La gazette de Valleyfield, 29 juin 1939, jeudi 29 juin 1939

[" 4 = \u201c> \u201c.=, » VOL.4,No 5 y Be 1 \u2018 on i Te.14) Td) SY SY NOY VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 29 JUIN, 1939 La célébration de notre fête Nationale Plus de 10,000 personnes applaudissent, dimanche soir, au Parc Sauvé, la splendide manifestation patriotique en l'honneur de notre fête nationale \u2014 Explication et présentation de quatre tableaux sur la Mission Providentielle des canadiens-français au Canada SUCCES DU PROGRAMME DES JEUNES Bien que remise d\u2019une journée par suite de l'inclémence de la température, la célébration de notre fête nationale a revêtu un caractère nettement national lors de la splendide manifestation de dimanche soir au Parc Sauvé en présence de plus de 10,000 personnes.Les Commissaires - Ordonnateurs, MM.le docteur Irenée Frappier, Weldie Gauthier et Léonide Emond ont remporté un fier succès dans l\u2019organisation de notre fête nationale; il fallait voir la magnificance des tableaux présentés sur la Maison Providentielle des canadiens-fran- çais pour réaliser lMiritiérisité de leur tâche.- Au début de la soirée de dimanche les sections juvéniles de la société St-Jean-Baptiste sous la direction de M.Frédéric Girard, directeur des Ecoles, ont donné un programme patriotique qui a surpris les milliers de spectateurs.Les écoles Bellerive, Emard, Ste- Cécile et Salaberry étaient dignement représentées par leurs élèves qui ont déployé toute leur conviction de survivance pour assurer le succès de leur fête.Après la manifestation patriotique des Zouaves Pontificaux et de La Garde Champlain, la présentation des tableaux suivit avec l'ex- plichtion donnée par les orateurs suivants: MM, l'abbé Cloutier, H.Julien, le docteur Aimé Leduc et M.Jean-Jacques Parent.Parmi \u2018les invités d'honneur, on remarquait Son Honneur, le Maire, J.-A.Larin, M.et Mme P.-H.Boyer, président général de la Société St- Jean-Baptiste du diocése, MM.les abbés Bélanger, Patenaude, Dai- (Suite à la page 6) Le Syndicat d\u2019Initiatives invite les citoyens a donner la liste des chambres Il est indispensable dans une ville aui veut devenir un centre de tourisme, aui veut attirer les touristes d\u2019avoir à sa disposition le plus grand nombre de chambres de possibles afin de loger le visiteur dans le milieu qu\u2019il préfère PAS DE FAUSSE HONTE! Indubitablement, la cité de Sala- berry de Valleyfield accusera, cette añnée, une augmentation du nombre des visiteurs ou touristes qui visiteront notre ville au cours de la belle saison.Le Barreau Rural tiendfa, en fin de semaine, son congrès dans notre ville, et plus de 150 avocats sont attendus; les 7, 8 et 9 juillet, les institutrices rurales de la province se réuniront au- sous-sol de la Cathédrale \u2018pour leur troisième congrès provincial; les chambres de commerce de la province visiteront notre ville lors dès régates qui auront Meu les 19 et 20 août; l'exposition de Valleyfield attirera\u2019 des milliers de visiteurs.Autant .de congrès, autant de mouvements qui mettent en relief les valeurs de notre cité comme centrt\u201d touristique et hospitalier.Pourquoi ne pas profiter de ces occasions pour une meilleure publicité; pourquoi ne pas prêter une attention particulière à tous nos visiteurs afin que leur séjour chez nous les réjouisse?ee Le Syndicat dInitidtives Tou- ristiques de Valleyfield, sous la présidence de M.Lionel Perron, voudrait que toutes ces gens, tous ces visiteurs, tous ces touristes, reçoivent chez nous le meilleur accueil, puissent se loger selon leur bon vouloir ou leurs caprices de voyageurs.C'est dans ce but que le Syndicat d'Initiatives demande à tous les propriétaires de maisons de bien vouloir donner leurs noms et le nombre de chambres à louer afin de satisfaire le touriste, si Jamais de telles demandes sont formulées.Le voyageur canadien remarque, dans ses allées et venues aux Etats- Unis, toute la popularité de ces maisons qui reçoivent les touristes sous leurs toits.Il n\u2019y a donc pas de fausse honte à arbiter chez soi un voyageur qui préfère la transquillité d\u2019une maison privée au brouhaha des endroits publics.Le Syndicat d'Initiatives Touristiques reçevra tous les noms des personnes qui ont des chambres à loeur.On devra les donner à la Pharmacie Perfon, 229 Victoria.Valleyfiéld.Ft IAE i hs « \u201c7 kG voir rien eÀ retour.Des 30 millions, nous en avons souscrit 9 ou 10 qui ne nous rapportent rien mais qui ont servi au développement des autres provinces.Ce surplus de taxe L\u2019Exposition d\u2019Ormstown remporte un beau succes Les récettes totales se chiffrent a quelques $5,000 et accusent une, diminution sur l\u2019année 1938 \u2014 Une assistance moins nombreuses et des prix plus considérables, \u2014 Succès des éleveurs Urie foule \u201cdes \u2018plus considérables assistait à l'exposition \u2018d\u2019Ormstown les 6, 7, 8 et 9 juin où tous purent admirer avéc orgueil les divers exhibits qui remplissaient le terrain.L'assistance à cette exposition surpassa tout espoir au cours des trois premiers jours; cependant; vendredi soir une maigre assistance assistait aux multiples attractions qui se sont déroulées dans l\u2019aréna.Quelques centaines de -personnes seulement avaient pris place dans cet édifice.Voici un résumé des recettes pouf 1038 et 1989: 1939 1938 Admissions peur $4217.80 $5,284.95 L'estrade oouppgé so\u201d, 42850.450.10 Billets réservés .44500 431.00 Recettes, danse ,.\u2018208.50 280.00 Total er 45,310.80 $6,446.05 D'après ces clilfffes, l'on accuse une dimunition dé plus de $1,126.25 sur 1938 et de $145.75 de moins qu\u2019en 1037.11 faut aussi mentionner que les prix sont plus élevés cette année ainsi que les frais encourus pour les attractions dans, l'aréna.\u2018tagne et le grand nombre de ses ket \u2018de gibier pour préserver sa faune \u201ctouristes et de l'argent qu\u2019Ottawa Nord.En résumé, nous réclamons LA GAZETTE DE VALLEYFIELD avère une grande injustice envers le peuple de notre province, puisque cet argent aurait pu être affecté à nos propres parcs provinciaux.Nous avons eu une entrevue avec le gouvernement fédéral pour voir s'il se chargerait de la construction des routes, des ponts, des camps, etc.et de tout ce qui concerne l'imipor- tant travail de développement requis pour encourager les sports d'hiver: aussi, il prendrait à sa charge les dépenses qu\u2019entraineraient nécessairement ces travaux.Tout ce que le fédéral exige, c\u2019est que le territoire du Mont Tremblant lui soit remis sans aucunes restrictions.Il serait dans l'intérêt du gouvernement de Québec de remettre ce territoire à Ottawa, et de donner libre cours au gouvernement fédéral de dépenser de l\u2019argent pour l\u2019amé- Tioration de ce domaine du Nord qui en a tant besoin.Ce territoire, si près de Montréal, est le seul terrain disponible à cette fin.Ce parc\u2014quel- le bonne aubaine pour Québec\u2014a- mènerait des Etats-Unis un minimum de 100,000 viisteurs chaque an- nés.Le Mont Tremblant est idéalement situé, à proximité de New- York, Philadelphie, Boston, etc.Développé à l\u2019exemple des autres parcs fédéraux en Canada, il aurait pro- blement plus de succès à cause de son site meilleur, ses bois, ses rivières environnantes, sa plus grande mon- magnifiques lacs.La Province a grand besion d\u2019un réel sanctuaire d\u2019oiseaux,de poissons aquatique et terrestre.Un parc fédéral ne semble-t-il pas la solution indiquée?Le campement etla pêche doivent être offerts aux citoyens sans déboursement de leur part.Nous avons besoin et de plus de dépenserait dans notre territoire du notre part des 300 millions qui ont été dépensés à cet effet.Pouvons-nous compter sur votre encouragement?Nous l\u2019espérons et veuillez croire que nous serons heureux de vous fournir tout renseignement au sujet de nos parcs fédéraux et provinciaux.J.-A.ROLLAND, président.nombre d\u2019entrées dans les classes de bestiaux et naturellement, cette augmentation créa plus de dépenses.1938 1939 Bestiaux .405 439 Chevaux .305 350 Moutons .233 193 Pores .\u2026.106 94 29 FI _ Total.1049 | 1126 ; et aly avait plus de 140 vaches Ayr- shires et 134 têtes Holsteins.Chaque année on trouve à Orms- town les plus beaux animaux Ayr- shires qui remportent les premiers prix} dans presque toutes les classes.L'entrée de P.-D.McArthur de Ho- wick était plus nombreuses que par les années passées ce qui stimula beaucoup l'intérêt chez les éleveurs de cette catégorie.MM.P.-D.Mc- Arthur et Gilbert McMillan de Ho- wick et Huntingdon ont dignement représenté les comtés de Huntingdon et Châteauguay.Ils ont remporté plusieurs premiers prix et étaient les plus dangereux concurrents de l\u2019ex- Les permis de circulation en forêt Le succès de la protection des forêts de la Province de Québec contre le feu est essentiellement une question de coopération humaine.Quand des milliers de personnes entrent dans.les bois, pendant les mois de l'été, il doit y avoir une sorte de contrôle tel que celui pourvu par les \u201cpermis de circulation en forêt.\u201d .La mise en vigueur de cette nécessité dans la Province de Québec n'occasionne aucune peine a qui que ce solt.Avec 4,200 gardes forestiers travaillant dans toutes les régions boisées et prêts à donner des permis de circulation, de même que les employés municipaux hôteliers, et \u201cbeaucoup d\u2019autres personnes ayant la possibilité de fournir au voyageur de tels permis, il n\u2019y a donc aucune raison que l'obéissance aux lois de la Province, soit pénible pour toute personne.La sûreté personnelle du voyageur est mieux garantie, quand une autorité locale a un rapport de son nom et de la route qu\u2019il doit parcourir.En même temps, le fait de demander un permis de circulation, rappelle effectivement au touriste qu'une minutieuse attention relative au feu, spécialement les cigarettes, feux de \u201ccamping\u201d, est un devoir qu\u2019il doit au bien-être public.à Le président à un récidiviste endurci.\u2014 Ainsi, vous persistez à nier?L'accusé.