La gazette de Valleyfield, 22 octobre 1942, jeudi 22 octobre 1942

[" LAN va Vi =~.1 à + er iy bl D A6 Vol.7, No 23 Programme élab parade des art Un: octroi de $300 au Cétte oeuvre s\u2019occupe | Comité du Timbre de Noël de fournir du lait chaque jour aux enfants pauvres, dans nos écoles LE CONSEIL EST UNANIME A APPROUVER Les membres du conseil réunis en comité de Finance hier soir ont encore une fois prouvé leur esprit de civisme en votant généreusement la somme de $300.au Comité du Timbre de Noël, qui commencera: aes\u2019 quoques jours sa grande campagne de vente de timbres.On sait que-l'an dernier le comité du Timbre de Noël récolta quelques dollars qui permirent d'offrir du lait aux enfants pauvres dans nos écoles.Par malheur, diverses coincidences firent que cette oeuvre fut quelque peu critiquée, malgré tout le dévouement que mettent les directeurs pour y apporter la meilleure appréciation possible.Hier soir donc, le président, M.Horace Viau, se fit l'avocat de sa noble cause auprès du conseil et obtint le montant de 3300, L'objectif de la campagne cette année est de $3000.et tout porte à croire que la générosité des citoyens, à l'exemple du conseil, permettra la réalisation de ce montant.On n'a qu'à se-rendre dans nos écoles à l'heure -de la collation pour voir avec quelle joie les enfants se rendent à la distribution du lait.Comme disait si bien un échevin\u2014 c'est une chose que chacun de nous devrait voir.Ces scènes font ouvrir les yeux.) trois jours Résultat encourageant pour les trois premiers jours-de la troisième campagne de l\u2019emprunt de _ la victoire \u2014 L'objectif de $960,000 sera dépassé « .si la population coopére en achetant des obligations immédiatement \u201cPLUS- RIEN N'IMPORTE SAUF LA.VICTOIRE\u201d Tdemgprunt de la victoire bat son plein.Les solliciteurs appointés pour travailler dans notre ville sont sur la route depuis lundi dernier.En moins de trois jours, ils ont recuéilli au-délà de $50,000 et la réussite de leurs travaux s'annonce des plus satisfaisante.Comme par le passé, Valleyfield va prouver qu\u2019ellé ne le cède en rien aux autres villes de notre province et qu\u2019elle sait- en tout temps faire sienne la part: de.res- bilité qui\u2018 lui incombB.\u2018On lui a.fixé, pour le troisième empnint de la victoire, un quota de $960,000.00 soit $460,000.00 de plus que lors.du deuxième emprunt.La ville de Valleyfield ne manquera.pas de répondre aux vues que l'ôn'a fixées sur elle.Elle a fait preuves auparavént, qu'il s'agisse des emprunts de la victoire, de la campagne de la Croix Rouge Ou \u2018d'autres organisations d'intérêt général.A l'occasion du troisième emprunt, une fois de plus, elle mon- \u201ctrera ce dont elle est capable.Les dirigeants de notre ville, les chefs de nos industries, sont entrés de plein pied dans ce nouvel effort de guerre.Ils demanderit à ila population de les suivre généreusement dans cette campagne.La population ne flanchera pas à ses devoirs et saura les suppower au- jourd'hui comme toujours, Le troisième emprunt de la victoire n'est en somme qu'une nouvelle occasion pour faire porter encore plus haut le nom de Valley- field.Ceux qui ne sont pas renseignés exactement sur les sens de cet emprunt n'auront qu\u2019à s'informer auprès du personnel du comité des finances de guerre, ou encore auprès des solliciteurs de district dont la liste est publiée dans une des colonnes de ce journal.Il importe que chacun fasse sa part.Déjà le travail des solliciteurs s'annonce très fructueux.I faut que ce succès augmente à chaque jour durant la campagne du troisième emprunt.foo me sers M.JOSEPH LONGPRE,.de dlleyfield; en service actif.outre-mer.Ct Les autobus a Bellerive \u2018Une requête contenant près de 75 noms a été présentéé au conseil hier soir dans laquelle on demande la permission de fixer trois ou quatre points d'arréts pour autobus dans le quartier Bellerives Il semble que la compagnie Provincial Transport serait prête à se rendre à cette demande pourvu que le conseil donne son consentement.Cette requête a été laissée sur le tapis pour étude plus approfondie.Le téléphone pour le kiosque de taxis En réponse à la demande du conseil auprès des autorités de la d\u2019un appareil de téléphone dans le kiosque des taxis, à proximité de la gare du C.N.R.il semble qu\u2019on ne pourra en venir à une entente Le service du Bell Tél.Co.puisque la compagnie demande que les fils soient à une hauteur de 18 pieds de têrre et qu'il n'y a pas de poteau pour les soutenir.Par contre, ce qui rend la chose encore plus difficile: on ne peut poser de poteau en cet endroit.En réponse à la plainte portée par le conseil sur le service que la Cie de Tél.Bell de cette ville donne à ses clients, cette compagnie transmet un rapport des appels reçus durant une certaine période et dit que sur les appels du mois 15% ont pris plus de 10 secondes entre le décrochage de l'appareil et la demande de l'opératrice.Ce rapport contient aussi de nombreux chiffres basés sur des expériences faites au cours d'un certain temps.Quelques échevins se déclarent peu \u2018satisfaits de ce rapport et la discussion s'étend sur les moyens à prendre pour obtenir un service meilleur encore dans notre ville.Bell Téléphone Co., pour la pose |- HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 22 OCT.1942 Imprimée à Huntingdon, Qué.Rar oré pour sans dimanche la Plusieurs milliers de personnes prendront part à \u2018cette grande parade \u2014 Le programme officiel \u2014 M.J.Edouard Simard, vice-président de la Marine Industries, sera le conférencier d\u2019honneur A L\u2019ARENA DE VALLEYFIELD Le programme de la grande parade des artisans de la Victoire qui aura lieu à Valleyfield dimanche après-midi vient d\u2019être complété.Tout laisse prévoir que les milliers de personnes qui se rendront à Valleyfield à cette occasion ne seront pas déçues.La parade partira de la rue Dufferin et suivra les rues suivantes: Alexandre, Boulevard du Hâvre, avenue Grande-Ile, Chaussée, St-Laurent, Victoria, Nicholson pour s'arrêter à l\u2019'aréna où des cérémonies impressionnantes auront lieu.Nous reproduisons ci-dessous le programme officiel de cette grande parade.Nous prions nos lecteurs de le lire attentivement.L'orateur invité à cette grande fête sera M.J.Edouard Si- mard, vice-président de la Marine Industries, et un des industriels les mieux connus au pays.Il n\u2019y a aucun doute qu'il saura intéresser tous ceux qui se rendront à l\u2019Aréna de Valleyfield dimanche prochain.- L'Orchestre Symphonique sous la direction du Dr Irenée Frappier rendra plusieurs sélections.M.Raphaël Bélanger présentera le conférencier qui sera remercié par Me Gontran Saintonge.Lt.-Col.J.-E.Levesque, commandant du centre d\u2019entraînement militaire à Valleyfield présentera la dague aux présidents- conjoints, MM.Lt.-Col.W.-G.-E.Aird et Dr O.-E.Caza.Le programme est comme suit: ORDRE DE LA PARADE 2.15 p.m.Ralliement rue Dufferin.2.30 p.m.Départ 1.Capitain J.Vinet .Comité; Conseil de Ville; Col.Lévesque.Vétérans.Union Musicale de Valleyfield.Military Training Centre.Polices de Valleyfield.CPC.Garde Champlain.Malone Home Guards.Montreal Cottons (Float) .Cornwall Highlanders .Montreal Cottons .D.IL.Employées .D.LL, Police _ .Lt.Lilly Sheridan Burgess .Zouaves .Séminaire de Valleyfield .Nichols Chemicals.Girls Guides.Valleyfield Silk Mills.\u201c .Canadian Bronze.; .Asten-Hill Ltd, .Société Ambulancière S.-Jean.RC.A.F.Band.Société Canadienne de la Croix-Rouge.Québec Distillers.* .BEmployés de la Ville.Employés Shawinigan W.& P.Employés Rosen Bros.30.Employés Valle eing and Finishing\u2019 31.Boy Scouts.y Dyelng 1 3.30 p.m.Arrivée à l\u2019aréna.3.45 3.48 3.56 3.57 4.25 4.30 4.50 4,54 4.57 4.59 5.01 5.10 Orchestre Symphonique.\u201cO Canada\u201d Union Musicale de Valleyfield.Rev.Naylor \u2014 Priére.\u2018 R.Bélanger présente le conférencier.J.-Edouard Simard.G.Saintonge remercie le conférencier.R.CA.F.Band Militaire apporte la Dague avec garde d'honneur, Lt.-Col.Lévesque présente la Dague et dit la promesse: Dr O.-E.Caza répond à la promesse.Lt.-Col.Aird répond au Lt.-Col.Lévesque.Prière par un ministre du Culte catholique.\u201cGod Save the King\u201d \u2014 R.C.AF.Band.\u201d \u201d \u201d \u201d \u201d \u201d \u201d \u201d \u201d » \u201d» 47 > £ A ~~ La la ts- 2e md qe Vénus rene + awn 42 rs eA ar sant br oo | | ; } Ë Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Des courses contestées eurent lieu à Saint-Urbain, dimanche L'épreuve de cinq milles stimule beaucoup d\u2019intérét chez les amateurs de courses \u2014 Une température favorable secondait les coureurs \u2014 Satisfaction générale Dimanche dernier, 18 octobre, eurent lieu à St-Urbain de Château- guay de magnifiques courses de chevaux.Le succès en est dd principalement à la course de cinq milles à laquelle quatre concurrents.prirent part.Dans cette course.Andy Trogan, appartenant à R.Hébert, de Howick, se classa en téte, suivi de Easter Star, propriété de A.Gervais de St-Urbain.Dans la classe 2.30, les trois concurrents se firent une chaude lutte.Mais par trois fois Howick Grat- tan Boy, dont le propriétaire est O.Houle, de Howick, obtint la première position, battant Pear Cars- ton et Volo Peter.Une course de coureurs, entre Golden Bantam et Crolpand Land, fut\u201d aussi d'un grand intérêt.Mais Orolpand Land.appartenant à Bernard Thibert de St-Urbain, se classa trois fois premier.Le juge au départ était M.Hervé Jeanneau, de Beauharnois.Voici les résultats par classes: Course du 5 milles: Dr Deven Port (M.Benny) St- Antoine .41 McMillin, (A.Hébert) St-Ur- bain .0020000000ce ca 3 Easter Star (A.Gervais) St-Ur- bain .Ll, 2 Andy Trogan R.Hébert) Ho- wick 1 Temps du milles: 14 min.53 sec.Classe 2.30 \u2018Volo Peter (D.Hébert) Orms- town .3 3 3 Howick Grattan Boy\" (O.Houle) Howick .111 Pearl Carston (A.Mont- petit) St-Timothée .2 2 2 Temps du mille: 2.40, 2.39%, 2.40.Course de coureurs: Golden Bantam (G.Marchand) Châteauguay .2 2 2 toto eeeeeteteeen THEATRE ALAMO Châteauguay Bassin cee Dimanche, le 25 octobre Film francais \u201cCas de Conscience\u201d - avec - SUZY PRIM - JULES BERRY et COLETTE DARFEUIL = aussi - \u201cShip Ahoy\u201d (Film Musical) ELEANOR POWELL et RED SKELTON Orchestre de Tommy Dorse , le ler nove \u201cLa Dame Aux Camelias\u2019 \u2019 YVONNE PRINTEMPS - PIERRE FRESNA RY \u201cEagle Squadron\u201d OPIPIFIPISISISISIIIDS Crolpand Land (B.Thibert) St-Urbain Temps du demi-mille: 57% sec., 55 sec.Une température favorable secondait les coureurs.Les propriétaires de chevaux ainsi que les organisateurs et\u201d le public qui assistaient aux courses furent très satisfaits.56: sec.Châteauguay M.et Mme Eugène Barrette à Châteauguay dimanche dernier à leur villa d'été.leur fille Thérèse et Mlle Anita Lapierre à Châteauguay dimanche dernier chez des amis.M.et Mme Bertrand [Agnès La- palme] et leur fille Nicole de pas- Mme W.Lapaime.M.Bernard Brosseau à Château- guay pour la fin de semaine chez son amie, Mlle Aline Sambault.M.et Mme Emile Lussier et leurs enfants Lionel et Huguette ainsi qu'un groupe d\u2019amis à Châ- teauguay dimanche dernier a leur villa d'été.Mile Corine Dumouchel à Montréal samedi dernier.M.Lucien Boudrias à Château- guay pour la fin de semaine à sa villa.Mlle Marcelle Reid à Montréal jeudi dernier chez sa tante, Mme Lucien Préville.M, Eucher Reid et son amie de passage à Châteauguay chez sa tante, Mme Wilbrod Reid.\u201cM.et Mme Yvon Bazinet et ses enfants de passage à Château- guay chez M.et Mme André Du- mouchel.M.et Mme Lucien Préville et leurs enfants de passage à Châ- eauguay chez Mme Wilbrod Reid.M.et Mme Réné Urbain à Châ- teauguay dimanche dernier à leur villa d\u2019été M.et Mme Frédéric Faubert de St-Henri de passage à Château- guay chez M.et Mme Ovila Sam- bault dimanche dernier.M.et Mme Filorum Faubert à Thâteauguay dimanche dernier, les invités de M.et Mme Rolland Reid.TTALIE \u201cQuelle vantardise ridicule!\u201d Washington\u2014Une preuve nouvelle de l'ignorance dans laquelle demeu- \u2018rent les Italiens, en ce qui concerne les possibilités industrielles de l'Amérique du Nord, nous est parvenue cette semaine.Commentant l'expioit de l\u2019armateur Henry Kaiser, qui a fait æonstruire un cargo en dix jours, la radio de Rome déclare: \u201cCe sont simplement des vaisseaux fantômes, bâtis rien que dans l'imagination.Cela prouve comment les Américains font du bluff.Tout le monde sait qu'il est impossible de construire un cargo de dix mille tonnes en dix Yours!\u201d chéles Los Obligations de la Uetoire \"SALADA M.et Mme Léon Lapierre et! sage à Châteauguay chez M.et! St-Urbain Naissances A St-Urbain, récemment & M.et Mme Albert Dubuc, née Yvonne Marcil, un fils baptisé Joseph Rémi Germain.Parrain et marraine, Met Mme Albert Lazure, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Louis Desgens, A St-Urbain, récemment à M.ei Mme Adrien Marcil, née Cécile Benoit, une fille baptisée Marie Reine Elizabeth Claire.Parrain et marraine, M.et Mme Adolphe Benoit, grands'parents .de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannette Marcil.Mme Roland L'Ecuyer, de St- Eustache, de passage à St-Urbain thez sés parents, M.et Mme Edmond Jodoin.M.et Mme George Dubuc, de Ste-Martine.en visite dimanche chez M.et Mme A.Dubuc.Mme Desbois de Monjréal passe quelques jours avec son fils Maurice et sa fille Denise, chez Mme Polydore |.Normandeau.Milles Cecile, Agnés et May Reid.en fin de semaine chez les demoiselles Trépanier.- - M.et Mme Arthur Barrette de Lachine, visite ses purents de St- Urbain, dimanche.Mlle G.Trépanier, en fiin de semaine à Montréal.M.et Mme Edmond Jodoin, ont passé la fin de semaine à Montréal M et Mme Emile D'Amour de Cornwall, Ont, M.et Mme Henri; Longtin de passage chez M.et Mme i René Barrette.La semaine derniére, une retraite d'enfants fut préchée par le Père | ACHETEZ VOTRE H A 5 IT EET RN (ESA » © [à SAINT-LAURENT i ?SER ZU LTT SE AE AU\u201cMEME PRIX DE MONTREAL Jeudi, le 22 octobre, 1942 Prochainement auront lieu le mariage de Mile Lucienne Rhéaume avec M.Léopold Dufresne et celui de Mlle M.-Reine Roy avec M.Jean Louis Rhéaume, -\u2014 dominicain.Les enfants sont tous heureux de cette retraite et remercient le Père Piouze de son dévouemnt qu\u2019il à apporté à leur faire du bien.Piouze, DISTINCTEMENT DIRECTEMENT CJJVRRR 2 TRANSMETTEUR ¢ Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guemre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour le paye.AUTRES CONSEILS À OBSERVER ASSUREZ- VOUS d\u2019avoir le bon Oo numéro.\u2019 e.Vérifiez dans l\u2019annuair REPONDEZ sans délai quand la #cloche sonne.SOYEZ BREF.Dégagez votre ligne © pour Pappel suivant.heures d'affluence @: EVITEZ les 1s interurbains.our vos appe L'économie de temps ainsi 1 réalisé qe me, £ tipliée par 6; 0,0 0, A quotidiens, S30 08 norme.e, mul- LACHINE, P.a.eo.IMAintenant \u201cNos amis et nous-mêmes constatons que le vin Bright's Hermit est délicieux aux repas, et qu\u2019il n'est pas dispendieux\u201d.Partout au Canada cet excellent vin est dégusté à table.Le vin Hermit tire son bon goût, sa saveur riche et son moelleux des raisins de choix employés à sa fabrication et qui sont cultivés exclusivement pour la maison Bright's.Régalez vos amis de ce bon vin, toujours apprécié.HERMIT TIYPES PORTO ET SHERRY 40 oz.95 26 oz.GO En vente dans les magasins de la Commission des liqueurs de Québec, T.G.BRIGHT & CO., LIMITED, NIAGARA FALLS, ONT.nous servons du VIN aux repas BRIGHT'S ey A on a dhartt PErigil'Quisretté À, Son tome D \u201cpistes REGINA, SASK.HBF = pe YAW { < 20.; Jeudi, le 22 octobre, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ! 