La gazette de Valleyfield, 28 avril 1938, jeudi 28 avril 1938

[" J LA GAZETTE UALLEUFIELD = VT \u2018 (E( \u2014 =.hi iy Re TI (= : > \u201c4, ¥ == : - 3 \u2019 RARER C SIRE tnd ends on 2 ANA m= 5 ; BoE ne SRNR KFS IE à > SEE , _ = - pg >A 185% t 4 .R 4 JOURNAL D'iréagiéer : WAZ - 2 VOL.2, NO 48 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 28 AVRIL, 1938 Imprimée & Huntingdon, Qué.Prix Scts TARIF UNIFORME POUR LES TAXIS?Rapport favorable de l\u2019inspecteur du gouvernement sur l'administration de la cité La lecture en est faite par le greffier à l\u2019assemblée d\u2019hier soir \u2014 Résumé complet et des plus favorables de l\u2019administration de Salaberry-de-Valleyfield \u2014 Les employés municipaux reçoivent des éloges pour leur travail consciencieux $1,000 A LA ST-VINCENT DE PAUL La lecture du rapport de l\u2019enquête conduite par un comptable vérificateur du Ministère du Commerce et de l'Industrie et des Affaires Municipales a prouvé que les contribu- \u2018ables de Salaberry-de-Valleyfield avaient raison d'avoir la plus entière confiance dans ses administrateurs puisqu\u2019aucune faute ne leur fut reprochée dans l'administration générale de tous les départements municipaux.Demandée à la suite des dernières élections, cette enquête n\u2019a rien re- vèlé qui vailie la peine d\u2019en faire un résumé substantiel puisqu'on en trouvera la teneure dans le rapport financier de la Cité qui sera publiée sous peu.Démonstration Dans son rapport, M.Hervé Gagnon, comptable à l'emploi du.gouvernement, a souligné que les chèques ne devraient pas être signés en blanc par M.le Maire, que les assurances couvrant le mobilier ne correspondaient pas à l\u2019évaluation et que les emprunts temporaires devraient être autorisés.Quant à la tenue des livres, .elle répond aux exigences de la loi et l'administration de la cité n\u2019a rien d'irrégulier.Ce rapport fut adopté tel que lu par le greffier de la cité.Au début de l'assemblée, M.l\u2019échevin Léger demanda au Conseil de faciliter la tâche des chômeurs en les employant autant que (suite a la page 7) \u2018 d\u2019un nouveau _ n° 9 ° ° e ° système d'extinction chimique Hier après-midi, au Terrain de I Exposition devant les autorités de la ville et les principaux industriels \u2014 Le système \u201cLux\u201d utilise le gaz carbonique Le représentant de la compagnie © d'extincteurs chimiques \u201cLux\u201d, M, Pierre Hurtubise de Montréal, a donné, hier après-midi, sur le Terrain de l\u2019Exposition, une démonstration de l'efficacité du nouveau système d'extinction chimique basé sur la projection du gaz carbonique sur le foyer d'incendie allumé dans un réservoir de gazoline ou de tout autre liquide très enflammable.Plusieurs échevins de la Cité et nombre d\u2019industriels ont assisté aux démonstrations qui n\u2019ont pas manqué de surprendre nombre d'entre eux en voyant les comparaisons entre le système à base de bicarbonate de soude et celui du gaz carbonique, Parmi les spectateurs, on remar- |\u2019 quait MM.les échevins J.-A.Lerin, T.-A.Laniel, Paul Desjean.e chef de police Ovila Claude, le constable Vinet, le lieutenant Lefebvre, le capitaine Hébert et Houle; MM.A.Reid et R.L.Kercher de Valleyfield Coated Paper Mills; E.A.Malther et P.L.Clark de l'Asten Hill; John Tittle et Schopflocker de la Canadian Bronze; Rodrigue Leduc, Emile, Léo-Georges et Dr Dolphé Perron, Lester McCullis de la Shawinigan, Paul Viau, A, MacDonald, R.Miron et plusieurs autres.La première expérience à l'aide de l'extincteur \u201cLux\u201d se fit sur un réservoir rempli de gazoline enflammée.Il ne fallut que trois secondes pour éteindre le feu tandis que la même expérience avec les extincteurs ordinaires remplis d\u2019une (suite à la page 6) _ M.Wilfrid Lefebvre et son avocat, Me Jean-Paul Cossette, demandent au conseil à l\u2019assemblée d\u2019hier soir un tarif raisonnable et uniforme pour tous les taxis de Valleyfield \u2014 On devrait intervenir auprès de la Commission des Services Publics pour la protection des propriétaires de ces voitures de transport \u2014 Les propriétaires de taxis recontreront les membres du Conseil pour la cinquième fois Depuis quelque temps, les propriétaires de taxis de Valleyfield se livrent une véritable lutte à mort en coupant et en abaissant le tarif du transport des voyageurs à un taux qui semble défier toute logique financière.En effet, nous voyons circuler dans les rues de la cité des taxis affichant le taux de 5c la course alors qu'auparavant nous avions le tarif de 10c pour toutes les sections de la ville.Ce sont ces abus au détriment de tout propriétaire de taxis que M.Wilfrid Lefebvre et son avocat, Me Jean-Paul Cossette ont exposé pour la quatrième fois aux membres du conseil lors de l\u2019assemblée tenue hier soir à l\u2019hôtel-de-ville sous la présidence de Son Honneur le maire P.Biliette.M.Wilfrid Lefebvre demanda aux membres du conseil, à la fin de l'\u2019assemblée, d'intervenir dans le présent conflit en édictant un règlement qui imposerait un tarif uniforme pour tous les propriétaires de taxis de Valleyfield.Son Honneur le maire répondit que le Conseil avait décidé de ne Pas intervenir avant que ceux-ci s'entendent sur un règlement quelconque qu\u2019ils présenteraient aux membres du conseil pour le soumettre ensuite, s'il le faut, à la Commission des Services Publics, Me Jean-Paul Cossette, représentant M.Wilfrid Lefebvre, ajouta que les propriétaires de taxis devaient d'abord s'entendre mais que l'entente devenant irréalisable, le conseil se devait d'intervenir dans le présent conflit qui menace plusieurs propriétaires de voitui2s de transport pour le public yovaseur.Il cita en exemple la ville de La- chine qui vient d'imposer un larif uniforme à tous les taxis par suite d\u2019une concurrence déloyale el injuste.La situation présente à Valley- field est impracticable pour tout propriétaire.Ce n\u2019est pas à transporter, dit-il, des voyageurs à 10c et 5c que les taxis pourront vivre.Il faut songer que plusieurs d\u2019en- tr'eux font cette besogne depuis au- delà de trente années et qu\u2019ils ne peuvent changer d'occupation sans risquer des pertes d'argent.D\u2019ailleurs, ajouta-t-il, il est prouvé qu\u2019à 10c les propriétaires de taxis ne peuvent boucler leur budget.Son Honneur le maire convoquera alors pour la semaine prochaine tous les propriétaires de taxis de Valley- field pour une entente quant au tarif du transport.Ce sera la cin- quiéme rencontre entre les autorités municipales et les propriétaires de taxis.A Laguerre comme a la guerre La corporation de Hun- tingdon forcée de reconstruire un pont ou de payer une indemnité Le creusage du fossé de drainage connu sous le nom pittoresque de la rivière Lagucrre a donné Heu à un procès entre M.Uldège St-Onge de la paroisse de St-Anicet et la corporation du comté de Huntingdon.Cette dernière par un procès-verbal homologué le 3 juillet 1930 s'engageait à faire et compléter dans les vingt-quatre mois de la mise-en- force du procès-verbal tous les tra- (sulte à la page 6) Contrat exécutable dans le Québec Application d\u2019une règle de droit international privé par la Cour Supérieure L'exécution d'un contrat passé à l'étranger entre deux personnes qui y sont domiciliées et suivant les lois de ce pays, peut être recherchée en (Suite à la page 7) LORS DU JUBILE D'ARGENT SACERDOTAL DE M.LE CURE PIGEON Cette photographie fut prise après Ia cérémonie religieuse en face de l\u2019église de St-Joseph de Huntingdon.Nous voyons Pheureux jubilaire, M.le curé Arthur Pigeon entouré dè sa mère, des membres du clergé et de sa famille ainsi que d\u2019un groupe de paroissiens Dans la première rangée, nous remarquons de gauche à droite M.le curé Berthiaume de Hinchinbrooke, M.le curé Poirier de St-Zotique, M.le curé Délage de Ormstown, le révérend Père Latour, provincial des Clercs de St-Viateur, Monseigneur J.-D.Nepveu, curé de la Cathédrale et délégué de Son Excellence Monseigneur Langlois, évêque de Valleyfield, Mme Pigeon, mère du jubilaire, M.le curé Arthur Pigeon, le supérieur du Séminaire de Valleyfield, M.le Chanoine H.Julien, le révérend Frère Falion du Collège de Rigaud, M.Fred Bergevin, marguillier et plusieurs autres, Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis LA Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef 83, rue St-Jean Baptiste Jeudi, le 28 avril, 1938 Casier Postal 99 Tél.60 Un grand événement On prépare depuis plusieurs mois une manifestation qui, sans aucun doute, sera l'une des plus somptueuses fêtes religieuses enregistrées dans nos annales depuis la fondation de la jeune Eglise canadienne.Nous voulons parler du prochain Congrès Eucharistique de Québec qui aura lieu en juin prochain.Déjà, à maintes reprises, chaque semaine, chaque jour même, on a parlé de cet événement considérable qui fera accourir à Québec de tous les points des Amériques et mêmes de l\u2019Europe des foules considérables où apparaîtront des personnages les plus distingués du monde civil et religieux.Dans l'immense appel des voix multiples qui se fait entendre depuis des mois pour attirer l'attention du monde catholique sur ce grand événement, nous éprouvons le pieux désir de joindre la modeste contribution de notre faible voix.Le monde moral et religieux est, comme le monde social, politique et savant, dans un état d'instabilité et d'excitation.On voit des principes nouveaux proposés, défendus et poussés jusqu'à leurs conclusions extrêmes les plus violentes.Tous les pays d'Europe et d'Amérique souffrent d'indifférence à l'égard de la religion.On fait une guerre incessante contre Dieu, contre la révélation divine et la vertu.C\u2019est partout le désordre et l\u2019irréligion.Mais pendant ce temps la sentinelle qui veille sur la Tour d'Israël, le Vicaire du Christ, voit les dangers qui menacent la société.Il comprend que le siècle se signale par une grande somme de bien comme de mal et, afin que le mal soit diminué ou éliminé, il accueille, chaque année, par le ministère de ses vicaires aux différents points du globe, les représentants d\u2019un pays à un grand congrès qui a pour objet de fixer pour un temps l'attention du peuple sur le Très Saint Sacrement et, par la dévotion de toute la population de ce pays, faire comprendre à tous les coeurs cette grande vérité que c\u2019est par la Sainte Eucharistie que \u201ctoutes choses seront restaurées dans le Christ.\u201d Un tout petit bout d'histoire.Ce fut en Flandre, à Lille, qu\u2019en 1881, pour la première fois \u2014 en dehors des conciles \u2014 des prêtres, des évêques, des laïques se réunirent, pour se raconter les souvenirs eucharistiques du pays qu'ils habitaient dans le but d'aider, par l\u2019union de leur enthousiasme, de leur foi, de leur amour dans la \u201ccontemplation des merveilles que\\le Christ donna à son Eglise,\u2019 la propagation du culte de l\u2019Eucharistie.L'année suivante, c\u2019est Avignon, à l\u2019autre extrémité de la France, qui vit accourir dans ses vieux murs les \u201cpionniers de l\u2019Eucharistie\u201d et c'est là, d\u2019ailleurs, que des siècles auparavant, furent inaugurés par le père de saint Louis les cultes liturgiques de l'exposition et de la procession du Saint-Sacrement.Dans notre jeune Canada ce culte a toujours été en honneur dès les premières années de la colonie laurentienne, surtout au berceau de l'Eglise Canadienne, à Québec, où tout prochainement, plus de trois cents ans après la fondation de notre pays, éclatera, comme à Avignon, voilà cinquante ans, dans les vieilles murailles, un des \u201cgrands triomphes eucharistiques\u201d qui, dans chaque pays d'Europe et d'Amérique, depuis un demi-siècle glorifient une ville et sa population.(Le Progrès du Golfe) Activités économiques Au moment où débute le printemps, on relève maintes industries qui marchent au ralenti, mais, par contraste, il règne une activité remarquable dans la sidérurgie, les mines et les industries connexes.De façon générale, si les affaires sont moins satisfaisantes que l\u2019an dernier à cette époque, elles se tiennent à un niveau sensiblement meilleur que celui qui existe chez nos voisins des Etats-Unis.Le resserrement du commerce extérieur a continué de diminuer le pouvoir d\u2019achat, à preuve le fait que les ventes des grands magasins, en mars, accusent en moyenne 8.69% de moins qu\u2019en mars 1937; mais si l\u2019on tient compte du fait que Ja fête de Pâques, qui vient toujours stimuler certaines branches des affaires, tombait en avril, la diminution du volume des ventes devrait être ramenée, croit-on, à quelque 2%.Un autre facteur défavorable a été l'anxiété générale qu\u2019a fait naître la situation internationale, ce qui a fait hésiter à la fois les hommes d'affaires et les capitalistes en quête d'emploi pour leurs capitaux à courir des risques.Malgré cela, au cours de mars la grande majorité des industries canadiennes ont maintenu leurs opérations à l'échelle de février.Au point de vue de l'agriculture, la saison a débuté favorablement.Actuellement les fermiers s'emploient activement aux travaux des champs, et les conditions sont très propices pour les semailles.Dans la Prairie, tous les rapports s'accordent à dire que la situation en ce qui concerne |: 4 l'humidité est généralement meilleure qu'aucun autre printemps depuis\u2019 dix ans.Le niveau des: prix pour le blé au comptant reste tout à fait satisfaisant et la situation s\u2019est encore améliorée récemment, grâce à une forte demande à l'exportation, surtout de Grande-Bretagne, où le gouvernement est censé avoir ordonné aux meuniers de garder la plus grande quantité possible de blé en entrepôt.Le 31 mars, le total des stocks de blé au Canada, d'après l'Office fédéral de la Statistique, était de 84,160,- 585 boisseaux, soit 31,000,000 de moins qu\u2019au même jour en 1937, et le plus faible total constaté à cette époque de l\u2019année depuis 1920.Les ventes de nouvelles automobiles ayant fléchi au-dessous des prévisions au premier trimestre de l\u2019année, les usines avaient