La gazette de Valleyfield, 4 août 1938, jeudi 4 août 1938

[" TR er \u2014 ~~ 2 \"Yam, / nn : .RR ERRR RT A i / ; BREIL JOURLIAL BEAT VOL.3 No 10 VALLEYFIELD, QUE.JEUDI, LE 4 AOÛT, 1938 Impiimée à Huntingdon, Qué.Prix 5cts 35,000 personnes assistent à l'ouverture officielle du Parc Sauvé, dimanche dernier Le concours de l\u2019achat chez nous de Valleyfield et le district La Gazette de Valleyfield annonce cette semaine l'ouverture officielle de son CERCLE D'ACHAT CHEZ NOUS à Valleyfield et dans le district,de Beauharnois; des prix de toute première valeur seront offerts aux heureux gagnants.Ce Aux concurrents Tous les concurrents qui prennent part au concours organisé par La Gazette de Valleyfield sont priés de déposer leurs coupons dans une boîte de bulletins au bureau de la Gazette de Valleyfield.83, rue St-Jean-Baptiste, Val- leyfield.Tous les concurrents sont également priés de remettre leurs coupons tous les lundis de chaque semaine pour qu\u2019un rapport puisse être publié toutes les semaines dans la Ga- zeéte de Valleyfield.CONSERVEZ VOS COUPONS concours d'abonnements aidera à la fois le commerçant et le marchand dans les divers centres desservis par La Gazette de Valleyfield.25 \u2014 PRIX \u2014 25 ler prix .\u2026.\u2026.\u2026.0008000000s $100.00 2ème prix .\u2026.\u2026.50.00 3ème prix .\u2026.\u2026.25.00 4ème prix .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20.00 5ème prix .\u2026.15.00 6ème prix .0.10.00 Du 7e au 10e prix .5.00 Du 1le au 15e prix .3.00 En plus de ces prix, le gérant de ce concours distribuera dix prix en argent pour celui ou celle qui remettra le plus grand nombre de votes chaque semaine.La Gazette de Valleyfield offre, également une commission pour le plus gros montant et le plus d\u2019abonnement obtenus durant le concours.Le but du concours Le but principal de ce concours est (suite à la page 5) © Salaberry-de-Valleyfield et toute la population de la région acclament le premier ministre de la province, l\u2019honorable Maurce Duplessis, et le député provincial, M.Delpha Sauvé \u2014 Les ministres Tremblay et Bourque reçoivent également une ovation de la foule \u2014 Grand ralliement politique au Parc Sauvé \u2014 Réception civique au Club Touriste \u2014 Magnifiques feux d'artifice à l\u2019effigie des honorables Duplessis, Tremblay ainsi qu\u2019à celle de M.Delpha Sauvé, député de Beauharnois Un grand événement qui demeurera mémorable dans les annales locales \u201cToute somme dépensée pour la jeunesse et l\u2019agriculture n\u2019est pas une dépense mais un placement,\u201d dit l\u2019honorable Duplessis à Valleyfield Jamais avons-nous vu à Sala- berry-de-Valleyfield une telle foule que l\u2019on a estimé à quelques 35,000 personnes, accourues de tous les coins du comté, de la région et de la province pour assister à l'inauguration officielle du Parc Sauvé, ainsi dénommé en l'honneur du député provincial, M.Delpha Sauvé, pour avoir obtenu du gouvernement provincial les octrois nécessaires à ces travaux d\u2019embellissement qui re- gaillardissent une langue de terre jadis perdue dans un fouillis marécageux et accidenté, presqu'inaccessible.Salaberry-de-Valleyfield a connu une journée d'activités intenses lors de ce grand ralliement politique qui a réuni dans nos murs l'Honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province, 'Honorable William Tremblay, ministre du Travail, I'Honorable Johnny Bourque, mini- QUELQUES UNS DES ORATEURS Parmi les ministres qui ont assisté, dimanche dernier, à l'inauguration officielle du Parc Sauvé, le photographe a saisit sur le le vif les expressions des Homorables Diiplessis, Bourque et Tremblay alors qu'ils adressaient la parole à la nombreuse foule venue de tous les coins du ET UNE PARTIE DE LA FOULE comté et de la province.En haut, nous remarquons une partie de la foule qui, malgré la grande chaleur, écouta la série des discours; en Las, de gauche à droite, les Honorables Bourque, Tremblay.Duplessis « et M.SAUVE PARLE Nous voyons ici M.Delpha Sauvé, député provincial du Comté, lors de son discours à la foule à l'inauguration officielle du Parc Sauvé, dimanche dernier.M.Sauvé a reçu des applaudissements prolongés de ses électeurs, stre des Terres et Forêts, l'Honorable Martin B.Fisher, Trésorier Provincial, I'Honorable Gilbert Layton, ministre sans portefeuille; MM.les députés Auguste Boyer de Château- guay, Alexandre Taché de Hull, George Héon, député fédéral du comté d'Argenteuil, Hortensius Béi- que de Chambly, Antonio Barette de Joliette, P.-D.Gagné d'Arthabas- ka, Tancrède Labbé de Mégantic, Edouard Leduc de Soulanges, docteur Philippe Adam de Bagot et autres personnalités de lu politique provinciale.Une température idéale réchauffée par un soleil de plomb a permis à, la nombreuse foule de suivre tous les dénouements de cette journée qui demeurera longtemps mémorable dans les annales politiques locales et régionales.Le succès de l\u2019organisation est des plus complets et rien n'a semblée contrecarrer les prévisions de ceux qui ont travaillé à l'élaboration d\u2019un programme digne du député provincial et de la population de tout le comté de Beauharnois.Dès Jl'avant-midi, les visiteurs commencèrent à affluer dans la cité et le premier contingent à se faire (suite à la page 2) Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleytield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Oasier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste Tél.60 Jeudi, le 4 août, 1938 35,000 personnes assistent.(Suite de la 1ère page) remarquer fut la force constabulaire composé des membres de la gendarmerie provinciale, et des agents de la circulation sous la direction de M.Guay, sous-inspecteur du district.Grâce à la coopération de la police locale, le service d'ordre fut des plus irréprochables et l\u2019on n'eut à déplorer aucun accident dans les limites de la ville malgré le grand nombre d'automobiles qui sillonnaient les rues de la ville dans toutes les directions.LA GRANDE PARADE L'Honorable Maurice Duplessis, accompagnié des Honorables Tremblay, Bourque et de MM.les députés Béique et Gagné arrivèrent à la résidence de M.Delpha Sauvé vers 1,30 de l\u2019après-midi.Immédiatement l\u2019Honorable Duplessis accompagné de M.Delpha Sauvé se rendit à l'évêché saluer Son Excellence Monseigneur Langlois; puis il paya une visite à Mme Delpha Sauvé confinée dans sa chambre à l'Hôtel- Dieu de Valleyfield., A son retour à la résidence de M.Delpha Sauvé, une immense foule débordait dans les rues adjacentes et acclama le Premier Ministre.La parade des plus imposantes s'organisa immédiatement défila par les rues Montcalm, Jacques Cartier, Nicholson et Victoria pour prendre la rue St-Laurent et traverser l'entrée principale du Parc Sauvé ou avait lieu le grand ralliement politique de l'après-midi.Une centaine d'automobiles suivait l'automobile du Premier Ministre.Plus de 20,000 personnes saluèrent au Parc Sauvé l\u2019arrivée du Premier Ministre, accompagné de ses ministres et de M.Delpha Sauvé, l\u2019Honorable Duplessis officia à l\u2019ouverture officielle du Parc en hissant le drapeau au mat central tandis que la fanfare de Valleyfield jouait le \u201cO Canada\u201d et l\u2019'Harmonie de Val- leytield le \u201cGod Save the King,\u201d et fa \u201cMarche Delpha Sauvé,\u201d spécialement composée pour la circonstance par M.Agostini.Les orateurs furent présentés par Me Auguste Boyer, député du comté de Châteauguay à l'assemblée législative, et s\u2019acquitta de sa tâche de maitre de cérémonie avec tout le talent qu\u2019on lui connait.Son Honneur le Maire J.