3 Page 35 Pourquoi devons nous souscrire à l'emprunt?Chaque classe sociale éprouve de nos jours la nécessité de s\u2019unir afin de se sauvegarder \u2014 Canadiens, levons-nous à l\u2019appel de notre pays! \u2014 Que notre épargne fasse comprendre à Hitler et à ses maniaques qu\u2019ils ne passeront pas! LES FRUITS DE NOS SACRIFICES Vous n\u2019aurez certes pas le triste courage, pour quelques satisfactions de vanité et de confort, de priver nos combattants de leurs armes.Dès aujour- d\u2019hui, prenez la ferme résolution d\u2019acheter des Obligations de la Victoire jusqu\u2019à la limite de vos moyens.PLUS RIEN N\u2019IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE Bellerive 5c - 10c - 15c M.LAPOINTE, prop.Ave Grande Ile, VALLEYFIELD C\u2019est non seulement parce que s'est un placement de tout repos, mais bien surtout pour conserver une liberté que nos pères ont acquise au prix dé leur sang et de pénibles efforts; parce que le triomphe du Canada et de ses alliés, c\u2019est notre victoire à chacun de nous; parce que c'est un devoir d'état que tout citoyen doit remplir avec honneur à cause de la part de contribution qu'il doit faire pour la prospérité nationale; parce que, lors de notre entrée dans la vie active, nous avons appris a la rude école de l'expérience que seule une lutte intelligente est la condition sine qua non de notre succés et que nous désirons inculquer dans I'dme de la jeunesse l\u2019esprit de prévoyance et de coopération qui constitue une solide garantie pour l'avenir; parce Chaque acheteur recevra l\u2019insigne de ZN OTRE vie Nr Te oad CLI fis, oh Ln Ci \"7 A TE VT \u201cVICTOIRE Quoique certaines marques de produits disparaissent des tablettes de notre magasin, nous avons encore assez de produits pour répondre à toutes les demandes de notre clientèle.+ Nous lui assurons un service courtois et une pleine satisfaction.Livraison rapide.Epicerie EMILE LEBOEUF 76, rue Ste-Cécile, Tél.388 VALLEYFIELD sers eeeeeeeeeees l'emprunt Il le portera à la boutonnière de son veston \u2014 À Valley- field Chaque acheteur d'une obligation de la victoire portera à Ja boutonniere de son veston un insigne de l'emprunt.Cet insigne rappelle par sa forme l\u2019arme protectrice que portaient au bras gauche les Croisés pour se garer des coups de lance de leurs adversaires.Au centre de cet insigne, se détache en relief un dessin de la dague du commando.Cette dague est gris argent sur fond bleu et l'insigne est cerclé d\u2019un mince filet gris.Par suite des restrictions sur le métal imposées par la guerre, il n'y aura pas cette année de boutons de veston en métal, aussi l'insigne est-il fait de carton solide et se fixant facilement à la boutonnière; il est facile de fixer solidement TRAVAILLEUR ENERGIQUE M.MAURICE NICHOLSON, membre du comité du troisième emprunt de la victoire à Valley- field dont les efforts ont été soulignés à diverses reprises par tous les membres de ce comité.Il a offert ses services au comité local pour la durée de la campagne.que tous, nous sommes liés par le désir spontané de vaincre ou de titue une force invincible; parce cet esprit de division créé par l\u2019envie de dissidents qui désire bien faire bonne figure aux yeux de tous, mais aux dépens de ceux qui sacrifient tout pour réaliser les fins qu\u2019ils se proposent d'atteindre, En le faisant, nous aimons croire que ces dissidents s'écrouleront dans le précipice de l\u2019oubli, ne pouvant se tenir debout à cause de leur incapacité d'initiative pratique; parce que l'orientation de la jeunesse vers la prévoyane et la coopération constituera un crédit à son actif qui fera l'orgueil de tous les Canadiens et que la formation d'un front uni exigera une attention spéciale à cause de la force qu\u2019il représentera par la voix de ses chefs autant de fois que ses intérêts seront en jeu.Chaque classe sociaïe éprouve de nos jours la nécessité de s\u2019unir afin de sauvegarder plus efficacement ses intérêts, de les défendre s\u2019il y a lieu: c'est parce que nous voulons avoir des compétences qui sauront agir avec efficacité que nous répondrons: \u201cPrésents\u201d à l\u2019appel de l'Etat afin que, au sein de chaque cet insigne à l\u2019aide d'une épingle.mourir et que notre solidarité cons- | que nous voulons faire disparaître : correspondre © des droits et avantages ; cratie.heur?moyens?PP HOPES 178, Jacques-Cartier possible les questions économiques et sociales, en insistant sur les matières qui intéressent chaque classe particulière, en ayant soin d'inculquer dans l'esprit de la nation les principes de charité chrétienne qui créeront eux-même l'amour de la justice.C'est un moyen de propagande pratique qui assurera à l'Etat le rendement équitable qu'il attend de la communauté.Les démocraties n\u2019ont pas voulu la guerre; cependant, elles en subissent les horreurs.Ouvrons cette discussion sans préambule et sans envelopper l'imagination du lecteur dans le miel des précautions oratoires.L\u2019argument à présenter se résume dans une pensée qu'Hitler a mis groupement, on popularise le plus en vogue dans le but de réaliser son A des Droits doivent Pas de droits sans des devoirs correspondants ! Droits et devoirs se complètent.Dans notre heureux Canada, nous jouissons 4 Quel autre pays procure autant de bon- A ces droits que nous procure la démocratie correspondent naturellement des devoirs.; Des centaines de milliers de jeunes Canadiens ont décidé que le Canada vaut d\u2019être défendu.Quant à nous, \u2014 les centaines de milliers de civils\u2014ne prendrons-nous pas la ferme résolution de travailler, d\u2019épargner pour le Canada, et surtout de lui prêter jusqu'à la limite de nos PLUS RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE © ACHETEZ DES \u2018 ; OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE (nouvelle émission) DANDURAND & FRERES \u2018 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7 vee CHOCO des Devoirs - d\u2019une véritable démo- 4 voue ve OPPO SPP ereeeareçeute OP PPPOE PPP Valleyfield rêve de domination universelle: \u201cLa loi de la vie, c'est la loi de la mort\u201d.Parce que le pangermanisme a fait un credo de cette devise, il a poussé à l'extrême cette loi désastreuse en tournant contre l'humanité tout entière et au sein de notre soi-disant civilisation, la guerre unique et insensée qui tient les rênes des nations.Le Germain est, de par ses conceptions raciales, arrivé à une telle- adherration, qu\u2019il a fait de la guerre une déesse qu\u2019il adore.Oui! il contemple avec vénération ce Moloch affamé; et, par une convention: satanique, il donne la palme des- honneurs et le diadème de la gloire - aux plus cruels d'entre eux, dont lhabileté au carnage est la plus.grande.Voilà ce peuple.[Suite à la page 22] $ 4 4 : LoVICTOIRE im x; J VICTOIRE NIL CIEE G.14F © sténographie © dactylographie Cours du jour NORMANDIN, principal 16, rue Académie TEE FORTIN BUSINESS COLLEGES LTEE.COURS COMMERCIAUX | POUR SITUATIONS DE BUREAU e comptabilité © conversation anglaise VALLEYFIELD Cours du soir J.MARTINELLINI, assistant-principal Téléphone 1313 PPPS SPP nr nranatte ane EST IS UE PAIE ANA ii ss ou nd ry na rar san I AED io I 4 de dnt gd PRINS BROAN cu 0 Page 4 , Pour remplacer lhon.M.-B.Fisher et M.M.-T.Robb de Huntingdon Cinq nouveaux membres sont nommés au comité protestant du Conseil de I'Instruction Publique \u2014 Le comité catholique sera bientôt composé de quarante membres \u2014 Vingt religieux et vingt laiques LA LISTE DES NOUVEAUX MEMBRES Sur recommandation de Hector Perrier.secretaire de la province.le conseil a nommé vendredi cinq nouveaux membres au comité protestant du Conseil de l'Instruction publique.Ces nominations ont été sanctionnées en fin de semaine par le lieutenant-gouverneur.Voici la liste des nouveaux mem- ' bres: par le décès de l'hon.Huntingdon.du Dr George-W.Cockfield, de Montréal.L'hon.juge George-F.Gibsone.de Québec.Madame T.-P.Ross de Melbourne.comté de Richmond.le Dr E-S.McDoweil.de Lachute.comtè d'Argenteuil, M.H.-W.Jones.de Bedford.M.George-Y.Deicon de don: ques.doit comprendre la moitié du nom- vingt religieux et lique.le conseil exécutif de la pro- l'hon.à cause de son état de santé.et) Martin ; field etait dans notre localité la Fisher, de Hemmingford.comté de Semaine derniere.Le comité catholique du Conseil , de l'Instruction publique sera bien- : Valleyfield chez M.eu Mme Jnseph tôt composé de quarante membres ,Dägenais dimanche dernier.vingt laï- Comme le comité protestant visitait son frère M.Albert La- Ormstown La semaine dernière Milles Yvette et Jeannine Péthel ont passé quelques jours chez M.et Mme Paul Labelle de Valleyfield.Mille Martha Ouimet de Montréal visitait ses parents, M.et Mme François Ouimet dimanche dernier.Mlle Célina Guérin de Valley- field a rendu visite à son père, M.Pierre Guérin lundi dernier.M.et Mme Andre Billette de Ste- i Barbe ont passé la journée du di- \u2018manche chez la famille Théodore ; Billette.M.Rodrigue Montpetit de Valley- La semaine dernière M.Emile Pamerlee.de Québec.ancien direc- ;Cärtier du camp de St-Jean, Nou- teur de l'enseignement protestant veal Brunswick.a passé quelque \u2018dans la province et de M.H-R.temps chez ses parents.M.et Mme \u2018Anatole Cartier.M.e Mme Léopold Guérin de M.Elzéar Lalande d'Huntingdon lande mercredi dernier.bre des membres du comité catho- Mlle Suzanne Prevost de Montréal a passe la fin de semaine chez \u2018ses parents.M.et Mme Willie Pré- vost, Lachute vince a du faire une cinquiéme nomination.Quatre des nominations ont été\u2019 Le comité protestant comptait : faites pour remplir des vacances déjà deux femmes parmi ses mem- causées par la démission de M.Mal- bres.Il en aura une troisième à colm-T.Robb, de Huntingdon.qui la suite de la nomination de s'est retiré du comité protestant madame T.-P.Ross.St-Anicet Le 2% septembre en l'église de St- en visite chez Milles Anicet eut lieu le mariage de Mile et Réjeanne Pilon, à St-Anicet.Berthe Caza, fille de M.e: Mme Mme Raymser est revenue chez! Alfred Caza, avec M.Aldéric Le-|elle après avoir passé quelques blanc de Ste-Agnés, fils de M.et | jours chez des parents.Mme Zénophile Leblanc.aussi de | Ste-Agnès.les mariés partirent | pour voyage à Québec.: Naissance i M.e: Mme Antoine Latreille de Ste-Agnès de passage à St-Anicet dimanche.Mille Elvir Raymond de Montréal + Jeannette ; ACHETEZ VOTRE MANTEAU WENN ATINAY 40 RUE SAINT-LAURENT e VALLEYFIELD, QUE ® AU MEME PRIX DE MONTREAL = = ee DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE DONNACONNA (BOIS D'ISOLATION) Téléphones:\u2014 Résidence 431; Bureau 549 près de la Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER Casier postal 539.VALLEYFIELD, P.Q.DEEE EE EEE EE TRE EE EE AE AE EE BE EEL EE EL EEE EL EEE LSA ELSE LE ELLE EEL D EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - LORGNONS VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.od RT Bureau de consultation -_\u2014a \u2014 LA BIJOUTERIE ea dana aaa a a a aa a ed a a a a a a a a ee T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 243, 12, Nicholson, \u2018field en fin Mlle Jeanne Lapalme de Valley- de semaine chez ses parents, M.et Mme Antonio La- ; palme.\u2018leyfield ont | \u2018Mile M.Peladeau de St-Urbain \u2018était de passage à Ormstown la semaine dernière.M.et Mme Jexn Bélair de Val- passé quelques jours \u2018chez M.et Mme Philorum Leclerc :la semaine dernière.Mlles Marie-Jeanne et Claire !Brault.Jacqueline et Françoise \u2018Cartier de passage à Ste-Martine \u2018samedi dernier.: Mme Antonio Lapalme ainsi que Mlle Laurette Lapilme étaient à Montréal la semaine dernière.L\u2019Echange à PErmitage + Les Compagnons de St-Laurent si blen connus par les multiples représentations données à notre publie sur le théâtre chrétien, inaugureront leur saison d'hiver avec la reprise de \u201cl'Echange\u201d de Paul Claudel.Les Compagnons n'offriront ce Spectacle qu'un seul soir.jeudi le 22 prochain a'l'Emitage [rue Guy, Montréall.Cette nouvelle représentation de e beau drame de Claudel, constitue dans notre milieu français, un évênement artistique digne d'être isouligné.On se souvient d'ailleurs avec quel enthousiasme, maintes critiques avaient acceuilli cette représentation montée avec l\u2019aide si précieuse des Pitoeff, ne craignant point même de désigner l'oeuvre comme étant le drame le plus parfait de l'auteur.Cette pièce composée en 1893, au lendemain de sa conversion, laisse à ses auditeurs cette impression d'être comme l'expression du combat intérieur qu\u2019avait provoqué chez ce poète diplômate, la compréhension soudaine de cette religion à la fois vivante et nourrissante.St-Anicet Le 28 septembre 1942, à M.et Mme Léo Caza, née Claire Racine, est né un fils, avis du baptême la semaine prochaine.LUS RIEN N'IMPORTE, WP SAUFLAVicToirE J \u201c= OBLIGATIONS = VICTOIRE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.et Mme Jean Bustard \u2018sont de retour de leur voyage de noce lundi dernier, passent quelques jours chez leurs parents, M.et Mme H.Reddick a Aubry.M.René Dallaire du camp d'en- trainement de Longueil en fin de semaine chez ses parents.Mme D.Black et Angus à l'exposition de Huntingdon mardi dernier.M.Pierre Bariteau, M.Sarto et Ernest Côté à St-Rémi pour assister aux funérailles de M.R.Labelle.\u2019 M.D.Gagné de Valleyiield, à St-Chrysostome la semaine dernière.M.Oswald Turcot de Montréal a passé quelques jours chez sa mère, Mme Elie Turcot.Le Dr et Mme S.W.Laroche de Valleyfield.chez leurs parents a St-Chrysostôme.Mlle Clothilde et Suzanne vreau de Montréal en fin de semaine chez leur mère Mme P.C.Tavreau.M.et Mme Alex.Debouville.Ovila Brisson.Falcounia Debouvil- le étaient à St-Chrysostôme chez IM.et Mme Ubald Brisson.| M.et Mme Lionel Demers de St- (Chrysostôme ont rendu visite chez {Vv et Mme Joseph Lebeuf au .cours de la semaine dernière.; M.et Mme Lawrence Cameron, iMildred Douglass et Rennie de Verdun en fin de semaine à Au- bry chez Mme Georges Robb.M.et Mme H.Martin de Mont- j\u2019éal en fin de semaine chez M.vt Mme J.Bruce a Aubry.Milles Annette Rita et Madeleine Ta-i Jeudi, le 22 octobre, 1942 St-Chrysostôme Payant, Jacqueline et Réjeane Poirier, Gaétane Parent, Mme Jé- rome Demers, Jean Claude Parent, Lionel, Gilles et Roy Payant étaient à St-Antoine samedi dernier.M.et Mme Philia sBourdeau à Henimingford pour assister au mariage de leur neveu, M.Gastœ Payant.a \u201cRh u me Mal de Gorge Avalez une tablette de Paradol.+ Gargarisez-vous avec deux tablettes dissoutes dans l\u2019eau.Mettez-vous au lit pour vous reposer et dormir.Vos maux ct vos douleurs disparai- tront bientôt et vous pourrez éviter un rhume désagréable.Paradol soulage promptement les maux de tête, la névralgie, le mal de dents, le rhumatisme et la sciatique.Il est agréable à prendre et ne laisse pas d\u2019effets déprimants à sa suite.Paradol ne désappointe pas.Pour le soulagement de la douleur du DR.CHASE 4 Vous devez rédu L'Hon.C.D.Vous devez decider ! 11 n'y a pas assez d'énergie élect pas assez non plus pour nos hab tique de l'électricité doit être réduite, même passer en second lieu, afin de maintenir au maximum rique pour nos usines de guerre et itations.La consommation domes- la'production des usines de guerre.ire d'au moins 207% votre consommation d'électricité.00 MINISTÈRE DES MUNITIONS ET APPROVISIONNEMENTS HOWE, ministre ~ 8 3 a Jeudi, le 22 octobre, 1942 \u2014- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD mc Page 5 IL EST A PEU PRES CERTAIN QUE _ NOUS AURONS DU HOCKEY Le camp militaire partirait le mouvement, secondé par la D.I.L.et deux équipes d\u2019aviateurs \u2014 Il est possible que d\u2019autres clubs viennent former une ligue plus forte que toutes celles qui sont venues ici ALBERT ET LUCIEN LEDUC S\u2019EN | MELERAIENT Le camp militaire de Huntingdon appartiendrait se dérouleront à Valleyfield \u2019 se derouleront à Valleyfield Il est à peu près certain que nous aurons du hockey cette année.Telle est la nouvelle qué nous apprenons et que nous désirons faire connaître aux nombreux amateurs de ce sport.Quoique rien de définitif ne soit fait, tout laisse croire que le camp militaire C.A.