dû réduire la production, mais les derniers rapports révèlent un certain relèvement des opérations; par suite de l'excellente situation au point de vue humidité, la demande d'instruments aratoires et autres produits industriels s\u2019est accrue dans la Prairie.L'industrie minière est toujours florissante et plusieurs nouvelles mines d'or ont commencé à produire depuis le commencement de l\u2019année.GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2019 Résultats de l\u2019aide © aux jeunes Le plan de l\u2019aide aux jeunes a donné d\u2019excellents résultats déclare I\u2019hon.Joseph Bilodeau\u201430,000 demandes reçues, 11,000 jeunes ont suivi les cours agricoles et 3,000 les cours pour femmes, PLAN FRUCTUEUX L\u2019honorable Jos.Bilodeau, ministre du Commerce et de l'Industrie, a présenté hier le rapport des résultats obtenus dans l'application du plan Bilodeau-Rogers pour l'aide aux jeunes.On sait que cet accord entre les gouvernements provincial et fédéral avait été conclu au début du mois de novembre dernier et qu\u2019un montant de $400,000 devait étre dépensé pour la mise en vigueur d'un plan général de formation pour les jeunes gens de 18 a 30 ans.Le directeur de l'entente, M.Albert Lévesque, a enregistré depuis cinq mois prés de 30,000 demandes de jeunes gens qui voulaient participer à l\u2019un de six projets.Sur ce nombre, 18,065 personnes ont été admises à suivre les cours suivants: 15 aux cours miniers; 800 aux cours techniques, 3,000 en vertu du projet dit de l'organisation des loisirs; 3,000 aux cours féminins; 11,000 aux cours agricoles et 250 aux cours forestiers.Cela ne signifie pas que tous ces jeunes gens ont obtenu à la suite des cours des emplois rémunérateurs.Mais il n\u2019en reste pas moins indiscutables qu\u2019ils ont acquis des chances autrefois inespérées de trouver un emploi.Ils ont acquis des notations théoriques et pratiques qui multiplieront leurs facilités à s'adapter au travail et à remplir une fonction qui, auparavant, leur était interdite.Enfin, ils ont acquis la confiance en eux-mêmes et la conviction que leurs qualités sont appréciées par les dirigeants de leur pays et de la province, comme le plus inimportant des capitaux auxquels un peuple doit recourir pour prolonger l'effort et l\u2019oeuvre des ancêtres.Transporté d'urgence Alors qu\u2019il était èccupé à la construction du nouveau système d\u2019égout, M.,Sylvio Monètte.s'affaissa soudainement hier.avant-midi pris d'un malaise sdudain des.plus douloureux.\u2026 , Tonipé inconscient aux \u201c pleds de ses co ons de travail, 1 M: Mo- nette regis.les premiers secours des travailleurs qui appelèrent imtmé- diatement\u2019 le: dotteur Yvan \u2018Brassard.la cité, le.fit transporter d'usgerice à l\u2019Hotel-Dieu de -Valléyfield ou, Mh Jexamén, aux.-séyons X revia: qu'une: Intervention.chirurgleale,, d'ügerice- s'imposait.) L'état actuel: de M.Morette ost des plus satisfajsants.37 Confirmation à la cathédrales'approchent de\u2019la : Jeudi dernier, avait lieu la don firmation des enfants de la paroisse de la Cathédrale.De toutes no maisons enseignantes de la paroisse, 200 enfants s\u2019approchérent pour recevoir des mains -de Son Excel - lence Mgr Langlois la marque ineffaçable du vrai chrétien.Uhe foule immense avait envahi la ca- Sainte Table \u2018; \u20ac j M.Raphaël Bélanger, ingénieur-de | \u2018Deux tents ehfints | 5 : Jeudi, le 28 avril, 1938 LE rt re \u201cNOUS NE PARAISSONS JAMAIS JAUNES NI CHANGÉS, TE DIS-JE !\u201d M NOUS AVONS NOTRE BLEU | KEEN DANS L'EAU DE RINCAGE, LE JOUR DU LAVAGE !\u201d auf 1 pas de Bleu.LE BLEU KEEN REND LE LINGE BLANC PLUS BLANC ENCORE Le blanc se compose de sept couleurs, dont l\u2019une est le bleu; sans bleu, le blanc tourne au jaune pâle.Les lavages répétés font tourner peu à peu la toile blanche au jaunâtre si l\u2019on n\u2019emploie \u2014 | A PETITES ANNONCES ~ pour vous TOUS! | Tél: 60 + Vente, perte, échange, anniversaire, décès, Sa demande, information, A votre service! \u2014 A LOUER Logis chauffé de 5\u2019pièces avec chambre de bain et installation moderne.Plancher en bois dur.Situé sur la rue Victoria.S\u2019adresser à M.Jean Solis, 231 rue Victoria, tél.533-W.° A VENDRE Ferme de 100 acres à vendre.Bonne maison ainsi que granges.Bonne quantité de bois.Vendra à bas prix.Pour toute.information, s'adresser à Stanley Gowan, Rockburn, Qué.A VENDRE Restaurant de première classe sur la rue Chiteauguay, Huntingdon.Pour plus d\u2019information s'adresser À M.Hervé Soucy, Restaurant Idéal, Huntingdon.qe : A VENDRE | | KLEEREX\u2014Pour les maladies de {12 peau.Guérit I'exzéma, Psoriasis, \u2018Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat - [lorsque vous travaillez.En vente à 80c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez votre pharmacien.A VENDRE Une machine à battre \u201cChampion,\u201d d\u2019une capacité de 600 boisseaux; 2 voitures à lait pour cheval simple; 2 voitures camions, double; 2 barils à baratte, capacité de 500 lbs.S\u2019adresser a la \u201cMontreal Cottons, Limitée,\u201d division de la Ferme, Valleyfield, Qué.ENCAN PUBLIC Samedi le 30 avril, 10h.a.m.Avis public est donné par les présentes qu'un encan public sera tenu le samedi 30 avril, à 10 heures de I'avant-midi au numéro 106 de la rue Ellice chez la famille Larin.Tout le mobilier sera en vente, tel que chesterfield, piano, radio, cabinet d'\u2019argenterie, chaises en cuir, poèle électrique combiné, marque Beach, prélarts et tapis et maints autres articles de valeur.thédrale pour assister à cette imposante cérémonie.Le lendemain, à une messe spéciale, eut lieu la communion générale.Son Excellence Mgr Langlois assistait au choeur, M.l'abbé Cloutier adressa quelques mots aux enfants, Il leur fit comprendre la grandeur du signe de la croix que l'évêque avait fait à chacun d\u2019eux et pourquoi l'évêque donnait un soufflet.Il demanda aux jeunes de ne jamais renier le signe du chrétien, celui de la croix, + 6 4 1 \u2014\u2014 a ZETTE ome [= SUCCES EN | JOURNAL AEFAIRES de I \u2019 et L'ANNONCE pie D\u2019INTERET V ALLE Y FIELD ANNONCEZ VOL.2, NO 48 ° (ui local et régional -2- Jeudi, le 28 avril, 1938 Grandiose célébration du jubilé d\u2019argent sacerdotal de M.l\u2019abbé Arthur Pigeon M.L\u2019ABBE A.PIGEON curé de la paroisse de St-Joseph de Huntingdon, fut fêté, dimanche dernier, lors de ses vingt-cinq années de prêtrise.De grandes fêtes ont entouré cet événement du jubilé sacerdotal.} L\u2019Harmonie de Valleyfield Elle donnera, lundi soir, le 2 mai, la représenta- \u201ction du drame \u201cLes _ Mains Rouges\u201d - La représentation théatrale du drame \u201cLes Mains Rouges\u201d aura lieu lundi soir, le 2 mai, à la salle paroissiale de Bellerive.En plus d\u2019entendre Louis-Philippe Hébert et ses populaires artistes de la radio, les \u201c spectateurs seront tëmoins d\u2019une mise en scène qui sortira de l\u2019ordinaire.Rien ne sera négligé! Tout sera à point! Comme la pièce \u201cLes Mains Rouges\u201d se déroule entièrement en Espagne, les décors, costumes et ac- cesoires auront le cachet espagnol voulu par l\u2019auteur.Dimanche dernier eut lieu la deuxième assemblée régulière des membres de l'Harmonie de Belle- rive.Il fut décidé que la pratique régulière sera tenue tous les \u2018mercredis soir à huit heures sous la direction de Signor Agnostini.Des lettres de remerciement furent envoyées à M.Aird pour la location gratuite de la salle des pratiques; à l'honorable Paquette pour les octrois des fanfares: à M.Maurice Coutu, président de l'association des fanfares.L'Harmonie compte actuellement 55 membres et jouera sous la direction de Signor Agnostini.Ce dernier a visité le koisque du Parc Sauvé en compagnie de M.le député.FEU DE CHEMINEE La brigadé d'incendie a répondu, hier avant-midi, à un appel localisé \u2018 au numéro 23 de la rue Champlain, chez Mme Vve David Dumberry.Les pompiers éteignirent rapidement un commencement d'incendie dans la chéminée, Aucun dommage sérieux ne fut constaé.Ï La paroisse de St-Joseph de Huntingdon a célébré très dignement, dimanche dernier, les vingt-cinq années de prétrise de son curé, M.l'abbé Arthur Pigeon par une cérémonie religieuse des plus touchantes et un grand banquet ou les autorités ecclésiastiques et civiles se sont associées pour lui rendre hommages.Le jubilé d\u2019argent sacerdotal de M.le curé Pigeon restera une date mémorable dans la mémoire de tous les citoyens qui ont participé à cette grandiose célébration, tant par son caractère civique que religieux.Les premières réjouissances des paroissiens furent marquées par une grand\u2019messe solennelle chantée par le jubilaire lui-même dans le temple de St-Joseph de Huntingdon, tout décoré de banderoles, de bannières eb de fleurs pour souligner davantage la grandeur de la fête.M.l\u2019abbé L.Berthiaume, curé de Hinchin- brooke officiait comme sous-diacre et M.l\u2019abbé Poirier de St-Zotique comme diacre.Le sermon fut donné en français et en anglais par M.l'abbé Delage, curé de Ormstown.Immédiatement après la grande messe, les mar- guillers F.Bergevin et Sherry, au nom de tous les paroissiens, présenté à M.le curé Pigeon une adresse rappelant toutes les étapes de sa vie sacerdotale et Les chefs de l\u2019église et de l\u2019état rendent hommage au curé de la paroisse de St-Joseph de Huntingdon à l\u2019occasion de ses vingt-cinq années de prétrise \u2014 Cérémonie religieuse des plus touchantes \u2014 Les Fidèles offrent leurs meilleurs souhaits à leur pasteur \u2014 Banquet au Château de Huntingdon \u2014 Soirée par les enfants du Couvent mercredi soir à la salle O'Connor LA PAROISSE DE ST-JOSEPH DE HUNTINGDON EN LIESSE rendant hommage à toutes ses qualités de dévouement et de sacrifice.Un grand nombre de parents et d\u2019amis du jubilaire ont assisté à la cérémonie religieuse.Dans le choeur, on remarquait Monseigneur J.-D.Nepveu, le révérend Père Latour, Provincial des Clercs de St-Viateur, M.le Chanoine H.Julien, supérieur du Séminaire de Valleyfield, le révérend Frère Fallon du Collège de Ri- gaud, M.l'abbé Charlebois, vicaire de la paroisse St- Joseph de Huntingdon, M.l\u2019abbé J.Leduc, curé de St-Rédempteur, M.l'abbé H.Délage, curé de Orms- town et plusieurs autres.Un grand banquet réunissait au Château de Hun- tingdon, après la cérémonie religieuse, tous les représentants de l'église et de l'état, la famille et les confrères de classe du jubilaire ainsi que nombre d\u2019amis venus pour participer & ce jubilé d\u2019argent sacerdotal de M.le curé Arthur Pigeon.i Monseigneur J.-D.Nepveu de I'Evéché de Valley- field et curé de la paroisse de la Cathédrale, l'Honorable Martin B.Fisher du gouvernement provincial, M.Donald E.Black, député fédéral et M.le Maire Daniel Faubert de Huntingdon ont assisté à ce grand banquet qui attira au-delà de 170 convives dans la grande salle du Château.(Suite à la page 4) Un groupe de citoyens de St-Louis de Gonzague fondent une Caisse Populaire Desjardins \u2014 M.Louis-Philippe Boyer est choisi comme le premier Un groupe de citoyens de la pa- roïsse de St-Louis-de-Gonzague se sont réunis pour fonder une nouvelle Caisse Populaire Desjardins sous la présidence de M.le curé Thomas Préville lors d'une assemblée qui eut lieu hier dans la salle paroissiale.; M.Louis-Philippe Boyer, représentant de la compagnie d\u2019assurance La Sauvegarde, a été choisi comme son premier président.A cette occasion, M.J.-B.Beaudoin, propagandiste de la Fédération Provinciale des Caisses Populaires, & prononcé une très instructive causerie sur les avantages des M.D.-M.ROWAT, N.P., vient d\u2019être élu à la présidence dè l'Association des Eleveurs de Jersey de la Vallée de Châteauguay.Nes président lors de l\u2019assemblée d\u2019lier.POUR LE BIEN-ETRE DE LA PAROISSE Caisses Populaires Desjardins pour le petit épargnant et le petit emprunteur dans les limites d\u2019une paroisse ou d'une ville, Les résultats attendus des Caisses Populaires ont prouvé dans le passé leur efficacité et les succès espérés de l\u2019organisation de St- Louis-de-Gonzague seront atteints dans quelques années.La fondation d\u2019une nouvelle Caisse Populaire Desjardins étant un fait accompli, on procéde immédiatement aux élections du bureau de direction de la Caisse de St- Louis-de-Gonzague.M.Louis-Philippe Boyer fut choisi à la présidence; M.Hector Sauvé à la vice-présidence; M.Alcide Daoust comme secrétaire-gérant; MM.Henri Burnham et Amédée Le- gault comme directeurs; Me Wilfrid Martin, notaire, président de la Commission du Crédit et MM.Emile Bougie et Victor Parent comme membres de la Commission; MM.Domina Dnoust, J.-B.Primeau et Ulric Hébert s\u2019occuperont du Comité de Surveillance.La nouvelle Caisse Populaire de St-Louis-de-Gonzague fut donc fondée sous les meilleurs auspices.Tous les citoyens ont promis leur appui intégral et le groupe de citoyens qui en ont assumé la direction est le meilleur gage d'une garantie de succès à toute épreuve.Les citoyens de St-Louis-de-Gon- zague sont de ceux qui agissent plus qu\u2019ils parlent puisque les activités débordent dans les cadres de cette paroisse qui pourrait être citée en exemple dans plusieurs sphères sociales, Fondation d\u2019une Caisse Populaire M.L-P.BOYER qui vient d\u2019être choisi par les citoyens de St-Louis de Gonzague comme le premier président de la nouvelle Caisse Populaire Desjardins.Initiation des \u201cMooses\u201d Une grande initiation fut donnée, dimanche dernier, à la salle des \u201cMooses\u201d sous la présidence de M.Alfred Théoret.Quarante nouveaux membres furent admis dans la loge locale au cours de l'après-midi.Un grand banquet sera donné samedi soir aux nouveaux venus chez les \u201cMooses.