-A.Larin adressa à l'Honorable Premier Ministre un message de bienvenue et Milles Mariette Sauvé, fillette de Met Mme Delpha Sauvé, présenta au Premier Ministre une gerbe de fleurs au milieu des applaudissements de la foule.Le premier orateur au programme fut M.Jean-Paul Hébert, président de l'industrie du meuble.Il félicita le réalisateur du Parc Sauvé, M.Delpha Sauvé et déclara que le gouvernement actuel était heureux de travailler dans le but d'améliorer le sort de l'ouvrier.L'HONORABLE BOURQUE L'orateur suivant fut 1'Honorable Bourque, Ministre des Terres et Forêts qui se déclara enchanté de revenir à Valleyfield.Il expliqua qu\u2019il n'avait pas oublié sa promesse de doter l\u2019Aréna de Valleyfield de la glace artificielle et qu'il était prêt à faire sa part en autant que le fédéral en fasse autant.Il remercia les fanfares et les vétérans de leur bel esprit civique pour déclarer en- suite que la politique actuelle du Government Duplessis était un véritable politique réaliste pour tuer le chomage.Nous voulons donner des jeux en donnant du pain a la population.Personne ne peut condamner cette politique c'est une politique de prévoyance qui gardera sain le moral de notre jeunesse.Mens sana in corpore sano.M.DELPHA SAUVE Le député provincial fut longuement applaudi lorsqu\u2018'il s'approcha du micro pour adresser la parole & la grande assemblée de dimanche.Mes premières paroles, dit-il, seront des paroles de remerciement à l'adresse de l'Honorable Premier Ministre de la Province, M.Maurice Duplessis, à l'Honorable William Tremblay, ministre du travail et aux honorables ministres que les accompagnent.Je remercie également la brave population du Comté de Beau- harnois qui a répondu à l\u2019appel des organisateurs de cette magnifique fête pour venir acclamer notre Premier Ministre et ses collègues de l'assemblée législative.Si vous me permettez, ajouta-t-il, je vais un peu résumer l'histoire du Parc Sauvé.Autrefois, la population de \u2014Valleyfield connaissait cette pointe de terre sous le nom de, Pointe Cockburn, véritable dépotoir du vieux canal de Beauharnois.Un jour, je piquai une visite avec M.Arthur Sullivan sur cette pointe de terre et nous avons discuté ensemble de la possibilité de doter Valleyfield d'un beau parc public qui ferait honneur à la cité.Après maintes démarches auprès de l\u2019Honorable Premier Ministre et de I'Honorable Tremblay, M.Sullivan soumit des plans aux deux ministres qui acceptèrent notre proposition à la condition que nous donnions du travail aux chômeurs de 'a cité: C\u2019est ce que nous avons fait; nous avons donné du travail à tous, rouges comme bleus, conservateurs comme libéraux.Nous avons travaillé pendant un an pour donner à la population un véritable parc avec tous les genres d'amusement, tels que kiosques pour nos fanfares, terrains de jeux pour les athlètes, piscines pour les enfants, tennis pour les amateurs de ce sport et champ de tir pour les amateurs; nous avons dépensé au-delà de $250,000 en salaires qui sont allés dans les goussets de nos braves ouvriers.A la demande de la société St-Jean Baptiste, nous avons érigé une croix qui domine le Parc.Tout l'argent dépensé le fut 100% par le gouvernement provincial.Les électeurs.du comté de Beau- harnois, termina M.Sauvé, se souviendront toujours de ce que le gouvernement provincial a fait par des travaux divers et des octrois nombreux.Elécteurs de Beauhar- nois, continuez .de me faire confiance et vous aurez encore plus, L'HONORABLE WILLLAM TREMBLAY A son apparition devant le public, I'Honorable William Tremblay est trés applaudi.Son discours fut une revue de la législation ouvrière depuis l\u2019avenement du gouvernement Duplessis à la tête de la province.Lorsque nous avons pris le pouvoir, déclare M.Tremblay, la moral de la population ouvrière était pessimiste et nous avons dû travailler à corriger les nombreux abus des législa- de réception.L'ouverture officielle du Parc Sauvé fut marquée, De gauche à droite, fare de Valleyfield joua alors le nous remarquons M.Delpha' Sauvé, député du comté de Jeudi, le 4 août, 1938 L\u2019HONORABLE DUPLESSIS HISSE LE DRAPEAU AU PARC SAUVE dimanche dernier, par le présence de l'Honorable Premier Ministre de la province, M.Maurice Duplessis, qui hissa le drapeau canadien au mat du Parc Sauvé, au milieu des applaudissements de la foule.La Fan Harmonie de Valleyfield le \u201cGod Save the King.\u201d r Bourque, Ministre des Terres et Foréts, \"Honorable Maurice Duplessis, comté de Beauharnois, Son Honneur \u201c0 Canada\u201d tandis que PHoenorable John le Maire J.-Armand Larin et M.Joseph Primeau, président du comité tions antérieures avant de rencontrer parmi cette brave population des lueurs d\u2019espoir.On n'a pas le droit dans une province comme la nôtre de souffrir, quand nos banques regorgent d'argent.Votre député, M.Delpha Sauvé a plus obtenu en deux ans ce que tous les autres députés ont obtenu depuis quarante ans et je suis hou- reux de venir lui rendre hommage aujourd'hui devant cette foule d'électeurs qui apprécient le travail de leur député.Nous voulons l'harmonie dans la province de Québec, et toutes les législations ouvrières du gouvernement Duplessis s'inspirent du code chrétien des encycliques des Papes.L'HONORABLE PREMIER MINISTRE ; L'Honorable Maurice Duplessis rend hommage au début de son discours à la brave population du comté de Beauharnois et à son député, M.Delpha Sauvé.L\u2019hon.Maurice Duplessis L'hon.M.Duplessis employa la plus grande partie de son discours à passer en revue les oeuvres de l\u2019Union nationale.\u201cCelle-ci, dit-il est formée des meilleurs éléments libéraux, conservateurs et indépendants.Elle ne sera jamais l'instrument d'un parti.Elle veut être un gouvernement de peuple, pour le peuple et par le peuple.\u201d Le premier ministre taquina ensuite l\u2019hon.M.Godbout qui prétend avoir constaté un revirement silencieux de l'opinion de la province et qui voudrait à toute prix faire des élections générales.\u201cL'hon.M.Godbout, dit-il, n'a encore pu se faire élire dans un comté, comment peut-il espérer faire des élections dons 90 comtés.\u201d Il parla aussi d\u2019une autre opposition, celle \u201cdes purs\u201d.\u201cCes gens-là, s\u2019écria-t-il au milieu des rires, sont tellement parfaits que s'ils avaient été crées avant nos premiers parents, il n'y aurait jamais eu de péché originel.\u201d $27,000,000 dépensés pour le crédit agricole Le premier ministre dit ensuite que son gouvernement avait plus fait, en deux ans de pouvoir, pour l'agriculture que tous les gouvernements qui l\u2019avaient précedé.\u201cNous avons prêté à 2% pour cent et l\u2019agriculteur a reçu 100 pour cent du montant de son emprunt sans que cela lui coûte un sou.Nous avons distribué $27,000,000 en crédit agricole quand nous n\u2019avions promis que d\u2019en dépenser $15,000,000.