La gazette de Valleyfield, 11 juillet 1940, jeudi 11 juillet 1940

[" rs DN Winn; a VOL.5, No 8 P R b AZ = === , MIE ir dorer i ERY RIS mn 4 7, BRITS \u2014 ' URAL BLT Be A VALLEYFIELD, P.Q., JEUDI, LE 11 JUILLET, 1940 ce IS ng | .Imprimée 4 Huntingdon, Qué, Les chômeurs devront travailler I1 n'y aura plus de À partir de lundi le 15 juillet, il n\u2019y aura plus de travaux de secours dans Valleyfield \u2014 Tous les.chômeurs devront travailler en vertu d\u2019une nouveau règlement du Bureau de Reconstruction Economique MESURE D\u2019ECONOMIE POUR LA CITE Par suite d\u2019une nouvelle décision du Bureau de Reconstruction Eco- nomique, tous les chômeurs devront travailler sinon ils ne recevront plus aucun secours de l'Etat.Seuls les impotents, les infirmes et les ma- landes recevront des secours des sociétés de bien-faisance, telle la société St-Vincent de Paul.> Son honneur le maire J.-A.Larin a annoncé à l'assemblée d'hier soir que la cité se voyait dans l'obligation de couper tous les secours directs par suite d\u2019un surcroit d\u2019ouvrage dans Valleyfield et la région.\u201cLes secours directs ont été coupés à Granby, a-t-il dit, et seuls ceux qui travaillent recevront des salaires.Etant donné que les secours directs nous ont été retranchés, nous nous voyons dans l'obligation de les abolir à Valleyfield.\u201cC\u2019est une mesure d'économie pour la cité et je remercie le gouvernement de nous avoir aidés dans les temps difficiles.Au début de l'assemblée, un permis de construction pour un garage à quatre pieds du trottoir sur la rue St-Laurent a été refusé à M.Aimé Hainault cependant qu\u2019on accordait à M.Désiré Audet le permis de construction d\u2019un escalier extérieur.On a accordé à M.Raoul Charrette le permis d\u2019ouverture d\u2019un magasin sur la rue du Marché.De nouvelles plaintes de l'abattoir David Lynch, propriété de Larivière et Beauchamp sont parvenues au conseil.La question et référée au docteur Déguire.Le docteur Rodrigue Laberge, vétérinaire de St-Louis, a offent ses services à la cité comme inspecteur du lait.La \u201cCanadian Light\u201d refuse d'en- lèver immédiatement le pilier, près du nouveau pont, dans le vieux canal de Beauharnois.M.l'échevin Viau a proposé une augmentation de 5c l'heure aux vidangeurs de la cité.1 \u201cC\u2019est un tarif impossible, dit-on!\u2019 \u201cLe corps de conseil ne peut consentir cette nouvelle échelle de tarifs pour les taxis de Valleyfield\u201d, déclare M.Mallette \u2014 \u201cOn a oublié les ouvriers de Valleyfield dans ce tarif\u201d, dit M.Dumouchel \u2014 Nous protestions contre ce projet LA QUESTION DES TAXIS A la suite d'une lettre de la Régie des Transports saisie de la question des tarifs pour les taxis de Valley- field, M.l\u2019échevin Mallette a déclaré qu'il était impossible pour le corps de conseil d'accepter ce tarif de 25c, de 50c et 75c car nous n'avons pas une population de millionnaires.D'un autre coté, M.l\u2019échevin Du- mouchel a dit qu\u2019on avait oublié les ouvriers dans cette nouvelle échelle de taux pour les taxis de Valleyfield.Les ouvriers, a-t-il dit, ne peuvent pas payer des 25c ou des 50c.Le conseil a semblée unanime à appuyer les remarques de ces deux échevins qui trouvént ce nouveai tarif inacceptable pour ' Valleyfield et on protestera auprès de la Régie.Voici le tarif proposé par les taxis de cette cité:\u2014 Temps alloué\u201410 minutes Pour 1 passager, 25c; pour 2 passagers, 50c; 3 ou 4 passagers, débarquant au même endroit, et un seul payant, 75c.Temps alloué pour plus d\u2019un quart d'heure - Pour toute course au delà d\u2019un quart d'heure, le temps sera chargé à l'heure et au taux suivant, $2.00 Theure.Voyage en dehors de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield Le tarif sera calculé au mille et le nombre de milles sera compté pour Taller et le retour au taux de 20 sous le mille.Dépenses surnuméraires La charge des ponts, barrières, repas