La gazette de Valleyfield, 9 juin 1938, jeudi 9 juin 1938

[" re.SE aaa Ÿ + te 14 | nu N nu, non, ma am LITT: ( su VOL.3, No 2 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 9 JUIN, 1938 Impiimée à Huntingdon, Qué.Prix S5cts ass déplore la mort de \u2018Son Honneur le Maire Philorum Billette est foudroyé par une angine de poitrine, vendredi soir dernier, à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield après urie courte maladie qui ne laissait pas prévoir une fin aussi soudaine \u2014 Agé de 62 ans, il occupait la fonction de premier magistrat depuis 1932 avec une dignité qui fit ; \"honneur à à Salaberry-de-Valleyfield C SA LETTRE DE DEMISSION ' + Monsieur Billette est mo Monsieur Billette vient de mourir à 3'Hôtel-Dieu de Valleytield! Nouvelle tragique qui se répandit, comme une trainée de poudre enfflammée\u201cdont les lueurs sinistres auraient jeté en même temps dans les quatre coins de la Cité sa lumière blafarde.\u201c \u201c \u2018IR était huit heures, vendredi soir, le 3 juin, quand M.Philorum- Billette, Premier Magistrat de Salaberry-de-Valleyfield, fut foudroyé subite-.- men Par une angine de poitrine qui ne lui pardonna pas.Sa mort soudain et imprévue plongea les citoyens dans une tristesse silencieuse ou \"Je eur refoule l'expression des meilleurs sentiments.Sa famille accourue:d la hâte, à son chevet, ne put, hélas! que fermer les paupières de celui qui venait de rendre son dernier soupir.Cette triste nouvelle eut l'effet d\u2019une douche froide sur toute la population, qui ne soupconnait guère les ravages d\u2019une maladie qui le terrassa.Plus d'une larg accueillit le glas funèbre dont l'écho plaintif trouva sa voute dans le coeur de tout citoyen.Revenu d'un voyage d'affaires dans la Métropole, mercredi le ler juin, M.Billette réalisa la gravité de son mal pour se faire conduire, jeudi matin, le 2 juin, & I'HOtel-Dieu de Valleyfield ou il succomba dans la soirée du,vendreai, 3 juin.C'était la fin d\u2019une belle carrière! deuil cruel! La mort, cette faucheuse impitoyable, venait de ravir à sa famille un of père tendrement aimé et à la cité, un chef digne et respecté.Ce fut le commencement d'un son Premier Ma Feu Son Honneur LA MAIRE PHILORUM BILLETTE Décédé subitement vendredi soir à l\u2019'Hôtel-Dieu de Valleyfield d\u2019une an- gme de poitrine après une courte maladie qui.ne laissait rien prévoir \u2018de cette fin soudaine et foudroyante.+ gistrat, M.Billette SA BÉOGRAPHIE Né à Salaberry-de-Valleyfield, le 17 juin 1875 du mariage de Olivier \u2018Billette et de Marie Barrette, M.Billette étudia au Collège de Val- leyfield alors sous la direction des Pères de Ste-Croix pour faire ensuite son apprentissage à l\u2019établissement de son père.Encore jeune, il se mettait à son compte dans le commerce des merceries et le succès de son entreprise autant que la dignité de sa vie mettent en valeur les belles qualités d'un homme qui se dérobait à tout éloge par son humble modestie.Ame charitable et dévouée, M.Billette porta toujours un vif intérêt à tous les mouvements organisés pour le développement et le succès de sa ville.Il fut Grand Chevalier de l'Ordre des Chevaliers de .Colomb; vice- président de la Chambre de Commerce et Maire de Salaberry de Valleyfield depuis 1932.Il épousa, en 1907, Joséphine Le- duc, fille de Ferdinand Leduc de la Société Leduc et Fortin.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, six enfants; trois garçons, Roger, Ingénieur Civil, Guy et Robert, étudiants au Séminaire de Valleyfield; trois filles, Mme Gustave Avelado (Marcelle) de Caracas, Vénézuélas; Anne-Marie et Soeur Jacques-Marie (Suzanne), des RR.SS.des SS.NN de Jésus-Marie, de Beauharnois; une soeur, Béatrice; deux frères, Me Emile Billette, avocat de Montréal et M.le chanoine Billette, de Ste-Justine de Newton.Libéral en politique, M.Billette faisait partie du Club de Réforme de Montréal et du Club Salaberry de Valleyfield.SA LETTRE DE DEMISSION Contrairement aux rumeurs de sa démission quelques jours avant sa mort, Son Honneur le maire P.Billette n'avait pas encore résigné officiellement ses fonctions de premier magistrat quand la mort l'emporta vendredi soir dernier.Sur les ordres de son médecin, M.Billette avait manifesté ouvertement sa volonté de quitter sa charge municipale à cause de l'état précaire de sa santé.TIl avait rédigé, à cette fin, sa lettre de démission qu'il ne signa cependant pas, croyant qu'il pourrait, sans aucun doute, payer une dernière visite à son bureau de l'hôte1-de-ville.L'implacable destinée se joua de son dernier calcul! ELECTION A LA MAIRIE .La nomination aura lieu, le 20 juin et l'élection le 27 Les candidats possibles a la succession de M.Billette seraient nombreux \u2014 Les noms de MM.docteur O.:E.Caza, J.-A.Larin, Adélard Monette, docteur W.-S.Laroche, Adrien Cholette, Ben Viau, Albert Dionr à l\u2019ordre du j jour LE \u201cTROC\u201d ELECTORAL A peine quelques jours ge sont-ils écoulés depuis la disparition de Son Honneur le Maire P.Billette que les citoyens de Salaberry de Valiey- field songent déjà à l'élection de leur maire qui recueillera les rênes municipales abandonnées de façon si tragique et inattendue.En vertu d'un article du code municipal, la loi accorde dix jours pour la mise-en-nomination et la tenue de l'élection dans les sept jours suivants.A \u2018l\u2019assemblée d'hier soir, tenue sous la présidence du pro-maire, M.Wilfrid Daignault, il fut résolu sur la proposition de M.l\u2019échevin Go- yette, secondé par M.l'échevin T.- A.Laniel, que les dates\u201d de la \u2018mise en nomination et de la votation soient fixées à cette assemblée.- Il fut décidé en conséquence que la mise en nomination aurait lieu le 20 juin et la votation le 27.Cependant que les rumeurs désignent celui-ci ou celui-là comme candidat possible à la succession de M.Billette, il appert que la ligue des propzios aurait proposé .à certaines personnes un .\u201ctroc\u201d électoral quelque peu surprenant.La ligue aurait voulu que le con- sell choississe lui-même son maire (Suite à la page 7) - Le Lieutenant Lucien Délisle, pro- nu Capitaine de la Compagnie 27 des Zouaves de Salaberry-de-Valley- field lors de l'examen du Commandement J.-A.Lambert et les membres do lEtat-Major du 3ième bataillon.4 A \\ après la sépulture du dernier maire.è ; af Vifs regrets dela CCJ.La mort, événement toujours pénible pour tous, est venue ravir des rangs de notre société l'un de nos citoyens les plus estimés.Cette foudroyante nouvèlle de la perte de notre maire intègre et respecté, qui dirigea les destinées de Salaberry- de-Valleyfield pendant huit années, laisse dans nos coeurs de très vifs regrets envers ce regretté disparu.(suite à la page 2) Résolution de sympathie BEAUHARNOIS La résolution suivante a été passée à l'unanimité par les membres du Conseil de Ville de Beauharnois lors d'une assemblée régulière tenuc en la salle de l'hôtel de ville, le 7 juin 1938: \u2018Il est résolu et adopté à l'unanimité que les membres du Conseil de la Ville de Beauharnois ont appris avec un très vif regret la mort inattendue de M.le maire Philo- rum 'Biilette de la Cité de Salaber- ry de Valleyfield; (suite à la page 2) M.P.DESJEAN SE RETABLIT Conduit à I'Hétel-Dieu de Val- leyfield pour \u2018subir une intervention chirurgicale de l\u2019appendicite M.l'échevin Paul Desjean se rétablit et quittera l'hôpital sous peu.« i M.PEchevin J.l\u2019ex-Maire, M.Philorum L'assemblée du conseil de Sala- berry de Valleyfield sous la présidence du maire-suppléant, M.Wilfrid Daignault, a observé hier soir une minute de silence à la mémoire de celui qui fut le premier citoyen de Salaberry de Valleyfield, l'ex- maire, M.Philorum Billette, décédé vendredi soir dernier avant qu'il n'eut donné officiellement sa démission.Le doyen actuel des membres du conseil, M.l\u2019échevin\u2019 J.-A.Mallette, fit l'éloge du grand disparu en exprimant en termes élogieux et sincères les qualités qui ont marqué la vie de M.Billette comme premier magistrat de Salaberry de Valley- field et comme citoyen trés estimé.M.Billette, dit-il, fut un homme qui prit à coeur les intérêts de notre ville, désireux du progrès et de l\u2019avancement de notre cité.Que son exemple nous soit profitable et le meilleur souvenir que nous puissions conserver de sa personalité c\u2019est de continuer à sa suite la marche vers le succès de nos affaires municipales.Il est ensuite proposé par M.J.-A.Mallette qu'une minute de silence soit observée en signe de respect à , notre regretté maire, Lecture \u2018est donnée d\u2019une lettre Eloges de M.Billette par A.Mallette Les édiles municipaux observent à l\u2019assemblée d'hier soir une minute de silence à la mémoire de Billette \u2014 Résolution de sympathie du Conseil de Beauharnois \"LE ler JUILLET, FETE CIVIQUE de sympathies envoyée par le Conseil de ville de Beauharnois et par l'Hôtel-Dieu de Valleyfield.Il est proposé par M.A.Larin, secondé par M.Georges Léger, que des re- (Suite à la page 7) Le Lieutenant-Colonel W.-G.-E.Aird, gérant général de Montréal ront lieu & Valleyfield, dans la St-Francois, les 13 et 14 chain, ne Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 90 83, rue St-Jean Baptiste Tél.60 Jeudi, le 9 juin, 1938 M.Philorum Billette , Sa mort fut aussi foudroyante ét inattendue que sa vie simple et limpide, sans bruits inutiles, toute écoulée dans le silence de sa modestie naturelle au service de ses concitoyens qu\u2019il a comblés de générosités sans ne jamais en demander la rançon de retour.) _ Homme d\u2019affaires averti, il édifia ses succès sur son travail acharné, après avoir débuté dans la vie, comme la plupart des canadiens-français, avec le seul capital de ses énergies et de son honnêteté.