La gazette de Valleyfield, 8 juillet 1943, jeudi 8 juillet 1943

[" _ J Vol.8, No 8 Hn TIT, i] HM JOUA A DLR \u2014 CY fp ER i Rn EN ee HUNTINGDON JEUDI, LE 8 JUILLET, 1943 1 rie?B % DRL Imprimé à Huntingdon, Qué.LE PONT ROUGE RECONSTRUIT wn ds D\u2019'importants travaux de remplissage à faire \u2014 Avec la permission du Ministère des transports et de la Montreal Cottons, propriétaire d\u2019une partie des terrains riverains | ON DEVRA REDRESSER LA ROUTE Le greffier est chargé d'entamer les pourparlers sans délai \u2014 Une entreprise d'envergure On entreprendra avant longtemps les démarches nécessaires afin que des travaux soient faits au pont de la rue St-Charles, communément appelé le pont \u201crouge.\u201d Il & été décidé en effet de se mettre en relation avec la Montreal Cottons et le Ministère des Tran- ports afin d'obtenir l\u2019autorisation de faire ces travaux, de toute nécessité.Quoique les pl@ns ne soient pas encore fait on désire faire le rem- plissage de l\u2019espace entre les-deux rives en laissant un tuyau qui permettrait le libre passage des eaux.Il faut pour faire cela avoir un permis du Ministère lequel fixera lui même la grandeur du tuyau requis.Ces travaux en emmeneront d'autres; il faudra redresser la rue à cet endroit et divers autres choses importantes.On décide donc d\u2019entammer les pourparlers dans le plus bref delai possible et le greffier a été chargé d'y voir.Mlle Jeannette Faubert est couronnée reine de la ligue de balle molle de Valleytield Au gala sportif de samedi dernier, a I'aréna de Valleyfield \u2014 Photographies prises au cours de la soirée \u2014 Un mot du président, Me Georges André Meloche Samedi soir dernier, à l'aréna ce Valleyfield, avait lieu le gala sportif organisé par les directeurs de la ligue de balle molle de Valleyfield.Une assistance considérable se rendit à cette soirée récréative.l'orchestre du Fort Salaberry fit les frais de la musique.Le point principal de la soirée fut le choix d'une reine, pour la ligue de balle molle.Ce choix était laissé à la discrétion des directeurs de la ligue, Ceux-ci, réunis en comité, portèrent leur élection sur Mlle Jeannette Faubert, demeurant au no 45 rue Anderson, à Bellerive.Melle Faubert se soumit avec une grande amabilité au sort que ces messieurs de la balle molle lui destinaient.On la décora d'un ruban blanc sur lequel étaient imprimées les chiffres 1943, en l'honrteur de l'année de son élection au titre de reine.En même temps on couron- naît la reine d'une couronne d'orchidées.Me Georges A.Meloche, annonça aux assistants le choix des directeurs de la ligue, choix qui s'était arrété sur Mlle Jeannette Faubert.La nouvelle reine fut applaudie par toute l'assistance.Invitée à parler, Mlle Faubert remercia les directeurs de l'honneur qu\u2019on lui faisait, et adressa en même temps des remerciements à tout le public.Un photographe prit des photographies de la reine et des of- ficlels de la ligue de balle molle.On nous prie de remercier toutes les personnes qui cht bien voulu montrer par leur présence à cette soirée leur encouragement pour les organisateurs de sport dans la ville et le district de Valleyfield.Le public sportif peut suivre dans les journaux locaux les activités de la ligue de balle molle cette année.Cette ligue est une des heureuses crganisations de l'année 1843.Six clubs en font partie, Huntingdon, Moose, Hôtel Mallette, Fort Sala- berry, Garde Champlain, et DIL.C\u2019est au public à apporter tout l'encouragement possible.Inauguration des concerts d'été au parc Sauvé par l\u2019Union Musicale de Valleyfield PROCLAMEE REINE Mlle JEANNETTE FAUBERT de cette ville, que les directeurs de la ligue de balle molle du district de Valleyfield ont choisie çomme reine pour la saison 1943.(Photo La Gazette).* + + + + + + #4 + A LUNDI + + + + L'abondance de copie * et le manque d'espace * nous forcent de remet- * tre à lundi prochain la * publication d'articles * touchant le campement * de Zouaves à Sainte- * Martine et le sport lo- * cal.+ + + + + + Nous nous en excusons.+ + + + à + + + + + + à +» à à + À + + + + + # + + + Magnifique programme pour la soirée d'ouverture C'est dimanche prochain, le 11 juillet, que l\u2019Union musicale inaugurera sa série de concerts d'été en plein air au Parc Sauvé.Le concert d'ouverture aura lieu à 8 heures pm.dimanche.M.Raymond Denhez, récemment nommé directeur musical de l'Union, dirigera les musiciens.Un programme très spécial e d'un grand intérêt a été préparé pour le concert initial.Voici la teneur de ce programme: 1- 7 pe - A 7 07 va A EY os \u2018 \u2018 TA _ Ceres Pi EY GES Il faut éclaircir et transplanter | Dans toutes les régions du pays, les Jardins de la Victoire sont tous les membres de la famille consacrent tous leurs loisirs à ce patriotique passe-temps.C'est le moment de songer à éclairer et à transplanter.Votre jardin ne sera pas un succés complet si vous laissez les plantes pousser trop.serrées dans les rangs.Voici, pour les nombreux amateurs à l'ouvrage, quelques conseils du Miniatère fédéral de l'Agriculture.Le travail d'éclaircissage et celui de transplantation doivent se faire par un temps sombre.Ne gardez que les plants sains et vigoureux qui n\u2019oñt pag été contrariés dans leur croissance.Versez, ai possible, un peu d'eau dans le trou qui doit recevoir le plant.Quand Celui-ci est en place, pressez fermement le sol autour, en prenant soin de ne pas endommager la tige au ras de la terre.f Le livret \u201cJardins potager de guerre\u201d contient ' ments sur la transplantation, l'éclaircissage, les.maladies des légumes, et autres conseils utiles.Vous pouvez l'obtenir en écrivant à 17 Division de Publicité et d'Extension du Ministère fédéral de l'Agri\u201d pu: des renseigne- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD St-Stanislas-de-Kostka MARIAGE Le ler juillet fut béni en l'église paroissiale de St-Stanislas, par M.le curé L, N.Aumais, le mariage de MHe Alice Leduc, fille de M.et Mme Adélard Leduc, avec M.AI- bert Vachon, fllls de M.et Mme Joseph Vachon.M.Richard Leduc, frère de la mariée senvait la messe.Milles Jeanne Sauvé et Aléxina D'Aoust, Enfants de Marie, ont fait la quête.La mariée accompagnée de son père, portait une longue robe de crêpe blanc avec traine, un voile trois quart.Son bauquet se composait de muguets et d'oeillets blancs.M.Joseph Vachon était le témoin de son fils.Après la bénédiction 'nuptiale, il y eut réception chez les parents de la mariée, Les nouveaux époux partirent en automobile pour -un voyage à Ste-Aga- the:des Monts.Pour voyager Mme Vachan portait une robe deux pièces bleu-poudre, un manteau bleu aviateur orné d'un col de renard avec accessoires drab et gerbe de roses à l'épaule M.et Mme Va- chon demeureront à Ste-Martine.NAISSANCES\u2014 Le 4 juillet dernier à Mme El- zéar Maheu, née Rosina Chayer, un fils baptisé Joseph, Lionel, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Leduc.Porteuse, Mme Dio- mède Chayer.A l'Hôtel-Dieu de Valleyfleld à Mme Lucien Rolland, née Laurette Deschamps, un fils baptisé Joseph, Louis, Gilles, Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Léger.Porteuse, Mme Wilfrid Vaudrin.\u2018Taux de publicité \u2014 PETITES ANNONCES: Les petites annonces de \u201cLa - Gazette de Valleyfield': 2 cents du mot, avec minimum de 3b cents.Quatre fois répétée, la.même annonce coûte $1.00.DECES: Résolutions de condoléances: 1.00.Remerciements pour sympathies: 50 cents.In Memoriam: $1.00.GRATIS: Ti est entendu que nous publions gratuitement les avis de naissances, mariages et décès ainsi que toutes les nouvelles susceptibles d'intéresser nos lecteurs.Que nos abonnés ne se gênent donc pas.En nous renseignant, {ils acquièrent des droits à notre reconnaissance.; LES FUNERAILLES: Nos abonnés sont aussi priés de prendre note que le rationnement du papier nous oblige 8 ne plus publier la liste des personnes qui assistent aux funérailles.Nous comptons sur la bonne volonté de nos\u2019 abonnés en ces Circonstances et nous leur demandons d'agir en con- 2 séquence.; 4 DO OD SI NAISSANCE A Ste-Barbe, le 29 juin 1943, a l'épouse de M.Elzir Vallée, née Thérèse Leblanc, est né un \u2018fils baptisé sous les noms de Joseph, Emile, Pierre, Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Vallée, grands-parents de l'enfant.Porteuse, me Anatole Loiselle, tante de l'enfant.Mgr Dupuis, de Halleyzurg, Ont, rendait visite à sa nièce, Mme Elzir Vallée, jeudi dernier.MM.et Mmes André Billette, Wilfrid St-Onge ainsi ques Milles M.- Marthe et \u2018Thérèse St-Onge, de passage à Ormstown dimanche.Jeudi, le 8 juillet, 1943 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance \\ A.VENDRE Ferme de 192 arpents, terrain de \u2018gravel, maison neuve de 10 appartements, étable 36x103 pieds, eau de source dans le pâturage, élétri- cité, refroidisSeur à lait, 10 arpents en bois.Prix $8,000.00, S\u2019adresser à M.Gordon McClatchie, Athel- stan, Québec, R.R.1.A VENDRE Quatre chevaux de travail pesant 1600 livres.S'adresser.à Laurent Riel, Tél 442, C.P.318, Huntingdon, Qué.24-1-8-15p A VENDRE Un moulin à battre Moody no 2, en bon ordre, sur plateforme roulante.Soigneur automatique, S'adresser a Albert Girouard, R.R.6, Ste-Barbe, P.Q.8-15-22-29p A LOUER Deux appartements.partiellement meublés, propres dans endroit tranquille.S\u2019ad à 6, rue Alfred, près rue Victoria.CHAMBRE ET PENSION dans endroit très soigné, pour trois hommes ou jeunes gens.Termes assez longs considérés seulement.S'ad- Tèl.1060.ON DEMANDE Une servante ou un couple âgé pour entretien de maison.S\u2019adresser au Bureau Sélectif National, BEAUHARNOIS.® AChâteauguay Lors de l'appel nominal qui eu lieu récemment dans le village de Châ- teauguay, MM.Isaie Garand, Emeril Boucher et T.L.Cameron ont -t- élus par acclamation.au poste de conseillers municipaux, ' LES DEUX TIERS de tous les prêts en cours des banques à charte: du Canada n\u2019atteignent pas, en moyenne, $500.g,° ; \u2014 céréales.Autres faits intéressants , Ledernier rapport officiel soumis au Parlement révèle que les prêts .des banques à charte se rattachant à l\u2019agriculture se chiffrent par .$340,118,473.Cette somme comprend les avances aux cultivateurs, aux éleveurs, aux producteurs de fruits et aux marchands et exportateurs de Les prêts des banques à charte du Canada aident des Canadiens à servir leurs propres intérêts, ceux de leurs \u2018compatriotes et même ceux du pays.Un grand nombre de ces prêts sont peu élevés, mais tous contribuent au maintien de l\u2019activité .- quotidienne des affaires au Canada.Tous les gérants généraux qui dirigent aujourd\u2019hui les banques à charte ont débuté dans un modeste emploi, dans quelque petite succursale.A la fin de février 1943, pas moins de 6,803 hommes et de 154 femmes faisant partie du personnel des banques: s\u2019étaient enrôlés dans les armées.Les Canadiens de toute condition sociale et de toutes les régions du pays oat @ leur service plus de trois mille succursales et agences que les banques à charte maintiennent afin de faciliter la marche des affaires de la nation.3fp ) J \u2018 + 2 4 I \u2019 S y ,Ç ° ® v b , 10 f à | + ABONNEMENT La Gazette de Valleyfield Six mois: 90c 1 an: $1.75 Publiée le jeudi Le Courrier Six mois: 90c 1 an: $1.75 Publiée le lundi Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 + + \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région LA GAZETTE de V ALLEYFIELD + LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine » Session annuelle de Jeunesse Ouvrière Catholique à St-Jean Elle fut tenue en fin de semaine dernière et dura quatre jours La semaine dernière, les dirigeants généraux de la Jeunesse Ouvrière Catholique ont tenu leur session intensive annuelle à Saint Jean, Qué.et elle dura quatre jours, vendredi, samedi, dimanche et lundi.D'année en année, le mouvement grandit et un plus grand nombre de fédérations avaient Envoyé des représentants cette année.En effet, les fédérations suivantes avaient des représentants et représentantes à la session: Alexandria, Ont.; Bathurst, NB.; Chicoutimi, Gran- by, Gaspé, Joliette, Mont-Laurier, Montréal, Nicolet, Ottawa, Québec, St-Boniface, Man.; St-Hyacinthe, Saint-Jean, Sherbrooke, Timmins, ont.Toronto, Ont., Trois-Riviéres, Valleyfield et Windsor, Ont.Cette réunion était la plus importante de l'année.On y discuta particulièrement le programme d\u2019étude et d'action de 1943-44, Le but principal de la Session de cette année est de trouver les