance des anciens combattants est que les taux sont très bas et que les intéressés peuvent s'assurer sans examen médical, sauf quelques rares exceptions.Il n'y a pas de majoration de prime dans le cas où l'occupation du vétéran est particulièrement dangereuse, telle que le travail dans les mines, dans l'industrie du bâtiment ou dans l'aviation commerciale.En outre, advenant le cas d'une invalidité totale, il y une disposition qui permet la cessation du paiement des primes.Cette cessation n'entraîne aucune dépense supplémentaire.QUELS SONT CEUX QUI PEUVENT S'ASSURER ?\u2018Tous les anciens combatrants, hommes ou femmes, peuvent s'assurer.En outre, le veuf ou la veuve d'un ex-militaire peut demander cette assurance, si l'ex-militaire n\u2019était pas assuré lui-même d'après ce système.Les membres du personnel de la marine marchande qui reçoivent une pension pour cause d'invalidité, peuvent aussi profiter des avantages de cette assurance.QUELS SONT LES DIVERS GENRES DE POLICES?Les polices que l'on peut prendre sont les suivantes: Vie-10 paiements, Vie-15 paiements, Vie-20 paiements, Police libérée à l\u2019âge de 65 ans, Police libérée à l'âge de 85 ans; c'est-à-dire qu'on peut s'engager à payer des primes pendant 10, 15 ou 20 ans ou jusqu'à l\u2019âge de 65 ou de 85 ans.Plus la période de paiement est longue, moins la prime est élevée.Il n\u2019y a pas d'assurance temporaire ni d'assurance-dotation.Cette assu- fance est une assurance sans participation aux profits, c'est-à-dire qu\u2019on ne paye pas de dividendes aux assurés.QUEL EST LE MONTANT DES POLICES?Le montant des polices varie de $500 à $10,000.Le montant de la police n\u2019est payable qu\u2019à la mort de l'assuré.PAIEMENT DES PRIMES Les paiements sont mensuels, trimestriels, semestriels ou annuels, au choix de l\u2019assuré.Si on opte pour\u2018le système de paiements mensuels, il n'y a aucune majoration de la prime.VALEUR DE RACHAT Si les primes ont été payées pendant deux années entières, la police a une valeur de rachat ou peut être échangée pour une police libérée ou une police temporaire.La police n\u2019a pas de valeur d'emprunt.COMMENT L'ASSURANCE SERA-T-ELLE PAYEE AU DECES DE L'ASSURE?Le montant maximum payable à la mort de l'assuré est de #1,000.Le reste est payable, au choix de l'assuré, de l\u2019une des manières suivantes: (1) Le montant, avec les intérêts à 3L4 pour 100, peut être payé au bénéficiaire en versements égaux répartis sur une période de cing, dix, quinze ou vingt ans, au choix de l'assuré.Au décès du bénéficiaire, les paiements sont versés régulièrement à sa succession.Le montant peut être payé en versements égaux durant la vie du bénéficiaire.Même système qu'au no (2) ci-dessus, mais en versements garantis pour cinq, dix, quinze ou vingt ans, que le bénéficiaire vive ou non.(2) 3) EFFETS DE LA PENSION POUR INVALIDITE Si, lors du décès de l'assuré, le bénéficiaire reçoit une pension, le montant de l'assurance sera payé comme suit: (1) Si la police est payée au complet, le montant total de l'assurance sera payé au bénéficiaire de la manière choisie par l'assuré, en plus de la pension.(2) Si la police n\u2019est pas payée au complet, la valeur capitalisée de la pension sera déduite de la valeur nominale de la police et le bénéficiaire recevra la valeur acquittée de la portion déduite, plus l\u2019excès, s\u2019il y en a un, de la valeur nominale de la police sur la valeur capitalisée de la pension.Si la police a été en vigueur au moins pendant six mois et si le béné- ficialre est l'époux ou l'épouse ou les enfants de l'assuré (ou le conjoint de l'assuré et ses enfants), il sera versé au moins $500 en pius de la valeur acquittée du reste, QUI PEUT ETRE DESIGNE COMME BENEFICIAIRE?Si l'assuré est marié, il doit désigner son conjoint ou ses enfants (ou son conjoint et ses enfants) comme bénéficiaires, S'il est célibataire, il doit désigner son futur conjoint comme bénéficiaire et il doit désigner comme bénéficiaire éventuel son père Ou sa mère, un frère ou une soeur, pour recevoir le montant de l'assurance au cas où il viendrait à mourir célibataire, PEUT ON EMPLOYER LE CREDIT DJ } READAPTATION OU LA PENSION POUR PAYER L'ASSURANCE DES ; ANCIENS COMBATTANTS?\u2019 Qui, c'est justement là l'une des fins pour lesquelles on peut employer le crédit de réadaptation.Le paiement des primes peut aussi être déduit des versements de pension, si on en fait la demande.QU'ARRIVE-T-IL SI L'ANCIEN COMBATTANT DEVIENT TOTALEMENT INVALIDE?Si cette éventualité se produit quand l'ancien combattant a atteint l\u2019âge de soixante ans et s'il ne reçoit pas le plein montant de la pension pour invalidité, l'assuré n'a plus besoin de payer de primes, Y A-T-IL DES RESTRICTIONS EN CB QUI CONCERNE LES VOYAGES, LA RESIDENCE OU L'OCCUPATION?Il n'y a aucune clause restrictive en ce qui concerne l'occupation, les voyages et ks résidence.TABLEAU DES PRIMES MENSUELLES POUR $1,000 D'ASSURANCE frais subplémentaires pour profiter Payable pendant Payable jusqu'à l'âge de AGE 10 ans 15 ans 20 ans 65 ans 85 ans 20 $2.89 $2.12 $1.74 $1.20 $1.14 25 3.18 2.34 1.93 1.39 1.30 30 3.53 2.60 2.15 1.64.1,59 35 3.93 2.91 2.42 1.98 178 45 4.98 3.73 3.16 3.16 2.59 55 6.45 5.01 .4.40 6.45 4.03 REMAROUE: Pour trouver la prime annuelle, mulripliez les montants ci-dessus par 12, N n'y à pas de u système des primes mensuelles.On peut se procurer des formules de demande et de plus amples renseignements au plus proche Bureau du Ministère des Affaires des Anciens Combattants ou en écrivant au Surintendant de l'Assurance des Anciens Combattants, Ministère des Affaires des Anciens Combattants, Ottawa.Les ex-militaires qui désirent des renseignements au sujet de l'assurance pour les anciens combattants peuvent obtenir une entrevue particulère avec un conseiller expert du Ministère, Publié par autorité de Ubon.lan A.Mackenzie, Ministre des Affaires des anciens combattants.MINISTÈRE DES AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS GARDEZ CETTE ANNONCE, QUI FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE, ET ENVOYEZ-LA A UN MILITAIRE CANADIEN OUTRE-MER a à) vim 0 da ® \u2014 nN LA GAZETTE DE VALLEYFIELD NPP PPI EST-IL Tout le