\u2019 La nouvelle de sa mort eut l\u2019effet d\u2019une douche froide sur le dos de la population toute entière.On était si habitué à le voir sourire à toutes les épreuves de la vie que Ton avait cru que ce sourire ne se figerait jamais sur des lèvres froides.La mort a ravi dans la gloire à Salaberry-de-Valley- field l\u2019un de ses citoyens les plus estimés, son premier - Magistrat qui présida aux destinées de la Cité pendant huit années sans ne jamais reclamer du trésor municipal un seul sou de toutes les dépenses occasionnées par sa fonction.Ne dit-on pas que les $100 votés annuellement pour ses dépenses de voyage rejoignaient le coffret de la St- Vincent de Paul ou de l\u2019Hospice des Pauvres! Sait-on qu\u2019il n\u2019a jamais refusé à quiconque, pauvre ou riche, le service sollicité ou l\u2019obole demandée! Les portes de sa résidence ou de son magasin ne se sont jamais refermées d\u2019un geste égoiste; son grand coeur et la compréhension des misères humaines épongèrent superficiellement toutes les fatigues de ses tâches multiples pour ne jamais réaliser qu\u2019il avait laissé sa santé dans le sentier du devoir.Doué d\u2019un caractère riche, bon, affable et doux, M.Billette a présidé aux destinées de Salaberry-de-Valley- field pendant l\u2019époque la plus triste de ce siècle, aux prises avec les affres du chômage, pour conserver à la cité sa bônne renommée financière.Administrateur aussi consciencieux qu\u2019habile, il n\u2019épargna jamais à la cité son temps et ses connaissances, et à ses concitoyens la part de ses devoirs civiques que les circonstances lui ont imposés.Sa vie privée, sanctuaire sacré et intouchable, laisse un souvenir d'un excellent père de famille, conscient de toutes ses responsabilités sans n'avoir jamais dévié de la ligne droite pour la gloire de ses enfants.Ses employés perdent un patron irréprochable, qui travailla avec eux dans le meilleur esprit de collaboration, comme un bon camarade.L'histoire de Salaberry-de-Valleyfield s\u2019est enrichie de la mémoire d\u2019une homme de vision, de courage, de bonté et de caractère.: M.Billette fut toujours respecté par toutes les classes de la société et sa disparition a suscité de vifs regrets parmi toute la population qu\u2019il a servi avec une générosité sans e.M.Billette est mort dans la pleine gloire.Nous prions Mme Billotte et la famille d'accepter l\u2019expression de nos plus sincères sympathies.- M.Lucien Dandurand .La mort a également ravi à Salaberry-de-Valleyfield l\u2019un ses plus jeunes hommes d\u2019affaires qui s'était imposé à l\u2019attention de tous par ses qualités civiques, M.Lucien Dandurand.Encore jeune, M.Lucien Dandurand nous a quittés après une longue maladie qui ne lui pardonna pas, pour succomber à la clinique des frères Mayo à Rochester.Ex-Grand Chevalier de Colomb, il se mêla toujours à tous les mouvements civiques et ne refusa jamais à rendre le service demandé.Grand sportif, il se distingua de , par sa collaboration à tous les mouvements de jeunes se qui aiment et pratiquent I'exercice des sports.M.Dandurand laisse de vife regrets et sa i ne sympathie profonde.vie res one pale room à a famille no plus sincères condoléances.mort fut # Pa + LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Textile joue un grand rôle - dans l\u2019économique du Québec Cette industrie compte 900 manufactures Jeudi, le 9 juin, 1938 dans 50 municipalités L'industrie textile joue un plus grand rôle dans la vie économique \u2018tde la province de Québec que ne Tindiquent les statistiques.Au-delà de 900 manufactures sont construites dans 50 municipalités.Plusieurs de celles-ci dépendent uniquement de l\u2019industrie du textile pour le gagne-pain de la population.L'industrie du textile paie annuellement à 50,000 ouvriers un total de salaires de $36 millions pour donner à cette industrie la place la plus importante dans la vie économique de la provin- |ee de Québec.Le qualificatif du \u201cLancashire du Canada\u201d que l'on prête à la province de Québec n'a pas d'autre origine que le fait prouvé par les statistiques que la Province de Québec est le centre de tout le textile du Canada.Des 35 industries de coton et de drap de tout le Canada, 14 sont situées dans la Province de Québec et représentent un capital de $6.8 millions pour employer 11,- 600 travailleurs, payer $9.2 millions en salaires et consommer annuellement pour $26.8 de matériels.La plupart dans Québec Trois des cinq industries du tissage de coton du Canada sont situées dans la province de Québec et nous y trouvons les trois quarts des capitaux et des employés ainsi que la plus grande partie de la production.L'industrie de la laine et du coton inutilisés a acheté en 1936 pour $1 nrillion de marchandises qui ont exigé $225.00 de salaires pour le travail de réfection.Le coton de remplissage est fabriqué dans le Québec et la moitié de toutes les marques de coton s'y trouvent également.Tandis que le pivot des activités financières du textile se localise à Montréal, la plus grande partie des.industries sont situées dans les Cantons de l'Est ou dans ses voisimages immédiats.La population ouvrière du Magog dépend presque uniquement de l\u2019industrie du textile qui opère une manufacture de grande envergure pour employer 1,600 ouvriers; la teinturerie de cette industrie occupe 750 personnes.L'associée de la Dominion Textile, la Montreal Cottons Cie, située à Valleyfield, commande également une machinerie considérable et de larges capitaux y sont engagés.Nous rencontrons, de plus, plusieurs petites industries dont la production se rapproche sensiblement de celle du textile.Le centre de la soie En plus des industries de coton, nous remarquons dans la province de Québec beaucoup de manufactures qui s'occupent du travail de la soie naturelle ou de la fabrication de la soie artificielle.Depuis plusieurs années, le marché du Québec fut très actif dans l'achat de la soie brute et des autres matériaux indispensables à ce genre de produc-\u2019 tion.Plusieurs autres industries de la soie ont été construites pour répondre aux exigences du marché qui.commande des bas prix, pour provoquer une plus grande production.La plupart des industries de la soie naturelle ou artificielle se rencontrent dans les Cantons de l'Est et dans certaines parties de la rive nord du St-Laurent.Les plus importantes de celles-ci sont: la \u201cCanadian Celanese\u201d & Drummondville, la \u201cBelding Corticelli\u201d & St-Hya- cinthe, l\u2019Associated Textiles et plu- sieurs autres à Coaticook, St-Jean et Montréal.a cw ] Le gouvernement fédéral a révélé en 1936 que la Provincé \u2018ay sguébec comptait 24 industries de - tûrelle et artificielle sur un \u201ctotal de 35 situées dans tout le Oskada.Ces industries représentent un\u2019 capital investi de $24 milliong, dohihent de l'emploi à 7,208 personnes, paièia, un total de salaire de $6.3 wlilitons, if à achétent pour $82 millions de ma- & #106\" mil- § tériel et produisent pour lions, 5 _ Les autres industries semblables L'industrie du bes et fu tricot se Ga chiffre à 53 manufactures dont le A capital représente une pomme de $14.9 millions.La \u201cPaton Manufacturing™-~de | Sherbrooke est la plus considérable et la plus vieille industrie de laine de tout le Canada; St-Jérôme a la \u201cRegent Knitting\u201d, manufacture des plus \u2018dbtives et des plüs modernes; la compagnie \u201cPenmans\u201d a une importante industrie à St-Hya- cinthe qui se spécialise dans les- marchandises de tricot de laine; l\u2019industrie \u201cAyer\u2019s\u2019 à La Tuque est aussi connue que les précédentes _: sans compter les autres de moindre importance.La province de Québec compte 27 industries de la laine, dont la plus .importante est celle du tissu laineux comptant 18 manufactures et représentant un capital de $5 millions pour donner de l'emploi à 1,545 personnes.En 1936, ces industries ont acheté pour $3 millions de matériel et ont payé $1,114,000 en salaires.L'industrie du fil de laine nourrit .trois industries qui ont acheté pour | $526,000 de matériel et payé $234,705 de salaires pour créer de l'emploi à à 415 personnes.(Extrait du Financial Post).Vifs regrets de la C.C.J.(Suite de la 1ère page) Ce digne magistrat fut l'heureux témdin de nos premières activités à la Chambre de Commerce des Jeunes; il surveilla d'un oeil encourageant et protecteur nos premiers pas dans la vie publique.En homme droit et loyal, il aë& corda le meilleur appui à toutes nos initiatives.Son conseil nous a donné, maintes fois, la clef d'un problème à résoudre.Nous en gurderons toujours le souvenir d\u2019un homme aussi honnête que bon et sa mémoire restera pour nous sans tâche et sans reproche.Nous offzons à le famille nos plus sincères sympathies.La Chambre de Coinmerce des Jeunes, J.-Lionel Perron, président.Résolution de sympathie (Suite de la page 1) , Que le Conseil prie les membres de la famille Billette d'accepter ses plus sincères sympathies; \u201cQue le Conseil se faisant l'interprète des citoyens de cette ville présente aux autorités de la cité de Salaberry de Valleyfield le tribut de sa sympathie, à l\u2019occasion du décès de leur premier magistrat.\u201cEt que copie de cette résolution soit transmise aux journaux.\u201d Vraie copie du livre des délibérations.(Signé) Hormisdas Roy, maire.Léo Mayer, sec.-trés.pour vous TOUS! Tél: 60 Vente, perte, échange, anniversaire, décès, sympathie, demande, information, etc, etc.A votre service! PETITES ANNONCES _ A LOUER Camp d'été à louer, situé à % de mille de Valleyfield, avec garage, chaloupe, etc.Pour informations, s'adresser à 128, St-Laurent ou à 14 Buntin, A VENDRE KLEEREX\u2014Pour les maladies de in peau.Guérit Pexséma, Psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confert immédiat lorsque vons travaillez.En vente à 500, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez v pharmacien.: A VENDRE Clavigraphe Remington en bon ordre à vendre ainsi que balance de restaurant.S'adresser à 123, rue Champlain, Valleyfield./ A VENDRE \u2014Maison d\u2019été à vendre située sur la route No 1, dans le tour de lie.Terrain de 130x40 pieds, Maison et garage en très bonne condition, S\u2019adresser à 237, Victoria, A VENDRE A vendre, un restaurant très bien situé avec salle à manger.Très bas prix.Vendra à cause d'autres occupations.S\u2019adresser à M.Réal Soucy, 66, Ste-Cécile, Valleyfield.