méthodes techniques qui permet- tron de stabiliser les nombreux services jocistes de façon à ce que ces derniers puissent aider d\u2019avantage tous les jeunes travailleurs.Les participants étaient au nombre d'environ 200.Parmi les services de la JOC il y a ceux de la pré-JOC, du Soldat, Aides-familiales, de localisation, d\u2019épargne, des Forums populaires, des malades, etc.Jeunes Indiens nawaga qui ne de Caugh- se sont pas conformés à la loi Ils devront faire leur service militaire après avoir payé l\u2019amende Le juge René Théberge a présidé lundi après-midi, à une audience typique, à Montréal Quatre des cinq prévenus qu\u2019il avait devant lui étaient de jeunes Iroquois de Caugh- nawaga qui avaient oublié de prendre le \u201csentier de la guerre\u201d lorsque retentit le tam-tam du registraire le 15 mars.Assistaient à la courte audience plusieurs jeunes filles de la tribu du lac des Deux-Montag- nes, la plupart modernisées et bien jolies.Le premier inculpé appelé à la barre Mike Diabo, accusé d\u2019avoir négligé d'avertir le registraire de son changement d'adresse, a fait des aveux et a accepté, d'être escorté à son camp d'entraînement par la police militaire.Le tribunal se montra clément en ne lui imposant qu'une amende de $25 et le paie- ment des frais ou, à défaut, le temps qu\u2019il a passé en prison.Diabo fut coffré samedi après-midi, deux heures après son arrivée des Etats- Unis où, il travaillait.Trois autres Indiens, Joseph Islande Diabo, Michael Diabo et Thomas Phillips, -tous accusés d'avoir négligé de se rapporter au regis- traire comme le veut la loi, ont protesté de leur innocence.Les procès ent été fixés au 9 juillet.Un dépôt en argent de $100 ou un cautionnement de $500 ont été exigés par le juge, dans chaque cas.Quelques 300 fabriques furent établies en Angleterre par les réfugiés des persécutions nazies et elles emploient environ 30000 personnes britanniques à la\u2019 production de guerre.Pharmacie | Coin Victoria et Nichoison ETORTTTRNT LIN LAROCHE Téléphone 75 PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson - - - - Téléphone 75 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Examen de la vue Salon d\u2019optique complet OBS ESSAIS EIRE ASIE A A SE AA RA A A A A A EE A ER A RE A A ER A EE EER EEE A ER EE A XE A EEE BARES maladies des Yeux, des Ë Gorge.\u2018Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les Oreilles, du Nez, de la Surveillons les prix A la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, durant les mois d'été comme en toute autre saison, le Service des Consommateurs continue ses activités.En tant que ménagères, mesdames, 11 est de votre intérêt de surveiller les prix, Ayez toujours à votre portée le petit livre bleu institulé \u201cMon carnet d'achats\u201d et inscrivez au fur et à mesure le prix des différents articles que vous achetez, C\u2019est une façon simple de \u2018contrôler les prix.Et si vous constatez une augmentation injustifiable, n'hésitez pas à la signaler au Service des Consommateurs.Ecrivez à la chambre 307, immeuble Aldred, Montréal.Toute personne qui porte une plainte peut étre assurée que les renseignements donnés sont strictement confidentiels et son nom n'est jamais divulgué.Alors, mesdames, pendant juillet et août, ne laissons pas la chaleur nous accabler et nous faire perdre rotre énergie habituelle.\u2018La guerre ne prend pas de vacances.\u201d Et la guerre contre l'inflation se poursuivra à condition que l'immense armes.C\u2019est ce que déclarait, Ces jours derniers, Mme Tancrède Jo- doin, présidente du comité consultatif régional féminin du Service des Consommateurs de la Commission, à Montréal.Appel à la bonne volonté des civils Un aumônier de l'armée canadienne vient de faire appel à la bonne volonté de tous les civils afin d'aider les épouses et les dépendants des militaires dont l'existence est devenue précaire ou tout au moins difficile par suite de la maladie.L'aumônier a déclaré qu'un nombre assez considérable de militaires présentement outre-mer demandent leur rapatriement sous prétexte que leur épouse ou d'autre parents rapprochés ont besoin qu'on leur vienne en aide.Les exigences militaires empêchent dans la plupart des cas qu'on accorde cette permission, dit l\u2019aumônier, mais on estime que les voisins devraient s'intéresser davantage aux soins des parents des soldats.Il est rare que les embarras surgissent d\u2019une pénurie d'argent, car la commission des dépendants pourvoit aux exigences pécuniaires légitimes, mais il arrive assez souvent que l'épouse d'un militaire soit dans l'impossibilité d'obtenir les services d'une domestique pour prendre soin de ses enfants en cas de maladie, et les voisins compatissants pourraient être d\u2019un précieux concours s'ils voulaient bien porter assistance dans des cas de ce genre.L'aumônier rappelle que les officiers et les soldats présentement dans l'active doivent pouvoir compter sur la bonne volonté des civils pour être dégagés des préoccupations domestiques et consacrer toute leur ardeur à la poursuite de la guerre.\u201d de l\u2019extérieur Ce fut un impressionnant spectacle que celui de la procession faite vendredi soir dernier en la paroisse du Sacré-Coeur de Valleyfield à l'occasion de la fête du Sacré-Coeur.Plusieurs centaines d\u2019hommes des trois paroisses de Valleyfield ainsi que des paroisses de l'extérieur sont venus participer à cette procession pour rendre un hommage au Sacré- Coeur.On peut dire que les ligueurs du Sacré-Coeuf ont su ce soir-là se montrer à la hauteur de la digne association don't ils font partie.Une assistance énorme assistait au défilé du cortège à travers les rues du quartier nord.Ie défilé s\u2019avan- cait comme suit: La Croix; les enfants (Garde d'honneur); la Garde Champlain; la société St-Jean-Bap- tiste (section Champlain); les ligues du Sacré-Coeur, des paroisses de l\u2019extérieur; l'Union musicale: les ligueurs de la paroisse; les autres hommes de la paroisse; les Zouaves (corps de clairon); les enfants de choeur; la statue du Sacré-Coeur escortée par les Zouaves et 6 membres de la Garde; les officiers de la ligue.Le Saint-Sacrement était porté par M.le chanoine J.M.Phaneuf, accompagné du Rév.P.Bourbon- Magnifique hommage rendu au Sacré-Coeur, vendredi dernier Immense succès de la procession du Sacré-Coeur dans le quartier nord \u2014 Concours de personnes des trois paroisses de Valleyfield et des paroisses nais, omi, e¢ de M.l'abbé L.Beauchamp.Il y eut halte du cortège au pare situé à l\u2019angle des rues St-Laurent et Buntin.M.l'abbé Lucien-Ulric Bélanger prononça à cet endroit un sermon de circonstance, en avant du reposoir devant lequel toutes les personnes présentes s\u2019étaieut agenouillées.Le retour s'effectua ensuite vers l\u2019église du Sacré-Coeur où un Tantum Ergo solennel clotura les cérémonies de la procession du Sa- cré-Coeur.Toutes les personnes qui ont assistées à cette procession garderont un souvenir frappant du cachet pieux que revétaient ces exercices extérieurs.La tradition de la procession du Sacré-Coeur dans le quartier nord restera toujours solidement ancré dans le coeur des paroissiens de cette paroisse en particulier, ainsi que des paroissiens d'autres paroisses, tant qu\u2019il y aura des organisateurs pour lui conserver le charme religieux insurpassable qu\u2019elle a revêtu jusqu\u2019anjourd'hui.M.le chanoine H.Julien, curé de la paroisse du Sacré-Coeur nous prie de remercier le public qui s\u2019est mêlé en si grand nombre aux participants de cette procession.classiques Le Conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb s\u2019est réuni à Montréal la semaine dernière, sous la présidence de M.Ludger Faguy.C'était la première réunion depuis la réélection des membres du Conseil au congrès de mai dernier.\u2019 Des projets intéressants ont été étudiés pour la prochaine année co- lombienne.Au début du mois de juin, M.Ludger Faguy avait adressé un message à tous les conseils de la province de Québec pour leur demander de faire leur part dans la campagne de souscriptions pour la fondation d\u2019une presse acadienne.Nos frères acadiens et les Chevaliers de Colomb Don de $100.par le Conseil d\u2019Etat \u2014 Octroi de $25.pour les écoles canadiennes-françaises du Manitoba \u2014 Bourse de $100.pour études La plupart répondu en \u201c souserivant à leur comité local.Le Conseil d\u2019Etat, à cette réunion, a voté une somme de $100.00 pour cette aide à la presse acadienne.Un montant de $25.00 sera aussi versé à l'Association d'Education des Canadiens-Français du Manitoba.A l'item éducation, mentionnons également qu'une bourse de $100.00 a été octi¥yée en faveur d'un élève poursuivant ses études classiques.Cette réunion du Conseil d'Etat terminait les activités pour l'année 1942-43.La prochaine réunion est fixée au début de septembre.DES La main-d rures.Faites réparer vos fourrures 11 nous sera peut-être impossible, à l\u2019automne, de pouvoir travailler vos four- N'ATTENDEZ PAS! ECONOMISEZ en pfitant < de nos prix SPECIA GERARD GUINDON 49, rue du Marché MAINTENANT! \u2018oeuvre se faisant très rare, Nee FOURRURES Tél.652 ; Valleyfield, PQ.~~ Page 4 Les principaux LA GAZETTE DE VALLEYFIELD magasins de Valleyfield seront dépositaires de timbres d'épargne Pour ceux qui voudront obtenir des \u201c\u2018timbre- grammes\u201d à l\u2019adresse des commandants allemands ou des messages d\u2019encouragement à nos braves marins La division de Vallerfield sera appelée à acheter 40 grenades sous- marines au cours du mois pour tenir place, enviée des autres centres, dans toutes les Organisations patriotiques tenues depuis bientôt deux ans.Quarante grenades sous-marines signifient un montant de S3600.en timbres d'épargne de guerre: du matériel pour la marine canadienne qui combat la menace sous- marine allemande e: des économies pour l'après guerre.en même temps.Chaque personne qui achètera pour un dollar de timbre au cours de cette campagne nationale signera un \u201ctimbregramme\u201d qui sera apposé à une grenade Sous-marine remise aux marin canadiens.Sur Ces timbres on y lira diverses messages à l'adresse des nazis ou des messages d'encouragement à nos braves défenseurs qui tiennent la voie libre sur l'Atlantique.Ces messages assez divers sont des plus originaux et i en faudra 90 pour couvrir une grenade.On y lit, entre\u2018autre: à Adolphe Hitler:- \u201cUn peuple libre qui veut rester libre vous envoie ceci.Mais ce n'est là qu'un commencement.\u201d A l'Admiral Karl Doenitz: \u2018Lorsque cette grenade coulera un de vos submersibles, nous espérons que vous serez à bord\u201d.Aux marins de la Marine Royale Canadienne: \u201cBonne chance et bonne chasse!\u201d etc.Les timbres d\u2019épargne de guerre ainsi que les timbregrammes seront KLEEREX POUR LES MALADIES DE LA PEAU Guérie l\u2019eezéma, psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démafgeal- son, échauffaison.Donne un confort immédiat lorsque vous | travaillez.En vente à 1 (médium ou fort) PROCUREZ-VOUS EN CHEZ VOTRE PHARMACIEN (6-24-43p) disponibles dans tous les magasins de la ville et les employés seront à la disposition de tous ceux et celles qui voudront en acheter 21 obtenir des messages.Cette tà- che d'offrir des timbres est assez ingrate pour ceux qui se donnent la peine de la faire et très souvent le solliciteur est victime de jeux de mots ou de refus plutôt déplaisant à cause de la manière dont il est dit de la part des acheteurs.Il est entendu qu'on ne forcera pas le public à acheter des timbres et dans le cas où on en offre, qu'on ne se croit pas obligé d'en tenir compte au solliciteur ou de lui répondre de façon déplaisante.Un programme est en préparation afin de seconder les efforts des vendeurs et un magnifique système de publicité.intéressant, aidera grandement aux organisateurs pour obtenir l'objectif de 40 grenades sous-marines.