La gazette de Valleyfield, 17 avril 1941, jeudi 17 avril 1941

[" # v LR GAZ oF on A a a nn Mir AL BR RNR Eg A Ki i 7 x / 2 BREE 2 = JOURN DITA VOL.5, No 48 HUNTINGDON, QUE.JEUD], LE 17 AVRIL, 1941 Imprimée & Huntingdon, Qué.\u201cC\u2019est le fameux problème de la guerre qui retarde le pont!\u201d \u201cLes compagnies The Montreal Cottons et Beauhar- nois Power ainsi que la cité sont prêtes à entamer tous les pourparlers nécessaires pour la reconstruction du pont Bellerive mais le gouvernement fédéral est aux prises avec les problèmes de la guerre\u201d déclarait, hier soir, à M.l\u2019échevin Dumouchel, le Contrôleur de la Cité, M.Raphael Bélanger M.MAXIME RAYMOND S'OCCUPE ACTIVEMENT DE CETTE QUESTION À OTTAWA M.l'échevin Albert Dumouchel a provoqué une nouvelle déclaration du Contrôleur de la cité, M.Raphael Bélanger, au sujet de la reconstruction du pont Bellerive ou une tragédie s\u2019est déroulée, lundi dernier, par la noyade de M.Emile Legault.\u201cTout le monde sait l\u2019accident mortel survenu, lundi matin, au pont Bellerive, de déclarer M.Dumouchel, et c\u2019est bien malheureux que nous ne puissions pas agir plus tôt, avant que d\u2019autres tragédies semblables se répètent.Je demanderais donc les dernière nouvelles sur les négociations en cours\u201d.Le Contrôleur de la Cité, M.Raphael Bélanger, a répondu que \u201cc\u2019est le fameux problème de la guerre qui retarde la reconstruction du Pont Bellerive.Les compagnies The Montreal Cottons et Beauharnois Power ainsi que la cité sont prêtes à entamer tous les pourparlers nécessaires mais le gouvernement fédéral est aux prises avec les problèmes de la guerre.M.le magistrat J-H.Lemay est nommé administrateur des loyers pour V\u2019field et le district Toute demande de modification du loyer maximum dans Valleyfield et la région devra être adressée au Magistrat -Gttawa, 15\u2014La Commission des prix et du commerce en temps de guerre a annoncé que des arrangements avaient été conclus avec le procureur général de la province de Québec en vue de la nomination de M.Joseph-Hervé Lemay, magistrat de district, comme \u2018comité des loyers d'une personne\u201d pour la région de Valleyfield.Les demandes de variation de loyer pour tout logement dans la cité de Valleyfield, les villages de Belle- rive, Nouveau-Salaberry, Ste-Cécile et St-Timothée, et dans les paroisses de Grande-Tle, Ste-Cécile et St- Timothée, seront acceptées jusqu'au 31 mai 1941, inclusivement.Cette nouvelle dernière date pour la déposition des demandes prolonge d'un mois ie délai tout d\u2019abord fixé.Les appels des locateurs et des locataires dans lu région de Valley- f£ield devront être présentés sous forme de pétition déposée chez le greffier de la Cour du magistrat à Valleyfield.Les locateurs sont tenus de remplir des formules qui peuvent être obtenues au bureau du greffier de la Cour, indiquant les circonstances spéciales sur lesquelles se base leur appel, et d'appuyer ce renseignement d\u2019une dé- (Suite à la page 8) DECEDE LUNDI ~ M, P.-J.LEFEBVRE, marchand avantageusement connu de Hun- tingdon, décédé lundi soir, à sa résidence, presque subitement des suites d\u2019une maladie cardiaque.\u201cNéanmoins, d'ajouter M.Bélanger, J'ai soumis, à notre député fédéral, M.Maxime Raymond, un dossier ou mémoire complet de la situation et j'ai Heu de croire que notre député fédéral fera des démarches impossibles pour obtenir le pont Belle- rive.Il nous a promis son entière coopération.\u201cNous comprenons l\u2019urgence d'une solution à ce problème quand il s\u2019agit de sauver des vies humaines, d'ajouter le gérant de la cité, qui a redonné espoir à MM.les échevins de Bellerive, N.G.Vali Valiquette paiera sa taxe d\u2019affaires Le Recorder, Me J.A.Legault, & rendu jugement dans la cause de la cité contre N.G.Valiquette, magasin de meubles, qui voulait se soustraire au paiement de sa taxe d'affaires à Valleyfield.La Cour en est arrivée à la conclusion que c'est la défenderesse (N.G.Valiquette) qui fait le commerce de meubles à Valleyfield et non la Cie Dion Limitée.La Défenderesse est soumise aux prescriptions du réglement et doit payer la somme de $100 comme taxe.En conséquence la défenderesse est condamnée à payer la somme de $100 pour taxe de l\u2019année 1940 et les dépens.LE REV.PERE MÉTHOT, O.PEN REPOS Le Révérend Père B.Méthot de l'ordre des Dominicains a quitté Valleyfeld, hier soir, pour un voyage de repos à Ottawa, jusqu\u2019au 25 mai prochain, pour raisons de santé.LA CAVALERIE LEGERE DES Quelques 300 officiers et soldats des 14è Hussars de l\u2019ouest du Canada ont quitté Huntingdon lundi dernier, Nous les voyons en parade et à la station avant leur départ.Dans la photo du bas, à 14 HUSSARS EN MOUVEMENT Pa gauche, on voit E.-J.Boneham, avec la mascotte perchée sur ses épaules. Page 2 LA GAZETTE DE VAILEYFIELD Les soldats Rosario Dumont et René Cardinal arrivent sains et saufs outre-mer «Quelque part en Angleterre) :\u2014 Le soidat, Rosario Dumont, fils ae M.Rosar:o Dumont, 40 Lasnier, Vaileyfield, ainsi que le soldat, René Cardinal.fils de M.Emmanuel Cardinal, 219 St-Lambert, sont arrivés quelques part en Angleterre, ssins et saufs.La traversée fût assez bonne bien que la mer fii pendant deux jours très agitée, Nous avons été très bien reçue ici car la population Anglaise est pour le soldat canadien trés sympathique.Elle est aussi très calme devant le danger et continue de vivre normalement, Le soldat canadien est très bien nourri ici, et travaille sans cesse et se prépare en vue d'une invasion.\u2018Presque tous les soirs, nous voyons passer les avions ennemis au- dessus d'ici, qui vont dombarder Londres et les villes environnantes.Le soir il nous faut marcher dans l'obscurité complète et nous entendons de tres loin les sirènes avertissant la population de se re- fugier dans les shelters.Nous saluons donc en terminant nos pa- reuts et amis de Valleyfield.Bien a vous, Rosario Dumont, René Cardinal, Soidats du régiment Des Fusillers Mont-Royal en service actif outre- , mer.L'assemblée générale de la Chambre de Com.des Jeunes lundi soir prochain au Château Pour l\u2019Ecole du Textile La Chambre de Commerce des Jeunes tiendra son assemblée générale et mensuelle, lundi soir prochain, au Château Salaberry, à huit heures précises, pour tous les membres, sous la présidence de M.Georges-André Meloche.- On y discutera la question d'un Ecole du Textile que la cité favorise entièrement en mettant à la disposition du gouvernement sa bâtisse du Chemin Larocque afin de pro- mouvoir, chez nous, la culture tech- niche de nos jeunes.La Chambre des Jeunes donnera sous peu son banquet annuel et on y fera, lundi soir, le choix du conférencier.Le secrétaire, M.Philippe Malouin, notaire, aura des communications très importantes à donner à tous les membres de la Jeune Chambre.Prière donc d'y être tous présents! Le \u201cset\u201d de chambre qui ne fut jamais livré au client Une cause typique d\u2019une jeune fille de Saint-Rémi Napierville a © dott Rosenberg, 44 ans, marchand demeurant a 638 Outremont, subissait son procès devant le juge Maurice Tétreau sous une double accusation de fausses représentations et de vol.Après l'audition des témoins de la poursuite.M.Jos.Cohen, qui seprésentait l'accusé, a fait une motion de non-lieu en ce qui concernait l'accusation de fausses re présentations, motion qui fut accordée par le tribunal.Après l'audition des témoins de la défense, le THEATRE Alamo Châteauguay Bassin \u2014\u2014 Dimanche, le 20 avril \u201cLES 5 SOUS DE LAVAREDE\u201d - avec - FERNANDEL - aussi - \u201cPHILADELPHIA STORY\u201d - avec - CARY GRANT - JAMES STEWART - KATHARINE HEPBURN \u20140\u2014 Semaine prochaine, 27 avril \u201cCAPITAINE BENOIT\u201d \u201cMEXICAN SPITFIRE OUTWEST\u201d - et - \u201cFARGO KID\u201d (Cowboy) tribunal a déclaré qu\u2019il ne voyait pas où il y avait vol dans cette cause, et il a pris Ie tout en délibéré d'ici le 24 avril.D'après les témoins de la poursuite, Mlle Lucille Rochefort, de Saint-Rémi de Napierville, la plaignante dans cette affaire, aurait versé $135 à l'accusé pour l'achat d\u2019un \u201cset\u201d de chambre à coucher.Cet argent fut donné le 11 juillet dernier.La soeur de la plaignante, Mme R.Boileau, de Hemmingford, acheta le même jour, un \u201cset\u201d de chambre pour elle-méme, Et toutes deux en compagnie de l'accusé vinrent à Montréal, dans une manufacture de la rue Delorimier, choisir le set de leur choix.D\u2019après les témoins de la poursuite, déposition acceptée par la défense, Mme Boileau reçut son set de chambre \u201cqu'elle ne trouvait pas tout à fait semblable à celui qu\u2019elle avait choisi à Montréal,\u2019 au commencement de septembre 1940.Quant à la plaignante, elle ne reçut jamais le sien.Le premier témoin de la défense, Mlle Esther Cairan, comptable à la manufacture de meubles, Gelco Furniture and Manufacturing Co., rue Delorimer, a déclaré qu\u2019un chèque de $39 lui a été remis par l\u2019accusé en paiement du set de $100 acheté par Mme Boileau.Quant au set de $135 de Mlle Rochefort, elle reçut de l\u2019accusé le 16 août dernier, un chèque au montant de $81.L'accusé cependant lui dit de ne pas encaisser ce chèque tant que le set de chambre n'aurait pas été livré à la manufacture.Et quand le set fut prêt, l\u2019accusé lui dit de ne pas l'envoyer et de ne pas encaisser le CLINICIEN Le docteur J.-ARMAND DE- !GUIRE, nommé Clinicien de | PUnité Sanitaire de Valleyfield et assistant du service de la puériculture.A la sortie du cimetière: Les amis de la veuve l'entourent, lui prodiguant les comsolations d'usage.\u2014Oh! mon Dieu, fait-elle soudain, que je voudrait être à huit jours d'ici! \u2014Pourquoi cela?Parce que .je n\u2019y penserais plus! chèque, parce que, apparemment, Ia cliente ne voulait plus de son acquisition.Le tribunal, avant de prendre la cause en délibéré, a déclaré que cetée affaire relevait des cours civiles bieÀ plus que des cours criminelles, quoique l\u2019accusé n\u2019ait jamais offert à la plaignante de lui remettre son chèque, et qu'il ne lui ait jamais fait expédier son \u201cset\u201d de chambre.Jeudi, le 17 avril, 1941 KEI IIETX FRERE XER 527235327778 FRERES RES ESEEESSEESSESRERE ESS S A SEAESES Prix du billet: 20c TXXXXX, Notre-Dame de Bellerive LUNDI SOIR, LE 21 AVRIL, au profit de la CROISADE EUCHARISTIQUE ?Une Grande Séance des Enfants sera donnée au sous-sol de l\u2019église VLTLTIVTVVVTVT 8 HEURES OT OIL OA NIV UO VI TU VON LIT YTLYY I VIT 7Ÿ TOY MOVTTTLLOLYTYP TTL Bienvenue à tous.NIV VI IYT {II I St-Télesphore Le Rev Père Charles Sauvé, OM.I., M.l'abbé Rodrique D'Aoust, M.et Mme Joseph Sauvé et Mlle Régina Sauvé, étaient au presbytère à l\u2019occasion de la fête de Pâques, les invités de M.l\u2019abbé Emile Sauvé, curé.M.et Mme Arthur Charette, Met Mme Edmond Baulne, M.et Mme J.-B.Prieur, M.et Mme Lorenzo Giroux, M.Bernadin Prieur, Mlles Annette et Alblata Prieur ont visité les familles René et Adrien Prieur.M.et Mme Adrien Bourgon, M.et Mme Lorenzo Bourgon rendaient visite à leurs parents à Pâques.M.et Mme Hervé Campeau et Met Mme Lucien D'Aoust passaient la journée de dimanche chez la famille Josephus Campeau.M.et Mme Ernest Cuillerier en promenade chez Mme Xavier Cull- lerier.M.et Mme Urbain Leroux, Mlle Marielle Pilon, M.Lucien Pilon en fin de semaine chez M.et Mme Alfred Pilon.DITES CHAQUE FOIS LOUC\u20ac COMME LA PATTE DE MINET \u201c URM POUJOURS HoLSOV Li ou \u2014 de ~ Tragédie au Pont de Bellerive; Ne REDACTION ADMINISTRATION 85, Chemin Larocque Case postale 99 Téléphone 654 VALLEYFIELD Abonnement: 6 mois .\u2026.\u2026.\u2026.$1.00 1 an .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.or $2.00 VOL.5, No 48 LA GAZETTE ve |*\" pvreeer N ALLEYFIELD de local et régional LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 17 avril, 1941 Trois corps retrouvés au canal M.Emile Legault, menuisier de Valleyfield, domicilié à l\u2019Ile Salaberry, a perdu matin au pont Bellerive la vie tragiquement lundi On retrouve, dans le canal Beauharnois, les corps du Capitaine Albert Mondor, de M.Léo Lemoine, et de M.Gérard Cournoyer, noyés accidentellement l\u2019automne dernier.LA QUESTION DU M.Emile Legault, menuisier de Valleyfield, domicilié à l\u2019Ile Sala- berry, à perdu la vie d\u2019un façon tragique, lundi matin alors que son automobile plongea dans les eaux de la Baie St-François, près du \u201cfameux\u201d pont Bellerive, Par un temps fort brumeux qui obstruait complétement la vision), l'auto de M.Legault enfonça la cloture en tuyau d'acier, près du barrage de la Montréal Cottons, à l\u2019entrée du Pont Bellerive, sur la rue Chaussée.° L\u2019auto plongea dans les eaux froides de la baie St-François vers les cinq heures et demi du matin, comme M.Legault retournait à son domicile, Il ne vit pas, à cause de la brume, l'étrécissement de la rue à cet endroit et au lieu de s'engager sur le pont, il s\u2019engouffra dans le vide.M.Dupuis, qui s\u2019en allait à son travail, remarqua les phares allumés d'un auto plongé dans,l'eau de la baie, près du pont et avertit im- PONT BELLERIVE médiatement les autorités policières.Les remorqueurs du Garage Nadon et de la Shawinigan tirèrent l\u2019auto de l\u2019eau vers les huit heures et on retrouva alors le cadavre du chauffeur à son volant.La mort fut probablement instantanée et on transporta immédiatement son corps à la morgue ou eut lieu l\u2019enquête du Coroner.Le docteur O.-E.Oaza rendit, quelques heures plus tard, un verdict de mort accidentelle.TROIS CORPS RETROUVES On a retrouvé, samedi, dimanche et lundi, dans le Canal Beauharnois, près du pouvoir à Beauharnois, les cadavres du Capitaine Albert Mon- dor de Lanoraie, de M.Léo Lemoine de Richelieu, et de M.Gérard Gour- noyer de St-Robert de Richelieu.noyés accidentellement l'automne dernier, lors de la tragédie du remorqueur \u201cAberdeen.\u201d Les parents des victimes ont re- clamé les dépouilles, M.W.-G.