- A VENDRE Bellerive, avenue Ogilvie, No 12- 14-16.Maison à trois logements, électricité, eau, etc.Grand terrain, S'adrescer à M.Joseph Audette, Boulevard du Hävre ou écrire à M.x Gagné, casier postal No 4, Mont- La femme: Qu'as-tu fait de cet ouvrage intitulé \u201cComment devenir - centenaire\u201d?Le Le mari: Tu ne penses pas que je vais laisser traîner ce bouquin alors que ta mère est dans la maison.© w # \u20ac f Wh EE ts o ee > « peg v REDACTION ADMINISTRATION 83, St-Jean-Barkiste * Case postale 99 * Téléphone co _ VALLEYEIELD Abonnemen : VOL.3, No 2 .\u201d Cf \\ZETTE de * local et régional ALLEYFIELD LA CLEF DU SUCCES EN - AFFAIRES JOURNAL LE TRAVAIL, L\u2019HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 9 juin, 1938 Tout Vallerfeld.rend un dernier hommage à son Premier Citoyen \u2014 Funérailles civiques Les fascistes placardent les vitrines C \u201cLa choix s garimée s \u2018affiche en rouge et en noir, ' Mardi matin, dans les vitrines de sept maisons de - commerce de Valleyfield \u2014 Toute une sensation au \u201créveil des citoyens \u2014 Il \u2018 Plus tôt \u2014 Arrestations SUR LES TROTTOIRS mées et collées ici et là.- 4 Les jeunes faécistés dé Valleyfielé ont tenté un véritable \u201cptit\u201d coub-| d\u2019état publicitaire daris la nuit dé lundi et \u2018mardi en barbouillant de la Croix gammée les vitrines de sept mäisons de commerce de Valley- field.i A leur réveil, mardi matin, les -ci-' toyens de Vailleyfield ne purent que souriré \u201cou s\u2019indigner-à la Vue- des ces placards rouge et nois peints noirs dans les vitrines des magasins La Vogue, Maison Samuel, Wool- | worth, © Dominion Stores, United Stores, - Rosen Brothers, et Marie- Rose situé au coins des rues Nicholson et Ste Cécile, dont certains portaient au bas l'inscription JUIFS VOLEURS.- L'on\u201d pousss même plus loin l'aventure en décorant la troix gammées \u2018la Voiture \u201cde M.Albert Poirier, laitier, de In me St-Jo- seph; nous avons également re marqué des croix gammées dessinées sur les trottoirs à l'intersection des rues St-Joseph et Lasnier, St- Louis et Lasnier, \u2018St-Laurent «et Bissonnette, sans compter les mul- fallut \u201cdépeinturer\u2019 au et démission .Cette audace des jeunes fascistes \u2018coincidait malheureusement avec le jour des funérailles de Son Hon- \u2018neur le Maire Billette.Il h\u2019en fallut pas davantage pour que l'on \u2018se \u2018hata denlever toute trace de ces coups de pinceaux dictatoriaux.Un certain propriétaire porta immédiatement plainte au Chef de \u2018Police en le menacant de quitter la \u2018ville si l'on ne decouvrait pas les coupables.L'enquête ménée \u2018habilement amena l'arrestation de deux Jeunes fascistes qui, après avoir \u2018êtë longuement interrogés, ont été TE- \u2018lachés par suite du désistement du plaignant.priétaires des maisons intéressées avec le Chéf de Police, M.\u2018Ovila Cléude, M.Géritd \u2019 \u2018tabiétot, secrétaire et chef des Fastistes\" de Val- îtel, Pour conclure cette prènesse plu- tot inattendue et inexplicable dans notre province, disons que cs jeunes fascistes ne manquent pas tiples petites croix gammées impri- de culot! CHEZ NOS ZOUAVES.Les huit billets grès Eucharistique National Mardi soir, au sous-sol de la cathédrale, aura lieu le tirage des huifs billets de passage pour le pour le Con- Congrès Eucharistique de Québec \u2014 Tirage des planchettes et remises des certificats aux nouveaux \u2018 adés\u201d 'BINGO\u2019ET ATTRACTIONS La Coinpagnie 27 des Zouaves dé Salaberry de Valleyfield organise pour mardi soir, le 14: juin, le grand tirage.des huit billets aller -et retour pour le Congrès Eucharistique National qui aura lieu à Québec à | la fin du mois de juin.- Ce tirage a pour but'.d\u2019aider les nôtres et remercier la -population pour tout l\u2019encouragement donné à la Compagnie -des.Zouaves.-Ceux- ci sont -:toujours:sensibles à-lappul: du public ét veulent.prouvér leur.re-; connaissance :par ce \u2018tirage: tie billets qui-feront certainement huit -chan- ceux.+ soirée le tirage des \u201cplanchettes\u201d exposées dans les magasins de la ville et dans les paroisses environnantes.De magnifiques cadeaux seront distribués aux gagnants.La soirée \u2018sé continuera avec la - remise des certificats.aux nouveaux \u201cGradés\u201d; le, lieutenant IL.Deéliské promu capitaine; les caporaux A.Lefebvre, R.Loiselle, P.Bougie promus sergents; les soldats R.Amyot, KA.Jodoin,: U.: Rabinault, promus CAporaux.griie \u201cprésentera.des ettragtions, diverses.Puis.le \u201cGrand, Pipes: sera.On fera également, lors de cette] ouvert.au public aa + st aber am Ordination ala Cathédrale * samedi, le 11 juin, à 9h.30, vielle dé la Trinité, S.-Ex, Mgr J.-A.Langlois conférera la prêtrise à 5j.diâcres du- diocèse; MM.René Du-' mouchel, Paul Gendron, - Marcel Tatton, Marcel Lussier;.Médard Montpetit; et le diaconat à M.Lu- clen\u2019 Léger, sous-diacre.- Le public est bienvenu à\u201ccette -cés rémänie toujours si édifiante ét si imposante de l\u2019ordination sacerdotale.CU Pour suivre les cérémonies avec plus d'intérêt et de profit on pourra se procurer au prix de $0.05 un livret contenant les prières et les cérémonies de l'ordination en français.S'adresser à l'évêché ou aux portes de la cathédrale avant la céré- | môrie.: Après l'entrevue de certains pro- | leyfield donna sa \u2018démission comme\u201d L'; Après cette- cérémonié, 1x Compa- \u2018| membre du -4iéme: dégré des Cheva- Mort dm industriel \u2018bien connu M.Lucien Dandurand, marchand de bois, est décédé, dimanche, à l\u2019Hôpital Mayo, de .Rochester, Minn.EX-GRAND CHEVALIER Un industriel .avantageusement connu de Valleyfield et de la région, M.Lucien Dandurand succombait, dimanche, des suites d'une longué \u2018maladie a l\u2019Hopital Mayo, Clinique Coloniale, de Rochester, Minnesota.M.LUCIEN DANDURAND Cette triste nouvelle est.parvenue au commencement de l'après-midi de dimanche et provoqua chez toute la population de vifs regrets par la disparition de ce jeune homme d'affaires, décédé à l\u2019âge de 38 ans moins un jour.* Né à Valleyfield le 6 juin, 1900, a était le fils de Joseph Dandurand.,.j voiturier et entrepreneur de pompes funébres et de Emma Léger.IL étudia d'abord à l\u2019Ecole de la Ville et finit en 1915 à la classe modèle \\ qui était dans le temps sous la: direction \u2018du Professeur Girard.De suite, il entrd fu bursa de là Montréal Cottons, d drtement -de la.réserve et fut le préffiièr êt seul « | Cénadien-français \u2026à-7remflir ce lboste de confiance.En-1920; il abandonna cette position pour devenir comptable durant trois années chez Bélanger & Frère.De 1923 à-1926, il fut aussi compa- table pour la \u201cPointe Claire Lum- | ber\u201d à Pointe Claire, En 1926, il fonda la Maison Dan- dufand & Frère, marchands de bois de construction.Sa maison est au- .|jourd'hui l\u2019une des plus prospères.Il était Membre de l'Association \u2018des Marchands de bois de la Province; La, population de Salaberry-de-Valleyfield accompagne à se dernière demeure la dépouille mortelle de celui qui fut le premier magistrat de la cité, \u2018Son honneur le maire Philorum Billette \u2014 Cortège _ nômbreux et imposant \u2014 Grande foule à la cathédrale Sous un ciel incertain, plutôt triste et froid, entre deux haies humaines échelonnées sur le parcours du défilé, précèdée et suivie d'un nombreux cortège aussi imposant que représentatif, la dépouille mortelle de celui qui fut le premier Magistrat de la Cité, Hon Honneur le Maire Philorum Billette, fut saluée, pour la dernière fois, respectueusement par toute la population attérée de ce deuil cruel qui venait de la frapper, lors des funérailles civiques accordées par la Cité, mardi matin,\u2018le 7 juin, :| Lafleur, 3 Je, soussigné, Gérard Lanctôt, »e- Tout était en deuil! leurs portes et ajoutaient au silence dernier hommage à son premier citoyen.Un cortège imposant accompagna la dépouille mortelle.Tous les corps publics de la Cité ont pris part au défilé La Fanfare de Valleyfield ouvrit le cortège suivi des Boy Scouts, des Elèves du Séminaire de Valleyfield, de La Garde Champlain, de I'Harmonie de Bellerive, des Zouaves Pontificaux, des membres du corps de Police, et de quatre voitures remplies de fleurs.Le\u2019 deuil \u2018était conduit par M.l\u2019échevin J.-A.Larin et M.Raphael | Bélanger, Ingénieur de la Cité suivis de membres du 4iéme dégré des Chevaliers de Colomb, du Chef de Police Ovila Claude.Les porteurs \u2018 honoraires étaient MM.le docteur O.-E.Caza, Joseph docteur McCabe, Louis- Philippe Godbout, Donat Leboeuf et Daniel Faubert.Les constables Mc- Sween, Lanctot, Hainault, Lalonde, Houle et Tessier portaient la dépouille mortelle suivie des trois fils du défunt et d'u nombreux cortège.La lévée du corps fut faite par Monseigneur Nepveu, curé de la Cathédrale; le service chanté par M.le Chanoîne Billette, frère du défunt et le libéra par Son Excellence Monseigneur J.Alfred Langlois, évêque du diocèse de Valieyfield, assisté de MM.les Chanoines Aubin et H.Julien.- Dans le choeur, on remarquait M.au premier citoyen de Salaberry-de-Valleyfield.De la rue St-Laurent à la rue Victoria, de la rue Victoria à la Cathédrale et de la Cathédrale à la dernière demeure terrestre, une foule nombreuse s'était massée tout le long du parcours du défilé funèbre.Les établissements commerciaux avaient fermé des grandes douleurs.La proclamation de la journée de deuil avait permis à toute une partie de la gopula- tion des travailleurs d'assister aux funérailles civiques.Tout Valleyfield a donc rendu un - le Chanoine Perreault; M.le Chanoine Mousseau; M.le Chanoine Bissonnette, curé de Beauharnols; MM.les curés des paroisses environ- nates, M.le Chanoine Laframboise, M.le curé Morand, M.l\u2019abbé Bois- sonnault, M.l'abbé Paiement, M.M.l'abbé Gagné, M.le curé Hébert, M.le curé St-Aubin, MM.les abbés de I'Evéché et du Séminaire.La Chorale Ste-Cécile, sous la direction de M.J.-N.Charbonneau, D, M., maitre de chapelle à la cathédrale, exécuta la messé de Péroisl.Le choeur était renforcé, à cette occasion, de plusieurs amis de la famille Billette.On remarquait parmi les solistes: MM.Georges Lévesque, Jean Charbonneau, Georges Dufres- ne, Dr J.