* Un dollar de timbres n'affeciera pas beaucoup le budget familial actuel et contribuera grandement a améliorer la finance des familles après la guerre.alors que la période de reconstruction sera peut- être plus dure que les temps de chômage connus il y a quelques années.Allons y vaillamment; économisons et nous serons les premiers à nous en féliciter quand nous en aurons besoin et que nous pourrons trouver à notre disponibilité quelques dollars fort utiles pour boucler les deux bouts.Plus on achètera des timbres d'épargne de guerre plus vite notre marine viendra à bout de la menace allemande pour se rapprocher du jour de la victoire finale.A Sherbrooke Le lieutenant-colonel J.E.Lé- vesque, officier commandant du Fort de Salaberry de Valleyfield, était a Sherbrooke au début de la semaine dernière où il assista aux fêtes organisées par l\u2019armée fîé- : minine.Plusieurs personnages distingués des grands quartiers du district militaire No 4 participaient à cette J magnifique démonstration.TEN Tel.Articles de Classe Articles de Bureau Articles de Magasin Livres de Comptabilité etc.etc.ry LAYIGRAPHE M DUPURÉ ATBUR ETC.23, rue Ste-Cécile ouaLité JPY économie IP comrétencE < NOUS AVONS TOUT FAT MAS 310A: IA Papeterie VALLEYFIELD JaanoË Châteauguay Bassin Film Français DIMANCHE, LE !1 JUILLET \u201cMarinella\u201d - Quec - TINO ROSSI - qussi - \u201cFor Ever and A Day\u201d - avec - RAY MILLAND et MERLE OBERON MERCREDI, LE 14 JUILLET \u201cMy Friend Flicka\u201d En Couleurs DIMANCHE, LE 18 JUILLET \u201cLe Petit Jacques\u201d TT coms EN PAPETERIE 654 Estampes en Caoutchouc Livrets de Comptoir Systéme McCaskey Systéme Ramsay ete.ete.{IN A ADUITIONNER JIE TXT I] ETC.CP.2, VALLEYFIELD, P.Q.| Jeudi, le 8 juillet, 1943 Congrès de la Fédération du Textile à Drummondville les 6, 7 et 8 août prochains Le bureau fédéral de la Fédération nationale catholique du textile, nous informe M.Honoré D'Amour, président général, a décidé de tenir son congrès annuel à Drummond- ville les 6, 7 et 8 août prochains, au cours d'une séance tenue le 26 juin à Granby.Les directeurs ont aussi étudié plusieurs questions importantes.Diverses initiatives seront Mises en pratique pour répondre à j des besoins auxquels il est urgent d'apporter des solutions, L'expan- - Qussi - \u201cAir Force\u201d vos sion extraordinaire qu'a prise la Fédération au cours des derniers douze mois, et le nombre toujours grandissant des ouvriers qui lui Décision prise au cours de la séance d'étude tenue à Granby ces jours derniers accordent leur appui, posent des problèmes qui devront retenir l'attention des délégués lors de ces assises annuelles.\u201cCette année, dit M.D\u2019Amour, il revenait de droit à Drummond- ville, centre industriel remarquable autant par la diversité des produits de ses usines que par le nombre imposant de ses tisserands que le congrès ait lieu ici\u201d.La Fédération a tenu ses autres congrès à S.-Hyacinthe, Montréal, Granby, S.-Jérôme, Montmorency.Une soixantaine de délégués assisteront au congrès dont quelques uns de Valleyfield.Loe 4 Grands verres par jour - Buvez en beaucoup! Plein jusqu\u2019au bord de \u2014et renforci des fameuses \u201cVITA- MINES-SOLEIL D\u201d, notre lait ho- mogénisé contient toutes les quali- également! tés nutritives essentielles à la santé des enfants, des grandes personnes riche crème mines et d\u2019ingrédients minéraux.PLUS DE VITAMINES INCOMPARABLE HOMOGENISE La raison?.c\u2019est dû à notre procédé emrsloyé, qui fait que la partie de crème est broyée afin qu\u2019elle soit \u2018divisée également dans tout le lait, manière économique d\u2019obtenir tous les jours le plus possible de vita- POP POOE 330400 P AVEC CET SPOS POOP PP OP PESOS OSI O DP NPP OPP PIONS POPP LAIT POLO POP PDE SPP OPPO PO POPP PPP IPE POOP EE DDE SPECIAL ; CREME HOMOGENGE, très épaisse et très riche.22 cents la chopine.es0eeweesesewes.OPPO DOPOD ELD OL e Po LA LAITERIE QUI FOURNIT LE BON LAIT A VALLEYFIELD Moco Dairy TEL.271 Pa « [ Jeudi; le-8 juillet, 1943 Les Nouvelles Sociales Mme Jean-Marie Mousseau et son fils Jean-Claude de\u2019 Montréal\u2019 pas- | sent un mois a la résidence d\u2019été présentement Mme Lorenzo Godbout.| de M.et Mme Ovila Laniel à Hun- ery Bay.Mlle Rachel Vinet, MM.Bernard Vinet et Gabriel Plourde _ assistaient aux Water Pollies au Forum dimanche soir dernier.LAC.Clyde Brown de St-Jean, N.B., visitait M.et Mme M.J.Slack en fin de semaine dernière.Mme Bertrand Girard de Montréal, était à Valleyfield jeudi dernier, dans la famille Frédéric Gi- rardd.Mlle Suzane Amiot était à Montréal \u2018au cours de la semaine dernière.M.Frédérick Fusée est actuellement en vacances dans sa famille a Stratford, Ont.Milles Laurette et Colomb.Vinet de Casselman ont passé la semaine derniére a Bellerive chez leur oncle, M.Aldéric Vinet.Ie Rév.Frére Merul FEC, d'Ottawa \u2018était l'hôte de son frère, M.Frédéric Girard ces jours der- nlers./ mille sont définitivement installés à leur résidence d'été à Ste-Barbe.Mme Gaston Girard passe saison estivale à Joliette.Mlle Pauline Lapointe de Bellevue est à Valleyfield pour quelques semaines.Mme Oscar Monette de - Montréal passe la semaine chez M.et Mme Théophile Leduc.Mlle Marguerite Godbout passe quelques temps à Nominingue.Mlle Rhéa Guilbeault de Matawa est actuellement en visite chez Milles Francoise et Colette Godbout.La famille Arhur Sullivan est maintenant installée à la Baie ; dans les familles Joseph Goyette Mme J.O.Clermont et sa fa-|et Joseph Quenneville.lai Valleyfield, élève de Mile Noëllla Hungry pour la saison estivale.| Mme Oscar Lepine d'Ottawa est l'hôte de sa soeur, | M.et Mme P.J.Byodeur étaient à \u2018Trois-Rivières ces jours derniers, M.et Mme Antonio Patenaude étaient les hôtes de M.et Mme | Côme Doré à Drummondville et de M.et Mme Lucien Hamel à Sherbrooke, en fin de semaine.Milles Fréda et Marion Horgan partiront vendredi pour le lac Sim- coe où elles passeront leur vacances, les invitées de Mme J.Mec- Donough à \u2018\u201cJackson\u2019's Point\u201d.M.et Mme P.J.Brodeur étaient l'objet d\u2019une féte-surprise jeudi soir dernier, à Hungry Bay, a l'occasion de leur vingtiéme anniversaire de mariage.Un magnifique cadeau leur fut offert.Mlies Rhéa Guilbeault, Françoise et Colette Godbout, Laurence God- bout étaient à Montréal samedi dernier.M.e Mme Léandre Daignault, Mlle Mariette Daignault de Verdun étaient en visite dimanche SUCCES EN MUSIQUE Mlle Flore-Aimée Lafontaine de Lafleur vient d'obtenir du Conservatoire National de Musique, son diplôme de piano, cours supérieur deuxième année, avec la mention Grande Distinction, - RECEPTION Mille Françoise Girard recevait de 9 à 11 heurs hier soir, en l\u2019hon- Mme M.Burns de Malone, était a Valleyfield au début de la semaine.Mme Rolland Marcil de Montréal était à Valleyfield, mercredi soir, linvitée de Mlle Françoise Girard.MARIAGE: TREMBLAY-LABERGE Le samedi, 3 juillet dernier, en la chapelle particulière de la cathédrale a été béni le mariage de Mlle Violette-Emilienne Laberge et de M.Léo Tremblay \u2018d'Ottawa, La bénédiction nuptiale leur fut donné par M.l'abbé Sauvé.Y assistait: M.Gérald Léger, aspirant Père Blanc, cousin de la mariée.M.Joseph Tremblay d\u2019Amos servait de témoin de son fils tandis que M.Omer Léger, de St-Stanis- las, accompagnait sa nièce.La mariée portait une robe en crèpe fran- ¢ais coco, une toque de fleurs de même ton, drapée d'une voilette, et un bouquet de roses à l'épaule.Une réception intime à l'hôtel Larocque réunissait les invités et les nouveaux époux partirent en voyage pour Québec.Pour voyager Mme Tremblay portait une robe deux pièces en crèpe imprimé moutarde, un manteau de lainage coco, un feutre assorti et des accessoires bruns.On annonce le prochain mariage de Mlle Carmel Léger, de Montréal, et de M.Alban Durocher, de Val- leyfield.Le mariage sera célébré en l'église St-Charles de Montréal, neur de Mlle Léone Huneau à l'occasion de son prochain mariage.Mme M.Nicholson, Milles Fréda Horgan, Rachel Huneau; Marie- Rose Larin et Rachel Girard servaient les glaces.La marque reconnue depuis 50 ans pour sa saveur délicieuse.Qualité Première THÉ \u201cSUGGESTIONS EN TEMPS DE GUERRE\u201d Venez chercher votre exemplaire .GRATUIT de la brochure Frigidaire SAVEZ-VOUS?Savez-vous comment décorigeler et nettoyer complètement votre réfrigérateur en 15 minutes seulement?\u201cSUGGESTIONS EN Consultez notre brochure TEMPS DE GUERRE.Savez-vous qu uels moyens prendre pour conserver les es?Lesquelles doivent être congelées si l\u2019on veut les conserver plus de 24 heures?Consultez ESTIONS EN TEMPS DE viandes fra! notre brochure * \u2018SUG GUERRE.\u201d Savez-vous ce que l\u2019on\\ peut conserver hors du réfrigérateur et ce qui doit être réfrigéré?Consultez N TEMPS DE notre brochure \u201cSUGGESTIONS UERRE.\u201d Savez-vous comment conserver et utiliser les restes de la meilleure façon possible?Consultez notre brochure \u201cSUGGESTIONS EN TEMPS DE GUERRE.\" Savez-vous comment faire des désserts congelés appétissants sans sucre et sans crème?Consultez notre brochure \u201c \u2018SUGGESTIONS EN TEMPS DE PLANTE & MASSE @ Procurez-vous cette nouvelle brochure de 26 pages.Elle vous indique comment utiliser votre réfrigérateur pour qu'il vous serve mieux et dure plus longtemps.Elle apporte une solution à de nombreux problèmes de nutrition et de réfrigération, Elle & été rédigée de façon à ce que vous bénéficiez des 25 années d'expérience de la compagnie Frigidaire dans le domaine de la conserve- tion des aliments.Elle est offerte gratuitement À toute personne utilisant \u2018un réfrigérateur.Venez chercher votre exem plaire dès maintenant \u2014 le 17 juillet prochain, à dix heures.LA FAMILLE Par Gérard PETIT Des ouvriers se sont réunis autour du contremaitre pour discuter leurs problèmes.Cette fois, ils parlent de la famille; avant de considérer ce qui se fait et ce qui se dit, ils s\u2019arrêteront a ce qui doit étre pour que le monde marche bien.On procéde de la méme facon que devant une machine nouvelle en répondant aux questions: comment est-ce bâti?à quoi ça sert?Et lon apprend que les quatre pièces de fond sur lesquelles est établie la famille sont: la génération, l'hérédité, la distinction et l'union des sexes, et enfin l'amour.On ne saurait prévoir toute la lumière et tout le bonheur que pour apporter dans tous les milieux, en particulier dans le milieu ouvrier, cette étude populaire sur une question aussi importante que celle de la famille.La famille par Gérard Petit, Collection \u201cQuestions sociales\u201d, no 5.En vente à FIDES, 3425, rue Saint- Denis, Montréal, Harbour 7228, et dans toutes les librairies aux prix de $010.L'abonnement aux 10 tracts de 1943: $1.00.Hemmingtord M.A, Coulombe, C.A.R.C.dans sa famille dimanche.M.J.-Marie Benbit et sa famille de Lacolle chez M.Donat Benoit mardi.Mlle Jeanne Bouchard de Montréal passe quelques jours chez ses parents, M.J.-B.A.Bouchard, N.D.et Mme Bouchard.Mlle Margaret Ryan en promenade chez son oncle M.S.Shannon, M.V.de St-Jean, Qué.M.et Mme Wilfrid Payant, M.Lionel Payant de St-Chrysostôme les invités de M.et Mme Walter Smith dimanche.Mme Odessa.Pierre, Mme Mau- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le consut-de Cuba viendra ten-* ter le gougeon sportifs de Montréal Dimanche prochain, M.de Spi- rnosa, agent consulaire à la Havane, Cuba, sera de passage à Valleyfield, dans une excursion de pêche sur le lac Saint-Francois.Le distingué visiteur sera accompagné de M.J: Larivière, rédacteur de la revue sportive canadienne française: La Vie Au Grand Air.Ils ont choisi la région de Valley- On a souvent insisté sur les devoirs de la femme, la mission qu\u2019- elle doit remplir au sein de sa famille.Les moralistes et les idéologues ont cependant négligé le côté terre-à-terre de la vie, la chose la plus prosaïque mais sûrement pas la moins importante qui est l'alimentation de la famille.Car, ne l'oublions pas, si la femme a le devoir d'élever ses enfants, de veiller & leur formation morale, elle a aussi celul de leur créer des corps sains, de soutenir et maintenir leurs forces physiques tout autant que leurs forces morales.Ceci ne peut se faire que par une bonne alimentation: H- mentation saine et rationnelle de la mère avant la naissance de l'enfant, alimentation soignée de l'enfant en bas âge, de l'adolescent, de l'homme.Ne l'oublions pas: le mal, le vice sous bien des formes n'a souvent pour cause qu\u2019une santé débile, un corps déséquilibré.I y a toutes les chances du monde qu\u2019un être bien portant, sain physiquement le soit aussi moralement.Des expériences concluantes ont été faites dans les milieux les plus divers, nous apprennent les Services d'hygiène alimentaire.On a pris de jeunes enfants, on leur a donné en abondance, pendant une cértaine période, les aliments qui répondaient à tous les besoins de NAISSANCE Dernièrement à M, et Mme Dieu- donné Latendresse, Yvette Robi- taille, est née une fille, baptisée par M.l'abbé Gagnon en l'église paroissiale de Ste-Martine, des noms de