revues ont même noté qu'ils avec un nombre de pages beat Qu'on le veuille ou non.fire \u20ac nés.L'abonnement payé est gatoire.borer avec nous afin de jacili À partir du 15 mars, nou les abonnements non payés af serve de papier à journa! qui d\u2019impression essentiels.000100500900009040000004000040000000000000040500000 rr VOTRE ABONNEMENT \u2014_\u2014 monde sait aujourd'hui que les journaur du pays, quotidiens comme hebdomadaires, sont à la merci du rationnement du papier et le ot les journaur doivent être adressés aux seuls abon- Nous demandons donc a tous nos abonnés de colla- POPPE OI mo | PAYE?s lecteurs de journaux et de leur parviennent maintenant icoup plus restreint.il faut se conformer au quota maintenant strictement obli- ier notre tâche.ts rayerons de nos listes tous in de ne pas épuiser notre ré- peut servir à d\u2019autres travaux POO PEC OOOO OOOO PIL 00OOOO0POOO0POIOOOPIPOOO000.Pourquoi avons-nous besoin d\u2019allocations familiales ?Q\u2014Qu'en:end-on par expression fermes el Ce Nos usines.C'est ce \u201callocations familiales\u201d?R.\u2014Les allocations familiales représentent une aide pécuniaire en espèces.versée aux familles en vue de l'entretien du soin.de :a formation.de l'avancemen: e: de l'ins- ruction des enfants.Q\u2014 Pourquoi \\e gouvernement de- vraii-il paver des allocations fami- \u2018iales?R.\u2014I.5 a un siècle.\u2018es quatre cinquième de la population étaient des artisans indépendants, De nos jours.dans notre civilisation industrielle.la plus forte partie de la population -ravaille pour un salaire exé- curé.NnOn\u2019 pas d'après e nombre d'enfants à ia maison.Le célibataire et le père cde famille recoi- vent le même salaire pour un travail ézal On ne peut s'attendre qu'un seu! couple marié élève des enfants bien portan:s avec un sa-, laire qui peut re suffire qu'à ure personne seule.Les allocations familiales aideron- à rétablir l'équilibre.De mème.des allocations en espèces, touchées régulièrement.égaliseront les chances de succès pour les familles des agriculteurs, pécheurs e: autres, qui travaillent: à leur propre compte.Pour elles aussi, le revenu dépend de ce qu'\u2019e:- les produisent ou de leur travail plutôt que du nombre de leurs enfants.Q\u2014Y a-:-il quelque autre raison qui justifie les allocations familiales?R-\u2014Certainemen:: a prospérité générale du Canada dépend de la production.c'est-à-dire de J'activité de l'agriculture et de l'industrie.\u2019 La production est subordonnée à ja demande des biens de consommation et aux marchés, A son tour.la demande dépend de !a puissance d'achat.La distribution de $250,000.000 par année, sous forme d\u2019allocations familiales, mettra régulièrement de l'argent dans les mains des gens qui en auront le plus besoin.Chaque mois, ils pourront acheter une plus grande quantité de nourriture, de vêtements, de produits de nos But visé pour | qui aidera à garantir la stabilité de l'emnloiement.Expérience des autres pays Q\u2014Y a-t-il d'autres pays où l'on verse des allocations familiales?R.\u2014Les allocations familiales, sous une forme ou sous une autre.ont été introduites dans plus de trente pays.Environ les deux tiers de êmes ont été établis par législation du gouvernement et, dans les autres cas.Ce sont des industries.des universités, des églises ou d'autres organismes d'intérêt local qui = ont pourvu.Q\u2014 L'Australie possède-t-elle un système d'allocations familiales?ces sy stè R Oui: les allocations familia - les y furent introduites en 1941 et le système fonctionne très bien.QE: la Nouvelle-Zélande?R\u2014Esgalemen:: la Nouvelle-Zé- \u2018lande introduisit ces allocations il ¥ a préa Ge vingt ans.Les allocations versées ont été majorées plusieurs fois depuis lors.La dernière majoration fut effectuée juste après l'entrée en vigueur de la Loi canadienne.et porte le versement à un chiffre qui se rapproche beaucoup du hôtre, bien qu'à tout prendre.le système canadien soit le pius généreux au monde.Q\u2014Que fai: l'Angleterre en matière d'allocations familiales?R.\u2014Sir William Beveridge.dans son célèbre rapport au gouvernement oritannique, disait que le système de sécurité sociale qu\u2019il proposait Gevait être fondé sur trois hypothèses et que la première de \u2018ces hypothèses était qu\u2019il devrait y avoir un plan national d\u2019allocations familiales.Sans les allocations familiales, l'indigence ne peut être supprimée.Depuis ce *emps, le gouvernement britannique a introduit un projet de loi sur les allocations familiales, par lequel des versements seront faits aux parents pour chaque enfant après le premier.Au Canada, nous avons inclus le premier enfant et notre échelle de paiements est beaucoup plus généreuse que cel- 1 le proposée en Grande-Bretagne.a protection du poisson: une bonne pêche L\u2019Association de la province de Québec pour la protection du poisson ou du gibier a tenu, ces jours derniers, sa 86e réunion annuelle plus la présidence de M.Percy-E.Nobbs, président sortant de charge, qui dans son rapport a souligné les services que cet organisme a rendus non seulement à ses membres, mais également au public et à diverses organisations.L'Association, ajouta M.Nobbs, adécidé d'entreprendre une vaste campagne pour grossir son effectif et les cotisations annuelles individuelles de soutien devraient être augmentées.\u201cPlusieurs rivières canadiennes ont été le sujet d\u2019études sérieuses au cours de l\u2019année en vue d\u2019en faire disparaître les obstructions.Au cours de 1'été et de l\u2019automne 1944, notre service de renseignements a répondu à nombre d\u2019appels téléphoniques du club d'individus relativement à la solution de problèmes concernant l\u2019amélioration de la pêche, | Jeune homme arrete a Beauharnois Accusé de vagabondage Un jeune de Beauharnois qui n'est est pas à sa première faute.a été arrêté au cours de la semaine à Beauharnois.I s\u2019agit de Marcel Primeau qui a déjà purgé une sentence, Cette fois il a été arrêté pour vagabondage et sera traduit devant le magistrat Regnier.au- jourd'hui même.