\u201d Il se vanta aussi d\u2019avoir abrogé la loi Dillon, \u201ccette loi, dit-il, en vertu de laquelle l'accusé assommait le juge et les témoins et déclarait le Juge coupable.Il ajouta qu'avec la loi des pensions de vieillesse, des millions et des millions avaient été distribués aux vieux et aux vieilles dans le besoin.N'écoutez pas les démagogues Après avoir dit que la législation ouvrière augmentait le pouvoir d\u2019achats des ouvriers de $15,000,000.il dit aux ouvriers de montrer de la sobriété et de la pondération dans leurs revendications et de ne pas faire perdre à la province de Québec sa réputation de posséder des travailleurs dociles et maintenus dans le droit chemin par le clergé.\u201cNe vous laissez pas, dit-il, entraîner par les démagogues.Conservez cet esprit de coopération illuminé par le rayonnement de la foi que vous avez puisé dans votre petit catéchisme.Respectez la paix et l\u2019ordre et je vous promets que nous ne vous laisserons pas exploiter.\u201d Parlant ensuite de la loi de l\u2019aide aux mères nécessiteuses, il déclara que si son collègue, l\u2019'hon.William Tremblay, ne mettait pas cette loi en force d'ici au mois de décembre.il la mettrait lui-même en vigueur.Que l\u2019'hon.M.Godbout se trouve un comité Revenant ensuite à l\u2019hon.M.God- bout qui veut à tout prix des élections, il déclara que celui-ci était un général sans armée.M.Antonio Barrette, député de Jo- liette, a également adressé la parole.LE PONT DUFFERIN Les plans du pont de la rue Duf- ferin, soumis par le Ministère des Travaux Publics au Conseil de la Cité, ont été acceptés avec de légères modifications pour être renvoyés au Ministère des Travaux Publics.- Il semble probable que les travaux de ce pont commenceront au cours de l'automne car le député provincial, M.Delpha Sauvé, fait actuellement maintes démarches pour en arriver à des résultats concluants.SHAWINIGAN Les travaux de construction de l\u2019immeuble Shawinigan commenceront vraisemblablement vers le 15 aôut sur la rue Victoria, sur le lot vacant entre les magasins Boutin et Areno.Les ouvriers enlèvent les clôtures et les panneaux réclames de Williams & Thomas.L'immeuble de la Shawinigan serait ouvert vers le mois de décembre.LA DEFENSE NATIONALE Un délégué du Ministère de la Défense Nationale d'Ottawa est au- jourd\u2019hui a Valleyfield pour analyser les possibilités de la construction d\u2019une industrie d'aviation.Le délégué fera une visite des immeubles disponibles.Remerciements de M.Guay M.Guay, sous-inspecteur judiciaire du district pour la , police provinciale, remercie la force constabulaire locale de sa coopération pour le maintien de l\u2019ordre lors de l\u2019inauguration officielle du Parc Sauvé, Malgré le nombre d'automobiles dans les rues de la cité, aucun accident n\u2019est à déplorer.M.Guay avait la charge du mafntien de l\u2019ordre, dimanche dernier, et il s\u2019est acquitté de sa tâche avec une compétence digne de mention.L'agent de circulation Syd Anderson s\u2019occupa de la circulation et tout fonctionna a merveille, .M.Guay remercie également la population de sa co- .opération : Le terrain de balle molle du Parc Sauvé #0 SA Scam AÉNONE oa - © REDACTION ADMINISTRATION 83, St-Jean-Baptiste Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD Abonnement: VOL.3 No 10 LA GAZETTE .de pivreer: N ALLEYFIELD local et régional LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 4 août, 1938 M.Maxime Raymond demande l\u2019expropriation de la Dominion Textile et de la Mon \u201cAux grands maux, les grands remèdes, dit M.Maxime Raymond, député de Beauharnois-Laprairie \u2014 Le seul remède sûr et efficace pour améliorer la situation présentement faite à l\u2019ouvrier du textile et obtenir justice est de demander au gouvernement provincial d\u2019exproprier les usines de la Montréal Cottons et de la Dominion Textile \u2014 Il y a longtemps d\u2019ailleurs qu\u2019ils ont été payés par le public à même taxe douanière ét d\u2019autres privilèges\u201d \u201cEin face de l'attitude actuelle de M.Blair Gordon dont l'industrie vit de privilèges spéciaux qui lui permettent de réaliser des profits scandaleux, lesquels proviennent de taxes imposées au public consommateur et qui en retour refuse de reconnaitre Jl\u2019obligation primordiale d\u2019une telle industrie, savoir: donner du travail régulier et payer un salaire raisonnable à l\u2019ouvrier, car ce qui compte pour l'ouvrier, c\u2019est qu\u2019il peut gagner au cours de l\u2019année; étant données les méthodes d'intimidation auxquels il ne lui répugne pas d'avoir recours pour intimider tantôt les gouvernements, tantôt les ouvriers, ti ce au prix de peines et de misêres imposées à l\u2019ouvrier, tel le cas de Sherbrooke; en face de l\u2019obstination systématique de M.Blair Gordon, administrateur de la Dominion \"Textile et de le Montréal Cottons, qui refuse de transiger avec les \u2018ouvriers en matière de travail et de salaire; en face de ses attitudes et déclarations cyniques et provocarites et de son manque absolu de compréhension de ses devoirs envers une classe taxée à son bénéfice, je n'hésite pas à dire qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un remède efficace pour le ramener à la raison, c\u2019est de demander au gouvernement provincial de repèter le geste de Chandler et d'exproprier l'usine de ces compagnies, à moins qu\u2019il ne réalise immédiatement et d\u2019une façon pratique son devoir vis-à-vis le public et l\u2019ouvrier.\u201d Tel est le résumé de la grave déclaration de M.Maxime Raymond.député de Beauharnois-Laprairie, faite à Salaberry-de-Valleyfield lors de la journée syndicale tenue dimanche dernier dans notre cité sous le distingué patronage de Son Excellence Monseigneur Langlois, évé- que du diocèse de Valleyfield.L'ouverture de la Fête Syndicale eut lieu en la Cathédrale de Val- leyfield.La parade comprenait les Sections Jocistes Féminines et Masculines en tête, suvis des Zouaves Pontificaux de Valleyfield, de la Fanfare de Valleyfield, des membres des Syndicats de Valleyfield, de Beauharnois, de Montréal; la parade quitta l'Hotel de Ville pour s\u2019acheminer vers la Cathédrale où la messe fut chantée par M.l\u2019abbé P.Grondin, aumônier du Syndicat National du Textile de Valleyfield, assisté de M.l'abbé J.Downs, ex-aumônier du Syndicat, comme diacre et M.G.Rousseau comme sous-diacre.Mgr.D.Nepveu, curé de la Cathédrale donna le sermon de -circonstance, \u201cVous accomplissez ce matin, dit- 11, le geste ie plus délicat et le plus salutaire pour la noble cause que vous défendez.Ouvriers, pères de famille, vous venez en toute confiance auz pieds du Tabernacle demandez au grand Maître de règler vos difficultés et c'est lui seul qui peut vous donner ce que la Justice Sociale exige que vous ayez.Ce geste de Foi prouve que vous avez confiance dans le Grand Chef Notre-Seigneur et dans ses successeurs sur le Trone de Pierre.L'église collabore avec vous et soyez confi- SON HONNEUR LE MAIRE LARIN à souhaité la bienvenue aux ouvriers ants d\u2019avoir en elle le plus sûr appui.Léon XIII et Pie XI dans leurs Encycliques ont défini.clairement les devoirs de patrons et des employés et si vous voulez réussir à conquérir vos droits, apprenez à être Catholiques et répétez souvent le geste que vous accomplissez ce matin.Le Grand remède aux maux présents, l'église seule le possède: \u201cSoyez d'ardents Catholiques, vivez en vrais chrétiens et soyez assurés que le Grand Maitre vous comprendra et | vous serez exaucés.