\u201d Une parade & travers les rues de la ville a fait sourire plus d'un citoyen à la vue du bouc traditionnel.M.L\u2019ABBE H.CHARLEBOIS vicaire de la paroisse de St-Joseph de Huntingdon, qui a présidé à l\u2019organisation des fêtes religieuses ot civiles du jubilé d'argent de M.le ouré Pigeon.Bénédiction d\u2019un calvaire Dimanche soir, à l\u2019église Notre-Dame de Bellerive \u2014 Les Sept Paroles du Christ La bénédiction du nouveau Calvaire de l\u2019église de Notre-Dame de Bel- lerive aura lieu dimanche soir à huit heures et trente en présence des dignitaires de l'église et de la paroisse.Ce nouveau calvaire sera placé dans l'une des chapelles latérales attenante à la grotte de Lourdes dans le nouveau sanctuaire de Bellerive.Ce calvaire comprend d'abord No- tre-Seigneur en croix; debout près de la croix, se tient la Sainte Vierge où se trouve l'inscription \u201cSta- bat Mater Dolorosa, Juxtra Crucem Lacrymosa\u201d; à gauche, nous voyons St-Jean dans un magnifique décor et Marie-Madeleine prostemée au pied de la croix.A l\u2019occasion de cette cérémonie, la Société Palestrina chantera les Sept Paroles du Christ et M.le vicaire G.-E.Lecasse en commentera les paroles.M.le curé St-Aubin bénira le nouveau calvaire.Le public est invité à cette cérémonie religieuse d'autant plus qu\u2019il pourra bénéficier de l'illumination complète de l'église de Notre-Dame de Bellerive.a Mariage Bélair-Gosselin M.et Mme Joseph Cholette annoncent pour le 11 mal, le mariage de leur petite-fille, Mlle Georgette Bélair, fille de M.et Mme Elphége Bélair, décédés, à M.Sauveur Gosselin, fils de M.et Mme Jean Gosselin, décédés.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à neuf heures, en l\u2019église du Sacré-Coeur et la réception aura lieu au Club Salaberry Inc, situé au numéro 217, rue Victoria.Pas de faire-part.hb I » eT a TORGAT Page 4 (Suite de la page 3) Plusieurs discours furent prononcés par les principaux dignitaires de l\u2019église et de l'état dont nous donnons ci-dessous un résumé des plus complets:\u2014 Le premier orateur fut le Maire de Huntingdon, M.Daniel Faubert, qui souhaita la plus cordiale bienvenue à tous les visiteurs à l\u2019occasion de cette grande fête.Il souligna la présence heureuse des députés fédéral et provincial pour honorer M.le curé Arthur Pigeon.\u201cComme Maire de Huntingdon, ajouta-t-il, et comme catholique de la, paroisse de St-Joseph de Hun- tingdon, il me fait grandement plaisir de remercier publiquement M.le curé Pigeon pour tout ce qu\u2019il a fait pour la ville de Huntingdon et la paroisse depuis qu\u2019il est notre curé.Il fut toujours un véritable modèle tant dans toutes les domaines des activités qu\u2019il déploya tant pour sa paroisse que dans ses relations avec les autorités de la ville ou ses citoyens.I a toujours trouvé le temps de s'occuper d'hygiène, d\u2019éducation et de tous Îës problèmes qui intéressent notre ville.\u201cJe remercie tous les distingués visiteurs qui nous honorent aujour- d'hui de leur visite pour célébrer le jubilé d'argent sacerdotal de notre vénéré curé, M.l\u2019abbé Arthur Pigeon, et pour lui souhaiter de demeurer encore longtemps curé de la paroisse de St-Joseph de Hunting- don\u201d .Le docteur Brault de St-Césaire, confrére de classe de M.le curé Pigeon, parla au nom de la.promotion de 1913.M.George Pigeon de Montréal, frère de M.le curé Pigeon, présenta les hommages de la famille tandis que Mile Françoise Pigeon, nièce du fubilaire, lut une adresse au nom de tous les autres membres de la famille.- _M.le Chanoine H.Julien, Supérieur du Séminaire de Valleyfield, tira la plus belle leçon de cette célébration religieuse tout en félicitant M.le curé Pigeon de son oeuvre des vingt-cinq années de prêtrise et lui souhaita toute la grâce de Dieu pour le bien servir encore pendant plusieurs années.\u2019 LA \u2018GAZETTE DE VALLEYFIELD Grandiose célébration .\u201cM.le curé Pigeon, dit-il, est le- modèle parfait du prêtre idéal de l\u2019église catholique et je Joue le Seigneur que les paroissiens de St-Jo- seph de Huntingdon honorent ainsi leur curé.N\u2019est-ce pas là la reconnaissance du principe de l'autorité reconnue qui doit inspirer l\u2019enfance puisque sans l\u2019autorité il est impossible de vivre dans une société organisée.M.le Chanoine Julien transmit les meilleurs voeux de Son Alma Mater en empruntant ces paroles: \u201cAd Multos et Faustissimos Annos.\u201d L'orateur suivant, le député fédéral des comtés de Châteauguay- Huntingdon adressa en anglais et en français à M.le curé Pigeon ses meilleurs souhaits et que Dieu lui conserve encore toujours la santé pour le bien-être de toute la population.; L\u2019Honorable Martin B.Fisher, trésorier provincial, se déclara des plus enchantés d'être présent au jubilé d\u2019argent sacerdotal de M.le curé Pigeon.Vingt-cing années sont une courte période dans la vie d\u2019une nation et d\u2019une province mais dans la vie d\u2019un prêtre, vingt-cinq années au service de l\u2019église sont un témoignage plus éloquents que toutes les paroles.Il me fut toujours agréable, dit-il, de coopérer avec M.le curé Pigeon et Huntingdon doit être heureux d\u2019avoir M.l'abbé Pigeon comme curé, Celui-ci s'est toujours intéressé à tous les problèmes de la société pour s'astreindre surtout à la tâche de l'éducation.M.le curé Pigeon est un homme tenace.Ne l'avons-nous pas vu à Québec rencontrer le ministre Pa- quette et non content de son entrevue filer directement vers le bureau du Premier Ministre pour obtenir ce qu\u2019il désirait.Je félicite donc M.le curé Pigeon de ses vingt-cinq années de préêtrise, et lui souhaite de se dévouer encore longtemps au service de Dieu et de l\u2019église.; Monseigneur Nepveu, le délégué de Son Excellence Monseigneur Langlois, évêque de diocèse de Val- leyfield, fut l\u2019orateur suivant:\u2014 \u201cJ\u2019ai tout d\u2019abord dit-il, à vous faire part d\u2019un message que Son Excellence Monseigneur Langlois, évê- St - Télesphore La fête de Pâques a été célébrée d\u2019une manière solennelle dans notre paroisse.La grand\u2019messe fut chantée par le Père Charles Sauvé, O.M:I., professeur au Juniorat de Chambly Bassin, qui prononça aussi le sermon de circonstance, prenant pour texte la fête du jour.Pour rehausser l\u2019éclat de cette grande fête de la Résurrection, la \u201cJ'ai des admirateurs En voulez-vous?en Ia! Et c\u2019est la Sultana Qui me vaut leurs faveurs!\u201d © La belle apparence de votre poêle vaut que vous employiez la MINE A POELE SÛLTANA Liquide ou Pâte | \u201cShower\u201d chorale et un groupe d\u2019écoliers, sous la direction de M.Rhéaume, organiste, avait préparé une messe spéciale qui fut très bien rendue.Va et vient Miles Edith Doutre, Corona Glau- de, MM.Elmira et Lionel Glaude sont venus visiter leur mère, à Pâques.: M.et Mme Gustave Séguin et leur fillette Monique, MM.Hélio- dore et René Séguin, René Carnier, de passage chez M.W.Ranger.- En visite chez M.Trefflé Sauvé: MM.et Mmes J.-B.Chénier, Edgar Bellefeuille, M.Edouard Major, Aza Chénier, J.Vincent, Oscar Trot- tier, Joseph Chénier, Mlles Cécile Trottier, Alice et Gracia Sauvé.MM.et Mmes Lorenzo Bourgon et Adrien Bourgon ont visité leurs parents.A l\u2019occasion du mariage prochain de Mlle Léonne Liboiron, un groupe d'amies lui organisèrent un \u201cshower\u201d et lui présentèrent comme souvenir un service de vaisselle et de coutellerie.Etaient présentes à cette réunion: Milles Jeanne d\u2019Arc Lalonde, Carmen Gareau, Jeannine.Isabelle\u2019 et Yvette Théorêt, Marcel et Rachelle Lalonde, Geneviève La- londe, Madeleine Marleau, Germaine, Alite et Gracia Sauvé, Annette, Simonne et Cécile Leroux, Marguerite et Marielle Pilon, Ed- wilda Lauzon, Parmélia Séguin.Alma | que de ce diocèse, m'a confié: \u201cVous voudrez bien dire à notre vénéré jubilaire, curé de la paroisse de Saint-Joseph de Huntingdon, que je lui fais mes meilleures félicitations, que je lui présente mes meilleurs voeux de santé, de bonheur, de longévité et de succès prolongés.Puis vous voudrez bien aussi féliciter tout particulièrement sa vénérable mère de toute sa belle et grande famille, mais vous voudrez bien la féliciter surtout d\u2019avoir donné à l\u2019Eglise le Curé Pigeon\u201d que vous connaissez bien, mes Frères, parce que depuis ce matin vous avez entendu dire toutes sortes de belles choses à sen endroit.Et après avoir félicité le vénéré jubilaire et la famille Pigeon particulièrement, ainsi que Monsieur le Supérieur le faisait tout à l\u2019heure iI faut aussi féliciter la paroisse de Huntingdon.\u201d M.le curé Arthur Pigeon fut le dernier orateur du banquet.Ses premières paroles furent à l'adresse de tous les paroissiens et de ses amis pour être venus célèbrer avec lui ses vingt-cinq années de prêtrise.En regardant autour de moi, je puis constater que l\u2019église et l'état coopé- rent toujours.La présence des députés fédéral et provincial à ce banquet est une marque de gratitude, Je remercie M.Fisher de son attention particulière à l'éducation.M.le curé Pigeon remercia M.Daniel Faubert, maire de Hunting- don de sa coopération en toute circonstance.Il félicita également le Huntingdon Gleaner pour sa campagne en faveur de l\u2019observance du dimanche.I donna un témoignage d'appréciation à son vicaire, M.l'abbé Charlebois pour son dévouement et sa discrétion dans l'organisation de son jubilé d'argent.(suite & la page 10) < 30 belles couleurs.Prixrég.Epargne \u201c Gallons .$590 $1.50 4 Gallons : , 3.10 75 Pintes ., .1.60 40 Chopines je 20 20 Demiards .- .55 10 als ebay ess Av emit it Sebi Bm oe aon ph NAR QS VENTE ANNUELL AVRIL au 7 Ma VENTE ORIGINALE > PAR COUPONS \\ Ÿ\u2019 L\u2019évènement du jour! Profitez des prix réduits de ce fini sensationnel possédant toutes les caractéristiques de la peinture, du vernis et de l'émail combinées en un seul produit, facile d'application, également employé pour surfaces en bois ou en métal.Une seule couche suffit.Idéal pour planchers, murs et boiseries.Faites votre approvisionnement sans plus tarder.Fourni en INCLUS DANS CETTE VENTE NARVO FINI SATIN Nouveau \u2014 Lavable \u2014 Semi-lustré 9 couleurs et blanc THE MURPHY COMPANY : : LIMITED ADRIEN CHOLETTE, 79, rue Alexandre.WILFRID DAIGNAULT, 1, rue Penon.Valleyfield JOS.COUSINEAU, 23, rue Grande Ile.LATOUR & FRERES, 106, St-Laurent.Valleytield Stale bshan~ GRATIS) Powe Sou 7 rete lien aon.aujourd Mi POUR SOULAGER LA DOULEUR § Jeudi, le 28 avril, 1938 Ce M.ROBINSON & OO.Granby.Oud Menvoyes échantifies quete Adresse \u2018 St-Stanislas de Kostka Décès Le 17 avril dernier, M.et Mme René Roy née Mérila Leduc, avaient la pénible douleur de perdre leur enfant unique, Guy, âgé de 5 ans et 4 mois après une bien courte maladie.Outre son père et sa mère, il laisse pour pleurer sa perte, M.et Mme Elzéar Roi, M.et Mme Adélard Le- duc père, grands-parents de l\u2019enfants et plusieurs oncles et tantes.Le convoi funèbre partit de la demeure de ses parents à 3r.30 de l'après-midi pour se rendre à l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Joseph La- framboise, curé et le chant des anges fut célébré par M.l'abbé Louis Rolland.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière du même lieu.Les porteurs étaient MM.Gérard et Richard Le- duc, ses deux cousins, MM.Robert Tremblay et Normand Lalonde.M.Paul Brosseau conduisait la marche.M.et Mme René Roy reçurent de nombreux témoignages de sympathies.Naissances Ces jours derniers, à l'épouse de M.Ferdinand Daigneault née Irène Debonville, est né un fils baptisé Joseph, Maurice, Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Josephat e ! PRIX DE Ç VENTE $4.40 2.35 1.20 +70 AS tants de l'enfant.Porteuse, Mme.Frédéric Debonville, mère de la maman.Dimanche, le 24 avril, à l'épouse: de M.Fernand Théorêt, née Régina Gendron, est née une fille baptisée- Marie, Fernande, Andrée.Parrain.et marraine, M.et Mme Hector Joli de Sainte-Barbe.Doyon.Ces jours derniers, à l'épouse de- M.Sévérin Montpetit, née Blanche Lecavalier, est née une fille baptisée Alice, Jeannine, Suzanne.Parrain et- marraine, M.et Mme Palma Poirier, Valleyfield, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Théo- dule Houile.Lundi, le 25 avril, à l'épouse de- M.Louis Lamagdeleine, née Yvonne Lavigne, est née une fille baptisée Marie, Cécile, Huguette.Parrain et marraine, M.Léo Lavigne et Mme Marie Collette, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Lavigne.M.le notaire et Mme Arthur Léger, de St-Alexandre d'Iberville, MM.et Mmes Ovila Léger, Aldeust Leduc, et Aldéo Léger.M.Romain Bourcier, comptable de Montréal, MM.Jean-Paul et Yvon Leduc, E.- E., P., \u2018Arthur Dumouchel de Val- leyfield étaient en visite le jour de Pâques chez M.et Mme Omer Léger.EE \u201coh Pit EN VENTE CHEZ:\u2014 \u2026 Valleyfield ADELARD MONETTE, 21, rue Ellice.\u2026\u2026.Valleyfield ALFRED THEORET, 76, Chemin Larocque.Lace e sen ane \u2026 Valleyfield J.-H.GIROUARD.Last a as san ces Ste-Barbe .Valleyfield elena Beauchamp de Ormstown, oncle et: Porteuse, Garde Jeudi, le 28 avril, 1938 E ME DEMANDE POURQUOI! LE DOCTEUR LATREMPETTE VA SI SOUVENT GHEZ MON VOISIN CATASTROPHE SIROTEUX JE VAIS LE GUETTER A LA FORTE ET MEN INFORMER/// BONJOUR, MON CHER DOCTEUR ! IL PARAIY QUE CATASTROPHE N'EST PAS BIEN DU Tour !/ VOUS VENEZ LE VOIR SOUVENT /2; A DU CIEL, POUVEZ- SERUCE CAVANEN D'CUSTLAT GNT ETRS Page 5 : MAIS PouR L'AMOUR Vous ME DIRE CEQU'IL A PP ÿ EH! BIEN! IL SOUFFRE DE LA MÈNE | MALADIE QUE To! , LA PERTE dE > LA AtFMAC:RS / Tous LES DEUX VOUS ME DEVEZ UN CENTTÉ DEPUIS DES ANNÉES, ET VOUS NE SEMBLEZ PAS VOUS EN SOUVENE 2/1! réel succès.bleau spécial.Fête à Dollard Des Ormeaux La Garde Champlain, fidèle à ses traditions, célèbrera la fête de Dollard Des Ormeaux le lundi soir, 23 mai, par une organisation qui commémorera dignement le souvenir du défenseur de la colonie française du dix-septième siècle.D'autres associations ont promis leur concours pour cette circonstance et il semble certain que cette fête remportera un Par ailleurs, la Garde Champlain se voit dans l'obligation de renouveler son drapeau et une souscription fut organisée à cette fin.Les noms des généreux donateurs seront inscrits sur un ta- Ceux qui désirent cette inscription doivent donner leurs noms à M.Lionel Degré, 34, rue St-Charles ou à M.Léo- nide Emond, 23, rue St-Denis, ou encore aux quartiers généraux de la Garde Champlain, salle paroissiale du Sacré-Coeur.Carnet Mondain Mlle Marguerite Brodeur et Mlle Simone Laplante sont actuellement à Montréal pour un voyage d\u2019une dizaine de jours.M.Georges Lefebvre de Malone, N.