\u2014 Un honnête homme n\u2019a qu\u2019une parole.À l'instruction j'ai nié; je persiste.Jeudi, le 29 juin, 1939 Ce n\u2019est pas le colon .On entend souvent émettre une opinion qui nous semble pour le moins erronnée: \u201cC\u2019est le colon qui fait le lot.Choisissez bien les colons et ne vous inquiétez pas des lots.\u201d Nous sommes évidemment d\u2019accord sur le premier point.Le choix des colons ne saurait jamais étre trop consciencieux.Essayer de faire des colons avec des gens- qui n\u2019en ont aucunement les aptitudes, avec des famillés qui sont d'avance vouées à l\u2019insuccès, ce serait une grave injustice envers les intéressés et le public lui-même qui doit défrayer ces entreprises, Ceci ne veut pas dire cependant que tous ceux qui ont ce qu\u2019il.faut pour réussir feront-{falliblement un succès.La qualité du sol est \u201caussi un facteur qu'on al rait tort de sous: estimer.Pour mettre les choses a pire, supposons le meilleur des cos lons qu'on tenterait d\u2019établir \u2018dans.une carrière.Par des\u201d prodiges\u2019 dint géniosité, par des additions de terre ici ou là, il pourra peut-être se faire des petits coins où il récoltera quelques légumes.Mais quel travail pour si peu de résultats! Il Va sans dire que s\u2019il n\u2019a pour nourrir sa famille aucun revenu supplémèn- taire, il est condamné d\u2019avance à l\u2019insuccès.Nous voulons bien admettre que ce tableau est par trop sombre, mais une comparison peut nous faire réfléchir fortement.Il faut bien se dire que la situation de nos bons cultivateurs n\u2019est pas toujours rose.Etablis la plupart du temps sur des terres de près de cent acres, munis de tout la machinerie nécessaire, propriétaires de bons troupeaux laitiers, de porcs et moutons, de tous les chevaux dont ils ont besoin pour cultiver et parfois de tracteurs, ils doivent cependant consacrer à leur entreprise tout leur temps et toute leur attention.C'est à ce prix seulement qu'ils peuvent escompter: joindre les deux bouts, et parfois mettre en banque un peu d'argent, Leur terre, si bonne soit- elle; a.begoin - d'être encore en- gralssée périodiquement.Cominent doric supposer qu\u2019un co- lon- puisse \u2018 faire un succès de son affaire si Ie petit morceau de terre qu\u2019il vient\u2019à bout de défricher à chaque année n\u2019est que de troisième valeur?\u201cComment prétendre qu\u2019il ait rait bepoiria 5, \u201cterre ne pousse pas ce qu\u2019il uf judrait pour les nour«- rir?a à Bil faut,.encore.1° ne puisse s'éréiaipter | d'aller dir en-de- hdrë\u201cla majeure partie gu temps, § jand jaurd- t-il assez ghand de défiche \u2018pou.en tiref sa.subsistance, surtout.\u20198 faut fd ire | deux acres pour en paver: une \u2018at: soit cultivable.Nos sociétés de colonisation et tous les organismes\u2018 - quï s'occupent de cette importante question \u2018sont \u2018parfois dans l'obligation de protéger le done que les jouer de s\u2019opposét.souvent à des aspirants qui voudraient s'établir sur dés lots pratiqueniént incultes.Nous\u2019 avons \u2018d\u2019ailleurs d'autant moins de\u2018raison: de laisser nos gens avons .encore partout beaucoup de: bonnes \u2018berres-\u2014D.-E,- \u2018Couture.Do mokte! - wy a mitiitons.A FÊTE DE LA BONNE ENTENTE \u2014 « les Etats-Unis) a MALO N E So 5 | 3 Le 1er Juillet - Jour de la Confédération AVEC LES ENFANTS BABE RUTH rencontrera tous les:enfants au terrain Kilburn-Morse, près dè l'Hôtel Frank-;.lin, dans l\u2019avant-midi à 10.330.I n\u2019y aura aucune charge pour le voir.Il donnera des- balles au camp et signera son nom sur des \u201cbaseballs.\u201d ; A L'OUVERTURE DU NOUVEA Ruth jouera une joute d'exhibition de golf, \u2018ce Jeu le nouveau parcours du \u2018Municipal Golf Course\u201d, près de la route condüisant \u2018à Whippleville.Le public est cordialement invité à suivre Babe.Ruth et de visiter ce nouveau terrain de soif o : * n'y aura aucune admission payante à cet événement.a belle, Une joute internationale, entre les Maroons de Malone de la ligue Northern, New-York, et une équipe étoile du Canada, se déroulera aux terrains de l\u2019exposition à Malôné dans midi à 3 heures, (Heure solaire).COURSES EN MOTOCYCLETTES- \u2014 DIMANCHE, le: 2 guet LT \u201cLE PROGRAMME DURERA TOUTE L\u2019APRES-MIDI : Vien si populaire de Babe Ruth assistera à cette joute\u2019 et léliéera 1a première sera servi dans le \u201cStâté\u2018 Armory\u201d et Babe \u2019 plus de 760 personnes.- \u2018Le prix d'admis- - 1% Ruth adressera également la parole.a 2 DE: GOLF: - PL - 1H 2- \u20ac : LA JOUTE DE BASEBALL 3 l\u2019après- © mt aa a + su \u2018a LA £ : Ty eu également un; plus grand BR ne PE] position d\u2019Ormstown.jamais.tous les; \u2018animaux dont il au- colon contre lui-même, On ne\u2019 \u201cpeut : faire un.mauvais choix que.nous .La poësie se mieurt!- = otis 5 Toews ou Pardinel tu vas chez un \u201cediteur au lieu d\u2019aller-voir les fabrétarits de, Canadienne- Américaine L (En commémoration des 125 années de paix entre le Canada et Ci | _\u2014 BABE RUTH \u2014\u2014 ~~ Ii: La plus brillante étoile du baseball sera à Malone durant toute cette journée \u2018 nos jours, sur, | & © LE DINER \u201cBABE RUTH\u2019 ~~.IE A 6 heures (Heure solaire) wn ST.Ruth sera linvité d'honneur.II y a sion à ce diner sera de $1.00.rr ve + FEY DOM S - - it 0.R# \u20ac , 0 wy si 1 34 por , fa / a Lo age a ; wp DR SE Lee, 4 $ |?|e \u201cà |» | \u2018 y = a roger RT _ Mme V.Venne au début de la se- _ maine, : Jeudi, le 29 juin, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES MOTS CROISES La Gazette d e Valleyfield 6 7 8 9 10 11 CII III\" 7 ju \u201cTIN I \"CITY TI LIN] HER HORIZONTALEMENT 1.\u2014Hymne en l'honneur d'Apollon -\u2014 Raye, rature.2.-\u2014Gal, dispos, agile, \u2014 Nom vul- taire de la larve du hanneton, 3.\u2014Capitale de la république de l\u2019Equateur.\u2014 Barre pour fermer une porte.t\u2014Montagne de Thessalie.\u2014 Ravir, enlev:r, Solution du problème précédent 5.\u2014Légumineuse \u2014 Qu'on n'atten dait pas.\u2014Coupe de baguettes, \u2014 de, Déjan re 5 Père .\u2014Lettres en vers adressées à quelqu'un.\u2014 Massif monta ; Maroc espagnol.gneux du ,9-\u2014Tonneuu pour transpor l'eau.la vendange.etc, 2p Exinted® 10 \u2014 Raividrs.\u2014 Rivière de Suisse, OLBACHEY « \u2014 Synonyme de: 11.\u2014Très serein.1 VERTICA LEMENT \u2014Marguerites bl rigsent vers Pâques.anches, ot \u201cfins oisi, \u2014 Epée à lame longue 8.\u2014Grès des Landes entre, ET Rrovres.fa Enlevée.\u2014 tie inférieure d \u2014 - ricarpe des fruits des cérérales Pé 6.\u20141le conjugaison.\u2014 An \u2014 Mesure itinéraire chinoise, © -\u2014Ëtre fantastique.\u2014 | diptères, parasites des bétes de cotes me.8.\u2014Prétre de l'Eglise russe \u2014 Monnaie de co du Brésil compte du Portugal et, 9.\u2014Célèbre famille de luthiers de fleu-' grossi de couleur brune, \u2014 'réposition latine: C _\u2014 separa Rapproché ce qui était \u2026\u2014Nettoyai la \u2019 vire.\u2014 Fils de Nos réne d'un na- 11.\u2014Préposition: de feu d'artifice: 01194 \u2014 Pièce Carnet Mondain M.et Mme Joseph Ostiguy partent en fin de semaine pour New- York.Au cours de leur voyage ils visiteront l'exposition._Mlles Blandine Lafontaine et Irène Degrandpré de St-Barthélemy, passent quelques jours dans notre ville, les invitées de Mlle Cécile De- grandpré.Mles Claire \"Tremblay et Madeleine Primeau sont de retour du couvent de Malone depuis dimanche soir.M.et Mme Maurice Huot de Québec, sont en visite chez M.et Mme Anatole Latour.M.François Cloutier, inspecteur des écoles, passe la semaine à Bt- Lambert et à Montréal.MM.Edgar Cusson de Québec, et Clément de Montréal étaient de passage à Valleyfield au cours de ia semaine.\u2019 Milles Marguerite, Berthe et Claire Tremblay, Lucille Perron, Madeleine Primeau, Madeleine, Simone et Gertrude Godbout, MM.Douglas Durocher, Paul-Emile Larivière, Watson Stuart, Harris Battris, Philippe Ma- Jouin, Wilfrid Leboeuf, Walter Sullivan, Yyes Godbout et Guy Marchand, assistaient dimanche à la graduation des élèves du couvent de Malone.La famille Hercule Marchand passe la fin de semaine à Montréal.M.et Mme Z.Bourdeau, Mlle Gertrude Bourdeau, M.Jean Paradis de Montréal, étaient les hôtes de M.et Mme Alexandre Legault dimanche.M.et Mme L.N.Ledu et leur famille sont maiptenant installés à leur villa de la Baie Hungry.Mille Cécile Charbonneau passe la saison estivale à Chambly-Bassin.- M.et Mme R.Labrèche, Mme A.Provost et sa fillette Louise, de Montéal, étaient en visite chez M.et ( Mile Françoise Hébert de Mont- leyfield, l\u2019invitée de Milles Lafleur.Mme Vallière de Thetford Mines, actuellement en visite chez sa fille Mme Alphonse Drouin, retournera dimanche dans sa famille.M.et Mme Philorum Charrette sont de retour de leur voyage de noce.Mthe Antonio Emard de Chateau- guay, M.et Mme Lefebvre de La- chine, M.et Mme Louis Loiselle, Mille Irène Loiseile de Valleyfield, M.et Mme Hervé Loiselle de Belle- rive, MM.Jean Loiselle de St-Sta- nislas, Edmond Emard de Beauhar- Ententes entre 20% Ottawa, 17, (C.P.) \u2014 M.Norman Rogers, minstre fédéral du Travail, a annoucé lundi aprés-midi que le gouvernement fédéral avait fait des ententes avec huit des neuf provinces, au sujet des sécours directs pour l\u2019année 1939-40.Les négociations se continuent avec la province d\u2019Alberta, qui n\u2019a pas encore dotiné son adhésion aux propositions soumises.Jusqu'ici le gouvernement fédéral ne contribuait que pour une somme fixe aux dépenses de secours directs.En vertu du nouveau plan, le fédéral et le provincial paieront 40 p.c.chacun, et la municipalité 20 pour cent.Cette entente est rétroactive du ler avril, 1939.Désormais, pour l\u2019année 1939-40, il n\u2019y aura pas de plafond, et le fédéral dépensera piastre pour piastre avec le provincial.En plus de cette contribution aux frais d'assistance directe, l\u2019enten- Ottawa et huit des neuf provinces au sujet des secours directs Le.gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux vaieront chacun 40% et les municipalités, TRAVAUX DE CHOMAGE