à Valleyfield.L\u2019arrestation a été faite par le chef de police Robert, de l'endroit.au début de la semaine.Deux ans de prison pour Ildéa Lalonde Il s\u2019avoue coupable de trois accusations Ildéa Lalonde.18 ans.qui fut atteint d'une balle à la cuisse en cherchant.à échapper à la police.ln semaine dernière.s'est avoué coupable de trois accusations de vol et a été condamné à 2 ans de pénitencier par le magistrat André Regnier.Lalonde avoua avoir volé le contenu de plusieurs troncs d\u2018'aumèônes dans des églises de Vallevfield, ainsi |ques des bicyclettes.On se souvient que la semaine dernière, le sergent Girouard et le constable Rochefort dûrent se servir de leur revolver pour pouvoir arrêter La- londe.Lalonde qui a déjà un dossier plutôt chargé ira donc réchauffer les dalles d\u2019une des cellules de St-Vin- | cent de Paul pour la durée de deux ans.M.J.Masson décédé aux Etats-Unis Il est le frère de Mme Honoré Lacombe de Valleyfield Le 11 mars dernier fut chanté le service funébre de M.Josa- phat Masson, décédé au Waure- gan, Conn.Le service fut chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur par M.l'abbé F.-X.Chicoine, assisté de MM.les abbés Bérubé et Messier.M.Masson fut inhumé au cimetière du Sacré-Coeur.MM.Léon Brodeur, Léo Bousquet, Jeffrey Yargeau, Nepthalie Charland, Charles Carigan et Stanislas Jarvis étaient les porteurs: \u201cL'association est heureuse de dire qu\u2019elle entend continuer ses recherches en vue de fournir aux pêcheurs toutes les facilités d\u2019accès aux cours d\u2019eau\u201d.Témoignage de gratitude Immédiatement après la lecture du rapport, le recorder en chef, Amédée Thouin, de Montréal, vice-président de l\u2019association, a présenté à M.Nobbs une Obligation de la Victoire en reconnaissance des excellents services rendus par ce dernier aux membres et aux pêcheurs en général au cours de ses mandats d'office.Le nouveau bureau de direction élu à la réunion doit faire parvenir à l\u2019hon.Camille Poulot, ministre de la chasse et des pêcheries, une llste de 22 résolutions.Chaque année, les gens, désireux d'oublier pour quelques heures leurs soucis, se rendent en grand nombre au sous-sol de la Cathédrale pour Assister à la séance des Zouaves.Là ils sont certains de passer une so- rée remplie de rires et de rigolades.Cette année.ils auront encore l'occasion d'aller assiter à une grande soirée théâtrale.car c'est mercredi et jeudi, 10 et 11 avril prochaine, qu\u2019elle aura lieu.Le programme promet d'être très intéressant.On présentera deux comédies, l'une ayant pour titre \u201cLe cas de M.Benoit\u201d et l\u2019autre \u201cUne nuit orageuse\u201d.Dans la pièce \u201cLe cas de M.Benoit\u201d le rôle principal sera joué par M.Lebret.qui sera 1 personnes arretees samedi dernier Ils avaient fêté un peu trop fort Quarante jours sans boire.vous l'avez dit.comme dirait \u201cPit\u201d Caribou.ça commence à être quelque chose.Et c'est pourquoi samedi dernier plus d'un disciple de Bacchus s'est laissés tourner la tête par les effets pas toujours gais de la boisson envirante.Pour résumer les faits, sept jeunes personnes, dont l\u2019âge variait entre 25 et 60 ans ont été receuillies par la police de Valleyfield en fin de semaine dernière.Certains d\u2019en- tr'eux.une fois rendus au poste de police, se sont peut être crûs des \u201cTarzans\u201d et les membres de la police ont certainement eu de bonnes imitations du fameux cri de l\u2019'hom- me-singe.Sur des plaintes portées par des propriétaires d\u2019établissements où l\u2019on vend des liqueurs, la police a arrété sept personnes dont cing ont été libérées tandis que deux autres comparaitront probablement lundi prochain devant le recorder.Assemblée de la Croix-Rouge à Valleyfield, lundi La prochaine assemblée de la Croix-Rouge Canadienne, section Valleyfield, aura lieu lundi soir prochain, a 8 heures, au soubassement de l\u2019Eglise Unie.Tous les intéressés sont priés de se rendre nombreux à cette assemblée générale mensuelle.Jeudi, le 5 avril, 1945 Grande soirée théâtrale chez \u2018 les Zouaves les 10 et 11 avril | l'artiste-invité.Les autres acteurs seront MM.Irénée Tessier, Agénor Dupont.Jean-Denis Dandurand et Lucien Delisle.commandant de la Cie des Zouaves.La pièce \u201cUne nuit orageuse\u201d sera jouée par M.Raphaël Guérin, qui se promet de faire rire les plus sérieux.Il sera accompagné de MM.Robert Chatigny.René Loiselle et Lucien Delisle.Un combat de lutte qui durera 60 minutes, terminera la soirée.Ce combat sera donné par les deux plus comiques acteurs de Ia Cie des Zouaves.Qu'on se rende donc en grand nombre à cette séance annuelle des Zouaves.Chasse aux voleurs de bicyclettes Des recherches effectuées un peu partout L'épidémie de vols de bieycles.qui sévissait dans la ville de Val- leyfield depuis les premiers beaux jours du printemps, semble maintenant complètement sous contrôle.La police de Val- leyfield, sous l'habile direction - du Chef Lanctôt, a effectué plusieurs arrestations à date.La semaine dernière c\u2019était au tour de Ildéa Lalonde a se faire pincer, mais cette semaine c'est au tour d\u2019un individu demeurant tout près de Valleyficld.En effet, la semaine dernière le detective Rho, de la police provinciale, et le capitaine Mar- leau, de la force constabulaire de Valleyfield, ont mené à bien une enquête très épineuse.A date on a retrouvé quati® bicycles, dont deux à Valleyfield et les autres a Huntingdon.L\u2019individu qui a volé ces bicycles n\u2019est pas encore arrété, mais des procédures seront prises au cours de la fin de semaine.Le voleur procédait ainsi: Il volait deux bicycles a Valleyfield et les revendait & Huntingdon, puis il en volait deux a Hunting- don et les revendait a Valley- field.Ce qui rendait les recherches plus difficiles.Tout de même le détective Rho et le capitaine Marleau ont su mener à bien cette enquête et l\u2019arrestation du voleur n\u2019est plus qu\u2019une question d'heures.*.+ Pour votre rapport Impôt sur Voyez 57, rue Nicholson Robert Sauvé, B.