-Y., était en visite à Valleyfield, dimanche dernier.M.John Bombardier, Mlle Pé- lage Bombardier, Mlle Jeanne Bourassa, MM.Jacques et Jean Bombardier de Dunham ont été les invités de la famille Joseph Lafleur, dimanche.Les membres du club de bridge de la Bibliothèque Paroissiale se sont réunis au cours de la semaine.Mlle Cécile Charbonneau a passé la fin de semaine à Montréal.Mme V.Venne réunissait quelques amis ces jours derniers.Mme Joseph Garand est de retour d'un séjour d'une dizaine de jours à Montréal.Mile Freda Horgan a regu jeudi soir, en l'honneur de Mlle Gladys O'Neil.Mlle Thérése Marchand est de retour d'un voyage de quelques jours.à Montréal.M.et Mme Paul Tassé sont venus à Valleyfield, dimanche, en visite chez M.et Mme Gustave Marchand.Milles Marie-Jeanne Bélanger et Freda Horgan étaient de passage a Montréal, lundi soir.M.et Mme J.-C.Ostiguy ont passé la fin de semaine a leur villa d'été, à Port Lewis.\u2018Mme Emile St-Onge a reçu mercredi après-midi, à une partie de bridge.Mme Lachapelle de Saint-Ours a passé quelques jours à Valleyfield, linvitée de sa fille, Mme Amable Lemieux.M.Francois Cloutier était de passage & Huntingdon, dimanche.Mme O'Neil recevra samedi après- midi, à un \u201cTrousseau Tea\u201d, en l'honneur de sa fille, Mlle Gladys O'Neil, dont le mariage aura lieu le 9 mai.M.le docteur et Mme Emile St- Onge ainsi que M.le notaire et Mme J.-D.-S.Tremblay ont recu dimanche soir les confréres de la promotion 1913 et leurs dames.Estimés et Echantillons GRATUITS Donnez-nous les mesures de vos toits pour un estimé CRATIS, avec échantillons et brochurettes descriptives.GEO.W.REED & CO.LTD.4107, rue Richelieu, Montréal Longueur du taite \u2026 V.P.m'envoyer $s.V bee prix et les Nom hurettes pour A Toiture Côtelée Adresse .i Comté Au Salon VICTORIA Vous trouverez les conditions les plus avantageuses à Valleyfield pour les PERMANENTS et les ONDULATIONS de tout genre.Spécialité: Permanent \u201cPARK AVENUE\u201d sans fil Appelez 179 MLLES DUHAIME 281, rue Victoria, Valleyfield Lettre de l\u2019hon.N.Rogers à M.B.Gordon Le ministre du travail rappelle la conclusion de l\u2019enquête Turgeon Le gérant général de la Dominion Textile, M.Blair Gordon, n'a pas communiqué aux journaux la teneur de la lettre adressée à l\u2019hon.Nor- man-McL.Rogers, ministre fédéral du travail, en réponse a une lettre de ce dernier.* C'est à la suite de récents incidents relatifs au renouvellement d\u2019un contrat de travail entre la compagnie et la Fédération nationale catholique du textile que le ministre a communiqué avec le gérant de la compagnie.La fédération entendait renouveler son contrat le 28 mai et non le 3 septembre: De son côté la compagnie a déclaré qu\u2019elle ne désirait pas le renouvellement de ce contrat, préférant fonder des \u201cconseils du travail\u201d, décision contre laquelle protestèrent les ouvriers.Pour l\u2019instant, la situation reste inchangée.La lettre du ministre Voici la lettre de M.Rogers à la fédération: Ottawa, le 21 avril 1938.Cher Monsieur Côté, \u201cLors de mon retour à Ottawa, et faisant suite à votre demande con- tehue dans votre lettre du 11 courant, j'ai écrit à M.Blair-Gordon, président de la compagnie Déminion Textile.\u201cDans ma lettre à M, Gordon, j'ai fait valoir le désir que nous avons de voir se maintenir les bonnes relations entre employeurs et employés par l'intermédiaire d'uri contrat collectif et j'ai aussi attiré son attention, d'une façon spéciale, sur la conclusion suivante tirée du rapport de l'honorable juge Turgeon, président de la Commission royale qui a enquêté l'an dernier sur l\u2019industrie textile: \u201cCette enquête sur les relations industrielles de l'industrie textile du (suite à la page 6) roissiens du quartier nord.anniversaire.Dixième anniversaire du cercle d'Etudes Hébert Les membres du Cercle d'études Hébert célébreront le dixiè- [| me anniversaire de la fondation de leur cercle, le neuf mai prochain dans la salle paroissiale de l'église du Sacré-Coeur.grande séance publique sera donnée à cette occasion pour souli- | gner l'importance de cet événement dans la vie de tous les pa- Un programme spécial a été élaboré à cette fin et tous les | membres du Cercle d'études tiennent à remporter un fier succès avec cette organisation du dixième anniversaire.Les membres du Cercle joueront devant le public la pièce de | théatre \u201cLe secret professionnel\u201d.Cercle Hébert sont priés d\u2019être présents pour fêter ce dixième Une Tous les anciens membres du Lundi soir.le 25 avril, Mlle Cécile Charbonneau était l'invitée d'honneur à une réunion inter-cer- cle de la Société d'Etude de Conférences, tenue chez Mlle Jeanne La Rocque, à Outremont.A cette occasion, Mlle Charbonneau présenta une étude fort intéressante sur la Femme cultivée.La conférencière apporta à l'appui de son sujet, l\u2019exemple d\u2019Henriette Cha- rasson dont elle fit une biographie et l\u2019analyse de ses principales oeuvres.Cette causerie fut très goûtée de l'auditoire.Parmi les invitées on remarquait: Mme Roméo Boucher.présidente générale de la Société, Mlle Annette Doré, secrétaire, Mlle Simone Lanc- tôt, trésorière, Mmes J.-H.La Rocque, J.Nolin, Léon Lortie, Milles Germaine Pariseau, Marthe et Andrée Faribeault, E.Carrière, Rachel Bélanger, Yvette Laniel, Cécile De Les activités du Cercle Charbonneau Grandpré, Noëlla Lafleur, Gilberte Ostiguy.A.Leduc, Pauline et Thé- rése Charbonneau, L.Vadeboncoeur.YVETTE LANIEL, secrétaire.Réunion des institutrices Samedi.le 30 avril, & deux heures p.m.(heure solaire), I\u2019Assoclation Catholiques des Institutrices tiendra sa réunion générale dans la salle paroissiale de la Cathédrale de Val- leyfield.Les institutrices du district, associées ou désireuses de l'être, sont convoquées à cette réunion.Les conseilléres sont priées de se rendre à l'assemblée du Conseil, à 10 heures a.m.(heure solaire).H.C., secrétaire.Disullé et embouteille au Canada te SOHN DE RUTTER \u20ac SON\" Distillateurs, Rotterdam, ollande.=» Maison fondée en 1695 Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux gin blenfaisant et les vrais Canadiens l\u2019ont toujours préféré depuis plus de cent ans i Aussitôt le Saint-Laurent libre de glace, un navire le remontait flamme arborée au grand mât portait une ancre dans un coeur.C'était le navire de JOHN DE KUYPFR & N qui apportait la provision de leur fa- meusx gin pour l\u2019été.fine deuxième cargainon arrivait juate avant la fermeture de Ia navigation.DEMUYPER Jusqu'à Montréal; In 10onces 85% 26 onces *1.90 40 onces 12.65 SE Den es ge pa 4 \u201cwr * meen bn Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Nouveau règlement pour la fermeture des salles de jeux Il subit sa première lecture à l\u2019assemblée d\u2019hier soir sur la proposition de M.Nous .donnons ci-dessous les amendements du règlement 246 pour pourvoir à la fermeture des salles de jeux et des restaurants, selon le nouveau règlement no 378:\u2014 Il a été ordonné et statué par le Conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield, et ledit Conseil ordonne et statue de la manière suivante, savoir: ARTICLE PREMIER Le règlement No 246 de la cité de Salaberry de Valleyfield, pour pourvoir à la fermeture des salles de jeux et des restaurants, est amendé comme suit: 1.-En remplaçant le paragraphe 1 par le suivant: PREMIEREMENT: Tous les propriétaires de maisons d'entretien public quelconque où se trouvent des jeux de billard.pool, mississipi, trou-madame, quilles, bagatelles ou autres jeux, et détenteurs de licences pour ces fins, devront faire cesser l\u2019exploitation de ces jeux le samedi soir, à minuit, et les autres * soirs de la semaine à deux heures du matin, et il sera défendu après ces l\u2019échevin Paul Desjean heures dans ces établissements de jouer à ces jeux, et tous tels jeux à compter de ces heures devront être mis dans un état de manière à démontrer clairement qu\u2019ils ne sont pas à la disposition du public soit en les fermant ou en les recouvrant, ou de toute autre manière.2\u2014En remplaçant le paragraphe 2 par le suivant: DEUXIEMENT: Tous restaurants, salles de rafraichissements devront être fermés les samedi et les veilles de fêtes re.gieuses à partir de minuit, jusqu\u2019à onze heures et demi de l\u2019avant-midi les dimanches et les jours de fêtes religieuses, et tous les autes jours de deux heures du matin à six heures du matin, et il est défendu, durant ces heures de fermeture, pour toute personne autre que le propriétaire et les membres de sa famille, d\u2019entrer dans ces établissements et d'y séjourner.ARTICLE DEUXIEME Le présent règlement entrera en vigueur quinze jours après sa publication, conformément aux dispositions de la loi.Hemmingford Mlle Isabelle Bourgon, MM.Avila, Armand \u2018et Gaston Bourgon de St-Télesphore, au presbytère, dimanche dernier.M.et Mme Francis Stringer et leurs enfants, Mme A.Lavoie, à Ho- wick, dimanche dernier.Mlle Lucette Bourgon de St-Té- lesphore, fut linvitée de Mlle Si- monne Bourgon a l'occasion du dimanche de Pâques.M.Tom Brogan de Plattsburg, N.-Y., chez son frère, M.John Brogan, dimanche dernier.M.et Mme Paul Martel et M.René Martel de Cohoes, N.-Y., et Mlle Jeanne Martel de St-Chrysostôme, chez M.et Mme Albert Germain, dimariche dernier.M.et Mme Eugène Laniel et leurs enfants de Vilie La Salle chez Mme 1.Laniel, dimanche dernier.Mlle E.Paré de Napierville fut Yinvitée de Mlle Marie-Paule Benoit jeudi dernier.M.J.Brogan et Mlle Stella Brogan à Napierville, jeudi dernier.Mme W.Castonguay et son fils Bernard à Lachine, samedi dernier.Mlle Fernande Lavallée de Montréal actuellement chez ses parents, M.et Mme Arthur Lavallée.M.Maurice Bouchard, de retour St-Rémi Milles Marguerite et Jeannette Da- oust, Yvonne Desgroseilliers et Agnès Lefebvre ainsi que MM.F.Garand, A.Lefebvre, R.Daoust, G.Prévost de passage chez M.Adrien Desgroseilliers, dimanche dernier.CIGARETTES ; ol, WE OSWEET@ LT \u201cLa forme la plus pure sous loquelle le tabac peut être fumé * Il vous repugne de voir votre bébe souffrir d'echauffaison, de démangeaison et d\u2019eczema, Appliquée cependant aprés le bain, l'Onguent du Dr.Chase previent ou soulage ces troubles angoissants.C'est un traitement médecinal éprouvé par le tem ; qui conserve fa peau saine «XP L'ONGUENT 3.du Dr.Chase dans sa famille après avoir suivi les cours de l\u2019année scolaire de l'école d'Agriculture de Ste-Martine.M.et Mme Jean Bastien et leur fils Pierre de Ormstown chez M.et Mme Hermas Fortin, dimanche dernier.M.et Mme Delvida Durenceau et leurs enfants chez MM.D.Duren- ceau et Louis Lemieux à St-Louis de Gonzague, à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Narcisse Stringer à St-Rémi, jeudi dernier.M.et Mme Wilfrid Lacasse et M.Maurice Lacasse ont ramené Mme Albert Denault de l'hôpital Champlain\u2019s Valley de Plattsburg.Mlle Yvonne Stringer a Montréal, vendredi dernier.M.Olivier Hébert et Mlle Blanche Ménard a Montréal, vendredi dernier.M.Roland Gagné de Montréal, en fin de semaine chez ses parents, Met Mme Wilfrid Gagné.Milles Stella Brogan et Georgette Perron à St-Chrysostôme, mardi soir dernier, à l\u2019occasion d\u2019un euchre dans cette paroisse.M.et Mme D.Brogan et Mlle Mildred Brogan, Mme D.O\u2019Meara de Montréal, chez M.et Mme Henry Ouimet, dimanche dernier.Lettre de N.Rogers.(suite de la page 5) Canada mèêne à la conclusion que ceux des patrons qui n'ont pas prété une attention sympathique aux demandes du travail en faveur du contrat collectif ont affiché une attitude trés imprévoyante qui ne peut manquer à la longue de porter préjudice à leurs intérêts.Cette conclusion parait inévitable, si l\u2019on tient compte de l'organisme très achevé que les manufacturiers ont constitué pour promouvoir leurs in- téréts par rapport au tarif, au marché domestique et d\u2019autres questions ou, estiment-ils, une action collective les avantagerait peut- être.Le refus de reconnaître le même droit d'organisation aux ouvriers en négligeant de négocier avec eux collectivement est indéfendable.\u201d \u201cC\u2019est mon grand désir que ma lettre à M.Gordon amène un règlement -amical au différend actuel entre la compagnie Dominion Textile et la Fédération nationale catholique du Textile.Sincèrement vôtre, Norman McL.ROGERS, Ministre du Travail A Laguerre.(suite de la 1ère page) vaux du fossé de drainage de la rivière Laguerre, cours d\u2019eau d\u2019une longueur de quinze milles environ et traversant plusieurs municipalités du comté de Huntingdon.Le creusage commencé en 1930 n\u2019a pas cependant été encore complété avec les conséquences que les eaux de la rivière Lagyerre n'ont pu se déverser dans la rivière St-Louis, tel que le prévoyait le plan à exécuter.Les eaux se sont alors maintenues à un niveau trop élevé.Le cours d'eau traversant la terre de M.St-Onge l\u2019obligea de construire un pont pour réunir les deux parties de sa terre séparée par un canal qui avait alors en 1932 une profondeur d'eau de onze pieds.Il était prévu cependant qu\u2019une fois les travaux terminés cette profondeur ne devait être que de deux ou trois pieds.Les travaux n'ayant pas été exécutés dans le délai prévu ni conformément au procès-verbal, le pont construit par M.St-Onge subit des dommages par la glace, du fait que depuis 1932 la profondeur de l'eau à l'endroit du pont ne fut jamais moins de six pieds jusqu'à onze pieds, surtout le printemps.Cette élévation constante des eaux, due à Jl'inachèvement des travaux prévu et non pas un défaut de construction du pont, est la cause des dommages réclamés par M.Uldège St-Onge, représenté par le bureau légal Saintonge et Les- pérance.La preuve a révélé que le demandeur a fait une bonne construction appuyée sur la terre ferme et qu'il ne pouvait dans les circonstances faire un meilleur ponta Jeudi, le 28 avril, 1938 Essayez le thé SALAIA Orange Pekoe Démonstration d\u2019un.