Marie, Berthe, Jacqueline, Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Lefebvre, oncle et tante de Tenfant.Porteuse, Mme Amédé Robitaflle, grand-maman de T'enfant.Pique-nique annuel du Cercle des Jeunes Dimanche dernier avait lieu le pique-nique annuel du Cercle des Jeunes a St-Stanislas, sur la propriété de M.F.Lalonde, qui a offert son camp gratuitement à la \u2018plaisir de retourner de Page 8.a Valleyfield Dimanche prochain, avec quelques eme - field pour venir tenter le gougeon 4 cause de la belle réputation dont elle joit auprés des pécheurs.Espérons que les poissons contribueront, en se laissant prendre, à conserver auprès des visiteurs une aussi bonne renommée.C\u2019est au camp de M.Oscar Sicotte que les visiteurs seront reçus.v La formation morale de l\u2019enfant n\u2019est pas le seul devoir d\u2019une mère leur organisme.Ces enfants ont commencé à se montrer plus studieux, plus intelligents, plus aptes a la connaissance, mieux équilibrés physiquement et moralement.C\u2019est en se basant sur les Règles officielles de l'Alimentation que la maîtresse de maison sera sûre de donner à tous les aliments qui renferment suffisamment de minéraux, protéines et vitamines nécessaires au maintien de la santé.Dans les pays ravagés par la guerre, la malnutrition fait ses ravages, et prépare une génération affaiblie, saignée au coeur.Nous \u201c * qui avons l'avantage immense, de pouvoir nous procurer tous les aliments nécessaires \u2014 même si le rationnement de certaines denrées nous empêche parfois de choisir\u2014 il est de notre devoir de nous en - servir non pas pour flatter notre gourmandise mais pour renouveler nos forces, les soutenir, nous aider à donner notre plein rendement, physique et moral.Une saine alimentation est un sûr placement pour la génération future.Que peut-on donner de' plus précieux à quelqu'un que la santé?.Or, ne l'oublions pas: Ce n'est qu'en prenant trols bons repas chaque jour, repas basés sur les Règles officielles de l'alimentation, qu'un être, homme, femme, ou enfant peut être en bonne santé.Ste-Martine disposition du Cercle des Jeunes de Ste-Martine.La plupart des membres étaient présents et il y\u201ceu diner, amusements \u2018et la - journée s'est passée dans la gaieté et une franche camaraderie, malgré la\u201d température inclément, tout le monde était bien contents.Aussi le Cercle remercie sincèrement M.Lalonde pour la cordiale hospitalité accordé à cette occasion ainsi que les propriétaires d\u2019automobiles- : ve 74 qui ont transporter les jeunes pour: De plus les jeunes æs-\" longtemps Je le voyage.pérent avoir avant dans le jolie et paisible village de St-Stanislas, et entré autre, visiter - le restaurant Aubin de cet endroit.QUATRE GÉNÉRATIONS es 59 de femmes heureuses $ LY (ENA (A [ ont su faire disparaître fecilement la: FAIBLESSE \u201d Péleur, Faiblesse,-Nervosité, Irrégularité, Manque d'Appétit, g Troubles féminine, symptômes eu conséquences de FANEMIE.- AN nouveau\u201d.= \u2018 MARCHANDS DE MEUBLES Radios - Glacières - Laveuses - Poêles Tapis et Prelarts.enfants à St-Chrysostôme samedi | ULES ROUGES 16, du Marché- ps © Valleyfield, PQ.pour le Service de la mère\" de À > 2X7) : A eeoeeeeecceees voccecce A ~ rice Sellars a St-Jean la seamine derniére.M.et Mme A.Bourdon et leurs TNNIFIEZ-VOUS es ARTE N Page 6 Désagréable mais nécessaire Rudyard Kipling était à son mieux lorsque, en prose ou en vers, {I immortalisait le pittoresque \u2018volontaire de l'armée anglaise.Un officier d'état-major demandait un jour à Kipling pourquoi il n\u2019en faisait mas autant pour ceux d'un plus haut rang militaire.Le poète répondit qu'il n\u2019y a pas la moindre insniration lyrique dans les Status et règlements du Roi.En effet, des statuts et règlements, quels qu'ils soient, ne sont pas de nature à soulever l'enthousiasme pour la simple raison qu'invariablement ils imposent des restrictions sur la liberté d'action des individus.En face d'une pareille éventualité, l'Anglais écrit au \u2018Times\u2019.En temps .de paix, c'est une bonne chose; mais en temps de guerre, surtout une guerre contre le plus despotique des prétendus conquérants que le monde ait jamais connus, il y a lieu de bien réfléchir avant de nous plaindre de décrets gouvernementaux qui peuvent nous priver temporairement du droit de mener notre vie comme nous l'entendons.Les diverses ordonnances promulguées de temps à autre par le Service sélectif national en sont un exemple.Personne ne prétendra que ces ordonnances puissent faire plaisir à qui que ce soit.Or l\u2019autorité compétente les juge nécessaires si nous devons gagner la guerre sans trop désorganiser notre vie nationale.Le but de la dernière de ces ordonnances est de rendre disponibles pour du travail essentiel les hommes actuellement employés à des occupations non essentielles, c'est-à-dire.ceux qui produisent en rendent des services dont, en ces temps difficiles, nous pouvons facilement nous passer.D n\u2019est pas agréable de voir troubler le cours tranquille de sa vie, mais la guerre ne fait point acception de personnes.Des milliers de nos jeunes gens d'âge militaire, dès leur sortie du collège se sont enrôlés dans les forces armées.Des milliers d'hommes plus âgés ont sacrifié des positions lucratives et prometteuses, afin de jouer un rôle honorable dans la lutte contre l'oppression.Nombreux sont ceux qui ont déjà donné leur vie.Ce n\u2019est pas trop demander des hommes qui sont actuellement engagés dans des occupations non essentielles et ne sont pas appelés à servir dans l'armée, la marine ou l'aviation, qu'ils se présentent au plus proche bureau du Service Sélectif national pour un emploi qui leur permettra de contribuer d'une façon bien directe à notre commun effort de guerre.[Ottawa Evening Journal].Plusieurs représentants de - Valleyfield à la session intensive de la J.0.C.Tenue à St-Jean, les 2, 3, 4 et 5 juillet derniers \u2014 Séances d\u2019études répétées pendant trois jours \u2014 Beau succès des activités Le session intensive de la J.O.C,] La session, commencée vendredi tenue à St-Jean les vendredi sa- [soir le 2 juillet, se terminait lundi medi, dimanche et lundi derniers, |dernier.Toutes les séances d'études réunissait un nombre de délégués |se tinrent sous la présidence de M.venus de tous les coins de la pro-{Roger Mathieu, président général vince de Québec, de l'ouest ca-|de la JO.C., et de Mlle Suzanne d'Arsigny, présidente de la JO.CF.nadien, des provinces maritimes, des Etats-Unis et même du Mexique.Tous les.diocèses de Ia province de Québec étaient représentés par les aumôniers diocésaisn et quelques représentants.Cette session avait pour but principal de tracer, au groupement ouvrier d'action catholique le programme à suivre pour les années 1943 et 1944.Les sujets d\u2019étude porté- rent sur le travaillant moderne.Les dirigeants de la jeunesse ouvrière, masculine et féminine, tinrent toutes leurs séances dans les salles du séminaire de St-Jean.Lundi matin, Mgr Forget, évéque du diocèse de St-Jean, célébra la messe pour \u2018les sessionnistes.Plusieurs représentants de Val- leyfield prirent part à cette session: M.l'abbé Paul Grondin, aumônier diocésain; MM.Léo Leduc, président; Romuald Haineault, trésorier; Robert Mercier, secrétaire; Mathieu Dorais, propagandiste, de Beauharnois.Mlles Rita Chatel, présidente; Claire Loiselle, secrétaire; Gisèle Quenneville, Tous représentants respectifs du groupe jociste masculin et féminin de Valleyfield.Six militaires du Fort Salaberry de Valleyfield, sous la direction de M.I'abbé P.Jeannotte, padre, assistaient également à la session.Tous sont revenus enchantés de ce voyage où ils ont pu se tremper dans la grande fraternité jociste qui enveloppe toute la jeunesse ouvrière de quelque lieu qu\u2019elle soit.Nos dirigeants jocistes ont puisé à cette convention une nouvelle ardeur pour leur travail de conqué- te.Ils en seront encore mieux outillés pour bâtir la grande cité quvrière.AIME AUMAIS, Représbntant, 140 y pe 209 À rup-Salsberry, VALLEYFIELD LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Bons conseils aux baigneurs Si vous allez en vacances ou si vous passez vos fins de semaines sur la plage ou dans un camp d'été, n'oubliez pas d'inclure dans vos bagages une bonne provision de précautions contre le dangers de l'onde.Soyez vigilants et conduisez- vous toujours prudemment sur terre et dans l'eau.C'est à la jeunesse surtout que s'adresse ce message, parce que, comme l'indiquent les statistiques, c'est chez les jeunes de moins de 24 ans que s'enregistre chaque année le plus grand nombre de noyades.Voici les conseils que donne aux baigneurs la Ligue de sécurité de la province de Québec: a.Ne vous baignez pas trop tôt après avoir mangé, ni en des endroits isolés: b.Ne nagez ni ne plongez dans une eau que vous ne connaissez pas: ¢.N'embarquez pas dans une chaloupe ou dans un canot, si vous ne savez pas assez bien nager ou si vous n'êtes pas accompagné d'un nageur expérimenté; d.Ne changez pas de place dans une chaloupe ou un canot; e Ne courez pas de risques; n\u2019appelez au cours qui si vous êtes réellement en danger; f.Ne restez pas dans un courant d'air, hors de l'eau, si vous souffrez de rhume, de sinusite ou de maladie d'oreilles; g.Ne restez pas dans l'eau si vous avez des crampes aux membres ou à l'estomac; h.Ne faites pas de bravades sur ou dans l'eau; i.Rap- pelez-vous que les quais des rivières, les carrières, les étangs sont des endroits dangereux.Howi owick Nos religieuses sont parties lundi matin pour leur retraite annuelle qu'elles suivront cette année au Pensionnat de Valleyfield.Mlle Marie-Paule Chevalier à Sherbrooke, dimanche.Mlle Jeannine Caron et M.Ernest Amyot de Ste-Martine de passage dans notre village la semaine dernière.M.Marcel Viau et sa famille viennent de quitter notre paroisse pour habiter désormais Ville Lasalle.M.William, caissier à notre Banque Canadienne de Commerce, vient d'être promu gérant dans une autre succursale de cette banque dans les Cantons de l'Est.Démonstration Jeudi, le 8 juillet, 1943 de la Légion canadienne à Huntingdon Belle célébration à laquelle participent de nombreux corps militaires dont un de Malone Les Dames Auxiliaires de la JLé- gion Canadienne, local no 81, à Huntingdon, ont donné, lundi soir une intéressante démonstration.Un fort détachement de soldats du centre d'entraînement de Hunting- don prit part à la parade, ainsi qu'un escadron des cadets de l'Air, une compagnie des US.State Guards, et Un grand nombre de véhicules motorisés, jeeps, camions et tanks, de l\u2019armée canadienne.La fanfare du centre d'entraînement no 41 marchait en tête.Le salut fut reçu par le maire WE.S.McNair, de Huntingdon, accompagné du capitaine Cécile Bou- chard, officier des Relations Exté- rleures du CWAC aux quartiers généraux d'Ottawa.Après la parade, le maire Mc- Nair fit une brève allocution, mit en lumière le superbe travail accompli par la Légion, ainsi que l'aspect international de cette cérémonie.Il remercia les visiteurs des Etats-Unis de leur coopération et de leur esprit de bon voisinage.Le juge Carey, de Malone déclara que l'union qui existait entre le Canada et les Etats-Unis est des plus fortes.Le capitaine Cécile Bouchard fit aussi une causerie sur son récent voyage en Angleterre, où elle visita les membres du CWAC et les ATS.Elle déclara avoir visité les camps des Soldats stationnés en Angleterre, et.se chargea de transmettre le messaze de confiance qu'ils lui ont confié.\u201cNous sommes heureux ici ct lorsque viendra Je moment de monter à l'assaut, nous irons bravement, pour le Canada et ceux de chez nous.\u201d Le capitaine Bouchard termina sa causerie en félicitant la Légion Canadienne du splendide travail qu'elle fait en envoyant aux soldats outre-mer des colis, des cigarettes et des douceurs, Les soldats, affirme-t-elle, sont toujours heureux de recevoir ces paquets qui prouvent que, de loin comme de près, on pense à eux.Parmi les personnages présents, on remarquait, outre ceux déjà nommés: M.D.J.O'Connor, député aux Communes, et Mme O'- Connor, le capitaine Helen Shanks, AMC, M.E.Round, président provincial de la Légion canadienne et Mme Round, le Rév.Joseph P.Heslin, de Malone, N.Y, M.H.R.Clouston et Mme Clouston, présidente .des Dames auxiliaires de la Légion canadienne de Huntingdon, M.Gordon Ferry, président de la Légion canadienne à Huntingdon, et M.W.L.Wilkinson, de la Légion No 16, le Major J.H.Molson, ED., le Major A.T.Stikeman, le lieutenant d'aviation D.R.Pettigrew et autres.3 ATTENTION ! AUTO 4 MELOCHEVILLE ° PNEUS VULCANISES ji Si vous voulez faire durer vos pneus plus longtemps, faites-les examiner et vulcaniser par Ludovic Montpetit 4 Garagiste ; e TRAVAIL SOIGNE, RAPIDE ET GARANTI MOBILISTES !