DE $15,000,000 te avec les provinces comporte une |.dépense de $7,500,000 par le fédéral pour travaux de chômage, à con- paieront le coût des matériaux et d'administration et de surveillance.On croit pouvoir employer 30,000 hommes à ces travaux qui représenteront une somme globale de $15,- 000,000.Le ministre déclare qu'on devra exécuter des travaux, qui emploient surtout de la main-d'oeuvre, et aux endroits où sévit le chômage.A ce sujet on a constaté que les travaux de voirie, parce qu'ils sont éloignés des régions où vivent les chômeurs, ne sont pas très satisfaisants.On paiera les salaires courants et des clauses prévoient que le paiement des gages pourra être réparti sur une période prolongée après les travaux.Seuls les chômeurs seront admis à travailler sur ces chantiers.nois, M.et Mme Michel Lefebvre, Mlle Estelle Lefebvre, MM.Julien et Albert Lefebvre, Rosaire Norman- deau, de St-Etienne de Beauhar- nois, M.et Mme Ovila Lefebvre de Montréal, se sont réunis chez Met Mme Daniel Lefebvre de Belle- rive, à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de M.Daniel Lefebvre.Mme Hervé Lavoie du Nouveau- Brunswick, ainsi que sa fillette Ramona, sont les invitées de M.et Mme François Cloutier pour l'été.M.et Mme Hector Laniel sont de retour de leur voyage de noce.M.et Mme Robert Dumouchel de Montréal, et leur fils, étaient à Val- leyfield en fin de semaine.M.Raoul Charrette et sa famille, sont installés à leur villa de Ste- Barbe.M.Edouard Sauvé de Montréal, était de passage à Valleyfield ces jours derniers.M.et Mme Gaston Haineault sont de retour de New-York.M.et Mme Eugène Martin des \u2018Trois-Rivières ont passé la fin de semaine chez Mme Elzéar Vachon.La famille de M.Armour Reid est en vacance à Athelstan.MM.Marleau, Durocher, Jean- notte, et Legros étaient de passage à Montréal la semaine dernière.M.et Mme Sylvio Leduc de Montréal et leurs enfants, étaient en visite à Valleyfield ces jours derniers.M.et Mme Antonio Patenaude et Mlle Reina Patenaude étaient à St-Jean, lundi, assistant au mariage Blouin-Girouard.Mesdames Rosa Chaine, et Raymonde Hébert sont parties dimanche dernier pour un voyage à New-York au cours duquel elles visiteront I'Exposition Mondiale.Mme J.L.Charbonneau recevait des amies à un bridge ces jours derniers.M.et Mme Alp.Audet de Montréal visitaiïent M.et Mme J.L.Charbonneau dimanche.Mélancolique et charmant Un mot charmant de la fillette d\u2019une jolie tragédienne.L'enfant, six à sept ans, est très malade.Elle réveille sa mère, une nuit, pour lui dire: \u2014 Maman, promets-moi que tu mettras mês poupées en deuil quand je serai morte.dition que les provinces en dépen- | sent autant.Les municipalités, elles |\u2019 Page 5 LA MODE PAR PATRICIA DOW LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Valleyfield, Qué.Si vous désirez recevoir ce jolt patron, veuillez envoyer .15c pour ehaque patron avec votre NOM, votre ADRESSE, le NUMERO ET LES GRANDEURS DU PATRON désiré.Patricia Dow Patterns, 206 W.17th St.New-York, N.-Y.NEW YORK CENTRAL Theatre Bellerive Jeudi, vendredi et samedi, 29, 30 et 1er juillet \u201cEast Side of Heaven\u201d = avec - BING CROSBY - JOAN BLON- DELL et MISCHA AUER en double \u201cThe Family Next Door\u201d - avec - HUGH HERBERT et JOY HODGES Dimanche, lundi et mardi, les 2, 3, 4 juillet \u201cBroadway Serenade\u201d - avec - JEANNETTE McDONALD - IAN HUNTER et FRANK MORGAN la seule grande pièce au programme Aussi sujets courts et actualités, Mercredi et jeudi les 5 et 6 juillet \u201cThe Adventures of Tom Sawyer\u201d en couleur avec TOMMY KELLY en double \u201cMy Son is a Criminal\u201d - avec - ALAN BAXTER et JACQUE- Téal, a passé quelques jours à Val- Des cadeaux, comme à l\u2019ordinaire, sont distribués tous les soirs, Gaspard Major, gérant Tél.878 EXCURSION à MALONE Le ler juillet organisée par La Légion Canadienne de Valleyfield Prix du billet, aller et retour Sur le New-York Central 95c \u201cDépart: 9.40 a.m.(heure avancée) , Retour: 8.30 p.m.(heure avancée) Tous les citoyens de Valleyfield sont invités à prendre part à cette excursion pour Malone.Pour plus amples informations s'adresser à JOSEPH MAJOR, 9a, rue Alexandre, Valleyfiela T6L 712 @ | JR, CANADIEN POUR LE JOUR CONFEDERATION X- BILLET SIMPLE plus UN QUART POUR LALLER et RETOUR ALLER: À toute heure, vendredi 30 juin, jusqu\u2019à 2h.p.m., dimanche 2 juillet.RETOUR: Départ jusqu\u2019à minuit, lundi 3 juillet 1939.Horaire conforme à l'heure solaire.Pour tout renseignement, consultez J.-L.TURCOTTE, Agent du Can.Nat.203, rue Victoria, Tél.483 NATIONAL La célébration de.notre fête.(Suite de la 1ère page) gnault, Marleau, M.et Mme Jos.Le- duc de Melocheville, le docteur et Mme Laroche, MM.les échevins Du- mouchel, Langevin, Meloche, Viau et Brisebois, M.et Mme Donat La- londe, M.et Mme Joseph Maher de St-Timothée, M.et Mme Domina Daoust, de St-Louis-de-Gonzague, M.et Mme André Léger, de Ste-Cé- cile, M.l'abbé Downs, M.et Mme Frédéric Girard, M.et Mme V.Montpetit, M.Lionel Major, le docteur et Mme A.Leduc, M.et Mme Alonzo Cadieux, M.Albert Leblanc et nombre d'autres.Le docteur Aimé Leduc, ex-prési- dent de la Société St-Jean-Baptiste était le maître de cérémonies.Avant la présentation des tableaux M.Philippe H.Boyer, président général de la Société S.-Jean-Bap- tiste, souhaita à tous et toutes la plus cordiale bienvenue en ces termes: Mesdames, Messieurs, A titre de président général de la Société St.-Jean-Baptiste, j'ai l\u2019honneur de vous souhaiter à tous la plus cordiale bienvenue.Vous avez en grande nombre répondu à notre invitation.Je vous en félicite; votre présence ici ce soir est une preuve évidente de votre bel esprit de patriotisme et elle nous permet d\u2019enregistrer un beau succès au crédit des organisateurs qui se sont dévoués sans compter pour vous présenter un programme ausgi instructif qu\u2019intéressant.Ils ont orienté leurs efforts de manière à vous faire voir la mission providentielle des Canadiens français en terre d\u2019Amérique.Cette mission qui consiste à diffuser en Amérique la foi chrétienne et l\u2019esprit français a été bien comprise par nos ancêtres et nous est enseignée aujourd'hui d\u2019une façon merveilleuse par nos enfants.Cette mission comporte des droits que nous avons dédaignés et des devoirs que nous avons négligés depuis 50 ans.La mémoire d\u2019une multitude de héros qui illustre si bien notre histoire n'a pas suffisamment réchauf- r\u2014 =~ Rien d'étonnant que vous soyez constipé! ue mangez-vous à déjeuner?é, pain grillé .oëufs?À midi et le soir?Pain, viande, pommes de terre?Rien d\u2019éton- nan file pas \u2018\u2018quantité.\u2019\u2019 C'est le genre de nourriture qui forme une masse\u2019 molle dans l'intestin.C'est cette \u2018\u2019masse\u2019\u201d\u2019 qui favorise l\u2019évacuation.Si votre trouble est un man- ue de \u2018\u2018volume,\u2019 la meilleure ose est de manger All-Bran de Xetlogg.I1 aide à former le \u2018\u2018v e\u2019\u201d nécessaire et contient Je nt ines Bile to- nigue n naturel.angez cette croustillante céréale grillée chaque jour, d'eau et voyez Ia All-Bran est fabriqué en Canada par Kellogg.Bn vente chez tous épiciers, ê vous soyez constipé: |- votre \u201cefmentation manque de \u201ccolu , Et \u2018\u2019volume\u2019\u2019 ne sigat- fé notre âme, puisque nous en sommes encore après deux siècles de luttes à réclamer des droits qui devraient nous être acquis depuis longtemps.\u2018 Mais il n'y a pas de droits sans devoirs et dans la mesure où nous négligeons nos devoirs nous perdons nos droits même les plus sacrés.Si nous avons éparpillé notre influence économique aux mains des étrangers au point que nous n'avons plus d'argent pour célébrer notre fête nationale, que nous sommes trop pauvres pour fermer nos boutiques ce jour-là que nous n\u2019avons même pas le temms d\u2019assister à la messe célébrée spécialement à cet effet, si nous n\u2019avons pas le temps ni les moyens de nous grouper au sein de notre société nationale pour étudier une heure par mois nos problèmes d'ordre religieux ou sociaux; nous nous avouons vainçus et que nous nous contentons de sourire dans le dos de ceux qui essaient de (Suite à la page 8) Il vous faudra voir et entendre le \u201cPetit Tarzan\u201d pour l\u2019apprécier .allez le voir à notre salle d'exposition locale.WATER & POWER CO._ \u2014\u2014 Le Radio \u201cREIL TARZAN\" de Westinghouse GAZETTE DE VALLEYFIELD La Cité accepte.(Suite de la 1ère page) M.Raymond répondant à une demande.du conseil dit qu\u2019il a reçu une lettre du Ministère du Travail I'informant que les négociations sont en cours pour une entente avec la province qui permettre à la province de Québec de fournir les secours voulus à la municipalité qui le désire.Lecture est faite d'un télégramme et d\u2019une lettre de M.Michel L.Gui- mond, Directeur du Bureau de Reconstruction Economique donnant certaines instruction concernant les travaux de chômage.L'ingénieur est chargé de transmettre à Ottawa et Québec la liste des travaux tels que demandés par le Directeur.Proposé par M.l\u2019échevin Horace Viau, secondé par M.léchevin Eustache Langevin, \u201cQue demande soit faite au public de pavoiser et de décorer à l\u2019occasion de la convention du Barreau Rural qui aura lieu a Valleyfield, le ler juillet.Proposé par M.l\u2019échevin Arthur Meloche, secondé par M.l\u2019échevin Albert Dumouchel, Qu\u2019un vote de remerciement soit transmis à MM.Adrien Cholette et Gaspard Crépin pour avoir travaillé de concert avec le conseil pour l\u2019achat des terrains de la \u201cValleyfield Coated Paper Mills.\u201d Proposé par M.l'échevin J.A.Mallette, secondé par M.l'échevin Arthur Meloche, Que demande soit faite à la Commission Municipale de Québec d'autoriser la Cité de Salaberry de Valleyfield à affectuer de la banque ou autres services un ou des emprunts temporaires jusqu\u2019à concurrence de la somme de $20,000 en attendant la collection des taxes foncières pour l'année courante et que Son Honneur le Maire et le Trésorier soient autorisés à signer un ou des billets pro- missoires pour les fins de cet em- prunt.