(suite de la 1ère page) solution de bicarbonate de soude ne réussit qu\u2019à activer les flammes.L\u2019extinction à' écume qui recouvre le foyer d'incendie d\u2019une couche épaisse ne peut être comparable au nouveau système \u201cLux\u201d qui éteint le feu dans quelques secondes.Les extincteurs à base de carbone tetra- chloryle ne souffre aucune comparaison avec le système d'extinction \u201cLux\u201d qui emploi le gaz carbonique.La municipalité avait en effet tenté de se justifier en alléguant mal façon et acquiescement du demandeur à la nature des travaux tels qu\u2019exécutés.Ces motifs ont été rejetés par Thon.Juge Joseph Demers de la Cour Supérieure qui a maintenu l'action du demandeur avec dépens contre la municipalité.Celle-ci devra reconstruire en bon état le pont du demandeur dans un délai de trente jours de la signification du jugement ou a défaut de ce faire, elle devra payer au demandeur la somme de $150.00, coût estimatoire de la, reconstruction du pont.On répandit également de la gasoline dans un fossé à demi rempli d'eau.Ayant mis le feu à la ma- tiere liquide enflammable, l\u2019extincteur \u201cLux\u201d prouva une fois de plus son efficacité en tuant les flammes très rapidement.La seule expérience que M.Hur- tubise craignit et qu\u2019il manqua ne manqua de piquer la curiosité des spectateurs.En effet, M.Tittle de la Canadian Bronze répandit un peu de poudre d\u2019aluminium (matiére ex- .plosive!) qui, enflammée, ne souffrit aucunement du gaz carbonique dans sa combustion.SAUVE& FRERE Assurances générales Bureau 267, rue Victoria Tél.378 D.Sauvé, M.P.P.René Sauvé, 21, rue 57, rue Montcalm Victoria Tél.599 Tél.70\u20ac Valleyfield, Qué.C'EST COMME MOI AVEC MA CONSTIPATION ELLE VA ENCORE NOUS RASER UN PRi J'ÉTAIS Si MAL À UAISE, QUE JE NE POUVAIS PAS VOIR DE CONSOLATION MA CHÈRE, PARCE QUE TU N'AS VRAIMENT PAS EU DE CHANCE SURTOUT NE COUVRE PAS AVANT DARR{- VER CHEZ TOI OH MES AMIESIVOUS SAV COMME JE SQUFFRAIS DE MA CONSTIPATION ALL-BRAN TA RE NDU E \"RÉGULIÈRE \u201c J'AI FAÏLLI ME FACHER QUAND J'AI VU QUE C'ÉTAIT UN PAQUET DE ALL-BRAN DE KELLOGG.Puis, J'AÏ COMPRI MAIS C'EST BON! ET JE PARIE QUE ÇA TE FERA BEAUCOUP PLUS DE BIEN QUE\u2014\u2014 TOUTES CES PURGE = * © 7 ) v ° vy % à A + Jeudi, le 28 avril, 1938 Le Rév.Père Ange-Marie Bisson- nette, dominicain, est venu prêter main-forte à notre curé durant les jours saints.M.et Mme Paul Boisvert de Montréal sont venus passer quelques jours chez M.Euclide Guilbeault.Mlle Bernadette Bolduc qui enseigne à Hemmingford, est venue passer ses vacances de Pâques dans sa famille.M.et Mme Bernard Caron et leurs deux enfants de St-Bernard de La- colle sont venus passer le dimanche chez M.Albert Viau.Mlle Jeannette Turcot d'Henrys- burg est venue passer la fête de Pâques dans sa famille.M.et Mme Arthur Bolduc ainsi que Messieurs Joseph et Louis Bolduc de New-Bedford et Mme Louis Bolduc de Montréal étaient en visite chez M.Joseph Prud\u2019homme ces jours derniers.M.et Mme Gérard Santoire de Montréal sont venus passer quelques jours chez M.Arthur Marcil à l\u2019occasion de la fête Pâques.Mlle Marie Berthe Maheu de Ste- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | Page 7 Ste-Clothilde Martine est venue passer la journée de Pâques chez notre curé, M.l\u2019abbé Raymond McComber.M.et Mme Major, Mlle Fernande Quintal de Montréal ainsi que M.Paul Quintal de St-Laurent sont venus passer le dimanche chez M.Joseph Quintal.M.et Mme Georges Soyez et leur deux enfants de Châteauguay étaient en visite chez M.Pierre Pri- meau, ces jours derniers.M.Hervé Boucher, Mlle Céline Boucher de Montréal ainsi que Mme Elzéar Tremblay et ses enfants de St-Rémi sont venus passer la fin de semaine chez M.Isaïe Boucher.Milles Madeleine et Marie-Marthe Laplante du couvent de St-Chrysos- tôme sont venues passer leurs vacances chez leur père, M.Félix La- plante.Tremblay, dimanche dernier, M.et Mme Jean-Paul Legault, ainsi que Mlle Rosina Tremblay de Montréal.Mlle Anita Moore du Couvent de St-Chrysostôme est venue passer ses vacances de Pâques chez M.Roland Moodee, Chez nos PROFESSIONNELS \u2018et oH HOMMES D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à l\u2019Hotel Gervais, a Beauharnois, tous les mardis.64, Bte-Sécile Valleyfield Téléphone 500, George À.Meloche, B.A, AVOCAT Bureau: 16, Ste-Hélène, Tél.691, Résidence: 3, St-Jean-Baptiste - Tél 213 VALLEYFIELD \\ J.-G.Laurendeau, C.R.Jean-Paul Cossette, L.L.L.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Château.à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.Docteur AIME LEDUC, VALLE YFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 412, Blvd.du Hâvre, Tél 701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, D.EB.A.ARCHITECTE Tél Bureau 85, 309, rue Victoria, Rés, 204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques an matières Commerciales et nancières.425, Avenue Viger, MONTREAL ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNSINGDON, QUE, Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 A DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél.146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD \\ Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD St-Zotique La famille Trefflé Samson de Verdun chez M.Donat Hamel.La famille Clément Langevin chez Mme J.-B.Sauvé.MM.Paul Sauvé et Armand Hamel chez leurs parents.Mlle Anita Leblanc chez ses parents.| M.et Mme Joseph Lalonde chez leur fils, Bruno.M.Alphonse Léger a quitté \u2018son foyer pour aller travailler au Nou- veau-Brunswick.M.Fabien Bériault de Montréal, chez M.Oscar Leblanc.Mme Charles Dupeyrat et sa fille Adrienne en visite chez M.Josephus ainsi que son garçon Albert.Mlle Pauline Asselin chez ses grands-parents.M.Jean-Paul Poirier, de St-Po- lycarpe, chez M.Eug.Bissonnette de St-Zotique.M.Lucien Pilon et Marcel Gref en visite chez leurs parents.M.Magloire Léger chez M.Joseph Cueirrier.La famille Eugène Prieur de Montréal chez M.J.-B.Turcotte.Mlles Juliettés et Venance Pilon chez leurs parents à St-Zotique.Contrat exécutable dans le Québec (suite de la lère page) cette province même si les stipulations du contrat sont contraires ou différentes de nos propres lois.On peut même saisir en vertu de ce contrat des biens situés ici.Ce principe de droit international privé a d\u2019ailleurs permis à Dame Henriette Faubert, de Malone, New- York, aux Etats-Unis, d'obtenir de l'honorable juge Alfred Duranleau, de notre Cour supérieure, une condamnation de $511.16 contre Lawrence T.Brown et Alexander N.Brown, de Dundee, district de Beau- harnois, ainsi que le droit de faire vendre pour payer le montant du jugement le roulant de leur ferme et tout un troupeau de vaches de race, hypothéqué en faveur de la demanderesse.Dans son action, la demand-resse alléguait que le 12 avril 1935, les défendeurs, qui demeuraient alors a Westville aux Etats-Unis, avaient reconnu par contrat lui devoir une somme de $4818; qu'ils s'engageaient à la lui rembourser: a Jui payer un intérêt de 5% l'an; et finalement, ils hypothéquaient en sa faveur Dour lui garantir le remboursement du principal et des intérêts le roulant de leur ferme, vy conmpris un troupeau de vaches Holstein, Jersey et Ayrshire.Les défendeurs donnaient droit à la deman- deresse de prendre possession de ces biens en aucun temps et en au- eun endroit, advenant leur défaut de remplir leurs obligations.Or, il est actuellement dû une balance d'intérêt de quelque $500.Mais, de continuer la déclaration, les défendeurs, pour frustrer la demande- resse de son recours, ont déménagé tout leur roulant durant la nuit du 25 avril 1937, dégarnissant complètement leur ferme de Westville aux Etats-Unis, et transportant leurs biens au Canada sur la ferme de Mme Georges Millar, de Dundee.Dans ces circonstances, vu le défaut des défendeurs de payer les intérêts, la demanderesse prend action devant les tribunaux de la province de Québec et saisit le roulant des défendeurs sur la ferme de Mme Millar.Les défendeurs ont contesté, bien que sans succès, cette action, et ils ont plaidé \u2018en niant la réclamation de la demanderesse, et en alléguant que les documents produits à l'appui de la réclamation de cette dernière se rapportent à des hypothèques mobilières faités dans l'Etat de.New-York et n'ayant aucune valeur légale en la province de Québec.\u201d Rapport favorable de l\u2019inspecteur du gouvernement.(suite de la lére page) possible 10 heures par jours afin qu'ils puissent avoir une ou deux journées disponibles à la fin de la semaine.La réclamation de Waldo Poirier pour la surveillance des boites de scrutin, le soir des élections, sera payés mais il fallut le vote pour en décider à la suite des objections de M.l\u2018échevin Mallette.M.Oscar Guérin demande que sa licence de restaurant soit changée et sa demande est adoptée.Quant à la nomination d'un inspecteur pour les mauvaises herbes à la suite des suggestions de l\u2019entomologiste en chef de la province, M.George Maheu, le conseil autorise le greffier à lui remander si le gouvernement en paie les salaires ou M.Alexandre Poissant reclame de la ville la somme de $150.pour empiètement sur son terrain.Un permis de construction est accordée à M.Hercule Poirier.Le comité de la voirie a voté a sa dernière assemblée la somme de $14,000 pour le pavage des rues.La liste de paie du département de l\u2019ingénieur est acceptée pour le montant de $1568.00.Le gouvernement fédéral reclame la somme de $4050.pour l'excès d'eau en vertu d'un contrat passé depuis quelques années.Une lettre de Me Maxime Raymond, député fédéral, affirme le don d'un canon qui sera posté près du monument des vétérans de la grande guerre.M.Delpha Sauvé, député provincial, remercie le conseil de son attention à lui fournir les taux de la poussière de roche ainsi que de sa lettre reclamant le boulevard Valleyfield-Montréal.Le Conseil vote la somme de $1,- 000.pour la Conférence-Mère de la Société St-Vincent de Paul et des remerciements pour les officiers.AXA SCOR ES MONKS A POUR LEUR sant.MARQUE DÉPOSÉE Approuvés! Afin de rehausser le chic de votre nouvelle toilette de printemps, vous porterez des bas extrêmement fins \u2014 des PENMANS 1 Ils paraissent délicats, et pourtant ils sont durables et font un long usage satisfai- Se font en un grand choix de nuances gaies et flatteuses; moulent la jambe à la perfection \u2014 vous aurez entière satisfaction avec les BAS DE SOIE PENMANS! Fenmans YOK ORS \\) ARS x LR RO ER ANS eee NN \\ BR \\ \\ ZZ \\ DURABILITE La Cie Dion Ltée.ne Valleyfield, Qué. AS MEET vg KATATE a re \u2014 RENE Vème Fad Page 8 Chronique LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 28 avril, 1938 de Beauharnois La saison de baseball s\u2019ouvrira dimanche, à Beauharnois Le gérant de l\u2019équipe, Arthur Caron, réserve des surprises aux amateurs locaux \u2014 Le Kik de - Montréal se rendra à Beauharnois ce jour-là.L'organisation de l\u2019équipe de baseball de Beauharnois présentait récemment son bingo annuel afin de recueillir des fonds nécessaires à l'entretien de notre populaire équipe locale.Une foule imposante assistait à cette soirée récréative.De nombreux prix furent distribués et plusieurs offrirent cadeaux et argent à cette fin.M.Arthur Caron, le dévoué gérant de l'équipe senior de Beauhar- nois a commencé la construction de son équipe en offrant un contrat à Jos.Degré à la position de receveur Commentant sur cet enga- gement, le gérant Lucien Leduc de Valleyfield a déclaré que c'était un des meilleures acquisitions que pouvait faire le Beauharnois.On nous informe également que Westman et Bousquet officieront sur le monticule.D\u2019après la cédule, l'ouverture de la ligue fédérale aura.lieu le premier mai alors que le Kik de Montréal se rendra à Beauharnois.Toutes les équipes de la ligue fé- déraie sont plus fortes que celles de l'ancienne, la Québec-New-York.D'après Dame Rumeur, l\u2019Opéra Cocktail est favori pour remporter le championnat à moins que le gérant Caron nous réserve quelques surprises pour la fin de la semaine.Les quilles à Beauharnois Dans un match de Home & Home, deux de nos fervents quilleurs ont rencontré deux vaillants joueurs de Montréal pour un enjeu de 5 parties.Voici le sommaire: Phillippe .140 166 137 142 153 Paul Emile .112 179 133 173 160 319 278 270 315 313 \u20141495 Brodeur .184¢ 126 161 158 137 Vermette .178 143 169 189 198 342 269 330 347 335 \u20141623 Philippe .161 146 170 147 154 Paul Emile .122 93 91 98 129 \u20141311 Brodeur .102 189 166 192 158 161 -124 154 143 123 Vermette .\u20141512 Dimanche soir, C.C.Beauharnois recevait la visite du Château de Montréal dans une partie de ligue de Cité et District.Un bon nombre de partisans assistèrent à ces rencontres contestées.CHATEAU\u2014 Bryson .143 .143 Holstein .162 147 150 459 Better .202 154 167 523 Folsbrooke .180 155 155 490 Lavoie .220 180 162 562 Mann .180 141 321 907 816 775 2498 BEA P.Marchand: .224 180 147 551 G.Bayard .169 166 180 515 A.Gaudreault .179 182 214 575 T.Frappier .190 198 241 628 E.Thibert Crees 180 215 184 579 941 966 2849 CHATEAU\u2014 Folsbrooke 188 132 170 490 Mann .154 157 168 479 Holstein .149 163 182 494 Bettez .171 163 190 524 Lavoie .212 184 170 566 874 799 880 2553 BEAUHARNOIS\u2014 R.Laroche .198 144 184 526 G.Bayard .176 161 149 486 Gaudreault .147 162 161 470 Frappier .170 194 208 572 Thibert .164 181 177 522 855 842 879 2576 Les \u201cFish\u201d gagnent le championnat Cette semaine, une intéressante partie de quilles eut lieu entre deux clubs de la Howard Smith Paper Mills, les Bees et les Fish.Les premières ont remporté la première série, et les secondes l\u2019autre moitié et la coupe après une série de 15 parties.Voici le sommaire de la partie: BEES\u2014 Mlle Y.Dussault 87 93 \"75 255 Mme B.Caims 101 76 104 281 Mlle J.Verth .93 101 106 300 B.Caims .100 110 118 328 J.H.Brown 82 135 102 319 R.OIT.110 65 135 310 573 580 640 1793 FISH\u2014 z z 2 Mlle T.Allard.72 \"79 87 238 Mlle F.Allard .Mlle Marchand.63 103 133 209 Mile Benjafield 94 118 130 342 L.Loucks .109 108 180 397 A.Tessler .160 92 157 409 498 500 687 1685 Sticces de la soirée dramatique LA: direction du cercle dramatique;-fidèle à sa politique de spectacles toujours au point, avait préparé; ayec.le concours de nos artistes locaux, un programme de premier choix.Tous les acteurs se sont dévoués pour le succès de cette représentation.et tous se sont bien acquittés de leur.têche.Un drame intitulé, \u201cLe Secret de la * Confession,\u201d place en quatre actes de Cerretier, fut jouée.Pour terminer la soirée, une comédie des plus comiques fut interprétée par nos deux artistes de chez nous.M; Procession du Sacré-Coeur le 12 juin A cause du Congtès eucharistique National qui aura lieu à Québec au mois de juin, les membres de la li- gue-du Sacré-Coeur désirent annoncer que cette année la procession annuelle gure lieu le 12 juin.Un voyage-excursion.sera aussi organisé pour.ceux qui veulent se rendre au Congrès et assister à ces grandes fêtes.ans, a:très bien amusé son-auditoire.M: le: curé O.Bissonnettà adressa la parole et remercia tous ceux qui érit-bieñ.voulu venir encourager une Alfred Trottier, quoique âgé de 70 bonne oeuvre.