-E.Aird est chargé de voir à l\u2019organisation de la production industrielle La capacité industrielle du Cana-4 da, qui peut être utilisé pour la production de guerre est en vaie d\u2019organisation par Jl\u2019entremise d'une enquête de l\u2019Association Canadienne des Manufacturiers et de la Chambre de Commerce Canadienne avec la permission du ministre des Munitions.Toutes les provinces ont été divisé en zones industrielles.Les comtés inclus dans la zone régionale sud-ouest sont: Vaudreuil, Sou- langes, Beauharnois, Lapradrie, Huntingdon et Châteauguay \u2018(en partie) ainsi que les villes suivantes: Valleyfield, Huntingdon, Rigaud, Hudson, Ormstown, Howick, Coteau- du-Lac, Caughnawaga,:Beauharnois, Châteauguay, Vaudreuil et, Meloche- ville.Le Lieutenant-Colonel W.-G.-E.Aird, directeur et gérant général de la Montréal Cottons, vient d\u2019être nommé président de la zone régionale sud-ouest.M.Aird déclara qu'il espérait que taus les manufacturiers qui avaient reçu un questionnaire cette semaine le remplirait immédiatement, s'ils ne l\u2018avaient pas déjà fait, et que les autres manufacturiers qui n'en avaient pas reçu fassent application à son bu- rear afin de pouvoir déterminer les materiaux en main qui pourraient servir au département des Muni- > PRESIDENT Le Lt.-Col, W.-G.-E.AIRD, gé- rant-général et directeur de la compagnie The Montreal Cottons Limited, a été nommé président de la zone régionale sud- ouest pour l\u2019organisation de la production industrielle du dis- rict.tuation devenait critique, pour des sous-contrats.\u201cL'importance de cette enquête ne doit pas être prise à la légère,\u201d déclara M.Aird.\u201cLes grandes et moyennes industries au Canada ont reçu cette innovation chaleureusement et cette mesure permettra au gouver- tions, même partiellem ent, si la si- nement d\u2019avoir en main toute l\u2019in- UNE EE wo Nous donnons de nouveau pont préhistorique Bellerive qui difficultés à nos édiles municipaux et surtout à AUTRE TRAGEDIE AU FAMEUX PONT DE BELLERIVE TF un aperçu du MM.les échevins Dumouchel et Gagnier.C\u2019est à cause tant de son extrémité nord que M.Emile Legualt s\u2019est noyé accidentellement lundi dernier.Le lait devra être vendu au prix établi par Québec La Commission de l\u2019industrie laitière de la province de Québec défend la vente de lait à un camp militaire, à un centre d\u2019en- trainement ou à une école d\u2019aviation à un pric moindre que celui qu\u2019elle à établi pour la vente du lait en .bidons aux hôtels.Un avis à cet effet a été publié dans la dernière édition de la Gazette officielle de Québec.Dans un autre avis aussi publié dans la Gazette officielle, la commission décrète qu\u2019aucun vendeur de lait faisant affaires dans les villes de Québec ou de Montréal ne peut vendre du lait à un prix moindre que 36 cents le gallon à un propriétaire de navire ou à une compagnie de navigation.Ce deuxième avis a pour but de permettre aux cultivateurs de profiter de tous les débouchés possibles.EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 formation requise pour poursuivre la guerre efficacement en soumettant des sous-contrats aux plus petits manufacturiers lorsque les grandes manufactures ne pourraient les prendre.Cette politique est en force en Grande Bretagne et aux Etats-Unis et permet ainsi un rendement complet dans toutes les industries au Canada en tout ternps.\u201d \u201cNous ne demandons non seulement un inventaire de la capacité industrielle dans cette zone,\u201d ajoute M.Aird, \u201cmais une analyse qui permettra au ministre des Munitions de réaliser quelle capacité industrielle nous avons en main ici de temps à autre.Conséquemment, il y va de l'intérêt de tous les industriels eux- mêmes de coopérer dans cette analyse afin que nous puissions obtenir des contrats de guerre dans cette zone lorsque le temps sera opportun,\u201d ASE.ME GONTRAN SAINTONGE, A 42, rue Ste-Cécile avocat , Me Gontran Saintonge, C.R., avocat, donne avis par les présentes qu il déménagera son bureau au numéro 42, rue Ste-Cécile, édifice Charles Cadieux, le ler mai prochain.Tous ses clients et amis sont priés de prendre note de ce changement de bureau au numéro 42, rue Ste-Cécile, Valleyfie d.A nos abonnés \u2026 Si vous changez de domicile, prière d\u2019aviser immédiatement notre DEPARTEMENT DE DISTRIBUTION afin de vous assurer un service régulier.TEL.654 ADRESSE ACTUELLE La GAZETTE de VALLEYFIELD, 35, Larocque, Valleyfield Page 4 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 99 85, Chemin Larocque TéL 654 Instruction obligatoire?Interrogé à ce sujet, M.Victor Doré dit qu\u2019il ne peut rien dire.Québec, 16.\u2014M.Victor Doré, surintendant de I'Instruction publi- Jeudi, le.17 avril, 1941 que.interrogé sur une nouvelle parue dans un journal de Montréal et Les réformes marchent Un essai fructueux L'enseignement de la langue anglaise aux Canadiens français, l\u2019enseignement de la langue française aur Anglo-canadiens préoccupent à bon droit tous les.Canadiens qui ont le sens de la Il n\u2019est pas contesté que, de façon générale, la langue seconde est mal apprise parce qu'on l'enseigne comme s'il s'agis- réalité.sait d\u2019un dialecte mort.Les \u201cHigh Schools\u201d de la province ont mis a l'essai ce qu'ils On vient de voir, dans un premier rapport, que Uinitiative a des résultats si incorya- bles qu\u2019ils touchent au merveilleur.Au lieu d\u2019abrutir les enfants de froides notions théoriques, on les groupe à la manière d'un petit club.La, sous la direction de maitres qui parlent couramment la langue française, les enfants conversent entre eux, font posent toutes sortes de appellent la classe complémentaire de français.des concours, questions.commentent le journal, Comme dit le rapport, on délaisse de parti-pris l\u2019analyse ahurissante d'auteurs classiques, l\u2019'inonnage des verbes irréguliers et des règles de syntaze.Au lieu de s'endormir sur Bossuet ou Victor Hugo on lit le journal, on apprend à bâtir des phrases d\u2019intérêt immédiatement pratique; bref, on se plonge dans le langage - vrai, celui de tous les jours, celui que tout le monde parle.Notons que les cours normaux, réguliers, restent quand méê- me au programme, mais ils cessent d\u2019être cadavériques, ennuyeux Il est plus important, en effet, dans notre pays de se faire comprendre de l'autre Canadien que de savoir par coeur la liste des oeuvres de Shakespeare, surtout si l\u2019on est incapable d\u2019en et inutiles.lire aucune dans le texte.Ceux des motres qui se débrouillent convenablement dans l\u2019autre langue l\u2019ont apprise d\u2019abord en la parlant et en la comprenant, soit dans la famille, soit dans la rue, soit à la petite école.L'enseignement théorique qu\u2019ils ont reçu a eu pour résultat de leur apprendre à parler ou à écrire cette langue proprement.Il est illusoire, en effet, de jeler un enfant dans la grammaire Cela d'un parler dont il n\u2019a pas déjà le mécanisme rudimentaire.fait penser aux cours de natation par correspondance.L\u2019essai tenté par les \u201cHigh Schools\u201d confirme ce que plu- Il vaut d\u2019être essayé par d\u2019autres.sieurs croient depuis longtemps.\u2014(La Patrie) Le sens des responsabilités La coopération repose avant tout sur l\u2019éducation des coopéra- Par le cercle d\u2019étude, par la propagande, le coopérateur devient un convaincu de la doctrine et acquiert les dispositions qui teurs.feront de lui une excellent sociétaire.Dans la coopérative les personnes se suffisent à elles-mêmes, Elles étudient leurs pro- dans la mesure où cela est réalisable.voulant que M.Doré recommande bientôt l'instruction obligatoire, s'est contenté de répondre: \u201cJe n\u2019ai autorité pour dire quoi que ce soit, et dans les circonstances, je ne peux rien dire.Le rapport du surintendant paraîtra prochainement ct tout ce que je pourrais dire y est contenu.Mais pour le moment, je n'ai absolument rien à déclarer et je ne puis dire d'où proviennent ces nouvelles.\u201d Les changements prévus Il est de plus en plus évident que le gouvernement Godbout désire rénover le système d'éducation scolaire dans la province, Les changements que l'on ferait seraient radicaux.On établirait l'instruction obligatoire et on donnerait de plus en plus Une éducation technique et scientifique à notre jeunesse pour lui ouvrir d'autres voies que lés professions libérales.On dit que l'hon.Hector Perrier a l'intention de diviser en 2 périodes ie cours classique de 8 ans.Le cours des 4 premières années cor- 1espondrait au cours de High School de langue anglaise de la province, Les 4 dernières années seraient subdivisées en deux.Deux années seraient surtout consacrées aux études scientifiques et techniques et les 2 autres, surtout aux études classiquees.On dit aussi que l\u2019enseignement du grec sera aboli dans les écoies et collèges de la province.Un facteur distribue le courrier dans le'qüartier du Marais.-\u2014Voici, cit-il, une lettre pour M.Célestin Ballot.\u2014Mais comment pouvez-vous déjà savoir le nom de ce monsieur?réplique le concierge.Il n'est dans la maison que depuis hier.blèmes immédiats et en recherchent la solution.Elles surveillent le fonctionnement de leur caisse populaire ou de leur magasin coopératif.Graduellement elles viennent à posséder des connaissances administratives et une expérience pratique des affaires.En résumé, les sociétaires sont les véritables maitres de leur entreprise, les responsables du succès ou des difficultés de leur initiative.Les adversaires du coopératisme affirment que la direction et le contrôle démocratiques ne sont qu\u2019une utopie.Vous faites trop confiance au peuple, disent-ils, et vous le chargez de responsabilités au-dessus de son intelligence et de son jugement.Il est facile de répondre à cette objection.En politique on n'hésite pas à faire confiance au peuple.On lui demande de se prononcer sur des problèmes qui le dépassent.Et le plus souvent ces problèmes lui sont exposés d\u2019une façon malhonnête afin de le dérouter et décrocher son vote.Peut-être là, est-ce le cas de dire que l\u2019on fait trop confiance au peuple.Mais dans le mouvement coopératif, c\u2019est tout différent.On ne demande pas au sociétaire de se pronocer sur des questions hors de sa connaissance et de son expérience.Au contraire, on le fait juge des problèmes propres à son milieu et dont il est parfaitement au courant.Ses décisions sont basées sur des faits qu\u2019il connaît.Ainsi se développe en lui le véritable sens des responsabilités.Aussi n\u2019est-ce pas témétraire d\u2019affirmer que le coopérateur véritablement formé est un citoyen conscient de son métier d'homme.UN REMEDE TONIQUE pour le Sang et les Nerfs GUID Ë at (= 7 1 id Sans prix à cette saison de l\u2019année TN NS parce qu'il fournit la Vitamine By et les q du substances minérales si nécessaires pour améliorer la qualité du sang et aider les nerfs.Pour meilleur appétit, meilleure digestion, meilleur sommeil et pour meil- CONTIENT LA VITAMINE leure santé, prenez la Nourriture du Dr.Chase pour les nerfs.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 17 avril, 1941 PETITES ANNONCES © Payables d'avance e FEMMES & HOMMES DEMANDES Proposition intéressante pour homme ou femme désirant améliorer sa situation.Nous vous offrons de devenir nôtre représentant dans un territoire exclusif en vendant 200 nécessités domestiques y compris THE et CAFE, Trente jours d\u2019essai JANS RISQUE.Produits GRATIS aux consomateurs, Pour détails, adressez-vous: JITO, 1435 Montcalm, Montréal.(20-27-3-10-C) PERDU Trousseau de clefs perdu sur la rue Ellice, Beauharnois, si retrouver retourner à Donat Pivin, rue El- lice, Beauharnois.(10-17-24-1-P) A VENDRE Grosse glacière et coffre à glace, aussi \u201cslicer\u201d a viande, le tout en parfait odre, S\u2019adresser à René Léger, 70, rue Nicholson, tél.577, Val- leyfield.A VENDRE Une motocyclete Harley-Davidson, 2 cylindres, modèle 1930, avec dtux sièges.S'adresser à 104, rue du Marché, Valleyfield.(3-10-17-24-P) PATATES A VENDRE 500 poches de patates de semence certifiées à vendre immédiatement ; patates Chipowa et Catadin pour les semences à vendre à 40c la poche.S'adresser à Ferme Cazapril, tél.2388, St-Anicet.(17-24-C) Téléphone 1300 Dr Fernand Jutras DENTISTE 2, rue Du Marché VALLEYFIELD, QUE.= LOTS A VENDRE Beaux grand lots à vendre sur la rue Cléophas, près du Boulevard du Hâvre; grandeur 48x100 pieds, d'une valeur de $150 a $200.Conditions faciles: $10.comptant et $3.par mois.S'adresser à M.Arthur Me- loche, 9, rue Boyer, tél.639, Valley- field.A VENDRE Terre de soixante-dix acres en très bonne état du cultivation, avec bâtisses modernes, électricité, près de la rivière, un mille du village.Sera à la ferme les samedis.C.-H.McLean, Huntingdon, Qué.; 2032, rue Metcalfe, Montréal, Que.(20-37-3-10-C) A VENDRE Maison a deux logements située a 19-21, rue Olivier, Valleyfield.Pour informations, s\u2019adresser à M.Antoine Trépanier, 20, rue Isabella, ou à Malouin & Malouin, notaires, 44, rue Ste-Cécile, (3-10-17-24-P) A VENDRE La propriété ainsi que la résidence de Mme J.-A.Robb, située sur la rue St-Jean Baptiste en face du parc Salaberry.Pour conditions et termes s'adresser à Mme Robb ou à M.J.-A.McDonald, chez McDonald & Robb Ltée.(11-18-25-2-C) A VENDRE Deux camps à vendre sur les bords du Lac St-François, près de St-Stan- islas; deux maisons et deux terrains.S\u2019adresser à 122, rue Ellice, Valleyfield.