La gazette de Valleyfield, 24 mars 1938, jeudi 24 mars 1938

[" 1 JOURNAL Disriatese = i 1 PA \u2014_ i; A q) (EC Ji ox = > / E, ro (== 7 on BERN MH A CRT TTT at A ap } A Ww, Al & : E ; x JC r i | PN =n BRINN ply REA py A T _ = EEE Av > A GAZETTE dg UALLEVFIEL : SZ SF > 58S © / | VOL.2, No.43 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 24 MARS, 1938 Imprimée & Huntingdon, Qué.Prix Scts L'honorable J.A.Paquette visite I'Hospice Réélu président M.Georges Poirier est réélu par acclamation président de la Garde Champlain \u2014 Trois autres acclamations et deux élections.Dimanche après-midi, a deux heures, avait lieu, dans la salle paroissiale du Sacré-Coeur, la mise en nomination des candidats pour l'élection des membres du bureau de direction de la Garde Champlain Indépendante, Inc.Un grand nombre de membre étaient présents.M.Léo Bougie agissait comme officier- rapporteur, et* M.René Cousineau, comme sous-officier-rapporteur.Dès onze heures, c'est-à-dire après la messe les candidatures commencèrent à poindre; les organisateurs tenaient de petits caucus; les amis et partisans voyageaient d\u2019un groupe à l\u2019autre, et les candidats achalandaient le bureau de l\u2019officier- rapporteur.} (Suite à la page 8) M.GEORGES POIRIER La messe au cimetière - Nous tenons de source digne de foi qu\u2019une messe sera chantée au cours de l\u2019été, tous les dimanches matins, dans la chapelle du cime- titre.Il y aurait présentement devant les autorités civiles et religieuses un projet des plus sensés et intéressants dans le but de donner à nos morts un hommage pieux plus suivi de la part des fidèles.Si ce projet est accepté, des travaux de réparation commenceraient incessamment à la chapelle du cimé- tière avec les argents du chomage.\\ Lors d\u2019une visite officielle, samedi après-midi, l\u2019hon.secrétaire provincial, accompagné de MM.Delpha Sauvé, député, J.-A.Mallette, pro-maire et Raphaël Bélanger, ingénieur de la cité, se rend à l\u2019hospice St-Vincent-de-Paul.'OCTROI ADDITIONNEL DE $500 L\u2019honorable J.-A.Paquette, secrétaire provincial dans le Cabinet Duplessis, s\u2019est rendu, samedi après-midi, à l\u2019hospice St-Vincent-de-Paul de Valleyfield au cours d\u2019une visite officielle pour l\u2019inspection des travaux exécutés grâce à des octrois accordés l\u2019automne dernier par son ministère.Accompagné du député provincial, M, Delpha Sauvé, du pro-maire, M.J.-A.Mallette, de l\u2019ingénieur de la cité, M.Raphaël Bélanger et du directeur des écoles, M.Frédéric Girard, l'honorable ministre s'est con- vaineu des grandes améliorations apportées à l\u2019hospice St-Vincent-de- Paul par les travaux de réparations, rendues possibles par l'octroi provincial, Une réception intime fut donnée au distingué visiteur ainsi qu\u2019à la délégation à laquelle se sont joints Mgr J.-D.Nepveu, curé de la cathédrale, et M.l\u2019abbé Paul Grondin.M.le pro-maire J.-A.Mallette souhaita la plus cordiale bienvenue au secrétaire provincial au nom de Salaberry-de-Valleyfield.M.Delpha Sauvé profita de la présence de l\u2019honorable Paquette pour demander un octroi additionnel de $500 afin de terminer les travaux de réparations de hospice.L'honorable Paquette paya une visite à tous les pensionnaires de I'hospice pour se rendre ensuite à PEcole Ménagère Municipale où il souligna les succès de cet enseignement ainsi que la nécessité pour Val- leyfield d\u2019avoir son Ecole des Arts et Métiers pour répondre aux besoins industriels.L\u2019honorable Paquette quitta Valleyfield samedi soir après avoir été Phôte de M.Delpha Sauvé.Emprunt de $35 ,000 pour les travaux de chômage Le cité de Salaberry-de-Valley- field contractera un emprunt de $35,000 pour couvrir les dépenses nécessitées par l'aide aux chômeurs.C'est le président des finances, M.l\u2019échevin J.