[B.JT.C.47 de Val- leyfleld aura un tres fort club et que ce Sera le noyau d'un ligue trés intéressante composée d\u2019équipes assez nombreuses pour former un circuit important.On nous dit même que le calibre des joueurs sera probablement plus fort que tout ce que nous avons eu précédemment, ligue provinciale comprise.Dans cette ligue une équipe de la D.IL.viendrait s\u2019unir au camp mi- ltaire ainsi qu'un club d\u2019aviateurs de Verdun et un autre de Saint- Jean ou d'une région environnante.Il est entendu que les soldats du camp de Huntingdon auraient aussi leur club.Les parties se joueraient a Val- leyfield, à l\u2019aréna plusieurs fois la semaine et probablement tous les dimanches après-midi.Le camp militaire est à se préparer et un officier est en charge de cette équipe.Son travail actuel est de rechercher dans les camps des autres villes les joueurs de réputation et de les emmener à Valleyfield ou ils pourront tout en même temps compléter leur en- trainement et faire du sport.C'est un beau geste des autorités militai- res de procurer à la population de notre ville une chance de sortir de l'impasse ou nos organisateurs sportifs sont actuellement.ment.Lucien Leduc aura tout probablement son mot à dire tout comme Albert Leduc.Ces deux organisateurs inlassables aiment trop le hockey pour ne pas s'en occuper.Nous aurons plus de détails à vous fournir bientôt et nous nous empresserons de les transmettre aux amateurs.Séance de vues animées a la Cathédrale Mardi soir, une séance de vues animées avait lieu au sous-sol de la cathédrale pour les personnalités religieuses du diocèse.Ces films portaient sur la guerre actuelle.Ils étaient représentés comme propagande préparatoire au troisième emprunt de la victoire qui se fait présentement.Narrés en français, ils avaient un intérêt beaucoup plus grand pour nous que les autres films de propagande toujours présentés en anglais.Ces films furent présentés par la compagnie Coca-Cola par M.Maurice Nicholson de Valleyfield.QUATRE GENERATIONS S55 A) de femmes i pe PEE Rd eR iar mes anse a cr Page 8 re arts af el a WC LE A te \u2014\u2014 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - Jeudi, le 22 octobre, 1942 Au banquet de l\u2019Union Musicale mardi soir Les membres du conseil de ville répondent à l'invitation du président Arthur Vinet \u2014 Plusieurs : orateurs savent intéresser les assistants par des paroles d'encouragement \u2014 M.Albert Leduc parle de musique mais ne néglige pas le hockey dans son discours - ON REMET UN SOUVENIR A M.L.PROVOST Lundi soir avait lieu dans les salles de l'hotel Balmoral! le banquet annuel de l'Union Musicale de Valleyfield.sous la présidence de M.Arthur Vinet.On comptait près de 80 assistants, dont quelques personnalités de notre ville.A la table d'honneur on remarquait, outre le président de l'Union Musicale.SH, le Maire Louis V1 Major, MM.les échevins Adrien Lebeuf, Del- phis Gagnier, Henri Latour, Louis Quévillon, J.O.Leblanc, ainsi que M.Raphaël Bélanger, contrôleur de la ville; Albert Leduc, Adrien Cho- Jette, Napoléon Aubin, Jos.Pri- meau et piusieurs amis et fondateurs de la fanfare.Mtre Albert Leblanc agissait comme maître de cérémonies.Au début les assistants furent invités à chanter l'hymne national et aussistôt après un excellent spaghetti fut servi.Le maitre de cérémonies fait alors cennaître à l'assistance que la réunion est due à la générosité de M.Albert Leduc, grand ami de la musique et des sports.Il va sans dire que les applaudissements ne furent pas ménagés à l'adresse de l'ami Albert.Mitre Aibert Leblanc fait une courte historique de la fanfare et félicite les membres pour en être venus à une entente dans la fusion des deux organisations musicales de notre ville.I souhaite la bienvenue aux autorités civiles qui honorent l'assemblée de leur présence et pré- Programme de lutte \u2014 2 \u2014 L\u2019aréna de Valleyfield Dimanche, 25 Octobre, 8.30 p.m.(90 minutes) FINALE (2 dans trois) PAUL GAUDETTE ROD LAROSE et vs.\u2019 et ALl ALBA JEAN PUSIE (Une chute AUTRE FINALE (Une heure) FRANK VALOIS SPECIAL (trente minutes) SAM CHUCK 20 MINUTES TARZAN POTVIN BLACK SECRET JACQUES LAROSE § WILLIE BOURQUE ADMISSIONS: Générale, 40c; enfants et soldats, 25c.Réservée, 60c; | Pour toute informations s\u2019adresser à\u2014 M.PAUL LARIVIERE, Tél.1232 10 ONCES, à 1.15 VOTRE FUSIL a La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur après une dure journée dans le bois.26 ONCES, 40 ONCES, *2.70 \u20183.90 Disillé et embouteillé ou Canada sous le surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Odd ET EN PA] MR CNE ES ET EEE FETE MARDI SOIR GEST RENNES IN M.LUCIEN PROVOST, de Val- leyfield, qui fut l\u2019objet d\u2019une belle fête mardi soir à l\u2019occasion du banquet annuel de l\u2019Union Musicale de Valleyfield.M.Provost part lundi soir r Montréal où il s\u2019est enrôlé dans le corps d\u2019aviation.M.F.Borduas, trésorier de l'Union Musicale, lui présenta une jolie montre précision.Nous -souhaitons bonne chance à M.Provost dans sa nouvelle carrière.sente en termes choisis le président, M.Arthur Vinet, ainsi que les autres orateurs.M.Vinet fait la revue des activités de la fanfare durant l'apnée écoulée et déclare que le conseil de l'Union Musicale est trés satisfait du travail accompli.I relate les péripéties du dernier voyage à Malone et souligne qu\u2019à cette occasion le nom de Valleyfield a été mis à l'honneur.M.Vinet demande à ses membres d'activer le recrutement afin de remplacer les vides causés dans les rangs de la fanfare par l'appel au service militaire.Le président fait avec éloquence la présentation de SH.le Maire Louise V1 Major.M.le maire fut très bref dans son discours; tout de même, il démontra avec quel plaisir ll venait avec les réprésentants du conseil assister à ce banquet où règne l'harmonie.1 ajouta quelques mots pour encourager les musiciens à continuer la belle propagande qu'ils font à la ville de Valleyfield dans la province et de toujours donner au public la bonne musique avec laquelle les musiciens se sont fait un renom.MM.les échevins Delphis Gagnier, Henri Latour, J.O, Leblanc, Adrien Lebeuf et Louis Quévillon adressent aussi des paroles d\u2019encouragement pour les musiciens et de félicitations à l'adresse de ceux qui ont réussi à mener -à bonne fin un vieux projet depuis longtemps es- \u2018péré: la fusion des deux fanfares pour ne former que la belle Union Musicale.M.Adrien Cholette, un pionnier de l'Union Musicale, relate les débuts du premier corps musical de Valleyfield, en 1926, et rapporte que le premier succès fut quand le conseil, en 1930, donna comme octroi la somme de $200., montant considéré comme trés important à ce moment.I rappelle -aussi qu\u2019un véritable pionnier fut aussi M.Napoléon Aubin qui ne fit que manifester de l'intérêt pour notre corps de musique.Il remercie la ville cordé cette année et assure les échevins que l\u2019Union saura en faire bénéficier Valleyfield.Albert Leduc, que lé maître de cérémonies présenta comme celui à \u2018qui l\u2019on doit le banquet, profits de l\u2019occasion pour féliciter les mem- du magnifique octroi de $2000 ac-| bres de l\u2019Union Musicale des magnifiques concerts donnés durant la dernière saison, et assure qu\u2019en autant qu\u2019il le pourra il obtiendra pour notre corps musical d\u2019autres engagements de la compagnie\u2019 Mol- son.En passant sur la question du hockey et pour répondre à quelques insinuations, M.Leduc déclare que les membres du conseil ne doivent pas penser qu'il en veuille à qui que ce soit parce que la ville lui a refusé un octroi pour le club de hockey l\u2019an dernier et que cela ne l'empéchera pas de recommencer à' organiser un club et à demander le support du conseil si l'occasion se présente encore cette.saison.Cet ami du sport ajoufe qu'il secondera les efforts de tous ceux qui voudront entreprendre l\u2019organisation d\u2019une ligue.Il termine en souhaitant le plus grand succès à l\u2019Union Musicale dont le devoir est de continuer à soutenir le moral de la population.M.Raphaël Bélanger adresse alors la parole.\u2018Des actes sérieux ont été faits en faveur de l'Union Musicale, dit-il, inais il ne faut pas oublier que l'Union n\u2019est pas la fanfare d\u2019un seul quartier mais de la ville entière de Valleyfield.Le conseil a été généreux pour cette association qui certes méritait d\u2019obtenir du secours pour parvenir à la réalisation chère à tous les conseils qui ont passé à \u2018l'Hôtel de Ville: la fusion.\u201cM.Bélanger ert- courage les musiciens à persister dans leur artavil afin d'obtenir la perfection.TI les met en garde contre le laisser aller qui suit ordinairement les succès.» En retour de la coopération de la ville il demande aux membres de la fanfare leur aide pour la bonne administration de Valleyfield.\u201cJe veux, dit-il en terminant, que cette organisation musicale vive pour le plus grand bien de la population, car un peuple qui chante, c'est un peuple qui vit\u201d.M.Jos, Primeau, président de la Chambre de Commerce des jeunes, apporte au nom du groupe qu'il représente ses hommages à la belle fanfare qu\u2019est l'Union Musicale de Valleyfield et donne l'assurance de la plus complète coopération de ia Chambre dans les activités de 1'Union.Mitre Albert Leblanc fait part aux assistants du départ de M.Lucien Provost, secrétaire de l'Union, qui doit entrer ces jours-ci dans l'aviation canadienne.A cette occasion on présente à M.Provost les souhaits de hacun des membres et M.F.Borduas, trésorier de la fanfare, lui remet une magnifique montre, souvenir qui lui rappelera ses nombreux amis de l\u2019Union Musicale.\u20ac C'est en termes qui trahissent de l'émotion que M.Provost remercie ses amis de la fanfare et les prie de compter sur osn entier dévouement quand il sera en mesure de rendre service à l\u2019Union.Le banquet se termine par la Santé du Roi.CITE DE 44, rue Ste-Vécile \u2018 Obligations Hypothécaires au montant de $27,000.00 dûes par la SALABERRY-DÉ-VALLEYFIELD échéarices du 15 octobre 1943-1951.\u2018Tranches de $1,000.00 Pour tous renseignements s\u2019adresser à\u2014 MALOUIN & MALOUIN .NOTAIRES e Valleyfield, Qué.; 4 SPP OO * dûment nommés évaluateurs un autre, peut en ap au Greffier de la tifs de sa plainte.mois.d'octobre 1042, la cité de Salaberry-de-Valleyfield, a été épos bureau, JEUDI, le 15 OCTOBRE 1942, d 6 à AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit rôle d\u2019évaluation restera.ouvert à l'examen des intéressés ou de leurs représentants durant les trente (30) jours qui suivent celui du dépôt, soit jusqu\u2019au SAMEDI, 14 NOVEMBRE 1942, inclusivement, et dans cet intervalle qui se plaindre du réle tel que préparé, pour 1 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD AVIS PUBLIC.AVIS PUBLIC est par les présentes donné, conformément à l\u2019article 494 de ia Loi dos.Cités et Villes de 1a Province de Québec, et à l'article 7 de la Loi 4 George VI, Chapitre on Jue je rôle d'évaluation de la cité de Sala- -Valleyfie ur l\u2019ann 3, MM.Jean-Marie Lafeur, Théode Su bréparé par ue et Delma Couturier, olution: du Conseil de mon par r ue croit devoir -même ou pour ler au Conseil en donnant à cet effet, , UN avis par écrit contenant les mo- - DONNE à Salaberry-de-Valleyfield, ce 16ième jour du (Signé) CHARLES CODEBECQ, Greffier de la Cité.(22-5 nov.c.) Jeudi, le 22 octobre, 1942 St-Chrysostôme Samedi soir dernier, Mme Armand Payant recevait a son shower en l'honneur de sa nièce, Mlle Gabriellé Payant.Un magnifique service de vaisselle fut présenté à l'héroïne de la fête.Assistaient à cette réunion Mmes J.Milway de Montréal, Aimé Payant, Pierre-Paul Foisy, Eximer Bourdeau, Milles Germaine Bour- deau, Jeannine Huet, Dolorés Huet, Gaêëtane Parent, Jeanne d'Arc Payant, Annette et Rita Payant et Madeleine Liliane Chévrefils, Anto- nine Foisey, Wilhelmine Lett et Li- lianne et Jeannette Dolorés Bari- teau, Béatrice et Rita Turcot, Marie et Marguerite Foisy, Patricia Milway, Doreign Cassidy, Juliette Bigras, Rita Bergevin et Perle Jeannine Bourdeau, Isabelle Blais, Jacqueline Bourier et Réjeanne Gisèle et Marie-Paule Beaudin, A.Provost, A.Beaudin, L.Dallaire.A une assemblée tenue la semaine derniére par M.Couture, pour fonder un comité de dames et demoiselles pour stimuler la vente de timbres et de certificats de guerre.Etaient présentes Mlles Geneviève Farreau, Antonine Foisy, Dolores Bariteau, Mmes A.Bourcier, Claire McChabée, Lionel Demers, Mlle An- tonine Foisy fut nommée présidente.M.Louis Guertin de Montréal, M.et Mme H.Demers, ont rendu visite à M.et Mme O.Demers la semaine dernière, M.et Mme Syvio Charrette de Québec, chez M.et Mme Narcisse Dauphinais.M.et Mme Leboeuf de Montréal.M.Roland Demers de Mont-Tremblant, de passage dans notre localité dimanche dernier.M, Ivon Bigras de Victoriavilie en fin de semaine chez sa soeur Mlle Annette et chez son frère M.D.Bigras, Le notaire et Mme Roger For- tier a Montréal la semaine der- niere.Lundi dernier eut lieu la sépulture de Mme Lucien Hébert, nee Isabelle Bourdeau, de Montréal, le libéra fut chanté en l'église paroissiale.Mme Emile Turcot de Montréal, passe quelques jours chez ses parents.à St-Chrysostôme.Mme H.Sabourin de St-Urbain M.et Mme Félix Laplante de Ste- Clothilde, chez M.Domina La- plante et chez M.et Mme R.Boi- leau dimanche dernier.Jeudi le 8 octobre, M.le curé Gagnier bénissait le mariage de M.Horace Huet avec Mlle Gabrielle Payant, fille de M.Ernest Payant de Hemmingford.M.Moïse Huet était le témoin de son fils el \u20ac.E, Payant accompagnait sa fille.\u2018@ chorale des enfants exécuta piusieurs CAILLIQUES.Parmi les invités on remarquait M.et Mme M.Huet, MM.Ernest et R.Payant, Mlle M.Foisy, Mme J.-Paul et Réal Payant, M.et Mme Montpellier, Mmes Edmour Huet, Carl Huet, Mlles Jeanne et Dolorès Huet, M, et Mme Pierre Gagné, J.Payant, Alexandre, Wilfrid, Amé Payant, Philias Bourdeau, Armand Viau, Z.Bergevin, Ermest Décosse, Roch Payant, Roland Provost, Roy Payant, Mlle Marie-Paule Beaudin, M.Gilles Payant, Mlle Réjeanne Poirier, Annette Payant, M.Jé- rome Demers, M.et Mme Armand | Payant, Mlles Alice Couillard, Gaé- tane Payant, Rita Payant, M.J.C.Parent, Mlle Madeleine Payant, M.Eddy Dannigan Montcalm, Antonine Foisy, Lilianne Chévrefils, Mmes Aimé Beaudin, Ludovic Parent, M.et Mme Pierre-Paul Foisy, Milles Isabelle Blais, Pauline Bour- cier, Jacqueline Poirier, M.Lionel Payant, Mlle Jeannie Bourdeau, M.Ernest Bourdeau, M.et Mme Roland Bourdeau, Ernest Côté, M.Joseph Plouffe, Zothique Goneau, Mlle Antoinette Provost, Mmes Damien Machabée, Sarto Bariteau, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD rèse Beaudin, M.Anatole Turcot et plusieurs autres.Cazaville M.et Mme Arthur Turcot de St-| Samedi dernier en l'église de St- Charles, Ont, autrefols d'Aubrey,|Anicet a eu lieu le mariage de mand Bourdon, M.Mme Hervey |passent quelque temps chez Mme |Mile Estelle Trépanier de St-Ani- Gibeau, M.J.Turcot, Mlle Liliane |y, Henderson et visitent leur nom-|cet, avec Camille Martel, de Ste- Lett, M.Howard Boyd, Mlle Thé- |breux parents.Barbe.Après le mariage il y eut Mlle Dolorés Bariteau, Mme Ar- Page 9 réception chez les parents de la mariée.Samedi dernier en l\u2019église de Ste-Agnès a eut lieu le mariage de Mlle Isabelle Leblanc de Ste- Ag- nés avec M.Réal Iecavalier de St- Anicet.Que deviendrait la liberté d\u2019association si nous perdions la guerre?Qu'est devenu l\u2019ouvrier en pays conquis?On l\u2019expédie dans les usines allemandes.S\u2019il se révolte, on le tue.S'il refuse de mettre son habileté au service de ceux qui ont bâillonné sa patrie, on le menace de fusiller ses parents où ses amis dans les camps de concentration.Certes, l\u2019ouvrier des nations conquises est libre de s\u2019associer .à ses nouveaux maîtres! L'atelier fermé, le syndicat, le droit de réglementer les heures de travail, la convention collective?Vous voulez rire.Li\u2019ennemi ne tolére pas de corps auto- \u201cLa Patrie s\u2019adresse enfants, pour obtenir à l\u2019appel.l\u2019emprisonne.Voilà la liberté de l\u2019ouvrier dans les pays qui ont perdu la guerre ! à vous, ouvriers ses le nerf de la guerre.L'heure est grave.Toutes vos libertés se jouent sur les champs de bataille, tout votre avenir est suspendu au succès ou à la faillite de la grande offensive qui se prépare ! Pour vous- mêmes et pour ceux qui vous aiment, répondez Les Obligations de la Victoire, tout comme vos billets de banque, sont garanties par les richesses et le crédit du Canada.Or, n\u2019égale la signature du Pays au bas rien nomes dans l\u2019État.L'ouvrier qui d'une reconnaissance de dette.appartient à un peuple vaincu est un esclave.S\u2019il arrive en retard trois fois au cours de l\u2019année, on le fusille comme saboteur.S'il commet une erreur, on le fouette ou Portez votre Insigne du Commando Ce symbole atteste que vous avez acheté des Obligations de la Victoire.RIEN mre SAUF LA Les Obligations de la Victoire vous rapportent de bons intéréts, servent de gage a vos emprunts et, en cas de besoin, elles se négocient le plus facilement du monde.MODE D'ACHAT \u2014 Contiez votre commande au représentant qui passera chez vous, ou bien à n'importe quelle banque ou société de fiducie, ou encore expédiez-la au Comité de l'Emprunt de la Victoire de votre localité.Vous pouvez aussi acheter des obligations par l'entremise de votre patron selon le Plan d'Epargne sur le Salaire.Les Obligations de la Victoire sont émises en coupures de $50, $100, $500, $1000 et plus.Ceux à qui vous remettrez votre commande, que ce soit un vendeur, une banque, une société de fiducie ou votre Comité de l'Emprunt de la Victoire, se feront un plaisir de vous aider, et, au besoin, de remplir votre formule.VICTOIRE LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE Pr FERRÉ ae na a EAS RTT GL ÿ N VOTRE Meilleur Placement \u2018Le Canada a toujours fait honneur à ses engagements.Comme par le passé.il les respectera entièrement.