(17-24-1-P) POUR VOS POUSSINS L'agent de Bray peut vous donner des prix et donner les commandes pour vous.Aucune correspondance, aucune attente.Bray a tout ce qu'il faut pour une prompte livraison.Les poules Bray vous aideront à vous accaparer des marchés avec de bons oeufs, Cochets et Chapons Bray pour engraisser durant l'été.Arthur Bervais, St-Urbain.Cartes professionnelles ce Georges À.Meloche, BA Me Gontran Saintonge, Lionel Cossette, L.L.L.Cossette & Cossette, Tél.Bureau 89, 300, rue Victoria, Rée.204, VALLEYFIELD AVOCAT AVOCAT, Jean-Paul Cossette, L.L.L.Bureau: Hotel de Ville 64, Ste-Cécile Valleyfield Avocats VALLEYFIELD Tél.691 Rés.1280 Téléphone 500 ; Ad Gâteau, à Huntingdon, , es ler et 3e samedis de cha- VALLEYFIELD que mois.Téléphone 43.Albert Leblanc Robert Besner, DR.LORENZO DE BA., LL.L._ NOTAIRE GRANDPRE AVOCAT Bureau: 84, rue Ste-Céclle, Bureau: 44, Ste-Cécile, 2e étage Résidence: 62, rue Ste-Oécile, \u201cRayens Ultra-Violets\u201d Téléphones: rilephone 38, Tél 146, 23, Jacques-Cartier Bureau No 514; Résidence No 666 ALLEYFTELD VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard Dr.Lucien Perron médecin-chirargion de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les mala- 418, Blvd.du HAvre, Dr AIME LEDUC, dles des yeux, des oreilles, du ' Vall fi id nez et de la gorge.TéL 701, eytie Heures de Bureau: ALLE y Tous les mercredis et ven- Vv YFIELD dredis soirs de 7 à 10 h.Sa- 19 Ste-Cécile - Tél.803 med! toute ls journée.211, VICTORIA, J TéL 1220 Rodolphe Bédard Bureau établi en 1008 EXPERT-COMPTABLE J.M.LAFLEUR, .Loencie et agréé D.E.BA.Arthur W.Sullivan (Chartered accountant) AROHITHOTE (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR CEOMETRE Valleytield, P.Q.Téléphone 401, Onsler 124 Consultations pratiques en matières Commerciales et Pi- nancières, 435, Avenue Viger, MONTREAL »n Jeudi, le 17 avril, 1941 Mme Eugène Monette, Mlle Marcelle Monette et M.Viateur Dumontet, de Montréal étaient les hôtes de la famille Horace Lauzon, dimanche dernier.M, Fernand Dancoste de Montréal était à Valleyfield, en fin de semaine, l\u2019hôte de Mlle Thérèse Cadieux.-M.et Mme Edgar Cusson et leur fillette Micheline, de Québec, ainsi que M.et Mme Maurice Cusson de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Louis Loiselle, à Pâques, La famille Walter Newell ainsi que Mme Sauvé de Notre-Dame de Grâce, étaient à Valleyfield à Pâques.Mlle Yvette Leblanc recevait son club de bridge mardi soir.M.et Mme Joseph Savaria et leurs enfants de Montréal, ont passé la Fête de Pâques chez Mme Hércule Marchand.Mme René Laplante et sa fillette Marie sont actuellement les hôtes de la famille Joseph La- fleur.Mme Godfroy Leduc, et Mlle Laurette Leduc étaient à Montréal en fin de semaine.M.Gerry Horgan de Toronto, était à Valleyfield dans sa famille, à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Gérard Huneau de Ville Emard en fin de semaine, les hôtes de la famille Henri Huneau.Mme J.-O.Clermont et Mlle Francoise Clermont ont passé les fêtes de Pâques à Montréal chez M.et Mme Philippe Marchand.Mlle Cécile Charbonneau de Montréal était à Valleyfield, à l'occasion de Pâques.Milles Jeanne et Simone La- plante, à Montréal, en fin de semaine, chez Mlle Françoise Brodeur.: M.et Mme Léo Lemay de Montréal, passent quelques jours à Valleyfield, dans leur famille.Mlle Mariette Poirier d\u2019Outre- mont, est présentement l'hôte de Mlle Irène Poirier.M.Adrien Fournier de Pointe St-Charles était dimanche dernier, l\u2019hôte de Mlle Jeannette Raymond.M.et Mme John Philbin de Bellerive, ont célèbre à Pâques leur 50è anniversaire de mariage.Il y eût une messe dite a 7% hrs.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Nouvelles Sociales | a leur intention, chez les Rév.Soeurs de la Providence, réception pour les enfants des jubilaires, à l'heure du thé, puis souper officiel, au Chateau Salaberry ou se réunissaient tous les membres de la famille Phil- bin.Ie docteur F.Jutras, dentiste, est maintenant de retour d\u2019une fin de semaine à Montréal en compagnie de son frère, le docteur Al- hert Jutras de Montréal et de son beau-frère, le docteur A.Larkin de New-York.EDWIGE FEUILLERE \u201cJe crois que pour tous les femmes, même pour ceux qui le nient, la coquetterie est un appât, dit Edwige Feuillère.La coquetterie, c\u2019est une toilette bien étudiée, mais c\u2019est aussi l\u2019attitude morale et physique qui conviennent à cette toilette, le geste qui lui va.\u201cL'aventurière se trouvera bien du sentiment, elle feindra la pudeur offensée en roulant une écharpe autour de son cou, la délicatesse en baissant une voilette sur ses yeux.Quand la proie est naive et d'âge mûr, rien n'est plus sûr que de tout attendre de son expérience et de sa loyauté, rien ne réussit mieux que de se mettre sous sa protection, de parai- tre faible et desarmée.Il est des cas où, pour triompher, la coquette doit sembler ingénue, c\u2019est amusant.\u201cLa fougue n\u2019est pas bonne conseillère, sauf vis-à-vis d'un amoureux très jeune, très inexpérimenté, très crédule.\u201cRegard ou paupières closes, démarche ou repos, voix ou silences, retenue, provocation ouverte ou discrète, tout peut utilement servir selon le cas.Mais à quoi bon révéler ces charmants artifices de cinéma et de théa- tre?Ce ne sont, à tout prendre, que les artifices que Dame Nature elle-même inspire aux amoureuses.Seulement l\u2019invraisemblance des situations cinématographiques qui obligent à concentrer en vingt minutes des faits qui, au courant des jours, prendraient six mois, exige une invraisemblance .symétrique .de moyens d'action .Une ON SE PROMENE SUR LA RUE! SE ROBERT MONTGOMERY et CONSTANCE CUMMINGS semblent prendre la vie trés acilement.Nous les verrons ensemble dans une nouvelle production cinématographique.fillette de la petite bourgeoisie, qui n\u2019a jamais rien vu, se trouve tout à coup vêtue de velours, couverte de perles, lancée dans une boite de nuit élégante et chargé de séduire un diplomate mûr, averti, astucieux.L\u2019histoire veut que la coquette.| qui vient de naître en somme.parvienne à ses fins.La vie est plus lente, plus progressive et c\u2019est pourquoi la \u201ctechnique cinématographique de la séduction\u201d n\u2019y serait d\u2019aucune utilité -\u2014-si toutefois technique il y a! NAISSANCE A M.et Mme Enoch Meloche de Valleyfield est né un fils, baptisé Joseph, Enoch, Marcelin, parrain et marraine, M.Gérard Bougie de Valleyfield et Mme Il- dège Bourgie, de Valleyfield.A la piscine d'hiver.\u2014Voyons, fait une dame outrée à une voisine, vous n\u2019allez pas faire baigner votre chien avec nous?\u2014Oh, chère madame .une minute seulement, le temps de noyer nos puces! 4 ve \\ D [OV FAIBLES L'association ambulancière St- Jean donnera des cours -d\u2019infirmerie domestique sous peu \u201cMaman, je me sens mal.\u201d man, ça ne va pas.\u201d Combien de fois la brave ménagère ne se voit- elle pas interpelée de la sorte! Dès quelle a.constaté que ceia est sérieux, elle mande le médecin.Celui- ci viendra tantôt, prescrira différents médicaments, fera prendre le lit au garçonnet ou à la fillete.Mais, le docteur ne peut pas rester toute la journée au chevet du petit! C'est à la maman, à la grande soëur, qu\u2019il appartient maintenant de s'occuper du malade \u2014Mais elle se sent bien impuissante et bien inhabile.Prendre la température ou le pouls, administrer un lavement, laver le patient dans son lit, etc.sont pour elle mystères et ennuis! Comment la mère de famille, l'ai- née dans une nombreuse maisonnée ou encore le jeune fille qui veut tout simplement se rendre utile, peut- elle apprendre l'art de prendre soin des malades à la maison?.La réponse nous est fournie par M.Arthur Sullivan, I.C., A.G., président du \u201ccentre\u201d Châteauguay-de-Salaberry \u201cMa- ide l'association ambulanciére St- Jean.M.Sullivan a eu l\u2019obligeance, cette semaine, de nous fournir des informations supplémentaires à celles qu\u2019il nous communiquait la semaine dernière, relativement à l\u2019oeuvre de l\u2019association.\u201cCette mère de famille, cette soeur ainée, cette jeune fille,\u201d nous indi- que-t-il, \u201cqui veut se perfectionner dans l'art de soigner les malades, n\u2019a qu\u2019à suivre un de nos cours d'infor- merie domestique.Ce cours fournit les notions élémentaires à toute femme qui veut devenir une bonne garde-malade, non pas évidemment une G.M.G., mais tout de même suffisamment renseignée et entrainée pour s'occuper de presque tous les cas qui peuvent se présenter à la maison.De cette façon, elle pourra seconder efficacement le travail du médecin, rendre la vie plus agréable au patient et hâter sa guérison.\u201cL'enseignement de cette matière se subdivise en six leçons, chacune suivie de travaux pratiques.Voici (Suite à la page 9) * Jetez un coup d\u2019oeil sur le cadeau que nous donnons avec le modèle illustré.35ième J JH @ RP ANNIVERSAIRE Le vrai cadeau du printemps Modèle 109w \u2018 aux lignes MARCHAND FRERES 209, Victoria.Tel.163 D\u2019'une capacité de 9 ibs avec un agitateur géant.blanc brillant d\u2019un modèle des plus modernes.équipé de manière à travailler le plus sûrement.9 palettes n\u2019use pas le linge.Gratis Finis d\u2019un Le mécanisme aérodinamiques est Un agitateur de Valleyfield Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ste-Philomène En visite chez M.Adrien Ban- non, M.et Mme Levis Reid, Claude Sancourcy de Montréal.Mme Narcisse Laberge, M.et Mme Gérard Reid de Château- guay.et M.et Mme Lucien Reid et ses enfants de Ste-Martine.MM.Raymond Loiselle, Marcel Vallée.Marcel Prud'homme.Florent Thibert.Henri Dubuc, Claude Gervais du collège de Vallevfield en vacance dans leurs famille à l'occasion de Pa- ; ques.Ces jours derniers eurent lieu les funérailles de M, Edouard Roy, époux de feu Attina Bourcier décédé à l'âge de 68 ans, il laisse dans le deuil deux fils Arthur et Georges Roy.quatre filles Mme Napoléon Yelle (Lucienne).Mme Lucien Barrette (Yvonne), Mme Antonio Laberge \u2018Adrienne\u2019 et Mille Yolande Roy et plusieurs petits enfants.M.et Mme Freddy Burgogne.M.Guy.Mes Germaine et Lu-.cienne Burgogne.chez Mme Albert Schinck, Mlle Gracia Liver- nois actuellement à l'hôpital de Verdun.Mlle Georgette Vincent de Montréal passe les fêtes de Pa- ques dans sa famille.| Mlles Yolande et Jeannette | Rose à Montréal, samedi dernier.* Mlle Estelle Bourcier de Beau- I harnois de passage dans sa famille dimanche dernier.M.et Mme Joseph Prud'hom- ;me à Montréal, jeudi dernier.Mlle Madeleine Bourcier du icouvent de l'Annonciation chez \u2018son père.M.Stevens Bourcier.| A l\u2019occasion de Pâques, Mme Joseph Picard reçevait ses en- \u2018fants, M.Paul et Joseph Picard, Mlle Marguerite Lafrance Denise ! Picard de Montreal, M.et Mme Benoit Picard et leur bébé Clau- (dette.M.et Mme Laurent Picard et leurs enfant Jeannette Léo Rita et Thérèse Picard.\"Mlle Rollande Montréal ces jours dernier.Mlle Claire Dulude de St-Isi- !dore de passage chez sa cousine .Mlle Oliva Poirier.Ste-Barbe Va-et-vient\u2014 \u2018 M.et Mme René Daufin de Montréal ont passé la fin de semaine à Ste-Barbe, chez des parents.M.et Mme Roméo Dumouchel de Montréal de passage chez M.Uldége St-Onge de St-Anicet.dimanche dernier.M.et Mme Aldéric Tremblay de Glen Eim.Huntingdon.étaient les M.et Mme J.-René Desgens de St-Polycarpe étaient de passage idans la famille Zémaüs Tremblay | en fin de semaine.MM.et Mmes Hervé Daoust et Albert Girouard étaient de passage a Ste-Martine, samedi derner.Nos couventines et nos collègiens ont passé les vacances de Pâques dans leurs familles.D'Amour à | invités de M.et Mme Zémals \u201cTremblay.le jour de Pâques.M.et Mme Albin Maheu ainsi que Mlle Antoinette David, de Beau- harnois.étaient de passage chez Met Mme Donat David.en fin de se- ner ses études à l'Ecole d'Agricul- maine.{ture de Ste-Martine.M.et Mme Georges Caron de Ste- : j 0 i n - Anne de Bellevue visitaient des pa- tile Jeannine Ge dron de Valles ~ ; .| field visitait ses parents à l'occasion rents.le jour de Paques.! de Pâques.i | M.Damien DeRepentigny a vên- ; du sa boulangerie à M.Adrien Dai- _gneault de St-Louis de Gonzague.Meilleurs voeux\u2014 A Mme Désiré Leduc, patiente à l'hôpital de Valleyfield.Parents et amies lui souhaitent un prompt ré- , tablissement.i M.et Mme Hector St-Onge et leurs enfants de Huntingdon étaient les invités de M.et Mme Raoul + Brisson dimanche.M.et Mme Paul-Emile Durocher de Valleyfield visitaient M.et Mme | Georges Robert.le jour de Pâques.St-Urbain Mlle Yvette Vincent de Mon- !tréal en visite chez Mme Arthur Primeau.Mlle Alice Pomainville d'Ot- .tawa chez Mme Jos.Tessier.Miles Poupart de Montréal de passage chez des parents et amis a l'occasion de la féte de Paques.M.Guy Denault chez M.Raymond Ste-Marie.Mme Primeau de Montréal en visite chez M.et Mme Joseph Rose.Un groupe d\u2019intimes se réunissait samedi soir dernier pour fêter l'anniversaire de naissance de M.Urgeéle Desgroseillier.Tous se séparèrent apportant un souvenir vivace de leur soirée.M.et Mme Vary de Montréal, Jen fin de semaine chez M.et Mme Antonio Mallette.M.et Mme Giroux de Meloche- ville chez M.et Mme Albert Beaulieu.Fiançailles \u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Gabrielle Marand, fille *de M, et Mme Henry Morand à M.Rhéal Goyette, fille de M.et M.Cuierrier et Mlle Berthe Cuier- rier d'Ontario étaient les hôtes de M.Napoléon Lauzon en fin de semaine.M.Roméo Daoust vient de termi- Nous savons apprécier un bon via \u2014 c\u2019est de tradition chez nous et notre \u2018\u2018grand favori\u201d c\u2019est le vin St-Georges.Une réserve de 4,000,000 de gallons permet un cuvage prolongé qui confirme soa bouquet et sa saveur exquise.ACHETEZ DES CERTIFICATS D\u2019EPARGNE DE GUERRE Type Perle oa Type Sherry y Cruche d'un Gallon we 1.03 Bout.de 260z.Bout.de 40 62 SOYEZ REGULIER SANS VOUS \u201cDROGUER\u201d Pour soulagement plus que temporaire, essayez la \u2018meilleure méthode\u2019 LONDON, Canada: Les médecins vous diront que la constipation ordinaire est souvent causée par l'insuffisance du volume approprié dans l'alimentation.Se \u201cdroguer\u201d n'apporte qu'un soulagement temporaire, mais l'emploi de ALL-BRAN KELLOGG attaque la cause et la corrige ., naturellement.ALL-BRAN apporte le genre de vo- tume qui vous garde régulier.Il est de plus delicieux.Mangez-en chaque jour, comme céréale ou en muffins, et buvez beaucoup