\u2019 TEL.603 r 14 Cartes professionnelles Georges À.Meloche BA.AVOOAT Bureau: Hotel de ville Ta.eo Ré& , 1280 Valléyfield Robert Besner NOTAIRE Bureau: 24 Nicholson Résidence: 307 Victoria Téléphone 38 Valleyfeld J.-M.Lafleur D.EBA- Architeste Tél.Bureau 88 309, rue Victoria 4 Valleyfield Rés.20 Dr'Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste les maladies des vaux, des oveules, du nes et de la gorge.Heures de Bureau: Tous les mer crodis et vendredis soirs de 7 à 10 bre.Samedi toute Ia journée.Rue du Marché TH 1220 Gontran Saintonge.C.R.AVOCAT 42, Ste-Cécile Valleyfield Téléphone 500 Dr Lorenzo de Grandpré \u201cRayons Ultra-Viclets\u201d 23, Jacques-Cart\u2018er Valleyfield Tél.146 Arthur W.Sullivan (Buccesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401 Casier 126 Dr P.-E.Larivière médecin-chirurgieu 22, rue Jacques-Cartier Tél.1246 Valleyfield Docteur Yvan Brassard Médecin-chirurgien- 413, Blvd.du HAvre Ta.701 Valleyfield ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Dr Aimé Leduc Médecin\u2014chirurgien Téléphone 803 \u2014 79, rue Ste-Cécile Heures de bureau: Résidence d'été\u2014Tél.1166-J-3 Salaberry de Valleyfield 2 à 4 heures l'après-midi 7 à 9 heures le soir Edifice Ostiguy, 44, Ste-Céelle Valleyfield TEL 240 Albert Lemieux BA.LLL \u2014 AVOOAT Résidence: 114, Jacques Cartier Ta.553 | oy + | was Tee aren Lore Jeudi, le 8 juillet, 1943 On discutera pendant une semaine encore le contrat de la Shawinigan et de la ville Trois résolutions sont présentées et finalement MM.Viau et Gagnier sont délégués pour les prochaines négociations Ie projet de contrat entre la Shawinigan et la cité de Salaberry de Valleyfield concernant l'alimentation de la ville de pouvoir électrique, tant pour l'éclairage que pour les moteurs n'a pas subi sa première lecture hier soir au conseil malgré que MM.les échevins en soient venus tout près.Quand M.l'échevin Cauchon, secondé par M.Mercier propôsa la lecture de ce projet de contrat, MM.les échevins Viau et Gagnier apportèrent \u2018différentes considérations qui ont provoqué beaucoup de pourparlers pour finalement, sur une proposition de MM.Lebeuf et Que- villon, on décida de remettre la lecture à la semaine prochaine afin qu\u2019on tente d'obtenir encore plus de la compagnie.M.Cauchon repose donc, après avoir retiré sa première proposition et avoir demandé de ne pas le compter parmi les négociateurs qui tenteront de nouvelles démarches, que MM.Viau et Gagnier soit choisis comme délégués auprès de la Shawinigan.Cette proposition fut encore \u2018une fois secondée par M, Mer- cler.Il s'en suivit alors d\u2019autres discussions qui ont duré assez longtemps pour gue l'assemblée de conseil ne se termine que vers 11 heures.En somme les grandes lignes au contrat en perspective, conrat qui selon un rapport du controleur de la ville semble avantageux pour la ville, sont les suivantes.L'ancien contrat entre la Shawinigan et la Cité de Valleyfield date du 30 juillet 1938.La Cité paie actuellement chaque année depuis cette date pour l\u2019éclairage de ses rues, la somme de $9,595., moins un loyer de $3,907.; ce qui représente un montant de $5,688.payé par la ville pour l\u2019éclairage seulement.En vertu du nouveau contrat à Tétude, les bâtisses municipales, ia carrière et l\u2019aqueduc seront alimentés d'électricité à un taux tout à fait spécial, Conditions du nouveau contrat: Electricité, $9,438.moins loyer des poteaux et installations électriques, $4,500.Economie sur contrat précé- dent de $750.par année.Par ce nouveau contrat seront ajoutés au tarif spécial de la carrière municipale, deux moteurs de 7 chav;ux vapeur et demi chacun, utilisés à faire le pompage des égoûts de la rue Jacques Cartier et du Parc Sauvé.Egalement sur le même pied, l\u2019éclairage du parc Sauvé.Economie sur ces deux cas de $275.En vertu de ce nouveau contrat, le coût de déplacement des poteaux nuisant aux entrées de cours el ayant accès aux nouvelles maisons est à la charge de la compagnie Shawinigan.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD AU FESTIVAL Le chef JULES VINET en sera le président.Faits divers au conseil On décide de tenir l'assemblée du conseil dans le bureau du maire à cause des travaux de vernissage faits aux boiseries de la grande salle de délibération.La soumission de M.Jos Lafleur, au montant de $1224.29 (taxes comprises) pour douze banquettes et deux pupitres supplémentaires pour la salle du conseil a été acceptée.Elle était la plus basse; de quelques dollars seulement que celle de M.Oswald Barrette.La ville étudiera le cas de l'hospice St-Aubin, qui non considérée comme intitution d'assistance publique par Québec, voit à l\u2019entretien de six enfants placés par la ville.On fera enquête sur ce cas.Une résolution de la Chambre de Commerce des jeunes pour appuyer la ville dans ses démarches afin de faire baisser le cout de l'électricité.La discussion s'engage sur un point pas assez clair dans la lettre et on se méprend sur le terme employé par le signataire; à savoir: des terrains.On se demande de quels terrains il s\u2019agit, ceux de la ville ou des contribuables.Comme dans le dernier cas seul le contribuable à droit de se déclarer on n'appuie pas sur ce point.M.Jos Primeau a été choisi par la Chambre de Commerce des jeunes pour représenter ce groupe dans le but de former un comité industriel.Une délégation de S.H.le maire, du controleur et des échevins qui s'adjoindront les membres des Chambres de Commerce et les commerçants de la ville, se rendra auprès des autorités de la Montreal Cottons et de la Beauharnois Power afin qu\u2019on sache à quoi s\u2019en tenir sur la reconstruction du fameux pont de la rue Dufferin et de la rue Chaussée.En fafsant pression de tous cotés A partir du 10 MAI, jusqu\u2019au ler OCTOBRE les bureaux des chirurgiens - dentistes de Valleyfield seront fermés LE LUNDI Dr GILLES AMIOT 217, Victoria Tél.788 Dr ARMAND CLAIRMONT 281, Vietoria Tél.659 Dr IRENEE FRAPPIER 60, du Marché Tél.259 rg.ABERDEEN McCABE » aoa T6 406-W NOMVZd FHATOG a TEVOON \u2018DM 4G 17, J.-Cartter, Tél.125 2, Alexandre Tél 440 Dr J.-P.-A.PREGENT 83, 8t-J Dr PAUL PREGENT 109, Cousineau, Tél.ed La Sogiété Dentaire du District de Beauharnci à la fois on espère avoir une réponse favorable ou non de ces compagnies.On espère ainsi \u201cdégeler\u2019\u201d les choses et en venir à une conclusion.Le controleur fait part à M.l\u2019échevin Gagnier que l\u2019eau est depuis aujourd'hui dans la piscine du parc de Bellerive.Les enfants pourront y prendre leurs ébats.Le réglement défendant le port des \u201cshorts\u201d dans les rues de la ville est toujours de rigeur et sera mis er: pratique \u2018plus séverement que jamais.Avis aux adeptes de Ia culotte courte, = r Page 7 Certains avertissements aux bicyclistes sur la circulation Pas de ligne de front, mais des lignes de file \u2014 Un avis concernant les enfants et les parents Avec le rationnement de l\u2019essence et la rareté des pneus d\u2019automobiles, depuis quelques années, les bicycles cnt acquis par ricochet une vogue sans précédent.Cette année, la ville de Valleyfield a émis plus de deux mille et quelques cents licences.On n\u2019est donc pas surpris de voir les bicycles.envahir les rues pendant tout le jour et même pendant la unit alors que les lumières de ces véhicules sillonnent les voies publiques.Mais les voyages en bicycles créent un certain problème dans les cas de circulation en groupe.Dans la propre sécurité des bicyclistes, et pour la bonne circulation des autu- mobiles qui parcourent les rues ainsi que des piétons qui traversent en un sens et en l\u2019autre, il convient que ceux et celles qui voyagent en bicycle en groupe n\u2019aillent pas en ligne de front mais en ligne de file, deux par deux lorsque le trafic n\u2019est pas chargé, et un par un lorsque le trafic est très chargé.Cette mesure permettra certainement d\u2019éviter de nombreux accidents et de faciliter la circulation particulièrement sur nos principales rues, à l\u2019heure des repas et à la fermeture des usines.Un autre avertissement concerne les parents qui laissent trop souvent leurs enfants s'amuser dans les rues où ceux-ci peuvent être victimes Augmentation des naissances On a enregistré 1,994 naissances, 1,006 décès et 1,091 mariage à Montréal, Lachine, Outremont, Verdun et Westmount, en mai dernier.d\u2019après un tableau publié par l'Office fédéral de la statistique.Quoiqu'elle compte plus de 6,000 habitants de moins que la ville de Trois-Rivières, la ville de Sherbrooke compte plus de naissances, de décès et de mariage que la cité de Laviolette.Sherbrooke, d'une population de 35,965 habitants, a en effet enregistré 117 naissances, 51 décès et 50 mariages, cependant que Trois-Rivières a enregistré 113 naissances, 44 décès et 45 mariages.Suivent les statistiques compilées pour les autres villes de 10,000 habitants et plus de la province de Québec: \u2018Cap-de-la-Madeleine, 11,961 habitants: 38 naissances; 6 décès; 8 mariages.\u2018Chicoutimi, 16,040 habitants: 101 naissances; 17 décès; 25 mariages.Drummondville, 10,555 habitants; 44 naissances; 7 décès; 12 mariages.Granby, 14,197 habitants: 39 naissances; 11 décès; 24 mariages.Hull, 32,947 habitants: 100 naissances; 26 décès: 35 mariages.Joliette, 12,749 habitants: 51 naissances; 23 décès; 19 mariages.Jonquière, 13,769 habitants: 101 naissances; 12 décès; 16 mariages.Lévis, 11,991 habitants: 21 naissances; 12 décès; 4 mariages.Québec, 150,757 habitants: 491 naissances; 254 décès: 208 mariages.S.-Hyacinthe, 17,798 habitants: 46 naissances; 34 décès; 28 mariages.S.-Jean, 13,646 habitants: 37 naissances; 11 décès: 20 mariages.S.-Jérome, 11,329 habitants: 28 naissances; 4 décès; 15 mariages.Shawinigan Falls,- 20,325 habi tants: 89 naissances: 18 décès; 16 mariages.Sorel, 12,251 habitants: 26 naissances; l1 décès; 8 mariages.Thetford Mines, 12,716 habitants: 43 naissances; 14 décès; 7 mariages.dans le district et la province Valleyfield eut 35 mariages et 71 naissances \u2014 Population de 17,052 ames Valleyfield, 17,052 habitants: 71 naissances; 20 décès; 35 mariages.d'accidents fâcheux, On ne peut pas empêcher totalement les enfants de prendre parfois le chemin de la rue, mais autant que possible, les parents doivent s\u2019acharner à garder leurs enfants près de la maison et dans les parterres et les cours où it y en a.De cette façon on évitera bien des malheurs.LA Howick La famille Oscar Roy assistait à un festival militaire à Sherbrooke dimanche dernier.Mlle Agnès Durdall de Ste-Mar- tine, en promenade chez Mme Oscar Roy.Mme Edouard d'Amour de Montréal visitait ses parents de Howick la semaine dernière.M Régulateur CCRT LT EAI ® du DR CHASE pour les Reins et le Foie DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D\u2019AMIANTE DONNACONNA Téléphones:\u2014 Résidence 431; (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 près de la Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD, P.Q Casier postal 539.NS RI TOPIC aa a A A a a ATA A aA a a a Ae a AA AA VLLYPZIVTT Se Chez rios hommes d\u2019affaires Philippe H.Boyer Assurances La Sauvegarde - La Préveyance 92 Ch.Larocque, Valleyfield Tél.468-w Joseph Primeau Gérant de district 48, Ste-Cécile TéL 802 LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d\u2019Assurance-Vie Téléphone 50 1052, roe Champlain, Valleyfield Bélanger & Godbout ASSURANCES Automobiles, responsabilité pu- bllque et patronale, Vie, Accident et Peu, Bourassa & Frère Enrg.Assurances générales Feu - accident - maladie - vol automobiles - Tél 1037 ou 676 LE BUREAU D\u2019ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville Iinspection de leurs polices et ceci gratuitement.Tél.452 75, rue Montcalm Téléphone 1180-w- 2 Représentant: LA LAURENTIENNE Assurance-vie J.-Léo Montpetit Agent assurances générales Représentant: LA PROTECTION NATIONALE Assurance-feu-ferme Représentant: LA PREVOYANCE Assurance-feu, automobile, générale, ST-TIMOTHEE, QUE.