- M.Oscar Dorais, président de la Chambre de Commerce de Beau- harnois qui présidera le banquet de dimanche soir à l\u2019Hotel Russel.M.André Montpetit sera le conférencier.MARIAGE Gendron-Primeau En l\u2019église parossiale de Beau- harnois, eut lieu la bénédiction nuptiale de Mlle Thérèse Gendron, fille de M.et Mme Narcisse Gendron de Beauharnois 4 M.Joachim Primeau, fils de M.et Mme J.-B.Primeau de St-Louis de Gonzague.Le diner de la Chambre de C.Le troisième diner- causerie de la Chambre de Commerce de Beauharnois aura lieu dimanche soir Le troisième diner-causerie de la Chambre de Commerce de Beauhar- nois, qui devait avoir lieu samedi dernier, a été remis au dimanche soir, premier mai.Plusieurs orateurs de marque seront invités.Le conférencier d'honneur en cette circonstance sera M.André Môntpetit, fils de 'M.Edouard Montpetit, président de l\u2019Université de Montréal.Le conférencier traîtera sur un sujet qui intéressera grandement la jeunesse de cette ville.Les billets de ce diner sont déjà en vente et à des prix très modiques.Vol à la gare du N.Y.C.Dans la nuit de jeudi à vendredi, des cambrioleurs se sont introduits dans la gare du N.-Y.Central et se sont emparé du coffre-fort qui con- À l\u2019Hospice St-Joseph Récemment, Mlle Victorine Gendron, avec le concours de plusieurs familles de la localité, servirent un succulent goûter aux orphelins de l'Hospice St-Joseph de Beauharnois.Grâce à la générosité de ces familles rien ne manquait à cette fête et Yair de reconnaissance qui se reflétait sur les mines de ces enfants ne pourrait étre décrit.Carnet social A l'occasion de la fête de Pâques, plusieurs amis et parents ont visité à Beauharnois.L'on remarquait: Met Mme G.Gendron, M.et Mme D.Legault, M.et Mme Lucien Miron, M.J.-P.Thibert, Mlle Norma Boyer, M.et Mme H.Samson, M.Lucien Monette, M.et Mme W.Hutton, M et Mme E.Gariépy, M.et Mme L.Cartier, M.et Mme G.-H.Gouin, Tassé, M.René Limoges, MM.Jacques et Jean Leduc, M.Georges Laurin et Mlle Gabrielle Laurin.tenait un montant d'argent assez élevé et plusieurs documents qui sont très importants au chef de gare.es J i @ ERMETTEZ-NOUS DE VOUS DEMONTRER LES LIRE id nouvelle demeure un qui vous permettra de jouir de tous les avantages de la cuisson électrique La chaleur donnée moderne est si intense que l'eau bouille en 7 minutes.Ces poêles sont économiques .donnent des résultats parfaits et la cuisine.Un régulateur automatique qui allume et éteint le feu du fourneau alloue à la ménagère\u2019 beaucoup plus de loisirs.Ceci lui permet de faire Si vous déménagez cette année, mettez votre vieux poêle au rancart et installez dans votre poêle électrique moderne par un poêle électrique rehaussent l'apparence de cuire tout un repas pendant son absence.cuisson électrique.-maintenant-de façon à ce que tout soit 5# 6664 Notre bureau local sera heureux de vous fournir les renseignements complets sur la Consultez nous dès en ordre au ler mai.THE SHAWINIGAN WATER & POWER co.mere Crt \u201cJeudi, le 28 avril, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LE BON SENS \u2014 No 7 Article No 7 Soins à donner au poulain jusqu\u2019au sévrage Même si la saison est propice, on ne doit pas conduire trop tôt au pâturage la jument et son poulain, car si la mère mange trop d\u2019herbe fraîche il peut en résulter des troubles intestinaux.On doit tout de même les y conduire le plus tôt possible, le poulain devant vivre au grand air presque continuellement.Assurez- vous que le pâturage où est conduit le jeune poulain a de l\u2019ombre et, pendant les premiers mois de sa vie, il ne devra pas coucher au froid ou à la pluie.Les trois pre- mitères semaines le poulain se contentera du lait de sa mère.On l\u2019'habitue ensuite à manger peu à peu bien qu'il soit préférable que la jument l\u2019allaite pendant environ six mois avant qu'il soit sevré.Le poulain a alors contracté l'habitude de manger du grain, du foin, de l'herbe et le changement est moins brusque.Tout en allaitant son poulain, la mère peut faire quelque léger travail, mais il est préférable de la laisser au pâturage.Pour parvenir à leur plein développement, les poulains doivent être nourris à satiété, Ils doivent atteindre la première année la moitié de leur poids.Ainsi, un poulain de trait qui pèse 140 livres à sa naissance atteindra 680 livres à six mois et 1,000 livres à Un an.C\u2019est 14 pesanteur que l\u2019éleveur doit s\u2019efforcer de faire atteindre à ses poulains.La première nourriture à donner au poulain doit consister d'avoine moulue et, plus tard, d'un mélange de 2 parties d\u2019avoine moulue et 1 partie de son de blé.Même au pâturage, le poulain doit recevoir ces concentrés.Les foins, tels que trèfle, luzerne, et l\u2019avoine contiennent les élements nécessaires à la formation d\u2019une bonne charpente osseuse, d'une forte musculature et d'un sang riche.St-Chrysostôme Euchre .La partie de cartes qui eut lieu dans notre salle paroissiale le 19 avril fut vraiment délicieuse.Les organisateurs méritent les félicitations qui ne leur furent pas ménagées.Le décor et la disposition générale dans la salle étaient pleins de goût et de fraîcheur; les cadeaux magnifiques et nombreux; un restaurant fourni on ne peut mieux.A huit heures précises, les quelques cents heüreux qui avaient trouvé place autour des tables commencèrent la partie de cartes.Elle fut agrémentée de la plus franche gaieté.Puis un orchestre composé de musiciens réputés fit les frais de la musique.Ænfin la distribution des cadeaux termina cette belle fête de famille paroissiale.Grand et cordial mer- Excursions Spéciales A BON MARCHÉ POUR TOUS LES ENDROITS DANS L\u2019OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 17 au 28 mai LIMITE DE RETOUR: 45 jours BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d\u2019excursion, valables dans wagons-touristes, wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon-lits.ROUTES\u2014 Billets valables via Port Arthur, Ont., Armstrong, Ont., Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais par la même foute et le même ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont, et à l\u2019ouest; aussi à Chicago, III, Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien McDONALD & ROBB Limited, Agents Valleyfield ci à M.le curé, M.le vicaire, aux dévoués organisateurs ainsi qu'à ceux qui honoraient de leur présence.Mondanités M.et Mme Georges Décosse étaient les invités de M.et Mme Armand Asselin de St-Antoine Abbé à Pâques.M.et Mme Omer Léger de St-Sta- nislas de Kostka et M.Trefflé La- berge étaient en visite chez M.Emi- lien Laberge, le 24 avril, à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de Mlle Violette-Em.Laberge.Milles Alice et Lilianne Primeau de Montréal chez leurs parents, Met Mme Wellie Primeau.M.Tremblay de St-Antoine-Abbé l'invité de Mlle Germaine Crête, ins.à Pâques.Mme Armand Asselin de St-An- toine-Abbé a passé quelques jours chez sa fille, Mme Georges Décosse.M.et Mme Eximer Bolduc de Ste- Martine en visite chez M.Ernest Décosse.M.et Mme Hermas Demers et leur fillette Jeannine de Montréal ont passé le jour de Pâques chez MM.et Mmes Joseph, Oswald et Lionel Demers.Docteur et Mme Dorval de Montréal, en visite chez M.Edgar Boucher, à Pâques.M.Arthur Ouimet de Montréal, en visite chez son beau-frère, M.Exi- mer Bourdeau.Mlle Clothilde Favreau de Montréal à passé quelques jours chez sa mère, Mme T.C.Favreau.Mlle Antonine Foisy a passé une semaine à Montréal où elle a rendu visite à ses parents et amies.Mille Laurette Dowd dé Montréal en fin de semaine chez M.et Mme Lucien Laplante.Mme Lionel Demers a passé quelques jours à Montréal chez M.et Mme Hermas Demers.Mile Augustine Lefort de Montréal chez son frère, M.Joseph Le- fort.Mme Oswald Demers, Mlles Emi- lienne et Jeannine Lambert ont rendu visite à leurs parents de Montréal.La famile Pierre Leclerc de La- chine en visite chez M.Wilfrid Huot dimanche dernier, Prix du ANIMAUX de Québec, Limitée.PORCS\u2014Select: 190 à 230 lbs, $10.50 (1) $10.75 (2); Prime $1.00; bacon, 180 à 230 lbs., $10.50 a $10.75; boucher, 160 à 240 lbs, $10 & $10.25; léger, 120 à 160 lbs, $10 à $10.25; lourd, 240 à 270 lbs., $10 & $10.25; extra lourd, 270 1bs., plus, $9.50 & $9.75; truies, $6.50 & $7.50.VEAUX DE LAIT\u2014Choix, $6.50 & $7; bon, $5.50 a $6; moyen, $5 & $5.50; commun, $4 a $4.50.VEAUX DE CHAMP\u2014Bon, $3 à $3.50; moyen, $2.75 à $3; commun, $2.25 a $2.50.MOUTONS\u2014Bon, $4.50 a $5; commun, $3 a $3.50.(1) Nourris et abreuvés; (2) Par camion.AGNEAUX\u20143, Choix, $8.50 à $9; 4, Bon, $7 à $8 chacun; léger, $4 à $5 chacun; pésant, $6 à $6.50; bélier, $6 à $6.50; commun, $5 à $5.50.VACHES\u2014Choix, $5 a $5.25; bonne, $4.25 a $4.75; moyenne, $3.50 a $4; commune, $250 a $3; trés com.$2 a $2.50.TAURES \u2014 Choix, $5.25 à $5.75; bonne, $5 à $5.25, moyenne, $4.50 à $5; commune, $2.50 a $3.50.TAUREAUX\u2014Choix, $4.25 a $4.50; bon, $3.75 a4 $4; moyen, $3.50 a $3.75; commun, $3 a $3.50.BOUVILLONS\u2014Choix, $6.50 & $6.- 75; bon, $6 & $6.25; moyen, $5.25 a $5.75; commun, $4.50 & $5; com.lég., $3.50 & 84.| (3) Nourris au grain.neaux du printemps.Prix de remise Semaine finissant le 23 avril 1938 OEUFS\u2014A, gros, 22c; A,, moyens, 21c; A, poulettes, 20c; B, 19c; C, 18c.(4) Ag- Il coûte si peu marché VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 25 avril 1938, par la Coopérative Fédérée VEAUX ABATTUS\u2014Choix, llc; bons, 10e; moyens, 8c; communs, 7c.POULES ABATTUES\u2014A, 5 lbs.et plus, 24c; A, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs.23c: B, 5 ibs.et plus, 22c; B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs, 21c; C, 5 lbs.et plus, 19c; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.18c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.PORCS ABATTUS\u2014A, Bacon de choix 135 lbs., & 160 lbs.14c; plus $1 prime; B, bacon, 120 lbs.a 160 1bs., 13%c net; boucher, 120 Ibs., à 160 lbs, 13%c net; lourd, 160 lbs, à 200 lbs, 12%éc net; léger, 100 lbs.& 120 lbs., 13%c net.Prix de remise Coopérative Fédérée de Québec 130, rue St Paul est, Montréal Semaine finissant le 23 avril 1938 POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs et plus, 22c; B, 4 Ibs.jusqu'a 5 lbs, 21c C, 3 Ibs.jusqu'à 4 lbs, 18c; coqs, 15c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d Gris\u2014A, 3 lbs.et plus, 30c; B, 21% lbs.jusqu'a 3 lbs, 27c; C, 2 lbs.jusqu'à 2 '% lbs.23c.BLANCS\u2014A, 2% lbs, et plus, 27c; B, 2 lbs.jusqu'a 2% Ibs.25¢; C, pesanteurs moindres et qualité inférieure, 20c.OEUFS\u2014A, gros, 23c; A, moyens, 21c; B, 20c; C, 19c.VEAUX ABATTUS, Engraissés au lait\u2014Bons, 9c; moyens, 7c; communs, 6c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et « +» « et vaut tellement! Pour seulement quelques sous par jour vous pouvez avoir un téléphone dans votre maison qui vous permet de communiquer avec chacun des nombreux abonnés desservis par votre réseau local de téléphone.Faites-le installer maintenant! 8% aux expéditeurs individuels.Commodité, protection, contact facile avec vos amis au près comme au loin, économie de temps et d\u2019énergie jour après jour l\u2019année durant \u2014 voilà quelques-uns des avantages d\u2019un téléphone chez soi.INDICATIONS: Le poudre KA-O-MA est indiquée comme un traitement efficace, rapide et durable dans les troubles d'estomac.| Indigestion.Dyspepole.Acidité.Gaz, brilemem CERES NSS CS SNNRANW A POULES ABATTUS, Engraissés au lait-A, 6 lbs.et plus, 32¢; A, 5 lbs.jusqu'à 6 lbs.3lc; A, 4 lbs.jusqu\u2018à 5 lbs.29¢c; B, 6 lbs.et plus, 29c; B, 5 lbs.jusqu'à 6 lbs.28c; B, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs.2c.POULETS ABATTUS\u2014Sélection- nés\u2014A, 6 lbs.et plus, 30c; A, 5 lbs jusqu'à 6 lbs.29c; A, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs., 28c; B, 6 lbs.et plus, 26¢c; B,.5 lbs.jusqu'a 6 lbs, 25c; B, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs.24c; C, 6 lbs.et plus, 26c; C, 5 1bs., jusqu'à 6 lbs., 24c; C, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs, 23c; C, 3 lbs.Jusqu'à 4 lbs, 21c.POULES ABBATUES, Sélection- nées\u2014Spécial, 5 lbs.et plus, 24c; A, 5 lbs et plus, 23c; A, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs, 22c; A, 3 lbs.jusqu'à 4 Ibs, 21c; B, 5 lbs.et plus, 21c; B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 1bs., 20c; B, 3 1bs.jusqu\u2019à \u20184 lbs, 19c; C, 5 lbs.et plus, 19c; C, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs.18c; C, 3 lbs, jusqu'à 4 lbs, 17c.BEURRE .FRAIS\u2014No 1 pasteurisé, 31%c; No 1 non pasteurisé,.30%c; No 2, 30%c.NOTEZ COMBIEN LE TARIF DU SERVICE DOMICILIAIRE EST MODIQUE: (Poste mural) Une ligne commune 3 deug abonnés $1.85 par mois, (Ligne commune) _Une ligne à vous $2.05 par mois.