d'eau.Sachez, touteféis, que.ALL-BRAN n'agit pas comme les purgatifs\u2014il lui faut du temps.Chez les épiciers en deux grandeurs commodes ou dans les restaurants, en petites portions individuelles, Fabriqué au Canada par Kellogg.DIRECTEUR DE LA COMPAGNIE THE MONTREAL COTTONS LTD.M.Charles CR.avocat de Montréal.a été élu directeur de la compagnie The Montreal Cottons Limited lors d'une as- semblee du bureau de direction tenue à Montréal hier après-midi.1l remplace l'Honorable Sénateur Raoul Dandurant.C.P., CR.der du gouvernement a ia Chambre Haute.qui a donné sa démission aprés plus de trente ans au bureau de direction de la compagnie.Laurendeau, lea- Jeudi, le 17 avril, 1941 St-Chrysostôme Mme Lionel Masse de Montréal pase quelques jours chez sa mère, Mme Dalma Métras.Mlle Irène Emard de Montréal rend visite à sa soeur, Mme Victor Vincent.Mme René Dallaire de passage à Montréal la semaine dernière.Dr et Mme J.A.Poirier chez des parents à Montréal ces jours cer- niers.M.et Mme Lionel Demers de passage à Valleyfield vendredi dernier.Mme Eximer Bourdeau à Montréal la semaine du mère.Mlles Juliette Bigras et Gertrude Gibeau de l'École Normale de Val- leyfield passent leurs vacances de Pâques dans leur famille.M.Réal Payant d'Hemmingford a rendu visite à ses soeurs, Milles Cécile et Gabrielle Payant.Mlle Annie McKenzie de Valley- field a rendu visite à Mme H.Mc- Kenzie dernièrement.: Mme Lionel Robidoux de passage à Montréal la semaine dernière.M.et Mme Lacoste de Ste-Philo- mène en visite dimanche dernier chez M.et Mme Victor Desautels.M.ct Mme Oscar Gauthier et leur fillette de Valleyfield en fin de semaine chez M.et Mme Edgar Bonhomme.M.et Mme Jean Désautels de Montréal chez M.et Mme Victer Désautels dimanche dernier.M.Ivanhoe Poirier du Collège Montréal en vacances chez son père, le Dr J.A.Poirier.Mme Roméo Beaudin à Montréal la semaine dernière chez des parents.Mlle Jeanne D'Arc Payant en fin de semaine à Montréal chez sa soeur, Mme Emile Turcot.Mlle Pauline Beaudin et M.Wil- brod Laberge de passage a Montréal ses jours derniers.Dimanche le 6 avril 11 y eut grande partie de sucre à la cabane de M.et Mme Albert Huot.Etaient presents: M.et Mme Albert Bonhomme et leurs fillettes, Jeannette et Lise, MM.E.Charron, Jean- Pierre Nantel, Jean Gascon, Yves Gabias, Mlles Yolande Gabias, Mathilde Dovay, Germaine Nantel, Mme Edouard Tremblay de Montréal, MM.Ernest Bonhomme, Arthur Boyer, Mlles Madeleine Huot, Adelia Bonhomme, Anita Boyer de Valleyfield, Rita Huot de Ste-Mar- tine, M.Raymond Bonhonune, Mlles Dolores Bariteau, Rolande Dagenais, Cécile, Pauline, Lucille, Mariette Bruno et Euchariste Huot, Jeanne, Cecile, Marguerite, Gabrielle Bonhomme de St-Chry- sostôme.Tous s'en retournèrent à une heure avancée de l'après-midi apportant avec eux un souvenir de cette journée si bien organisée.Mme Horace Sabourin de St- Urbain chez son père, M.Domina Laplants mercredi dernier.M.Gérard Vincent de Montréal a rendu visite à son père.M.Elie Vincent.la seule VEZ-VOUL CHAYE voiture au monde T.G.BRIGHT (QUEBEC) LTD.Mme Jos.Goyette de Valleyfield.Ke que vous puissiez con DES DEUX MAIN d'UN SEUL PIED Avez-vous fait l'essai du dernier, du plus grand triomphe de l\u2019auto\u2014c'est-à-dire, dela'conduite sans embrayage, sans changement de vitesses, dans une Oldsmobile à commande hydraumatique°L'hydrau- matique est unique au monde.fans changement manuel! L\u2019hydraumatique vous permet de garder l'essence.2 les deux mains au volant en tout temps.Avec elle, le pied gauche n\u2019a plus à déprimer d'embrayage.Elle bannit les facteurs de fatigue .accroit la sûreté .donne une performance sans parallèle dans aucune autre voiture .et_elle épargne de OLDSMOBILE à COMMANDE HYDRAUMATIQE pour une satisfaction d\u2019automobile entièrement nouvelle et différente GARAGE{Z.PERRON 24, rue du Marché - VALLEYFIELD = vmerens a dP ve re se agree Jeudi, le 17 avril, 1941 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 7 L'assemblée regulière du conseil de St-Anicet Assemblée regulière tenue le 7 avril, presidait M.Hidala Caza, maire, les conselllens Ovide Du- héme et N.D.Rankin étaient absents.Les comptes suivants furent approuvés.Ernest Carrière, chemin hiver, $2.80; Euclide Dubois, chemin hiver, $30.20; Ardoire Séguin, balisage, $2; Ministére du Secrétariat de la Prov.re Lucienne Lapierre, $69.77; Denis Latreille, timbres ct papeterie, $3.30.Il fut proposé par le conseiller Arice Quenneville et secondé par le conseiller Etienne Leblanc qu\u2019a l'avenir les assembiées du conseil soient tenues 7 hrs du soir.Approuvé.Il fut proposé par le conseiller Albert Caza et secondé par le conseiller Arice Quenneville que M.Ernest Ouimet soit nommé inspecteur agraire à la place de M.Alex.Ouimet.Approuve.Il fut proposé par le conseiller Arice Quenneville et secondé par le conseiller Albert Caza que le montant de $69.77, re Lucienne LIxa- pierre, soit chargé au compte de son père, M.Elzéar Lapierre.Approuvé.Il fut proposé par le conseiller Anselme Latulipe et secondé par le conseiller Arice Quenneville que demande soit faite, au gouvernement provincial, par lintremise de M.Donald E.Black.député, de faire finir complètement la route No 3 traversant la municipalité, Approuvé.Il fut proposé par le conseiller Albert Caza et secondé par le conseiller Arice Quenneville qu\u2019une demande d'octroi soit faite au gouvernement provincial par l'entremise de M.Donald E.Black député et M.Jean Bastien, ingenieur du ministère de la voirie, de fournir 50% soit $1000.pour l'amilioration d'un bout du chemin de la Concession Quesnel, la part de la municipalité ne devant pas dépasser $1000.Trois avions de type Harvard, qui peuvent filer à 200 milles à lheure, sont ici photographiés au-dessus de l\u2019école d\u2019entraine- ment aérien de London, Ont.Ces avions sont de fabrication canadienne.qu'une décision sot prise.\u201cI] y a évidemment des lacunes dans la loi de l'assistance publique\u201d de conclure le juge.ballon que jouent les municipalités avec ceaae malheureuse famille, le juge Lemay les a envoyés à l\u2019hospice du Sacré-Coeur en attendant Page 7 Nous meublerons compléte- ment votre maison pour $1 a $2 par semaine.SPECIAL ! Mobilier 3 res .$198, 14 morceaux mobilier boudoir 10 morceaux salle-à-déjeuner 8 morceaux chambre à coucher, Aussi à des prix d'occasion des meubles en partie payés et non réclamés.Salle diner, Chambre à coucher et Chesterfield.Visitez notre nouveau département VETEMENTS D'HOMMES Vente d'ouverture à moitié prix de complets et pardessus de messieurs, etc.$1 a $2 par semaine vous habillera, Jes pieds a la CITY HOUSE FURNITURE 259 St.Catherine W., Montréal Emmagasinage franco jusqu'à livraison.Paiera passage jusqu'à 100 milles moyennant achat de $100 ou plus.AGENTS DEMANDES Ecrivez-nous aujourd\u2019hui pour notre proposition profitable.ANNONCEZ DANS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019odyssée d\u2019une mère indigente Renvoyée d\u2019une municipalité à l\u2019autre avec ses trois enfants Sherbrooke, 10.\u2014\u201cLa loi de l'assistance publique ne permet pas aux municipalités de se dispenser du soutien des indigents en les envoyant à d'autres municipalités,\u201d a déclaré le juge J.-H.Lemay, en Cour du magistrat, aprés avoir recu la visite d\u2019une mère et de ses trois enfants, âgés respectivement de 8 ans, 7 ans et 18 mois.\u201cIl n'appartient pas à la Cour du magistrat de décider qui doit supporter ces indigents,\u201d déclarait le juge en recontant la tragique histoire de cete mère et de ses trois enfants.En 1940, cette famille demeurait à Magog depuis un an et demi ou deux ans et, comme le mari ne gagnait pas suffisamment pour faire vivre sa famille, il quitta cette ville pour aller se trouver de l\u2019emploi à Drum- mondville; après être demeuré cinq mois à Drummondville, sans plus de succès, la famille se transporta a Valleyfield.Une \u201cpartie de ballon\u201d Comme le mari avait le défaut de boire quelque peu, il fut arrêté à Val- leyfield et comparut en Cour du recorder sous une accusation de refus de pourvoir et condamné à la prison; après enquête, la municipalité de Valleyfield se rendit compte que cette famille ne demeurait à cet endroit que depuis quelque temps et donna à la mère un billet de chemin de fer à destination de Drummond- ville; à ce dernier endroit, le chef de police, à la recommandation du conseil municipal, attendait la rmial- heureuse famille à la gare avec un autre billet de chemin de fer à destination de Magog.A Magog, le maire et le secrétaire de la municipalité décidèrent, déclare le juge, que puisque le père de la pauvre dame demeurait à Sherbrooke, c'était à notre cité d\u2019en avoir soin et reçut un troisième billet de chemin de fer à destination de Sherbrooke, cette fois-ci.Malheureusement.le père de cette femme est un chômeur incapable de subvenir à ses besoins et lorsqu\u2019elle alla voir le juge Lemay, la dame et ses trois enfants n'avalent pas mangé depuis deux jours et ils avalent dû coucher sur le plancher la veille.Afin de faire cesser la partie de Il ne faut pas priver les Citoyens de cette Province de leurs libertés: *Liberté naturelle\u2014Droit que l\u2019homme possède par nalure d'agir à son gré, et non par une contrainte extérieure.\u2014 Dictionnaire Larousse.On peut énumérer ces maux comme suit:\u2014 (3)\u2014Un relâchement marqué dans l'application des lois, (4)\u2014C'\u2019est donc sur la nature de ce contrôle que se déroule le débat.De ce qui précède, il faut.donc conclure que ce dont nous avons besoin, ce sont :\u2014 Des lois simples et sages, susceptibles d\u2019être comprises et respectées, et une application rigoureuse de ces lois.BREWERS INDUSTRIAL FOUNDATION OF CANADA De soi-disant réformateurs essaient actuellement d'imposer aux citoyens de la Province de Québec des amendements à la législation actuelle sur les boissons alcooliques, amendements qui porteraient gravement atteinte aux libertés traditionnelles les plus légitimes de notre peuple.Nous désirons donc, nous les Brasseurs de la Province de Québec, faire cc naitre nos vues et nous croyons: Que, les modifications radicales dans nos lois sur les boissons alcooliques, actncl!e- ment envisagées, les rendraient inapplicables et ne feraient qu'accroître le mépris des lo:s de notre Province, Que, l\u2019expérience nous a montré à l\u2019évidence que lorsque les citoyens honnêtes et respectueux des lois d\u2019un pays se sentent lésés dans leurs droits et privilèges les plus légitimes, il en résulte des maux innombrables.(1)\u2014L'\u2019établissement généralisé des maisons de désordre (\u201cblind pigs\u201d) et de débits non licenciés (\u201cspeakeasies\u201d).(2)\u2014La corruption de la jeunesse, une recrudescence du trafic des stupéfiants et la prostitution.(4)\u2014Le recours à la violence, le régne du \u201cgangstérisme\u201d et la fabrication illicite de boissons frelatées.(5)\u2014A tous ces désordres sociaux, qui minent le moral d\u2019un peuple, s\u2019ajoute un mépris croissant des lois, conséquence funeste de restrictions trop sévères.Nos législateurs et ces groupes de soi-disant réformateurs savent-ils que :\u2014 (1)\u2014Les peuples les plus anciens ont toujours opposé la plus grande résistance aux lois régissant le boire et le manger.(2)\u2014Aucune loi destinée à contrôler le trafic et l\u2019usage des spiritueux ne peut être appliquée avec succès si elle n\u2019est appuyée par la majorité du peuple.(3)\u2014II est cependant généralement admis que le trafic des bières et spiritueux doit être soumis à un certain contrôle.(5)\u2014Toute loi, considérée par un noyau important de la société comme un empiètement tyrannique à la liberté humaine, ne pourra être efficacement appliquée, \u2014\u2014\"\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : Page 8 Les funérailles de M.Emile Légault ont eu lieu hier matin en l\u2019église du Sacré-Coeur Les funérailles de M.Emile Lé-| gault, noyé accidentellement dans la baie St-François.près du pont ; .; ga Bellerive, ont eu lieu hier matin en & l'église du Sacré-Coeur au milieu d'un cortège de parents et d'amis.Le service fut chanté par M.le Chanoine H.Julien et MM.Oscar Legault.Oscar McSween, Médard MeSween.Emile McSween, Dalma Couturier.Philorum Leduc portaient la dépouille mortelle.Il laisse dans le deuil.outre son épouse née Régina McSween, sept enfants.Paul-Emile.Richard, Roger, Maurice, Jean-Marc.Marie- Jeanne et Fernande; ses frères.Oscar, Narcisse.Aimé: ses soeurs.Mmes Laiberté.Savage.Offrandes de messes: Famille Emile Legault.M.Albert Leduc, Mme J.-O.Clermont, Mme Vve E.Le- ult.Offrandes de sympathies: Mlle Martha McSween, Familie Narcisse Legault, Famille J.Lalibertée, M.Emilien Marois, M.et Mme Oscar McSween.Famille Auréle McSween, M.Normand Latour, M.et Mme Adrien Desjean, Famille Gilbert Bélanger.M.et Mme Wilfrid Oui- met.M .et Mme Antonio Dupuis, Met Mme Paul Desjean, M.et Mme Lucien McSween, M.Raoul Lange- vin, M.et Mme Médard McSween, Mlle E.McSween, M.et Mme Phi- lorum Leduc.M.et Mme Bélanie Bissonnette, M.et Mme Eugéne Roy et autres.La cité est préte a donner sa batisse du chemin Laroc- que au government prov.Lors de la dernière assemblée du Comité de Finances, je conseil a.autorisé le greffier à réponde à' Ja Chambre de Commerce des! Jeunes qu'il est prêt à mettre Ia pour officiers au prix de $43 chacun.comprennant les \u201cbreeches\u201d renforcés en cuir pour les officiers- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Plus de manivelle !!! N'attendez pas d\u2019avoir des troubles! Passez à notre magasin où nous ferons l'examen de votre batterie en moins de dix minutes, GRATUITEMENT.Si vous avez besoin d\u2019une nouvelle batterie.venez voir les nouvelles MONARCH.Cette batterie vous évitera beaucoup de troubles et fera démarer votre automobile sans effort.Cette batterie s'occupera également de tous les autres accessoires électriques dans votre automobile.Nous avons en main une batterie MONARCH selon vos moyens.batie solide et prête à accomplir un service de tout premier ordre.VENEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI.motocyclistes.Le conseil a Jeudi, le 17 avril, 1941 M.l\u2019échevin Mallette ne veut pas que le règlement de construction \u201csèche de nouveau Une assemblée pour vendredi soir L'activité de la construction À Valleyfield a fait surgir toutes les sortes de problèmes, depuis les escalier extérieurs jusqu'aux systèmes djaqueduc et d'égouts.dans tous les quartiers de la cité, à un tel point que les édiles municipaux tiendront, vendredi soir, une assemblée spéciale pour étudier de nouvelles clauses au règlement actuel.M.l'échevin J.