- raccorde partout.tionnements que C\u2019est la valeur la plus intéressante sur le marché du radio .une autre création Westinghouse.Le \u2018\u2018Petit Tarzan\u201d, c\u2019est le radio supplémentaire que vous avez toujours désiré.pour l'étage du haut .Jeudi, le 29 juin, 1939 Prix spéciaux « « - 127 est, rue Main.Durant la fête de la Bonne Entente .Du 1er au 4 juillet sur Radios, accessoires d\u2019automobiles et appareils électriques Stationnement gratuit pour les automobiles 0 canadiens.POND\u2019S SERVICE DE PREMIERE QUALITE, Malone, N.-Y.\u201cL\u2019obligation de la cité équivaut à peu de chose\u201d Texte de la lettre de M.M.Raymond Cher Monsieur Larin, Pour faire suite à la conversation que nous avons eut l\u2019autre jour et à votre téléphone de ce jour, je vous retourne les projets de contrat à être signés par la Cité de Salaberry de Valleyfield, en rapport avec les murs de protection, pour la construction desquels le gouvernement a voté une somme de $25,000.Je vous repète ce que je vous ai dit à ce sujet.A la suite de la résolution et de la lettre du greffier de la Cité m\u2019informant que ce conseil s'objectait aux clauses de.ce contrat, parce qu'il ne voulait pas assumer de responsabilités une fois les murs de protection faits, je suis allé à Ottawa et j'ai eu une entrevue avec -le Ministre des Travaux Publics qui m\u2019a déclaré que cette formule de contrat était la formule de contrat uniforme que toute municipalité qui a profité d'un octroi spécial pour lu construction de pour la cuisine\u2019, .il se Voici quelques-uns des perfec- comporte ce petit appafeil:\u2014 Circuit superhétérodyne Westinghouse stan- » dard .cing lampes authentiques .régulateur de volume automatique .cadran de repérage éclairé .bouton de repérage à vernier .haut-parleur de 4 pouces.Joli cabinet de noyer .\u2026 .Antenne à même.; Seulement 1525 comptant ou == $2.00 comptant, Balance en 6 versements mensuels murs de protection a signé et le gouvernement ne pouvait pas faire d'exception pour la municipalité de Valleyfield.Le Ministre a ajouté qu\u2019il y a bien des municipalités qui, en ce moment, seraient heureuse d'avoir un octroi semblable dans ces conditions et qu\u2019il n'était pas en peine pour en disposer.Je vous fais remarquer que c\u2019est la ville elle-même qui a déterminé ces travaux, demandant l\u2019aide du gouvernmenet fédéral.J'ajouterai même que.la ville de Valleyfield avait mentionné ces travaux pour être exécutés avec l\u2019aide d\u2019une contribution conjointe venant du gouvernement provincial, la ville devant payer le coût des matériaux; que j'ai réussi à vous obtenir le montant total pour l'exécution de ces travaux la ville, n'ayant pas un sou à débourser et ces travaux étant de nature à donner immédiatement beaucoup de travail à vos chômeurs.Le gouvernement n\u2019était pas obligé d'exécution ces travaux, il n\u2019a jamais fait de murs de protection à cet endroit et je dirai même qu'il n\u2019était pas nécessaire mais qu\u2019ils ont été entrepris uniquement pour don- rer du travail à vos chômeurs.Il est regrettable que quelques échevins aient jugé à propos de retarder l'exécution de ces travaux et risqué qu\u2019ils ne soient pas exécutés.De mémoire d\u2019homme, aucuns travaux ne furent exécutés à cet endroit.C\u2019est à dire que l'obligation de la cité équivaut à peu de chose, sinon à rien.Seulement le gouvernement entend surtout préciser par ce contrat qu\u2018l n\u2019est pas tenu à l\u2019exécution de ces travaux.Je puis ajouter que dés que le contrat sera signé, les travaux seront.mis en marche quelques jours après.} Votre tout dévoué, Maxime Raymond.Ste-Philomène A M.et Mme Louis Desgens, née Blanche-Alice Dubuc, un fils baptisé Joseph, Philippe, Léo.Parrain |et marraine, M.et Mme Philippe Desgens, grandparents de l'enfant.Porteuse, Mme Rosario Desgens, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Edmour Maniére, Jnée Marie-Ange Thibert, un fils, \"] bäptisé Joseph, Germain.Parrain et marraine, M.et Mme Charlemagne Tisseur, Porteuse, Mllé Andréa Thibert.Va et vient M.et Mme Joseph Marrot de Montréal ches M.Ovide Desgens.M.Lucien Reid et sa famille de Ste-Martine chez Mile Anne-Matié Reid.\u2018 & Mme Jean-Baptiste D'Amour en\u2019 promenade cet des\u2019 parelté uly.Kingeey-PFails \u2019 4 v oncle et tante de l'enfant.= «9 1 en \u2014_\u2014 i ¢ 2 + Se a ta ê taf vs % ok wag or Jeudi, le 29 juin, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 7 M.Paul Gouin dénonce les monopoles Au cours d\u2019une très nombreuse assemblée, le chef de %\u2014 l\u2019A.L.N.dénonce les monopoles et les barons de la finance \u2014 Il démontre l\u2019empire des trusts dans tous les domaines \u2014 Mouvement de libération économique \u2014 Discours de MM.Grégoire Bélanger et René Gravel \u2014 Le député de Dorion se confesse! ASSEMBLEE PAISIBLE MALGRE LES INTERRUPTIONS ASSEZ L\u2019Action Libérale Nationale a tenu une importante assemblée régionale dimanche après-midi, à Valleyfield.Plusieurs milliers de personnes s\u2019étaient rassemblés du parc Salaberry pour entendre le chef de l'A.L.N., M.P.Gouin expliquer son programme et dénoncer le gouvernement provincial actuel, les trusts et les barons de la, finance.Les autres orateurs étaient MM.Grégoire Bélanger, député de Dorion à l\u2019Assemblée Législative et René Gravel, de Montréal.Le maire de Valleyfield, M.J.-A.Larin, présidait ce ralliement politique, \u2019 Sur l\u2019estrade, on remarquait MM.Louis Lespérance, président de l\u2019Action Libérale Nationale du district de Beauharnois; M.Philippe H.Boyer, vice-président: M.Hogue, secrétaire; Wenceslas Dorais de Beau- harnois; Dr J.-E.Caza, Huntingdon; Arthur Sarazin, Montréal; L.Beauregard; Jean Lespérance, Montréal; et nombre d'autres.Les orateurs furent fréquemment interrompus par une poignée de manifestants turbulents.Les orateurs, particulièrement M.Gouin, loin de se laisser intimider par ces interruptions en tirèrent parti à leur avantage, aux applaudissements de la majorité.M.GRAVEL Aprés que le maire Larin eut souhaité la bienvenue aux orateurs, M.René Gravel prit la parole pour traiter des questions ouvrières.Il a affirmé que le gouvernement n\u2019avait pas fait tout son devoir envers nos deux grandes classes de travailleurs (ceux qui travaillent et ceux qui FREQUENTES chôment présentement).Les travaux de secours, dit-il, n\u2019ont rien réglé et la situation de milliers de gens du Québec demeure aussi pénible qu'auparavant.M.Gravel s\u2019étonne qu'il y ait tant de chômeurs dans un pays comme le nôtre qui est le plus riche au monde.Nous aurions de quoi faire vivre tous nos gens, ajouta-t-il, si le gouvernement n'était pas lié aux trusts et si l\u2019on ne favorisait pas trop souvent l\u2019étranger au détriment de nos compatriotes.M.Gravel dénonce l\u2019attitude du gouvernement Duplessis à l\u2019endroit des travailleurs.Il accuse le premier ministre d'avoir tout fait pour détruire les associations professionnelles et de s'être appliqué à faire disparaître les contrats collectifs.M.Gravel termine en disant que l'A.L.N.s'engage à rappeler les bills 19 et 20 et à généraliser les associations professionnelles.M.BELANGER SE CONFESSE M.Grégoire Bélanger, dans un discours à l\u2019emporte-pièce, fait une sorte de confession générale.Il explique pourquoi il a quitté les rangs de l\u2019Union Nationale pour reprendre sa place aux côtés de M.Gouin, sous la bannière de l\u2019Action Libérale Nationale.Il parle aussi des misères et tribulations du député qui veut rester honnête.: Le député de Dorion affirme que tous les députés de l'Union Nationale sont forcés dé sa coucher devant M.Duplessis, faute de quoi ils n'obtiendront rien pour leurs comtés respectifs.Il accuse M.Duples- sis de contraindre ses députés à \u20ac nd .- : Théatre Royal Samedi, matinée et soir ler juillet \u201cThanks for Everything\u201d Dimanche 2 juillet \u201cLe Patriote\u201d en double vue française avec HARRY BAUR et PIERRE RENOIR Le combat de | TONY | Lundi, mardi et mercredi, 3-4-5 juillet GRAND SPECIAL JOS LOUIS et de GALENTO à New York - aussi - \u201cFrontier Scout avec GEORGE HOUSTON en double \u201cThe Long Shot\u201d avec GORDON JAMES ~~ » \u20ac 9 Jeudi et vendredi, 6-7 juillet - \u201cFury and the Woms avee serie, er | rent; R.F.Gérard Hamel, - ¢| Normal de Rigaud; Jacques Lan- \u20184j 8lais, collège S.-Laurent; Paul Pré- M.GREGOIRE BELANGER, adressant la parole lors de lassemblée de dimanche dernier.voter des lois sans même les connaître.M.Bélanger dit qu\u2019il tient à confesser publiquement et humblement qu\u2019il s\u2019est trompé en donnant sa confiance et sa loyauté à M.Du- plessis.\u201cJe me suis trompé mais je veux réparer mon erreur.Je ne veux plus pactiser avec un gouvernement que je.sais vendu aux trusts,\u201d dit-il.\u201cOn a dit de moi que j'était trai- tre à mon parti, à mon chef.En bien, oui, je suis traître, à l\u2019Union Nationale.Je suis traître au chef de l'Union Nationalé.Je suis trai- tre aux lois qu\u2019on a voulu nous forcer à voter sans les avoir étudiées.Même si mes électeurs ne me renvoient pas au Parlement ils pourront au moins me rendre ce témoignage que je les ai représentés avec sincérité et avec honnêteté.Je préfère rester pauvre toute ma vie plutôt que l\u2019on dise de moi: celui-la nous a trompés, trahis comme les autres.Ma plus grande ambition est de léguer à mon fils l\u2019héritage de l'honnêteté.\u201d M.GOUIN C\u2019était la deuxième fois que le chef de l\u2018A.L.N.avait l\u2019occasion de porter la parole à Valleyfield et l'importance de la foule réunie dimanche dans le plus ancien parc de la ville témoignait que le mouvement de M.Gouin suscite un vif intérêt dans cette région.Dès le début de son discours, M.Gouin parle du tragique non-sens de notre situation actuelle.