(Ligne individuelle) AHEAD SDS AO A RE Ê Ë £ ESA TE commer ar mem * Page 10 meute CLS we teem 4 = Cee ces LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Formation d\u2019un cercle de jeunes agriculteurs dans la paroisse de St-Anicet Plus de vingt-six membres feront partie de ce cercle \u2014 M.Lucien Quesnel est nommé président \u2014Les assemblées mensuelles auront lieu le premier lundi de chaque mois.Les résidents de ce district sont toujours intéressés dans le progrès de l'agriculture et ne laisse passer outre aucune circonstance qui leur serait utile.Dans ce but, les jeunes fermiers da paroisse de St-Anicet se réunirent en assemblée à l\u2019école du village de St-Anicet, lundi, pour former un cercle de jeunes agriculteurs.Plus de vingt-six membres se sont enrôlés dans ce nouveau cercle dont le but est de former un groupe de jeunes cultivateurs qui pourra surmonter les multiples difficultés qui surgissent quotidiennement dans cette profession.Les membres de ce cercle devront assister à huit assemblées pendant l'année et prendre part aux délibérations du cercle.Le cercle des jeunes agriculteurs de la paroisse de St-Anicet tiendra ses assemblées mensuelles tous les premiers lundis de chaque mois, Les élections du cercle eurent lieu lors de cette première assemblée.Les suivants furent élus: M.Lucien Quesnel, président; M.Marcel La- tulipe, vice-président; M.Roch Du- puis, secrétaire; directeurs: MM.Léonard Quesnel, Paul-Emile Tré- panier et Etienne Trépanier.M, J.- L.Pelletier, agronôme pour le comté de Huntingdon, dirigera ce nouveau cercle.On nous informe, également, que ce cercle fera une étude spéciale sur la culture de certains produits.Dans un avenir rapproché, nous donnerons à nos lecteurs de plus amples détails à ce sujet.Mlle Cécile Caza, M.et Mme Roméo Caza étaient de passage à Montréal, dernièrement.Mme Albert Doyon de Montréal est actuellement à l'Hôtel Pilon pour une quinzaine.Etaient à leurs camps en fin de semaine: M.et Mme Wilfrid Hamilton et M.André Hamilton; M.le docteur et Mme Gordon Kelly; M.et Mme J.Otto Tremblay; M.D.K.Donnelly, tous de Montréal.M.Charles Laparé et famille étaient en visite chez Mme Berthe Ramsay et M.et Mme Albert For- gues.: : Mlle Jeanne Quesnel de Montréal était chez ses parents, M.et Mme Hector Quesnel en fin de semaine, M.Alfred Renaud et famille chez M.et Mme Ovila Pilon, en fin de semaine, M.et Mme Bert Primeau de Tup- per Lake, N.Y., chez leurs parents.M.et Mme Albert Ouimet de Mas- sena, N.-Y.également chez leurs parents.Rivière Beaudette M.et Mme Rodolphe Leroux, M.Léo Leroux de St-Polycarpe étaient chez leurs parents, dimanche, pour Pâques.\u2014- M.et Mme Arthur Houle de Val- leyfield, en visite dimanche chez leurs parents.M.Henri Houle de Montréal en visite en fin de semaine dans sa famille.Mlle Cécile Leroux de passage a St-Polycarpe chez M.et Mme Rodolphe Leroux au début de la semaine.M.l'avocat et Mme Gagné et leur famille de Montréal, en visite dimanche dernier chez Mme -F.Langlois à l\u2019occasion de la fête de Pâques.M.et Mme MacDonald et Lily MacDonald d'Ottawa, en visite chez M.A.Besner à la fête de Pâques.Mmes Georges Biron recevaient à la fête de Pâques M.et Mme Napoléon Biron et leur famille, Mme Brunet, tous de Coteau Station, Met Mme Ch.Biron, M.et Mme A.Boyer de Montréal, Mme Jos.Bi- ron, MM.Paul-Emile Allard et Her- tel de Montréal, Rémi d'Ottawa, dans leur famille à Pâques.M.Gaston Taillefer en visite, en fin de semaine chez M.et Mme P.-E.Allard.M.et Mme Aristide Dumesnil et leurs fillettes Lise et Claudette, en visite, dimanche dernier, chez leurs parents aux Cèdres.VISITEZ Prix réduits pour toutes les Spéciales compile gares de 'OUEST canadien.Départ quetidien du 17 au 28 mal inclusivement.A Whi sers sesaes 0000000 Regina .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$ 38.00 Saskatoon .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4055 Calgary .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000000000s 48.00 Edmonton .48.00 Jasper .\u2026\u2026.\" 5058 VANCOUVET .cco000uvves 63.65 Prince Rupert .vere.63.65 Validité: 45 jours PRIVILÈGES DE 7} Les tarifs ci-dessus s\u2019appliquent aux voitures ordinaires.Pour les billets de wagon-lits, on profitera des tarifs réduits que voieis TOURISTE En peyant un supolément d\u2019environ 22% sur le prix du Pitter ordinaire plus 1e prix d\u2019une couchette.WAGON-LITS TERE .En payant un supplément d\u2019environ 44% sur le prix du billet ordinaire plus le prixgd\u2019une couchette.Les enfants de 5 à 12 ans paient demi-places ceux au-dessous de 5 ans voyagent gratuitement !l y aura aussi des excursions semblables, en voitures ordinaires de l'OUEST à l\u2019EST du 17 Pour billets et renseignements d'arrêt, la location des Rett J.-L.TURCOTTE, agent au 28 mai inclusivement.complets sur l\u2019itinéraire, les etc, «ad: an\u2019 199, rune Victoria, privilèges n\u2019importe quel agent.Téléphone 488 | CANADIEN NATIONAL (Suite de la page 4) Monseigneur, (Monsieur le Chanoine J.-D.Nepveu) à votre présence à la cérémonie de ce matin vous avez voulu ajouter la présidente de ce banquet; et vous avez été bien aimable dans vos paroles.Veuillez accepter de nouveau ma plus sincère gratitude pour Son Excellence Monseigneur Langlois que je considére toujours comme un vrai pére pour moi.Veuillez accepter aussi ma gratitude pour tout ce que vous avez dit de bon pour moi et mes paroissiens.Je dois aussi en pareille circonstance demercier d\u2019une façon spéciale, Monsieur le Supérieur du Collège (Monsieur le Chanoine Hermé- négilde Julien).Au nom des anciens, je dois vous dire, Monsieur le Supérieur, que nous sommes fiers de vous.Lorsque vous représentez notre maison, vous la représentez dignement.Je dois remercier mon Alma Mater pour ses bienfaits, pour tout ce qu\u2019elle a fait pour moi.Je lui ai donné les prémices de mon sacerdoce et en quittant le Séminaire je lui ai laissé la meilleure partie de mon âme et de mon coeur.Je voudrais aussi me tourner vers mes confrères de classe et leur adresser un merci spécial.Je voudrais saluer aussi avec émotion la présence du R.Père Latour, le Provincial des Cleres Viateur.Je dirai seulement un mot de lui: j'espère que dans un avenir rapproché il viendra souvent nous voir.Je remercie les Confrères voisins qui m\u2019entourent aujourd\u2019hui de leur présence.Ils sont des aides précieux dans le ministère.Je voudrais aussi vous parler de ma mère, en dire du bien.Il n\u2019y a peut-être pas de mal à ce faire, car elle est un peu sourde.Ma mère a été aissée veuve en très bas âge -] et pour tout héritage mon père lui a laissé cinq enfants.Dans ce temps- là il n\u2019y avait pas d'assurance, Si elle est restée pauvre en argent, elle famille, en visite, dimanche chez leurs parents, à l'Ile Perrot.M.et Mme T.Martin d\u2019Alexandria, en visite chez M.Wilfrid La- londe, au début de la semaine.M.et Mme François Biron recevaient à Pâques M.et Mme Philip- .pe Ramsay et leur fillette Thérèse de St-Télesphore, Mme Art.Biron, \u2018M.René Roy de Montréal.| Parmi ceux venus dans leurs familles à la fête de Pâques, on remarquait: MM.Roland et Edmour Besner du Collège de Rigaud.Mlle Thérèse Lalonde de l'Ecole Normale de Valleyfield.- Mlles Cécile Allard et Gertrude Dicaire du Couvent de St-Polycar- pe étaient aussi dans leur famille à Pâques.Mile Marguerite Richard est revenue dans sa famille après une quinzaine passée à Valleyfield.Mlles Anne-Marie St-Jean et Marguerite Lavigne de Montréal en visite à Pâques chez M.A.Richard.Ste-Philomène A l'occasion de Pâques, M.Elie rière de Pointe-Fortune, Mlle Elisabeth Loiselle ainsi que M.et Mme Narcisse Barrette et leurs enfants, Gaston, Réjean et Camille de Montréal.M.et Mme Willle Paquette et leurs enfants de Montréal chez -M.Jos.-Arthur Loiselle, dimanche.MM.Roger et Raymond Loiselle du Séminaire de Valleyfield, Miles Orise Giroux du pensionnat de Ste- Martine, Marie-Jeanne Bourcier de Châteauguay ont passés les vacances de Pâques dans leur famille.M.Armand Reid et sa fillette Anita de Montréal chez M.Adrien Bannon, à Pâques, Naissance était riche en coeur.Elle nous a |- M.et Mme Didace Madore et leur Loiselle recevaient M.l'abbé Car- Grandiose célébration.procuré à tous les bienfaits d'une instruction.Ce n'est pas qu'elle avait suivi elle-même un High School.Elle aimait à nous répéter qu\u2019elle est allée à l\u2019école un après- midi seulement et la maîtresse n\u2019y était pas.Mais il faut croire qu\u2019elle avait beaucoup de talent: car, dans ce seul après-midi elle a appris à lire, à écrire, à compter et surtout à apprécier l'importance de l'instruction.Et c\u2019est pourquoi ma mère, oui, je le dis, ma mère était pauvre, mais elle comprenait l\u2019importance de l'instruction et elle nous a tous fait instruire.Et aujourd'hui chacun dans notre sphére nous bénéficions de l'instruction et de l\u2019éducation qu\u2019elle nous a procurées.Je voudrais remercier aussi tous les membres de ma famille, Mes bien chers paroissiens de Huntingdon, je vous aime en Notre- Seigneur Jésus-Christ, je vous remercie de vos bons sentiments et je demande au bon Dieu de vous bénir.A la table d'honneur, on remarquait M.le curé Arthur Pigeon, Monseigneur J.-D.Nepveu, M.le Chanoine H.Julien, Mme Pigeon, mére du jubilaire, I'Honorable Martin B.Fisher et Mme Pisher, M.Donald Black, M.P., et Mme Black, M.et Mme George Pigeon, le Provincial des Clercs de St-Viateur, le père Latour, M.et Mme Alfred Ber- gevin, M.le Maire D.Faubert et Mme Faubert et autres.De Valleyfield, on remarquait le docteur et Mme O.-E.Caza, le docteur et Mme Emile St-Onge, le docteur et Mme B.Bibaud, Me et Mme Jeudi, le 28 avril, 1938 THEATRE ALAMO Châteauguay Bassin Samedi et dimanche, les 30 avril et ler mai HENRY GARAT - LILIAN HARVEY - dans.- \u201cLES GAIS LURONS\u201d - aussi - \u2018Walking Down Broadway\u2019 Semaine Prochaine les 7 et 8 mai \u201cUN MAUVAIS GARCON\u201d -et - \u201cRADIO CITY REVELS\u201d Réponse rupable où non coupable?L'accusé \u2014Devinez! Gontran Saintonge, Me J.-D.-S8.Tremblay, M.et Mme Ovila Claude, M.et Mme O.Goyette, M.Cloutier, et autres.fi DIY G9.LT) OÙ EST JOS ?- \" ll importe pou que ce soit des pintes ou des chopines, pourvu que vous serviez la BIERE DOW OLD STOCK -\u2014\u2014la bière d'une pleine saveur.Vos invités en apprécieront la qualité et le bon goût.Partout où des gens sociables se réunissent vous trouverez que la BIÈRE DOW OLD STOCK devient bien vite lo favorite.Com- mandez-en une caisse où Un carton dès aujourd'hui.Dissr *% Jeudi, le 28 avril, 1938 à Ù'» Funérailles de A Valleyfield, ont eu lieu, ces jours derniers, les funérailles de M.Donat Latour, de Latour & Frères, décédé à l'âge de 36 ans.A la tête du cortège, on remarquait une délégation de la Garde Champlain sous les ordres du lieutenant commandant Lionel Rufi- ange, et du Lorps de Clairons, sous la direction du lieutenant Willie Daoust, ainsi qu\u2019une délégation des _ = officiers de la Ligue du Sacré-Coeur.ro» Le drapeau était porté par M.An- à dré Bélanger, Précédé d\u2019un landeau de fleurs, le bd convol funébre est parti de la de- gi meure de son pére, 18, rue Arthur, pour se rendre à l'église du Sacré- Coeur.La levée du corps fut faite par M.le chanoine L.-U.Mousseau, ex- prin@pal de l'Ecole Normale.Le service fut chanté par le cousin du défunt, M.l'abbé Dosithée Trudel, préfet, directeur des études au cours ; commercial du Séminaire de Valley- x field, assisté des abbés Georges Si- mon, vicaire à la Cathédrale, et Gérard Théorêt, professeur au Sé- É minaire de Valleyfield.io Des messes furent dites aux autels Es latéraux par les abbés Adrien Di- A et 4 caire, vicaire au Sacré-Coeur, i Garcia Jeannotte, vicaire à la Ca- EE thédrale.; On remarquait au choeur, M.le chanoine L.-U.Mousseau, M.le curé Hébert, ainsi que M.M.les abbés René Langlois, Henri Cuillierrier, Edmour Laberge, tous professeurs au Séminaire.La chorale, sous la direction de M.R.Leboeuf, chanta la messe de Yon; Mme A.Clément touchait l\u2019orgue.Parmi les chantres, on remarquait: M.l'abbé Lucien Bélanger, professeur au Séminaire, Dr A.Pré- gent, MM.Frédéric Girard, directeur des écoles, J.-A.Larin, M.Le- duc, N.P., Raphaël Bélanger, I.C.Jos.Ostiguy, Jos.Lafleur, J.-H.Proulx, Montréal, J.-L.Charbon- neau, Irénée Tessier, Eug.Quenne- ville, Hervé Loiselle, W.Dumouchel, Paul-Osée Leduc.Les porteurs étaient: MM.Gas- pard Crépin, Romuald Théorêt, Albert Leblanc, Edgar Ostiguy, Théodore Lespérance, Hormisdas Philie.Le deuil était conduit par son père: M.Wilbrod Latour; ses frères: Joseph, de Détroit, Michigan, Adrien, Henri et René; ses beaux-fréres: MM.Ernest Poirier, Hervé Loiselle; ses petits neveux: Jean-Paul, Guy, Roger, Gilles Poirier; Eugène, Jean- Donat, Gaétan Loiselle.Dans le cortège, on remarquait: MM.Wilfred Latour, Montréal, Joseph Latour, Malone, André La- tour, Philorum Billette, maire de Valleyfield, Elzéar Hainault, Anatole Latour, Eugéne Latour, Malone, Charlemagne Poirier, Oscar French, Théo.Laniel, Jos.Loiseile, Albert Chasle, Emile Lespérance, Cyrille Leblanc, Philippe Leduc, Wilfrid Daignault, échevin, Ferdinand La- + Ë | \\ } bu LA GAZETTE DE VALLEYFELD M.D.Latour niel, Napoléon Hainault, Olivier Léger, Théo.Leduc, Laurent Charette, T.Cousineau, E.Asselin, F.Borduas, Jos.Beauchamp, E.N.Lavi- modiére, J.-O.Quesnel, A.Rousse, Syl.Paiement, St-Timothée, Lé- andre Archambault, G.Renaud, Léo Garand, Gust.Brault, Ray.Lapointe, Henri Rolland, Jos.Lefebvre, F.C.Moore, W.Walsh, C.Philbin, W.Loiselle, Elz.Hainault, E.Pilon, D.MceMeekin, E.Théorêt, Art.Leduc, F.Rhéaume, W.Leboeuf, E.Vincent, St-Urbain, R.Leboeuf, Aug.Bourassa, Frs.Rolland, Art.Pri- meau, Omer Gobeil, Louis Loiselle, P.Lepage, T.Leboeuf, P.Fortin, À.Leclair, Lachine, C, Chatel, Sylvio Archambault, A.Aumais, L.Beau- champ, Ste-Geneviève, Nap.Pri- meau, Guy Gauvreau, représentant de la Cie B.Houde, Québec, D.Faucher, Bruno Bonhomme, C.S.Lé- blanc.Jos.Blais, L.Côté, Rolland, O.Rolland, R.Deschamps, Jos.Chasle, J.Benoit, J.Wickson, Aimé Gendron, Fort.Quenneville, G.H.Carrière, Louis Cuerrier, Léo-Paul Asselin, W.H.Latour, À.Vinet, Tr.Chasle, Jos.Goyette, Henri Sauvé, Lumina Daoust, Wilf.Barrette, Jos.Marcellin, Emile Crépin, F.Legault, Adrien Cholette, M.Bougie, Ovila Latour, Louis Beaupré, Aimé Lefe- bvre, Alz.St-Onge, J.