À.Etudes Commerciales Supérieures Tél.706 .d\u2019 le revenu Valleyfield, P.Q. 60 Ce Us les nd les ment al- join - Ju- au vire os ant Cu e lice ar- ire en eld lon, ner- - + i i ] ; à 4 Lei i | | ¢ §r Jeudi, le 5 avril, 1948 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 Les Braves perdent deux parties Les Braves perdent a Québec Par la marge d\u2019un point La série de 3 dans 5 pour le championnat senior de lu province entre les As de Québec et les Braves de Valleyfield sera probablement plus contestée qu\u2019on l'aurait tout d\u2019abord prévu.La série s'est ouverte dimanche dernier dans l'après-midi, à Qué- par une victoire des As au tompte de 4-3, a troisième partie sera jouée également à Québec et si une quatrième partie est nécessaire elle sern jouée à Valleyfield dimanche prochain.Lee, Valleyfield a denné beaucoup de fil à retordre aux joueurs de Don Penniston.Le Valleyfield avait meme une avance de 3-2 lorsqu\u2019a débuté la troisième période.Mais un ralliement de deux points des As leur a permis de s'assurer les honneurs de la rencontre.Norm Larson a été le pilier des attaques du Québec alors qu'il a enregistré deux points.Bill Robinson et Ulric Tondreau ont scoré chacun une fois, Rosario Joannette, Bert Connolly et Jacques Toupin ont été les compteurs du Valleyfield.Robinson a compté le premier point de li rencontre moins de deux minutes après le début des hostilités.Peu uprès Joannette a égalé le score pour les Braves, mais Larson « redonné une avance d\u2019un but aux As.Avant la fin de l\u2019engagement Tuupini a placé les deux équipes sur un pied d'égalité.Connolly a compte l\u2019unique point de lu deuxième période.Dans la troisième, Larson ct Tondreau ont déjoué tour à tour Johnny Las- celles pour faire trompher les cou- ieurs du Québec.Lascelles fut l'étoile du Valley- field et na exécuté plusieurs arrêts spectaculaires.II a fortement impressionné les spectateurs par son habilité et son adresse.Valleyfield: Buts, Lascelles: fenses, Anderson, Brennan: centre, Campeau: ailes, Plamondon, Dril- lon; subs.Poissant, Connolly.Joan- nette, Vinet, McIntosh, Toupin, Boyer.Québec: Buts, Bouvrette; dé- lenses, Colville, Baldwin; centre, Reay; ailes, Robinson, Dartnell; subs, Marchand, Tremblay, Emberg, Larsen, Tondreau, Thorpe, Wilson.Arbitres: Murray, Bennett.Première période 1\u2014Québec, Robinson dé- (Dartnell) .1.39 2\u2014Valleyfield: Joannette (Brennan) .4.37 3\u2014Québec: Larsen (Tondreau-Tremblay) .11.61 4\u2014Valleyfield: Toupin .18.02 Punitions: Baldwin, Robinson.Deuxième période 5\u2014Valleyfield: Connolly (Toupin) .6.25 Punitions: Anderson, Campeau, Baldwin.Troisième période 6-\u2014Québec: Larsen (Tremblay-Colville) T\u2014Québec: Tondreau (Tremblay) Punition: Tremblay.Le trophée Lord Elgin a Ormstown L\u2019équipe de Mc- Gerrigle bat Québec par 15-7 Les représentants du Ormstown Curling Club ont remporté le trophée Lord Elgin pour une troisième fois quand ils ont défait l\u2019équipe de Québec par le compte de 15-7.Par cette victoire le club Ormstown est le seul à remporter le trophée Elgin en trois occasions.Il remporta pour la première fois le trophée en 1930 et en 1937 il renouvel a son triomphe et établit un record par sa victoire samedi dernier.M.R.F.Walsh, vice-président de la Canadian Branch présenta le trophée et les médailles aux vainqueurs.Résultat pour le trophée Lord Elgin.Ormstown Québec R.Brunet J.P.Lemieux D.F.McKeegan PF.E.Beaudry Dr.Stalker w.L.B.Bennett W.G.McGerrigle C.H.Handley Score\u201415 Score\u2014 7 Howi owick Faits divers a Howick 29 mars: Sous l'aimable invitation de M.le curé, les paroissiens de Howick se sont réunis en l'église paroissiale pour entendre les \u201cSept Paroles du Christ\u201d.interprétées par une chorale de Valleyfield, sous l'habile direction de M.Irenée T'es- sier.Touchaient l\u2019orgue, Mme Le- may-Smith, de Melocheville et Mlle Marcelle Jeanneau, de Howick.L'oratorio des Sept Paroles du Christ de Théodore Dubois était commenté par M.le curé.Chacun des commentaires renouvelait une + Pharmacie Coin Victoria et Nicholson LAROCHE Téléphone 75 ~ Gorge.PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson - - - LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE RA A ma aA tr A os sn a RAS ARR RT Examen de la vue Salon d\u2019optique complet Le Dr S.-W.LAROCHE \u2018raite spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la Téléphone 75 30 vy 4 \u201cBingo - Marathon\u201d $; N\u2019oubliez pas, les 17 et 18 avril, au sous-sol de la Cathédrale, bingo - muet nouveau genre avec des prix - surprise qui plairont $ à tous.Aussi 20 beaux prix $ de présence.Venez en | foule contribuer au succès de l\u2019Oeuvre des Vocations Sacerdotales.4 phase du drame de la croix, Il a su traduire avec expression les paroles latine chantées, et rallumer dans tous les coeurs une flamme nouvelle de piété.Remercions de tout coeur, ceux qui ont fait de cette fête un véritable triomphe à Jésus-Hostie, ler avril: Le dimanche de Pâques, à la messe basse, les Enfants de Marie de Howick firent les frais du chant.Par des cantiques pieux, solennels et eucharistiques, elles ont réhaussé la beauté de cette fête.Félicitations sincères à ces demoiselles.2 avril: Nous offrons nos sincères condoléance à M.et Mme Léo Parent de Howick, éprouvés par la mort de leur enfant, Jean Parent.La cérémonie des Anges a eu lieu lundi après-midi.Etaient porteurs, André Parent, Roma Jenneau, Aimé Slevan et Antoine Barbeau.Les activités du Club Cycliste Inc.Un programme des plus remplis Une organisation encore jeune et ui va toujours de l'avant, c'est e Club Cycliste Salaberry Inc.Mercredi dernier avait lieu au local du club, l'ouverture d\u2019un cercle d'étude pour les- jeunes membres.Près de vingt membres étaient présents et l'on procéda aux élections.M.René Mercier fut élu président et M.Aimé Leboeuf vice-président.Après les élections le promoteur du club, M.Eugène Daigneault, expliqua aux membres les buts et les fins du cercle d\u2019étude.Pour les plus âgés, le 9 avril prochain aura lieu l'ouverture de leur cercle d'étude.Tout comme pour les plus jeunes on procédera aux élections du président et vice-président.Mercredi prochain, le 18 avril, on donnera une conférence aux membres du cercle d'étude des jeunes.Il traitera de \u201cJésus à votre âge\u201d.Il fut aussi décidé à la dernière assemblée du conseil que la première parade de Club Cycliste aura lieu au cours du mois de mai.L'ouverture des