-A.Mallette.en présence d'un grand nombre de demandes de permis de construction, a demandé qu\u2019on étudie le règlement avant qu'il ne \u201csèche\u201d sur la table ou qu'il suscite de nombreuses difficultés légales.M.Félix Laniel a demandé de nouveau un permis pour son escalier extérieur, refusé la semaine dernière.M.Gérard Bégin, rue Jac- ques-Cartier, voudrait que la corporation remplisse le fossé pour qu'il puisse avoir une entrée en avant de son restaurant et de sa résidence, La Montréal Cottons demande le pavage de la partie est du Boulevard du Havre.On a accordé à M.J.-P.Chatel un permis de construction d\u2019un escalier extérieur à un pied de la ligne de la rue Ellice.On a refusé à M.Désiré Audet le permis de construire à 12 pieds de la rue des Erables quand le règlement exige vingt pieds.M.Joseph Chèvrefils pourra ériger un escalier extérieur à sa résidence de la rue Champlain.On a accordé à M.Elias Poulin un permis de construction sur la rue Sullivan à neuf pieds de la ligne de la rue.M.J.-B.Daignault a demandé un permis de construction sur la rue du Marché, à 13 pieds de la ligne.cernant la propriété en question ct d'inspecter les lieux.s'il le désire.Sa décision sera finale et concluante lorsqu'approuvée par l'admi- nistratetur des loyers.Bien que toutes les demandes formeiles de variations des loyers maxima fixés dans la région de bâtisse du Chemir.Larocque dans ; construction à J.O.Sicotte pour un son état actuel à la disposition du\u2019 | garage qui serait situé a 1 pied de! | , accordé un permis el.| | Valleyfield doivent être considérées F |par le magistrat de Jistrict, cepen- Gouvernement provincial pour l'éta \u2018 blissement d'une Ecole Industrielle\u2019 du Textile à Valeyfield, à condi- | tion que le gouvernement aide à! termirfer cette construction.On a accepté, au cours de la même assemblée.la soumission du Magasin A.-A.Cadieux.pour treize uniformes de constables dont quatre .la ligne de la rue St-Laurent.M.Daniel Lefebvre a également obtenu son permis de construction à l\u2019anglz des rues Aléxandre et Cousineau.\u2014Dites donc, bourgeois, comment ; expliquez-vous ce phénomène?.,Plus je bois du petit bleu et plus ;mon nez se colore en rouge! Tous les cyclistes doivent être prudents et observer les règlements de circulation Un avertissement du Chef de Police Le Chef de Police demande a tous ; les cyclistes de la cité, d'être très prudents afin d'éviter les nombreux accidents qui se répétent tous les ans.Ii faut éviter les imprudences inutiles afin que nous n'ayions pas à idéplorer de nombreux accidents Que les parents s'occupent également des bécanes de leurs enfants pour se rassurer des freins, des licences ou des lumières nécessaires.Les cyclistes doivent observer les règlements de circulation.mr FIER Pharmacie LAROCHE Coin Victoria et Nicholson PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson - - - - LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Examen de la vue Salon d\u2019optique complet ZEEIIEX.Téléphone 75 Téléphone 75 aan a saa a ae da a Cr a a a a at a a a We ad BATTERIES UNITED AUTO PARTS VALLEYFIELD Distributeur\u2014 APRES SIX HEURES APPELEZ M.A.PATENAUDE 11a, rue du Marché Tél.748 M.le magistrat J.H.Lemay est (Suite de la lére page) claration sous serment.Les appels des locataires contre les loyers fixés doivent également se faire en déposant une pétition appuyée d'une déclaMation sous serment.Ces nouvelles ordonnances obu- gent de plus le locateur ou le locataire qui demande à modifier un loyer maximum, de signifier personnellement à l'intéressé une copie de la pétition, avec la déclara- tion- sous serment et les documents à l\u2019appui, au moins cinq jours avant la date fixée pour l'audition.Un demandeur doit également déposer chez le greffier, avant la date de l'audition, les copies originales Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux, des Gorge.COUT TIV IS EPUS TT TPS ST TT NUS TTEST Oreilles, du Nez, de la de ces documents, avec la preuve qu'ils ont été signifiées.Les dates pour l'audition des demandes concernant les loyers peuvent être fixées par Je magistrat, et, lorsque l'un ou l\u2019autre des intéressés veut s'opposer à une demande de variation de loyer, il peut le faire, par déclarations sous serment déposées antérieurement chez le greffier de la Cour, ou par témoignage oral à l'audition elle- même.Le magistrat est muni du pouvoir d'obtenir les renseignements con- dant les plaintes relatives aux violations de l'ordonnance fixant les : loyers, à la réduction des services, P jaux expulsions illégales ou à d'autres infractions aux règlements de la commission des prix et du commerce en temps de guerre.devraient être rapportées par lettre directement à l'administrateur des loyers.à Ottawa, où elles seront promptement étudiées.En classe d'histoire.Le professur expose que la misère était si grande en 1709 que les paysans étaient réduits à manger de l'herbe.Et il ajoute: \u2014Quel était alors le régime de ia France?Un élève, vivement: \u2014Le régime végétarien! Dans un cabinet de lecture: \u2014Puis-je permettre à ma fille la lecture de ce nouveau roman?\u2014Certainement, madame .si elle est mariée! Entre deux jardiniers, un royaliste et un républicain.\u2014Eh! va donc, royaliste, cultivateur de lis.\u2014Bé damé! vous autres, Vous n8 cultivez que la carotte.aurifères de Californie.à dix pieds de hauteur.10 ones À 05 MAISON JULIEN DESCHAMPS Né à Beauharnois en 1817, Julien Deschamps était un homme fort à l'esprit combattif.Les récits touchant sa vigueur physique sont venus d'aussi loin que des champs Attaqué un jour par un taureau furieux, Deschamps refusa de fuir et, se plantant fermement sur le sol, fit face au taureau, saisit l'animal par les cornes et le précipita sur le sol.Une autre fois, il porta chez un voisin, à dix arpents de distance, un lourd crible qu\u2019il fallait habituellement lever à trois ou quatre hommes.En une autre circonstance, enfin, pour montrer son agilité, il sauta et laissa l\u2019empreinte de son talon sur un plafond Même dans le bon vieux temps = comme aujourd'hui - le gin de Kuyper était le grand favori.26 anes 240 Distilié 0?embautelllé au Coneda sous le survellhance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Retterdam, Hollande.INdeKUYPER FONDEE % 345 1F-41 16.95 \u201civ > Jeudi, le 17 avril, 1941 Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de Mme A.T.Z.Santoire, née Philomène Zèlia Ber- gevin de St-Chrysostôme de Cha- teauguay.Précéde de ceux landaux de fleurs le convoi funèbre est parti de sa demeure pour se rendre à l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par l'abbé Médario Ga- gnier, curé qui chanta également le service assisté de l'abbé H.Brais.Aux autels latéraux les messes furent dites par les abbés Maucil et McComber.Dans le sanctuaire on remarquait l\u2019abbé Moreau, curé de St-Antoine Abbé.Le choeur sous la direction de M.Frank Delisle chanta la messe de Pérosi.Touchait l'orgue, Mlle Jeanne Delisle.Les solistes étaient Messieurs Frank Delisle, Jean-Paul Lavailée, Henri Créte et Maurice Charland.Le deuil était conduit par ses fils, Armand et Roméo.La défunte laisse ses fils Armand, marchand, Roméo, avocat de Montréal, Mme Z.Delisle, sa soeur.Ses trois filles, Soeur Marie de lincarnation, Mme veuve J.E.Marcil, Albertine, Mme W.Turcot, Alice, Mme Armand Santoire, Héléne Laberge, Mme Roméo Santoire, Madeleine Perrot, ses belles-filles.Ses petits fils, Paul-Emile, Rodolphe, Roland.Marcil, Georges, IIenri, Charlemagne Turcot, ses petites filles, Soeur Marie-Cécile de Rome, Georgette, Henriette, Thérése, Jeanne et Cécile, Marcil, Mariette ct Jacqueline Turcot, Nicole Santoire, Marielle Boyer, Mme Roland Marcil.On remarquait dans le cortège, Milles Clara et Rose-Alba Santoire de Montréal, Mme Omer Quintal, M.et Mme Camille Gagnier et leur fille Antoinette de Ste-Martine, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les funérailles de Mme A.-T.-Z.Santoire à St-Chrysostôme Mlle L.Tessier de Montréal, M.Emilien Marcil de Ste-Clothilde, M.Z.Ste-Marie de St-Urbain, M.Philippe Ferland, avocat de Montréal, MM.Alphonse, Hilaire Demers, Roger Fortier, notaire, Arthur Fa- vreau, Armand et Zénon Blais, Maurice Brouillette, M, et Mme le notaire Gabriel Poupart, Donald Black, député au fédéral, Angus Black, Louis, Léonei Demers, Dr Marc Del Vècihio de Montréal, M.G.Bonneville, pharmacien de Montréal, MM.Joseph, Wilfrid, Alexandre, Eimest, et Armand Payant, Mme Edgar Boucher, M, et Mme Omer Gadouas, M.Dalma Bertrand, M.Zotique Goneau, M.Dollard Couillard, M, Pierre Bari- teau, M.et Mme Joseph Emard, Mme Télesphore Favreau, Mlle Celina Robidoux, Mme Claire Macha- bée, Mme Adolphe Bourcier, Mile Elizabeth Atkinson, M.William Atkinson et un grand nombre d'autres.Lundi sept avril ont eu lieu les funérailles de Mine Alexandre Parent, née Marie-Louise Sénécal.La levée du corns fut faite par l'abbé Médario Gagnier, curé qui chanta également le service.Le choeur sous la direction de M.Frank Deiisle, touchait l'orgue, Mlle Jeanne Delisle.Le deuil était conduit par son fils, Joseph La défunte laisse deux filles, Mme Bennie Renaud, Rosina de St-Antoine Abbé, Mme Joseph Primeau, Caroline et un fils, Joseph.On remarquaib dans le cortege M.et Mme Pierre Sénécal de Ho- wick, M.et Mme Adrien Parent, Met Mme H.Parent, M.et Mime Wilfrid Primeau, M.et Mme Charles Primeau, M.et Mme Albert Pri- M.Phil-J.Lefebvre est décédé à Huntingdon à 61 ans Huntingdon, 16.\u2014 M.Phil-J.Lefebvre est décédé ici, lundi dernier, à l\u2019âge de 61 ans.Le défunt avait été pendant quinze ans membre du comité de direction de l\u2019école S.-Joseph, à titre de commissaire et de président.Il avait pris une part active à la construction de la nouvelle école catholique pour les garçons.Il avait été échevin pendant trois mandats conséeu- tifs, et marguillier de la paroisse S.-Joseph.I était l\u2019un des directeurs de l'hôtel Huntingdon Château Inc.Pendant vingt ans, il avait été agent spécial des billets du Canadien National.I était enfin membre du conseil des Chevaliers de Colomb de Val- leyfield, et membre du quatrième degré de l\u2019assemblée Dollard.M.Lefebvre avait fait ses études au collège de S.-Timothée et à l'académie Huntingdon, puis avait fait son apprentissage comme tailleur dans les ateliers de F.Lefebvre & Son, dirigés par son père.Après avoir passé quelques années à Renfrew, Ont, il était revenu avec son père et, pendant 35 ans, il avait voyagé d'un océan à l\u2019autre pour le bénéfice |, de la compagnie.I y a dix ans, il avait fondé une maison de commerce qui est maintenant dirigée par son fils, Edgar.En 1908, le défunt avait épousé Mlle Bernadette Hébert, fille de feu M.Joseph Hébert et de Mme Hébert, maintenant de Château- guay, Qué.Lui survivent, sa femmé et treize enfants, Carmen (Mme Gérald Beaudin), de Lacolle; Estelle, (Mme W.-S.Harvey); André, Arthur et Marc, de Montréal; Rémi, de Québec; | Jean-Claude, Edgar, Denis, Ro- bert, Ronald, Héléne et Renée, de Huntingdon; son pére M.Ferdinand Lefebvre} de Hunting- don, ainsi que deux petits-enfants, quatre soeurs et six frères.Les funérailles ont eu lieu, ce matin, en l\u2019église de S.-Joseph de Huntingdon, au milieu d\u2019un nombreux cortège de parents et d\u2019amis.KLEEREX POUR LES MALADIES DE LA PEAU Guérie I'eczéma, psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauffaison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50e - $1.00 - $2.00 et $6.50 (médium ou fort) PROCUREZ-VOUS EN CHEZ VOTRE PHARMACIEN meau, MM.Fréderic et Joseph Parent, MM.Oscar et Ernest Créte, Mlle Jeanne Créte, M.et Mme Albert Huot et leurs enfants, MM.Wilfrid et Florent Huot, M.Wilfrid Laberge, M.Joseph Couillard, Mme Hormidas Soucy, M.et Mme Wilfrid Sénécal, M.Pierre Bariteau, Mme T.C.Favreau, MM.Dollard, Couillard, Raphaël Ouimet, NOUVEAU BUREAU M.J.-GREGOIRE BELANGER, Optométriste-Opticien, ex-dépu- té de Montréal-Dorion, vient d\u2019ouvrir un bureau d'optique dans l\u2019édifice Richer, 2, rue du Marché, dans le local occupé par la Lunetterie Grégoire Bélanger Enrg.CHANGEMENTS A L\u2019HORAIRE En vigueur Dimanche, 27 avril, 1941 Renseignements des agents 9 CWE [YT Page 9 St-Anicet Mlles Iréne, Mariette Quesnel, Loraine Quesnel, Horlense Dupuis, Lucille Lecavalier, Paulette Bour- goin, Marguerite Latreille, Rita La- treille, Rita et Marie-Ange Leblanc, Pierrette Quenneville, Thé- rése Boyer, MM.Edgar et Bernard Leblanc, Marcel, Philippe et Gérard Boyer, Marcel Trépanier, Alfred Caza, Lionel Bourgon, M.Dupuis, Réal Lecavalier, L.Quesnel, L.La- treille assistaient à une partie de sucre à St-Louis dimanche dernier.M.et Mme Siméon Quenneville et leurs fille, Pierrette, Aline et Claire visitaient leurs parents de Montréal en fin de semaine, MM.Jacques Castagnier du Séminaire de Valleyfield et Jules Castagnier du Collège Bourget, Ri- gaud étaient chez leurs parents pour les vacances de Pâques.M.le docteur Couture et Mme Couture, leur fils, Jean-Paul, et leur file Thérèse étaient à leur camp pour la fin de semaine.M.et Mme Wilfrid Mandeville, leurs enfants Rita, Robert et Lise étaient a leur camp pour la fin de semaine.M.Fernand Quenneville est & Miontréal pour travailler.MM.D.Donnelly.Joe Beveridge et Auguste Caza de passage ici en fin de semaine.Mme Ovila Caza recevrait dimanche dernier pour diner ses enfants.MM.Gilles et Henry Dumouchel du séminaire de Valleyfield chez leurs parents pour les vacances de Pâques.M.et Mme Albert Leblanc, ainsi que leurs enfants, Jules et Denise en visite ici dimanche dernier.M.Jacques Castagner du Séminaire de Valleyfield en vacance chez lui en fin semaine.Mlle Solange Bourgoin de l'Ecole Normale de Valleyfield passait la fin semaine avec ses parents.L\u2019Association ambulancière \u2026 (Suite de la page 5) le sommaire du cours: Première le- çon\u2014Réôle de la garde-malade, ses qualités.Le corps humain; métabolisme, circulation, système nerveux.La chambre du malade, nettoyage, éclairage, ventilation, chauffage.Deuxième leçon\u2014le lit; lavage des patients; observations et rapports.Troisième leçon\u2014Pouls, respiration, température, sommeil, frissons, douleurs, etc.Plaies de Tit.Alimentation des malades.Quatrième leçon\u2014Médicaments; lavements; in- flamations; applications.Cinquième lecon\u2014Fiévre; infection et désinfection; maladies contagieuses.Sixième leçon\u2014Soin des blessés, des opérés et des enfants.