-A.Larin qui a donné l'avis de motion à l'assemblée d'hier soir présidée par Son Honneur le Maire P.Billette.Le montant de $35,000 correspond à celui du fonds d'amortissement.Cet emprunt sera contracté en verLu de la loi du chômage et l'argent sera dépensé pour des travaux qui seront éxécutés par les sahs-travail.La nouveau règlement du marché n\u2019a pas subi, hier soir, sa deuxième lecture par suite de.l'absence de M.l'échevin Bourdeau.Cette question Le président des Finances, M.l\u2019échevin J.À.Larin donne un avis de motion à l\u2019assemblée d\u2019hier soir \u2014 Cet emprunt servira à l\u2019aide aux chômeurs pour les travaux éxécutés à Valleyfield \u2014 Le règlement du marché sera discuté à la prochaine assemblée du Conseil \u2014 Même rôle d'évaluation reviendra sur le tapis à la prochaine assemblée.Il semble que son adoption soulevra de nombreuses discussions et que le vote devra être pris à la deuxième lecture.M.l\u2019échevin Larin propose que les auditeurs soient payés au montant de $350.00 par année chacun.Cependant, M.l\u2019échevin Léger demande pourquoi une somme de $700 a été votée au budget et pourquoi augmenter ces hommes puisqu'ils ne se plaignent pas.M.l\u2019échevin Larin explique qu'ils se sont plaints à lui-même et fait remarquer à M.Léger qu'il a entendu les plaintes lui-même.De plus, ajoute M.Larin, les auditeurs sont (suite à la page 8) La jeunesse ouvrière a besoin d\u2019une formation complète Dans une magnifique conférence donnée devant les Anciens Ratraitants, M.Emilien Leduc décrit la situation de l\u2019ouvrier d\u2019aujourd\u2019hui, le milieu ou il vit et les devoirs qui s'imposent à l\u2019attention des chefs LA SITUATION MORALE ET RELIGIEUSE Dans une magnifique conférence prononcée dimanche devant les Anciens Retraitants *à leur réunion mensuelle présidée par M.Frédérick Girard, M.Emilien Leduc, jeune chef ouvrier de la paroisse du Sacré- Coeur et directeur de la Chambre de Commerce des Jeunes, a décrit la situation de l\u2019ouvrier d\u2019aujourd\u2019hui, ses besoins immédiats, le milieu où il vit, les devoirs qui s'imposent aux chefs pour garder la morale de cette classe qui travaille souvent dans des conditions désavantageuses.M.Leduc a su intéresser vivement Jas nombreux retraitants qui assistaient à cette réunion.Le problème ouvrier est trop brulant d\u2019actualité pour qu'il\u201dn\u2019attire pas l\u2019attention de tous les membres qui composent notre société contemporaine.M.Frédérick Girard a attiré l'attention des Retraitants en leur demandant d\u2019envoyer aux cours de l\u2019entente Bilodeau-Rogers les jeunes chômeurs ou les jeunes soucieux de perfectionner leur éducation scolaire.Les cours sont donnés au troisième étage du Magasin Dion.Voici un résume de la conférence de M.E.Leduc.TEXTE DE LA CONFERENCE La jeunesse ouvrière a besoin d'une formation complète.La jeunesse est le temps de la formation.Cela est vrai pour tous les jeunes de toutes les classes sociales.Mais cela l'est particulièrement pour les jeunes gens et les jeunes filles de la classe ouvrière.Entre le moment où ils quittent l'école et celui de leur mariage, ils devraient re- (Suite à la page 4) Le monument des vétérans La Légion Canadienne, section de Valleyfield, a demandé au Conseil de la Cité, à l\u2019assemblée d\u2019hier soir, un octroi de $300.qui servirait à couvrir partiellement les frais du dévoilement du monument des vétérans qui aura lieu, selon toute vraisemblance, le 1er juillet.Ce monument-sera élevé à la gloire des diparus de la guerre 1914-18 en face du Palais de Justice.Des ouvriers s'occupent actuellement à faire la base en ciment ou renosera la pierre commémorative, oeuvre du sculpteur local, M.Arthur