« Page 8 Mallette défait D.I.L.dans une partie de dix manches DIL.avait remporté la victoire par 13 à 10.Ceci a permis à ces deux clubs d'avoir chacun une victoire dans les deux rencontres où ils ont été aux prises.L'Hôtel Mallette s'est assuré une victoire difficile aux dépens de DIL vendredi soir dernier dans une partie qui s'est jouée au Nitro.Après trois manches supplémentaires, puisque la partie était cédulée pour sept manches et qu'il fallut Hôtel Mallette AB.Pts.CS en jouer dix le DIL a di bais- Boyer, cc.6 3 3 ser pavillon devant les canons du Rivest, 1 but .6 0 2 Mallette qui prirent à la dixième Cadieux, cg.6 1 1 he une avance de deux points Leroux, rec.4 1 1 qui ne fut plus dépassé.L'Hôtel Joannette, 3 but .5 2 1 Mallette remporta la victoire par R.Dandurand, ac.5 1 2 10 à B, avec quatorzæ coups sûrs o aun.od.cee ; 0 3 contre huit seulement pour D.IL.Cyr, 1800.ooorrrn 5 1 1 Cyr, Turner et Fournier se suc- xTurner, .1 1 0 xx Fournier .x x x cédèrent tour à tour au monticule pour l'Hôtel Malette.Cyr lança \u2014 huit manches et deux tiers, mais 4 10 14 il céda sa place a Turner dans le x Remplaça St-Aubin à la cin- dernier tiers de la neuvième man- quième.che.après avoir accordé deux buts sur balles consécutifs.DII par- |xx Remplaça Turner à la dixième.vint cependant à compter le point DIL AB.Ps.CS.\u20ac + la parte contre Turner.Rozann, ac.5 2 2 A la dixième manche.un but Holland, 3& but .5 3 2 sur balles accordé a Turner et deux Byllock, 2& but .3 1 1 coups sûrs consécutifs de Boyer et) OHearn, ce.LLL.4 1 0 Rivest permirent à l'Hôtel Mallette i de prendre une avance de deux McConvey, c.g .4 0 0 points.DIL ne put compter con- Cahill, cd.5 0 2 tre Fournier qui remplaga Turner Duranceau, rec.3 0 0 su monticule dans la derniére moi- Thivierge, le but .5 0 1 tié de la dixième manche.Reid, lanc.4 1 0 Cette victoire a permis à l'Hôtel x Doucet .\u2026.\u2026.1 0 0 Mallette de reprendre la défaite -\u2014 \u2014 qu'il avait subie aux dépens de 39 8 8 DIL.le 2 juin dernier.Alors{x Frappa pour Reid à la dixième.«Activités de la ligue de | balle molle La semaine derniére (30 juin au 7 juillet) Vendredi, 2 juillet Mallette 10 vs DIL.8 Dimanche, 4 juillet Ft.Salaberry 15 vs Moose 13 Lundi, 5 juillet D.LL.vs Ft.Salaberry à reprendre Mardi, 6 juillet G.Champlain 8 vs Huntingdon 6 La semaine prochaine (7 juillet au 14 juillet) Jeudi, 8 juillet G.Champlain vs Fort Salaberry Jeudi, 8 juillet Huntingdon vs Hôtel Mallette Dimanche, || juillet Ft.Salaberry vs Hôtel Mallette Mardi, 13 juillet D.IL.vs Garde Champlain AVIS PUBLIC j La Cité de Salaberry-de-Valleyfield désirant ven- | dre la bâtisse qui se trouve actuellement située à l'arrière de l'Ecole Industrielle, rue Chemin Laroc- que, des prix pour ladite bâtisse sont par les pré- | sentes demandés et seront reçus au bureau du soussigné, en l'hôtel de ville de la cité de Salaberry-de- Valleyfield, jusqu'à MERCREDI, le 14 JUILLET ¢ 1943, à quatre heures de l'après-midi.Le Conseil de la cité de Salaberry-de-Valleyfield | ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions qui lui seront faites au sujet de ; l'achat de la dite bâtisse.Salaberry-de-Valleyfield, ce 2 juillet 1943.Charles Codebecq, 4 Greffier de la Cité.4 Tournée de M.Paul Larivière - M.Paul Larivière, lutteur et promoteur de séances de luttes de Val- leyfield a commençé la semaine dernière uné tournée de combats de lutte dans la province.La première fois qu'il apparût dans les arènes, ce fut à Montréal vendredi soir dernier contre le rude Al.Tucker, au Stade Notre Dame.Paul Larivière dût battre pavillon devant son adversaire au bout de 14 minutes et après avoir encaissé de nombreux rudes coups dont il porte encore les marques.Samedi soir il devait se mesuré à Jos.Parale au Stade Samson, mais ce dernier refusa de rencontrer Larivière et boucla rapidement ses valises pour prendre le train de New-York, lieu de sa demeure.On opposa donc & notre concitoven John Marchand qui se révéla si dur dimanche soir ici.Ce fut un combat nul duquel les deux adversaires sortirent avec quelques ecchimoses.Paul Larivière continue cette semaine sa tournée mais dimanche soir il ne savait pas encore en quel endroit il paraîtrait sur le programme.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 juillet, 1943 Le Fort Salaberry triomphe des Moose par 15 à 13 [ Les Moote comptent neuf points dans la.neuvième manche, mais ne peuvent égaler le score \u2014 Bougie, Glaude, et Beauchamp frappent pour le circuit \u2014 Douze erreurs commises par les Moose Les joueurs du Fort Salaberry se sont rapprochés de la troisième position dans la ligue en triomphant des Moose dimanche dernier dans une partie qui s\u2019est disputée au parc Sauvé à Valleyfield.Après avoir mené bon train vers la victoire pendant toute la partie, les militaires Hisquèrent un moment de voir leur adversaires égaler le !score à la neuvième manche lorsque ceux-ci comptèrent neuf points.Mais la partie s'acheva pour déterminer la défaite des Moose.Les militaires frappèrent treize coups sûrs au cours de la partie et bénéficièrent de douze erreurs de la part des Moose.Cela nous permet de penser que le moral devait être plutôt bas dans le camp des Moose.Cependant les Moose furent parfois dangereux aux bâton et dans la neuvième manche en particulier, Bougie.Glaude et Beauchamp frappèrent tour à tour pour le circuit et dirigérent un railliement de neuf points.Champagne vint porter secours a Turcot au monticule dans le dernier tiers de la neuvième manche.Plante lança toute la partie pour les Moose.Cette victoire a donné espoir au Fort Salaberry de monter dans la preimère section de la ligue où sont installés Huntingdon, Moose et Hôtel Mallette.F, Salaberry Moose St-Stanilas de Kostka NOTES SOCIALES : Mlle Pierrette Rolland de Montréal chez M.et Mme Wilfrid Vau- drin.Mme D.Derépentigny et ses enfants chez M.Louis Rolland.300 031 125\u201415 200 020 009\u201413 Des lettres venant de directeurs d\u2019usines d\u2019un lictoral À l\u2019autre font ressortir ce que signifie, pour les ouvriers qui travaillent dans les usines de guetre, le petit moment qu\u2019ils prennent pour boire un Coca-Cola glacé.C'est un moment agréable pour eux .un moyen de se rafraîchir sans quitter le travail.k 5 do 10008.Bien accueilli en temps de paix.encore mieux accueilli Un peu de répit, un moment de repos et un Coca-Cola glacé.Vous êtes satisfait quand vous trouvez un Coke.dans les usines de guerre | directeurs et les chefs de personnel vous diront que des moments de repos réguliers, avec du Coca-Cola glacé pour se rafraichir, augmentent le contentement des ouvriers dans leurs usines.Il en résulte que la production augmente.Une pause pour boire un Coca-Cola n\u2019est pas grand\u2019chose, mais c\u2019est une de ces petites choses qui contribuent à égayer une journée de travail.Vous trouverez peut-être drôle que des ouvriers accueillent si bien une boisson douce.Mais c\u2019est que le Coca-Cola a quelque chose de particulier.Préparé avec art, il a un goût qui plaît toujours.Et non seulement il désaltère, mais il laisse la sensation de s\u2019être complètement rafraichi.Demandez toujours un Coke.le moment de repos qui rafraîchit.> TR NY CB Il vaut toujours mieux à Acheter ce qu\u2019il y a de meilleur! Embouteilleurs autorisés de \u201cCOCA-COLA\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS - Téléphone 1038 a = Valleyfield S58F [$A 05 Jeudi, le 8 juillet, 1943 LA TE.DE VALLEYFIELD \u201cQuest-ce, papa?\" Te mon fils, tu es en face d\u2019un principe de physique qui ne pourrait être expliqué que par un Edison \u2014 l\u2019attrait d\u2019un corps métallique pour un autre.C\u2019est ce qui s\u2019appelle le magnétisme.\u201d Papa pourrait peut-être aller plus loin et expliquer que cet attrait n\u2019est pas limité aux corps métalliques.Il existe dans les relations humaines.Les hommes en attirent d\u2019autres, les conditions favorables attirent les industries.Par exemple, mécanique.L'industrie mécanisée permet la production en masse.Et cette production en masse est à la base de l\u2019économie de demain, selon les experts en économie politique.La province de Québec a raison de voir venir l\u2019avenir avec confiance.Son optimisme s\u2019appuie sur deux choses qu\u2019elle offre et qui sont essentielles à une industrie prospère \u2014 de l\u2019énergie électrique à bon marché et le rendement des \u201cmeilleurs travailleurs au monde\u201d.l\u2019énergie électrique à bon marché et la réputation des travailleurs du Québec sont deux aimants qui depuis des années attirent de nouvelles entreprises dans Québec.L'énergie électrique à bon marché est 'dme de Ja production SHAWINIGAN EN GUERRE Dès le début des hostilités, la Shawinigan était en mesure de fournir l\u2019énergie électrique qu\u2019il fallait pour rencontrer instantanément les besoins des industries de guerre essentielles qui travaillentaujourd\u2019hui sansrépit dans la province de Québec.Dans le passé, ces deux aimants ont joué un rôle prépondérant dans la prospérité du Québec.Dans la période de production en masse de l\u2019après-guerre, ils joueront un rôle encore plus important.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.De même que Québec sert les Nations Unies, la Shawinigan sert le Québec Page 9- DDS a ) .@- Page 10 + LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ovide Pazzi, Bill Paris, Bob Price participeront au festival sportif de la police, le 1er août Une course de motocyclettes qui réunira les meilleurs courseurs du Canada et des Etats-Unis \u2014 Les Flying Marinos D'intéressantes nouvelles pour les amateurs qui se proposent d'assister au festival sport! de la police, le dimanche, premier août prochain, au terrain de l'exposition, nous sont communiquées aujour- d'hui par le populaire promoteur Charles Lajoie, en charge des courses de motocyclettes, de tout le programme sportif et récréatif.Nous apprenons que Bob Price, courseur de Utica, N.Y.Ovide Paz- Zl et le champion du Canada, Bil Paris, seront au programme de course à cette occasion.Ceux qui ont vu ces derniers à l'œuvre l'an dernier ont une petite idée de ce que peuvent faire ces as de la piste.Parmi les plus audacieux qui évo- lueront à toute vitesse nous mentionnons Roméo Marcoux, le spécialiste du cinquième de mille qui part si rapidement, que souvent, 1l se fait projeter hors de sa moto au départ.I ne faut pas non plus oublier le fameux Albert Germain des Trois-Rivières qui s'est taillé depuis quelques années une enviable réputation dans le domaine de la course en motocyclette.Bref le programme de l'après-midi sera des plus intéressants à cause des nombreuses sensations qui seront offertes par les meilleurs motocyclistes du Canada et des Etats- Unis, réunis a Valleyfield pour apporter leur concours au festival sportif de la Police.POL FESTI SPORTIF DE LA VAL ICE POOP Dimanche er L\u2019après-midi et le soir Le promoteur CHARLES LAJOIE présente: i Courses de Motocyclettes 1943 avec les meilleurs artistes de la moto du Canada et des Etats- Unis a 2.30 hrs.p.m.Ainsi que les FLYING MARINOS les as de la trapèze volante, à une hauteur de 90 pieds.