\u201d @ Notre pays réclame impérieusement tous les dollars tirés de nos économies et de nos revenus, I payera intégralement l'intéré: sur tous les prêts.Acheter des Obligations de la Victoire.c'est faire le meilleur placement de votre vie.Les Obligations de la Victoire.tout comme vos billets de banque.sont garanties par les richesses et le crédit du Canada.Or.rien n'egale la signature du Pays au bas d'une reconnaissance de dette.Les Obligations ~de Victoire vous rapportent de bons intérêt, servent de gage à vos emprun:s et.en cas de besoin.se négocient La défaire.ce serait pour nous la ruine totale.La victoire, nous ne l'aurons que si tous les Canadiens.si vous-même supportez nos combattants jusqu\u2019à la limite de vos forces., PLUS RIEN N'IMPORTE.SAUF LA VICTOIRE Achetez des OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE (nouvelle émission) : Me GONTRAN SAINTONGE, président-conjoint du comité de publicité avec M.A.-J.Wishart.de troisième emprunt de la ric- toire à Valleyfield.Les autred membres de ce comité sont: MM.Maurice N'chol- \u2018son.Col.J.-E.Levesque.illle Dorothy Anne Miller, Jack Egan, À.Wallot.Jean-Claude Lefebvre.et W.-J.Tigh.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LA PUBLICITE Jeudi, le 22 octobre, 1942 |Le devoir et la grande tâche des solliciteurs de Valleyfield {Suite de la page 21] Dr O, E.Caza Dr Caza souligna que tous les membres des comités étaient à la disposition des solliciteurs pour faciliter leur travail au cours des deux ou trois prochaines semaines.\u201cLes torpillages dans le St-Lau- rent, dit-il, nous font voir clairement que la guerre nous touche maintenant d'une façon décisive.Nous devons souscrire dans la plus large mesure possible afin que l'ennemi soit défait dans un avenir rapproché.C'est un honneur d'\u2019é- tre nommé président d'une telle organisation que celle du Troisième emprunt de la Victoire, mais c'est un plus grand honneur de servir son pays en sollicitant l'achât des il y a quelques jours nous porte à donner plus de sérieux à la période que nous traversons.Plusieurs municipalités ont déjà atteint leur objectif mais Valleyfield ne tardera pas d'annoncer une aussi agréable nouvelle aux autres provinces du Dominion.A la fin de ses remarques Lt.Col.Aird annonça que le comité avait appointé un comité spécial pour aider les solliciteurs dans la vente des obligations.Les personnes qui ont généreusement offert leur concours à cette entreprise sont: MM.A.H.Besner, Dr S.W.Laroche, Charles Cadieux, Léopold Laplante et Do- nat Lebeuf.Le Lt.Col.J.E.Levesque souhaita la bienvenue aux solliciteurs obligations de la Victoire.A la fin jët remercia les membres du comité de ses remarques Dr Caza souhaita d'avoir choisi le centre d'entraîne- ;bonne chance et plein succès a tous ment militaire pour la réunion de les solliciteurs.Lt.Col.Aird L:.Col.Aird fit remarquer que la ville \u2018de Vallevfield dépasserait son objectif si les solliciteurs mettaient l'épaule à la roue.Nous devons tous faire notre part.La tâche \u2018lundi soir.Avant la clôture de l'assemblée M.Aird demanda à tous les solliciteurs ct aux membres du comité .de faire partie de la grande parade \u2018de dimanche prochain.qui nous incombe est énorme mais.nous devons l'accomplir sans heési- tation.Les sous-marins ennemis qui sillonnaient dans le St-Laurent | Le poisson \u20acst plus vite cuit ;quon pense.Dix u vingt minutes Ide cuisson suffisent.LE SECRET DE LA POC OOOO POOP O880IPP00P80000000005088088880800000000000000000000000 P08000000000000000000000000000000000000004 ; 79, Alexandre dovedaeewes.ADRIEN CHOLETTE EPICIER - BOUCHER © Vallevfield Pourquoi devons-nous souscrire a l\u2019emprunt?+ [Suite de la page 15} Estimant que chacun doit faire T'effort personnel que la patrie est en droit d'attendre de lui, nous ne| gande.Que chacun, par ses actes, proque entre les dirigeants et les dirigés.L'exemple des supérieurs est l'acte le plus éloquent de la propa- saurions éprouver op de SYMDa-{ ooops 5 devenir chef de file dans + A 15 0 i t : .: thie à l'égard des nôtres qui son | le domaine où il pourra mieux ser- actuellement aux prises avec les problèmes que posent la sauvegarde de notre liberté, problèmes qui devraient contribuer à secouer l'apathie des uns, l'égoisme des autres.Le moto que le peuple doit adopter à l'occasion de cette Campagne de l\u2019Emprunt de la Victoire sera: \u201cTous pour um, un pour tous\u201d.La formation d'un front commun, non: seulement constitue notre fogce, i vir la patrie.Le Canada a besoin de beaucoup d'argent pour vaincre les pays de l\u2019Axe.Voilà l\u2019occasion : tout trouvée de devenir un chef de \u2018file dans votre localité.Un chef, \u2018c'est celui qui ne dit pas: \u201cAvan- | cez\u201d mais \u201csuivez-moi\u201d.Un chef, | c\u2019est celui qui donne l'exemple, c\u2019est ;le drapeau vivant de la cause dont il se fait l'apdtre.Un Chef, c'est celui qui ne bronche pas l'averse PP err Oss EPI OILIPIIIIGEE OIE E OSI IEEE P2502 000P 000 00IS0000000000080000000870000008000000000000008808888800088000000088000 mais fournit à la jeunesse l'ODPOr- Qui tombe, qui tient bon dans les tunité d'apprécier eros bourrasques.Un chef, c'est celui les avantages ines ses subalternes, se dé- 0e, ; | qui aime accorde l'esprit coopératif.| pense pour eux, s'ingénie à leur La jeunesse boit avec avidité le! faire plaisir, froment des idées qu\u2019on lui trans-| Canadiens, levons-nous à l\u2019appel met, car dans son coeur, il n\u2019y a ni|de notre pays; que notre épargne herbes, ni épines qui empéchent la | fasse comprendre à Hitler et à ses semence du bon grain de se déve-! maniaques qu\u2019ils ne passeront pas.lopper, et nous pouvons dire avec (Communiqué) Jean Le Canadien raison, quelle incarne l'évolution ses actes, qui, s'ils semblent quel-|ANGLETERRE ques fois violents, se justifient par\u2019 Londres\u2014Le ministre du Travail la sincérité de son enthousiasme.|britannique a déclaré au Parle- Bien dirigés, les membres de cette ment que sept millions et demi coopération feront des soldats de d'ouvriers sont maintenant dans les prévoyance, parce qu\u2019ils seront de sé- usines de guerre du Royaume-Uni.rleux auxiliaires qui comprendront, |I1 a ajouté: \u201cRien que par bonne grâce à une habile orientation, que |volonté et libre entente, la Gran- le progrès réel et efficace consiste de-Bretagne a accompli le contrôle en l'adaptation des institutions et la mobilisation de tout son capi- existentes aux besoins de la pros- tal humain, aussi complètement péri ional lon les exigences qu\u2019en Allemagne.Pourtant, il a de ere te © fallu que le Reiell se serve de la Gestapo, de la terreur et des mé- Des fruits de ce beau travail sur- [thodes les plus éhontées de capora- gira le noyau qualificatif qui crée- lisme pour arriver au même résul- ra un besoin de coopération réci- tat.\u201d VICTOIRE: -TRAVAILLER DAVANTAGE PRETER PLUS AU PAYS Nous avons pour nous des combattants qui ne manquent ni d'habileté ni de courage.Nous défendons une cause juste avec la volonté ferme de vaincre.Alors, de quoi dépendra la victoire?Voici: plus de travail; plus de privations; moins de luxe; plus d'épargnes; plus de sacrifices volontaires pour la durée de la guerre de manière à prêter de plus en plus au pays.Nos placements dans les Obligations de la Victoire nous fourniront des soldats mieux entraînés, mieux équipés pour lutter dans ce combat mondial en faveur de la justice, de la concorde et de la liberté.L'argent des Obligations de la Victoire joue un double rôle.Il nous rapproche de la victoire et il nous aidera à réaliser les réformes d'après-guerre.Sacrifices volontaires, voilà le mot d'ordre.Epargnez et prétez jusqu'a la limite de vos moyens.Plus rien n\u2019importe, sauf la victoire ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE (nouvelle émission) ASTEN-HILL LIMITED VALLEYFIELD, P.Q.\u2014_\u2014 CE - Jeudi, le 22 octobre, 1942 \u2018 Lettre de Mgr J.-A.Langlois, évêque du Valleyfield au pré- sidezt du 3Jième emprunt Monsieur le Président, .; PI + La recofinaissance, le patriotisme | et l\u2019économie bien comprise font un devoir à tous ceux qui possèdent quelque argent d'en consacrer une part substantielle à l\u2019achat des nouvelles Obligations de la Victoire.A tous ceux qui se sacrifient pour\u2019 nous ne devons-nous pas au moins l\u2019appoint d\u2019une généreuse coopération?Si la nécessité de défendre nos côtes et nos institutions devient de plus en plus urgente et occasionne des débowrsés formidables, notre gouvernement a droit de compter sur nous avant de s'adresser à l'étranger.Et, d'ailleurs, en répondant à l'appel du Ministre de la Défense Nationale nous faisons, en somme, un prêt da plus avantageux dont le pays lui-même se porte garant.En vous félicitant donc, vous et vos collègues, M.le Président, de votre zéle pour une si noble cause, je souhaite a votre campagne actuelle le succès des précédentes, étant sûr d\u2019avance que clergé et fidèles sauront seconder vos efforts.La paix si ardemment désirée se fait toujours attendre, pour des causes connues de Dieu seul.Mais puisque la force des armes ne suffit pas à nous l'obtenir, nous offrirons nos sacrifices et nos prières pour que le Seigneur des Armées pardonnent a ceux qui l\u2019offensent, qu\u2019il touche \u2018 les coeurs des belligérants, et délivre le monde du fléau qui lafflige depuis, hélas! si longtemps.Je demeurer Monsieur le Président, Votre bien dévoué serviteur, J.-ALFRED LANGLOIS, évêque de Valleyfield.Mgr J.-A.LANGLOIS RUSSIE Cinq fois plus qua Verdun! Ankara, Turquie\u2014D'après des chiffres obtenus du front de Russie, certains experts militaires turcs estiment que les pertes allemandes à Stalingrad sont cinq fois plus fortes qu'à Verdun, durant la fameuse poussée de 1916, laqüelle dura dix mois.Depuis sept semaines, ils ont eu 400,000 tués et blessés.Cela signifie un quart de million mois.A Verdun, les avaient été de 53,000 par mois.d'hommes par pertes allemandes Cultivateurs et ouvriers agricoles : DANS LES Ce faisant vous privilège de solliciter Bureau de placement Le Canada a besoin de vous ; DANS LE BOIS © Quand vous ne travaillez pas sur la terre vous devez vous occuper à l\u2019une de ces industries essentielles., en cas d\u2019appel, un ajournement du service militaire.Pour un permis de travail et pour plus ample information adressez-vous au \u2018 le plus proghe ou à votre Bureau de Poste.En aidant le Canada vous vous aidez vous-mêmes » y SCIERIES ne perdez pas votre et de Service sélectif LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Supplément de la Victoire Page 11 - Achetons des obligations! ; C\u2019est la victoire! Tous nos lecteurs sont priés de emple aux autres municipalités en dépassant notre objectif danse le plus bref délai possible.Natten- dons pas à la dernière minutes.Soyons patriote! Soyons conscien- tieux de notre devoir! Achetons des obligations de la victoire! lire bien attentivement les messages de nos industriels, marchands, hommes d'affaires, etc., qui apparaîs- sent dans cette édition.Il y va de l'intérêt de de tous! Donnons l'ex- Recherchez les Marques auxquelles vous pouvez US FIER 6 Les acheteurs économes recherchent les marques de commerce qui ont fait leurs preuves.Penmans a toujours eu soin de préserver les prototypes supérieurs qui ont fait de sa marque de commerce\u2014illustrée ci-dessus\u2014un guide pour l\u2019achat de vêtements tricotés de qualité.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le devoir de chacun de prendre un soin exceptionnel de tout ce qu\u2019il achètes Faites ces deux choses: Achetez de la bonne qualité.Ménagez ce que vous achetez.4 Vous trouverez probablement que.la quantité, les dessins et les modèles de vêtements tricotés Penmans sont limités, dans un but d\u2019économie de temps de guerres Cependant, la répartition des articles disponibles sera maintenue d\u2019une façon aussi équitable que possible par l\u2019intermédiaire des marchands.| : ARTICLES TRICOTES KP2F-42F SOUS-VETEMENTS .BAS .VETEMENTS xx LR) enez nos combattants ACHETEZIDES ! ae faites pas d'illusion : .les dictateurs veulent vous n esclavage, comme les Frangais, les Tchèques, les Ne v féduir \u2018 Grecs.\u2018Allemands et Japonai * Ils oht mis des \u2018années à se prêparér .ils peuvent er stl possible que nous perdions la guerre fetont \u2018tout pour arriver à leur Rit le plus errible et le plus im vous défendez.oul! cher! La défaite, cela signifierait la ruine économique du Canada, la plus abjecte piggyrecé pour chacun de nous \u2014 pour < J : itoyable des esclavages.\"VOIRE vie que vous défendez .-Battez-pous de toutes win vos forces, brêtez à la limiligAe vos mavens.LL.Ra féduir&Ven esclavage, comme les Français, les dcheques, 1\u20acS * Grecs.Allemands et Japonai dut + Ils ont mis des \u2018années à se e prêparér \u201cen ils peuvent \u2018tenir longte ° oo * 8e ; Vo ! VC CLT, > y Al déclaration de la guerre, la France se croyait en sécurité.Ç N'avait-elle pas la ligne Maginot?.et pourtant sept semaines \"A ant suffi à Reñntémi: \u2018pour tout bilayer; Ee 57 0 3 \u20ac \\\u20acanadajion s'imagine que les océans nous protègent contre 5 toute agression.Illusion qui peut nous étre funeste.Singapour, disiition, est imprenable; les Japonais y sont maintenant, ces gies Japonais installés aujourd\u2019hui aux Aléoutiennes, tout Prés\u2019 \u201cde nos côtes.Et voilà que des navires canadiens sont atlantique.La guerre est désormais à à nos portes.: 2 C .N'oubliez pas que le Canada \u2014 à cause de ses vastes ressources \u201cnaturelles \u2014 représente pour les dictäteurs une plus belle prise que tous les pays actuellement conquis.\u201cPour gagner cette guerre, il faut que chaque Canadien\u2019 censente à travailler, à donner jusqu\u2019à la limite de ses moyens .: .Il faut que chaque Canadien retrousse ses manches et se batte avec ses bras, de toutes ses forces, de tous ses dollars.Notre pays demande plus d'avions, plus de navires, plus de chars d\u2019assaut \u2014 et au plus vite! Mais cela coûte cher, de plus en plus cher.Tous les Canadiens qui ont du coeur.\u2018an ventre devront donc épuiser leurs économies, écorcher leurs futurs revenus pour acheter des Obligations de la Victoire; | Ne répliquez pas que c\u2019est \u201cimpossible\u201d.Il fawt pourtant que i ce soit possible, pour chacun de nous, sans hésitation.La victoire coûtera cher .mais la défaite nous coûterait infiniment plus bis 1F Ty \u2018toipillés, que nos \u2018marins périssent en\u2018.vue \u2018de noîge rivage | fefont \u2018tout pour arriver à leur tol Canada, la pus abjecte p rele > port chacun ac nous \u2014 pour tous le plus et 1 toyable des esclavages.est VOLK ue vous defendez .Battez-vous de toutes RES = 9 > .A vos forces, prêtez à la lime vos.moyens.\u201cA, Ÿ Cr tae Lorsque vous achetez votre Cy Obligation de la Victoire ,- on | ® vous acquéres le droit de jouir de la victoire de votre liberté personnelle; ® vous faites le meilleur placement au Canada wn prét gagé sur le pays lui-méme; ® vos faites provision pour I'avenir .pour que, la päix:venue,, -ROUS puissiez acheter ce Auervonse ne Sy désitez;' | \u201c LE C vous retirez de votre argent un intérêt avantageë oo 0 vous vous affirmez comme un Canadien digne de .ce nom.Nous en notre propre treprenons aujourd'hui la lutte sommes tous vii une lutte à laquelle nous de vie.» Quelque soit notre mode à sentes ie cA 1:282% TROISIEME EMPRUNT DE LA VICTOIRE L _\u2026 ?A P PAL LD J TTR Len Pa Best PEL DU PAYS ! ur.eh vaux pb pressant et vous 5 devez y gne.de guerre, des arr, = wi Page 14 BIJOUTIE.12, Nicholson ACHETEZ DES OBLIGATIONS - VICTOIRE.NOUVELLE ÉMISSION | - A.