Brault.M.Joseph Major prie toutes les familles qui ont de leurs nfembres disparus au cours de la dernière guerre de bien vouloir lui donner les noms à 9a, Alexandre.Mentréal, 21\u2014(P.C.) Il serait regrettable que des considérations de personnes ou de partis fassent diminuer dans l'esprit du peuple l\u2019importance du service que lui rendent les mesures contre le communisme a dit hier dans une lettre pastorale, S.E.Mgr.Georges Gauthier, arche- véque-coadjuteur de Montréal, \u201cDieu merci, disait la lettre, nous avons été lents à nous protéger.mais enfin les autorités publiques de notre province et de notre ville ont A la cour du banc du roi Son Honneur le Maire Billette en appelle du jugement de son procès avec M.H.Lauzon La Cour du Banc du Roi fut saisie, hiet, de l'appei du jugement dans le procès de Son Honneur le maire Billette avec M.Horace Lau- zon de Valleyfield au terme de la Cour du Banc du Roi présidé par Sir Mathias Tellier.M.Billette rappelle à l\u2019attention de la Cour qu\u2019il est maire de Val- leyfield depuis 1932 et qu'il a toujours joui de l'estime\u2019 de ses concitoyens.M.Lauzon l'aurait accusé faussement dans des articles publiés dans Le Patriote et Le Fouet d\u2019avoir sacrifié les intérêts de la cité à là Shawinigan et à la Montreal Cottons.De plus, M.Billette prétend que M.Lauzon n'a pas prouvé à la Cour Supérieure le bien-fondé de ces accusations et que de plus le jugement (suite à la page 4) ai GH Une lettre pastorale sur le communisme eu le courage de prendre des mesures d'une nécessité pressante, et nous aurions mauvaise grâce a cacher notre satisfaction.\u201d La critique a ses droits, poursui- vait-elle, mais \u201cn\u2019est-Il pas raisonnable que le souci du bien public et de la vérité lui impose des limites?\u201d La propagande communiste est insi- communisme espérait par ces cam- dieuse et camouflée, Il a dit que le pagnes contre le fascisme et Jes ' (suite à la page 4) Vous connaissez- vous vous-même?Le prochain conférencier de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valley- field sera le Docteur Anselme Bois, président de l\u2019Institut psychologique canadien.Cette conférence sera donnée jeudi soir, le 7 avril, dans la grande salle du Château Salaberry.Tous les membres de la Chambre de Commerce sont invités ainsi gue leurs dames.Les billets sont en vente à la Pharmacie Perron.Le titre de la conférence du Docteur Bois VOUS CONNAISSEZ VOUS-ME- ME indique que le conférencier s\u2019appliquera à analyser certaines réactions de la personnalité humaine, et à estimer la souplesse et la puissance de la machine à penser. ris ow \u2018Organisation de l\u2019Action Ca- * ment d\u2019une oeuvre 1009 catholique et surnaturelle d\u2019atteindre tous les hommes, tous les jeunes gens et toutes les jeunes filles de notre région.|.erm eq en Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef 83, rue St-Jean Baptiste Jeudi, le 24 mars, 1938 Casier Postal 99 Tél 60 tholique dans le diocèse L'heure est à l'Action Catholique, à la mise en oeuvre de toutes les forces de la religion contre le débordement des puissances du mal.Sous l'autorité du Souverain Pontife dans l\u2019Eglise entière, de l\u2019Evêque dans son diosèse, du Curé dans sa paroisse, les fidèles doivent unir leurs coeurs dans une même pensée d'apostolat et mettre ensemble la main à la restauration chrétienne des individus, des familles et de la société.Comme oeuvre de base, comme première étape indispensable, nous avons le mouvement des Retraites fermées, \u2018déjà vigoureusement lancé dans notre diocèse.L'année dernière, plus de mille hommes ont passé par la maison du Christ-Roi; et, de son côté, le monastère des Dominicaines s'ouvre bienvelllamment à un nombre grandissant de jeunes filles.Depuis