courses, que tous les cyclistes attendent avec impatience, aura lieu aussi au mois de mai.Il y aura, comme par le passé, trois classes au programme.Trois joueurs du Valley field avec Canadien Vendredi soir prochain au Forum Joannette, qui n\u2019a malheureusement pas joué pour le Canadien dans la série semi-finale contre le \u2018Toronto, sera utilisé par Léo Dan- durand, vendredi soir prochain, Les Braves perdent la 2e partie contre les As, 4-2 Le hockey amateur cst fort populaire a Montréal, Nous en avons eu la preuve encore une fois au Forum, hier soir, quand une foule de plus de 12.000 personnes \u2014il n'y avait plus dc billets à vendre à 8 h.30\u2014a assisté à une joute absolument enlevante entre les As de Québec, champions de la ligue Senior, et les Braves de Valleyfield, champions de la ligue Interprovin- ciale.Les As, tel que prévu généralement, l\u2019ont emporté par 4 a 2 pour prendre une avance de deux victoires à aucune dans une série de 3 de 5 pour le championnat senior contre les anciens Maroonus de Tommy Gorman.En plus de voir évoluer Joannette, les spectateurs auront l'avantage de voir aussi à l'oeuvre \u201cTod\u201d Cam- peau du Valleyfield.Nos deux fameux joueurs s\u2019aligneront avec des étoiles telles que Wilfie Cude et Jerry McNeil, gardiens de buts pour le Canadien, ainsi que Sylvio Mantha, Walter Buswell.Aurèle Jo- liat, Mike McMahon.Jean Pusie, Howie Morenz jr, Johnny Gagnon, Pit Lépine, Gcorges Mantha, Armand Mondou, Gerry Heffernan, Fernand Majeau et Gordie Drillon, aussi du Valleyfield, et qui a joué plusieurs années pour les Habitants, Marcel Raymond, Gus Rivers, Paul Haynes, Rod Lorrain, Léu Gaudreault et enfin Toe Blake.Tommy Gorman de son côté a su rassemblé tous les anciens Maroons et aura droit, tout comme Dandu- rand, a se choisir trois joueurs actifs.C\u2019est-à-dire trois joueurs qui évoluent encore présentement.Cette partie sera jouée vendredi soir et les profits de cette rencontre seront distribués à des oeuvres de charité.tune couple de de la province, mais les Braves, tel que prévu également, ont offert une magnifique résistance.une résistance dont ils peuvent être fiers et ils furent constamment applaudis par une foule qui était tout heureuse de pouvoir enfin voir les Braves à l'oeuvre au Forum-on le demandait à grands cris depuis le début de la saison \u2014 ct il est aisé d'ajouter que cette foule n\u2019a pas été trop désappointée malgré une défaite de leurs favoris.Lascelles brille Le vétéran gardien de buts des Braves, Johnny Lascelles, tut l'étoile de la joute, faisant des arrêts mivaculeux au moins huit ou dix fois, pour ainsi sauver les siens d'une défaite qui aurait été humiliante.Il Et aussi le grand inspirateur des Braves, du moins nous le croyons.Lester Brennan afficha une tenue solide à la ligne bleue tandis que Gerry Plamondon, Jacques Toupin, *Kitoute\u201d Joannette, Cam- peau ct Vinet furent les meilleurs des Braves.Joannette oublia tou- telois de passer le puck assez souvent.ce qui n\u2019aida pas les Braves car il aurait peut-être pu donner buts aux siens s\u2019il avait su passer à temps.Arbitres: Bennett et Murray.Première période 1-Québec: Larson (Tondreau) 14.10 Punitions: Marchant, Robinson.Deuxième période 2\u2014Valleyfield: Toupin (Anderson) .15.30 Punitions: Connolly, Marchant, Brennan, Troisième période 3-\u2014Québce: Wilson (Baldwin) 2.12 4\u2014 Quebec: Wilson (Thorpe) 9.10 5\u2014Valleyfield: Vinet .11.40 6\u2014Québec: Tremblay (Larson) 17.05 Aucune punition.im JECT Rendez-vous chez Pe \\ rs As pq APPELEZ-NOUS - On va va chercher et on délivre Tél.631 RIAN Lu \u201cSil 7 Piché NE LE DETRUISEZ PAS PARCE QU'IL EST Nous prendrons votre vieux chapeau et en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, nous le remettrons COMME UN NEUF.Il en est ainsi des souliers pour hommes et dames.Qu'il s'agisse d\u2019un bon CIRAGE ou de TEINTURE, ne craignez pas de le confier à un expert: ééT)*1 179 ° » Bill\u201d Piché Salon de cirage et de teinturerie des souliers, reblo- quage, nettoyage des chapeaux.-0- 5, rue du Marché, VALLEYFIELD, P.Q.(Sous-sol du magasin Paul E.Bourdon) mr Page 14 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 5 avril, 1945 SAISIT EDS ESA DIODES ATTESTATION SONO TNT 3 NOUS FERMERONS \u2018| - He NOS MAGASINS ; 3 \u20ac TE ; ercredi après-midi | 9 » ° e À ÿ Jusqu\u2019au 15 décembre - afin de permettre quelques loisirs à Ë nos employés.Nos cliens voudrons bien en prendre note.: Mile J Lalond 0.Gauthier E R.-A.Beamish i L.-N.Leduc Enrg e Jeanne Lalonde JL.Turcott .Gauthier Enrg.; A ° .-L.lurcotte 4 J.-L.LAMOTHE, prop.CONFECTION LINGERIE CHAUSSURES Stores Co.i LIBRAIRIE POUR DAMES M.DUMONT, gérant | 117, Grande-lle a.10 171a, Victoria 203, Victoria Tél.488 277-279, Victoria i 10, Nicholson Tél.127 Tél.1286-W Tél.1034-W Tél.501 : Gérard Guindon Mme J.Bte.Coté FOURRURES DE ENRG.Bellerive 5-10-15 T.-A.Laniel La Coopérative { CHOIX ; Cadeaux M.LAPOINTE, prop.Industrielle de j Musique - Restaurant BIJOUTIER V alleyfiel d 47, du Marché ouvert a cing heures pour 75 Grande II i Tél.522-W restaurant >, srance Me ; ; ; 39, St-Laurent Tél.809 12, Nicholson Tél.243170, Grande-lle Tél.74 i à Charlie Rosen J.-Paul Chatel Marchand Frères Robert Bernar VETEMENTS P.-J.Brodeur | CHAUSSURES POUR MEUBLES CORDONNIER POUR DAMES ET BIJOUTIER | TOUTE LA FAMILLE MESSIEURS | 119, Alexandre 40, St-Laurent 199, Victoria, Tél.553-W 209, Victoria Tél.163 , 201, Victoria Tél.111 Tél.1015-] | Lucien Leduc La Cie Légaré Ltée Maison du Cadeau |j_B.Lefebvre Ltée| F.-W.Woolworth JEAN SOLIS Co.Ltd.MEUBLES SOULIERS MERCERIE-TAILLEUR Bibelots - Souvenirs 5 - 10 - 15c Store .35, St-Laurent Tél.102 : Ta 46, Nicholson Tél.416 227, Victori Tél.372 ' 18, du marché Tél.1292 ic ictoria 197, Victoria Tél.90 À.H.Besner Ltée Chez Léonard : .Ronaldo Parent / La Maison Samuel |ypited 5c to $1.00 MERCERIE POUR | MERCERIE POUR St [ [ MERCERIE ores FERRONNERIE HOMMES ET FEMMES HOMMES ET FEMMES | 18, Nicholson Tél.34 173, Victoria Tél.822 4, du Marché 15, Stlaurent |225.Victoria Tél.767 Valérien Brisebois Plante et Masse Laniel Fil Henri Cousineau ; Laniel et Fils Paul Bourd MERCERIE ra urdon EPICERIE MARCHAND DE BIJOUTIER | I MEUBLES MERCERIES B 292, blvd.du Havre 23b, St-Laurent 11, Chaussée ï Tél.823 16 du Marché Tl.42 Tél.1380-R Tél.1403-W 5,duMarché Tél.631 |§ RB\u2019 I A A TE EE OS EE TETE SAV IS ÉD VE EVENE PAU PV RE EE PES RACE VON | | \"RER mn .YN APE ECRIRE IV EN EEE sacs bee a y aT tre.ona THERON PA CT Se CEN Spo Mf oe 0 A gine Ems conte aan OSES UAT Jeudi, le 5 avril, 1945 .Un menuisier .