-O.Hamel, Antonio Dupras, Paul Miresult; Joseph Ostiguy, Dr J.-P.-A.Préjent, Raphael Bélanger.M.Eugène Quenneville touchait 'orgue.Dans le défilé, on rémarqua MM.les Echevins de la Cité et tous les représentants des corps publics, des industries et des maisons de commerce.Le Conseil de la Ville de Beau- harnois assistait au complet aux funérailles de Son Honneur le Maire Philorum Billette, comprenant le Maire Hormisdas Roy, Messieurs les Echevins Irénée Leduc, Eucher Harvey, Oscar Dorais, le Dr Edgar Patenaude, Arthur Leduc, J.Dai- gneault.M.le Maire H.Roy était escorté par\u2018le Chef D.Poirier.MISÉ\u201cAU POINT.~~ crétäire\u201d âu- \u2018parti National Social \"matoires sur les vitrines de diffé- | liers de Colomb; il fut Grand Che- \u2018leurs joueurs de baseball que Valléy- field n'a jamais produit.- : Chrétien; dit Fasclste, pour la cité de Salaberïy de Valleyfield, désavoue les membres dudit parti qui \u2018ont collé et écrit des libelles diffa- rents magasins de ladite cité, et n\u2019ai jamais donné ordre de faire et commettre lesdits actes.Je fais par Démission du chef Fasciste de Valleyfield, M.Gérard Lanctôt les présentes; au nom du parti, des excuses publiques aux < personnes attaquées.- \u2018Je désire aussi faire connaître & la.population de Selaberry de Val- leyfield, que j'ai démissionné comme membre dudit parti, et que je n\u2019y ai affaites ni de près ni de loin a l'avenir, Et J'ai signé, GERARD LANCTOT valier du Conseil local de 1931 à 1934; membre du Club Salaberry de , Valleyfield et de plusieurs associa- \"tions.Toujours bon sportif, il se fit remarques comme l'un des meii- Il se maria en 1935 à Mlle Colombe Laberge.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères Gaspard de, l'Alberta; Emile de Lancaster, Ontario; Valmore, de Montréal et Eugène de YValleyfield; une soeur, Mme Louis Hallé (Ma- rie-Louise). = ES 3 mi asm \u20ac LA GAZETTE DE VALLEYFIELD .Spécial du 13 au 20 Juin 1938 {Dans Tous Les Magasins et chez Tous Les Agents Legaré amer au.i i ! 4 MEUBLES en\u201cGUMWOOD\u201d SOLIDE Voici votre meilleure chance de meubler votre chatabre à bon marché.If est plus que rare de trouver un ameublement aussi nouveau et aussi moderne pour un tel prix.Remarquez les généreuses dimensions des quatre meubles : Bureau de 36\" de long et 17\" de large avec miroir de 26\" de diamètre.Coiffeuse de 40\" avec miroir de 30\u201d de diamètre.Chiffonnier de 30\" de long; Lit\u201c double de 442 x 6.Les quatre- meubles sont .en \u2018\u2018Gumwood\u201d\u2019\u2019 solide de choix, fini noyer avec panneau' décoratif plus pâle et poignées en métal cuivré ornées d'une applique en onyx blanc nuagé.Comparez notre prix avec celui de n'importe «quel autre marchand.de meubles et vous aurez la preuve que LÉGARE vend toujours meilleur marché, que vous achetiez au comptant ou par termes faciles.Cet avantage unique est dû à la puissance de iôtré boütôir d'achat.Tel qu'illustré, ci-dessus, as ii Rebus T Pas \u201c>\u201d ! 3 y» I TTÉGAI LIMITÉE Livraison Gratuite Dans Toute la Province | Jusqu\u2019a votre station wl Le Jeudi, le 9 juin, 1938 AE / = à > IN 4 Jeudi, le 9 juin, 1938 Commerce 4 plus importantes.louables.a leurs revendications.Assemblée générale, lundi soir, de la Chambre de Au Château Salaberry a 8.30 p.m.» La Chambre de Commerce des Jeunes tiendra, lundi soir, le 13 juin, au Château Salaberry, une assemblée générale de tous les membres convoqués pour venir discuter des questions de la plus grande importance pour Salaberry-de-Valleyfield.La Chambre des Jeunes soumettra à l'attention de ses membres les projets du creusage de la Baie St-François et tous les comités devront donner un rapport complet de leurs activités.Le Syndicat d\u2019Initiatives Touristiques, le Comité du \"Tourisme, le Comité des Régates soumettront leur travail accompli ainsi que -les projets à réaliser au cours de l'année.Ce sera la dernière assemblée générale avant le mois de septembre et les soixante-dix huit membres de la Chambre doivent se faire un devoir d'assister à cette assemblée général des Le Syndicat d\u2019Initiatives, le Comité du Tourisme et le Club Nautique de Valleyfield donneront un résumé de leurs activités et comptent sur l'appui général pour réaliser leur but des plu Il faut que les jeunes s'unissent pour donner plus de force des jeunes + M.W.G-E Aird, Commodore des régates de Valleytield Les 13 et 14 août Valleyfield aura ses régates cette année et le Club Nautique de Val- leyfield voudrait faire de cet évène- ment, celui qui attirera le plus grand nombre de personnes dans notre ville.Le site idéal pour les courses de yatch, de canots est certainement Valleyfield.Le Parc Sauvé avec son immense promenade, ses allées bien entretenues peut ac- comoder des milliers de visiteurs.L'organisation ne négligera absolument rien pour donner à tous le comfort sur le parc et le programme durant ces deux jours de fête sera de premier ordre.Très prochainement, nous publierons le programme et le public pourra constater comme le Club Nautique s\u2019est dévoué pour donner satisfaction à tous les visiteurs comme à toute la population de Valleyfield.Il y a trente ans et plus les plus belles régates de la province avaient lieu à Valley- Levez - Vous plein d\u2019entrain Soyez plein de vie \u2014 Plus de matins fatigués, lourds et mornes.Maintenez votre foie en bon état et vous vous sentirez bien tous les matins, plein d\u2019entrain, pour votre journée.Lorsque vous vous sentez mal, en vous levant, c\u2019est que votre foie fonctionne pas normalement.Surveillez donc le fonctionnement de votre foie, car vous empoisonnez graduellement votre système.Voyez-y avant qu\u2019il ne soit trop tard.Seules les bonnes petites PILULES PODOPHEN pour le foie ont le pouvoir d'assurer le libre fonctionnement de la bile et d'enrayer la constipation, en vous rendant la joie de vivre.Les PILULES PODOPHEN sont inoffensives méme pour les enfants.Argent remboursé sinon satisfait.Les PILULES PODOPHEN sont en vente dans toutes les pharmacies, à 25 sous ln boîte.field, il en sera de même cette année.Aidez la direction en faisant connaître partout la date des Régates de Valleyfield, les samedi et dimanche, 13 et 14 du mois d'août.Mme Charles Laparé succombe à son tour Valleyfield \u2014 Mme Charles Laparé a succombé, jeudi dernier, à l'hôpital Hotel-Dieun, aux blessures qu\u2019elle a reçues dans l\u2019accident d'auto qui a coûté la vie à son mari, le capitaine Laparé, de la bri- rade des incendies de Montréal.Mme Laparé, née Vallée (Emilienne), laisse trois enfants: Charles-Emile, Lucien- ne et Jean.Ces deux derniers ont été blessés dans le même accident.Les funérailles de M.Laparé ont eu leu, en l\u2019église de No- tre-Dame-de-Grâce.BINGO DE LUXE \u2014\u2014 La Chorale Sainte Cécile annonce pour mardi, le 21 juin, un grand BINGO DE LUXE qui sera tenu dans le sous-sol de la Cathédrale.De magnifiques prix seront donnés aux gagnants.Veuillez retenir vos billets d'avance.Nous aurons le boulevard L'assemblée de vendredi dernier est contremandée \u2014 Le tracé définitif du boulevard attend sa réalisation Le boulevard Valleyfield-Montréal serait chose décidée! Voilà pourquoi l'assemblée de vendredi dernier convoquée par la Chambre de Commerce de Valleyfield fut contremandée puisque toutes les discussions, résolutions ou démarches auraient été inutiles par suite du tracé définitif préparé au cours de l'hiver dernier par les ingénieurs du gouvernement.Le boulevard Valleyfield-Mont- réal attendrait sa réalisation que l\u2019on croit prochaine et les crédits du ministère de la voirie seraient octroyés sous peu à même les $50 millions votés lors de la derniére session.Il est probable que le boulevard quittera Valleyfield en suivant le Chemin Larocque pour prendre ensuite le rang Ste-Marie et atteindre Beauharnois en ligne droite en débouchant en face de l'école de Me- locheville.Le boulevard traversera Beauharnois par la rue St-Lau- rent pour piquer ensuite en arrière des petits villages ou endroits de villégiature qui s\u2019échelonnent de Beauharnois à Châteauguay, et suivre la voie ferrée qu'il traverse- Ta pour rejoindre le chemin actuellement en construction aux approches de Châteauguay.Le boulevard se continuera sur la montée de Châteauguay pour se terminer à la route Montréal-Malone.Si jamais ce projet se réalise les automobilistes pourront atteindre Montréal sans trop courir le risque de se télescoper.Carnet Mondain Mme L.-J.Boyer de Montréal était, dimanche dernier, 'invitée de sa fille, Mme Hervé Paré.Mme Narcisse Charette de Montréal est actuellement en visite à Valleyfield, chez ses enfants.M.le curé McDonald de Ste-Mar- the a été l\u2019invité de M.Louis Loi- selle, dimanche.MM.Norman Angell, Albert La- haie, Marcel Clément de Montréal, de passage à Valleyfield, dimanche, chez Milles Lefebvre.Mme A.Smith et son fils Franklin de Chicago passent quelque temps à Valleyfield chez M.et Mme J.-N.Charbonneau.Mlle Claire Barrette de Montréal a été, en fin de semaine, l\u2019invitée de sa tante, Mme Larivière.Mme B.R.Potvin est actuellement à Valleyfield, chez Mme Joseph Lefebvre.M.et Mme Jean Charbonneau et leur fillette Denise ont passé quelques jours à Valleyfield, les invités de M.et Mme J.-N.Charbon- neau.Mlle Gaétane Lafleur est de retour d'ufi voyage d'une semaine & Rigaud.M.et Mme Adélard Goyette étaient de passage a Valleyfield, au cours de la semaine, M.et Mme Léas Perreault de St- Hyacinthe sont venus à Valleyfield au début de la semaine.VENTE A L'ENCHERE Succession Trefflé Pilon AVIS PUBLIC Samedi, le 18 juin prochain (1938) à 3 heures de l'après-midi (heure solaire), au domicile de fea Trefflé Pilon, dans le Village St-Timothée, l'emplacement suivant sera vendu à l\u2019enchère publique: Un lot de terre connu et désigné aux pian et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Timothée, sous le No 86 avec les bâtisses dessus construites.Cet emplacement doit être vendu pour régler la succession do feu Tretfié Pilon.Pour les conditions, s'adresser au Notaire soussigné.J.