\u201d \u201cSoyez unis dans dans la foi pour être mieux unis dans vos Syndicats Catholiques pour reprendre vos droits légitimes de travailleurs.\u201d Après cette cérémonie religieuse, 1l y eut raillement au sous-sol de la Cathédrale.Prenaient place sur le théatre; Son Honneur le Maire La- rin et MM.les échevins, M.Maxime Raymond, député au fédéral, Messieurs A.Charpentier, président de la Fédération des Travailleurs Catholique du Textile: M.G.Picard, secrétaire-général de la C.T.C.C.: M.V.E.Dupont, président de la Fédération des Transports et Garages de Montréal; M.O.Filion, président de la Fédération du Bâtiment; M.J.BP.Délisle, secrétaire de la Fédération du Bâtiment; Mlle A.Chantenais.des Syndicats des Trois-Rivières: M.C.Picard, président de la Fédération de Beauhamois.ainsi que le officiers M.l'abbé Grondin.auménier du Syndicat de Valleyfieid et les offi- tiers du Syndicat de Valleyfield.Sor, Honneur le Maire J.A.Larin.scu- haita une cordiake bienvenue aux visateurs en ces termes: La tâche de premier magistra' d\u2019une ville est parfois une tâche bien ingrate mais ælle offre aussi de douces consolations.Je suis des plus heureux ce rnatin d'être des vôtres pour souhaiter la plus cordiale tien- venue à tous nos distingués visiteurs.Il me fait toujours plaisir de voir la bonne entente car le succès ne naît que dans Faccord parfait.Je suis des plus heureux de voir au milieu de nous notre député fédé- ral, M.Maxime Raymond.Je profite de cette circonstance pour Te remercier de l'appui donné aux intérêts de notre ville.Et vous, mes chers Syndiqués je souhaite que cette journée soit pour vous une occasion particuliére de vous grouper d'avantage autour de vos chefs, de faire cause commune dans Ta lutte que \u2018vous \u2018avez entreprise afin d'obtenir ce que vous êtes en droit d'attendre.M.A.Charpentier.président de la 'C:T.C.C.remercia M.le Maire des sentiments exprimé à l'égard de la cause Syndicale.M.l'abbé Grondin.æumônier du Syndicat.exprima ensuite le regret de ne pouvoir participer à cette journée Syndicale parce qu'il est en retraite.Le midi, un banquet fut servi au (Suite à la page 4) TM félicite d'abord les organisateurs de ce ralliement ouvriers qui devrait avoir pour effet d'augmenter ME MAXIME RAYMOND la sympathie de tous en faveur d'une cause juste, et de maintenir l'union dans les rangs.union si nécessaire à l'heure actuelle pour assurer !» succès de vos efforts dans la revendication de droits plus que légitimes.Il félicite également les ouvriers de leur esprit chrétien qui s\u2019est manifesté le matin en assistant à la messe dite spécialement à leur intention.En me joignant à vous en cette circonstance, dit-il.je n'ai fait qu\u2019accomplir un devoir à l'égard d\u2019une population qui mérite qu'on s'occupe d'elle.à l'égard d\u2019une population qui souffre d'un état de choses qui a déjà duré trop longtemps.Je ne crains pas d'affirmer que la question ouvrière à Valleyfield est la i question la plus importante à l'heure actuelle et quiconque se préoccupe de l'avenir de cette ville a le devoir | de s\u2019y intéresser, | Faisons ensemble une petite ana- LORS DE LA JOURNEE SYNDICALE DE DIMANCHE De gauche à droite:\u2014M.Alfred Charpentier, président de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, M.Gérard Picard, secrétaire de la même organisation et tion Catholique Nationale du Textile ont adressé la parole lors de nier à Valleyfield, M.Alfred Coté, président de la Fédéra- la Journée Syndicale tenue dimanche der- treal Cottons Résumé du discours prononcé par Maxime Raymond lyse des opérations de l'industrie textile, particulièrement de deux compagnies qui nous concernent: »a Dominion Textile et la Montreal Cottons, mettons en regard le traitement qu'elles font subir à l'ouvrier, et tirons des conclusions.Les dirigeants de l'industrie textile ont prétendu et prétendent encore qu'ils ne peuvent opérer sans jouir de privilèges spéciaux accordés.par l'Etat et les autorités municipales.Privilèges résultant d'un tarif douanier et d'exemptions de taxes ct parfois de boni.D'abord, définissons les privilèges réclamés.Le tarif est une taxe imposée au consommateur, par conséquent à l\u2019ouvrier, qui l\u2019oblige à payer une marchandise fabriquée au Canada plus cher que s\u2019il l\u2019achctait sur un marché libre.L'exemption de la taxe municipale en faveur de la compagnie représente une taxe additionnelle pour les autres contribuables.Pourquoi alors l'Etat consentirait- il à imposer une taxe spéciale au consommateur en faveur de l'industrie textile?Pour quelle raisor les autorités municipales dispense- rajent-elles la Montreal Cottons de payer une partie des taxes qu'elle doit, pour les répartir sur les autres contribuables?Sûrement pas peur enrichir Sir Charles Gordon et Sir Herbet Holt et leur permettre d'amasser des fortunes colossales.C'est parce que l'Etat et les autorités municipales s'\u2019attendent, et ils ont le droit de s'y attendre, que ces compagnies industrielles jouissant de privilèges spéciaux, dont le public paie les frais, fourniront à l'ouvrier un travail régulier et un salaire de vie et non de famine.Car, ne l'oublions pas, tous les profits réalisés par l'industrie textile proviennent de cette taxe imposée au consommateur et des exemptions de taxes.En conséquence.j'affirme qu'il incombe a toute compagnie protégée par un tarif douanier et par des exemptions de taxes.l\u2019obligation et le devoir de fournir à l'ouvrier un travail régulier et un sa- | sai raisonnable.Plus que cela.lg salaire dans le cas d'une industrie | ainsi protégée doit primer le dividende, et tant et aussi longtemps que la Montreal Cottons et la Do- ; minion Textile ne se seront pas acquitées de cette obligation primordiale envers l'ouvrier et le public, elles n'ont pas le droit de payer un sou de dividende aux actionnaires, parce que ces profits proviennent de la taxe imposée au con- | sommateur et des exemptions de taxes qui représentent une taxe additionnelle pour les contribuables.Examinons le cas de ces deux compagnies dont Sir Charles Gordon est le président et Blair Gordon, l'administrateur-gérant, et voyons comment ces deux administrateurs ont compris leur devoir et se sont acquittés de leurs obligations vis-à- vis l\u2019ouvrier et le public en général.La Montreal Cottons avait en 1880 un capital de $385,000.Cette même année, elle payait aux actionnaires (Suite à la page 8) 4 Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD : L\u2019exposition de Valleyfield présentera un excellent programme du 15 au 19 $12,000 en prix pour les exhibits de chevaux, de bestiaux, de porcs et moutons, et les produits agricoles \u2014 Amusements de toutes sortes \u2014 Art.Lewis Shows, et le cirque Hamid de New-York $1,800 EN BOURSES Les directeurs de la Compagnie de l'Exposition de Valleyfield s'occupent autuellement de mettre la dernière main au programme qu'ils réservent au public pour la prochaine exposition qui aura lieu les 15, 16, 17, 18 et 19 août.Les prix aux exposants seront, cette année, plus nombreux et généreux que jamais d'une valeur globale de $12,000 pour les gagnants des différents exhibits de chevaux, de bestiaux, de porcs, de moutons et des produits agricoles.Ces prix seront pour toutes les classes et tous les domaines qui touchent à l\u2019agriculture.La direction de l'Exposition a fait des arrangements avec le cirque Ha- mid de New-York dont la ménagerie a été considérablement augmentée ces dernières années et qui renferme une série d'artistes dans leur genre particulier.Art Lewis Shows Inc.de son côté constitut de son POUR LES COURSES côté une attraction insuitée pour les promeneurs sur le terrain de l\u2019exposition.Les courses de chevaux auront lieu les 17, 18 et 19 et des bourses d\u2019une valeur de $1,800 seront disputées par les différents chevaux.Des inscriptions s'avèrent déjà nombreuses et tout indique que les amateurs du turf- seront servis à sou- hai.