(Suite de la page 10) La réponse est affirmative.Scullion, son contremaître, expert en la matière, avait été envoyé de To- pour faire l'installation des dits réser- l'autorité voulue pour entreprendre la main-d'oeuvre de la tuyauterie en question, la défenderesse l'a reconnue en chargeant a Quebec Distillers le coat de ronto par la défenderesse voirs; il avait LA GAZETTE DE VALLEYFIELD (D.N.C.)\u2014Dans notre jolie paroisse, le 16 mars, veille de la fête de Saint Patrice, c'était grande fête cette main-d'oeuvre avec un profit jen l'honneur de notre chef spirituel sur le temps de ses employés.Dr.Vital Lefebvre, surintendant de Quebec Distillers, témoigne que com- s\u2019est informé Scullion, le matin, avant de mencer cet ouvrage, si dévoué, M.le curé J.Downs.Depuis plus d'un mois les élèves du village se préparaient, sous la direction de leurs bonnes et dévouées maîtresses, à célébrer avec dignité de l\u2019état des réservoirs en question [cette double fête, qui fut, d'après à lui-même et qu\u2019il lui a dit que l\u2019un des réservoirs était aux trois quarts plein et que vapeurs d'alcool dedans\u201d, \u2014ce qui était exact \u2014 et que Scullion aurait répondu \u2018qu\u2019il pouvait manoeuvrer Bien que le témoignage l'ouvrage\u201d.de Lefebvre ne soit pas corroboré, la Cour croit qu\u2019il contient la vérité.D'abord, Lefebvre doit-il être considéré comme un témoin intéressé, lorsque le demandeur ne peut le rechercher en justice par suite de cet accident?Le dit Lefebvre était l'employé et le préposé de Quebec Distillers Inc., le patron régulier du demandeur.Or le demandeur, ayant réclamé et ayant reçu compensation en vertu de la Loi des accidents du travail, sous réserve de ses droits contre la défenderesse, tout recours lui est interdit contre les préposés de son patron régulter, en raison d\u2019une faute commise dans l'exécution de leurs fonctions, suivant les dispositions de l'art, 9 de la dite loi.D'ailleurs, il nous semble que, même si Lefebvre est intéressé, sa version est plausible et en harmonie avec les autres circonstances de4 la cause.Comme Scullion avait le devoir de s'assurer de l'état des réservoirs, tel que susdit, il est plausible qu'il ait demandé des renseignements, à ce sujet, a la personne qui était en état de lui en donner, et s\u2019il l\u2019a fait, il est également plausible qu'il d reçu des renseignements exacts, Lefebvre n'ayant aucun intérêt à lui cacher la vérité.La défense a insisté fortement sur la faute qu\u2019aurait commise Le- febvre, en ne faisant pas laver Ie réservoir en question, après l'avoir vidé.Notons que le présent litige n\u2019a pas lieu entre la défenderesse et la Quebec Distillers Inc.et que la faute de Lefebvre, si elle existe, n'efface pas celle de Scullion, commise dans l\u2019exercice de ses fonctions comme contremaître de la défenderesse, et la faute de ce dernier ayant causé ou contribué à causer l'accident, la défenderesse doit indemniser le demandeur du préjudice subi.Considérant que le capital alloué au demandeur, par la Commission l'avis de plusieurs témoins, un véritable succès.Le matin de cette \u201cl\u2019autre était cérémonie, un grand nombre de vide mais qu'il avait beaucoup de communions furent distribuées.De nombreux luminaires verts et jaunes éclairaient le maitre-autel paré de ses plus belles fleurs, De multiples lampions scintillaient aussi au pied de la statue du vénérable Saint Patrice, qui paraissait plus saint et plus grand en ce jour et semblait nous sourire paisiblement du haut de son piedestal décoré du traditionnel trèfle vert.C'était si beau que vraiement, notre petite église nous donnait un avant-goût du paradis.Après la messe, laquelle fut célébrée par notre digne curé, quelques benjamins de l\u2019école, dans un langage charmant offrirent gracieusement leurs voeux de fête à notre bon curé en lui présentant un riche bouquet spirituel.Tout fut exécuté à merveille\u201d Ensuite les élèves ont chanté la jolie cantate intitulée: \u201cHymne de la reconnaissance au Créateur\u201d.Le second dialogue comprenait une courte biographie de Saint Patrice, l\u2019apôtre infatigable qui convertit presqu'à lui seul toute la verte Erin, Après ce merveilleux récit auquel se rattachaient des rapprochements véridiques concernant notre digne pasteur.trois anges, superbement vêtus, à ia demande des jeunes figurants viennent dans un langage tout céleste, présenter leurs souhaits à notre bon Père.Ie premier ange, personnifiait la \u201cJoie\u201d et tenait dans ses bras une abondante gerbe d'épis d\u2019or, il avait pour mission de semer \u201cla joie\u201d sur la terre; notre bon Père en reçut des accidents du travail, pour son incapacité partielle permanente, est de $2,010.50, que le demandeur reçoit des mensualités basées sur le montant dudit capital en conformité de la loi des accidents du travail et qu\u2019en consèquence le montant du dit capital doit être réduit du montant de la perte réelle subie.Par ces motifs, accueille l\u2019action du demandeur; condamne la défenderesse à lui payer la somme de $2,089.70 avec intérêts depuis ce jour et les dépens.