\u201cNous habitons, dit-il, une province grande comme trois fois la France et dotée de ressources naturelles quasi illimitées.Or des milliers de gens de chez nous souffrent de la faim, du froid; d\u2019autres sont traités comme des parias et réduits parfois au Résultats des [épreuves du \u2026 (Suite de la 1ère page) externat Sainte-Croix; Lucien Beauchamp, collège de Valleyfield, | et Roland Dorris, collège de Montréal 12 premiers en rhétorique En rhétorique, les douze premiers sont: Marcel Genest, collège Bour- get; Charles-Yvon Tétreaul, collège :8.-Laurent; Gérard Daoust, collège Bourget; Georges Arcouette, collège 8.-Laurent; Paul Tourigny, S.-Lau- Ecole vost, collège S.-Laurent; Mile Rita | Leclerc, collège Basile-Moreau; Hermann Marchand, séminaire de Jo- lette; Gérard Corbeil, externat 8.- Buipice; Rouville Beaudin, 8.Charles-Boremée, Sherbrooke, rôle de bêtes de somme.\u201d Alors que partout règne l'abondance des matières premières, des miliers de gens sont forcés à l'oisiveté, des familles entières n\u2019ont pas de quoi se chauffer, se nourrir, s'éclairer et le meilleur de notre capital humain s\u2019étiole dans le chômage.\u201d St-Chrysostôme Carnet social Dr et Mme Xiste Laberge et leurs enfants, Dr et Mme Guillaume La- berge et leurs enfants desMontréal étaient les invités de A Mme Roméo Beaudin dernièrement.M.Lionel Demers de passage à Valleyfield la semaine dernière, Mmes Narcisse Payant et Joseph Lefort ont passé quelques jours à Iberville chez M.et Mme Donat Duchaime.M.et Mme Lionel Demers et M.Montcalm Demers, rendaient visite à M.et Mme Hermas Demers de Montréal la semaine dernière.MM.Wilfrid et Adrien Laberge étaient de passage à Beauharnois et à St-Rémi la semaine dernière.M.Florent Huot du Séminaire de Valleyfield est de retour dans sa famille pour les vacances.M.et Mme Georges Décosse et oe leur fils, Robert ont rendu visite à M.et Mme Armand Asselin de St- Antoine Abbé dernièrement.Mlle Marie-Ange Huot est à Montéal l'invitée de sa soeur Mme Walter Marcil.M.Aldémar Dagenais de passage à Montréal la semaine dernière.Mmes Arthur Machabée et Wilfrid Huot ainsi que quelques autres dames ont fait une retraite fermée chez les Soeurs Dominicaines à (Suite à la page 8) Valleyfield.LES GENS PREFERENT DOW parce qu\u2019elle est rafraîchissante méûrie à point pure et saine brassée au goût des modernes Page 8 La célébration de notre fête Nationale (Suite de la page 6) faire quelques chose pour nous sauver.Eh bien, Mesdames et Messieurs, c\u2019est que nous appartenons à la génération des morts, et nous n\u2019avons pas droit de jouer un rôle de valet Sg la maison de nos pères où 1 rangers sont devenus les maîtres et une autre preuve qui avec celle-là constituent une belle consolation pour ceux qui se dévouent à notre mission, c\u2019est l'assistance nombreuse des enfants à la messe de ce matin et la belle manifestation patriotique qu\u2019ils ont réalisée ce soir.Nos enfants nous font aujourd\u2019hui une leçon magnifique de patriotisme.Sachons en profiter et n\u2019oublions pas que si la chose leur a été possible c\u2019est dû au fait qu\u2019ils ont su se grouper sous la bannière de la Société St-Jean-Baptiste juvénile.A l'exemple de nos chers enfants, groupons-nous sous le drapeau de notre société nationale.C'est le moyen le plus certain de faire revivre nos vieilles traditions, de raffermir notre foi, conserver notre langue.Enfin conserver notre héritage français et accomplir la mission que la Providence nous a confiée.; Avant de quiter cette tribune, per- mettez-moi de remercier tous ceux qui ont contribué de près ou de loin au succès de cette fête, et particulièrement les organisateurs sous la direction du Dr Irénée Frappier qui depuis quelque temps ont tra- ANNEE NE NES Théatre Alamo Châteauguay Bassin Film Français Vendredi 30 juin et dimanche 2 juillet \u201cLUMIERES DE PARIS\u201d - avec - TINO ROSSI 1 - aussi - \u201cYOUNG MR.LINCOLN\u201d + Semaine prochaine, 4 et 5 juillet \u201cBOYSTOWN\u201d Le plus beau film de l\u2019année - avec - SPENCER TRACY et MICKEY ROONEY En fin de semaine \u201cIt is a Wonderful World\u201d - et - \u201cNostalgie\u201d OVNI [YA AN vaillé jour et nuit.Merci encore à notre Garde Champlain, à notre Compagnie des Zouaves et les membres de la police municipale, corps organisés dont la collaboration noûs -a été si précieuse.+ Merci aussi au-icôrps enseignant dont le partiotisme éclairé achemine notre jeunesse vers les sommets.Merci à tous, sans oublier les fanfares de Valleyfield et I'Harmonie de Valleyfield et à l\u2019an prochain.Puis des hauteurs du monticule dominé par la croix Jacques-Cartier jaillit un flot de lumières multicolores suivi de l\u2019illumination de la frégate de Jacques-Cartier com- prennant la Grande Hermine, la Petite Hermine et l\u2019Emérillon qui attendaient Jacques-Cartier pour le grand départ.M.l\u2019abbé Cloutier expliqua ensuite la mission providentielle des canadiens-français, en ces termes: Les quatre tableaux que vous allez voir expriment une idée, non pas par démonstration évidemment, mais la manière des images.Les images ici sont vivantes et aussi ressemblantes que possible ce dont vous pourrez juger.L\u2018idée générale dont il s'agit, c\u2019est la mission providentielle du peuple canadien-français.Après quatre siècles d'histoire nous sommes en mesure de dire qu\u2019elle était cette mission.Il ne s'agit pas par conséquence d\u2019une idée préconçue à laquelle après coup on tache tant bien que mal d'ajuster la réalité.Sans doute nous savons bien que Dieu gouverne le monde avec des desseins arrêtés de toute éternité, qu\u2019aucune nation n\u2019est indépendante des combinaisons de cette divine politique.Aussi bien est-il logique encore de rechercher dans l\u2019histoire de tous les peuples la marque ou le sens de leur destinée providentielle?\u201cDieu qui veille sur le ciel et la terre, sur l'ange et l'homme, et ne laisse rien, pas même la structure intérieure au plus vil insecte, la plume de l'oiseau, la moindre fleur des chamms, la feuille de l'arbre, sans la convenance et l\u2019étroite union des ses paties, est-il croyable qu\u2019il ait\u2019 voulu laisser les royaumes des hommes, et leurs dominations et leur servitudes en dehors des lois de sa providence?\u201d (Cité de Dieu I V, ch XII).Mais mieux que nos théories la suite des évènements et dans cette suite quelques faits éclatants nous font suffisamment voir les desseins de Dieu.Une mission comporte des droits et des devoirs.Son Honneur le Maire J.-A.Larin, M.le Chanoine Julien et M.Jean- Jacques Parent évoquèrent également les grandes lignes de notre histoire d'hier et d\u2019aujourd'hui en s\u2019inspirant des faits de la plus grande valeur historique, M.Paul Gouin dénonce Îles monopoles (Suite de la page 7) LES BARONS DE LA FINANCE \u201cEt si nous avons à déplorer une telle monstruosité économique, c\u2019est parce que toutes nos richesses, qui devraient être exploitées au, bénéfice de la masse, ne servent qu'à enrichir, de façon scandaleuse et éhontée, une classe privilégiée: les barons de la finance, les trusts\u201d.M.Gouin dénonce alors une cinquantaine de barons de la finance ayant à leur tête, dit-il, sir Charles Gordon et sir Herbert Holt.Le premier, président de la Banque de Montréal et directeur de 29 autres compagnies dont l\u2019actif total s\u2019éleve à plus de $3,000,000,000; le deuxième, président du conseil d\u2019administration de la Banque Royale, intéressé dans 56 compagnies contrélant au delà de $4,000,000,000.A chaque jour, à chaque heure, à chaque minute, dit M.Gouin, chaque citoyen de cette province paie tribut à ces deux hommes et a leurs satellites.: LES TRUSTS M.Gouin énumère ensuite avec explications les principaux trusts contrôlés par ces barons de la finance: trust des machines agricoles, des engrais chimiques, de l\u2019électricité.Le chef de l\u2019A.LN.affirme que dans une province possédant suffisamment de pouvoirs d\u2019eau pour alimenter une partie de l'Amérique du Nord, le cultivateur paie son électricité, quand il en a, de 3 à 5 fois plus cher qu\u2019ailleurs, toutes proportions gardées.C'est pour cette raison, dit-il, qu\u2019il n'y a sur nos fermes que 19,074 installations électriques quand Ontario en possède 32,- 294.C\u2019est pour cette raison que nos cultivateurs ne peuvent se procurer que 3,311 moteurs électriques tandis que Jes fermiers ontariens en utilisent 9,604.: Les trois trusts précédemment énumérés n'ont certainement pas favorisé la classe agricole.LE TRUST DU LAIT Nos fermiers, dit M.Gouin, sont forcés de vendre leur lait à vil prix au trust du lait dont sir Charles Gordon est le directeur.Ce même trust s\u2019alimente dans la province d\u2019Ontario, faisant perdre ainsi annuellement aux cultivateurs du Québec, au delà de $19,000,000 comparativement aux cultivateurs de la province voisine.LES \u201cCHAIN STORES\u201d Le trust des \u201cchain stores\u201d, selon M.Gouin, procède de la même façon.Au lieu d\u2019encourager les cultivateurs du Québec, il leur laisse leurs produits agricoles sur les bras et importe, chaque année, des produits étrangers représentant des millions de dollars qui, normalement, devraient revenir & notre classe agricole.M.Gouin déclare que par la faute des trusts 70,000 de nos 140,000 fer- miers sont menacés de la ruine.