(le soir à 8.30 hrs.) Autres attractions varices.3 Tout le programme sera donné en plain alr.Au Terrain de l\u2019Exposition DE VALLEYFIELD AU FESTIVAL ALBERT GERMAIN, rapide cycliste Le soir comme nous le disions la semaine dernière, le spectacle récréatif proprement dit sera donné.Nous aurons encore une fois l\u2019heureux avantage de voir à l'oeuvre les fameux \u201cFlying Marinos\u201d sur leurs trapèzes installés au complet pour cette occasion.Le Spectacle se donnera en plain air; de sorte qu\u2019il pourront donner tous leurs numéros sur un échafaudage haut de quatre-vingt-dix pieds.La fameuse pyramide des bicyclettes, sur le fait même des installations sera le clou du programme.I faudra le voir pour y croire, car chaque fois que les Plying Ma- rinos l\u2019'exécutent ils risquent leur vie.Depuis longtemps qu'ils jouent dans les principaux centres canadiens et américains, ils sont maintenant reconnus comme les grands artistes de la trapèze et leur présence est recherchée dans toutes les occasions sportives et récréatives.Nous prions aussi les amateurs de courses de ne pas oublier qu\u2019il y aura également courses d'automobiles dans l'après-midi.Les autos dont on se servira sont toutes construites spécialement pour la piste: de sorte que si un accident se produit c'est plus au détriment du chauffeur que des autres participants à la course ou des spectateurs.Souvent il est arrivé que l'automobile lancée à trop grande allure soit allée échouer dans la cloture et que le chauffeur eut été projeté à une cinquantaine de pieds.Nous reviendrons sur ces détails dans nos éditions d'ici le premier août prochain, jour du festival sportif de la Police de Valleyfield.En tête des compteurs Pat Egan, capitaine et populaire joueur de crosse de l'équipe de l'Armée, Valleyfield, est actuellement en tête de la ligue sénior de la provivnce de Québec, comme compteur.TI a atteint un total de 43 points, ayant réussi jeudi prochain à compter pour sa part six points et un assist contre le, Lachine.Un nouveau joueur est arrivé seconder les efforts du Valleyfield et il est actuellement à l'entrainement.Le Valleyfleld s'est considérablement amélioré avec la présence de quelques nouveaux joueurs, tel que Dolbeck, Richer et autres.Chassez la DOULEUR LS V4 la Longue vie à la nouvelle reine des sports, élue samedi soir dernier au cours du gala sportif de la ligue de balle molle.Mlle Jeannette Faubert est celle qui règnera sur les 150 joueurs de balle molle de la ligue locale, au cours de la prochaine saison, Ils ont du goût ces joueurs de balle! Sera-t-elle appelée à régler les fréquentes discussions qui agrémentent chaque partie et spécialement chacune des assemblées des directeurs?Salomon dans sa sagesse séparait les enfants en deux parties égales .la reine devra-t-elle séparer les balles pour plaire aux camps qui sont aux prises, Un arbitre de la ligue se plaint qu\u2019il est trop souvent l'objet de paroles injurieuses de la part dc joueurs qui manquent d\u2019éducation.S'il en mettait quelques uns en suspens pour quelques parties cela.ferait probablement une bonne leçon à ceux qui sont tentés de gueuler lers injures, La pluie est venue interrompre un beau tournoi de tennis, dimanche dernier au club des Chevaliers de Colomb.Partie remise à dimanche prochain.Les éliminatoires de doubles mixtes étaient en bonne marche et l'on se préparait au tirage de la deuxième ronde.Tout de même ce sera une pratique pour certains membres qui en étaient à leur première appartion sur le court.Le Festival sportif du prernier août prochain sera au profit du gymnase de la police locale.Pensez- vous qu'ils seront bien faits nos Jeudi, le 8 juillet, 1943 Sportinage policiers après quelques mois de pratique.Actuellement ils font bien les choses car ils vendent des billets en grand nombre.On s'attend à une assistance de près de 5000 à ce festival sportif.Leur programme est des mieux tracés.Des courses d'automobiles, de motocyclettes et un magnifique spectacle récréatif.Tout ça pour 50c.I1 ne manque qu'un numéro donné par la police méme, tel qu'on le fait habituellement dans ces sortes de festivals.Un concours de tir au câble, par exemple.Il est certain que parmi eux il y en aura qui ne tireront pas à leur force, A venir jusquà aujourd'hui la police n\u2019avait pas grand chose pour occuper ses moments de loisirs, entre deux rondes.Un gymnase fera certainement du bien.Les nouveaux joueurs du Valley- field (la crosse) apporteront un précieux support pour que notre équipe uisse reprendre la première position de la ligue provinciale.Avec les Pat Egan, Phillips, Dol- beck, Richer, White, les autres membres de la ligue ont besoins de se bien tenir s'ils ne veulent pas mordre la poussière.L\u2019assistance augmente de semaine en semaine, mais ce n\u2019est pas encore assez et la crosse est un sport qui mérit plus d'encouragement que cela.On dirait que la pêche a perdu de son essor du printemps dernier.On n'entend plus parler de prises miraculeuses, ni méme du club de péche.Est-ce que tout sera tombé .a l'eau?SOYEZ = pes \u201c PILU ORTS 81 VOUS SOUFFRES DE; PAISLESIL, COVRBATUARTE, meavosiré, Éruissmsnt, | 2 PATIQUE MABIYUELLE, MANQUE D'APPÉTIT, PRENEZ LES LES MORO 1666 SY-DENIE, MONTRÉAL 3 L\u2019Aréna de PROGRAMME de LUTTE Organisé par le promoteur Paul Lariviére cde DIMANCHE, LE 11 JUILLET, 1943 à 8,30 heures pm.Valleyfield FINALE LES RYAN vs MANUEL CORTEZ SEMI-FINALE DICK BISHOP vs BOB LORTIE SPECIAL JUAN LOPEZ vs SAM CHUCK M.P.Lariviére 20 MINUTES YOUNG SONNENBERG vs ADMISSION: Générale, 40c Enfants et soldats, 25c.(Toutes taxes comprises) * Pour toute information s\u2019adresser à\u2014 210, Grande-lle., Nouveau Salaberry TIGER DELISLE Réservé, 60c Téléphone 1261-W ES are w= wT TOT WW > © \u2018 = 4 \u2019 \"7 Jeuarrte & junilet, 1945 Là Cafaccuss AS Dhs VV fat dans A nana) - L'Armée gagne contre Lachine dans la partie de crosse du Jour de la Confédération Egan, Dolbeck et Castonguay se signalent devant la meilleure assistance de l\u2019année L'équipe de l'Armée de Valley- field, dans la dernière partie de crosse de la ligue provinciale contre le Lachine, jeudi soir dernier, a connu un\u2019 grand succès en obtenant une Victoire bien méritée par le compte de 19 à 16.Le public, plus fombreux que jamais, a vu une des plus belles parties de la saison.De part et d'autre les montées se sont succédées à une allure incroyable et la foule souligna chaque beau coup par des applaudissements nourris.A certains moment la lutte fut dure; quelques punitions furent décernées aux joueurs trop ambitieux.Pour sa part Davis vient par deux fois réchauffer le banc du pénitencier dont .une fois pour avoir \u2018frappé Dolbeck à la tête et lui avoir infligé une blessure au front.Ce n'est qu'à la fin de la troisième période que l'Armée put consolider son avance de points et décrocher la victoire.Le Lachine est une magnifiqué équipe dont les joueurs pratiquent un jeu d\u2019ensemble très effectif; spécialement les frères Angle qui tra- valllent tout le temps en collaboration et font de splendides passes.Les deux gardiens de buts ont fait un travail effectif en arrétant des lanceurs nombreux et difficiles.L'équipe locale était conduite par le Lt.Andy Lamarche qui se tira très bien d'affaire avec le concours précieux de Pat Egan.Sommaire : Arbitres: Burton et Couture.PREMIERE PERIODE 1\u2014Armée: Lalonde .1.18 2\u2014Armée: Dolbeck (Eagan) 1.15 3\u2014Lachine: Desrosiers\" (H Green) .2.10 4\u2014Lachine: Desrosiers (Storey) .\u2026.\u2026.\u2026.3.47 5\u2014{achine: F.Angle .6.33 8\u2014Armée: Monette (Dolbeck) 7.54 7\u2014Lachine: E.Green (Storey) 9.55 ~ 8\u2014Armée: Ducharme (Richer) 10.20 9\u2014Armée: Richer (Dolbeck) 12.40 10\u2014Armée: Laberge (Lalonde) 13.08 11\u2014Lachine: Payette (Couture) 14.04 12\u2014Lachine: Desrosiers (Payette) Punitions: Eagan, Davis.DEUXIEME PERIODE ° 13\u2014Lachine: F.Angle :18 14\u2014Lachine: F.Angle (Valois) 1.27 15\u2014Armée: Villeneuve (Eagan) 8.18 16\u2014Armée: Monette (Ducharme, Phillips) .11.18 17\u2014Armée: Monette (Phillips) 11.45 18\u2014Armée: Eagan 11.50 19\u2014Lachine: Storey (E.Green) 12.12 20\u2014Armée: Egan (Phillips) .12.40 21\u2014Armée: Eagan 14.10 TROISIEME PERIODE 22\u2014Armée: Monette (White) 23\u2014Lachine: F.Angle (T.Angle) 3.18 24\u2014Lachine: Valois (T.Angle) 3.33 53 ,25\u2014Armée: Eagan .6.17 26\u2014Armée: Dolbeck .8.06 27\u2014Armée: Phillips .8.19 28\u2014Lachine: Storey .10.33 20\u2014Armée: Eagan .14,20 30\u2014Lachine: T.Angle (Valois) 14.45 Punitions: Davis et White.QUATRIEME PERIODE 31\u2014Lachine: Valois (F.Angle) 5.54 32\u2014Armée: Egan (Villeneuve) 8.20 33\u2014Lachine: Payette (Davis) .9.40 34\u2014Armée: Ducharme (White 14.08 35\u2014Lachine: R.Green .14,15 Punitions: Villeneuve, Eagan, ALIGNEMENTS Lachine: Buts, Higean; défense, Couture, .Davis; rover, Payette; centre, Valois; attack, E.Green, J.Green; subs.Storey, T.Angle, Desrosiers,\u201d F.Angle.Armée: buts, Castonguay; défense, Eagan, Laberge; rover, La- londe; centre, Phillips; attack, Du- charme, Monette; subs, Kearns, Dolbeck, Richer, Délorme, Villeneuve, White.Bouillotte annuelle La Garde Champlain a organisé sa bouillotte annuelle pour dimanche prochain, 11 juillet, au camp Laviolette.Les membres de la Garde seront sans doute très heureux d\u2019apprendre cette nouvelle, car la bouillotte traditionnelle remporte chaque année un succès qui dépasse toujours les espérances des organisateurs.Cette année la fête ne sera que pour les membres seulement; il faut donc, pour y prendre part, se mettre en règle avec la\u2019 Garde pour la durée de mars à septembre.Les billets sont déjà en vente et s'enlèvent très rapidement.Ceux qui désirent s\u2019en procurer feraient bien de s'adresser à la salle du Sacré-Coeur dans le plus bref délai possible, Ils sont au prix d\u2019un dollar chacun.[Communiqué] Ryan est disqualifié dans le combat principal contre le populaire Frank Valois Après avoir pris la première chute Valois est proclamé vainqueur \u2014 Ouimet et McCoy donnent un véritable combat de lutte et non de la boxe comme dans les autres rencontres La séance de lutte hebdomadaire organisée par le promoteur Paul Larivière eut lieu dimanche soir comme accoutumé au milieu de nombreux fervents amateurs.Un combat, tout particuliere- ment, mérite une mention spéciale malgré que ce ne fut pas l'engagement principal.C'était le spécial de 20 minutes qui mettait Marcel Ouimet, 157 livres et Young McCoy 168 livres.Ces deux pugilistes qui paraissaient des nains à côté des mastodontes des autres combats nous ont donné de la véritable lutte.Pas un mauvais coup, des prises scientifiques seulement et beaucoup de rapidité et de vitesse.Marcel Ouimet réussit à déjouer son adversaire au bout de 10 minutes en collant les épaules de Mc- Coy alors que celui-ci tentait d\u2019obtenir la victoire en faisant rouler son adversaire.Avec la rapidité d'un chat Quimet tira profit de la prise dont il était victime et se l'étant appropriée, força son opposant à toucher le matelas.La foule nombreuse applaudit longuement ces deux excellents lutteurs que les promoteurs feraient bien de nous présenter de nouveau.Willie Bourque, qui remplacait Jos.Parelli et John Marchand, dans le combat préliminaire firent combat nul malgré que la foule à maintes occasions eut reclamé à l'arbitre de sévir contre les ménées déloyales de Marchand, considéré à juste tire comme le \u201cbad man\u201d de l'arène.° Le combat qui mettait aux prises Bob Lortie et Dick Bishop, respectivement de 196 et 202 livres, fut plutôt un combat de boxe.Après une râclé en- règle administrée par Lortie à Bishop pour lui remettre les mauvais coups endurés, l'\u2019arbitre donna la victoire à Lortie alors que Bishop ne pouvait plus se tenir sur ses jamibes et dut se laisser coller les épaules.La foule délirait chaque fois que Bishop de- EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres \u201c11 dleures de bureau: «.0 am à 9 pm.LOUIS BROUILLETTE,B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal 4, rue Ste-Cécile, VALLEYFIEI D Tél 1377-3.mandait grâce à son adversaire décidé à régler le différent à la mode des \u2018\u201cboulés\u201d.La finale débuta très bien entre Les Ryan, 210 livres, et l'idole [de la clientèle féminine particulièrement] Frank Valois, 205 livres.Cette rencontre ne dura que peu de temps.Comme dans le combat précédent, Ryan ne pouvait venir à bout de son adversaire essaya par des moyens illégaux à démolir Valois.Après en avoir enduré plus que sa part Valois décide de mener le bal et y alla si bien qu\u2019au bout de quinze minutes environ, une clef de jambes à maintes reprises appliquée et changée subitement en clef japonaise obligea Ryan à demander grâce.A la reprise des hostilités Ryan recommença le même manège et fut finalement disquakfié pour avoir par trois fois consécutives empé- ché Valois de revenir dans l'arène en lui administrant à chaque tentative de nombreux coups de poings et de pieds.Ayant complètement perdu la tête Ryan fu déclaré perdant par l'arbitre sous les hueés de la foule à l'adresse du trop fou- geux lutteur.Pour ce qui est de l'arbitre le public a souventes fois manifesté sa désaprobation pour avoir laissé \u2018trop longtemps le dur-à cuire jouer son jeu déloyal.En effet Paul Gaudette devrait montrer plus de sévérité et peut-êre faire ainsi une leçon à ceux qui forcent le jeu en enboutant quelques uns hors de l'arène.AU FESTIVAL Lt co CHARLES LAJOIE, promoteur par les soldats Vendredi, 9 juillet prochain, les soldats de la compagnie \u201cD\" du Fort de Salaberry donneront, & Yoccasion de leur départ prochain, une soirée de famille au cours de laquelle ils présenteront un spectacle récréatif Ges mieux préparés.On y donnera un programme de variétés militaires: numérds de chant, déclamations, sketchs, musique instrumentale, etc .Il y aura du plaisir pour tout le monde.A cette occasion ils se sont assurés la présence du comédien de la radio bien connu, Teddy Burns, qui, accompagné de sa troupe d'artistes, donnera une bonne partie du programme.C'est donc dire qu'on rira aux larmes au cours des deux heures et 30 minutes que durera le spectacle.Les billets au prix de 25c chacun sont actuellement en vente chez les soldats de la compagnie \u201cD\u201d.Ils sont au nombre de 250 sur la route pour en offrir au public civil; c\u2019est donc dire qu'ils vous en offriront certainement et que vous pourrez assister au programme de variétés militaires.