\u2019 LANIEL p - OPTOMETRISTE GRAD; | e e Valleyfield La campagne-d'emprunt | sera un gros succes .Le \u2018Dimanche de l\u2019Emprunt de la Victoire\u201d \u2014 dimanche dernier \u2014 Un détachement de soldats dirige le convoi militaire \u2014 Une grande activité règne partout \u2014 L'objectif total est de $750 millions \u2014 La quote-part du Québec est de $200 ik \u2018PLUS Dans toutes les églises du Canada, On faisait du dimanche, 18 octobre, le \u201cDimanche de l'Emprunt de la Victoire\u201d.La poulation entière du Canada profita de cette occasion pour manifester sa ferme détermination de protéger coûte que coûte ses libertés religieuses et affirmer encore \u2018une fois Son inébraniable confiance en la victoire finale.Dans toutes les principales églises, les curés ont spontanément accepté de recevoir spécialement à la grand\u2019 messe un groupe de militaires des trois armes.Ces militaires rappelaient aux fidèles par leur présence qu\u2019ils sont prêts à sacrifier leur vie pour la sauvegarde des libertés.Comment leur refuser l\u2019appui moral et financier?Convoi militaire A la fin de cette semaine, tous les canons, jeeps, tanks et autres v-hicules de notre armée motorisée quittaient le parc Jeanne-Mance à Montréal où ils sont exposés au \u201c grand public et parcouraient ia province en sarrétant ans la plu- RIEN N'IMPORTE SAUF LA VICTOIRE\u201d part des grands centres, y inclus Valleyfield.Ce convoi a pour but d'inciter la population à.Souscrire généreusement au troisième Emprunt de la Victoire dont la campagne débuta le lundi, 19 octobre.Un imposant détachement de soldats des trois armes dirigeait ce convoi.Grande activité partout Cette campagne du troisième Emprunt exige la collaboration de tous et chacun.L'objectif total est de $750 millions et la quote-part du Québec est de $200 millions, soit $40.millions de plus que celui du dernier emprunt.Les organisateurs de cette campagne ont pleinement conflance que les citoyens de la province, satisfaits de I'importance de cette campagne à cause du danger imminent qui les menace, dépasseront une fois encore l\u2019objectif qu\u2019il leur est assigné.Sous le signe de la dague -du commando, tous se rallieront derrière le mot d'ordre: \u201cPlus rien n\u2019importe, sauf la victoire\u201d.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD SN.M.WALDO GAUTHIER St-Anicet Naissance Le 28 septembre 1942, à M.eb Mme Léo Caza, née Claire Racine, un fils baptisé Joseph Roger, Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Laliberté, de Montréal, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse, Mlle Hugette Caza, soeur de l'enfant.Mariage Dernièrement en- l\u2019église de St- Anicet, le mariage de Mlle Berthe Caza, fille de M.et Mme Alfred Caza et M.Aldéric Leblanc de Ste Agnès, fils de M.et Mme Zéno- phile Leblanc.Les nouveaux mariés œésideront à Ste Agnès Décès C'est avec regrêt que nius apprenons la mort de M.Napoléon Leblanc, Agé de 77 ans, il laisse son épouse, Rozanne Laparé, et plusieurs enfants et petits enfants.Des sympathies à la famille.Dernièrement chez M.et Mme Gérard Caza est décédée leur petite fille Nicolle, elle était âgée d'un mois et demie, Mlle Cécile Caza a visité des parents à Montréal la semaine dernière.M.et Mme Génier de Montreal de passage à St-Anicet en fin de semaine.Mile Jeanne Laure et Rhéa Dupuis, Mlle Gauthier, Mlle Robert, M.Albert, tous de Montréal étatient à St-Anicet dimanche.\u2014 v SOLLICITEURS M.ROBERT SAUVE : Jeudi, le 22 octobre, 1942 C\u2019est nous qui le leur avons demandé \u201cNos jeunes combattants sont prêts à, sacrifier ieur vie.A nous, on ne demande que de préter notre argent.\u201d Voilà un extrait d\u2019un discours sur sur l'emprunt de la Victoire.Ces mots furent prononcé récemment.Ils furent aussi prononcés au cours des campagnes en faveur du second et du premier emprunt de la Victoire.Ils seront sans doute répétés lan prochain à l'époque de l'emprunt.: Combien de nous comprennent que ces jeunes gens offrent leur vie parce que nous le leur demandons! Cercle des jeunes éleveurs de génisses de Beauharnois Dernièrement avait lieu à Beau- harnois l\u2019exposition des \u201cgénisses élevées par un groupe de jeunes cultivateurs de la paroisse de Saint Clément.Ce cercle organisé par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture en coopération avec l\u2019agronome du comté de Beauharnois et monsieur l'abbé Laberge aumônier du cercle de I'U.C.C.a remporté un succès complet, car 16 membres expo- sailent chacun un sujet trés bien préparé et docile au commandement, Le grand championnat a été gagné par monsieur Rémi Leduc, fils de Joseph, avèc une génisse née aprés le mois d'avril, tandis que le championnat de réserve a été gagné par mademoiselle Jeanne d\u2019Arc Daoust, file de Edmour, avec une génisse née avant le mois d\u2019avril.Ces deux champions ont été longuement admirés par _la foule et chacun désirait en avoir de semblables dans leur troupeau.Olasse Ayrshire, junior\u20141, Rémi Leduc; 2, Marie Claire Daoust; 3, Rivard Viau; 4, Florian Dagenais; 5, Florian Poissant.Classe Ayrshire, senior\u20141, Jeanne d\u2019Arc Daoust; 2, Albert Leduc; 3, Marie Jeanne Daoust; 4, Giséle Laurin; 5, René Lorrain.Classe Holstein, junior et senior\u2014 ATION 1, Jean Louis Dubuc; 2, Richard Hébert; 3, Florent Leduc; 4, Roger Bourgoyne; 5, Roméo Daoust; 6, Hormisdas Vincent.Classe d\u2019expertise (jugement par les jeunes)\u2014I, Rémi Leduc; 2, Flo- rian Dagenais, 3, Hormidas Vincent; 4, Florent Leduc; 5, Roger Bourgoyne; 6 Jeanne d'Arc Daoust; 7, Marie Claire Daoust; 8, Marie Jeanne Daoust; 9, Albert Leduc; 10, Gisèle Laurin; 11, Jean Louis Dubuc; 12, Richard Hébert; 13, Florian Poissant; 14, Roméo Daoust; 15, Richard Viau; 16, René Lorrain., Classe de parade et présentation des sujets\u20141, Jeanne d\u2019Arc Daoust; 2, Rémi Leduc; 3, Albert Leduc; 4, Richard Hébert; 5, Jean Louis Du- buc; 6, Marie Jeanne Daoust; 7, Marie Claire Daoust; 8, Rivard Viau; 9, Florent Leduc: 10, Roméo Daoust;, 11, Hormidas Vincent; 12, Roger Bourgoyne; 13 Florian Poissant; 14, René Lorrain; 15, Gisèle Laurin; 16, Florian Dagenais.Au cours de ce ralliement agricole de courtes allocutions ont.été faites par monsieur l'abbé Laberge, G.O.Vincent représentant du Ministère fédéral de l'agriculture et Sauveur Gosselin, agronome du comté.om Gaspard Ave Grandelle, -: : et Emile Crépin - Valleytield ouate a * PE ABONNEMENT , Six mois:-$1.00 \u2018 Un an:-$2.00 Josaphat Legault Gérant de a.1a circulation A Tél 735 Vol.7, No 23 + t A RA Les Commandos du centre d\u2019entrainement militaire LA GAZETTE or: D\u2019INTERET BEAU SUCCES ~~ MILITAIRE A ORMSTOW + | à Huntingdon suscitent beaucoup d\u2019intérêt chez les quelques milliers de personnes qui assistaient à Brie à Ormstown, 17 octobre par les forces combattantes du centre d'entrainement militaire a Huntingdon.fut magnifique et applaudi par une audience nombreuse et représentative.Le qui fut fait le déploiement samedi dernier, La fanfare militaire qui accompagnait les troupes, donna un programme de musique des mieux réussis.Les divers mouvements des troupes et des avions étaient suivis par la foule avec le maximum d\u2019in- , M.A.Jodoin est décédé à St-Urbain Le cing octobre dernier, est décédé à St-Urbain, M.Adélard Jodoin, a lage de trente cing ans, après une longue maladie.Le service fut chanté par M.l'abbé Séguin, en la paroisse de St- Urbain, le sept octobre.Les por- .teurs étaient MM.Gérard Jodoin, Jean Jodoin, Gérard Bergevin, Lu- dovic Cécyre, Charles Régnaud et Marcel Jodoin.M.Adélard Jodoin laisse dans le deuil sa mère, Mme veuve Elzéar Jodoin, deux soeurs, Mme Clé- .phas Lacoste, [Aldéal, Marie-Ange oon Ses fréres, Arthur, Georges et Léonard Jodoin.Les funérailles ont eu lieu mercredi le sept octobre, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Offrandes de messes: M.et Mme René Barrette, la famille J.Ber- gevin, M.et Mme Dowd.Germain Marchand, Mlle Lucie Brault, Met Mme Charles Tisseur, Mme veuve Alexandra Phaneuf, M.Charles Régnaud, M.Gérard Bergevin.Bouquets spirituels: Soeur M.-El- zéar d® la Croix, Mlles Trépanier.Marques de sympathies: la famille J.A.Poupart, la famille Alphonse Demers, Mlle Berthe Demers, de St-Chrysostome, Ludger Venne, de ÿ Montréal, M.et Mme Adrien Le- mieux, la famille Z.Bergevin, M.Edmond et Mlle Imelda Dulude, M.et Mme L.Philippe Fournier, de Montréal, M.et Mme Gabriel Pou- part, de St-Chrysostôme, Mlle Aldi- na Jodoin, M.Paul Jodoin, de Montréal, Mlle Cécile Jodoin, la famille Alfred Frigon, M.Antoine Bergevin, M.et Mme Emile Vincent, Mlle Lucille Hébert, Mlle Yolande Brault, le cercle des fermières de St-Urbain, par Mme H, Sabou- ( rin, secrétaire.ce déploiement militaire samedi après-midi UN BEAU PROGRAMME MILITAIRE térét.Les Commandos, arriverent et suscitérent l'attention toute spéciale du public.Tous les gens de la région eurent alors l'occasion de voir l'excellent entraînement que reçoivent les soldats du camp militaire de Huntingdon.La fanfare des garçons de Orms- town, les Boy Scouts et les Girl Guides prirent une part importante\u201d a ces démonstrations.Avant l\u2019ouverture de tout ce déploiement.la fanfare des garcons joua plusieurs morceaux choisis et commencèrent la parade ge le \u201cO Carfada\u201d.De courtes allocutions furent prononcées par M.D.A.Barrington, maire et président conjoint, M.Siméon Beaudin, de Howick, également président conjoint, M.Donald, M.P.et M.Roméo Fortin, M.L.A.Souhaitant la bienvenue aux troupes qui sont venues à Orms- town, M.Barrington, maire de la municipalité, prononça le discours suivant: \u201cMajor Stikeman, C\u2019est vraiment un plaisir pour moi que de vous souhaiter la bienvenue, à vous, & vos officiers, et à vos soldats.Je vous souhaite cette bienvenue à un double titre: en qualité de maire de Ormstown et en même temps comme président conjoint de cette organisation.Nous nous rassemblons pour inaugurer le troisième emprunt de la victoire.Il vous est donné, à vous, à vos officiers, et à tous vos hommes, de réprésenter les Forces de Sa Majesté.Mon confrère, M.Beaudin, de Howick, et moi-même représentons le Comité National des Réunion des producteurs de lin A Sainte-Martine le 27 octobre prochain \u2014 Questions importantes discutées Le 27 octobre prochain à 1.30 heures de l'aprés-midi il y aura une grande assemblée généraje annuelle des producteurs de lin de Sainte- Martine dans la salle de l'Ecole d\u2019Agriculture.Il y aura discussion des affaires régulières de la société et présentation du bilan financier de l\u2019année.Tous les membres et intéressés sont priés d'assister à cette assemblée.Le comité de direction compte sur une belle assistance pour cette réunion annuelle, | de ALLEY local et régional LE TRAVAIL L\u2019HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ LD Jeudi, le 22 octobre, 1942 U DEPLOIEMEN SAMEDI Plusieurs des nôtres qui ont fait face à l\u2019ennemi à Dieppe retournaient au pays il y a quelques jours.Parmi ceux-ci il y avait le soldat ALLAN BANKS, qui fait partie d\u2019un régiment des tanks.Il fut rencontré à la gare par sa jolie petite soeur qui ne manqua pas de le questionner sur divers sujets.Ce sont ces soldats qui ont risqué leur vie pour nous outre-mer.Nous ne devrions pas hésiter d\u2019acheter des obligations de la victoire au cours de la prochain campagne.C\u2019est le moins que nous puissions faire.finances de guerre, un corps de travailleurs dont le travail consiste à seconder les forces combattantes, et je suis certain que, travaillant ensemble, il ne pourra sortir de ce terrible combat qu\u2019une seule issue, et cette issue, c\u2019est la victoire.\u201d Le programme militaire se déroula avec plein succés.A la fin de la manifestation, les troupes se rassemblérent devant l'estrade des dignitaires et présentérent les armes pendant que la fanfare jouait l'hymne national.15 gardes-malades suivent des cours ici Ny Ces cours sont donnés > par M.Henri Houde au dispensaire de l\u2019Unité Sanitaire le mardi soir Quinze gardes-malades diplômées de Valleyfield, suivent présentement des cours de l'Association Ambulancière St-Jean.Ces cours sont donnés par M.Henri Houde, Dr J.Armand Patenaude, médecin hygiéniste, a été nommé président honoraire de ce groupe et Mlle Yolande Brassard, secrétaire archiviste.Ces cours de l'Association Ambulancière St-Jean pour les gardes- malades se donnent à tous les mardis soirs au dispensaire de l'Unité Sanitaire sur la rue St-Laurent, en face du Parc Sauvé.AR 7 BEAUHARNOIS .she des anions ( VICTOIRE J Un Wa?£2 PLUS RIEN N'IMPORTE SAUF LA On demande a la population de faire bouillir le lait: pour prévenir la fièvre Il y aurait sept cas de fièvre typhoide dans la paroisse de Beauharnois, dont un aurait succombé en fin de semaine \u2014 On demande aux laitiers de surveiller la aualité de leur lait UN AVERTISSEMENT AUX MERES DE FAMILLE + + On nous rapportait mardi matin qu\u2019il y avait sept cas de fièvre typhoïde dans la paroisse de St- Clément de Beauharnois.Une des victimes de cette terrible maladie aurait succombé en ,fin de semaine.On n'a pas voulu dévoiler le nom \u2018|de la victime afin de ne pas jeter trop d'émoi parmi la population.De source généralement officieuse on nous apprenait aujourd\u2019hui que le lait aurait été la cause indirecte de cette petite épidémie, Les membres de l'Unité Sanitaire de Beauharnois auraient Jl'intention de demander aux laitiers de la ville de surveiller plus soigneusement la qualité de leur lait à l'avenir.Toutes les mères de famille sont donc averties de faire bouillir le lait à l\u2019avenir afin d\u2019arrêter les dégâts que peut causer la fièvre typhoïde.Te, # 4, 7 N + Tl est de l'intérêt de tous de se conformer aux recommandations des membres de l'Unité Sanitaire immédiatement. Page 16 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 22 octobre, 1942: Ce que nécessite 1e 3\u20ac Emprunt de la Victoire Les impôts ont augmenté avec le coût de la guerre \u2014 Le gouvernement canadien aura besoin de $3,900,000,000 cette année pour la poursuite de la guerre \u2014 Tout laisse prévoir que Valleyfield sera encore à l'honneur IL FAUT PRETER POUR GAGNER a \u2014 L'effort de guerre du peuple canadien a exigé une part considérable de ses revenus.Oette année, la guerre coûtera au Canada au moins $3,200.000.000\u2014soit $278 pour chague homme, femme ou enfant de notre pays.Ce montant dépasse par une marge considérable tout ce que le Canada a dépensé par le passé, en temps de guerre ou de paix.En comparaison.la guerre de 1914-1918 fut relativement peu coûteuse.De 1914 à 1920, elle n'a coûté au pays qu'environ la moitié de ce que nous dépensons cette année.Le coût de cette guerre augmente constamment.Voici l'augmentation depuis le début: 1939-1940 [mois de guerre] 118,291,000 1940-1941 .ees 752,045,000, 1941-1942 .1,331,553.000 1942-1943 [estimé] .3,200.000.000 $5,421,839.000 Les impôts ont augmenté avec le coût de la guerre.Chaque année, de nouvelles taxes ont été imposées, et celles qui existaient déjà ont été augmentées.Cette année, elles rapporteront cinq fois ce qu\u2019elles donnaient en temps de paix.Le gouvernement canadien aura besoin cette année de $3.900,000,- 000.On croit qu'avec les nouveaux impôts, le gouvernement retirera cette année $2,050,000.000.Cela couvre environ 53°, des dépenses., de l'année et démontre comment le gouvernement entend poursuivre sa politique, annoncée dès le début de la guerre.de solder à mesure ses dépenses.Il sera cependant nécessaire d'em- | prunter de grosses sommes d'argent.| Pour la première fois dans !eur his- | ACHETEZ DES OBLIGATIONS NOUVELLE \u201c ÉMISSION CETTE GUERRE toire, les Canadiens devront faire au gouvernement un prêt minimum par le moyen d'épargnes obligatoires.Quand on aura perçu tous ces impôts et les autres sommes dues au gouvernement, il manquera encore $1,170.000.000 pour la guerre et les autres dépenses.Cette somme, le gouvernement devra se la procurer des individus\u2014par les em- \u2018prunts de guerre, par les certificats et les timbres d'épargne de guerre.Ainsi, les Canadiens paient plus de taxes et doivent prêter davantage.On fait appel à l'esprit de sacrifice de toutes les classes.Cette guerre, il faut le comprendre, ne se terminera que par la victoire ou la défaite.Pas de solution moyenne entre l'une et l\u2019autre.Ceux qui sortiront vaincus de ce combat mortel y auront TOUT Pensons-y bien.L'heure n'est plus aux demi-mesures.I faut vaincre ou périr.Le soldat Canadien offre sa vie, on ne demande au civil que son argent et encore à I'emprunter seulèment.C\u2019est bien le moins que nous puissons faire! L'objectif de Valleyfield lors du deuxième emprunt en février 1942 était fixé a $500,000.00 et le total des souscriptions obtenues fut de un million.Cette année, l'objectif de Valley- field est fixé à $960,000.00.Les prévisons sont excellentes et nous avons bonne confiance que comme toujours, Valleyfield sera encore à l'honneur.