\u201cComme on peut le constater, en ces six leçons de deux heures, le cours d\u2019informerie domestique n\u2019enseigne que l\u2019essentiel.Seule, une garde-malade enregistrée est autorisée par l'association ambulancière St-Jean à professer cette matière.Eile n\u2019est d\u2019ailleurs admise qu'après avoir fourni preuve de ses titres, qualités et compétence pédagogique.\u201cA la fin de chaque cours, un examen rigoureux est tenu et celles qui obtient la moyenne requis ont droit au certificat officiel de soins des malades à la maison que leur décerne la Commanderie canadienne de l'association.Celle-ci se montre aussi sévère dans sa diffusion de l'infirmerie domestique que dans l'enseignement du secourisme.Elle veut les postulantes appliquées qui se présentent à l'inscription avec l'intention bien arrêtée d'être présentes à toutes les réunions et de se soumettre à l'examen final, En un mot, son oeuvre n'est pas une affaire de \u201cbonne franquette,\u201d mais un mouvement sérieux et elle veut le conserver tel.\u201cSi la chose inbéresse vos lecteurs,\u201d nous dit en terminant M.Sullivan, \u201cje me permettrai, la semaine prochaine, de leur détailler le sommaire du cours de soins d'ürgence aux blessés.\u201d Procurez-vous une jolie montre-bracelet ABSOLUMENT GRATIS on vendant 24 bouteilles de parfums à des prix modiques.Rien à débourser.PROMPTITUDE RECOMPENSEE Tow | \"vous sora fourni gratuitement en bcrivent a [ANNE co [SER ceNfRrRAL 2158 EST, FATES VY =2,1 1% 5 VARIEZ VOS REPAS DE LÉGUMES a _.2 pS > Achetez des > SPAS TIMBRES ET DES | as CERTIFICATS O'EPARONE DE GUERRE DES repas simples, délicieux et vite faits comme ceux-ci, préparés avec les délicieuses Fèves Cuites au Four Heinz seront bien accueillis par votre famille.Cuites dans des fours chauds et secs jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres et digestibles, les Fèves Cuites au Four Heinz, avec du porc et une riche sauce faite avec des tomates racées et des Épices, sont très recherchées.Tous les épiciers tiennent les Fèves Cuites au Four Heinz\u2014quatre sortes\u2014prêtes à servir.H.J.HEINZ COMPANY OF CANADA LTD.AU FOUR.FÈVES CUITES AU FOUR HEINZ: DES PIMENTS VERTS REMPLIS DE FEVES CUITES AU FOUR HEINZ FONT UN PLAT ALLECHANT\u2014DELICIEUX ET ASSEZ COPIEUX POUR SATISFAIRE UN HOMME! PIMENTS VERTS FARCIS DE FEVES CUITES Coupez le dessus des piments verts, puis retirez-en les graines et les fibres.Mettez 1 cuillerée à soupe de Ketchup aux Tomates Heinz dans chaque piment, puis remplissez-les de Fèves Cuites au Four Heinz avec Porc et Sauce Tomate.Placez-les dans un plat profond allant au four et versez-y suffisamment d\u2019eau pour couvrir le fond du plat.Couvrez hermétiquement.Faites cuire environ 30 minutes à four modéré (375°F.) ou jusqu\u2019à ce que les piments soient tendres.EE Rs a) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 17 avril, 1941 EXLLLLLLE nos campagnes res cms en chez nous : : Te.er aS AAA SAAN a a a a [Les Prix du Marché | ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 14 avril, 1941 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS\u2014 BI, 135-175, bacons, prix de base.Vendus vivants.nourris et abreuvés, 8.75c; par camions, 8.85c; truies, 5.75-6.75c; vendus abattus, 11.60-11.70c.PRIME\u2014A ou Sélect.140-170 lbs, poids chaud abattu.$1.00.RABAIS\u2014B2, 125-135 lbs, 50; B3, 176-185 1bs, $1.50; C1 et C2, 120- 175 lbs, $1.00; C3, 176-185 lbs.$2.00; D1 et D2, 120-175 lbs, $1.50; D3, 176- 185 lbs, $2.50.Légers.119 lbs et moins, $1.50; moins de 100 lbs, $2.00.BOUVILLONS \u2014 Ohoix, bon, 8.75-9.25; moyen, commun, 5.50-7.00.AGNEAUX DU PRINTEMPS\u2014 Bons, $8-$9 chacun; moyen, $7-$8 chacun.MOUTONS\u2014 Bon, 5.50-6.00; commun, 3.00-4.00.TAURES\u2014Choix, type à boucherie.7.75-8.00; bonne, 7.00-7.50; moyenne, 6.00-6.50; commune, 4.00-5.00.VACHES\u2014Choix, type a bouche- 9.25-9.50; 7.50-8.50; rie, 6.25-6.50; bonne, 5.75-6.25; moyenne, 4.50-5.25; commune, 4.00- 4.50; trés com., 3.00-3.50.TAUREAUX\u2014Choix, type 4 boucherie, 6.50-7.00; bon.5.75-6.25; moyen.5.00-5.50; commun, 4.25-4.75.Pesants, 186-205 lbs, $3.00.Extra pesants, 206-220 lbs, $2.50 le 100; 220 et plus, $3.00 du 100.Demi castrats, coupe de $4.00 par téte.Meurtris, coupe de $2.00 par téte.VEAUX DE LAIT\u2014Choix, 8.00- 8.50; bon, 7.50-8.00; moyen.6.50- 7.00; commun, 5.50-6.50; d'herbe, 3.50-4.00.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Semaine finissant le 12 avril, 1941: L\u2019agronome et la Jeunesse Agricole Le passé, le présent, l\u2019avenir La maitrise des lois de la nature, en agriculture comme ailleurs, demeure en fonction de la valeur de l\u2019homme.Si l\u2019homme ne vaut rien, s\u2019il ignore l'essence des phénomènes dans le monde végétal et animal sur sa ferme, son entreprise a grand\u2019chance de demeurer stérile.Afin de préparer les jeunes cultivateurs, quelques agronomes pionniers, vers 1913, au début du renouveau agricole, ont tenté d'organiser des oeuvres de jeunesse rurale, sous la forme particu- Kère de CERCLES DE JEUNES AGRICULTEURS.En somme, des cercles d\u2019étude, suivis d\u2019applications pratiques sur un lopin de la ferme paternelle.Pour entrainer les jeunes cultivateurs qui ne pouvaient se rendre aux rares écoles d'agriculture à cette époque, on créa des cercles d\u2019études.paroissiaur.Ces organismes étaient destinés à grouper les jeunes cultivateurs d\u2019une même paroisse, en vue de leur faire acquérir une bonne formation sociale, professionnelle, religieuse et civique.Par l\u2019entremise du cercle, le jeune cultivateur s\u2019essayait à faire donner un meilleur rendement à ses talents et à développer toutes ses facultés et ressources, pour le bien commun de l\u2019agriculture.Les premiers cercles fondés jadis dans le comté de Portneuf, chez nous, et aussi dans les Cantons de l\u2019Est, obtinrent le plus franc succès.Les premiers membres de ces cercles d\u2019il y à vingt-cinq ans sont devenus des cultivateurs de marque et même des agronomes de renom.IN y a actuellement, dans la province, 220,000 jeunes cultivateurs de 14 à 30 ans.De ce nombre, près de 10,000 sont groupés dans les cercles de jeunes agriculteurs et éleveurs; la J.A.C.en maintient dans ses cadres quelques milliers.C\u2019est déjà un nombre respectable de jeunes, enrôlés sous les étendards de la jeunesse rurale.Le cercle d\u2019étude, institution populaire et fructueuse, a contribué à former des cultivateurs instruits qui réussissent leurs cul- fures et deviennent des chefs modèles, dont l'influence rayonne dans la paroisse et la région.(Suite à la page 11) DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE DONNACONNA (BOIS D'ISOLATION) :\u2014 Résidence 431; -Bareau 540 près de in Gare du New-York Central VALLEYFIELD, P.Q RUE JACQUES- CARTIER Casier postal 539.POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs et plus, 21c; B, 4-5 1bs, 19c: C, 3-4 bs 17e; coqs, 15c.POULETS VIVANTS \u201cà rétir,\u201d gris et blancs\u2014A, 6 lbs et plus, 21c; B, 5-6 lbs 19c; O, 4-5 lbs, 17c: D, 3-4 lbs, 14c.POULETS VIVANTS \u201ca rétir,\u201d rouges\u2014A, 6 lbs et plus, 19¢; B, 5-6 lbs, 17c; C, 4-5 lbs, 16¢; D, 3-4 lbs, l4c.LAPINS VIVANTS\u20145 lbs et plus, la 1b, lic.OEUFS\u2014A, gros, 22%c¢; A.moyens, 20%c; B, 19%c; A.poulettes, 194c; C, 17% VEAUX ABATTUS, engraissés au lait-\u2014Bons, 94 c; moyens, 8% c; communs, 7c.POULETS ABATTUS, engraissés au lait\u2014Spécial, 6 lbs et plus, 2914c; A.6 lbs et plus, 28!14c; A, 5-6 lbs, 27%c; B, 6 lbs et plus, 25!1:c; B, 5-6 lbs, 24!4c; B, 4-5 lbs, 231-c.» Encan à Melocheville ENCAN SAMEDI à 2 heures à l\u2019Hôtel Rapid view à Melocheville En plus de 17 chevaux et 4 vaches un lot de marchandises sera vendu.POULETS ABATTUS, sélection- nés\u2014Spécial, 6 lbs et plus.28:4c: A, 6 lbs et plus, 27%c; A, 5-6 lbs, 26'zc; B, 6 lbs et plus, 24':c; B, 5-6 lbs, 23'2c; B, 4-5 Ibs, 22'sc; C, 6 Ibs et plus, 21'£e; C, 5-6 lbs, 20tsc; C, 4-5 lbs, 19!':c; C, 3-4 lbs, 18*'éc.POULES ABATTUES, Sélectionnées \u2014Spécial, 5 lbs et plus, 23'2c; A, 5 lbs et plus, 22t4c; A, 4-5 lbs, 21!':c; A.3-4 lbs, 20:sc; B, 5 Ibs et plus, 19'2c; B.4-5 lbs, 18!'4c; B, 3-4 lbs, 17'z¢; C, 5 lbs et plus, 16':c C, 4-5 lbs, 15!:c; C, 3-4 lbs, 14!£c.JEUNES DINDES ABATTUES\u2014 A.29':c; B, 27':c; C, 25140, VIEILLES MERES DINDES A- BATTUES\u2014A, 22c; B.20c; C, 18c.Vieux cogs-dindes, 20c.OIES ABATTUES\u2014A.20c; B, 18\u20ac; C, 16c.PRIX DE REMISE POUR BEURRB ET FROMAGE Semaine finissant le 7 avril, 1941, inclusivement : BEURRE FRAIS\u2014No 1 pasteurisé, 33'%c; No 1, non-pasteurisé, ; |82%c; No 2, 32'4c.FROMAGE-\u2014 Blanc: No 1, No 2, 14!4c; No 3.13%;c.144c; préparés.Prus De Loisirs .- THE \\ ay a FE POELE HOTPOINT GLACIERE ELECTRIQUE GENERAL ELECTRIC Vous serez surpris du plaisir et des loisirs que vous donnent ces serviteurs électriques modernes\u2014plus de place et de confort\u2014de meilleurs repas plus vite Laissez-nous vous prouver pourquoi les accessoires G.E.\u2014ceux-ci et d\u2019autres vous rendent le travail plus facile\u2014et vous économisent de l'argent.Tirez parti, dès aujourd'hui, de notre plan budget si commode.SHAWINIGAN WATER & POWER CO. q » + Jeudi, le 17 avril, 1941 SOO POO \\ (Suite de la page 10) En démocratie, l\u2019histoire nous apprend qu\u2019il ne faut pas trop compter sur LE NOMBRE pour réformer et améliorer les maux de notre époque.Les grands courants d\u2019idées, les réformes salutaires sont venus de quelques hommes éclairés ou d\u2019unités vigoureuses, dont le savoir et le dynamisme ont réveillé l\u2019opinion et les pouvoirs publics, et amené les progrès réclamés par tous.L\u2019élite conduit la masse: les minorités font les majorités, et, ce qui compte, ce n\u2019est pas le nombre des individus, mais leur valeur.En agriculture comme ailleurs, ces lois psychologiques agissent de même façon, avec des résultats identiques.Ce n\u2019est pas la terre qui manque, ce sont LES HOMMES; des hommes instruits et amoureux de leur profession; des hommes réussissant chez eux d\u2019abord, pour aller prêcher ailleurs la \u201cbonne parole\u201d.Préparons une élite rurale qui porte, résumés en elle, tous les dons et qualités de nos meilleurs cultivateurs, anciens et modernes, une jeunesse conquérante qui, en plus d'exercer le métier de cultivateur et de coopérateur, remplira SON METIER D\u2019HOMME.La Corporation des Agronomes du Québec a eu assez de vision et de souplesse pour inclure dans ses oeuvres la préparation de la jeunesse rurale à sa carrière respective.C\u2019est pourquoi elle désire ne se laisser devancer par personne, pour apporter à la jeunesse toutes ses lumières, tous ses moyens, tout son dévouement.Les temps sont troubés et nos cultivateurs se débaitent à travers mille difficultés.La restauration de l\u2019agriculture ne viendra aucunement par l\u2019entremise de moyens empiriques et violents.Au contraire, les progrès s\u2019accompliront sans heurts, par le savoir, la coopération, par le temps et la bonne volonté.Apportons à cette oeuvre de salut l\u2019effort commun de tous et de chacun de nous, et n\u2019atfendons pas d\u2019ètre débordés par les événements pour agir! Mettons-nous donc courageusement à l\u2019oeuvre pour aider les agriculteurs et leurs enfants.Réfléchissons bien: nos enfants de la campagne seront ce que nous les ferons.L\u2019agriculture vaudra, demain ce qu\u2019ils vaudront! La jeunesse rurale peut devenir notre planche de salut; elle demeure notre espoir et notre plus grande ressource.La préparation de la jeunesse des campagnes à sa destinée future mérite toute notre attention et notre dévouement.Cette noble et bienfaisante entreprise est digne du destin agronomique, parce qu\u2019elle tend à assurer la sécurité et le bonheur de l\u2019agriculture.Jean-Charles MAGNAN, agronome, Inspecteur en chef des écoles d\u2019agriculture.Hemmingford Reéunion\u2014 Recemment avait lieu au Frontier Inn, une réunion de jeunes gens pour confectionner des decorations de Pâques.M.Schneider decora- teur, désire remercier tous ceux qui ont prété leur concours a cette occasion.Partie de sucres\u2014 Jeudi dernier avait lieu un par- tle de sucres à la sucrerie de M.Léo Duquette, on remarquait M.et Mme Léonard Berthiaume, M.et Mme Médard Fortin, Mlle Gertrude Patenaude, M.Lionel Schneider, Mlle Odille Higgins, M.et Mme T.éo Duquette.Mille Bisalllon de St-Jacques chez M.et Mme Roger Perrier pour une semaine.M.et Mme J.-M.Benoit, leur bébé, Robert, de Cantic, Que, pour quelques jours chez Mme M.De- neault et M.et Mme D.-T.Benoit.Mme Wilfrid Patenaude, M.Maurice Patemaude à Montréal jeudi dernier.M.Jas.