-D.-8.TREMBLAY, Notaire Valloyfiold, 6 juin, 1938 Page 5 Chez nos PROFESSIONNELS a 764 ; HOMMES D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos cons- traits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à l\u2019Hotel Gervais, à Beauharnois, tous les mardis.64, Ste-Sécile Valleyfield Téléphone 500, George À.Meloche, B.A, AVOCAT Bureau: 16, Ste-Héléne, Tél.691, Résidence: 3, St-Jean-Baptiste Tél 213 VALLEYFIELD ~ Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien #12, Blvd.du HAvre, Tél.101, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, D.EBA.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé {Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et F#- nancières.425, Avenue Viger MONTREAL \u2014\u2014\u2014mmmte M.Gaston Le Ber, employé de la Compagnie Beatty a passé la fin de semaine au Lac des Iles.Mme Josaphat Lemay d\u2019Edmonton, Alberta, est actuellement a Valleyfield, pour quelques mois.Mlle Louisa Lefebvre de Montréal était l'invitée de sa tante, Mme Joseph Lefebvre, ces jours derniers.Mme Gilbert Lepage, M.et Mme Aurèle Nadon, Mme André, Mile Rose-Aimée Daoust de Valleyfield ont passé la fin de semaine à Montréal.Mme Alphonse Drouin est de retour d'un voyage de plusieurs semaines à Thetford Mines oa elle a visité sa famille.Mme Hervé Paré recevra dimanche, à un shower, en l'honneur de sa soeur, Mlle Marie-Marthe Boyer dont le mariage aura lieu en fin de Juin.M.Aimé Huot d'Alexandria était de passage à Valleyfield, l'invité de M.et Mnie Ernest Joannette.MM.L.Mercier, E.Giroux, D.Aubin et Mlles Florida et Lucienne Giroux, Irène et \"Thérèse Léger étaient de passage à Mountains View, NY.dimanche dernier, J.-G.Laurendeau, C.R.Jean-Paul Cossctte, L.L.L.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEY FIELD Au Château à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43, ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u2018Rayons Ultra-Violets\u201d Tél.146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD Les Poisons des Reins vous forcent à laisser votre ouvrage, à vous lever la nuit.Etes-vous inquiet et ennuyé parce que vous devez uriner souvent?En ce cas, vous devriez savoir que la véritable cause peut être attribuable à des poisons qui irritent les reins ou la vessie et qui peuvent aussi occasionner d\u2019autres sérieux malaises tels que: nervosité, prostate, mal de dos et de jambes, fréquents maux de tête, étourdissements le matin, manque d\u2019appétit et d\u2019énergie qui vous font sentir plus vieux de dix ans.Les TABLETTES KIMO agissent en moins de trois heures, enraient la douleur, stimulent et renforcissent les reins et la vessie.Employez KIMO et vous vous sentirez plus jeune, plus fort et beaucoup mieux dès la première journée du traitement.KIMO donne entiére satisfaction après le traitement d\u2019un mois, sinon votre argent vous est remis.Procurez-vous dès maintenant KIMO chez votre pharmacien. ap Eat?ELE IAG wT FUT, a preter cn ae pn om Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Départ de jeunes gens du diocése pour I'Abitibi Le départ s\u2019effectuera le 28 juin pour les jeunes gens du diocése a destination du Canton Lamorandière en Abitibi Cette année encore, le ministère de la colonisation avec la coopération des sociétés de colonisation, organise des colonies pour les jeunes célibataires susceptibles de devenir colons.On estime que l\u2019organisation de ces campements permettra à de nombreux jeunes gens de prendre goût aux choses de la terre et de devenir dans un avenir rapproché des colons sérieux.Tous les jeunes gens qui veulent connaître nos terres neuves et décider de leur avenir devraient donc s'intéresser à cette entreprise.Le canton Lamorandière pour les jeunes du diocèse de Valleyfield Deux départs sont déjà fixés: l\u2019un de Québec, le 7 juin, l\u2019autre de Chi- coutimi, le 13 juin.Un autre départ doit avoir lieu le 28 juin et cette fois de Valleyfield.On acceptera pour ce groupe jusqu\u2019à 60 jeunes gens.Un prêtre les accompagnera pendant les 4 mois de leur séjour en Abitibi.Ceux qui veulent s'inscrire devront, dimanche prochain, communiquer avec leur curé, pour connai- tre les conditions de leur engagement et se procurer une lettre de recommandations; \u2018puis se rendre à Valleyfield, mercredi, le 15 juin pour remplir les formules d'application qui doivent être envoyées à Québec 15 jours avant le départ.avait été lancé l'automne dernier et qui, pour des raisons incontrôlables a dû être ajourné, Nous espérons que la jeunesse nous redonnera confiance et voudra connaître la belle aventure de la colonisation.Donc, tous les aspirants sont convoqués mercredi prochain à Valley- field; mais, personne ne pourra être accepté sans une recommandation de son curé.L'ABBE HENRI CLOUTIER, missionnaire-colonisateur.St-Anicet Mlle Yolande Dupuis était de passage à Montréal au cours de la semaine dernière.Monseigneur Alphonse Dupuis, accompagné de Soeur Ste-Margue- rite du S.-Sacrement, de la Communauté des Soeurs de l\u2019Assomption et de Soeur St-Alphonse, des Soeurs de la Providence, et de Mesdemoiselles Lucille et Laurette Le- M.Léo Landry est retourné à Montréal après avoir passé quelques semaines chez M.Joseph Donohue.M.Pete Edwardson, d\u2019Oskélanéo River, est venu rendre visite à Mlle FAMEUSE Les pneus S way Goodyear sont la plus belle valeur de pneus à bas prix .n'importe où! Fabriqués et arantis par Goodyear.oisissez à même notre gros - stock complet.NOUS AVONS VOTRE DIMENSION Ste-Philomeéne.M.et Mme Jos.Gagné de Ville-|- Yolande Dupuis, la semaine der- Ainsi se réalisera donc le plan qui ; nière.M.Georges Lefebvre est en visite chez sa soeur, Mme Edmour Le- febvre, après avoir terminé son année d\u2019études au Collège McGill.M.et Mme Lucien Dumouchel sont revenus d\u2019un voyage de noces à Boston et à Lowell, Mass.où ils chel était autrefois Mlle Théodora Bédard de St-Jean.M.et Mme Ulric Rabeau de Montréal ont passé la fin de semaine chez M.Emery Rabeau.Mlle Aline Leduc et M.Elphège Leduc, de Montréal étaient en visite chez des amis, en fin de semaine.| venus passer la fin de semaine a leur camp, pointe Castagner.MM.William, Raymond et Harry Finigan, de Montréal étaient en visite chez M.Michel Primeal, samedi et dimanche.Mlle Irma Fontaine, de Montréal était à son camp en fin de semaine Mme Norbert Roy, de Pascalis, Qué, s\u2019est rendue ici, à l\u2019occasion du mariage de sa soeur, Mlle Edna Dupuis.Mlle Mimi Dalbec et Mme Maurice Lachapelle, de Montréal, ont d\u2019été de M.Hector Dalbec.Lundi, le 6 juin, M.le curé J.-A.Reid a béni le mariage de Mille Edna Dupuis, fille de M.Olivier Dupuis à M.Loker, de Montréal.La mariée avait une robe de crêpe rose-beige, à robe courte très amplt.Son chapeau, ses souliers et ses gants étaient de même teinte, et elle portait -un -bouquet de roses-thé.Après la réception donnée chez M.Arice Quenneville, les mariés se rendirent à Montréal où ils s\u2019embarquaient à destination de New- York.Ils résideront à Montréal.Mme Rose-C.Scheuber de San Diego, Californie, est actuellement en visite chez sa mère, Mme M.C.Castagner.: : Emard, Mme Alphonse Boileau de la Côte des Neiges, M.et Mme , + Ben Viau Valleyfield, Qué.M.Adrien Prud'homme.Pierre de Montréal, en visite chez des parents.M, et Mlle Mallette de St-Urtiairf chez M.Achille Laberge.o M.et Mme E.Giroux à Montréal, la semaine dernière.* ont visité des parents.Mme Dumou- | M.et Mme Bill Krausman sont |\u2019 passé quelques jours à la maison A.Brouillard et M.Hurteau êhez Mile Gilberte Rose et M.W.St- | - L'ouverture de l'exposition d\u2019Ormstown L'exposition d'Ormstown fut officiellement ouverte mardi soir par M.DONALD BLACK, député fédéral, ouvre officiellement l\u2019exposition d\u2019Ormstown en souhaitant dans son discours la plus cordiale bienvenue à ses amis, les américains et à -tous ceux de l'extérieur.le député des comtés de Château- guay-Huntingdon, M.Donald E.Black, d\u2019Aubrey, Qué.Une foule au- délà toutes les autres assistances des années précédentes, s\u2019est rendue à Ormstown pour être les témoin d\u2019une exposition de tout premier ordre.La parade des écoliers fut des plus impressionnantes et attira plus d\u2019un commentaire des quelques mille personnes qui longeaient le long de son parcours.Le représentation dans l'aréna ne lassait rien à désirer et tous les chevaux exhibés ce soir-là étaient de première classe.L'aréna était remplie à capacité pour cette représentation des animaux du district et ailleurs.Les comédiens et autres artistes surent s'attirer les applaudissements \u2018de la foule par leur merveilleuse performance au cours de cette soirée.Le japonais, qui a une réputation des plus enviables comme comédien, sut tenir son auditoire sur le qui- vive lors de son apparition dans l\u2019arène.Les multiples attractions à l'extérieur -valent bien leur visite tandis que les exhibits dans la salle industrielle n\u2019ont jamais été surpassés.Les directeurs de cette exposition anticipent une foule record aujour- d\u2019hui et vendredi, jour de clôture, de la plus considérable exposition de bestiaux de la province de Québec.Jeudi, le 9 juin, 1938 Célébration*de notre fête (Suite de la page 12) présents à cette fête de chez nous organisée par nos directeurs de la St-Jean-Baptiste qui font tout leur possible pour élaborer un programme varié et intéressant.PROGRAMME Le 23 juin, dans la soirée, aura lieu le Feu traditionnel de la St- Jean.Dans la journée du 24 juin: 1\u2014Messe à 10 heures à la cathédrale; 2\u2014Distribution d\u2019un bouton-souve- nir.Dans la soirée du 24 juin, à 8h.30, il y aura une fête champêtre canadienne sur le Parc Sauvé.1\u2014Chants canadiens par les enfants des sociétés juvéniles \u2018de la St- Jean-Baptiste; .2\u2014Concert de fanfare; 3\u2014Attractions diverses par\u201dles Zouaves et les membres de la Garde Champlain.i 3\u2014Deux orateurs de notre région raviveront notre patriotisme et notre sentiment de fierté nationale.5\u2014Feu de Bengale.On présentera alors une pièce pyrotechnique faisant voir un magnifique ostensoir illuminé en l\u2019honneur du grand Congrès eucharistique.Ce magnifique ostensoir sera surmonté d'un écriteau illuminé portant les mots: \u201cDieu et Patrie\u201d.