° PRESIDENTS CONJOINTS DU COMITE DES M.LOUIS DESROSIERS SOLLICITEURS M.C.GURNHAM Restaurant Victoria L\u2019endroit idéal pour se donner rendez-vous.48, rue Ste-Cécile Aujourd hui: CONFIANCE EN LA VICTOIRE Demain: LA PAIX DANS LA SECURITE! © L'achat d\u2019une Obligation de la Victoire vous procure deux avantages: 1.Aide au triomphe de notre pays et de nos alliés.2.Participation à la prospérité future du Canada.Ce qui presse le plus, actuellement, c\u2019est de fournir à nos combattants les moyens de combattre.Les Obligations de la Victoire, tout comme vos billets de banque, sont garanties par les richesses et le crédit du Canada.Or, rien n\u2019égale la signature du Pays au bas d\u2019une reconnaissance de dette.Les Obligations de la Victoire vous rapportent de bons intérêts, servent de gage à vos emprunts et, en cas de besoin, se négocient le plus facilement du monde.Décidez-vous aujourd\u2019hui! Demain, vous aurez droit au fruit de la Victoire! PLUS RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE \u2018 Achetez des OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE (nouvelle émission) ° BELANGER & GODBOUT COURTIERS Valleyfield Prix spéciaux sur repas pour les militaires.Sandwiches de toutes sortes.e BONBONS e LIQUEURS BIEN VEN UE e CHOCOLATS | ; e JOURNAUX A TOUS J e REVUES RUE VICTORIA Mme O.-L.CLERMONT, Prop.VALLEYFIELD Jeudi, le 22 octobre, 1942 Le gouvernement provincial entretiendrait les mêmes routes que l'hiver dernier Valleyfield n\u2019a pas reçu de réponse des autorités provinciales au sujet de sa demande \u2014 On tentera de suivre la même politique que l\u2019an dernier DE LAPRAIRIE A LA FRONTIERE AMERICAINE Les routes de la province eritre-@- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Hemmingford M.et Mme Jean-Marie Benoit chez Mme Charlie Tobin dernièrement.M.Ernest Payant recevait de nombreux parents et amis à un banquet au Frontier Inn à l\u2019occasion du mariage de sa fille Gabrielle avec Gérard Huette de St-Jean Chrysostôme.M.et Mme Rolland Benoît et leurs enfants de Verdun à Hem- mingford dimanche.M.M.Lionel Schneider, Mlle Gertru- ie Patenaude les invités de M.René Dumouchel de Ste-Clotilde diman- he dernier.M.Thomas Brogan de Platts- burg, N.Y., Mlle Adeline McMani- man de Montréal chez Mme Brogan dimanche.Berthiaume de quelques jours Mlle Marcelline Montréal a passé et Mme Raoul Dumouchel], {: Page 17 chez son père, M, Frank Berthi- aume.Mme Hermas Fortin et son fils Réal à St-Jean Québec la semaine dernière.M.et Mme Napoléon Laplant, jr.à St-Rémi jeudi.Mlle Héléna Ryan de Champlain, N.Y., chez ses parents en fin de semaine.Mme Napoléon Bouchard et sa fillette Louise à Frédéric House, Ont., pour rendre visite à sa soeur, Mme A.Poissant.tenues l'hiver dernier le seront| yun:acz \u201canommenne saunas ennme ee x également l'hiver prochain, avons- i nous appris de l\u2019hon.T.-Damien Bouchard, ministre des travaux Publics et de la voirie dans le cabinet Godbout.Il se peut toutefois que l\u2019on ait de la difficulté à obtenir d'autres machines nécessaires à l'entretien des routes pendant la froide saison, ou encore des morceaux de machines.On tentera cependant de suivre la même politique que l'hiver dernier.Tout comme les années passées, | certaines routes seront entretenues par le gouvernement seul, d'autres par les municipalités et le gouvernement, d\u2019autres par contrat.Le gouvernement «paye ordinairement 50 pc.du coût de l'entretien lorsqu'il coûte plus de $50 par mille jusqu'à concurrence de $100.Selon M.Bouchard, les travaux d'importance en cours à la biblio- - thèque S.-Sulpice, rue S.-Denis, près de rue Ontario, vont grand train, au point qu'ils sont presque terminés, conformément au désir de l\u2019hon.Hector Perrier, secrétaire de la province.$50, M.Bouchard nous dit aussl que l'on devra bientôt suspendre Ila pose des tapis d'asphalte sur des nouvelles routes.On doit ordi- j- nairement la suspendre le 15 octobre.Les travaux en cours entre Upper Lachine Road et Ville La- Salle sont sur le point d\u2019être terminés.On aura fini, d'ici une semaine, de .poser l'asphalte sur le côté est de la voie Sir-Wilfrid- Laurier, entre Laprairie et la frontière américaine, On achève les travaux de terrassement entre Spencerwood et Québec.On a enfin appris que les mitres de la voirie des différentes ovinces se réuniront à Lucerne- en-Québec, les 28 et 29 octobre, sous les auspices de l\u2019Association canadienne des bonnës routes.Soixante- quinze personnes ont déjà accepté de prendre part au congrès où l\u2019on discutera des problèmes de voirie actuels et de ceux de l\u2019après-guerre.Les ministres de la voirie seront accompagnés de leurs sous-minis- tres et de hauts fonctionnaires.A VALLEYFIELD ainsi qu\u2019il suit: Il y a quelques temps la Chambre de Commerce de Valleyfield demandait aux autorités provinciales de s'occuper de l'entretien de notre route entre Valleyfield et Montréal, Le gouvernement n'a pas encore fait te à cette demande.Dans le é la Chambre de Commerce locale s\u2019est occupée d'entretenir une partie de la route Valleyfield- Montréal ainsi que celle qui conduit & Ormstown vers la route numéro 4.De plus amples détails à ce sujet seront probablement dévoilés au cours de la prochaine assemblée de ) la Chambre de Commerce Sénior, 10% au moment de Ia souscriptions Le Ministre des Finances du Dominion du Canada met en souscription publique LE TROISIÈME EMPRUNT pe A VICTOIRE $750.000.000 À quatorze ans, Obligations 37 Échéant le ler novembre 1956 REMBOURSABLES A L\u2019ÉCHÉANCE AU.TAUX DE 101% Rachetables au même taux À partir de 1953 L'intérêt payable les ler mai et ler novembre Coupures des titres au porteur: $100, $500, Prix d\u2019Émission: 100 % Rendement de 3.06% jusqu $1,000, $5,000, $25,000 \u2019a l\u2019échéance ow Daté du ler novembre 1942 et portant intérêt à compter de ce jour, et t réparti en deux tranches, au choix de l\u2019acheteur, ainsi qu\u2019il suit: A trois ans et demi Obligations 1%% Echéant le ler mai REMBOURSABLES À L\u2019ÉCHÉANCE AU TAUX DE 100%, Non rachetables avant l\u2019échéance L\u2019intérêt payable les ler mai et ler novembre Coupures des titres au porteur: 325,000, Prix d\u2019Émission: 100 % $1,000, = $5,000, 1946 $100,000 Rendement de 1.75% jusqu\u2019à l\u2019échéance , Le principal et l\u2019intérêt sont payables en monnaie légale du Canada; le principal, à toute agence \u2018de la Banque du Canada, et l\u2019intérêt, semestriellement, sans frais, à toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte.Les titres pourront être enregistrés quant au principal ou quant au principal et à l\u2019intérêt, tel qu\u2019établi dans le prospectus, par l\u2019entremise de toute agence de la Ban jue du Canada.« 18% le ler février 1943; 18% le ler décembre 1942; Les souscriptions à l\u2019une quelconque ou aux deux tranches de l\u2019emprunt pourront être nequittées en entier dès in signature de la formule de souscription, au prix d\u2019émission dans chaque cas, sans l\u2019intérêt couru.La livraison des titres au porteur, à coupons, se fera sans retard.Les souscriptions pourront aussi être acquittées à tempéfament, plus 18% le ler mars 1943; 18.67% sur les obligations 3% OU 18.39% sur les obligations 134% le ler avril 1943.Le dernier versement, exigible le ler avril 1943, comprend le solde du principal plus .67 de 1%, dans le ens des obligations 3%, et .39 de 1% dans le cas des obligations 1347, seit l\u2019intérêt couru du ler novembre 1942 aux dates des versements.Le ministre des Finances se réserve le droit d\u2019accepter ou de répartir, en tout ou en partie, les souscriptions à l\u2019une quelconque ou aux deux tranches de l\u2019emprunt, dès que le total des souscriptions dépassera $750,000,000.Le produit de l\u2019émission sera affecté par le gouvernement aux dépenses de guerre.Les souscriptions pourront s\u2019effectuer par l\u2019entremise de tout solliciteur attitré, du Comité national de finance de guerre ou de tout représentant de ce comité, de toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, ou de toute banque d\u2019épargne, société de fiducie ou de prêt autorisées, qui tiendront à la disponibilité du public des formules de souscription et des exem- - plaires du prospectus officiel exposant les détails de l\u2019emprunt.Les registres de l\u2019emprunt, ouverts le 19 octobre 1942, se clôtureront le ou vers le 7 novembre 1942, aveç ou sans préavis, à là discrétion du ministre des Finances.| Ministère des Finances, Ottawa le 16 octobre 1942, =.18% le 2 janvier 1943; TP.A linteret couru, qui aura lieu dans un avenir rapproché.are A de Page 18 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Voeux de succès aux organisateurs du troisième emprunt de la victoire de la .a.# CITE DE SALABERRY-DE- VALLEYFIELD S.H.le Maire LOUIS VI MAJOR | À M.l\u2019échevin MEREL LABERGE M.l'échevin LOUIS QUEVILLON M.Péchevin J.-0.LEBLANC M.l\u2019échevin HENRI LATOUR M.-Péchevin ADRIEN LEBEUF M.l\u2019échevin DELPHI GAGNIER | M.RAPHAEL BELANGER, contrleur-gérant de la ville M.CHARLES CODEBECQ, greffier Portez la C'est une attestation que vous avez acheté les nouvelles Obligations de de ls Victoire ITA VENDRE \u201c Jeudi, le 22 octobre, 1942 A VENDRE Propriété à vendre\u20143 logements.Bons revenus.S\u2019adresser à 233, chemin Larocque, Valleyfield.Que.° 17-24-1-8-C Deux maisons à vendre immé- de fem M.Aldéric Charland.Située \u2018| a» 197, chemin Larocque.S\u2019adres- Seusadé.pes Morsiour-Fécher tar oro lon, \u201cATTENDU que l'ouverture du troisième Emprunt de la Victoire a eu lieu lundi dernier, et qu\u2019il importe que le succès de cet emprunt soit assuré; pour toute la durée de l'emprunt, e | SR Ta Soil TEs br Vitore qu réusiront dans so notre we ville & x _panifest \u201cQUE ce Conseil demande à tous les citoyens de bien recevoir les personnes qui solliciteront- leur encouragement, et de souscrire à cet emprunt dans toute la mesure du possible; \u201cQUE tous les citoyens soient aussi priés de décorer et pavoiser leurs demeures et places d affaires Adoptér- ser à l'adresse suivante: Roch Beaudet, 197 Ch, Larocque, Valley- field.8-15-22-29p \u2018A VENDRE Un automobile Dodge 1938 Sédan de Luxe avec licence, tout en bon ordre, et vendrait a de bonnes conditions.B'adresser à M.Elzéar Roy, - JIL 8-15-22-29p FERME A VENDRE 140 acres, plus ou moins, equippée d\u2019une façon moderne.Machine à traire, rafraichisseur Kelvinator, Située près du chemin de fer New \u2018York Central.La gare est sur nif) ferme.S\u2019adresser à W.E.Barrie, Glenelm, Qué, Station d\u2019Athel- .stan.8-15-22-29p A \u2018Vendre Frigidaire \u2018{Coca-Cola\"\u2014 électrique.PEsfait état \u2014 Peu usagé.S'adresser à \u2014 Léopold Brière, - Ste-Barbe RECOMPENSE PERDU Un chien bulldog noir Boston, le - 5 octobre.Face blanche, pattes d\u2019avant blanches.S\u2019adresser à 38 , [rue Tully, Bellerive, Tél 1197.1-22c ON DEMANDE Fille d\u2019expérience pour travail dans un magasin de marchandises pour dames,robes et manteaux.S\u2019adresser à 40, rue St-Laurent, Val- leyfiedd Nord.1-22p A LOUER Appartements à louer: de .préférence couple sans enfants.sa- 4 bas A VENDRE Terre de 128 arpents située dans les voiSinuges dé Franklin, contenant a peu prés 45 arpents de terre cultivable, 2 peu prés 35 arpents en bon bois.Le reste en , pâturage, Nouvelle grange, bâtie en 1941, 80x30, coüverture en tôle, Aussi une bonne maison de pi e, ; chambres éclairées, et un nor, enclos pour pores, et an po! : Norman Pateneude, * \u201d Franklin Centre.Des milliers (Suite de la page 5) filer devant les nombreux exhibits.© De toutes les paroisses environnah- tes affluait une foule avide de constater les progrès de notre armée canadienne.Nous avons aperçus de nombreuses - personnes venues de Cornwall, Ont.; Lancaster, St-Clèt, St-Polycarpe, Côteau, Malone, Beaüharnois, Châteauguay et Huntingdoh.ÿos militaires du Fort Salaberry au\u2019 nombre de plusieurs centain 16ous le commandement du ell) nant-colonel J.BE.Lévesque ne rent.pas les moins intéressés, Tous les officiers et solliciteurs de la troisième campagne de l\u2019emprunt de la victoire nrofitèrent de la visite du convoi pour s'armer d'arguments sérieux pour convaincre la population à souscrire afin d\u2019aider notre armée canadienne qui nous prbtége ef \u2018nous fait tant | honnete sur log champs de bataille, 7 - Les petites annonces .St-Stanislas de Kostka, Tél: f175- - diatement pour règler la succession © 4 .Todipd Sy CS CA) Fm Ce « Jeudi, le Z2 octobre, 1942 + VOTRE prêts.dette.emprunts et, en cas de tale.La victoire, nous (nouvelle ROSEN BROTHERS Valleyfield, P.Q.MEILLEUR PLACEMENT \u201cLe Canada a toujours fait honneur à ses engagements.le passé, il les respectera entièrement\u201d.©.Notre pays réclame impérieusement tous les dollars tirés de nos économies et de nos revenus.Il payera intégralement : l\u2019intérêt sur tous les Acheter des Obligations de la Victoire, c'est e faire le meilleur placement de votre vie.Les Obligations de la Victoire, tout comme vos billets de banque, sont garanties par les richesses et le crédit du Canada.Or, rien régale la signature du Pays au bas d\u2019une reconnaissance de Les Obligations de la Victoire vous rapportent de bons intérêts, servent de gage à vos plus facilement du monde.La défaite, ce serait pour nous la ruine to- les Canadiens, si vous-même supportez nos: combattants jusqu\u2019à la limite de vos forces.PLUS RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE Achetez des OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE Comme par le besoin, se négocient le ne l\u2019aurons que si tous émissiqn) A L\u2019ARENA DE IRENEE FRAPPIER, direc- teur-fondateur de l'Orchestre Symphonique, qui présentera des sélections variées dimanche après-midi à l\u2019Aréna de Valley- field avant l\u2019arrivée de la grande parade du troisième emprunt de la victoire.Un comité spécial local: pour l'emprunt MM.A.-H.Besner, Charles Cadieux, Dr S.-W.Laroche, Do- nat Lebeuf et Léopold Laplante ont été appointés membres d'un comité spécial peur aider les solliciteurs de l\u2019Emprunt de la Victoire à Valleyfield.