- egg.= Une soirée de variétés militaires et.une danse données de la Cie \u201cD\u201d Le vendredi 9 juillet des artistes locaux et Teddy Burns donneront un spectacle \u2014 Concours de danse le lendemain soir avec de beaux prix pour les gagnants Par ailleurs on en trouvera en vente 4 la porte de la salle d\u2019exercice mé- me, endroit du spectacle, Je vendredi soir, 9 juillet.Ce n'est pas tout; les soldats veulent souligner leur départ d\u2019une manière encore plus marquée.Le lendemain, samedi soir, une grande danse sera donnée encore au même endroit.fl y aura concours de danse avec de magnifiques prix aux meilleurs couples qui resteront sur le plancher après.les éliminations.Un orchestre fera les frais de la musique et on s\u2019amusera ferme durant toute la soirée.Encore cette fois les billets se vendront par le même moyen, au prix de 25c pour la soirée.La salle est grande et peut donner asile à toute la population des jeunes de notre ville.Ce sont les soldats qui reçoivent ce soir du 10 juillet et quand ils reçoivent ils font bien les choses.Assistons à ces soirées militaires en groupe.J LES CLOS DE BOIS - de - VALLEYFIELD seront fermés le SAMEDI APRES-MIDI ; à partir du 3 juillet jusqu\u2019à nouvel ordre J.O.Clermont Limitée \u201c Dandurand & Frères - Miron & Freres mme \u2014 Ps 201, Victoria, Ne négligez pas DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE .Brodeur \u2026\u2026 Optométriste diplômé, VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 11) \u2014 ALONNEMEI à Gazette de Valleyfild Le Co urrier Six mois: 90c.1 an: $LIS Publiée le jeudi Le Courrier Six mois: 90c.1 an: $1.75 Publiée le lundi Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 POUR ETRE _ ep BIEN VETU Habillez-vous chez GEORGES CARDINAL 83 St-Laurent - Tél.184 Pour votre R EFICERIE ET BIEKE OIS ET CHARBON BIJOUTERIE J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice a Tél.46 Beauharnois pt io Blend cilities, SS LISEZ \u201c LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de in ville de Beauharnois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine Page 12 Sport à Valleyfield Trois classes et une Free-For- All se diviseront une bourse de $900.le dimanche, 18 juillet On attend de très nombreux chevaux pour ce grand événement sportif \u2014 Les amateurs sont priés de réserver cette date Les amateurs de courses de; thousiasme des directeurs.chevaux sont priés de prendre note Cette fois on est confiant d'avou que le deuxième grand meeting se! une belle température et un public tiendra à Valleyfield.dimanche en| plus nombreux que jamais.huit, 18 juillet, à 2 heures de I'apres- M.Felix St-Vincent sera le starter midi, au terrain de l'exposition.officiel à ce prochain meeting.Les La nouvelle la plus intéressante Meilleurs chevaux de la région est certainement la bourse mise au] Viendront prendre part à ces cour- jeu ce jour la.En effet les organisa- Ses.Le populaire hotellier de Orms- teurs distriburont aux gagnants la|town, Dan Hébert, amènera ses jolie somme de S900.qui sera dis.Chevaux sur la piste locale.Un grand putée en trois classes et un free for| Nombre de chevaux de l'extérieur all participeront également au prochain L'argent sera ainsi réparti: Fre» Programme et se feront la lutte pour for all, $300; classe 2.28, $200; classe OPténir les bourses ne jeu.2.22, $200 et classe 2.18, $200 Rien n\u2019a été épargné pour faire Il va sans dire que les organiss- teurs ont fait un effort considérable pour ammener à Valleyfield de bons et nombreux chevaux.Avec des de cette matinée de courses la plus sensationnelle de l'été.Une invitation spéciale est faite à toute la population de Valleyfield et de la ré- Lourses telles on ne sera pas surris sion pour venir en foule assister à ae voir ce 10 à 12 partants dans! ce meeting où tout le monde en aura chaque épreuve; ce qui soulevera un pour sn argent et p lus.intéret inusité auprès des amateurs.Dimanche le 11 juillet, le terrain MM.Cholette, Vinet et Crépin, d'exposition de Valleyfield sera crganisateurs réputés de courses de rendez-vous de tous les sportmen.chevaux à Valleyfield, nous confident que la piste sera dans la meilleure.cna pos à qe chan | Miss Irène Scott se classe lent à son amélioration.d'assister à cette matinée: ce sera certainement la meilleure encorff vue dans notre région.Les organisateurs ne négligent rien pour pru- è curer aux fervents des programmes très dispendieux et ils comptent sur la bonne volonté du public sportif pour en faire un succés.On sait que les courses de chevaux sont n sport qui coute excessivement cher d'organisation, surtout quand la malchance s'en mêle et que la pluie vient mettre un frein à l\u2019en- 5 murs de ms naou FOIS fois première dimanche Plus de sept cents personnes assistaient dimanche dernier au programme de courses présenté 4 Beauharnois.Trois classes étaient au pro- od OXY LUNETTES - LORGNONS VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.RIT Bureau de consultation LA BIJOUTERIE T.À.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.12, Nicholson, Le tournoi est remis Le tournoi de tennis qui devait avoir lieu dimanche dernier, a été interrompu par la pluie, aprés uh brillant début.Les doubles mixtes qui avaient été tirés au sort, devront subir une autre fois le choix du sort puis- qu'on devra recommencer entièrement le tournoi.Ce n'est cependant que partie remise, et le premier dimanche où la température se montrera clémente la réorganisation du tournoi se fera.Dimanche prochain donc, [a moins d'inclémence- de la tem-{ pérature], les concurrents masculins et féminins sont invités à se rendre sur les courts des Chevaliers de Colomb pour 1.30 pm.au plus tard.Cette invitation à se rendre de bonne heure a pour dessein de faire commencer le tournoi le plus tôt possible afin de pouvoir le terminer dans la même journée.Tous ceux et celles qui se sont pas encore montrés au tennis ont ici une bonne occasion pour faire leur première apparition.Rien de mieux qu'un tournoi pour faire ses débuts annuels au tennis, Qu'on se rende en foule chez les Chevaliers de Colomb dimanche prochain pour le grand tournoi de doubles mixtes.Aux courses de Beauharnois dimanche dernier \u2014 Calumet Frisco l\u2019emporte par deux fois dans la classe 2.28 \u2014 Bobby Burns se classe deux fois en tête des coureurs dans le 2.24 GRAND MATCH SPECIAL \u2018 gramme en plus d'un match entre Bonnie Dundee, de Billy Good de BeauHfarnois et la jument de M.Arthur Montpetit de Melocheville.Dans le 2.28, Calumet Frisco, appartenant à M.L.Brière de Beauharnois remporta deux fois les honneurs alors que Liliane Grattan se classa première une fois dans les trois courses.Dans la classe 2.24, Bobby Burns se classa deux fois premier mais Guy C.Ettawah remporta une fois la premiére place, et suivit en deuxième position dans les deux autres courses.Miss Irène Scott devança par trois fois ses concurrents dans la classe 2.18.Elle parcourut le mille dans un temps de 2 minutes et 16 secondes.Le match Spécial organisé entre Bonnie Dundee de Billy Good de Beau- harnois et la jufnent de Arthur Montpetit de Melocheville, fut le point culminant de la matinée.Classe 2.28 # Calumet Frisco (L.Brière, Beauharnois) Caporal Dress (M.Bulloch, Cae 622 : Laprairie) Liliane Grattan (A.Ger- POISSANT-\u2014En la paroisse de St- Clément de Beauharnois, à l'âge de 23 ans, est décédé M.Léandre Poissant, fils de M.et Mme Alban Poissant.Les funérailles eurent lieu samedi de la semaine der- niére, en l'église St-Clément de Beauharnois, et 'linhumation se fit au cimetière du même endroit.MESSES ANNIVERSAIRES DORAIS\u2014Lundi de cette semaine, le 5 juillet courant, fut chantée en l'église de St-Clément de Beau- harnois, une messe de treizième anniversaire, pour le repos de l'âme de M.Stanislas Dorais, recommandée par ses enfants.gp MARCHAND\u2014 Mercredi de cette semaine, le 7 juillet 1943, fut chantée en notre église paroissiale de Beauharnois une messe de premier anniversaire, pour le repos de l'âme de Mme Louis Marchand recommandée par Mme Joseph N.Marchand.! FAUBERT\u2014Jeudi de cette semaine, le 8 juillet courant, fut chantée en l'église de Beauharnois une messe de troisième anniversaire pour le repos de l'âme de Rita Faubert, recommandée par M.et Mme Wilfrid Faubert.MATHIEU\u2014Samedi le 10 juillet 1943, sera chantée en notre église Beauharnois, une messe de deuxième anniversaire pour le repos de l\u2019Âme de M.I- bert Mathieu recommandée par son fils, Maurice.paroissiale de Jeudi, le 8 juillet, 1943 1 es Nouvelles Sociales +DECES CARNET SOCIAL M.et Mme Oscar Morin de Val- leyfield, de passage en notre ville, en fin de semaine, étaient les invités de M.et Mme Ludger F'aubert.Mme Raphaël Salmon ainsi que sa fille, Mlle Germaine Salmon sont retournées à Détroit, Michigan, EU., après un voyage de quelques jours en notre ville, où ils visitèrent des parents et amis, Mle Francoise Jourdain de Montréal, de passage en notre ville, au cours de la semaine, visitait son amie, Mlle Denise Dubois.Mme Howard Lamb ainsi que ses enfants fait actuellement une promenade de quelques semaines, en notre ville, l'invitée de sa mère, Mme J.Homer Mercier.M.et Mme Jérôme Varin sont de retour d'une randonnée qu'ils firent à St-Jovite, ces jours derniers, les invités de leurs parents, M.Joseph Cousineau.M.Georges Gendron de Montréal, se rendait à Beauharnois, en fin de semaine, visiter ses amis.Mme Hector Migneron de Montréal passait quelques jours, en visite chez son père, M.Emerie Poirier, au cours de la semaine dernière.M.et Mme eJan-Paul Paré de Trois-Rivières, de passage en notre ville au cours de la semaine dernière, se sont arrêtés chez Met Mme Denis Germain.Mlle Louise Vital était de pas- £age à Montréal en fin de semaine où elle visitait ses parents, M.et Mme Joseph Vital.Le Beauharnois est défait sur son terrain dimanche St-Clément l'emporte par 13 à 1 \u2014 Bremner du St-Clément n\u2019accorde que neuf coups sûrs espacés aux joueurs du Beauharnois Le Beauharnois subissait une défaite dimanche dernier aux mains du St-Clément de Montréal.Le lanceur Bremner du St-Clément a* tenu les joueurs du Beauharnois vais, Beauharnois) Mr.Robb (J.O'Heare, Cornwall) .544 Miss Volo Guy (O.Briére, Beauharnois) .455 John Grattan (E.Leboeuf, Beauharnois) .766 Jitter Bugs (G.D.Smith, Woodlands) .2 ret.Temps: 2.18, 2.20, 2.20.Classe 2.24 Bobby Burns (Art.Vinet, Valleyfield) .131 Guy C.Ettawah (A.Sim- zer, Cornwall) .212 Peter Grattan (E.Leboeuf, Beauharnois) \u2018Temps: 2.18, 2.20, 2.19.Classe 2.18 Miss Irène Scott (A.Cho- lette, Valleytield) .111 Oakley Grattan (Albert Viau, Vallewfield) .232 Grattan Henley (E.lan- gevin, Montréal) Temps: 2.16.= Match Spécial Jument (M.Arthur Mont- petit, Melocheville) .21 1 Bonnie Dundee (Billy Good, Beauharnois) .122 pendant toute la partie, n'accordant que neuf coups sûrs espacés, et ne permettant qu'un seul point.Le même lanceur frappa trois coups sûrs au cours de la partie.Ses coéquipiers frappèrent dix- sept coups sûrs pour un total de vingt contre neuf seulement pour Beauharnois.Quatre erreurs coûteuses aldérent à la défaite du Beauharnois.Toutefois le gérant Rémi Faubert réorganise son équipe, et il assure le Public que son équipe fera meilleure figure dans les prochaines parties.Les autres parties disputées dimanche dernier dans la ligue Starr senior donnent le résultat suivant: Lachine bat Sorel par 4-à 3; St-Jean bat Facteurs par 3 a 2; Cherrier bat Ville Emard par 7 à 5; Kitoute Joannette frapppa deux coups sûrs pour Ville Emard, Sorel .100 001 001\u2014 1 5 2 Lachine .7 001 201 00x\u2014 4 8 © Hétu et Gauthier: Lambton et Larivière.St-Jean 110 001 000\u2014 3 8 © Facteurs .000 000 100\u2014 2 6 1 Boisvert et Potvin; Berthelet et Bouliane.Cherrier .120 300 100 2\u2014 7 12 1 V.-Emard .020 000 300 0\u2014 5 9 2 Deegan, Healey et Dubé; Long- val et Elland.8t-Clément .070 202 002\u201413 20 © Beauharnois .000 000 100\u2014 1 9 4 Bremner et Paré; Gignac, Le- compte et Roy, \u2019 "]