¢ L\u2019Exposition de Valleyfield est l'une des meilleures de la province et comprend les comtés de Beau- harnois, Châteauguay, Laprairie et Napierville pour couvrir un rayon de quarante milles.Les directeurs de l'exposition anticipent, cette année, un succès sans précèdent tant pour toute la classe agricole que pour le commerce et l'industrie de la Cité.L'ouverture de l'exposition aura lieu lundi soir, le 15 août, à l'Aréna par un série d'attractions.M.Maxime Raymond demande.(Suite de la page 3) Chateau Salaberry.À la table d\u2019hon- ner, on remarquait: Son Honneur le Maire J.-A.Larin; M.Maxime Raymond, député fédéral; M.Alfred Charpentier, président de la Fédération des Travailleurs Catholiques du Canada; M.Albert Côté, président de la Fédération Catholique Nationale du Textile: M.Gérard Picard, secrétaire général de la Fédération des Travailleurs Catholiques du Canada; M.l'abbé J.Downs, vicaire a la Cathédrale et ex-aumônier du Syndicat; M.O.Filion, président dè la Fédération du Bâtiment; M.J.-B.Délisle, secrétaire de la Fédération du Bâtiment; Messieurs les échevins, J.-A.Mallette, W.Daignault, C.Hé- bert, P.Desjean.Messieurs les officiers du Syndicat de Valleyfield; M.Raoul Théorêt, président de la section de Valleyfieldy M.Ernest Joan- nette.vice-président de la section d= Valleyfield; M.L.G.Leduc, trésorier de la section de Valleyfield; M.Roland Monpetit, directeur de la section de Valleyfield.M.H.Daignault, échevin de la cité présida la séance de l'après-midi.Le premier orateur au programme fui Restez Jeune L'insomnie et l\u2019irritabilité attaquent de bonne heure la jeunesse et la beauté.Les femmes ont trouvé dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs une grande amie pour se conserver jeunes, énergiques et attrayantes.Nourriture Du Dr Chase pour les nerfs \u2014\u2014 a M.A.Coté, président de la Fédération Nationale Catholique du Textile.\u201cNous sommes, cet après-midi, à ia dernière étape de la première journée Syndicale de Valleyfield.Le devoir des chefs dans une journée Syndicale est d\u2019être les instructeurs de notre beau Mouvement Syndical.Je regrette la maigre assistance mais toutfois je me console en songeant que la qualité vaut mieux que la quantité; et un deuxième regret me laisse souvent pensif, celui de réaliser que les ouvriers ne comprennent pas assez bien le Syndicat ou plutôt le Mouvement Syndical.Les ouvriers ne pensent pas que leur Mouvement Syndical peut aller plus loin que l\u2019idée qu\u2019ils s\u2019en sont fait.On entre dans le Syndicat, on paie sa contribution mensuelle de 25c et on croit qu\u2019on fait tout son devoir.Alors on attend l\u2019augmentation de salaire que peut nous apporter le Syndicat et quand ça ne vient pas assez vite, eh bien, on le critique, on maudit ses chefs.C\u2019est là une fausse mentalité qu\u2019il faut enrayer en comprenant bien pourquoi on entre dans un Syndicat.On entre dans un Syndicat d\u2019abord pour assister à toutes les assemblées, pour suivre le mouvement, l\u2019étudier, et y voir l\u2019amélioration qui s\u2019y accomplit, et suivre en même temps les activités de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.On entre dans un Syndicat pour obéir à ses chefs, les approuver et faire cause commune pour revendiquer ses droits., Et maintenant votre travail accompli ici! Ce n'est qu\u2019une parcelle mais ajouté à celui de tous les Syndicats en particulier, voilà la force et l\u2019union véritable qui doivent vous convaincre que vous entrez dans un Syndicat, c\u2019est-à-dire dans une filiation qui se rattache à la grande Fa- Life Insurance Company Agent demandé pour Valleyfield et le District de Beauharnois.Expérience requise pour avantage, mais non essentielle.- Ecrire: CASIER 99, \u2026 - - Valleytield, Qué.+ M.WILFRID DAIGNAULT Pro-Maire qui a présidé l\u2019assemblée syndicale, mille de Travailleurs du Pays.Encore, mes amis les Syndiqués, voyez donc le travail accompli depuis le début.On vient vous dire que les Syndicats Catholiques n\u2019ont rien Le 25 juillet, ont eu lieu à St- Chrysostôme, les funérailles de M.Emilien Laberge, époux de feu Her- méline Laberge, décédé à l'âge de 90 ans et 6 mois.La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.-M.Gagnier, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Louis Roland de St-Stanis- las de Kostka et Jean de la Croix Marcil, Séminariste de Montréal, comme diacre et sous-diacre.La chorale était sous la direction de M.l\u2019abbé J.-M.Gagnier.Mlle Jeannette Delisle Touchait l\u2019orgue.Le deuil était conduit par les deux frères du défunt.M.Amédée Laberge de St-Louis de Gonzague et M.Trefflé Laberge de cette paroisse.Les porteurs étaient M.Omer Léger de St-Stanislas de Kostka, gendre du défunt, et ses neveux.M.le docteur Rodrigue Laberge de Saint- Louis de Gonzague, M.Omer Laber- ge de St-Urbain, MM.William At- obtenu; mais voyons un peu: nous avons obtenu de grouper tous les ouvriers, ce que nulle autre association n\u2019a fait jusqu'ici; nous avons obtenu que le Dominion Textile traite avec les ouvriers et, c\u2019est déjà beaucoup; et voyez donc ce que la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada obtient chaque année.Etudiez quelque peu et vous verrez.D\u2019autres viennent nous dire: Enlevez le mot Catholique et tout va bien aller.Oui, enlevez la tête et croyez-vous que le Corps peut vivre et opérer, Prétexte insignifiant auquel il ne faut même pas songer car la véritable méthode de régler les difficultés.l\u2019église seule la possède.Malgré les difficultés, restons unis dans la lutte et nous vaincrons.Depuis un an que les moulins marchent au ralenti et les actionnaires sont fatigués et commencent à penser que les dividendes ne seront pas très exorbitants.Ca été long aussi pour nous mais nous étions habitués à souffrir depuis nombre d\u2019années.Et encore un an de misère c\u2019est peu quand on songe que l\u2019avenir nous apportera un peu d\u2019aise et nous permettera de vivre convenablement.Sachons comprendre la situation présente et surtout sachons être de vrais Syndiqués qui savent revendiquer leurs droits d\u2019une façon honnête et juste.Le deuxième orateur au programme fut M.Osias Filion, président de la Fédération du Bâtiment de Montréal.M.Alfred Charpentier, président du C/T.C.C., prit ensuite la parole.