* Ces personnes, tous avantageusement connues à Valleyfield, possèdent une expérience approfondie dans le domaine des affaires et il n\u2019y a aucun doute que leur coopération auprès des solliciteurs sera d\u2019un avantage incomparable.Le devoir de MM.Besner, Dr Laroche, Cadieux, Lebeuf et La- plante est de noter le montant souscrit par chaque personne et d'inciter les vendeurs de retourner chez les acheteurs, ou de les accompagner, pour tenter d'augmenter les achats individuels des obligations de la victoire, 1à où il sera nécessaire de le faire.PILU ~~ $1, VOUS SOUFFREZ DK: PAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, PATIQUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT, PRENEZ LES LES MORO 1666 ST-DENIS MONTRÉAL =.M.et Mme Fred Doucet, de Montréal, se rendaient à Bèdauhar- nois, en fin de semaine, les invités de M.et Mme Léo Montpetit.M.et Mme Albert Gendron sont revenus d'une promenade qu\u2019ils firent à St-Hermas, ces jours derniers, en visite chez des amis.Mme Hubert L'Italien de Montréal passait quelques jours en notre ville, Tinvitée de Mme Charles Thibault.M.et \u2018Mme Bernard Champoux sont retournés à Sherbrooke, après un bref séjour en notre ville, invités de M.et Mme J.Charles Ledoux.Mme Charles Thibault: passe quelques jours à Montréal, en visite chez des amis.Mme Euclide Gagnier, de passage à Beauharnois, en fin de semaine, est retournée à Montréal, après Avoir passé quelques jours chez Mme L.Ovide Gagnier.M.et Mme J.N.Marchand, accompagnés de M.et Mme Edouard Charlebois sont revenus de Coati- cook, où lis étaient reçus par M: et Mme Bourrassa, parents de Mme J.N.Marchand, les\u2019 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - Mlle Lucie Vernois est retournée à Toronto, après une promenade de quelques jours, en notre ville, l'invitée de son amie Mlle Lisette Couture.nN Mmes J.A.Courteau et Bertrand Haineault, de passage a Beauhar- nois, en fin de semaine, étaient les invitées de Mme J.Homer Mercier.Mme Pierre Félix Roy de Verdun se rendait à Beauharnois, en fin de semaine, visiter M.et Mme Albert Gendron, Mme Heany et ses enfants sont actuellement à Beauharnois, pour quelques jours, ou iis sont reçus par Mme J.Homer Mercier.M.Michel O'Connor est revenu de Cornwall après un séjour d\u2019une quinzaine dans cette ville, .M.et Mme Léon Lenoir de Québec, sont retournés dans leur ville, aprés une courte visite chez des parents.DECES DAOUST\u2014Au cours - de la semaine dernière, à l\u2019âge de 36 ans, est décédé M, Napoléon Daoust de la ville de Beauharnois, fils de feu Elzéar Daoust et de dame Marie Louise Leduc.Les funérailles eu- Page 19 rent lieu en l\u2019église St-Clément de Beauharnois et l\u2019innumation se fit au cimetière du même endroit.MARIAGES FRAPPIER-MYRE\u2014Sera prochainement bénit en l\u2019église St- Clément de Beauharnois, le mariage de M.Médard Frappier de la ville de Beauharnois, fils de feu David Frappier et de dame Angelina Gagnon du même lieu, avec Mlle Thérése Myre de la ville de Beauharnois, fille de M.Odiloñ Myre et de feue dame Délia Mo- nette.DELAGE-LEPARE \u2014 Sera prochainement bénit le mariage de M.Ernest Delage de la ville de Beau- rarnois, fils de M.Narcisse Delage et de dame Lucie Courteau, avec - Mlle Simone Leparé, fille de feu Arthur Courteau et de Mme Cour- teau.FAUBERT-LANGEVIN\u2014On annonce le mariage, pour éire prochainement bénit, de M.Jean Ulric Faubert de la ville de Beauharnois, fils de M.Raymond Faubert et de dame Bernadette Dugas du méme lieu, avec Mlle Marie Jeanne Langevin, fille de M.Omer Lange- vin et de dame Rosalinde Leduc.QUE la suprématie dans Nous po matériel milit N Et notez bien Obligations facile., me Portez 1a Dague du Commando C\u2019est une attestation que vous avez acheté les nouvelles Obligations de la Victoire.indispensable.La liberté ne coûtera jamais trop cher.pouvez autoriser votre frattion de votre salaire.DIRIEZ-VOUS?~.Si, engagé dans un combat désespéré contre des meurtriers qui tenteraient d\u2019envahir votre maison; et si, ayant réclamé l'aide de ceux-là même que vous défendez, vous constatiez qu'ils vous tournent le dos, montrent égoistes, qu courage, n'est-ce pas?,,, Alors, pensez à nos compatriotes outre-mer! aide, sur nos avions, 1 Achetez des Obligations de la Victoire jusqu\u2019a la limite de vos moyens que vous effectuerez un placement de tout repos.Les ( de la Victoire sont garanties par toutes les ressources du Dominion du Canada.Elles rapportent un intérét raisonnable; au besoin, vous pourrez les déposer en garantie, ou même les vendre, ce qui est toujours COMMENT ACHETER Achetez directement toire; ou d'une soc Plas rien n\u2019importe, sauf la victoire ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE (nouvelle émission) THE VALLEYFIELD SILK MILLS LTD.| VALLERELD, \u2018ils vous laissent seul au combat?Vous perdriez tout Ils comptent sur votre nos navires, nos canons, sur tout ce qui leur assurera cette guerre contre vos dangereux et puissants ennemis.Rien ne sert de se leurrer: n terrible.II faut que nous fassions de leur fournir toutes les armes nécessaires.sans nous priver de ce luxe et de ce confort qui non seulement coûtent cher mais dont la production absorbe de la main flu rend la vie facile et confortable mais il ous affrontons un danger aussi réel que tous notre part.Nous avons le devoir Et nous n\u2019y arriverons pas d'oeuvre.Assurément, ce super- en compromet la sécurité.vons perdre cette guerre si nous ne fournissons pas tout le Chacun d'entre nous doit faire sa part.du vendeur de l\u2019Emprunt de la Vicar l'intermédiaire d\u2019une succursale de banque ou été de fiducie; ou envoyez votre commande au bureau local de 'Emprunt de la Victoire.Ou encore vous patron à prélever régulièrement une Les Obligations se vendent en coupures de $50, #100, $500, $1,000 et plus.Le vendeur, la banque, la maison de fiducie ou le bureau local de l'Emprunt de la Victoire vous aideront volontiers à faire votre commande, qu\u2019ils se Page 20 St-Stanislas Mme Aimé Laframboise, décédée à St-Stanislas de Kostka, à l'âge de 76 ans .M.et Mme Rodolphe Proulx de Valleyfleld en promenade chez Met Mme Almanzor Longtin, en fin de semaine.M.et Mme Narcisse Patenaude recevaient M.et Mme Roméo Gendron de Beauharnois dimanche dernier.Mlle Germaine Monette est de retour d'une promenade à Montréal.Mme Lauri Longtin, M.et Mme Aimanzo Longtin ainsi que leur file Jeannette, en promenade à Ste Agnès de Dundee à l\u2019occasion du mariage Leblanc-Lecavalier.Anniversaire Mmes Romuald Hamelin, J.G.Tremblay et Adolphe Tremblay, de passage à Beauharnois, mardi dernier, chez M.Henri Hébert à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mme Hébert.M.et Mme Romuald Hamelin, M.et Mme Alfred Leduc de Beau- harnois, Marielle et Maurice Hame- lin à Rigaud dimanche.Ils rendaient visite à Milles Pauline et Claire Hamelin, étudiantes chez les Soeurs Françiscaines Missionnaires de Marie.Mlle Claire Ainsley de Valley- field visitait Mlle Jacqueline Tremblay, lundi dernier.Mlle Gabrielle Théoret de Val- leyfield de passage a St-Stanislas dimanche dernier chez M.et Mme Alphonse St-Aubin.MM.Roch, Raymond et Jean et Mlie Thérèse Théoret, ainsi que Maurice Lalonde, à Beauharnois dimanche dernier chez Mlle Victorine Gendron.Réunion de FAssociation des \u201cInstitatrices Rurales .Le 17 octobre dernier, Milles Ange Emma Brière, Berthe Vachon, Marie-Rose Legault, Marcelle Gi- rouard, Georgette Perras, Hortense Billette et Régina Duranceau, prenaient part à une journée pédagogique, organisée sous les auspices du Comité régional de l'ACIR Mile Lucienne Montpetit passait la journée à Montréal samedi der- Ormstown M.et Mme Germain Bourguoïn et leur fillette Jacqueline de Montréal ont rendus visite à des parents êt des amis à Ormstown la semaine dernière.Miles Jacqueline et Madeleine Cartier étaient à Valleyfield vendredi dernier.Mile Fleurette St-Denis de Montréal en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Horace St-Denis.i Mile Germaine Legault de Val- leyfield visitait son pére, M.Donat Legault dimanche dernier.M.Charles-Emile Parent était de passage à Montréal la semaine dernière.he M.et Mme Jeannot Bélair ainsi que M.Roméo Cartier chez des amis à Valleyfield dimanche dernier, Mile-Ethel Harrison de Montréal à passé la fin de semaine chez M.et Mme Mack McNaughton.Mme Alfred Soucy visitait des parents à Valleyfield la semaine derniére.Mile Georgette Laberge de Val- leyfield a rendu visite à ses parents, M.et Mme Phidaiem Laberge en fin\u2019 de semaine.M et Mme Jacques Côté de Montréal ont passé quelques jours chez M.et Mme Raoul Brière la semaine dernière.M.Guy Blanchette du camp mi- ltaire de Vancouver, C.B.a passé une huitaine chez ses parents, Met Mme Arthur Blanchette la semaine dernière; LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.et Mme Bernard Bourguoin et leur fillette Lise de Valleyfield chez M.et Mme Alfred Bourguoin dimanche dernier.Mlle Annette Robidoux en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Joseph Robidoux d'Hunting- don.Mille Katheleen Boyd de Montréal visitait sa mère, Mme Alfred Boyd en fin de semaine.Ia semaine dernière , M.Paul Noël du camp militaire de Sydney, Nouvelle-Ecosse est venu visiter sa petite amie, Mlle Madeleine Cartier.M.Gustave Vary et J, Vinet de Ste-Martine étaient dans notre localité dimanche dernier.nia Laberge étaient a- Valleyfleld vendredi dernier.Mlle Marquise Roy de Valleyfield en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Cléophas Roy.M.Georges-Henri Turcot, ainsi M.Delson Pettes\u2019 de l'aviation |que Mlle Mariette Turcot de Mont- royale canadienne de Montréal, a réal ont rendu visite à leurs pa- passé la fin de semaine chez ses rents, M.et Mme Wilfrid Turcot en parents, M.et Mme Rufus Pettes.Mlles Hermoza Lemieux et Anto- fin de semaine.M.Thomas Hingston du camp Jeudi, le 22 octobre, 1942 de Woodstock, Ont, a passé la fin de semaine chez ses parents, Met Mme Archie Hingston.Mme Tancrède Lebelle de Montréal a passé quelque temps chez la famille Gilbert Parent la semaine dernière.MM.Charles-Emile Parent, Char- les-Henri Bolduc et Roméo Cartier étaient à Valleyfield vendredi dernier.EEE CRIE ; Froese inion a \u201cSi la liberté est en péril, les tambours de Drake battront\u201d -~ ma (D'après une vieille légende) - Aujourd\u2019hui, comme aux jours d\u2019antan, votre Pays vous appelle pour faire votre service et pour faire des sacrifices\u2014afin de libérer le monde de la menace qui pèse sur lui.Sur les divers fronts de bataille, dans les airs et sur toutes les mers du globe, les fils du Canada se battent\u2014et meurent \u2014 pour préserver cette liberté qui est notre patrimoine.Ici, à l\u2019arrière, pouvons-nous faire moins que de donner jusqu\u2019àla limite de nos moyens?Faites un placement dans la Victoire #2?OBLIGATIONS % VICTOIR @ * NOUVELLE ÉMISSION \u201c Publiée par H, J.HEINZ COMPANY OF CANADA, LTD.à l'appui du Troisième Emprunt de la Victoire Ÿ + em ora TI + 2 1 NG Jeudi, le 22 octobre, 1942 » Le LA GAZETTE DE VALLEYFIELD devoir et la des solliciteurs à Valle PRESIDENTS CONJOINTS DU TROISIEME EM- \u201cValleyfield est dans une position plus favorable pour atteindre son objectif de $960,000\u201d Telle est la déclaration faite par le Dr O.-E.Caza au cours d\u2019une réunion de tous les solliciteurs au camp militaire lundi soir \u2014 Lt.-Col.W.-G.-E.Aird, président conjoint, rappela aux solliciteurs qu\u2019ils avaient une tâche énorme à accomplir REMERCIEMENTS DU LT.-COL.LEVESQUE \u201cLa population de la ville de Valleyfield semble dans une position plus favorable pour atteindre l'objectif de $960,000 tel que fixé emprunt de la Victoire\u201d, déclara lun- solliciteurs et membres des comités di soir le Dr.O.Edmond Caza, pré- sident-conjoint du troisième emprunt de la Victoire à Valleyfield au cours d'une réunion de tous les teur et gérant général de la Montreal camp militaire.Le Lt.Col.W.G.E.Aird, directeur et gérant général e la Montreal Cottons, et président conjoint de l'emprunt de la Victoire à Valley- field, rappela aux solliciteurs qu'ils avaient une lourde tâche à accomplir mais qu\u2019ils sauraient surpasser leurs efforts pour atteindre l'objectif voulu.PRUNT DE LA VICTOIRE A VALLEYFIELD DR O.-E.CAZA de cette organisation, tenue au [Suite a la page 22] Portez la Dague du Commando C'est une attestation que vous avez acheté les nouvel- ) les Obligations de de la Victoire = mass Plus rien n\u2019importe, sauf la victoire Lorsque le malheur raope à la ponte, ON NE COMPTE PAS LES GROS SOUS VIDEMMENT NON! .Ce n\u2019est pas le temps d\u2019être mesquin, surtout s\u2019il s\u2019agit de sauver la vie d\u2019un être cher! Vous donneriez tout pour écarter ce danger menaçant.Et bien, que se passe-t-il aujourd\u2019hui?Votre pays, votre foyer, tout ce que vous aimez est menacé d\u2019anéantissement: un maniaque mégalomane et sanguinaire veut promener ses hordes féroces sur le monde entier.Mais tous les héros du monde ne pourront l'arrêter si, faute d'argent, on ne peut acheter les armements nécessaires.Dieu merci, il n\u2019est pas trop tard! C'est votre courage, votre volonté, qui réussiront à l\u2019abattre.A condition de renoncer temporairement au confont qui était devenu une habitude .de convertir votre argent en un flot ininterrompu de canons, d\u2019avions, de navires: à cette condition seulement pourra-t-on tenir éloigné de chez nous le monstre de l\u2019hitlérisme.Malgré leur bravoure, nos combattants ne pourront jamais remporter seuls la victoire.Les civils doivent eux aussi faire leur part.Sacrifions nos aises .notre confort .toute recherche de profit personnel.C'est à ce prix que s\u2019achète la victoire.ACHETEZ DES OBLIGATIONS DA LA VICTOIRE A LA LIMITE DE VOS MOYENS Les Obligations de la Victoire, tout comme vos billets de banque, sont garanties par les richesses et le crédit du Canada.Or, rien n\u2019égale la signature du Pays au bas d'une reconnaissance de dette.Les Obligations de la Victoire vous rapportent de bons intéréts, servent de gage a vos emprunts et, en cas de besoin, se négocient le plus facilement du monde.COMMENT ACHETER Achetez directement du vendeur de l\u2019Emprunt de & #ictoire; ou par l'intermédiaire d\u2019une succursale de banque on d\u2019une société de iducie; ou envoyez votre commande au bureau local de l\u2019Emprunt de la Victoire.Ou encore vous pouvez autoriser votre patron à prélever régulièrement une fraction de votre salaire.Les Obligations se vendent en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et plus.Le vendeur, la banque, la maison de fiducie ou le bureau local de l'Emprant de la Victoire vous aideront volontiers à faire votre commande.ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE (nouvelle émission) QUEBEC DISTILLERS INC.VALLEY FIELD LT.-COL.W.-G.-E.AIRD Mme.Laberge de St-Urbain est décédée Le 12 octobre dernier, est décédée à à St-Urbain, Mme veuve Joseph | Laberge, a lage de 83 ans.Mme Laberge, née Marie Louise David, |¢ était native de Longueuil.Le service fut chanté mercredi le 14 octobre, par M.l'abbé Séguin, |?en l\u2019église de St-Urbain.MM.AI- |@ bert Goyette, Joseph Denault, Al- |« fred Huot, Joseph David, Alfred David, Camile Roy, étaient porteurs.Mme J.Laberge laisse dans le deuil: une fille, Mme Victor Beau- |; lieu, [Bernadette Laberge], un pe-|$ tit fils, Alphide Laberge et plusieurs enfants; une belle soeur, Mme Elie David.4 Allons-y Il ne faut rien négliger pour la victoire Daniel LEFEBVRE VIANDES DE CHOIX FRUITS et LEGUMES + 102, Alexandre - BELLFRIVE voa > & h \u2014 FS L.- P.GODBOUT Prop.Page 21 Tel.221 Valleyfield 10 St-Laurent v \u2018> ACHETEZ DES OBLIGATIONS = VICTOIRE NOUVELLE \u2014' ÉMISSION grande tache field LAA AA og Lacs SE Ye RN 0 CESTDU MELCHERS CROIX D'OR - 40 02-390 © 26 02-+270 « 10 02-15 : COUT O8 MELCHERS OiSTILLERIES LIMITED MONTRÉAL & DERTHIENVILLE Oos besven de a Conserve: fampormer?Ox pres = pu domage = pr toutes tes bousailles vides &: leurs bouchons voue Comité local eis com la poussidre en les tenant bouchées.Re 7) ee Les funérailles de M.Duquette eurent lieu 2 Hemmingtord Le défunt était âgé de 56 ans \u2014 Plusieurs parents et amis assistent aux funérailles Mercredi le sept octobre ont eu Heu les funérailles de M.Abert Duquette, décédé à l'âge de cinquante-six ans, il était conducteur du CNÆR.Le convoi funèbre partit de sa demeure 7984 Rue St-De- nis pour se rendre à l'Eglise paroissiale de Hemmingford.La levée du corps fut faite par le curé Lan- glois.Le service fut chanté par M.l'abbé Leduc assisté de M.le curé Langlois et M.l'abbé Dicaire comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale sous la direction du Dr.A.J.Abram exécutait la messe de Yon.Outre son épouse, née Héléna Dubois, il laisse thewson du CNR, Frank Pate- naude du C.PR., A.Daiglè, D.O.Mé- ara, J.R.Sicotte de Sherrington, Gérard Blanchet, Joseph Cour- ville de Dupuis Fréres, Adolphe Pullum et Emile Ménard du C.N.- R, Fabien Roy, Réné Roy, Pacôme Coupal, NP, Dr Abram, Dr Trudeau de St-Rémi, Ferdinand Col- Jette.Les porteurs étaient Wilfrid Gagné, Odessa Pierre, Prank Pate- neaude, Fred Pateneaude, F.H.McKeogh et Ben Berthiaume.pour le pleurer: une fille Rita, 2 fils, Armand et Normand, ses soeurs Mme James Lawton [Albinal, Mme James Simpson [Rose], Mme Roi- land Latreille [Eva], Mme Walter Keddy {(Hélène], Mme Eddie Ryan [Albertine], ses belles-soeurs: Mme Léo Duquette, Wilfrid Eugène et Edouard Duquette.Le deuil était conduit par ses fils Armand et Normand, ses fréres, Léo, Wilfrid et Eugéne Duquette d'Hemmingford, Edouard de Détroit, ses beaux-fréres: Joseph Lavoie de Ville St-Pierre, Rolland La- treille et Walter Keddy d\u2019Hemming- for, James Simpson de St.Albans, James Lawton de /Toronto, ses neveux: Léo, Réné et Sarto Lavoie, Donat Berthiaume, Armand Che- ACHETEZ VCTRE [3134 HARLIF ROSEN M us HA uk) PS I SE I IEE IRE nier, Ambroise Pomminville, Osias Dubois, Emile Dubois et Hervé Du- quette, ses cousins: Théodule Du- pois, Arthur Bourdeau, John Ma- Samedi le vingt-quatre oetobre Ste- Barbe A Montréal le 14 octobre 1942, à l'hôpital de la Miséricorde, à Met Mme Albert Joly, née Jeannette Lapierre, est né un fils baptisé Joseph Yves Jean Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Onésime St-Aubin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Agnès Gi- rouard, cousine de l'enfant.Mariage Samedi, le 17 octobre 1942, en l'église de St-Anicet, fut béni le mariage de Mlle Estelle Trépanier, file de M.et Mme Alexis Trépaniet avec M.Camille Martel, fils adoptif de M.et Mme Onésime St-Au- bin, de Ste-Barbe.Après la bénédiction nuptiale, il y eut réception chez les parents de la mariée.Les nouveaux mariés partirent pour voyage à Québec.Va-et-vient M.et Mme Aldama DeRepen- tigny, de Valleyfield, rendaient visite à M.et Mme Léon DeRepenti- gny dimanche.Mme Théodore Leduc, recevait à un diner de famille, dimanche.en l'église de St.Romain d\u2019Hem- mingford aura lieu le mariage de Henri Fournier, fils de M.et Mme Achille Fournier avec Marie-Rose Lapointe, fille de M.et Mme Ignace Lapointe.