-J.Connors de Schenecte- day, N.Y., en visite pour quelques jours chez M.Wilfrid Beaudin.M.et Mme Jean Bastien d'\u2019Orms- town chez M.H.Fortin jeudi.Mlle Marielle Aganier de Aubrey, Qué.Mlle Carmen Murray de St- Chrysostôme chez Mme Brogan jeudi, Mlle Alexandrine Terreault à St- Jean mercredi dernier.M.et Mme Hervé Ouimet de Bun.tingdon, Qué., en visite chez M.et Mme Hormisdas Perras.M.Léopold Fortier de Montréal rend visite à sa grand'mère, Mme Alphonse Perras.VSS SEITE ISI IIIIIIIIIFIIIIIRII III III IIIIIIIIIY, AXA XTENX) XX LUNETTES ST NEY INI IIIS VIII, Bureau de | EXAMEN DE LA VUE - LORGNONS VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.DOO OOIIOOTOOOCIND \u2018a £] 5 Xi el Gi el 4 kl %% 2 ol 4 x] e = of Gi el a a 2 a 2 i] a gl 2] KX] re ce 2] el ce el | 2 2 J) 2 le] 2] \u201c Kl el 2 Xl el el el ] 3 i] el a 2) ei 0} 2 Xl \u201c \u201c 9] I el 2] 5 5 el a 2] re \u201c 4 2 Bl el Ke ®] 2 x] 2] 2] 7 Bl a Kl 2] oi 2} 2 a .BESESESBESESEIEE SESEBHABER EIEN ERIN BEI EBA END consultation à \u2014 Téléphone 243, LA GAZETTE DE VALLEYF/ELD >= UNS AEE | (I SE A do SV UT HU, LR i Wg faut beaucoup vite.Délions © Plus vite nous S pee \u2014 ouscrironss Notez-le bien! Vos dollars vous reviendront avec intérêts après la victoire.Aidez votre pays.Contribuez le plus possible à la victoire maintenant\u2014accumulez un capital qui vous sera utile plus tard.Procurez-vous des certificats de votre banque, du bureau le poste, ou directement du Comité de l\u2019Épargne, à Ottawa.Publiée par le Comité de l\u2019Épargne en Temps de Guerre, Ottawa.Avez-vous souscrit des Certificats d'Epargne de Guerre?Non.?Allons! Un beau geste! Trucs Ssa-Orwa.Supage TER DE CERTIFICATS DEPARGNE DE GUERRE | 2epulièrenent 7 M.et Mme Daniel Brogan de Notre Dame de Grace de passage ici samedi.Mme Stringer, Mlle Diana Stringer, Marc Stringer, à Montréal samedi.M.et Mme J.-R.Payant, leur bébé, Pierre-Guy, de Huntingdon, Mme Wilfrid Payant de St-Chrysostôme, rendaient visite à M.et Mme Walter Smith mercredi.M.Charles-R.Barr de la R.C.A.F., Monréal, a passé ses vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Walter Barr.Mme Wilfrid Gagné, M.et Mme Rolland Gagné à Montréal mardi et mercredi dernier.M.et Mme Elzéar Bertrand à Ste- Martine dimanche.Mlles Marion Ouimet, Mildred To- bin, Marielle Abron, Stella La- plante, Gisèle Fortin, Margaret Ryan, Marcel et Normand Fortin, Armand Gagné, Gaëtan Beaudin, étudiants et étudiantes, chez leurs familles respectives pour le congé de Pâques.Mlles Jeanne et Gabrielle Bou- chard, Maurice Bouchard de Montréal, Albert Bouchard d'Ormstown, en fin de semaine chez J.-B.-A.Bouchard, N.P., et Mme Bouchard.Mlle et M.Deuziech, Mlle Reine Montembault de Montréal chez M.Louis Montembault.Mlle S.Lacasse et Mlle Beliveau de St-Jean chez M.Hermas Fortin pour quelques jours.Mile Irène Benoit de Québec chez ses parents en fin de semaine.M.et Mme Napoléon Bouchard â St-Jean mercredi.Mille Fernande Lavalée de St-Ré- gis ehez M.À.Lavallée.M.et Mme A.-A.Beaulieu, leur bébé Suzanne, à St-Constant dimanche.M.et Mme J.-B.Maltais de St- Jean chez M.D.-T.Benoit dimanche.M.et Mme Prieur de Dorval de passsage ici dimanche.Milles Clementine Bourdon et Ernestine Brosseau chez M.Alb.Bourdon en fin de semaine.M.et Mme Walter Charland, leurs enfants, de Verdun chez M.Jos.Fournier dimanche.M.Thos.-D.Brogan de Plattsburg chez Mme J.-P.Brogan dimanche.Mlle Diana Stringer de Hinchin- brooke en vacances chez M.Narcisse Stringer.ST-TELESPHORE M.et Mme A.Panneton, M.et Mme Adélard Viau, M.et Mme R.Turgeon, Mlles Lina et Anita Panneton étaient de passage chez M.et Mme Armand Valade.M.et Mme Armand Séguin, M.André Séguin en fin de semaine chez M.et Mme A.Carriére.Mlle Alice Garant en visite chez Mme M.Garant.à \u201c\u201cJcous dis qu\u2019- Q j\u2019étais pas joli: C\u2019était ben plutôt l\u2019contraire: Mais Sultana m\u2019a \u2018poli\u2019 Et maint\u2019nant j'ai tout pour plaire!\u201d Amispourtoujours: votrepoëleetla MINE A POELE SULTANA Liquide ou Pate PRÉ AIM eT ARR PE oh ps open verte Co EA ET ering re Ams 20 SABLE RÉ RAF us im Rov x PE i: po.Page 12 Mardi prochain.les Champions du Canada, pour les quilles viendront rencontrer une équipe locale dans la salle de quilles Salaberry.Les Champions du Canada ne sont ni plus ni moins que nos Voisins de Beauharncis qui possèdent la meilleurs équipe du Canada.Il sera intéressant de voir ce que feront les nôtres contre ces fameux joueurs.Un évènement très important pour les quilleurs a lies de ce temps-ci à St.Paul, Minn.C'est le congrès de quilles.Des milliers Ce quilleurs prennent part chaque année à ce congrès qui a lieu en des villes différentes.11 y à quelques annees, une équipe Beauhamois avait pris part au con- grés ce Detroit.Le total de 2.013 pour ur \u201ctous éve- nements\u201d réalisé par Harold Kelly! LA GAZETTE DE VALLEYFIELD portive de South Bend.Ind.le 29 mars.sera manacé cette annee.Kelly eut une moyenne de 223.6 pour les neuf partie s, dont se composèrent les trois évènements.John Marshall de Wooster, O.a roulé une série de 715 dans l'évè- nement a cing mardi soir et il ne lui faut que 1.299 dans les doubles pour dépasser Kelly dans la division à neuf parties.En obtenant une moyenne de 238.1, Marshal a fait des parties de 232-238 et 245 pour les Collier Frinters qu roulérent 2702.Voici les cing premières équipes à l'heure actuelle: Vogel Bros, Forest Park, Iil, 3,065.Rheingold Beer, Chicago, 3.054.Chapin and Gore, Chicago, 3,033.St.Paul House.Shakopee, Minn., 3.027.Koenig Brau Beer.Chicago, 3,022.Chez les quilleurs locaux Le club \"Black dessus sur le club \u201cWhite Gang\u201d et ils obtiennent le championnat de leur ligue pour les grosses quilles.Gang\u201d Voici le nom des joueurs de ces clubs: \u201cBlack Gang\u201d \u201cWhite Gang\u201d F.Fournier L.Tessier P.Pilon R.Leduc J.Taylor P.Viau H.Leblanc Emile Lecuyer O.Leduc S.Martin La Ligue Féminine a joué cinq parties semi-finales la semaine dernière.Voici le détail de ces parties: Hotel Market\u2014 Tot.C.Brunet.82 98 93 132 79 484 T.Gougeon 84 101 89 74 84 422 E.Durocher 104 104 114 83 114 520 Mme Léger 83 133 91 110 90 507 Mme Leduc 108 138 167 93 123 629 2563 La Cie Dion Liée\u2014 Tot.a pris le A.Bériault.131 97 111 78 136 553 M.Filia- trault .111 156 81 69 120 527 J.Langevin 91 98 106 82 107 484 2638 | Dimanche dernier un club de Montréal est venu rencontrer un L.Leduc .129 105 S.Duhaime 78 94 100 132 123 103 79 545 131 529 club local.La victoire alla à Val- leyfield.Montréal\u2014 1 2 3 Tot.Roland .126 121 133 380 Corbeil .76 99 154 329 Gingras .104 121 123 348 Paquette .98 110 149 357 Cousineau .121 131 124 383 Totaux .525 589 683 Valleyfield\u2014 1 2 3 Tot.S.Choyer .115 120 104 339 O.Leduc .147 138 179 464 G.Tessier .131 180 145 456 E.Lecuyer .98 156 111 365 PF.Fournier .114 114 118 346 Totaux .605 708 657 Ligue Féminine de Quilles L'équipe Hotel Market est, éliminé dans la serie semi-finaie, par l'équipe La Cie Dion qui remporte trois parties sur cing et par le fait passe en finale contre le Restaurant Lasalle détenteur de la première position pour toutes les parties de la cédule.Mercredi soir prochain les partics pour trouver les champions de la saison, promettent d\u2019être intéressante au possible.Pour l'Hotel Market Mme Maurice \u2018 Ieduc roula Ia plus haute simple de la soirée 167.; N'oubliez pas la grande finale mercredi pour trouver les champions de la ligue féminine.Qui remportera la victoire à ces dernières parties pour les honneurs de la saison.Voici les résultats des dernières parties semi-finales de la semaine dernière: Hôtel-Market vs La Cie Dion._ HOTEL MARKET\u2014 Le 9 avril C.Brunet .132 79 273 484 SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPEM PRENEZ LES la Vie Les champions du Canada aux quilles, le Club Beauharnois, à Valleytield mardi soir Jeudi, le 17 avril, 1941 La nouvelle salle de billiards Ernest Gendron, située au deurième étage du Restaurant ser > | Victoria, sur la rue Jacques-Cartier.C\u2019est la - salle la plus moderne du district.T.Gougeon .74 84 274 452|M.Filiatrault .114 156 260 530 Mme M.Leduc .108 138 167 413 E.Durocher .83 114 322 570 |J.Langevin .82 107295 484|LA CIE DION\u2014 461 574 554 1589 Mme L.Léger .110 90 307 507 \u2014\u2014 |L.Leduc .129 105 100 334 \u2018Mme M.Leduc .93 123 413° 629 479 667 1533 2670 |S.Duhaime .78 94 123 295 _\u2014_\u2014 , Le 9 avril A.Bériault .131 97 111 339 498 490 1589 2569 HOTEL MARKET\u2014 M.Filiatrault .81 69 120 260 LA CIE DION\u2014 C.Brunet .82 98 93 273|J.Langevin .91 98 106 295 L.Leduc .102 137334 573|T.Gougeon .84 101 89 274 S_Duhaime .103 131295 529 E.Durocher .104 104 114 322 510 463 560 1533 A.Bériault .48 136339 553 {Mme W.Léger .83 133 91 307 (Suite à la page 13) y PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL TC TIP ii = ++ = = = - Les beaux jours vous invitent à confier votre lavage a la \u201cEASY\u201d | | Action plus} | Meilleur Linge plus | | | rapide ; j nettoyage net à à NOUVELLE 4 MODELE A PARTIR DE \u201c79% EASY al Choix de plusieurs modèles en différentes nuances EASY est la lessiveuse préférée de la majorité des ménagères, qui la considèrent comme la meilleure, la plus pratique, la plus durable.C\u2019est une merveille en fait de rapidité, sécurité et économie d'opération.Son agitateur rotatif lave avec autant de douceur que vos mains, et son essoreuse automatique est sans égale! a 18 MOIS POUR PAYER EN VENTE CHEZ 4 } Primeau & Leduc Radios - Laveuses Accessoires Electriques ; \u2014 \u2014 > Tél.1339.128, St-Laurent - Valleyfield A TEI IR > Jeudi, le 17 avril, 1941 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Chez nos hommes ë d\u2019affaires Philippe H.Boyer, Assistant gérant La Sauvegarde La plus ancienne compagnie d\u2019as- surance-vie canadienne française, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Tél.1192-w-11 Joseph Primeau, Représentant de district The Empire Life Insurance Co.105a, rue Champlain - Tél.50 Bélanger & Godbout, ASSURANCES Automobiles, Responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, etc.48, Ste-Cécile Tél.802 Camille Doucet, Assurances générales Feu - accident - vol - automobile etc.26, St-Louis - Tél.189 Bourassa & Frère Enrg.Assurances générales Feu - accident - maladie - vol automobiles Tél.1037 ou 676 Aumais & Aumais Enrg.ASSURANCES GENERALES Représentants de L'Union de Paris Tél.452 72, Montcalm - Valleyfield rs Téléphone 1313 217, rue Victoria FORTIN BUSINESS COLLEGE J.-L.ARSENAULT.B.L., Principal Valleyfield, P.Q.167, RUE VICTORIA RE EE BE EA BE SE BEAR St EE SE EEE EAN EE BEER EE NET EB AB EERIE, 8528357 STUDIO ATELIER LETTRAGE EMILE FORTIER FOYERS FAITS SUR COMMANDE MAGASIN DE MEUBLES USAGES -i- VALLEYFIELD (3-10-17-24-6-13) Les champions du Canada aux quilles Une autre saison de Quilles tire à sa fin et je ne puis m\u2019empêcher de mettre à jour certains faits ayant pris place dans ces dernières années.Je veux ici parler du Club de Quilles Russel Hôtel de Beauharnois, détenteur de la coupe McCallum, emblême du championat du Canada aux grosses Quilles.Il m\u2019a été donner \u2018plusieurs fois cet hiver de lire des comptes rendus des différents événements sportifs et ce n\u2019est que très peu et même souvent il fallait s\u2019y prendre par deux et même trois fois afin de découvrir quelques mots au sujet de nos champions Canadiens, chose étrange si l\u2019on prend en considération le nombre des adeptes de ce jeu.Il à été donné à la population de Beauharnois d\u2019avoir dans ses milieux des équipes venant de villes très éloignées ce qui ne s\u2019était jamais vu, au hockey, baseball ou tout autre sport, équipe provenant entre autre de Windsor, London, et Toronto, Ont, et de Québec, LaTuque ainsi que de Montréal, et à moins de grossières erreurs nos champions on très bien soutenu leur réputation qu'ils sont quasi - imbattables car en plus d\u2019avoir été champions Canadiens après des équipes comme Vancouver, Winnipeg, Toronto et Montréal où le matériel pour jou- l'honneur d\u2019avoir détenu cette dite coupe cinq ans durant et, n\u2019avoir connu de défaite en trois ans, record des plus enviables, En plus cette dite équipe composé de joueurs 100% locaux ont sans pour cela être rénumérer d'aucune recette sur avec des efforts de première envergure ont pris part aux Tournois pour le championnat Mondial à New- York en 1937 ainsi qu\u2019à Détroit en 1940.J'aimerais pouvoir vous faire part de la publicité apportée à notre ville par ce fait seulement, je ne veux abuser de votre bonté M.le Rédacteur seulement je puis vous dire en toute sincérité que la ville de Beau- harnois était classée ville première du Canada aux quilles après compte-rendu des efforts de ces représentants ce qui n\u2019est pas pour peu dire si on tient compte des représentants des autres villes canadiennes.L'équipe Russel Hôtel a terminé sa saison pour la défense de son titre en battant une forte équipe de London, Ont.Par suite de leur jeu et esprit sportif ils répondront à une invitation d'aller jouer un match d\u2019exhibition à Toronto le 3 mai prochain.Mon seul but en écrivant ces quelques lignes est de porter à l'attention de tous, les efforts eurs est sur-abondant ils ont apporter par les membres de PE AL LOTIR > 2) MAL AUX = =n PIEDS?