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 12, RUE MONTCALM, Jeudi, le 29 juin, 1939 COURS SPECIAUX D\u2019ETE Vous pouvez donner votre inscription jusqu\u2019au 15 juillet - pour - La comptabilité, le dactylo, le dessin technique .L'anglais, le français et les mathématiques .Pour élèves en retard ou jeunes gens désireux de se perfectionner 2 heures par jour.COLLEGE COMMERCIAL GIRARD TEL.292, VALLEYFIELD, P.Q._ Le congrès du Barreau Rural , (Suite de la 1ère page) lais de Justice au cours de J'avant- midi de samedi et une assemblée de comité aura lieu dans l'aprés-midi Un grand banquet sera donné dans la salle des Chevaliers de Colomb samedi soir.Les comités se réuniront de nouveau au cours de l\u2019avant-midi de dimanche et les élections du barreau rural auront lieu dimanche après-midi.Le Conseil de la cité a demandé à tous les citoyens de bien décorer et pavoiser leurs maisons d'affaires et leurs résidences afin de donner le meilleur aspect possible & notre cité qui sera parcourue par nos visiteurs.Un ivrogne, titubant d'une manière inquiétante, s\u2019encourage: \u201cAllons!.un peu de nerf\u201d.nous n'irons que jusqu\u2019au premier marchand de vins.Combattez les acides des reins Des reins obstrués, enflammés empêchent l'élimination normale des déchets toxiques; l'excès d'acide s\u2019accumule conséquemment dans les reins et le sang.Les Gin Pills nettoient les millions de minuscules tubes rénaux, soulageant promptement mal de dos, lumbago, douleurs rhumatismales.Que les Gin Pills vous apportent, comme à tant d\u2019autres, le soulagement.Deux formats: Régulier, 50c et le Nouveau Format économique (quantité double), 75c.Une découverte sensationnelle de Dunlo ui décuple votre sécurité, avec 2000 DENTS EN CAO CHOUC SOLIDE; plus de 5000 arétes vives, mordant, agrippant la route, pour vous donner le confort d\u2019un La ulement silencieux et une traction plus sûre.En vente chez\u2014 TOUGAS et NICHOLSON, Rues Grande-Ile et Dufferin FEIN eT mm.Luanne DUNLOP \u201cW.T.1\" eilleure rapant haute qualité, \u2018un roulement sûr et 4-plis et 6-plie a.Er The Shawinigan Water and Power Company AVIS DE REMBOURSEMENT Aux porteurs des obligations-or amortissables comportant première hypothèque et garanties subsidiaires en fidéicommis, série \u201cB\u201d 4149, de THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY.AVIS EST DONNE PAR LES PRESENTES que, en vertu des termes de l'acte de fiducie du 31 octobre 1927 consenti par la Shawinigan Water and Power Company en faveur de la Montreal Trust Company comme fiduciaire, en vertu également d\u2019un autre acte de fiducie supplémentaire en date du 10 mai 1928 garantissant les obligations ci- dessus, et conformément aux termes desdites obligations, The Shawinigan Water and Power Company remboursera tous ses titres en cours consistant en obli- gations-or amortissables comportant première hypothèque et garanties subsidiaires en fidéicommis, série \u201cB\u201d 44%, le 7 juillet 1939, à 102% % du principal plus intérêt couru à cette date, sur présentation et remise de ces obligations munies des coupons à échéance future y compris celui du ler novembre 1939, au bureau principal de La Banque Royale du Canada à Montréal, Canada, ou au choix des porteurs au bureau principal de la Bank of the Manhattan Company dans le District de Manhattan, Ville de New York, Etats-Unis d'Amérique, ou au choix des porteurs à la Bank of Scotland à Londres, Angleterre.« OET AVIS EST EGALEMENT DONNE PAR LES PRESENTES que, dans le cas où les obligations appelées au remboursement par ces présentes ne seraient pas présentées pour être remboursées le 7 juillet 1939, Yintérét desdites obligations cessera de courir à partir du 7 juillet 1939.DATE à Montréal le 6 juin THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY H.G.Budden, Secrétaire.En ce qui concerne le présent Avis de Remboursement, les porteurs desdites obligations - or amortissables comportant pre: tière hypothèque et garanties subsidiaires en fidéicommis, série \u201cB\u201d4%%, pourront les présenter au bureau de la Montreal Trust Company à Montréal, ou à l'agence de La Banque Royale du Canada, 68 William Street, New York, Etats-Unis, n'importe uelle date antérieure au 7 juillet 939, munies de tous leurs coupons & échéance future y compris celui du ler novembre 1939, et recevoir contre remise de ces obligations une somme égale au prix de remboursement de 102% % plus l'intérêt couru sur le montant nominal de ces obligations jusqu\u2019à la date de cette remise, THE SHAWINIGAN WATE AND POWER COMPANY G.Budden, Secrétaire.= 3 i i e Fo 2} ir LA te 4 Ll .» i x & «| + Jeudi, le 29 juin, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page Nine LES GRADUEES AU CONVENT DE HUNTINGDON UN RESTAURANT MODERNE A MALONE vs T ; FR UE * EE rer recy .ME WINE & LIQUONS \u2018Le \u201cClub Restaurant\u201d à Malone, lence des jeunes comme des plus âgés.qualite des repas a fait ce restaurant un des rendez-vous les plus populaires.Le gérant est M.Charles Adams.N.-Y,, est le rendez-vous par excel- Sa jolie apparence et l\u2019excellente Ste-Martine Samedi le 25, Mlle Françoise Mc-|Gowan, Messieurs Oscar Lamarre, SC De gauche à droite; Zième rangée\u2014Rhéa Feeny; Anna Denery, Aldéa Billette, Lorette Monique, Juliette Eyclene.Première rangée\u2014Ruth Feeny, Dorothy Murphy (président), Thérèse Barrette, Les exhibits variés à l'Ile Ste-Hélene Une foule se presse chaque jour pour visiter les nombreux exhibits 5 exposés L'exposition: \u2018des arts \u2018donfestiqués se déroule à l'Ile Ste-Hèlene dans un ancien fort, maintenant reconstruit, et illuminé par un système d'éclairage des plus modernes.\u2018 Le Fort fut bâti par les Anglais - Après la guerre de L'Indépendence Américaine .afin -de protéger la Canadh contre toute autre invasion.La geule armée.ennemie à approcher le Fort fut celle de Hampton, qui fut défaite à Châteauguay en 1813.Le Fort fut en partie détruit par le féu en 1867 et abandonné en 1870.Pendant la Grande Guerre on s\u2019en'servit pour garder les ammu- nitions, Il y a trois ans, les autorités civiques sur la loi du chômage commencèrent à faire.des rénovations sur ces anciennes ruines.La fortification de bois bâtie par les français contre les -Iroquois à- été remplacée et les anciens \u2018 \u2018parapets somptueuse terrasse.A Tentrée de la baraque se trouve | ie boutique de Gilles \u201cBeaugrand, forgeron et l\u2019exhibit des Frères Le- Brun; des grilles, pots de fleurs, etc.Les ouvrages d'\u2019aiguille travaillé avec le lin par Mlle Matte sont de toute première qualité.Mrhe Karen Birlow, du Denmark qui est la propriétaire d\u2019un magasin sur la:rue Sherbrooke, fait une dé- monsträtion sur l\u2019usage du rouet, une possession dè'la famille depuis cent ans: -Du drap, de divers patrons est en vente à $3.50 la verge.Des cravatés™ travaillées à la main sont très populaires à $1.00 châcune.Des ceinturons de ski, des écharpes et autres articles peuvent être\u201d procu- Trées à des prix modiques: Un autre exhibit intéressant est.celui d\u2019un petit lapin angora blanc près d\u2019un rouet recouvert\u201d d\u2019échantillons de laine angora.On trouve aussi des livres sur diftérents travaux faits au tricot.Un tapis de cent ans ét un autre tapis avec divers dessins d'oiseaux et bordure d\u2019ailes de camards- sauvages sont les plus béatix exhibits |Ste- Agnes de Dundee | Naissance A.M.et Mme Pierre Myre, née \"| catherine Lariviére, le 13 juin, 1939, est né un fils baptisé, Joseph Jean- Baptiste, Armand.Parrain et marraine, M.et Mme J.B.Myre, oncle et tante de l'enfant.M.Ernest Savage est de retour de |Fhopital Général de Montréal où il \u2018ja subi une opération pour l'appendicite.Mlle Blanche Monique de Dundee | à passé la fin de semaine dernière, en visite chez M.et Mme Sylvain Carrière.M.et Mme Richard Martin, de Fort-Covington, N.Y.étaient de passage jeudi dernier chez M.et Mme J.B.Quenneville.La fermeture des écoles de notre paroisse a eu lieu jeudi dernier.IL y a eu la distribution des prix, vendredi soir, dans la salle paroissiale.M.et Mme J.B.Quenneville et/ leur famille étaient de passage vendredi dernier à Beauharnois où ils ont assisté à la distribution des prix qui a eu lieu au Collège.M.et Mme Lous.Plante et Mlle Irène Ouimet ont passé la fin de semaine dernière à St-Lambert, en visite chez des parents, M, et Mme H.L.Hartley.de terre ne sont aujourd\u2019hui.qu\u2019une.-de L'Ecole Provinciale des Arts Do- .mestiques de Québec.Les Cercle des Fermières de Ste- Madeleine, dirigé par Mlle Benoit, montraient au public l\u2019art de bien confectionner.Sur le mur on remarquait des tapis de toutes sortes, paysages, animaux, oiseaux, scènes canadiennes, etc.Les ouvrages \u201cSculpure Sur Bois\u201d de MM.H ult et.Alary, ainsi que ceux\u201c Éholenne Barrette en vacances chemMme RéyI neau, pour une quinzaine.Mme Marc-Aurèle Lussier de retour de- hoped de Valleyfield, samedi.M.Marc-André Barrette du Séminaire de Valleyfield, en vacances depuis, samedi.M.Normand Lussier fut acceuilli avec grande joie dans sa famille, après un séjour de trois semaines à l'hopital de Valleyfield.Mlle Thérése Barrette, graduée du Couvent de Huntingdon, de retour dans sa famille.Mlle Pierrette Lussier de I'Ecole Normale de Valleyfield, en vacances depuis samedi dernier.Mlle Hedwige Lussier de Montréal, en visite chez ses parents, M.Joseph Lussier, Mme Roméo Barrette et M.René Lussier.ST ISJDORE Décès C\u2019est avec regret que nous annon- gons la mort de Révérende Soeur Beaudifi; octogéiaire, \u2018née a St-Isi- dore.\u2018Elle co comminauts\u2019 \u2018des Soeurs Grises à Montréal.Son service eut lieu le 26 courant.Ces jours dernier ont eu lieu {ci les funérailles de Mme Aimé Rien- deau, née-Caroline/Brais.Nos sympathies aux familles en deuil.Naissance\u2014 A M.et Mme Albert Du un fils baptisé Joseph, Isidore,\u201d François.Parrain et marraine, M.et Mme Isidore Daoust, de Ste-Mar- tine, oncle et tante de l\u2019enfant.Divers ce M.et Mme \u2018Aymard Lefrançois et leur fils Gérald, M.et Mme Lucien Desgens se sont rendus en pélé- rinage à Ste-Anne de Beaupré.M.et Mme Aldéric Richer ont passé la fin de semaine & Howick, chez leur fille, Mme Albert Parent.Mme Josaphiat Cafon, de La Ma- coza, à passé la fin de semaine dans an-famille.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD E.Poirier, curé de St-Zotique, L.Poirier, curé de Coteau-Station, J McDuff, aumônier de l'Hôtel-Dieu de Montréal, E.Laberge et Alfred Sauvé, vicaires à Beauharnois, H.Leclerc du séminaire de philosophie de Montréal, G.Mailloux, curé de Coteau-du-Lac, M.Gagner, curé de St-Chrysostôme, L.Berthiaume, curé de Hinchinbrooke, F.Mallet, au- ménier & hospice de Coteau-du- Lac, le R.P.Paul Desjardins, chapelain au Manoir des Soeurs Grises à Châteauguay, le R.P.Albert Chartrand, curé à Ville Lasalle, le R.P.A.Mathieu, O:M.I, le R.Père Archambault, OM.I.Le deuil était conduit par.l'époux de la défunte, M.J.