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 22 octobre, 1942 O Réunion des anciennes de la congrégation à Châteauguay Plus de 100 anciennes élèves répondent à l\u2019appel de l\u2019Amical Notre-Dame des Champs \u2014 M.le curé Mailloux leur souhaite la bienvenue NOUVELLES DE CHATEAUGUAY Dimanche après-midi, avait lieu au Couvent de la Congrégation de Notre-Dame, la réunion annuelle des anciennes élèves de l\u2019Amicale Notre-Dame des Champs.105 an- ciennent eurent répondu à l'appel de leur Alma-Mater.M.le curé Mail- loux souhaita la bienvenue et le Père Placide, O.BM,, fit une courte mais très intéressante conférence.La secrétaire rendit ses comptes et fit part à toutes, des principaux événements de l'année.Ensuite, le Salut du St-Sacrement, puis un joli programme musical et pour terminer un suceulant goûter.Mercredi le 21 octobre, à 8.30 p.m.à la salle paroissiale aura lieu sous la présidence de M.le curé Mail- loux une Revue Emission Maraza mettant en vedette le grand magicien, Prof.Ludger et sa troupe.Le programme promet d'être très intéressant.Jeudi soir le 22 octobre, à la salle paroissiale, aura lieu une séance de vues animées, pour l\u2019Emprunt de la Victoire.Le Comité de l\u2019Emprunt pour Châteauguay a pour membres cette année Messieurs J.E.Tisseur, Arthur La- berge, Aimé Bisaillon et Alfred Dorais.Naissance A Châteauguay le 11 octobre à l'épouse de M, Alfred David [Alice Isabelle] est né un fils, baptisé: Pierre Robert Serge.Parrain et marraine, Jean et Jacqueline Da- vid, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Isabelle, grand\u2019mère.M.Jack Goodfellow de \u201cWest- mount High School et fils de M.John Goodfellow de Châteauguay est parti cette semaine avec 35 autres élèves pour un séjour d'un mois à Régina, Sask.afin d'aider aux récoltes selon le plan du gouvernement.Mlle Blanche Boisseau de Montréal, de Passage à Châteauguay la semaine dernière, l\u2019invitée de Mme Rodrigue Allard.Messieurs Albert et Alphonse Dorais sont de retour à Châteauguay d\u2019un voyage de quelques semaines à Lebret, Sask.STUDIO ROLAND M.ROLAND BEDARD, prop.Joseph Pour une belle y coiffure consultez toujours M.ROLAND, maître coiffeur diplômé en coiffure et en culture de beauté.Dernières créations américaines.81, Grande Ie Tél, 1412-J Bellerive, Valleyfield.(Oct., Nov., Déc.) 4 » SUR parce que pasteurisé Vous n'avez plus à risquer l\u2019emploi de produits laitiers de qualité incertaine.Le lait et la crème de la Laiterie @)0GA sont pasteurisés pour votre protection \u2014 et vous sont livrés frais et purs.Veillez sur votre santé \u2014 employez les produits de la Laiterie @)®8®.Livraisons régulières à Valleyfield et dans la région environnante.- TT © LOIN omnia a re \u2014\u2014r\u2014 ) ~ we gr Jeudi, le 22 octobre, 1942 PLUS RIEN pois i ik æ OIL VICTOIRE ¢ LA GAZETTE PE VALLEYFIELD VICE-PRESIDENTS DU Les uns envoient leurs - fils - frères dans la bataille Vous - - - envoyez vos dollars pour la victoire Albert Leduc ou époux Valleyfield 3ième emprunt de la victoire comité des relations extérieures Pdf son objectif fixé pour les souscriptions chez ses employés est la Asten-Hill Limited, dont le gérant est M.E.A.Walther, En effet dés lundi, premier jour de la campagne on avait dépassé le montant prévu et obtenu ainsi le N M.RAPHAEL BELANGER comité de la campagne à la compagnie Asten-Hill et fut sécondé dans son travail de MM.Major et Parent.Pourparlers entamés entre la métallurgie et la Marine Industries M.Adrien Villeneuve, organish- teur du Conseil des métiers de la métallurgie, nous a informé, mardi soir, que des pourparlers ont été Page 23 TROISIEME EMPRUNT M.LESTER McGILLIS On espére conclure une entente dans quelque temps, Interrogé au sujet du résultat du recrutement, M.Villeneuve a ajouté que les ouvriers adhérent nombreux aux Unions internationales et qu\u2019el- es groupent actuellement la majorité des 3,500 employés des usines.M.Villeneuve a aussi dit que le comité de négociation doit se ré- junir cette semaine pour décider des propositions qui seront présentées à la compagnie.Jours Heures Programmes Postes certificat d'h entamés avec les autorités de la Lundi à vendredi 11 hres AM.Métairie Rancourt CBF, CKAC,| © onneur.Marine Industries Limited en vue CHLP .H.Hughes est président dulde négocier un contrat de travail.: Fixe Lundi à vendredi 6.30 hres P.M.Les Propos de Jean Narrache, CB - .0000 00st testo tito stot t stores Pesos os Lundi à vendredi 830 hres PM.Variétés 1942, CBF, CKAC, CHLP Lundi à vendredi 1055 hres PM.Les Propos de Jean Narrache, CKAO |$ Lundi, mercredi, ' 3 vendredi 7.45 hres PM.| La Fiancée du Commande, CBF, CBM $ Lundi à samedi 12.30 hres P.M.Le Réveil Rural CBF Vendredi 8.00 hres PM.Notre Canada, CBF, CKAC, CHLP Dimanche 18 oct.10.00 hres PM.Emission d'Ouverture, CBF, CKAC Dimanche 7.30 hres P.M.Nazi Eyes on Canada CBM $ Tous les jours à partir .ls Jou Clone de a vi, OB, OB LE REVE DE TOUS Tous les jours à partir , - pure Me PAC One IE DEVENIR PROPRIETAIRE ! : .et de leur coopération pour assurer © Romercloments du le succes de cet emprunt dans I'Uni- comité de l\u2019emprunt à té de Valleyfield.ve Pr .\u2019s .la cie Coca-Cola MM.Tougas et Nicholson sont VANT d'être propriétaire, il faut pratiquer l\u2019économie.- ; les représentants locaux de la com- Qu'on désire une maison, une automobile, on quel- La compagnie Coca-Cola de Mont- |pagnie Coca-Cola et ce dernier à ue objet de luxe.i > EY 4 réal et de Valleyfield présentait [offert ses service au comité local q | ) vo il faut s imposer des privations pour 4 des vues animées au camp militaire [pour la durée de la campagne.se les procurer.Aujourd'hui, le rêve de tout Canadien à Valleyfield lundi soir au cours 4 Pobiectif c'est de s'acheter une maison; sans l'épargne, impossible , iici- Dè i als dune réunion de tous les soilici- Des lundi l'objecti \u2026 de le réaliser.Pour Hitler, les peuples conquis n'ont plus teurs du troisième emprunt de la était depassé de droi \u201cvictoire.3 la Asten-Hill = oits.Chaque dollar dépensé inutilement aujourd\u2019hui M.J.Gérard Bélanger, secr@taire LE CERTIFICAT D'HONNEUR |; donne à Hitler une chance de plus de nous priver à ja- { ; local du 3è emprunt de la victoire En marge de la campagne dujg ~~ mais de nos droits a la prospérité future d\u2019un Canada resté se fit l'interprète des membres du troisième emprunt de la Victoire, \"lire! a rès la 4 comité pour reemrcier la compa- on nous rapporte que \u2018la première p guerre.; i - ville à obtenir gnie Coca-Cola de leur beau geste |industrie de notre A\u201c quoi setviront les dollars épargnés et placés en * bligations de la Victoire?-\".Péndant la guerre, ils défendent tout ce qui nous est cher.- Après la guerre, ils nous reviendront avec intérêts - pour que nous en disposions à notre gré.- Que valéiit quelques objets de luxe présentement contre des annéds de liberté que seule la victoire peut nous donner?Plus rien n\u2019importe, sauf la victoire \u2014 ae 4 ! \u20ac Achetez des (nouvellè émission) J.0.Clermont Ltee.wnrssoee M.J-0.CLERMONT, Prés.Bois et Matériaux de Construction 39, rue Napoléon e Valleyfield © Page 24 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Une proposition renvoyée après avoir pris le vote S.H.le maire doit voter à cause de l'égalité des voix \u2014 Il était question de l\u2019achat immédiat de 4900 pieds de tuyaux, de puits et puisards, pour le village Billette Le mariage Merciet-Jolin à Valleyfield Il eut lieu ces jours derniers en l\u2019église du Sacré-Coeur Récemment eut lieu à 7.30 heures en l'église paroissiale du Sacré Coeur le mariage de Mlle Germaine Mercier, fille de M.et Mme Emile Mercier, à M.Noël Jolin, fils de M.et Mme Adélard Jolin de Waterloo.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le chanoine Hermi- négile Julien.Pendant la mese un programme de chant fut exécuté par M.je dentiste Gilles Amiyot.M.Mercier accompagnait sa fille et M.Jolin était le témoin de son ils.La mariée portait une robe de chiffon blanc avec voile le tout formait une légére traine.son dia- dême était garnit de fleurs de muguet, son bouquet de composait de roses rouges.Après la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée et dans l'après-midi les mariés partirent pour le tra- ditionel voyage de noces ans le nord Pour son voyage la mariée portait une robe rayée, son monteau était bleu aviation, garnit de lapin, ses accessoires étaient bleu marin.Sur proposition de M.Yéchevin Gagnier, secondé de M.l'échevin Lebeuf, à l\u2019effet que le conseil fasse venir immédiatement de la manufacture 4900 pieds de tuyaux de fonte ainsi qu\u2019un certain nombre de puits et puisards à l\u2019usage du service d'eau du village Billette, on dut prendre le vote au conseil et à l'égalité des voix, SH.le maire dut se prononcer contre ce projet, après maintes considérations, et de renvoyer ainsi cette proposition.Comme on ne savait encore si les associations d'assurances permettraient la pose de tuyaux de 4 IL PEUT ETRE toujours temps d'appeler le docteur dès que vous vous sentez malade; toujours temps de voir le dentiste quand vous avez la tête en marmelade; toujours temps de consulter l'avocat quand dans un procès vous vous faites prendre; MAIS IL EST TROP TARD pour appeler l'agent d'assurance quand votre bien n'est plus que cendre.SAUVE & FRERE Assurances générales, D.SAUVE, M.P.P., ROBERT SAUVE, 57, rue Nicholson, Valleyfield.(15-19-22-26-29) PLUS RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VI CTOI R E I OBLIGATIONS % VICTOIR NOUVELLE EMISSION 225 VICTORIA VALLEYFIELD E SEUL MAGASIN OU L\u2019ON ROUVE TOUJOURS TOUT CE QU\u2019ON DESIRE pouces, on devait faire une autre demande auprès du contrôle à Otta- Wa parce qu'auparavant permis avait été obtenu pour l'achat de 9000 pieds de tuyaux dont 4000 de 4 pouces et la balance de 6 pouces.On discuta longuement sur la nécessité de commander immédiatement les tuyaux de 6 pouces, tandis que d'autre part on était en faveur d\u2019attendre le permis d'Ottawa pour tout acheter en même temps.Etaient en faveur de J\u2019achat immédiat, MM.les échevins D.Gagnier, proposeur; Adrien Lebeuf, secon- deur et Henri Latour.Se sont prononcé contre: MM.les échevins Mérel Laberge, J.O.Leblanc et Louis Quévillon.S.H.le maire en vint à la conclusion qu'il était préférable d'attendre.Ceci ne retardera en rien les les travaux puisque l\u2019achat de cette partie est autorisée et ce n'est que question de jours pour obfenir une permission d'acheter le reste.La commande sera toute donnée en même temps et les travaux seront mis à exécution, Ligue junior |mixte de Bellerive La ligue junior mixte de Belle- mve, qui comporte quatre équipes, vient de former une équipe de femmes seulement et de garçons également.Ces deux équipes sont prêtes à rencontrer n'importe quelle équipe de même constitution.Pour tout renseignement, s\u2019informer au secrétaire de la ligue, Onelius Loiselle, Tél.1271, ou au bowling Bellerive.Soit dit en passant .Quel changement! .Le Club des Royaux que les joueurs adversaires ralllaient parce qu'il était le dernier de la ligue, est maintenant en téte avec les As.La semaine prochaine, ces deux clubs se rencontreront et les Royaux disent quis vont écraser leurs adversaires.Assemblée des la Chambre de Les directeurs de la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield se sont réunis en assemblée hier soir.Il fut décidé que les membres de cette Chambre se réuniraient une fois par mois à un lunch et où un conférencier viendrait intéresser les assistants sur un sujet instructif.Le grand diner-causerie aura lieu en novembre prochain, après la campagne de l'Emprunt de la victoire.Les délégués de la Chambre au Congrès de la Fédération des Chambres de Commerce tenue à Sherbrooke feront rapport de leurs études, à ce diner.On déplora beaucoup le fait que nos marchands ne s\u2019intéressaient pas assez aux activités de la Chambre de Commerce, alors que ce sont eux qui devraient fournir la part la plus active dans cette association.Le secrétaire fait rapport qu'il Les cours commenceront en novembre Les cours de l\u2019école des arts et métiers, dont le local sera situé = Nous avons toutes les directeurs de Com.Senior n'a pas ercore recu de réponse au sujet de l'entretien des chemins d'hiver, On met encore à l'étude le projet du pont Valleyfield-Coteau et l'on s'attend à aller visiter les travaux du barrage très prochainement avec un membre du département des Terres et Forêts.Initiation chez les ee Chevaliers de Colomb le 8 novembre prochain Tous les Chevaliers de Colomb de conseil 1180 sont priés de prendre note qu\u2019une grande initiation aura lieu au conseil des Chevaliers à Valleyfield le 8 novembre prochain.On s\u2019attend à ce que plusieurs nouveaux candidats soient initiés a cette occasion.L'initiation du premier dégré sera faite a 2 heures.temporairement au sous-bassement de l'école Salaberry, commenceront au début de novembre prochain.\u2018* M.Ricard nous faisait part ce matin que déjà une partie de l'outillage était arrivée.On attendait encore les bancs qui doivent servir aux élèves.\u2018Tous ceux qui désirent s\u2019inscrire Jeudi, le 22 octobre, 1942 Les Commandos menaient par une forte marge, mais \u201cmadame la guigne\u201d se mit contre eux et les As, favorisés par un ralliement, réussirent à prendre trois points sur eux.Ne manquez pas de suivre chaque semaine les activités de la ligue.Mercredi,\u2018 21 octobre, 1942 Commandos vs As Victoria vs Royal COMMANDOS Y.Meury .81 91 81 253 M.McSween .110 119 122 351 R.Demers .61 99 92 252 M.Samson .149 85 107 341 M.Nadon .92 106 102 300 R.Latour .112 112 112 336 605 612 616 1833 AS G.Pharand .7 72 T2 216 L.Paquette .123 126 111 360 Mme Paquette .100 109 118 327 J.Blanchette .124 103 141 368 R.M.Emond .T9 74 72 225 G.Samson .122 117 126 365 7 620 601 640 1861 VICTORIA : oo J.Leduc .80 80 80 240 G.Martin .112 80 102 294 J.Martin .95 95 95 285 H.Benoit .131 107 135 373 G.Martin .67 67 67 201 J.Jourdain .142 100 141 383 627 529 620 1776 ROYAL C.Brunet .103 73 79 255 R.Noël .111 69 95 275 R.Godin .77 97-73 287 G.Beauchamp .131 134 105 370 L.Noél .92 108 83 283.O.Loiselle .115 132 150 397: 629 613 585 1827.pour commencer les cours dès qu'ils: seront ouverts feront bien de le: faire au plus tôt.L'inscription est.de $2.00, ceci comprenant un.abonnement à la revue de l\u2019école: soit .75c, et $1.25 de dépot qui est, remis à la fin de l\u2019année.Les cours du jour commenceront: au début de novembre.Quant aux.cours du soir, on ne\u201d pourra les: entreprendre qu'après le jour de: lan.Les travaux d'organisation se: poursuivent.On prévoit même que le local définitif sur le chemin La- rocque sera à la disposition de l\u2019école pour janvier prochain.Le public a appris que M.J.L.Marchand a été nommé professeur à l\u2019école des arts et métiers.M.Marchand s\u2019occupera spécialement de l'enseignement théorique.L\u2019ECONOMIE- EST UN PRINCIPE VITAL - EN TEMPS DE GUERRE NE LAISSEZ PAS GASPILLER VOS PNEUS.Portez-les à nos ateliers de vulcanisation.Ouvrage garanti.\u2014 ATTENTION! automobiles.ATTENTION! Tous les cultivateurs o ou ceux qui travaillent sur un plan de guerre peuvent obtenir uh permis.-pour l'achat de pneus neufs et chambres à air.andeurs pour camions et GARAGE VIAU & FRERES ENRG.TELEPHONE 508 \u201c 35, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD rn 0e BE ee ete "]