occasionnés par un séjour prolongé dans une autre ville est à la charge des clients.Taux pour sépulture, mariage, baptême Les taux pour les sépultures sera de $4.00 pour sépulture d\u2019'adulte; pour les enfants, le taux sera de $2; pour les baptémes, le taux sera de ~ $3; polr les mariages, le taux sera de $2 l'heure \u2018pour la prémière heure et de $150 pour chaque heure subséquente ou fraction d'heure DECORONS ET - PAVOISONS LORS DES REGATES! DONNONS:A NOTRE CITE UNE'ALLURE DE GAITE.S.H.le Marie Larin secours directs C\u2019est faux! c\u2019est archi-faux! Le maire \u201cC\u2019est faux! C\u2019est archi-faux! de déclarer Son Honneur le Maire J.- A.Larin en marge des rumeurs voulant que certains officiels de Ia cité aient fait une pression auprès des nouvelles compagnies de construction pour réduire les salaires des travaileurs, -.\u201cS\u2019il y a un homme content que nes ouvriers aient de l'emploi, c\u2019est bien moi, de nous dire M.Larin, et je travaillerais plutot à faire augmenter les salaires qu\u2019à les diminuer.ACCIDENT A M.JOS.LAFLEUR M.Joseph Lafleur, ex-prési- dent de la Chambre de Commerce senigs-.et manufacturier avantageusement connu, a subi, hier matin, a bonne heure, un triste accident alors qu\u2019il surveillait des travaux dans sa boutique située sur la rue Nicholson.M.Lafleur a eu un ied fracturé et la jambe et la cuisse meurtries douloureusement par la chute de pièces murales ou il s'appuyait pour compter des feuilles de papier.Le Club Salaberry banquettera M.Raphaël Belanger Le Club Salaberry de Valleyfleld fêtera, lundi soir prochain, à son club sur la rue Victoria le nouveau gérant de la cité, M.Raphael Bélan- ger, à l\u2019occasion de sa nomination à la tête de notre administration municipale.Voci le texte de l'invitation officielle du Club Salaberry de Valley- field:\u2014 \u201cA l'exemple des villes modernes du Canada et des Etats-Unis, le conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield vient de se nommer un contrôleur dans la personne ce Mon- ,sieur Raphaël Bélanger, ingétieur de la cité.or On ne pouvait choisir Mar femps plus propice pour effectuef cette amélioration désirée depuis \u201c long- temps dans l'administration des affaires de la ville.En effet, Valley-\u2014 fleld est à la veille de prendre un nouvel essor économique grâce à l'installation très prochaine, à nos- portes, d'une industrie des plus importantes au noint de vue de la défense du pays.Le Club Salaberry de Valleyfield,.toujours aux aguets pour promouvoir les intérêts du district de Val- leyfield, désire exprimer son appréciation à Monsieur Raphael Bélan- ger, un de ses membres les plus actifs, pour cette nomination impor- taste qui marque bir-1 la confiance des édiles de la cité dans ce dévoué serviteur de la chose publique depuis 15 ans, en organisant un dîner en son horneur, lundi le 15 juillet prochain.Mort tragique du soldat - l Thomas Dent a St-Hubert Un soldat de Valleyfield, Thomas Dent, 417 Boulevard du Havre, a été tué accidentellement, hier matin, à l'aérodrome St-Hubert.Il appert qu\u2019un groupe de soldats du régiment de St-Hyacinthe, en faction à cet endroit, étaient à nettoyer.et examiner leur fusil, lorsqu\u2019accidentellement une balle partit d'une arme et vingt se loger dans la région du coeur de l\u2019un des militaires.La victime est le soldat Thomas: Dent du régiment de St-Hyacinthe;.il était âgé de 36 ans, habitait de Valleyfield et sa femme a été pré- lenue de la tragédie. Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef 35, Chemin Larocque TéL 654° Jeudi, le 11 juillet, 1940 Casier Postal 99 LE TOURISME\u2014 Cabines \u2026 de crime Par travelaide bureau Il y & de nos jours, dans Québec comme ailleurs, une nouvelle école du crime et du vice dont les dépendances se sont propagées avec une rapidité foudroyante et se sont établis sur toutes les routes, dans toutes les campagnes.La cabine, foyer moderne du banditisme international, de corruption, de dépravation, de perversité, de vol, d\u2019escroquerie et de meurtre, est un ennemi social que l\u2019on ne saurait trop flétrir.Naturellement, la cabane ou le chalet a des commoditées qui en assure l\u2019existence.Il va le soit qu\u2019un hôtel a le droit légitime de compléter son service par une série de cabines qui l\u2019été donne au public voyageur un comfort qu\u2019il est parfois difficile d'obtenir à l\u2019hôtel même.La cabine est logigue dans ce cas, car tout en contribuant le meilleur de ses avantages au bien être du voyageur, elle se couvre, pour ainsi dire, des garanties de protection de l\u2019hôtel.Mais la cabine seule, n'a aucune raison d'existence, si ce n\u2019est comme \u201c\u2019blind-pig\u201d légalisé qui nuit énormément à l'expansion de notre industrie touristique.Nombre de protestations se sont élevées contre ce genre d'établissement, et qu\u2019il nous suffise de rappeler, ici quelques passages d\u2019un article \u2018écrit par Monsieur J.-Edgar Hoover, chef du BUREAU FEDERAL D'INVESTIGATION de Washington.\u201cLa majorité des 35,000 cabines de touristes qui ont actuellement licence aux Etats-Unis sont une menace pour la sécurité et le bien- être des localités où elles se sont établies, aussi bien que pour le public voyageur.Beaucoup de ces établissements ne sont pas seulement que fes refuges de la pègre, mais sont aussi le centre d'organisation d'attentats qui pèsent lourdement sur la quiétude des environs.\u201d .Et un peu plus loin, M.Hoover nous donne le témoignage suivant: .\u201cLes dossiers du BUREAU FEDERAL D'INVESTIGATION débordent d\u2019exemples sur des cas où les criminels en fuite se sont cachés dans des cabines de touristes, pendant que les officiers de la loi, revolver pu poing, les recherchaient, prêts & faire face & toute éventualité.\u201d.Si cet avancé, dont nul ne peut douter, donne à réfléchir, le paragraphe suivant en donne long à Penser sur l\u2019éducation des générations futures., .\u201cNombreux sont les établissements fréquentés par les \u201cgangsters\u201d qui ne sont que des endroits d\u2019amusements louches, situés aux limites des municipalités et où les jeunes gens, souvent de bonnes familles, vont pour une nuit de scandaleuses émotions.Ceci est tout particulièrement vrai lorsqu'un club de nuit est dirigé de concert avec un groupe de chalets.Il y a des milliers d'établissements semblables en Amérique, et très peu sont indispensables.La plupart d\u2019entre eux ne sont que des lupénars camouflés, dont le personnel d'hôtesses et de servantes est formé de prostitu .\u201cOrdinairement, le propriétaire d'un Camp de Touristes donne l\u2019excuse suivante pour les clients louches: \u201cComment pouvions-nous savoir qui ils étaient.\u201cIls sont arrivés au milieu de la nuit et partirent à bonne heure le matin suivant.\u201d On encore: \u201cIls nous semblèrent être des gens tranquilles, et nous n'avons pas fait attention à eux.\u201d .\u201cCeci est quelques fois vrai\u201d\u2014-écrit M.Hoover\u2014\"Mais trop de propriétaires de Cabines de Touristes sont volontairement aveugles et sourds, surtout lorsqu\u2019ils pourvoient pour les conducteurs de camions.Un des importants facteurs dans le mouvement de prostitution nomade d'au- Jourd'hui est le conducteur de camion qui transporte des femmes d'une partie du pays à l\u2019autre, séjournant avec elles aux Cabines Touristiques et leur permettant ainsi de \u201ctravailler\u201d aux environs de ces établissements.\u201d .\\ .t \u201cDans un grand nombre de cas, il y a de très bonnes raisons pour éviter de connaître l'identité des clients: un seul essai d'identification rui- merait tout le commerce.La plupart de ces groupes de cabines érigées sur le long des routes n'ont aucunement l'apparence de cabines touristiques, et un certain mystère semble entourer leur existence.Un relevé fait par une Université du Sud à révélé que dans une semaine, plus