-E.McComber; son fils, M.Philippe McComber; son gendre, M.Donat Durand; ses beaux-frères, MM.Roch Desparois et Avila McComber, Mére Bonse- cours, supérieure provinciale d\u2019Ho- chelaga, Soeur Thérèse d\u2019Avila, Sr Jeanne-Marie, supérieure du Couvent de St-Chrysostôme, Soeur Do- minique-Marie, Soeur Ida de Notre- Dame, Soeur Elizabeth de la Croix, Sr Louis-de-Valence, des religieuses des SS.NN.de Jésus et Marie, les Révérendes Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame et leurs élèves, les Révérendes Soeurs Grises et les Révérendes Soeurs Clarisses assistaient aux funérailles.Décès M.et Mme Arthur Gibeault, leur fils André et M.Laurier Gibeault de retour à Verdun, après avoir passé une semaine chez M.Victor Gibeault.M.Marc-Aurèle Lussier et sa mère, Mme Joseph Lussier, sont allés rendre visite à leurs fille s religieuses à Montréal.M.et Mme Victor Gibeault en visite, dimanche, à St-Isidore, chez des parents.\\ Mlle Jeanne Chartrand \u20ac en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Arthur Chartrand.M.et Mme Marcil de Montréal, en promenade chez M.et Mme Eximer Bourdeau.Mile Madeleine Beaudin de St- Chrysostôme était l\u2019invitée de M.et Mme René Lussier, dimanche.Mme Arthur Crête a été visité sa fille, Mme Emile Tétreault de St- Anicet.M.Robert Barrette et sa fille Nicolle, chez M.Roméo Barrette, dimanche.St-Urbain Lundi dernier le paroisse se réunissait afin de procéder à l\u2019élection du conseil de la \u201cCaisse Populaire\u201d organisation nouvellement fondée à St-Urbain, Ont été élu: Président, M.Arthur Brais: Conseillers, Rauol -Doré, Zénon Thibert, Patrick Marcel;Secrétaire: M.Joseph Rose.M.et Mme Ste-Marie et leur famille de Longueuil, M.et Mme Walter Marcil et leur famille de Montréal chez M.Domina Marcil, dimanche.M.et Mme Roger Barrette et leur fils Raymond de St-Paul d\u2019Abbots- ford chez M.René Barrette.Mlle Marie-Blanche Sabourin, Mlle Corinne Doré, passent une huitaine à Montréal chez Mlle Gilberte Poupart.M.Léopold Dufresne de Montréal en fin de semaine à St-Urbain.Mlle Netty McKay de Montréal en fin de semaine à St-Urbain chez Mme Sandy McKay.Mlle Angèle Paténaude de St-Ur- bain passe quelques jours chez Mnre Roméo Patenaude.Mlle Rita Ste-Marie de St-Rémi passe quelques temps chez son père, M.A.Ste-Marie.M.et Mme Joseph Rose rendaient .|l'âge de 60 ans, est décédé Josaphat \u2018Blanc\u2019 d'Afrique.A l'Hôpital Ste-Marie, le 24 mai, à Allard, époux de Hélène David.Le défunt résidait à Woodlands.Les funérailles ont eu lieu le 27 mai à 10 heures en l\u2019église St-Joachim de Châteauguay.A Châteauguay, le 2 juin 1939, est décédé Zénon Picard, époux de feu Odile Marcial.Les funérailles ont eu lieu lundi le 7 courant, en l\u2019église de Châteauguay, et de là au cimetière du même lieu.Commumion solennelle Bon nombre de petits enfants eurent le bonheur de faire leur communion solennelle en ce jour de la Fête-Dieu, jeudi, le 8 juin en l\u2019église j.; paroissiale St-Joachim de Château- guay.Le sermon fut donné dimanche dernier aux deux messes, par-le Révérend Père Bédard, des Pères II parla des missions de sa communauté.Villégiateurs M.et Mme Edouard Montpetit passent l'été à Woodlands.M.et Mme Maxime Raymond et leurs filles Claire et Marie sont maintenant installés à leur villa de Ville de Léry.M.Avila Raymond et sa famille sont aussi rendus pour la belle saison.visite à chez Dr et Mme Vanasse à St-Rémi.M.Denis Poupart d'Ottawa de passage chez Mlle Trépanier.M.et Mme Emile Tessier de Montréal en visite à St-Urbain chez des parents.Mme Urbain Brault passe quelques jours chez sa fille, Mme Jos.Gervais.Jeudi, le 29 juin, 1939\u2019 Conseil de St-Anicet I} fut proposé par le conseiller Avila Robidoux, secondé par le conseiller Albert Caza, que MM.Hidalla Caza, maire, et Denis Latreille, sec.- trés, soient autorisés à ouvrir et administrer le compte de cette municipalité à la Banque Canadienne Nationale, succursale de Valleyfield.Il fut proposé par le conseiller Albert Caza, secondé par le conseiller Arice Quenneville, qu'un vote de remerciement soit adressé à M.Jas.-B.Narey pour services rendus à la municipalité, comme maire, durant son terme d'office.Il fub proposé par le conseiller Arice Quenneville et secondé par le conseiller Ans.Latulipe, que la résignation de M.A.Quenneville, inspecteur de la voirie, soit accepté \u2018et que\u2019 M.Alpha Dupuis soit nommé pour le remplacer.Il fut prôposé par le conseiller Avila Robidoix, secondé par le conseiller Albeït Caza, dé noïñmer M.Nap.\u2018Quenneville inspecteur agräire \u2018en \u2018Témplatement de M.François Fournier.Il fut proposé par le conseiller Albert Caza, secondé par le conseiller Etienne Leblanc, que M.Albert Leblanc soit nommé inspecteur -de voirie à la place de M.Etienne Leblanc qui a résigné.Le Conseil n\u2019autorise pas M.le maire à signer les cartes d'assistance publique de, Mme P.-E.Lafleur (Rose Latour) et de Ferdinand Richer, fils'd\u2019Osias Richer.Il fut proposé par le conseiller Albert Caza et secondé par le conseiller Avila Robidou:: de demander à M.Jean Bastien, ingénieur régional de faire réparer deux ponts, l\u2019un dans la montée Quesnel et l\u2019autre sur le chemin Dundee, là où traverse le cours d'eau Cameron.Il fut proposé par le conseiller Arice Quenneville, secondé par le conseiller Etienne Leblanc, que le tribuables qui ont deux ans d\u2019arrérages de taxes; si non payées le ler sec.-trés.envoie des avis aux con- juillet prochain leur compte sera.donné en-collection.I fut proposé par le conseiller Ans.Latulipe, secondé par le cons.Albert Caza, que le sec.-trés.soit.autorisé à envoyer un camion pour ramasser la clôture à neige le long- des chemins pour les transporter chez M.-J.-E.Quenneville, excepté.la clôture de la montée Cooper, dulac.au: coin Cooper.I1 fut -proposé par le conseiller Avila, Robidoux et secondé par le Conseiller Ans.Latulipe, que tous les inspecteurs, gardiens d'enclos et- les évaluateurs soient avisés d\u2019être assermentés aussitôt que possible.ml fut proposé par le conseiller Arice Quenneville, secondé par le conseiller Albert Caza, que Edward B.Ginn soit démis de ses \u2018fonctions.comme Anspecteur, de voirie et \u2018qu\u2019il.soit remplacé par M.François Fournier.Il fut proposé par le conseiller Avila Robidoux, secondé par le con- séiller N.-D.Rankin que tous les.inspecteurs de voirie soient de nouveau avisés de ne faire aucun \u2018\u2019ouvrage sur les chemins et fossés sans- l'autorisation du conseil, excepté dans un cas très urgent.| Il fut proposé par le conseiller Albert Caza, secondé par le conseiller Arice Quenneville, que le sec.- trés.écrive à l'hon.Martin B.Fisher M.P.P,, de fixer le jour, l'heure et'le lieu où les conseillers pourraient avoir une entrevue.Il fut.proposé par le conseiller Avila Robidoux, secondé par le.conseiller Arice Quenneville, de demander des soumissions pour la :construction d\u2019un pont en ciment vis-à- vis la propriété de M.Ovide Duhê- me.: ed COMMENTeS'HABILLAIENT LES JEUNES GENS DE LA SOCIÉTÉ EN 1810 LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT ) .is à > a HR Jeudi, le 29 juin, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 \u2026 Dansla ligue de TENNIS Valleyfield - Huntingdon - Beauharnois Beauharnois s\u2019empare de la première Les Oiseaux Bleus de Beauhar- nois, à la suite de deux victoires écrasantes se sont confortablement installés en première position de la Ligue de Tennis Beauharnois-Hun- tingdon.: Les porte-couleurs de C.Gardiner ont d'abord ouvert leur saison locale en blanchissant les représentants de Huntingdon par 7 à 0, puis ont fait subir aux Etudiants leur deuxième revers consécutif au compte de 6 à 1.Mardi soir, cependant, les Mocos Bleus se sont chargés de rappeler & ces Osieaux Bleus qu\u2019ils n'étaient pas seuls dans la ligue et les ont position que la nouvelle cédule qui d'être terminée.Oiseaux Blues 6, Etudiants 1\u2014P.Malouin (E) perd contre C.Gardin- er (O.B.) 6-2, 6-3.W.Sullivan (E) gagne 6-5, 6-5 contre P.-E.Leduc (OB.).Mine Sullivan (O.B.) défait Mlle L.St-Michel 6-1, 6-1.W.Renaud et R.Cairns (O.B.) défont A.Leblanc et J.Corbeil (E) 6-1, 6-3.C.Codebecq et L.Reynolds sont vaincus par L.Gangé et R.Cartier (O.B.) 6-4, 6-5.Milles T.Cadieux et M.Laberge (E) sont battues 6-2, 3-6, 6-4 par Mde Currie et Mlle Y.Laplante (O.B.).Y.Leblanc et J.Corbeil (E) perdent 6-2, 6-3 contre vient BALLE MOLLE Dimanche dernier a 10 heures de l\u2019avant-midi, le club de balle molle \u201cBellerive\u201d a remporté une victoire devant une assistance enthousiaste et nombreuse sur le \u201cMajestic\u201d.Ces deux clubs semblent rivaliser de force et sont actuellement des plus intéressants a voir au jeu puisqu'a leur dernière joute le \u201cBellerive\u201d l'a emporte seulement par le score de 9 à 8.Dimanche le 25 juin, les \u201cAs\u201d ont rencontre le ciub \u201cZoro\u201d au Parc Sauvé.\u201cZoro\u201d s\u2019est fait battre par la marge de 21 a 1 en faveur des \u201cAs\u201d, Une belle assistance assistait a la joute mais la différence des forces etait trop grande pour que la partie fut intéressante.- Position des Clubs LE SECOURISME DANS NOS BRASSERIES L'équipe de Secourisme de la Brasserie Dawes \u201cBlack Horse\u201d \u2014 qui à gagné cette année le concours annuel entre les employés des brasseries William Dow et Compagnie et Frontenao \u2014 et Monsieur L.-A.Ekers, Vice-Président en charge de Ia production.Mile A.Cartier et A.Dagenals J G P CT Les autorités de bienfaisance sociale citent ces brasseries constam- défaits par 4 matchs à 3.(OB).Majestic 1 1 1 19 9 Tent comme Étant d'excellents exemples tant qu\u2019à Fhygiène, la salubrité, = Cette victoire des Bleus était leur simples\u2014G.Philbin gagne contre |BeHerive 1 1 1 14 2 © en-être de leurs employés, deuxième de suite et leur a permis p i ; Zoro .1 1 1 13 2 Toutes les précautions possibles sont prises pour protéger les em- @.d'affermir leur emprise en seconde P.