(C.S.Beauharnois, 8180) (RG Y À PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX TR RE TE TR DELLE au ART NE SON TR RCI MR GET TANT M Canada Limited MARQUE ENREGISTRÉE Les paroissiens de Howick fêtent leur chef spirituel, M.le curé J.Downs, le 16 mars Autres nouvelles de la paroisse de Howick une large part.Le second person- \u201cSanté\u201d.Habillé de satin rose et blane, il portait sur son nifiait la bras gauche un magnifique bouquet de roses, il apportait à notre dévoué pasteur le don précieux de la santé, afin qu\u2019il restât longtemps encore parmi nous.Le troisième portait une robe blanche et une ceinture bleue; sur son bras reposait une lyre, et sa main portait une magnifique corbeille d\u2019oeillets rouges, roses et blancs, il personnifiait le \u201cBonheur\u201d, les uns, disait- il, demandent la richesse, les autres de l'or, mais notre bon Père, ne désire que le salut des fidèles, c\u2019est pourquoi il lui offrait en plus \u201cle bonheur\u201d.Ensuite pour couronner ses voeux, il lui présenta de la part de ses enfants reconnaissants un magnifique crucifix de marbre blanc avec corpus en cuivre doré; l'un des anges déposa au pied du crucifix une jolie corbeille de fleurs naturelles.Vint le moment, le plus solennel de toute la cérémonie, ce fut celui ou notre bon Père remercia avec émotion toutes les personnes qui avaient contribué au succès de cette inoubliable fête.Avec son humilité coutumiére il promit de nouveau d'être entièrement au service de tous ses parols- siens.Enfin, après la faveur d\u2019un grand congé M.le curé fit distribuer par les anges, aux \u2018élèves de toutes les écoles de jolies images de Notre-Dame du Très Saint Sacrement, patronne de notre paroisse.Qu'il fait bon vivre sous la tutelle d'un aussi bon curé, qui règne comme un roi magnanime sur son petit royaume.Chacune des écoles de la paroisse avait au préalable exprimé ses voeux de fête et traduit sa reconnaissance à son Pasteur, par Yof- frande de riches bouquets spirituels, porte-feuille, bourse et statue du saint curé d'\u2019Ars, La Saint Patrice de 1945 restera donc à jamais gravée dans la mémoire de tous les paroissiens de Howick.Page 15 Saveur Délicieuse THE ET CAFE une résolution avril \u2014 Conférencier Lundi soir dernier, le 2 avril, le bureau de direction de la Chambre de Commerce des Jeunes tenait une assemblée au club Touriste.M.Paul Bourdon donna un rapport au sûjet de la fermeture des magasins, Etant donné que la plupart des commercants sont consentants de fermer le mercredi après-midi, M.Bourdon dit qu'il allait distribuer à tous les marchands une carte, indiquant que leurs magasins sont fermés ce jour là.Il mérite des félicitations pour son beau travail sur une question aussi difficile.Le public saura à quoi s'en tenir sur ce sujet.Le président annonça qu'il y aurait une assemblée générale, le 9 avril prochain.L conférencier-in- vité sera M.Jean-Claude Lefebvre, journaliste, Tl parlera de ses expériences et de ses impressions Gi- verses dans le domaine du jourmna- lime.Il sera présenté par M.Roland Côté.Une lettre de félicitations sera envoyée au bureau de direction du club \u201cLes Braves\u201d pour la belle tenue que leur club a affichée cette année et pour avoir remporté le championnat.On leur souhaite le plus grand succès dans leur présente série avec les As de Québec.En terminant M, Maurice Lapointe accuse réception d\u2019une lettre de la Chambre de Commerce Senior de- La Chambre Cadette adopte pour la construction du pont Coteau Assemblée des directeurs \u2014 L'assemblée générale aura lieu lundi soir prochain, le 10 : M.J.-C.Lefebvre, qui parlera de journalisme mandant qu'on adopte une résolution au sujet de la construction du pont Valleyfield-Coteau.Ce projet, étant une réalisation vitale pour la région, tous l\u2019adoptent à l\u2019unanimité.\u2018Notre Régulateur de Famille est AIN ® du DR CHASE pour les Reins et le Foie Dans le monde entier) es Juifs célèbrent ces jours-ci la fête du \u201cPassover\u201d, en commémoration de la fuite des Hébreux de leur terre d'exil: l\u2019Egypte.Cartes professionnelles Georges A.Meloche BA AVOOAT Bureau: Hôtel de ville \u2018Tél.601 Ré.1280 valleyfield Robert Besner NOTAIRE - Bureau: 24 Nicholson x Résidence: 307 Victoris \u2018 Téléphone 38 Valteyfield J.-M.Lafleur D.EB.A Architecte Tél.Bureau 88 309, rue Victoria Valleyfield Rés.20 Dr Lucien Perron de l'Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de Bureau: tous les vendredis soirs, de 7 à 10 heures; le samedi après-midi et soir.tl, rue Du Marché \u2014 Tél 12%0 Gontran Saintonge, C.R.AVOCAT 42, Ste-Céclle Valleyfield Téléphone 500 Dr Lorenzo de Grandpré \u2018Rayons Ultra-Violets\u201d Tél.146 33, Jacques-Cartier valleyfield Arthur W.Sullivan (Successeur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401 Casier 124 Dr Aimé Leduc Médecin\u2014chirurgien Téléphone 803 \u2014 79, rue Ste-Cécile Heures de bureau: Résidence d\u2019été\u2014Tél, 1156-J-3 Salaberry de Valleyfield 2 à 4 heures l'après-midi 7 à 9 heures le soir Téléphone: Montréai LA.6868 Dr P.-E.Larivière médecin-chirurgien 22, rue Jacques-Cartier TEL 1246 Valleyfield Docteur Yvan Brassard Médecin-chirurgien 412, Blvd.du Uâvre Tél.701 Valleytield Dr Armand Déguere MEDECIN-CHIRURGIEN 45, rue Ste-Céolle \u2014 Tél, 81 Heures de bureau: 2 4 4 hrs pam, 7 à 9 hrs, pm LEMIEUX et LAFONTAINE avocats Bureau: 32, rue Ste-Cécile, tél, 240 A.Lemieux, M.A.L, rés, tél.559 R.Lafontaine, rés.tél.1368-w Au de la nuit.PRA BAR-B-Q ETANCHE LA SOIF __ BIÈRES et VINS N° 193-700 Cigares - Journaux - Li 175, RUE VICTORIA VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du jour ct VALLEYFIELD,.P.Q.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD props.| WwW Assortiment complet de bagues et Joncs | $20.00 et plus queurs \\ Page 16 LANIEL & FILS Enrg.HORLOGERS-BIJOUTIERS 23b, vue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u201cGRUEN\u201d QUALITE ET PRECISION VOUS ECONOMISEREY EN VI SITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D/EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL VALLEYFIELD TEL.318 = = Jeudi, le 5 avril, 1945 La campagne de la Croix- Rouge a Chateauguay a remporte un beau succes La campagne de souscription an-,belie œuvre humanitaire, qui at-; nuelle pour la Section de Château- teint toutes les grandes comme les! guay a remporté un éclatant succés.petites souffrances, qui naissent de L'objectif, qui était fixé à S1,500.ja guerre ou de ses consequences, a été généreusement dépassé, la sur tous les pomts du globe.Il sem- campagne venant de se terminer ble toutefois, qu'on est surtout sen- avec le beau résultat de S2.300, ré-'sible 4 l'aide etlicace apportee aux parti comme suit: ! prisonniers de guerre.Il y a tout Châteauguas Bassin $1,005.00,un monde de satisfaction d'avoir Châteauguay Village \u2018pu contribuer