\u2014sans frais supplémentaires.gn ONGEZ donc, vous obtenez toute la commodité, la protection, les avantages du garde-viandes Westinghouse (une exclusivité) extraordinaire compartiment froid pour garder Sg les viandes fraîches vous épargne assez d\u2019argent pour aider à payer votre réfrigérateur Westinghouse, Ce GARDE-VIANDES aidera à payer votre WESTINGHOUSE == \u2018En réalité, cet 2 pe Vous épargnez en achetant votre viande pour toute une semainë, pfo- fitant ainsi des prié spéciaux, et en la gardant fraîche et savoureuse jusqu\u2019au moment de la faire cuire.Vous vous évitez des visites répétées au magasin.Vous épargne?en éliminant le gaspillage et la perte.- Vous ne trouverez le .garde-viaiidés que dans le nouveau Westinghouse où vous aurez en\u2018 plus l\u2019humitiroir pour les fruits, les salades et les légumés, les-vaisseaux thétinoware pour les restes; la porte-éta- gère 'agrandié et'maints'autres perfectionnements.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.moyennes; :au\u201ccoût modique de $169.50,\u201d TOA AN, yet 0 .ave ga A | REFBIGERAJEUR ( INGHOUSE \u2014 Désirez-vous des renseignements sur - les réfrigérateurs - Westinghouse, adres- - : sez-vous à la plus roche succursale Shawinigan\u201d ou à un dépositaire.\u201cVous pouvez maintenant vous procurer des réfrigérateurs Westinghoüse.d'à dimensions commodes pour familles ¥ Rd ® ¥ @ :2> 4 PAYS NE ve ® Jeudi, le 9 juin, 1938 Les funérailles .LA GAZETTE DE VALLEYFIELD de Mme Adrien Gendron Ces jours derniers, eurent lieu en la Cathédrale de Valleyfield, les funérailles de Mme Adrien Gendron née Lyda Lacombe, décédée à l\u2019âge de 29 ans.La levée du corps fut \u2018faite par Mgr J.-D.Nepveu, curé de la cathédrale et le service fut chanté par l'abbé G.Siman, assisté des abbés J.Downs et E.Daignault.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, son père et sa mère, M.et Mme Honoré Lacombe, ses frères Albert et Désiré, ses soeurs Mmes Gérard Gaulin et Blanche Roy; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mme Donat Gendron, Gérard GaulinË Omer Gendron, Philippe Messier, Jos.Vincent, Oscar Cousineau, H.Him- bault, L.Laplante; son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Dosithée Gendron.Plusieurs neveux et nièces.Les porteurs étaient MM.Donat Lacombe, Arthur Lacombe, H.Daoust, A.Daoust, G.Daoust et A.Cardinal; les porteuses: Mmes A.Mallette, M.Durocher, E.Pilon, A.Trépanier, D.Cousineau et J.-C.Chèvrefils.Offrandes de fleurs: MM.Aimé Laurion, Adrien Gendron, Lucien .Faubert et Donat Gendron.Offrandes de messes: Désiré La- combe, Blanche Roy, M.et Mme H.Lacombe, M.et Mme Gérard \" Gaulin, M.Adrien Gendron, M.et Mme Albert Lacombe, M.et Mme Omer Gendron, M.et Mme Jos.Vincent, M.et Mme Philippe Messier, Mlle M.-A.Leduc, M.et Mme Léon Laplante, M.et Mme Oscar Cousineau, Mlle Thérése Roy, M.Gérard Terreault, Isaïe Benoit, M.Jean-Paul Faubert, la famille Napoléon Langevin, M.Jacques Faubert, M.et Mme Honoré Himbault.Offrandes de sympathies: M.et Mme Omer Lalonde, Arthur Mé- ST-TELESPHORE M.l\u2019abbé Henri Cloutier, du séminaire de Valleyfield est venu nous précher un triduum à l\u2019occasion du prochain Congrés eucharistique canadien.Le triduum a commencé jeudi, fête de l\u2019Ascension et s\u2019est terminé dimanche après-midi par une heure sainte préchée par le même prédicateur, suivie du Salut du Très.Saint-Sacrement.Les membres du cercle des fermières de notre paroisse, au nombre d\u2019une quarantaine organisèrent une excursion en autos et allérent visiter l'école industrielle ainsi que l'école d'agriculture de Ste-Martine.Toutes revinrent enchantées de leur voyage.Mme A.Aubé, M.et Mme O.Séguin, MM.R.Séguin et J.Valade, tous de Verdun; Mlles Edith Doutre, Corona Glaude, M.L.Glaude, ont visité la famille Ephrem Glaude, M.Marcel Marleau est retourné a Montréal aprés un séjour de huit jours chez ses parents, M.et Mme Joséphus Marleau.Mlle Blanche Pilon est venue visiter sa mère, Mme H.Pilon, gra- verment malade.-M.et Mme A.Juillet de Pointe Cascades, M.et Mme A.Paquette de Montréal, en visite, dimanche, chez M.Gaston Biron.M.et Mme J.-B.Prieur, M.et Mme H.Hamelin, Mlle Annette Prieur, M.Léopold Charette ont vi- .sité les familles René et Adrien Prieur.M.et Mme J.-B.Chénier d\u2019Alexandria, M.Alfred Dupuis et sa fille Edwilda de Maskinongé, M.Georges Miron et ses trois filles, Mlles Gilberte, Annette et Georgette Miron .de Ste-Justine de Newton, M.et :Mme Célisier Campeau, Mlle Valé- -da St-Denis, tous de Fournier, Ont, M.et Mme Isaïe Sauvé de Rivière - \u2018Beaudette, ont visité la famille \u201cFretfié- Sauvé.nard, la famille A.Daoust, Mme Vve Hilaire Lanctét, la famille Aimé Benoit, M.et Mme Jos.Vincent, M.Gabriel Langevin, Mme Emile Faubert, Mlle Estelle Couillard, M.et Mme Achille Picard, M.et Mme Dalma Leduc, famille Arthur Le- boeuf, Mlle G.Derepentigny, famille F.Thibert, famille J.-A.Mallette, M.et Mme Louis Marleau et Mme Quesnel: Henri Hainault, M.et Mme B.Clermont, famille Oscar McSween, M.et Mme G.Daoust, Laurenda et Charles Chayer, famille Wilfrid Laberge, M.et Mme A.Va- chon, famille Albert Lacroix, M.et Mmes Robert Besner, Joseph Degré, Ernest Ladéroute, Ludger Poirier, Alphonse Desmarais, Huntingdon Gleaner personal, O.Charlebois, Met Mme Edgar Ostiguy, famille Trefflé Lacombe, Ilda Daoust, Met Mme Adrien Latour, Mlle Georgette Marchand, MM.et Mmes Ë.Cousineau, Jos.Chèvrefils, Philias Richard, Médard Durocher, Philippe Hudon, Etienne Paquette, Ovila Loiselle, Adélard Deschamps, Elo- nie Derepentigny, Mlles Côté, Blanche et Germaine Rousseau, MM et Mmes Arthur Hébert, Hugues Sauvé, Dalvida Leduc, Albini Pate- naude, Mlles Reina Patenaude, Jeannette Marchand.SHOWER D'ALUMINIUM Mille Alice Larche recevait, dimanche dernier à un shower d\u2019aluminium en l'honneur de Mlle Hélène St-Michel dont le mariage aura lieu la semaine prochaine.Parmi les invitées, on remarquait Mme Léo- Georges Perron et Lucien Primeau, Roberte et Madeleine Sicotte, Lise, Georgette et Marguerite St-Michel, Lucie Monette, Simonne Hainault, Bastienne Legault, Laurentia Grégoire, Marie Ouimet, Berthe DeBel- Eloges de M.Billette par M.I'Echevin.(Suite de la lére page) merciements solent envoyés à ces derniers.Lecture est faite d\u2019une lettre de la Société St-Jean-Baptiste demandant la Proclamation de journge civique, le 24 juin.Demande est aussi faite d'afficher sur les ponts des pancartes portant le nom de nos différents ponts: \u201cJean de La Lande, Salaberry, et Jacques-Cartier.\u201d Il fut proposé par M.Brisebois que ces demandes soient accordées et, en même temps, on inclue la Proclamation de Journée Civique, le ler juillet.La proposition est secondé par M.Léger, et adoptée.La nominat'on aura lieu, le 20 juin.(Suite de la lère page) parmi les échevins actuels pour l\u2019élire par acclamation à la condition que l\u2019échevin élu à la mairie donne son siège par acclamation au candidat de la ligue des proprios.Cette proposition aurait été refusée pour l'excellente raison qu\u2019elle n\u2019est pas légale.Parmi les candidats possibles et sérieux à la mairie, mentionnons les noms de MM.le docteur O.-E.Caza, J.~A.Larin, Adélard Monette, le docteur W.-S.Laroche, Adrien Cholette, Ben Viau, Albert Dion qui seraient tous qualifiés pour prendre en main les rênes de l'administration municipale.Le choix se fera au cours de la semaine prochaine et il est fort probable que le nouveau maire sera élu lefeuille, Thérèse Lalonde, Claire Wesley, Jeanne Langevin, Margot Filiatrault., I ay an Tw NL À fs Pere Ce ciment de qualité supérieure et toujours uniforme, fabriqué dans la province de Québec, par et avec des matières premières du Québec, a contribué à accroître sensiblement l\u2019usage du béton truction des maisons.Pour les fon- par acclamation.des ouvriers dans la cons- dations et les rez-de-chaussée, ainsi que pour l'érection d\u2019édifices complets soit en blocs, soit sous forme de stuc, le béton préparé avec le Ciment National assure permanence et économie.3 À \u2018BOITE POSTALE = 10 my em COMPAGNIE@DE@QCIMEN ATTO'N'AË 310 STATION DELPHA SAUVE, M.P.P.ASSURANCES SAUVE & FRERE VIE - MALADIE - FEU Tél Bureau 378, Domicile 706 7 RENE SAUVE GENERALES - ACCIDENTS - VOLS 267, rue Victoria VALLEYFIELD, P.Q.Huntingdon Plusieurs personnes de cette ville assistaient aux funérailles de Son Honneur le maire Philorum Billette, à Valleyfield, mardi matin.La ligue locale de balle-molle est toujours active, Vendredi soir, le City Gas a défait le Leach par IU à 5 et lundi soir le Gleaner subissait sa troisième défaite consécutive alors qu\u2019il dût s\u2019avouer vaincu devant le Shawinigan par 17 a 4.L'équipe de jeunes filles de cette ville perdit une joute d'exhibition aux mains des jeunes filles de Dundee, samedi après-midi, par le pointage de 13 a 4.La Gazette de Valleyfield est en vente au restaurant Charles Lalon- de, situé sur la rue York, dès le jeudi soir.La ville de Huntingdon adoptera l'heure été d'ici quelques jours.Un référendum demandant un vote, donna une majorité de 20 votes en faveur de ce changement d'heures pour les mois d'été.Le conseil de Godmanchester tint son assemblée mensuelle lundi dernier dans la salle du comté.Plusieurs questions furent discutées à cette assemblée.L'équipe senior de balle-molle de cette ville se rendra à Ormstown 4 RTT CE EN A ï H A A 2 v7 ¥ A $ 2 mardi soir prochain pour jouer une partie regulière de la cédule.Cette joute sera jouée sous les lumières électriques.La nouvelle ceinture élastique BRACER vous donne une meilleure apparence TELEPHONE 398 J.-L.PERRON, B.Ph.PHARMACIEN PRESCRIPTION DRUGGIST VALLEYFIELD, QUE, o Marque de GIMENT sur lequel Fabriqué dans la Province de Québec | pn A / : JAE IIT To IT ail III / H ARRAY ; / Tit TIE EY CIT STN SS + Trier A ~) ww x ASR Pare Exposition à l\u2019Ecole LA GAZETTE DE VALLEYFIELD de cultiver les arts et faire fructifier ces jeunes talents.En 6e année.