\\ 2) ly | = | érottez simplement mec Be TE [LINIMENT | Jr Ste-Martine M.et Mme Harry Denureaux, M.et Hme Lorenzo Lebel de Montréal de passage chez leurs parents, M.et Mme C.Picard dimanche dernier.Mlle Marguerite Ménard en vacance chez ses parents, M.et Mme Charles Ménard.Mlle Aurore Picard en visite chez ses parents en fin de semaine.Mlle Jacqueline Patenaude, garde-malade à l'hôpital Notre- Dame a passé la semaine dernière chez ses parents.Mlle Blanche Picard garde malade à l'hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc etait de passage pour quelques jours à Ste-Martine la semaine passée.Mlle Yolande Gagnier étudiante au couvent St-Laurent à Montréal était chez sa mère pour les vacances de Pâques.Mlles Soulanges Gadoux et Rita Jeanneau, étudiantes à l\u2019academie de Huntingdon étaient de passage à Ste-Martine pour les vacances de Pâques.Mlle Suzanne Mallette, étudiante à Malone, en vacances chez ses parents.Dr Etienne Patenaude de Montréal et M, André Patenaude du collège Laval de passage à Ste-Martine à l\u2019occasion du Pâques, M.Rodrique Gagnier du collège St-Laurent en vacances à Ste-Martine.M.Gilles Goyette a passé ses vacances de Pâques chez ses parents, M.E.Goyette.Mlle Rachel Grégoire était à Ste-Martine en fin de semaine.Les élèves du couvent de Ste- Martine sont revenues à leurs études après avoir passé vacances de Pâques dans leur famille.M.Robert Crevier en vacances chez ses parents à Ste-Martine la semaine dernière.Mlle Louisa Morand passe quelques jours & Montréal chez du parents.: Dr A.Thouin est de retour chez lui aprés avoir passé quelques jours à l'hôpital.M.Jean-Louis Lanctôt de St- Constant a rendu visite à M.et Mme Raoul Brault.Mlle Diana Laberge de Montréal passe quelques jours chez Sa soeur, Mme Lucien Laberge.- Milles Rita, Claire et Lucille Descelles étaient à Montréal mercredi dernier.Mlle Marie-Paule Laberge de passage à Montréal samedi dernier.M.et Mme Cyrille Picard ont rendu visite à des parents de Napierville, vendredi dernier, 1X ea 3 \u2014Aimez-vous le Chopin, monsieur Boireau?\u2014Peuh! à dire vrai, baronne, je préfère la chopine.cette équipe strictement amateur et locale de donner le meilleur de leur expérience afin de ré- presenter dignement notre ville.Sans aucun doute ils ne sont pas infaillibles, seulement, donnant à chacun son du et le meilleur moyen de démontrer que leur effort n\u2019est pas en vain est de se rendre nombreux les encourager au cours de leurs rencontre.mt \u2014 Pâques est passé, signe précurseur des sports d'été.Les derniers coups de sifflet retentissent encore pour les parties finales du hockey que déjà l\u2019on songe à organiser les sports d\u2019été, Tout d\u2019abord, ce sont les quilleurs qui activent les finales pour entreprendre de courtes sessions afin de connaitre les progrès accomplis durant la saison d'hiver.Qui sera 1 champion de Valleyfield?C'est ce que nous verrons dans un grand concours qui sera organisé très prochainement.Le ballon au panier, jeu d'intérieur commence ses activités et dans la salle paroissiale du nord, les joueurs sont à former leurs équipes.Plusieurs sont déjà à la pratique.Le terrain est encore tout trempé et nos tennismen font des voeux pour que le soleil fasse des siennes pour assécher les courts de tennis.Voilà un jeu qui semble perdre un peu de sa vogue.L'on se rappelle les belles exhibitions données chez les Chevaliers de Colomb il y a quelques années, alors que des centaines de spectateurs venaient an- plaudir les prouesses des débutants et des champions.Cet été, nous espérons que malgré l'entrainement des jeunes au camp militaire, nous verrons surgir de nouvelles équipes qui chercheront à recueillir de nouveaux lauriers, Les amateurs de la lutte, de la boxe, n\u2019attendent que la chaleur pour organiser de magnifiques pro- Page 13 Sports d\u2019été grammes où le manly Art sera \u2018en honneur.Ce sport attire toujours de plus en plus des amateurs a Valleyfield.Le patin à roulettes a connu l\u2019an dernier une vogue extraordinaire et à certains soirs il n'était pas rare de voir circuler des centaines de patineurs sur le magnifique plancher de l'Arena de Valleyfeld.Noss pêcheurs ne parlent actuellement que des magnifiques pièces qu'ils prendront cette année.Nos poissons n\u2019on qu\u2019à bien naviguer et il faudra certainement des balances toutes spéciales pour peser les GROS poissons qui seront peut-etre pris.Le yachting est un sport qui prend beaucoup dampleur dans notre cité.Il y a quelques annés, c'est à peine si l'on pouvait voir une ou deux chaloupes circuler sur les eaux tranquilles de notre baie et de notre lac.Le développement de ce sport est du en grande partie aux activités sans cesse grandissantes du Club Nautique de Valley- field, qui cette année, pousse l\u2019audace jusqu\u2019à presenter les PLUS GRANDES REGATES DE MONDE A VALLEYFIELD.\u2018 .Que feront les joueurs de baseball?Ici, un nuage sombre semble planer et semple indiquer une saison morte.Les joueurs de balle- moile seront plus actifs.Plusieurs clubs sont en formation dans toutes les parties de la ville faisant au- gurer une saison des plus actives.PT ds S A Quand vous recevez SIGNALEZ 654 pour une petite annonce dans votre hebdomadaire La Gazette Valleyfield RAPPELLEZ-VOUS | 4 insertions pour $1.00 Emboîtez le pas à la suite de centaines de gens qui font usage avec satisfaction des petites annonces de La Gazette de Valleyfield Sea Page 14 Va-et-vient-\u2014 M.et Mme Joseph St-Germain de Valieyfield en visite chez M.et Mme Joseph Francoeur dimanche dernier, Mlle Jeanne d'Arc Guérin en l'é- eole normale de Valleyfield passe ses vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Pierre Guérin.Mme Evode Guérin de Montréal passe la fin de semaine chez M.et Mme Adrien Beaulieu.MM.Adolphe Cherrier et Georges Cousineau de Valleyfleld de passage à Ormstown, visitants des parents et amis.M.Conrad Lussier de St-Hubert de passage dans notre localité jeudi dernier.M.Silvio St-Onge de Montréal visitait M.et Mme Albert Lalonde en fin de semaine.M.et Mme Maurice Bouchard de St-Jean ainsi que M.et Mme A.Stockwell et ses enfants de Montréal en visite chez M.et Mme Aristide Rousseau dimanche dernier.M.Paul Noël de Montréal était l'invité de Mlle Madeleine Cartier dimanche dernier.M.Clarence St-Denis du séminaire de Valleyfield passe ses vacances de Pâques chez ses parents M.et Mme Horace St-Denis.M.Julien Goulet ainsi que M.et Mme Armand Laurrier de Montréal à une partie de sucre chez M.et Mme Philorum Brault dimanche dernier.M.et Mme Thomas Cherrier de Montréal passe la fin de semaine chez M.et Mme J.Campbell.Mlle Ethel Hamilton de Montréal en visite chez M.et Mme M.-D.MacNaughton, dimanche dernier.M.et Mme Adoris Beauchamp de Québec visitait Mme Dosithé Beau- champs en fin de semaine.M.et Mme Bernard Bourguoin de Valleyfield chez M.et Mme Alfred Bourguoin dimanche dernier.M.le docteur Edouard Simon ainsi que M.Napoléon Laberge de Beauharnois étaient de passage à Ormstown ja semaine dernière.M.et Mme George Reid de Montréal en promenade chez M.et Mme Pierre Reid.Mme 8iméon Rivest ainsi que sa fille Marie-Marthe, de Montréal, en visite chez M.et Mme Alfred Bour- guoin.M.Gérald Beauchamp du séminaire de Valleyfield passe ses vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Orphir Beauchamp.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LA CHRONIQUE d'ORMSTOWN Miles Georgette et Lucille Laberge de Valleyfield ainsi que Mille Suzanne Prévost étaient de passage ici lundi dernier.MM.John et Boyd Campbell de Montréal chez leurs parents, M.et Mme J.Campbell, la sermaine dernière, M.John Lavigne en service actif à Toronto visitait ses parents et amis en fin de semaine.Mle Gabrielle Pharand ainsi que Mlle Suzanne Prévost de Valleyfield étaient de passage dans' notre localité dimanche dernier, M.Camille Côté de Montréal visitait sa soeur Mme Joseph Bour- deau en fin de semaine.M.et Mme Ubald Brunet de St- Louis de Gonzague chez M.et Mme Joseph Bolduc, dimanche dernier.M.Bruno Beaulieu du Séminaire de Valleyfield passe ses vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Adrien Beaulieu.M.Josaphat Beauchamp de Val- leyfield en visite chez M.et Mme Emile Beauchamp la semaine dernière.Mlle Silvia McDormett de Montréal passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Albert Gibeault.Mme Charrette de Montréal est venue visiter M.et Mme Joseph Boudreau ces jours derniers.Mlle Rita McMillan de Montréal passe la fin de semaine chez ses parents ,M.et Mme J.McMillan.Milles Patricia et Geneviève Cas- sidy de St-Antoine Abbé étaient de passage à Ormstown dimancne dernier.M.Gérald Hébert de Montréal en promenade chez sa mère, Mme Oswald Hébert ces jours derniers.Mme Potvin ainsi que son fils André, M.François Bergevin, M.et | Mme René Lefebvre et M.et Mme Pronovost, tous de Montréal, en visite chez Mme Gilbert Parent, dimanche dernier.Mille Lauréa Guérin de Valleyfield était de passage ici lundi dernier.M.Charlemagne Turcot ainsi que sa soeur Jacqueline de Montréal en promenade chez leurs parents, M.et Mme Wilfrid Turcot en fin de semaine.Mlle Adrienne Beaulieu du couvent de Ste-Martine passe ses vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Adrien Beaulieu.MM.Charles-Henri Bolduc et Gérard' D\u2019Aouûst étalent de passage à Valleyfield la semaine dernière.Services des Taxes LES TAXES CITE DE SALABERRY DE VALLEYFIELD Payables le 1er mai Sont maintenant payables au bureau du trésorier et tous ceux qui auront négligé de s'en acquitter le ler mai se verront intenter des procédures.| Raphaël Bélanger Contrôleur des Finances D'AFFAIRES | (17-24-1 C) La Ligue du Sacré-Coeur PRESENTE L\u2019ABONNEUX DRAME SOCIAL EN 3 ACTES par \u201cCYPRIEN\" LE 24 AVRIL A 8 HRS.au sous sol de la CATHEDRALE Sous la présidence de MGR.LEGER St-Anicet Milles Berthe, Célanise et.Denyse Caza de St-Anicet étaient à Valley- field samedi.M.et Mme Emery Rabeau, MM.Evangeliste Quenneville et Alpha Caza passèrent quelques jours à Montréal la semaine dernière.M.et Mme Wilfrid Mandeville et leur famille de Montréal étaient les invités en fin semaine de M.et Mme E.A.Quenneville.Mlle Juliette Caza de Bourla- maque, Abitibi en vacance pour une semaine chez sa meére a St-Anicet.M.et Mme Dawley et leur niece de Montréal étaient de passage a St-Anicet dimanche.M.et Mme Albert Caza et des amis de Montréal étaient de passage à St-Anicet et à Cazaville dimanche dernier.MM.Robert Fleury, Willie Franks, Jackie Slocum, Frank Williams de Constable, N.Y.étaient de passage a St-Anicet dimanche.Mme Alphonse Lalonde et sa fille Eilyn étaient de passage a St-Ani- cet la semaine derniére.M.J.Cluff de Valleyfield de passage à St-Anicet samedi.M.et Mme Albert Leblanc, ainsi que Jules et Denyse Leblanc étaient les invités de M.et Mme Ardoire Séquin de St-Anicet.M.et Mme Schink de Saranac Lake, N.Ÿ.étaient de passage à St- Anicet et à Cazaville samedi dernier.Mlle Rose Saucier de Cowansville était l'invitée en fin semaine de Met Mme Louis Saucier, Mile Juliette Leblanc de Montréal paésait la fin semaine chez ses parents.M.Léo Ramsay de Montréal passait la journée du dimanche chez sa mère, M.Thomas Ramsay.Mme Ardoire Séguin passe quelques jours à Valleyfield chez Mme Albert Leblanc.M.René Robidoux de Valleyfield était de passage chez M.Bourgoin en fin semaine.M.et Mme John D.Leehy sont de retour à leur maison d'été après avoir passé l'hiver à Huntingdon.était M.et Mme Olivier Leblanc et M.|; et Mme Francois Trépanier de Ste- |: Agnès étaient les invites dimanche de M.et Mme Alfred Caza de &t- Anicet.M.et Mme Edmour Trépanier de Ste-Agnès étaient les invités dimanche de M.et Mme Alexis Tré- panier.MM.Jos.Beveridge et Baker de Montréal étaient à leur camp en fin semaine.MM.Auguste Caza de Montréal et Emery Caza de Huntingdon étaient chez leurs parents en fin semaine.M.Paul-Eugène Teste de Valley- field de passage chez lui en fin semaine.M.George Quenneville, étudiant du Grand Séminaire de Montréal passe quelques jours avec ses parents à St-Anicet.Mme Avila Caza recevait ses enfants et ses petits enfants dimanche.MM.Maurice et Renaud Caza du Collège Bourget de Rigaud passèrent leur vacances chez leur parents à St-Anicet.Jeudi, le 17 avril, 1941 Cazaville Milles Rita et Marie-Ange Leblanc, Huntingdon étaient lundi chez leur soeur, Mme Ildori Ques- nel, M.et Mme Aimé Caza et Mille Rose Saucier de St-Jean de passage dimanche chez des parents.M.et Mme Albert Quesnel de Valleyfield vient demeurer sur la terre ou M, Leslie demeurait, M.et Mme Edmond Léger de Ste- Agnès chez M.Arthur Trépanier.M.et Mme Ange-Albert Brunet de Beauharnois, M.et Mme François Teste de Valleyfield de passage dimanche chez des parents.M.et Mme Robert Deschamps et leur famille de Valleyfield sont revenus parmi nous pour y demeure, Mlle Lucienne Trépanier de Montréal à Pâques chez ses parents.M.Zénophile Quesnel est révenu en sa place natale après avoir passé deux mois chez sa fille Mme Chrétien a Tupper Lake, & son retour il y eut réception chez son gendre, M.et Mme Rolland Saucier.M.et Mme B.Primeau de Tupper Lake de passage dimanche chez leurs pères, M.Alfred Primeau et M.Aléxandre Chrétien.M.Guy Trépanier cu Collège à Montréal et M.et Mme Edmour Trépanier de Ste-Agnès étaient à Pâques chez leur père, M.Aléxis Trépanier.M.et Mme Aldoma Caza et leur fillettes, M.Roch Trépanier ont été à Montréal visités leur frère le Frère André du Mont-Saint-Louis ansi à St-Jérôme visités leurs petits garçons et neuveu.Mlle Lorette Hurteau de Valley- field chez ses parents, M.Rodéric Quesnel du Collège Valleyfield était chez son père pour le congé de Pâques.\u2014Patron .impossible de déchiffrer cette signature.\u2014Eh bien! répondez qu\u2019il vous donne exactement son nom que vous ne pouvez lire.GM Pan, A ro > very, 7 Ay 47 un obstacle.AN NE RES a = SEIS Trae, SSP 4 tail, Plaignez la pauvre corneille! D'Ottawa à Toronto, il n\u2019y a que 223 milles à vol d'oiseau ou \u201cde corneille\u201d.Mais la corneille, selon les spécialistes en histoire naturelle, ne vole que trente milles à l\u2019heure.Même le rapide pigeon voyageur me fait que \u2018quarante milles à l\u2019heure, Le téléphone couvre la distance \u2014 pour ainsi dire, instantanément, Le son de votre voix, transformé en ondes électriques, voyage à la vitesse de la lumière, Et c\u2019est la même allure entre deux villes quelconques du continent.Que votre communication soit transmise à Halifax ou à Vancouver, à New York ou à San Francisco, le téléphone permet d'obtenir une immense accélération \u2014 la distance n\u2019est guère plus Tant pour les nécessités pressantes de la guerre que pour les transactions de tous les jours, le téléphone assure l'exécution rapide de chaque dé- Be .Jeudi, le 17 avril, 1941 TOITURE