à l'envoi d'un seul, et paroisse .233.00 colis de vivres, pour nous du Ca- Bellevue et Woodlands .384.00 nada.qui n'avons pas connu les.Sainte-Martine .345.00 privations au cours de cette longue Sainte-Philomène .197.00 | guerre, qui semble étre entrée dans Saint-Urbain .136.00 sa dernière période.TOTAL 212210020000 $2,300.00 | Quand nos vaillants soldats goû- 1a seule condition adverse de la teront l'immense joie du retour au campagne de souscription annuelle foyer, après tant de durs sacrifices, de la Croix-Rouge vient de la mau- qu'ils nous diront ce que la Croix-' ; dernier.vaise température ou du mauvais état des chemins, conditions d'aii- leurs normales, à cette saison de l'année.Les solliciteurs n'ont plus à donner d'explications relatives à l'œuvre sacrée en temps de guerre quest la Croix-Rouge.Chaque maison fait bon accueil aux visiteurs, on a d'avance réservé sa souscription, qu'on offre généreusement, sans la moindre arrière pensée, On ajoute que c'es.devenu \u2018Rouge a fait pour eux ou pour.leurs camarades blessés, nous goute- rons.nous aussi.été de la Croix-Rouge.La Société Canadienne de la Croix-Rouge, Section Châteauguay, remercie tous les solliciteurs et tous les souscripteurs, qui ont contribué au succès de leur campagne et compte sur leur fidèle appui et la bonne coopération de toutes leurs excellen:es travalileuses au cours de un plaisir de souscrire à une si la présente année.La Croix-Rouge dépasse son objectif de $15,000 La rapport final sera publié la semaine prochaine \u2014 Derniers rapports très encourageants L'objectif de Croix-Rouge $15,000.00 de la pour le l'heureuse nouvelle que nous annonçait le comité d'organisation au.cours de la journée d'hier.Bien que l\u2019objectif ait été atteint, | piusieurs solliciteurs n\u2019ont pas ent core fait parvenir leurs rapports et l\u2019on s'attend à ce que l'objectif soit dépassé de quelques centaines de, dollars.T n\u2019est pas nécessaire de chanter sur tous les tons les bienfaits que la Croix-Rouge canadienne appor- district de, Valleyfield est enfin dépassé.C'est ; te à nos combattants sur tous fronts de guerre.| Ceux ; rencontrer des vétérans de cette ' ! guerre, ont certainement été surpris | des éloges que tous les rapatriés | ont à faire de la Croix-Rouge.Un, grand merci au nom de l'humanité gui ont eu l'avantage de va à tous ceux qui ont bien voulu ; souscrire et ceux qui ont un frère, \"un ami, un flancé dans l\u2019armée ont | bien répondu à l\u2019appel qui leur a | été lancé.liste d\u2019abonnés.nouvellement au bureau ou dantes locales.préalable.A NOS ABONNES A cause des nouvelles restrictions du papier, la direction.de ce journal se voit dans l\u2019obligation de reviser sa Nous prions donc nos abonnés de l\u2019extérieur, ceux que nous ne pouvons voir personnellement, d\u2019envoyer leur re- Réglez vos arrérages immédiatement.Nous ne voudrions pas rayer les noms des vieux abonnés, même si la demande de nouveaux abonnés est nombreuse On voudra donc tenir compte de cet avertissement de rencontrer nos correspon- la fierté d'avoir ! Programme varié pour le 8e Emprunt Une campagne de publicité intense \u2014 Le thermomètre Les membres du comité de pu- , blicité du 8e emprunt de la Vie- | toire se sont réunis mardi soir au comité national des finances de guerre.pour discu- 'ter les nombreux projets de publicité afin d'assurer le succès du prochain emprunt de la vic- \u2018toire.On crigera, fort probablement | sur la rue Victoria, en face de la rue Nicholson, un joli thermomètre qui représentera le monu-! ment de Vimy.Ce monument, fut érigé à Vimy pour commémorer les soldais canadiens morts au cours de la première guerre mondiale.La construction de ce thermomètre a été confiée à M.Harmel Mercier, qui vient d\u2019obtenir son licenciement du Corps d'Aviation Royal Ca- (Suite a la page 9) Le conseil 1180 visite les Chevaliers de Colomb, à Soulanges, hier soir Les officiers des Chevaliers de Colomb rencontrent les membres \u2014 Allocutions de M.Lorenzo Bayard, Me Albert Leblanc, Dr Deguire et Frère Samuel \u2014 Initiation le 13 mai Les officiers du conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield rendaient visite aux | membres de ce conseil qui résident dans les environs de Coteau | et de Soulanges, hier soir.| Cette réunion intime a été grandement appréciée par les | Chevaliers de Colomb du comté i de Soulanges et ne fera que lier i plus solidement les Chevaliers de ce côté du fleuve aux résidents des comtés de Beauharnois, , Châteauguay et Huntingdon, A la suite d\u2019un banquet, servi dans les spacieuses salles de l'Hôtel Lacasse, M.Lorenzo Bay- lard, grand-chevalier du conseil | 1180, présenta les officiers de son | conseil et les invités d'honneurs | aux quelques 50 Chevaliers des environs de Soulanges.On remarquait: Frère Samuel, M.Bougeois, Dr McCabe, Dr De- guire, MM.Rosario Rousseau, Joseph Dégré, Camille Doucet, Trefflé Broissoit, Arthur Brault, Rémi Hallé, Albert Leblanc, Roméo Pharand, Médard Demers, Philippe Boyer et Roméo Bertrand.\u201cLa Gazette\u201d était représentée par M.Jean-Claude Le- febvre.Le Grand-Chevalier félicita les Chevaliers du comté de Soulan- ges pour leur magnifique coopération dans le passé et leurs expliqua que le but principal de cette réunion intime était de mieux se connaître.M.Bayard fit un résumé des nombreuses oeuvres accomplies par le conseil 1180 au cours des deux dernières (Suite à la page 9) .LA DIRECTION ie | | y i 215, RUE VICTORIA EI QE EE EE ES EE EN et nous les vol, du feu tes peuven ranti.TEL.71 PLACEZ VOS | MANTEAUX | et ayez une assurance individuelle ; Appelez, nous irons les voûtes modernes construites en bé- ton et à l'épreuve de l'humidité, du 1500 manteaux.; Vous paierez à l\u2019automne seulement Notre service d'entreposage est ga- C'est notre spécialité depuis de nombreuses années.Taux 2% de vôtre propre évaluation N.A OSTIGUY Maison responsable pour plus d\u2019un demi-siècle en affaires.ROUE IE EE JU SECURITE 2% | de 12 mois chercher garderons dans nos six et des mites.Ces voû- t contenir de 1200 à VALLEYFIELD, P.Q.RB II IIR DING IIA Je IX PEO PIN PON JI DA PIES PION DOS PEN ZL RIN RIL IAT AY JS Ey RSI "]