\u201cJe ne sais dit-il si on comprendra dans les milieux politiques que le rôle joué par la Dominion Textile dopuis 30 ans a consisté à exploiter sa main d\u2019oeuvre, a opérer ses nombreux moulins exclusivement pour en retirer des bénéfices pour les actionnaires, sans se préoceuper si la main d'oeuvre avait le salaire convenables.\u201d Il dit que les compagnies admettent que les ouvriers sont indispensables dans la fabrication des marchandises, mais semblent ignorer que ces ouvriers ont des droits.\u201cLa question ouvrière dit-il est au dessus de la politique.La question sociale est avant tout une question morale et religieuse.La question ouvrière est une question de justice sociale, qui®demande la redistribution des profits.Je voudrais que vous compreniez que cette cause du textile et une cause sacrée, en vertu des sacrifices qui ont été consentis par des milliers de travailleurs.Le cinquième orateur fut M.Gérard Picard, qui a transmis les saluts fraternels des confrères syndiqués de Québec.M.Raoul Théorêt, président local, fut le dernier orateur et ne dit que kinson, Wilfrid Laberge et Wilfrid Jeudi, le 4 août, 1938 |Funérailles de M.Emilien Laberge à St-Chrysostôme Huot de cette paroisse.La quête fut faite par MM.Wilfrid Huot et Omer Laberge.Offrandes de messes: M.Amédée Laberge de St-Louis de Gonzague, le docteur et Mme Xiste Laberge de Montréal, ses petits-fils, MM.Victor, René, Léo et Lionel Laberge de Montréal.Bouquets spirituels: Soeur M.- Rose-Anna petite-fille du défunt et les religieuses du couvent de St- Chrysostôme, famille Omer Léger de St-Stanislas de Kostka, M.et Mme Lioñel Demers de St-Chrysostôme.Sympathies: Mlle Irène Bougie et sa famille de-St-Louis de Gonzague, famille Joseph Bourcier, M.et Mme Armand Brault et leur fils Jean de Montréal, Mlle Anita Soucy de Val- leyfield, M.le notaire Gabriel Pou- part, famille Philéas Laberge, M.et Mme Armand Santoire, Mlle Lu- cienne et Berthe Demers, Mme Claire Machabée.Mme Hormisdas (Suite à la page 9) Chez nos PROFESSIONNELS = et HOMMES D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.George A.Meloche, B.A., AVOCAT Bureau: 16, Ste-Hélène, « Tél 691, Résidence: 3, St-Jean-Baptiste Tél.213 VALLEYFIELD Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 412, Blvd.du HAvre, Tél.701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 _ EXPERT-COMPTABLE licencie et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Pi- nancières.425, Avenue Vigez, MONTREAL quelques mots de remerciements, = eu Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à l\u2019Hotel Gervais, à Beauhamois, tous les mardis, 64, Ste-Sécile Valleyfield Téléphone 500, J.-G.Laurendeau, CR.Jean-Paul Cossette, L.LL.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Château.à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.° 46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél 146, 33, Jacques-Cartier VALLEYFIELD 3 Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Oécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD 9 \u2026 Jeudi, le 4 août, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le 17e congrès annuel des Gardes Indépendentes Le prochain aura lieu à Joliette Un beau succès a marqué le 17e congrès annuel dans notre vilie, de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada.Commencé samedi, ce congrés s'est terminé dimanche par une visite des points intéressants de la ville de St-Hyacinthe.La plupart des gardes affiliées à la fédération sont venues à St- Hyacinthe pour leurs assises annuelles.Mentionnons la Garde Jacques-Cartier de Québec; Garde Champlain, d\u2019Ottawa; Garde St- Pierre, de Joliette: Garde Champlain, de Valleyfield; Garde d'Honneur, de Plattsburg, N.-Y.; Garde du Sacré-Coeur, de Kénogami; Garde St-Dominique, de Jonquiéres et la Garde d'Honneur, de St-Hyacinthe qui faisait les frais de la réception.Le col.Télesphore Martin, chevalier et président de la fédération, le col.J.-Arthur Hamel, chevalier et brigadier de la fédération, ainsi gue le It.-col.J.-A.Parent, tous de l'état- major, étaient présents à la convention.Dimanche matin, à 10 heures, les gardes se sont rassemblées sur la place du Marché puis ont défilé jusqu\u2019à l'église du Christ-Roi, ou elles ont entendu la messe, célébrée par M.le curé Alphone Girard.Aprés la messe, les gardes sont allées saluer les autorités civiles et religieuses, à l'hôtel de ville puis à l\u2019évéché.A deux heures de l'après- midi, il y a eu un autre défilé des gardes par les principales rues de la ville, jusqu'au terrain du séminaire, où les différentes troupes militaires ont été passées en revue.À 8 heures du soir, une séance dramatique et musicale a été donnée pour les gardes dans le soubassement de l'église du Christ-Roi.Les quar- tiers-généraux du congrès étaient aux salles de la Jacques Catholique Maskoutaine, rue Cascades.L'abbé Aimé Hébert, aumônier de la Garde Champlain de Valleyfield.a rappellé aux Gardes fédérées que tous les membres doivent être des catholiques vivants.Personne ne donne ce qu\u2019il n\u2019a pas.En conséquence pour donner le bon Dieu aux autres, il faut l'avoir en soi.Il faut que l\u2019aumônier soit l'âme d'une Garde, que chaque Garde consulte son aumônier, de manière à ce que celui-ci serve de trait d'union spirituel pour le plus grand bien de nos Gardes fédérées.Carnet Mondain Mile Madeleine Côté de Verdun et Mlle Madeleine Lapointe d\u2019Outre- mont étaient en visite en fin de semaine chez Mlle Bertrande Marchand.Mlle Yvonne Dorais passe la semaine à Montréal l\u2019invitée de Mile Rita Doray.Mlle Hectorine Langevin et Mme H.Toupin ainsi que son fils Jean- Marc sont partis pour Old Orchard Beach pour quelques semaines.La famille Press de Beauharnois ainsi que Mlle Blanche Rolland de Valleyfield et M.Agna Paiement de St-Timothée sont de retour d'une fin de semaine passée aux Mille-Iles, Ont.M.le docteur et Mme J.-P.-A.Prégent étaient de passage à St- André-Avellin au cours de la semaine dernière.Mile Jeanne-Alice Bourgeoins de St-André-Avellin visite la famille du docteur J.-P.-A.Prégent, cette semaine.Mme Laurette Larocque-Auger, professeur de diction et d'art dramatique, était dimanche au nombre des visiteurs de notre ville.MM.Arthur Prévost, journaliste.Alfred Brunet, artiste dramatique, de Montréal, se sont rendus à Val- leyfield à l'occasion des fêtes de l'inauguration du Parc Sauvé.M.le curé Prieur de Field, Ont.est actuellement l'hôte de Mme O.- P.Prieur.Mme L.-J.Boyer de Montréal a passé quelques jours chez sa fille, Mme Hervé Paré.Mlle Yvette Primeau de Montréal était dimanche l\u2019invitée de M.et Mme Delpha Sauvé.Rév.Père Yon, Mme Yon, Mlle Cécile Tremblay de Montréal rendaient visite à la famille de M.Jos.Lafleur, mercredi dernier.M.et Mme Léas Perrault, Milles Victorine et Jeanne Pouliot de St- Hyacinthe, étaient de passage chez des amis, dimanche.Mme Lorenzo Godbout a passé quelques jours à St-Anicet, la semaine dernière, l'hôte de Mme Alfred Langevin.Mlle P.Bombardier de Dunham, est en vacances, à la Baie Hungry, I'invitée de Mlles Lafleur.M.et Mme Paul-Emile Lefebvre de Montréal étaient de passage dimanche chez Mme Joseph Lefebvre.M.et Mme Paul DeJordy de Montréal, en fin de semaine dans notre ville.M.et Mme Aimé Cousiyeau de Montréal étaient dimanche les invités de Mme O.