-E.Leduc 6-5, 6-3; Gardiner dé- AS «ior.1 1 1 9 9|Ployés dont un grand nombre ont suivi des cours de premiers-soins non : ace du classement.fait H.Buttress 6-0, 6-2; Mile J.Mc- seulement comme mesure de protection pour leurs camarades, mais p Alpine triomphe de Mde Currie 6-4, 3 a P Ps eur permettre aussi d'être utiles en cas d'accidents partout ailleurs.| Et lundi soir, les Blancs sont allés 6-3.Diseaux Blues 3 2 1 16 Premier rang, gauche a droite\u2014J.Turner, Contremaitre; W.Jenke- faire l'ouverture officielle des nou-| Doubles\u2014Mlle B.Perry et J.Bell |Mocos Bleus 2 2 0 9 vice, capt., Payeur et Surveillant; J.d'Halewyn, Emballage, veaux courts du Château Hunting- gagnent 6-4, 6-5 contre Mile S.Le- |Mocos Blancs .1 1 0 5| _ Deuxiéme rang, gauche i droite\u2014S.Thomas, Vérificateur; Mona don et se sont taillés une décision de luc et A.Dagenais; W.Renaud et Etudiants a o 2 , |sieur L-A.Ekers, Vice-Président; J.Gaves, Mécanicien, 5à3.E.Sullivan (O.B.) défont V.Grace [Huntingdon .2 0 2 2 : Les Chevaliers de Colomb ont fait e¢ K.Mayoh (O.B.) 6-4, 1-6, 6-4; C.de Colomb .0 0 0 P \u201d leurs débuts hier soir alors qu'ils|H.Willams et R.Whitehead l'em- Oiseaux Rouges .0 0 0 O0 sont allés rencontrer les Mocos Blancs (le résultat de ce tournoi ne sera pas publié avant la semaine prochaine).D'ici quelques jours plusieurs rencontres seront jouées qui bouleverseront sûrement le classement actuel des diverses équipes du circuit.Et nous publions quelques résultats qui nous sont parvenus ainsi KQyper GOUT \\DE HOLLANDE A TOUJOURS DISTINGUE CE VIEUX GIN BIENFAISANT 40 onces $2.80 \"SNH IN32 30 SN7d SINdJ0 3Y333Yd SYNOPNOL INOT SNIIOONHI SIOdA S31 Maison fondée en 1695 portent 6-5, 6-4 sur L.-G.Gagné et R.Cartier (O.B.); Mme Sullivan et Mlle A.Cartier triomphent 6-5, 5-6, 6-1 de Milles E.Ross et A.Arran- dale (O.B.).Le président\u2014Quel est votre état habituel Le prévenu\u2014L'\u2019état d'ébriété, mon président.Généreux collaborateurs de la Saint-Jean-Baptiste C'est avec un grand plaisir que nous publions la liste des généreux donateurs qui ont contribué financièrement à réaliser la magnifique soirée qui a commemoré une fois de plus notre fête nationale.Nous nous faisons un devoir de les mettre à la suite des devoués organisateurs à qui la population doit des félicitations et des remerciements.Ce sont: Messieurs Hector Bougie, Sylvio Chamard, André Leduc, C.L.Dorais, gérant chez Woolworth; Gustave Marchand, Charles Cadieux, Pharmacie Gauthier, Magasin United 5c & $1.00, Jean Soulis, Leduc & Prieur, George Arèno, Albert La- france, Horace Besner, Milles Bou- tin, restaurant, Jos.Arèno, Richer Frère, Wilfrid Léger, P.J.Brodeur, A.Desmarais, -J.L.Turcotte, Cité Salaberry de Valieyfield, La Commission Scolaire, L.McGillis, gérant Shawinigan, Montreal Cotton, Can.Bronze Powder Works, Val.Silk Mills, Hasten Hills, Maurice Nicholson, Gaspard Martineau, Ronaldo Parent, Larocque House, N.A.Osti- guy, Lionel Perron, \u2018Albert Dion, Paul Chatel, George Potien, Arthur Vinet, les agents de la Metropoli- taine Life, Louis Desrosiers, Percy Parry, Henri Langevin, Gérard Sa- bourin, Eugéne Montpetit, Jos.Ro- chon, Weldie Gauthier, Ovide Ques- 10 ONCES 26 ONCES nel, Jos.Cousineau, Donat Leboeuf, : Adolphe Leboeuf, Adrien Cholette, 90c $2.00 la Crèmerie de Val, J.O.Clermont, Dandurand et Frère, Jos.Lafleur, La Banque Canadienne Nationale, La Banque Provinciale, J.G.Fortier, gérant Banque Montréal, Garage Si- cotte, Antonio Patenaude, Garage Perron, Garage Ben Viau, Garage Nadon, Gontran Saintonge, Médard Robert Besner, notaire, ainsi que les neuf médécins de Valleyfield.La Société Saint-Jean-Baptiste de Salaberry de Valleyfield remercie d\u2019une façon toute particulière M.Delpha Sauvé, ainsi que le personnel attaché aux travaux du gouvernement pour avoir mis à la disposition de la Société le Parc qui fut pre- paré avec tant de soin.Un ivrogne reçoit une averse: \u2014Si, au moins, c\u2019était du vin, dit- il on porrait lécher ses habits! \u201c Achetez Modess aujourd'hui.La serviette sanitaire la plus douce et la plus sure qui vous apportera confort et securité.CEINTURES Aussi boîtes de 48 pour 69c PHARMACIE PERRON rue Victoria, MODESS Livraison rapide 25% Tél.398 Pharmacie PERRON re Ua souve de pare safari et de bien-éhe Black Horse La meilleure BIÈRE du Canada surveillance direct Leduc, notaire, J.D.8.Tremblay, Fabriquée depuis cinq générations por ON DE DE KUYEER 5 SON notaire, Gérard Bélanger, Chérles fa BRASS ERIE DAWES, Montréal ollande Codebecq, Jacques Malouin, N.P, na \u2014\u2014\u2014 SE Piel?= DE VALLEYFIELD Jai le 29 in, 1806 1 æ À Trois assemblées ÿ Care THE |; \u2018Place Harrison la fête de la Confédération avec de bons WHISKEY Gin Seagram 16 oz.$1.00 oz, .$1.95 E.W.PRUE Magasin de détail pour vins et liqueurs Nos marques ne peuvent être surpassées.Malone, N.-Y.L'Heure provinciale _ La radiophonie du 2 juillet de l\u2019Heure provinciale sera diffusée de la ville de Québec avec le concours de Marthe Lapointe, soprano; Gabrielle Bisson, contralto; Marie- Reine Belle-Isle, pianiste et Benoit Cliche.Pour varier cette présentation, les auditeurs auront le plaisir d\u2019entendre quelques comédiens dans l'interprétation d\u2019un sketch intitulé: \u201cLEUR PARDON\", de Jeanne Le- roy-Denis.Les émissions de l\u2019Heure provinciale sont commanditées par le gouvernement du Québet sous les auspices de l'Honorable Joseph Bilo- deau.- ; ~Synosis 1\u2014Le Willét \u2018de loterie, N.Isouard \u2014Marthe Lapointe.2\u2014Vainement Ma bien-aimée, E.Lalo\u2014Benoit Cliche.3\u2014Les moissonneurs, Couperin \u2014 Marie-Reine Belle-Isles.4\u2014La partie de cartes, GQ.Bizet\u2014 Gabrielle Bisson.b\u2014Leur pardon (sketch), intermède dramatique, J.Leroy-Denis.| .6\u2014Après un rêve, Gabriel Fauré\u2014 en trois jours de nos édiles TRAVAIL ARDU Depuis quelques temps, nos édiles municipaux n\u2019ont pas été épargnés .la tâche administrative de la cité puisqu\u2019ils ont siégé tous les soirs depuis le début de la présente semaine.Nous les avons vus, lundi soir, aux prises avec les questions du chômage pour tenter de résoudre au plus tôt ce redoutable problême; mardi soir, MM.les échevins Mallette, Dumou- chel et Langevin répondaient à- la convocation du Club Nautique et hier soir, ils ont siègé à l\u2019assemblée régulière du conseil municipal.Rien d\u2019extraordinaire à l\u2019assemblée d'hier soir! On s\u2019est contenté de répondre aux différentes de- Georges Lafontaine, le comité de la police indiquera par une ligne blanche le danger de la circulation à l'angle des rues Ellice et Victoria.La Montréal Cottons devra se servir de ces terrains pour la distribution de la paie à ses employés.La cité ne tolérera plus que les employés attendent dans la rue avant de se présenter au bureau de la paie.Le conseil demandera au Gérant Général de la Montréal Cottons, M.W.G.E.Aird, de faire la distribu- SALADA Orange Pekoe ~ On trouve le corps d\u2019un nouveau-né | flottant sur les eaux tion des salaires sur ses propres terrains.Le Bureau de Reconstruction Eco- nomique de la province de Québec a notifié le conseil qu\u2019il revenait au système des secours directs que les enquêtes et frais de distribution seront à la charge de la municipalité.ture entre le pont de la rue Chaussée et la rue Alexandre, sur les bords de la baie, \u2018 Les évaluateurs, MM.Liguori Poirier et Wilfrid Loiselle, recevront chacun la somme de $150.pour leur travail.Le Conseil municipal a nommé Son Honneur le Maire J.A.Larin et MM.les échevins Langevin et Brisebois pour rencontrer le député provincial au' sujet des régates de Valleyfield.du vieux canal © M.Georges Mercier, domiciHé à 3 rue St-Isidore, a fait une macabre décoûvërte, dimanche soir, sur les eaux du vieux canal de Beauharnois, près du Pont Blanc, alors qu\u2019il se promenait sur ses bords.Apercevant un paquet ficelé à la dérive et flottant sur les eaux, il eut la curiosité de l'arrêter au passage avec un bout de bois et le dé- s\u2019empressa d'avertir le chef de Police; celui-ci notifia immédiatement la police provinciale qui se rendit immédiatement sur les lieux.On transporte le corps à la morgue Larin et l\u2019enquête du Côro- ner revêla qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une naissance prématurée puisque l'enfant ne mesurait que 10 pouces .de longueur.; ; La police municipale de concert avec la police provinciale fait enquête.\u2018 emp a TE gm \u2014 Sg tr ~~ - \u201cRé >, mandes, de discuter les affaires de ; ; EA 1 at eserve , : veloppa pour réaliser qu'il s'agissait re, U e es- Lt Calvert routine et de règler les affaires les ne nouvelle demande sera adr du corps d'un nouveau-né.4 16 oz $1.60 plus urgentes.sée à la compagnie Beauharnols| 7) fit part à M.Arthur Rochefort i Roz .$3.10 Répondant à la demande de M.Power pour- la réfection de la clo- je sa macabre découverte, lequel MLUSTRÉ\u2014 .CAMION CHEVROLET ne $4-1 TONNE AVEC CARROSIERIE A RIDELLES Benoit Cliche.1 8 7\u2014Le soir, Schumann \u2014 Marie- | Reine Belle-Isles, 8\u2014(a) L'oiseau ne revient pas, Sibelius; (b) Passe-pied, Delibes\u2014Ga- brielle Bisson.9\u2014Bonjour Suzon, Léo Delibes\u2014 Benoit Cliche.10\u2014aème Arabesque, C.Debussy\u2014 Marie-Reine Belle-Isles, way LE MAL DEJETE BLETTES v + \u20ac Zitoo Légères mensualités du mode General Motors de paiements à termes.CARRONSERIES À BARÇULE = c M © 24, rue du Marché Premier en puissance de traction .premier en économie .premier en caractéristiques et en valeur] : VOUS voulez le camion qui donne le meilleur rendement, le camion le plus indéfectible, le plus durable.Vous voulez le camion qui vous épargne de l'argent sur l\u2019essence, l\u2019huile et l\u2019entretien .Vous voulez | le camion qui vous donne la plus grande valeur aux plus bas prix.Bref, vous voulez un nouveau camion Chevrolet 1939! Renseignez- vous aujourd\u2019hui même sur la ligne omplèté de camions Chevrolet et aple Léaf, Voyez\u2014 comparez et - arrangez-vous pour une démonstta- tion.GARAGE Z.PERRON Valleyfield, Qué.| LAOCLEF@DUOTRANSPORTOECONOMIQUE MODÈLES DE 2 TONNES A _ CABINE\u2018 AVAN "]