-D.-S.Tremblay, N.P., Roy Breton, Nap.Martin, John Sullivan, I.C., Marcellin Hallé, Zénon Billette, Alf.Leclair, Raoul Chantigny, Alb.Théorét, Alph, Hallé, Ferdinand Rhéaume, Wilbrod Montpetit, Isidore Boyer, Roland Latour, Jean-P.Major, Léo- pold Ladéroute, Wilf.Therrien, L.Lalonde, Louis Gauthier, Paul Gendron, Louis W.Lafontaine, Jos.Le- gros, E.McKay, Lachine, A.McKay, sous-chef de pompiers, de Lachine, Irma Boyer, Cyprien Samson, Léan- dre Ladouceur, Emile Latour, Georges Poirier, Jos.Gendron, A.Léger, Alb.Lavallée, G.Claude, A.Poupart, Armand Rancourt, G.La- lande, P.-J.Brodeur, Pierre Coté, Léonide Emond, Albert Parent, A.Pelchat, R.Proulx, G.Terrault, Geo.Latour, Alf.Théorét, Jos.Lespé- rance, Louis Desrosiers, Dieudonné Lavoie, Jos.Rolland, J.-O.Proulx, Eud.Prégent, Aimé Hainault, Adé- lard Monette, N.-L.Préfontaine.Horm.Lacroix, Omer Reynolds, Clovis, DeGrandpré, Dr L.DeGrandpré, Oscar Billette, Zénon Billette, St- Louis de Gonzague, Joseph Cousineau, Emile Bélanger, Irénée Tessier, C.Leduc, G.Leduc, Aimé Lau- gon, J.-A.Lemieux, Frédéric Girard, Médard Leduc, Théo.Thibert, Jos.Rhéaume, Zéphyr Paré, Roland Clermont, Jules Daoust, Nap.Au- mais, Hercule Léger, A.Poirier, Aimé Reid, Célestin Brossoit, E.Malo, Eléas Lecompte, Edouard Bougie, Georges Chayer, Florian Grenier, R.Rufiange, A.Proulx, L.Grenon, E.Jourdain, Léop.Grenier, Arm.Dsoust, Roger Léger, Arm.Primeau, D.Pelchat, J.-P.Laniel, M.al NN .Prenez le traversier pour Cornwall, Toronto, Ottawa | Reprise du service régulier du traversier Valleyfield-Coteau-du-Lac Départ de Valleyfield à toutes les heures.Départ de Côteau-du-Lac à toutes les demies-heures.- De 6 heures du matin à 7.30 du soir.Heure normale de l\u2019est.Billets d'excursion en fin de semaine : | $1.25 aller et retour Conseil de Saint-Louis- de-Gonzague A uné session générale et mensuelle du Conseil Municipal de la paroisse St-Louis-de-Gonzague, le 4 avril 1938, sont présents: Dom.Daoust, maire, et MM.A.McCaig, Jos.Boyer, Albert Payant, Rod.La- berge, Victor Parent, Elzéar Vinet, tous Conseillers sous la présidence de son honneur le maire.Proposé par M.Jos.Boyer, secondé par Albert Payant, attendu que les cultivateurs de la paroisse de St-Louis-de-Gonzague sont en état d\u2019acheter le grain de semence pour ensemencer leur terre, que ce conseil ne croit pas opportun d\u2019avancer les fonds pour l'achat de grain de semence, Proposé par Victor Parent, secondé par Elzéar Vinet, que l'ingénieur de la Voirie du District soit notifié d'avoir à ouvrir le chemin Larocque aux voitures sans charge.Vu que la fermeture complète cause beaucoup d\u2019inconvénients au public.Proposé par Victor Parent, secondé par Rodrigue Laberge, que l'ingénieur de la Voirie pour le district soit notifié que le chemin du Rang du Cinq est en mauvais état et qu\u2019il serait opportun d'y mettre un nouveau tablier et que la présente résolution soit envoyée au député du comté, M.Delpha Sauvé.Proposé par R.Laberge, secondé par Albert Payant, que le conseiller Joseph Boyer soit autorisé à voir à l'entretien du chemin de terre d'ici, qu\u2019il soit vendu, et qu\u2019une somme de $1.25 soit payée à Delvida Beaulieu pour réparation à une charrue de la Corporation.Proposé par Joseph Boyer, secondé par Arch.McCaig, que le secrétaire soit autorisé à payer la contribution de la municipalité pour l'entretien des chemins d'hiver s\u2019élevant au montant payé chaque année pour l\u2019entretien du chemin Larocque et ce à M.P.Boyer qui devra s'entendre avec ceux qui ont fait l'ouvrage.St-Louis de Gonzague Dimanche dernier, les élèves du Pensionnat de St-Louis de Gonza- gue donnaient une audition musicale présidée par M.l'abbé Préville, curé de la paroisse, Milles Claire et Cécile Bougie, R.Leduc, H.Berge- vin, Yvette Brunet, Rachel Benoit, Yvette Brault, M.Brault, R.Marchand, T.Boyer, F.Poirier, A.Pilon, Thérèse Brunet, figuraient au programme.Payant, Eug.Montpetit, Wilf.Le- gros, R.Bissonnette, E.Joannette, J.L.Charbonneau, J.-O.Leduc, A.Cadieux, Elie Gendron, M.-E.Bé- rard, représentant de Charbonneau Ltée, Aimé Lauzon, Montréal, Arm.Cardinal, Montréal, Emile Latour, Cap de la Madeleine, Ant.Tannuzy, Lachine, Jos.Spinelli, A.Tessier, L.Beauchamp, A.Cherrier, E.Martin, H.Lespérance, O.Ouimet, A.Séguin, L.Durocher, F.Brossoît, A.Hainault, L.Loiselle, N.Guimond, A.Grenier, L.Gauthier, P.Leduc, E.Théorêt, L.Major, Léonide E- mond, Marcel Emond, Paul-Osée Le- duc, René Archambault, Gérard Des- rosiers, et autres.On remarquait aussi, ses soeurs: Mmes Rosa Poirier, Bériza Loiselle, Mlles Blanche et Madeleine; sa belle-soeur: Mme Germaine Latour; Mmes J.-B.La- tour, Josaphat Leduc, Léon Latour, Ed.Charlebois, D.Lynch, Jos.Pré- gent, Anat.Latour, W.Barrette, D.Faucher, A.Leduc, A.Théorét, Alf.Bougie, Jos.Dubé, Ald.Poirier, A.Clermont, Isidore Deschamps, Joseph Pilon, Ovila Latour.(A sulvre) Page 11 Ste-Barbe Naissance A Ste-Barbe, le 13 avril 1938, à M.et Mme Alban Mainville née Marie-Ange Daoust, une fille baptisée Marie Francine, Jovette.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Pinsonneault, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mime Henri Pin- sonneault.Va et vient M.L.-P.Girouard, Achille et Isaïe Daoust du séminaire de Valleyfield, Milles Lucienne Deschamps, Estelle et Rhéa Vallée du couvent de Hunt- ingdon, Mlle Simonne Joly du couvent de St-Anicet, Mlle Alina Da- oust de I'Ecole Normale de Valley- field étaient dans leurs familles à l'occasion de la grande fête de Pa- ques.M.et Mme Eucher Trudel, Milles Marguerite et Thérèse Trudel, MM.Maurice et Guy Trudel, M.Eugène Faubert de Beauharnois chez M.et Mme Camille Trudel, à Pâques.M.et Mme Alcide Benoit de St- Anicet, M.et Mme Aldéric Tremblay de Glenelm, M.et Mme J.- René Desgens de St-Polycarpe ont passé le dimanche de Pâques chez M.et Mme Zémaits Tremblay.M.et Mme Damien Primeau, Met Mme Pépin de St-Jean chez Met Mme Philorum St-Arnaud à Pâques.M.et Mme Adélard Legault, M.et Mme Xavier Galipeau, de passage à Montréal dernièrement, à l'occasion des funérailles de Mme B8a- muel Bédard.Howick Tous les étudiants et étudiantes étaient dans leur famille à Pâques.On remarquait: Jeannette Jean- neau, Madeleine et André Beaudin, Reina Hébert, Simonne Primeau, Marie-Marthe Sauvé, Irène Blan- chette, Alice Prégent, Jean Desgro- seilliers, Maurice Thibault, Yvon Daoust et Gaspard Parent.On remarquait aussi outre les élèves de divers couvents et collèges: Mme Florian Beaudin de Montréal et sa fillette Marie, chez M.Arthur Cardinal.M.et Mme Adrien Lemay de Val- leyfield et leur fillette Lise chez M.Oscar Houle, M.et Mme René Parent de Châ- teauguay, Mlle Marie-Anne Parent de St-Antoine et Mlle Rose Parent de Montréal ainsi que Mme Aimé Biron et ses trois enfants, Thérèse, Françoise et Annette, tous de passage chez M.Napoléon Parent.En visite chez M.Siméon Beau- din: M.et Mme Alcide Papineau d'Iberville ainsi que leur fils Maurice et M.et Mme Eddie Lamoureux de St-Hyacinthe.M.et Mme Raoul Lefebvre recevaient à Pâques la visite de M.et Mme Eugène Lefebvre et leurs enfants Lucien, Juliette, Roger et Léo, M.et Mme Réal Lefebvre et leur fillette Marcelle, MM.Florian et Romuald Lefebvre, tous de Montréal.Ste-Philomène Mondanités Mme Lionel Cloutier et sa fillette Denise de Montréal, en promenade chez M.Joseph-Armand Prud\u2019homme.M.et Mme Isidore Legris et leur fillette Hélène de St-Urbain, en visite chez M.Joseph Legault, mercredi dernier.Mlle Denise Picard de Montréal & passé quelques jours chez sa mère, Mme Joseph Picard.M.et Mme Antoine Dextras, Met Mme Fortunat Dextras, M.Hector Dextras, Mlle Marin de Montréal, chez Mme Albert Schinck, dimanche dernier.M.et Mme Fortunat Brals et leur fillette Raymonde de St-Rémi, M.et Mme Yvon Bazinet et leur fils Claude de St-Isidore, chez M.Wilfrid Bourcier.Mlle Céline Bannon ainsi que Mme Lucien Reid et son fils Jacques de Ste-Martine, en visite chez M.Joseph Giroux de Châteauguay, jeudi dernier.Mlle Marie-Marthe Legris est Finvitée de sa grand'mère, Mme Joseph Legault, ces jours-ci.Mme Philippe Desgens est de retour d\u2019un séjour à Montréal.M.Ferdinand Patenaude de Montréal, en fin de semaine chez ses parents.Docteur Marcel Goyer a épousé dernièrement Mille Lucie Caron de Montréal.e \u20ac | A NOS ABONNES Si vous changez de domicile, prière de nous aviser immédiatement afin de vous assurer un service régulier après le ler MAI.Téléphone 60 ADRESSE ACTUELLE pute Ia a Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 28 avril, 1938 LA JOUTE D'OUVERTURE EST REMISE | LES OFFICIERS DU CLUB DE BASEBALL VALLEYFIELD La mauvaise condition du Terrain de l\u2019Exposition 25 El Sen retarde la joute d'ouverture qui aura lieu dimanche prochain contre le club Opéra \u2014 Roy Tennison Henry Parker et \u201cLefty\u201d Rivest s\u2019entraineront avec le Québec de la ligue Provinciale - Par suite de la mauvaise condition du champ de baseball, situé au Terrain de l'Exposition, le gérant Lucien Leduc se voit dans l'obligation de remettre à dimanche prochain, le 8 mai, la joute d'ouverture de la Ligue Fédérale a Valleyfield contre le club Opéra.Tous les autres clubs du circuit rempliront cependant leur programme, si la température le permet.Le club Valleyfield de la Ligue Fédérale s'organise en vue d\u2019une bonne saison de baseball qui devra donner satisfaction à tous les amateurs de ce sport d'été.Lors de la joute d'ouverture de dimanche prochain, la première balle sera lancée par le député provinciale, M.Delpha Sauvé, et sera reçue par Son Honneur le Maire P.Billette.Le président du club Val- leyfield le docteur Armand Déguire sera le premier homme au bâton.A date, plusieurs joueurs ont signé leur engagement et il est à remarquer que la plupart sont des joueurs locaux.Roland Deneault, joueur de hockey des Braves et ex- joueur de baseball du Chambly s'alignera avec les hommes de Lucien Leduc.Roy Tennison, Henry Parker et \u201cLefty\u201d Rivest joueront à la joute d'ouverture mais ils devront se rapporter au club Québec de la Ligue Cédule de la Ligue Fédérale Opéra vs Lachine Braves vs Chambly \u2018 Kik vs Beauharnois Ahuntsic vs Valleyfield (remise) May 8 Opéra vs Valleyfield Braves vs Lachine - Kik vs Chambly Ahuntsic vs Beauharnois May 15 Ahuntsic vs Lachine Kik vs Valleyfield Braves vs Beauharnois Opéra vs Chambly Mai 22 Opéra vs Beauharnois Braves vs Valleyfield Kik vs Lachine Ahuntsic vs Chambly : Mai 29 Cpéra vs Lachine : Kik vs Beauharnois Ahuntsic vs Valleyfield Braves vs Chambly Le ski sur l'eau Les amateurs de ski en hiver se- Il s'agit des skis flotteurs, Ces skis ont été brevetés sous le numé- \u201cfo 370,759.Ces skis peuvent se \u2018 fabriquer à bon marché et en douze différentes grandeurs, au moins, ; avec une longueur, une largeur et \u201c une hauteur qui varient selon le poids de la personne.Ces skis sont construits d\u2019une \u2018 chambre à air faite de toile et de caoutchouc.Une lisière de frène ou © autre bois est appliquée sur la \u201c chambre à air.Comme pour le ski » d'hiver, 11 y a des bâtons flotteurs ; construits en ovale pour faire / , avancer le siieur et leytenir en équi- J Provinciale pour subir un essai.Sam Samcomb jouera a larrét-court et Fritz sera tout probablement le receveur régulier si Parker demeure en permanence avec le Québec.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Les hommes de Lucien Leduc pratiquent tous les soirs au Terrain du Collège.Le meilleur enthousiasme règne parmi les joueurs et tout indique que nos jeunes joueurs locaux figureront avec avantage, \u2014_\u2014\u2014\u2014 En effet, dimanche dernier, au cours d\u2019une joute d\u2019exhibition, Fred Bissnett a lancé merveilleusement.Il a certainement de l'étoffe pour devenir un bon lanceur.Roy Reynolds a frappé un coup de circuit et René Latour deux magnifiques deux-buts.Le club Valleyfield a gagné sa premiére joute par 3-1.Voici quelques-uns des officiers du club de baseball Valleyfield de la ligue fédérale.De gauche a droite, le docteur Armand Déguire, président; M.Emile Perron, vice-président et Romuald Théorêt, trésorier.Le deuxième vice-président est M.Arthur Vinet et le secrétaire est M.Marcel Leduc.M.Lucien Leduc est le gérant du club tandis que les directeurs seront nommés à la prochaine assemblée.GIN CANADIEN MELCHERS CROIX D'OR 10 oz.85c.26 oz.$1.90 40 oz.$2.65 S \u201c COMMANDEZ PAR LA POSTE RURALE! soa ve LONDON CLUB LONDON DRY GIN 40 oz.$2.70 25 oz.$1.80 CASTLES LIOUEURWHISKY 40 oz.$3.35 : 25 oz.$2.10 13 oz.$1.15 1SKIES ECOSSAIS, pjgy EN ECOSSE Boll ng g, NT Dana \u201c RÂCE à son Service des Foyers ruraux, MELCHERS vous apporte chez vous, à domicile, ses fameuses marques de gins et de whiskies, par l'entremise du service des commandes postales de la Commission des Liqueurs! Vous pouvez maintenant commander PAR CORRESPONDANCE les fameux produits de MELCHERS .Vous pouvez être sûr de ce que vous achetez! \u2014 Achetez par correspondance\u2014 Achetez en toute confiance.Choisissez simplement les marques que vous désirez .Mettez votre commande à la poste, en y joignant le'prix régulier de la Commission des Liqueurs plus 30 certs par bouteille pour les frais d'emballage et d'expédition.Vous obtiendrez un mandat de poste pour le montant de la commande soit à votre banque, soit à votre bureau de poste.La Commission des Liqueurs exécutera promptement votre commande, et son service des commandes postales le plus rapproché de chez vous l'expédiera à votre adresse.FRAIS D'EXPÉDITION, 30c PAR BOUTEILLE Adresses vos commandes à Metchers Distilleries, Limited, Casier postal 344, Montréal ou à La Commission des Liqueurs de Québec, Service des Commandes Postales, Montréal ou Québec 7 ' DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA PAR MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, MONTREAL ET BERTHIERVILLE Ï cn PO Ee ee sept RE ront sans doute heureux d'appren- p - dre qu'ils pourront, à l'avenir, pra- \u20ac$ oe VAT 69 OR \u201c9 ; = tiquer leur sport favori aussi bien '