-P.Prieur.Mlle Rachel Gaudreau de Lacolle, a passé une dizaine de jours chez M.et Mme Marcellin Hallé.Mille Jeanne Laplante fait un séjour à Beaurepaire, où elle est l\u2019invitée de Mlle Françoise Brodeur.M.Léo Charette de Montréal était en fin de semaine à Valleyfield.M.et Mme Edgar Brault, Mlle Anna et M.-Damien Brault de Hartford, Connecticut, ainsi que Mme P.Gérard de Lachine, de passage à la Baie Hungry dans la famille de M.Jos.Lafleur.M.le curé Prieur, Mme O.-P.Prieur, M.et Mme Arthur Séguin, Mlle Françoise Bisaillon font un séjour à Québec.Milles Jeanne et Pauline Carrière, Simone et Gilberte Desrosiers d: Montréal étaient en fin de semaine les invitées de Milles Lefebvre, Mlle Cécile Lepage de Montréal passe une dizaine de jours à Val- leyfield, l'hôte de M.et Mme J.-A.Legault.M.et Mme Armand Couillard de Montréal étaient dimanche en visite chez Mme Eustache Bergevin.MM.Jean, Lucien et Jacques Bombardier de Dunham ont passé la fin de semaine à la Baie, les invités de M.Jos.Lafleur.Mlle Victorine Legault et M.François Renaud de Montréal rendaient visite à M.et Mme J.-A.Legault.dimanche.M.et Mme Gérald Groulx, de Montréal, étaient en fin de semaine les hôtes de Mme Joseph Lefebvre.M.Pierre Godbout passe quelques semaines à Ottawa chez M.Oscar Lépine.Dr et Mme Aimé Leduc, ainsi que Miles Noëlla et Madeleine Lafleur font un voyage de- dix jours à Détroit, Lac-Huron, Toronto, Niagara- Falls.M.Georges Paradis de Montréal était l'invité de MIles Tremblay, dimanche.Mile Marguerite Leduc a passé la fin de semaine à Sherbrooke.Mile Lucienne Lauzon est de retour d\u2019un séjour à Montréal.M.Oscar Meloche de Montréal, a passé quelques jours à Valleyfield.M.et Mme A.Goyette de Montréal étaient dans notre ville en fin de semaine.Mille Thérèse Tremblay de passage dans sa famille, mardi.La bouillotte des Chevaliers La bouillotte des Chevaliers de Colomb du Conseil local aura lieu dimanche, le 7 août, à la résidence d\u2019été de M.Oscar Sicotte, située à Port Lewis.Tous les Chevaliers sont priés de se rendre à la salle des Chevaliers pour midi et ceux qui ont des automobiles rendront un grand service a leurs fréres en les attendant en face du Conseil La bouillotte des Chevaliers sera remise au soir, à huit heures, à la salle des Chevaliers si la température n'est pas favorable pour se rendre à Port Lewis.Tous les Chevaliers sont cordialement invités à participer à ces agapes fraternelles.Nouvelle maison de salaison La nouvelle maison de salaison de canada Packers Limited, récemment zonstruite sur l'avenue Terminal, Vancouver, a été officiellement inaugurée mercredi, le 27 juillet, par le premier ministre de la Colombie- Anglaise, l'honorable T.-D.Pattullo, C.R., en présence de hautes personnalités.Le maire George-C.Miller de Vancouver et l'honorable sénateur Arthur Meighen offrirent aussi leurs félicitations à la compagnie blissement, lequel est situé au mf- lieu de pelouses vertes et d'arbustes.J.-S.McLean, président de la Canada Packers, remercia les gens de la Colombie-Anglaise pour la chaleureuse réception accordée à la nouvelle entreprise.Il déclara que le nouvel établissement, en fournissant de meilleures facilités pour la préparation de la viande d'une manière économique et efficace, encouragera l'augmentation dans l'élevage des vivants dans cette province.Destruction d\u2019une grange Le feu détruit mardi après-midi, la grange de M.Henri Debray Le feu a détruit presque totalement la grange de M.Henri Debray, situé sur la rue Salaberry, vers les cinq heures de l'après-midi de mardi alors que la brigade d'incendie fut appelée en toute hâte par M.Horace Lauzon, voisin du théâtre de l\u2019incendie.On ignore les causes du feu mais lon soupçonne de jeunes enfants qui en jouant dans la grange auraient distraitement allumé l\u2019incendie qui prit des proportions étonnantes dans l'espace de quelques instants.Pour comble de malheur, l'un des fourgons d'incendie fonctionnait très mal, ce qui retarda les opérations de sauvetage.On découvrit le soir qu\u2019il y avait de l\u2019eau dans le réservoir de gasoline.A leur arrivée, les pompiers travaillèrent à sauver la grange de M.Horace Lauzon et la cannerie de M.Debray, située à l'arrière de la grange en flammes.Il est heureux que le vent poussait les flammes dans une direction opposée à toute construction car il est à se demander ce qui serait arrivé si les flammes s'étaient propagées dans la direction des autres habitations.La destruction de la grange est presque complète et c\u2019est le deuxième incendie pour la famille Debray dans l\u2019espace d'une semaine.En effet, la semaine dernière, le feu détruisit une maison située au commencement du rang Ste-Marie.Les pertes s'élèvent à $4,000 et ne sont pas couvertes par les assurances.Lundi dernier, il m'a été donné d'assister à une séance du Cercle d'Etudes Hébert.Une question a éveillé l'attention de tous ceux qui étaient présents: \u201cQue pensez-vous d'un Chemin de la Croix dans le cimetière catholique de la cité?\u201d L'idée n\u2019est pas neuve; et les autorités religieuses de la cathédrale on dû y penser depuls longtemps.On attend probablement le zèle d'un mouvement laïque.Pourquoi ne se formerait-il pas dans la ville de Valleyfield un comité d'organisation qu'on appellerait: Le comité du Chemin de la Croix du cimetière.Ce comité se chargerait de recueillir les souscriptions et d'obtenir des dons au bénéfice des stations du Chemin de la Croix à installer.Ce projet nous paraît agréable car beaucoup de pèlerins feraient par la pensée la montée du Calvaire en se reuidant à la chapelle du cimetière.Beaucoup de particuliers même Page 5 Un Chemin de la Croix dans le cimetière catholique faire le Chemin de la Croix sur le terrain des morts.Que d'indulgences et eombien de bénéfices en reti- rerajent ceux qui sont disparus quand on sait qu'après le sacrifice de la messe le Chemin de la Croix est ka prière la plus riche en indulgence pour les défunts.Il est bien vrai qu'il y a des stations du Chemin de la Croix dans la chapelle, mais comme elles sont renfermées à l\u2019intérieur et que l'accès à la chapelle n'est pas facile, il serait à souhaiter que nous ayions de belles stations à l'extérieur, à partir de la rue Salaberry jusqu\u2019à la chapelle.Cette idée qui m'a été suggérée lors de mon passage au Cercle d'Etudes Hébert n'est qu'un projet.Je n'ai pu résister au désir de le livrer au public.J'ose espérer que les apôtres laïques mieux informés que moi et peut-être plus \u2018coppé\u201d entreprendront une campagne dans ce sens.BRUTUS.