\u2014 4 sur 5 ont de bons travaux.En 5e année.\u2014 Roch Brunet sem- Jeudi, le 9 juin, 1938 BD t os BEBE EXPERIENCES D'\u2019EMPRUNTS sein défpses 4 Aisa a TL Tre dba se SARL PL CS TER ae paie iv.i Az Pie SEEN NE A EE OR EEE rs \u201caise ei rd + CRN x Saint-Louis-de-Gonzague Pour se faire une idée de I'importance des arts, il suffit de se représenter ce que seraient les grandes nations de la terre, si l\u2019on supprimait de l'histoire les monuments qu\u2019elles ont élevés à leur croyance, les où elles ont laissé la marque\u201d de leur génie.L'art est grand, l\u2019art est beau.Ces jours derniers, du 26 au 30 mai, eut lieu une exposition dans la salle de l\u2019école St-Louis de Gonza- gue.Tous les paroissiens de St- Louis y défilèrent, le personnel du collége de Beauharnois et de St-Ti- mothée, MM.les professeurs des -écoles de Valleyfield avec leur distingué principal, M.Girard, et beaucoup d\u2019autres.En un mot, tous se firent un devoir de venir féliciter les artisans de cette magnifique exposition tant professeurs qu\u2019élèves.L'oeil aiguisé du visiteur pouvait y trouver de tout: dessins, travaux de menuiserie et de découpage.En menuiserie Tous, du plus petit au plus grand, chacun avait mis sa part de travail pour pouvoir y ajouter son morceau.Chez les grands:\u2014On y trouve de jolis bureaux de travail, des tables de salon, des fichiers et des bibliothèques.\u2018Travaux bien exécutés exempts de surcharge qui est l\u2019ennemi de l\u2019élégance.Chez les moyens:\u2014On remarquait des tablettes, bancs divers, de jolies maisons d'oiseaux, des boîtes à ustensiles, des objets de découpage et autres.Nous retournons vers les travaux des petits; on pouvait y voir des travaux plus faciles mais non moins bien exécutés; de charmantes voiturettes aux couleurs voyantes, des bancs, des sous-plats et beaucoup d'autres travaux.Un magnifique bureau de travail, une oeuvre de maître celle-là, fut tiré au sort sous la présidence de M.le curé et gagné par Mlle Emi- lienne Pilon, institutrice de St-Louis.En 6e année, tous ont montré de l'adresse tant à l'exécution qu\u2019au beau fini.Pierre Lafrance affiche de réelles dispositions.En 5e année, Roch Brunet et Maurice Boyer latssent voir des aptitudes pour ce genre de travail.En 4e année, J.-Guy Sauvé avec son escabeau de même que F.Ber- gevin avec sa maison d\u2019oiseaux et sa bibliothèque ont fait preuve de beaucoup d'habileté.En 3e année, Philippe Poirier a les honneurs.\u2019 En 2e année, Jacques Boyer se fait surtout remarquer.Dessin Pour que l'instruction donnée dans nos écoles soit complète, il faut à tout prix y inclure le dessin.On doit apprendre à dessiner comme on apprend à chiffrer, comme on apprend les sciences naturelles; c\u2019est 1m moyen de développer les facultés d'observation de l'élève, lesquelles sont à la base de tout enseignement.Le dessin apprend donc à voir juste, à se souvenir de ce qu\u2019on a vu et à donner un corps à sa pensée.Près de 200 copies aux couleurs variées ornent les murs de cette salle d'exposition.Le visiteur en face d\u2019un tel décor ne peut discerner au premier coup d'oeil tous les sujets que lui offre cette tapisserie.Cependant, si l\u2019on s'arrête, on remarque que tous les genres y sont représentés.Tout a été enseigné, du sujet simple à main levée, des exercices de lignes aux perspectives difficiles, aux bordures délicates et même jusqu'aux dessins d\u2019après nature.C'est dire que beaucoup de travail a été accompli dans ce genre d'enseignement de premiére importance.Qu'il me soit permis ici de féliciter une fois de plus les professeurs qui ont su si habilement accomplir leur devoir, en même temps que le moyen 7 LE LAXATIF QUI YOUS TIENT EN FORME LE AN AU URGATIVE IMONADE -|se comme ensemble.ble être le plus solide de l\u2019école dans cet art.Ayant toujours apporté beaucoup d'application, il a fait beaucoup de progrès et dépassé ses confrères par le beau fini qu\u2019il a su donner à ses dessins.En 4e année.\u2014 J.-Guy Sauvé et J.-Paul St-Onge se distinguent.En 3e année.\u2014 La meilleure clas- Il y a surtout de belles -bordures décoratives et beaucoup de variation dans les couleurs.Philippe Poirier se fait surtout remarquer.En 2e année.\u2014 Jacques Boyer semble posséder de bonnes aptitudes pour cet art.Puisse l'encouragement donné aux arts dans cette école inciter ceux qui n\u2019en ont pas encore compris la nécessité, à suivre leur marche et faire de l'enseignement quelque chose de plus pratique \u2018et plus à la portée des élèves.L'art est utile à la société, parce qu\u2019il adoucit les moeurs, il tempère la rudesse de l'homme, rien qu\u2019en le donnant en spectacle à lui-même.Voilà donc les voeux que je for- qui ont su si bien encourager les arts.H.MONTPETIT.Exposition des \u201c travaux scolaires Dimanche après-midi, le 12 juin, aura lieu à l\u2019école No 7 l'exposition des travaux de menuiserie, broderie, dessins, etc.Tous les parents et amis des élèves sont invités à visiter ces ouvrages afin de se rendre compte du beau travail qui se fait dans nos écoles.Institutrice, Mlle Emilienne Pilon.Mariage On annonce le mariage de Mlle Colombe Himbeault, fille de M.et Mme Olier Himbeault à M.Emile Brossoit, fils de M.et Mme J.Bros- soit de Bellerive.La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi, le 11 courant, à 9 heures, en l'église paroissiale.La famille Bouchard de Massena et la famille Loiselle de Valleyfield rendaient visite à M.et Mme For- tunat Lefort, dimanche dernier.St-Urbain Carnet social Mlle Claire Archambault passe une huitaine à Montréal.M.et Mme J.Tessier et leur famille de Ste-Martine, M.et Mme Jos.-Narcisse Barrette de Montréal chez M.Jos.Barrette, dimanche dernier.La famille Philorum Doré, la famille Raoul Doré se rendaient à St- Jean, samedi dernier pour assister aux mariages de Milles Lucienne et Alice Bourgeois.Nomination M.Hervé Viau a été nommé délé- Bons conseils ) sur la constipation ! Un docteur vous dira que lemieux à faire en cas de maladie est d'en chercher la cause.Si vous êtes constipé, ne vous amusez avec des remèdes temporaires.Trouvez ce qui cause le ! Vous n'avez Rroblablement pas besoin d\u2019aller bien loin si vous mangez comme tout le monde.C\u2019est sans doute le \u2018\u2019volume\u201d qui vous manque.Et \u2018volume\u2019 ne signifie Bas abondance de nourriture.C'est le genre de nourriture incompldtement assimilée qui laisse dans I\u2019 in une °° spongieuse favorable à l'évacuation.Si c\u2019est ce qui vous manque, la solution est All-Bran de Kel- log, croustillant et doré, à déjeuner.Il contient le \u2018\u2019volume\u2019 nécessaire, plus le tonique intestinal, la vitamine Bi.Mangez-en chaque jour, buvez Done d'eau et advenes \u2018\u201c\u2019ré- RIGA ~- wr a na rors gulier\u201d.Fabri Kellogg, J mule en rendant hommage à ceux, Un exemple entre mille de la façon dont la Banque peut aider le client.Lorsque M.X.mourut, sa succession consistait en biens immobiliers, hypothéqués.Les frais de sa maladie et les dépenses pour ses funérailles avaient épuisé son compte d'épargne.La veuve se trouva dans une situation financière difficile: impôts en retard, intérêt sur hypothèques venant à échéance \u2014et manque d'argent liquide Comment un Prit personnel vint aider une Veuve pour y faire face.Elle obtint un prêt personnel de la Banque, parce qu\u2019elle put fournie une caution satisfaisante pour son billet et dontier en garantie les loyers à percevoir.L'emprunt se rembourse par versements mensuels avec le revenu des loyers, lequel suffit aussi à payer les impôts et les intérêts hypothécaires, FONDEE EN 1817 \u201cbanque qui accueille bien les petits déposants\u201d Service de banque moderne et expérimenté .fruis de 120 ennbes de fructneuses opérations gué du parti libéral pour la paroisse de St-Urbain au congrès tenu à Québec.A une assemblée des contribuables de la paroisse, on a décidé de paroissiale.Les travaux commenceront vers la mi-juin.A la dernière réunion du conseil d'industrie laitière, il fut décidé de laisser définitivement la fabrique de beurre centrale dans le village de St-Urbain.La beurrerie appartenant à M.Trudeau est définitivement fermée.Mariage On annonce le mariage de Mille Blanche-Alice Dubuc, fille de M.Alphonse Dubuc, à M.Louis De- gent, fils de M.J.Degent de Ste- vaquer à la restauration de l'église Philomène.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 15 courant en l\u2019église paroissiale.Décès Ces jours derniers, est décédé, à l'âge de 3 mois, Bernard Beaulieu, fils de M.et Mme Sylvio Beaulieu.Les louanges furent chantées jeudi dernier.M.Rodrigue Beaulieu, oncle de l'enfant, portait la dépouille mortelle.Buick 34 sédan spécial » Pontiac 37 sédan sp2+ial TERRAIN DE L'OUEST 4901, rue Ste-Catherine Ouest Terrain de baseball Atwater WI 6116 + Angle Bishop Spéciaux MID-TOWN reese eas $ 485.00 Reo 35 Coach spécial avec valise Oldsmobile 35 sédan spécial avec valise \u2026\u2026 Packard 32 Custom 7 passagers lim\u2026 Packard 36 sédan 120 spécial avec valise LaSalle 35 sédan spécial avec valise Chevrolet 37 Master Coach avec valise Lincoln 33 Custom 7 passagers Lim.Ford 37 DeLuxe sédan 85 avec valise Oldsmobile 36 coach spécial avec valise DeSoto 36 sédan spécial avec valise Hudson 36 sédan spécial avec valise avec valise.Dodge 37 sédan spécial avec valise Buick 36 sédan spécial avec valise Cadillac 34 sédan Custom avec valise.Chrysler 37 sédan spécial avec valise Chrysler 36 sédan spécial 7 passagers Buick 36 sédan spécial 7 passagers Et un grand nombre d\u2019autres.MID-TOWN MOTOR SALES LTD.Successeurs du magasin de détail General Motors SALLE DE MONTRE 1395, rue Dorchester Ouest 545.00 565.00 \u2026.375.00 585.00 585.00 625.00 645.00 645.00 645.00 665.00 665.00 685.00 695.00 745.00 745.00 765.00 835.00 845.00 895.00 1495.00 racneceuns =ascenee eve uTe TERRAIN DE L'EST 2259, rue Ste-Catherine Est le Fullom CH.4425 .BE, 1511 Jeudi, le 9 juin, Les prix du marché ANIMAUX \\ VIVANTS -Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 6 juin, 1938, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORC.\u2014 190-230 lbs, $10.90; Prime, $1; bacon, 180-23v lbs, $10.75-$10.90; boucher, 160-240 lbs, $10.25-$10.40; léger, 120-160 Ibs, -$10.25-$10.40; lourd, 240-270 Ibs, $10.25-$10.40; extra \u2018lourd, 240-270 lbs, $9.75-$9.90; truies,- $7-$8.$10.75- VEAUX DE LAIT.\u2014 Choix, $7.50 3 $8; bon, $6.50 a4 $7; moyen, $6 a $6.50; commun, $4.50 a $5.VEAUX DE CHAMP.\u2014 Bon, $4.50 a $4.75; moyen, $4 a $4.25; commun, $3 à $3.50.MOUTONS.\u2014 Bon, $4.50 & $5; LE \u201cBLACK HORSE\u201d REVIENT DANS CE DISTRICT \u2018Suivant ln politique de la Brasserie Dawes de toujours coopérer avec \u2018le cultivateur et les sociétés d\u2019Agriculture régionales, les étalons \u201cBlack \u2018Hôrse\u201d suivants ont été assignés comme suit pour la saison:\u2014 \"LAV SENO\u2014Co.de Châteauguay, à St-Chrysostôme, chez Monsieur \u2018Patrick Bariteau.LEO MAGNUS I1\u2014Co.de Huntingdon, & Huntingdon, chez M.J.-N.Brethours: =: +.\u201c RALARAMA Co: Monsieur -P.Marchand.ZF TEE + 11 vous repugne de voir votre bébesouff- \u201crir d'echauffaison, de démangeaison et d'eczema.Appliquée cependant aprés le bain, l'Onguent du Dr.Chase previent ou sou- fage ces troubles angois- santa.C'est un traitement médecinal éprouvé par le ter qui a conservo la a saine ae 3 >.Nay FY] te \u201cLa forme la plus pure sous loquelle * le tabac peut être fumé * L'ONGUENT du Dr.Chase vieillis, Plus j\u2019rajeunis! C\u2019t & Sultana Javo tes Elle agit bien et vitel\u2019\u2019 Conservez à votre poêle sa belle apparence avec la MINE A POELE SULTANA [8 Liquide ou Pate de Beauharnois, à St-Louis \u2018de \u2018Gonzague, chez Cette année, le coût de saillie sera encore $3.00 avec privilège de retour à un des \u201cBlack Horses\u201d sans frais additionnels.De même que l'an dernier, tous A les honoraires ainsi reçus seront dis- ÿ tribpués comme prix spéciaux pour la progéniture de ces étalons aux 7 différentes foires et expositions de la: provinge.Depuis l'inauguration des \u201cBlack Horses\u201d, en 1930, ils ont engendré au-delà de 8,000 poulains vivants et ce chiffre dépassera 10,000 lorsque les résultats de la dernière saison auront été reçus.Des poulains remarquables furent montrés aux différentes expositions l\u2019année dernière et nous recommandons, autant que possible, à tous les propriétaires d\u2019exhiber la progéniture de ces étalons aux diverses :| foires régionales.Le Percheron est le cheval' idéal pour la ferme.Sa grande force, ses memibres bien conformés et son intelligence joints à son endurance et à sa docilité font de lui le type favori de tous les connaisseurs de chevaux, et son agilité le rend tout aussi populaire comme cheval de trait que comme cheval léger.Une dés principales qualités de cette race est sa\u2019 facilité d\u2019adaptätion à tous les climats, PES - Les lecteurs.intéressés sont priés de commniquer directement avec la Brasserie.Dawes, 740, rue St-Mau- rice, Montréal, leur demandant une copie de leur brochure \u201cComment élever de bons chevaux\u201d.Assaisonnement \u2014Flord assure, disait ce quin- [quagénaire plein d'ardeur, que.les \u2018| hommes de 50 ans sont le sel de l'univers! nome \u2014Oui, fit-elle en baissant les ux, mais les hommes au-dessous de cirijuante ans en aot le poivret commun, $3 à $3.50.AGNEAUX DE PRINTEMPS.\u2014 Choix, $13 à $13.50; bon, $12.50 à $13; léger, $8 à $10.VACHES.\u2014 Choix, $5 à $5.50; bonne, $4.25 à $4.75; moyenne, $3.50 a $4; commune, $2.50 à $3; très commune, $2 a $2.25.TAURES.\u2014 Choix, $5475 a $6; bonne, $5; & $5.50; moyenne, $4.50 a $5; commune, $3 a $3.50.TAUREAUX.\u2014 Choix, $4.75 & $5; bon, $4 a $4.50; moyen, $3.50 a $4; commun, $3 a $3.50.BOUVILLONS.\u2014 Choix, $7 à $7.26; bon, $6.50 a $6.75; moyen, $5.75 4 $6.25; commun, $4.50 & $5; com.léger, $4 a $4.50.Coopérative Fédérée de Québec 130 rue St-Paul Est, Montréal Semaine finissant le 4 juin 1938 POULES VIVANTES.\u2014 A, 5 lbs et plus, 21c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 19c; C, 3 Ibs jusqu\u2019à 4 1bs, 17c; cogs, 12c.POULETS VIVANTS, à griller, Gris.\u2014 A, 3 lbs et plus, 27c; B, 2% lbs jusqu\u2019à 3 Ibs, 24c; C, 2 lbs jus- quad 2% lbs, 20c; Blancs.\u2014 A, 2% Ibs et plus, bonne qualité, 22c; B, 2 lbs jusqu'à 216 lbs, bonne qualité, 20c; C, 2 lbs et plus, qualité inférieure aux catégories À et B, 18c.NB.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces trois catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.OEUFS.\u2014 À, gros, 26c; A, moyens, 24c; B, 22c; C, 20c; VEAUX ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 Bons, 10c; moyens, 8lec; communs, \"ce.POULETS ABATTUS, engraissés 5 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs, 31c; À, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 28c; B, 6 lbs et plus, 29c; au lait.\u2014 A, 6 lbs et plus, 32c; A, B, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 28c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 27c.POULETS ABATTUS, sélectionnés, \u2014 A, 6 lbs et plus, 30c; A, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 29c; A, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 28c; B, 6 lbs et plus, 26c; B, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 25c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 24c; C, 6 lbs et plus, 26c; C, 5 lbs jusqua 6 lbs, 24c; C, 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 23c; C, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 21c.POULES ABATTUES, sélectionnées.\u2014 Spécial, 5 lbs et plus, 23c; A, 5 lbs et plus, 22c; A, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 21c; A, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 20c; B, 5 lbs et plus, 20c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 19e; B, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 18e; C, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 17e; C, 2 1bs jusqu\u2019à 4 lbs, 16c.Prix de remise pour la semaine finissant le 31 mai inclusivement Montréal et succursale Québec BEURRE FRAIS.\u2014 No 1, pasteurisé, 25 1-16c; No 1, non pasteurisé, 24 9-16c; No 2, 24 1-16c.FROMAGE.\u2014 Blanc, No.1, 13 9-16c; No 2, 129-16c; Coloré, No 1, 13 11-16c; No 2, 12 11-16c.Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec, Succursale de Québec Semaine finissant le 4 juin 1938 OEUFS.\u2014 Gros, 26c; A, moyens, 24c; B, 23c; C, 22c.VEAUX ABATTUS.\u2014Choix, llc; bonis, 10%c¢; moyens, 9%c; communs, 8%c.POULES ABATTUES.\u2014 A, 5 lbs et plus, 23c; A, 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 22c; B, 5 lbs et plus, 21c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 20c; C, 5 lbs et plus, 18c; C, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 17c.LE SALARIÉ doit ressembler au vanneur: c'est-à-direabandonner les choses inutiles pour économiser davantage: Et toujours se suffire: avec son salaire quand il travaille, avec sa rente viagère quand il chôme.Son épargne, chez nous, peut en faire un rentier à vie.Dans un mois, s'il le désire.+ CAISSE + NATIONALE D'ECONOMIE ™ ALCIDE PATENAUDE 3987, Berrl - - Montrée Tél.HArbour 7823 LA BIÈRE pen re EN me Ne Je.; i} Et bi Page 10.- : T wo LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 La Vie Sportive Jeudi, le 9 juin, 1938 | = \u201cLefty\u201d Rivest remporte une belle victoire, dimanche après-midi, contre le club Ahuntsic par le score de 7-3 \u2014 Bourdeau, Rivest et Laplante se distinguent au bâton en frappant huit coups sûrs sur 14 \u2014 Erreurs coûteuses des joueurs visiteurs Dimanche, c'était au tour du Ahuntsic de venir connaître la défaite à Valleyfield.Les locaux cognèrent 14 coups sûrs pendant que Lefty Rivest était des plus solide et n\u2019allouait que neuf-coups bien espacés à ses adversaires montréalais.Bourdeau tapa deux deux-buts au cours de la joute, pendant que Ri- vest frappa 3 sur 4, et Laplante 3 sur 5.Trois erreurs nuirent aux chances du Ahuntsic qui ont trés bien joué malgré tout.Quelle équipe sera victorieuse?\u2018Telle est la question que les nombreux spectateurs de cette partie se posèrent jusqu\u2019à la quatrième manche.Chaque lanceur étudiait prudemment ses hommes malgré qu\u2019à Chaque manche les deux équipes plaçaient des coureurs sur les buts et comptaient respectivement.La situation changea alors.Le lanceur Rivest conserve sa force et son habileté, mais le lanceur adverse faiblit et nos Tigers frappent et vont bon train.Bourdeau, 3e but des Tigers, frappe 3 coups sûrs, dont un 3-buts et deux 2-buts et chaque fois pour faire compter.un.ou deux coureurs.Samcomb voulait faire acte de présence, frappe aussi un fameux \u201chit\u201d qui lui accorde 3 buts._ Les joueurs de l\u2019équipe adverse de beaux coups que notre voltigeur Boyer attrape sans en oublier un.Malfara fait sensation au premier but alors qu'il reçoit la balle avec une habileté magnifique et qu'il lance avec une dextérité admirable.Il est à noter que ce joueur n\u2019a aucune erreur à son compte.\u201cBabe\u201d a toujours l'intention de nous servir des double-jeux qu\u2019il réussit à perfection par la position qu'il prend sur le terrain.Espérons que -les hommes du gérant Lucien Leduc continueront cette série de victoires et prendront la tête de la ligue.Venez voir du vrai baseball.Alignement Valleyfied.\u2014 S.Samcomb, champ gauche; B.Laplante, arrét-court; R.Boyer, champ centre; A.Malfara, ler but; R.Deneault, 2e but; R.Tes- but; H.Parker, receveur; Lefty Ri- vest, lanceur.Ahuntsic.\u2014 H.Martin, ler but; Hartenstein, 3e but; A.Ouimet, ar- rét-court; J.Gagnon, champ droit; R.Ouimet, champ gauche; L.Ber- geron, 2e but; L.Ouimet, champ centre; A.Bergeron, lanceur; G.Goudreau, receveur.Ahuntsic .002 000 010\u20143 9 3 Valleyfield.712 101 10x\u20147 14 1 Batteries: Bergeron, Ouimet et sont malchanceux, car ils frappent Gohier; Rivest et Parker.ve a ce Ne \u2014 0 i; fy.+ par un APPEL téléphonique Jul .-aofit .septembre .3 mois, 3 mois mportants et précieux avant que ce cultivateur puisse reprendre la besogne.Si le médecin avait ; doigné