(Suite de la lère page) de faire augmenter le chiffre d'affaires du marchand et de bien faire comprendre au public l'avantage d'acheter leurs produits dans leu?ville ou village et non à l'extérieur.Les participants au concours Jeunes hommes et jeunes filles, hommes et femmes, tous peuvent prendre part à ce concours en remplissant le blanc d'entrée pour le faire parvenir au bureau de La Gazette de Valleyfield dans Je plus court délai possible.Des coupons seront distribués par les marchands à leurs clients pour tout achat au comptant ou pour lc paiement des comptes dûs.Les concurrents devront conserver les coupons qui seront donnés par les marchands pour tout achat de 25 sous et ils pourront demander à leurs amis de les leur conserver.Pour tout achat de 25 sous, le client recevra un coupon d\u2019une valeur de 25 votes et ainsi proportionnelle- Concours d\u2019achat chez nous.ment.Celui ou celle qui aura obtenu le plus grands nombre de votes à la fin du concours recevra le premier prix qui est de $100, lc deuxième, la somme de $50.00 et ainsi de suite.La liste des marchands qui coopèrent avec La Gazette de Valleyfield dans ce concours, apparait sur les pages 8 et 7 de cette édition.On est également prié de remplir les blancs d'entrée immédiatement.Les règlements attachés à ce concours sont publiés sur les pages 6 et 7 et tous les concurrents sont priés de les bien suivre afin d'éviter tout malentendu.Tous ceux qui désireraient plus amples détails à ce sujet, sont priés de s'adresser au bureau de La Gazette de Valleyfield.soit par écrit en s'adressant à 83, rue St-Jean-Baptiste ou en téléphonant à 60, Valleyfield.N'oubliez pas que le concours commencera vendredi, le 5 août et se terminera le samedi, ler octobre 1938.G SIGNALEZ pour une petite annonce dans votre hebdomadaire La Gazette de Valleyfield RAPPELEZ-VOUS 4 insertions pour $1.00 Emboitez le pas a la suite de centaines de gens qui font usage avec satisfaction des petites annonces de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD O Jeudi, le 4 août, 1938 CUITE LAINE \u20ac Sième prix $15.00 COMPTANT Du Tième au 10ieme prix $5.00 COMPTANT Prix spéciaux PIX 1eceviont NV COMITE SSIQIE DBL LOUS ITH abviiiivaitiitls pi.ogg Aad concours, pourvu quits aient un minimum de $25.00.N.-A.QSFIGUY, Importateur 8.fabricant de chapeaux et fourrures.215, rue Victoria, VALLEYFIELD Téléphone 71, Pharmacie Gauthier, 221, Victoria, VALLEYFIELD Téléphone 91, C\u2019est toujours bon marché chez DESGROSEILLERS, 9, rue du Marché, Téléphone 9, VALLEYFIELD United 5c to $1.00 Stores, A.BARRETTE, gérant, 225, Victoria, Téléphone 767, VALLEYFIELD MAGASINS INDEPENDANT LATOUR & FRERES, Boucher-épicier licencié.106, St.Laurent, Téléphone 225-W, VALLEYFIELD JOS.COUSINEAU, Epicier - boucher.J.-P.BRODELR, Bijoutier, t = 201, Victoria Téléphone 111, VALLEYFIELD Mile ROSE LALONDE, Nouveautés pour dames.Rideaux et draperies.79,85, du Marché, Téléphone 157, VALLEYFIELD Ie O.GAUTHIER ENRG, Chaussures de qualité 117, Ave Grande Ile, Tél 1044-W, BELLERIVE NAP.AUBIN, Nouveautés pour dames et messieurs 55, Ave Grande Ile, Téléphone 346, VALLEYFIELD ADELARD MONETTE, Epicier-licencié.21, rue Ellice, Téléphone 304, VALLEYFIELD valeur et seront additionnés pour le même total.I 4\u2014Les coupons d\u2019abonnements Ÿ les coupons de ventes ont une egale Pharmacie J.-L.Perron, 4 Prescriptions, 229, Victoria, Téléphone 398, VALLEYFIELD J-PAUL CHATEL, Magasin de chaussures 197, Victoria Téléphone 533-W, VALLEYFIELD Mlle CAMILLE CADIEUX, Merceries pour dames et messieurs.100, Alexandre, Téléphone 252, BELLERIVE LOUIS N.PICHE, Faites presser et nettoyer vos habits.311, Victoria, Téléphone 572, VALLEYFIELD WILFRID DAIGNAULT, épicier.Téléphone 185-W, VALLEYFIELD 1, rue Penon, Les \u201cEpiceries Victoria\u201d vont toujours de l\u2019avant Encore cette fois ces épiceries du coin vous paient des cou- J.-L.TURCOTTE, Robes - Chapeaux - Lingerie - Fleuriste.199, Victoria, Téléphone 488, VALLEYFIELD |] T.-A.LANIEL, Bijoutier - Optométriste 12, Nicholson, Téléphone 243, VALLEYFIELD \"sr MARCHAND FRERES, Magasin de meubles.209, rue Victoria, Téléphone 163, VALLEYFIELD S.BOISVERT, Machines à coudre Singer.> Laveuse Connor - Poèle L\u2019Islet, Radio Marconi.rue du Marché, Téléphone 491, VALLEYFIELD \u201cVICTORIA\u201d ADRIEN CHOLETTE, Boucher - épicier licencié.79, Aléxandre, Téléphone 106, VALLEYFIELD Restaurant Victoria, PLUME IANT bieme prix $10.00 COMPTANT du 1lieme au 15ième oième prix $3.00 COMPTANT Commission LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 6 chaque semaine Des prix seront donnés chaque semaine aux participants qui auront le plus grand nombre de votes.ler prix - - - $2.00 pour un bon repas LIONEL LEDUC.175, Victoria, Téléphone 829, VALLEYFIELD payée (Pour les abormements seulement) pons pour le grand tirage de l'ACHAT CHEZ NOUS.Mesdames, ces coupons vous seront donnés pour tous les achats au comptant absolument.23, Grande Ile, Téléphone 408, VALLEYFIELD du concours 10 pourcent 7\u2014Les abonnements devront être payée au comptant.Tout participant au concours, autorisé par le journal, sera tenu responsable des argents des abonnements qui devront être remis au bureau.Reglements 1\u2014Le concours est ouvert à tous les garçons ou filles, hommes ou femmes de Valleyfield et du district de Beauharnois.® - 2iéme prix - - $1.00 N.B.\u2014Les participants à ce concours ne pourront gagner qu\u2019une seule fois ces prix spéciaux.2\u2014Les employés de La Gazette de Valleyfield, les marchands du CERCLE D'ACHAT CHEZ NOUS ou les membres de leur famille ne [J 8\u2014Les 15 premiers concurrents, ayant le plus grand nombre de votes, peuvent prendre part à ce concours.Ce règlement ne s'applique pas seront les gagnants des grands prix, selon leur c a rrespondants.x correspo $\u2014Dans le cas d\u2019une égalité, les prix seront distribués également.{Nous nous réservons le droit de changer tout prix pour une somme d'argent d\u2019au moins 50% du total des abonnements, } 3\u2014Votre admission au concours doit être faite sur un blanc d\u2019application ou en écrivant à La Gazette de Valleyfield.GARDEZ CES COUPONS 100 votes pour le nom du participant COMMENT GAGNER LE CONCOURS Distribution des votes 10\u2014Les votes seront comptés par un comité qui sera choisi.11\u2014Le journal se réserve le droit de donner des votes durant le concours et de corriger les erreurs typographiques qui pourraient se glisser dans les comptes-rendus.12\u2014II est entendu que les règlements du concours seront édictés par le gérant et sa décision sera finale.4\u2014Les coupons de votes devront être dépesés au bureau de La Gazette de Valleyfield.Le nom du participant devra être écrit bien lisiblement pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019erreurs dans la distribution des votes.5\u2014Les coupons une fois déposés ne pourront être crédités à un autre.% Renouvellements des abonnements, du 1 août 1938 1 an .00020 0000000 1000 votes Abonnements dus au 1 août 6\u2014Les participants au concours ne peuvent pas demander des votes, directement ou indirectement, aux marchands du CERCLE, ni acheter ni vendre des votes, ni accepter des coupons de ventes.Tout parti- 13\u2014Tout participant à ce concours devra observer les règlements ci-des- cipant qui ignorera « ce règlement verra son nom rayé.sus mentionnés, POUR PLUS AMPLES DETAILS ECRIRE OU APPELER A La Gazette de Valleyfield 83, rue St-Jean-Baptiste \u2018 VALLEYFIELD, QUE.envoyez-le en écrivant le nom du concurrent de votre choix.Gs EER SRT UT : CL + Page 7 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 août, 1938 CERCLE D'ACHAT CHEZ NOUS DE VALLEYFIELD ET DU DISTRICT DE BEAUHARNOIS Du samedi, le 6 août - 25 GRAN DS PRIX seront donnes aux participants ler prix $100.00 COMPTANT 3ième prix $25.00 | COMPTART