un an aussi, en particulier à la Cathédrale, chaque troisième dimanche du mois amène en récollection spécialisée de deux à trois cents anciens retraitants.A l'automne, enfin, une réunion générale, où notre diocèse entre pour une large part, se tient à Châteauguay.Nous ne pouvons qu'applaudir à cette oeuvre de restauration par, l'intérieur, la plus efficace et la seule durable; et nous souhaitons à ce triple rayonne- A l'avant-garde de l'Action Catholique, dans l'ardeur premiere toujours si prenante, qui se repose parfois, mais se reprend toujours avec un élan plus magnifique, nous saluons ensuite, avec toute la chaleur de la plus vive affection et déjà d'une profonde reconnaissance, les mouvements spécialisés de jeunesse, J.O.C., JEC, JIC, JAC, fins points de prédilection de la hiérarchie.Nous ne pouvons assez dire combien nous comptons sur eux.Nous désirons de toute notre âme et nous appelons de toutes nos forces lé jour béni où la Croisade Eucharistique, couronnée par la J.8.C., étendra ses ailes sur toutes les écoles de la ville et de la campagne; où la J.E.C.aura refait, par l'influence de ses aumôniers et la générosité de ses militants, l'âme de l'éducation; oli la JIC, par sa lumière si pure, si surnaturelle, aura pénétré pour la transformer, l\u2019atmosphère paienne de nos classes bourgeoise et demi-bourgeoise; ou la J.OC, notre chère J.O.C.qui a déjà fait ses preuves et que rien ne saura arrêter, aura remis partout dans la foule ouvrière la fierté catholique, la conscience professionnelle et la charité chrétienne; où enfin le J.A.C., encoure en jachère, aura semé à travers les deux champs de notre vallée le bon grain de l'entr\u2019aide et du sacrifice.Plus haut encore, nous espérons que, dans un avenir prochain, la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur aura mis définitivement sur pied l'armée des chrétiens d'âge mûr, moins portés peut-être aux manifestations bruyantes, mais dont l'influence s\u2019avère la plus féconde dans les oeuvres sociales et jusque dans les sphères administratives.Conseillers du prêtre, sa main longue pour étendre son action, les chefs de l'Action Catholique, avec la Ligue du Sacré-Coeur comme organisme officiel, mais aussi avec le concours bienveillant de toutes les oeuvres paroissiales et diocésaines, tiennent de leur Evêque et du Pape le mandat de renouveler l'esprit chrétien dans toutes les familles, dans toutes les écoles, dæns les associations de tout genre.Il n'y a pas une oeuvre, aussi bien profane que religieuse, pas un mouvement, fut-il militaire, pas une action, économique, politique ou autre, qui échappe à l'envergure de l'Action catholique.Il n'y a donc pas une porte qui doive lui rester close, pas un esprit qui doive entretenir des préjugés à son égard, pas un coeur qui ne doive se réjouir de ses entreprises et de ses succès.- Pendant que, dans notre diocèse, surgissaient toutes ces diverses formes nouvelles d\u2019apostolat, Son Excellence a bien voulu, malgré mon peu d\u2019expérience, me désigner comme directeur diocésain de l'Action catholique.A ce titre, afin de nous rendre compte des forces sur les- Quelles nous pouvons nous appuyer, nous demandons par les présentes à tous les groupes paroissiaux de retraites fermées, à toutes les sections et fédérations de mouvements spécialisés, à toutes les ligues du Sacré- Coeur de nous faire parvenir au plus tôt une liste de leurs officiers, dirigeants et militants, avec le nom de l\u2019aumônier.Pour les oeuvres de jeunesse, plus particulièrement, il ne saurait y avoir dans le diocèse qu'un seul mouvement spécialisé de chaque espèce, avec le même journal, le même bulletin et les même méthodes; le choix des dirigeants fédéraux et des aumôniers diocésains doit être officiellement accepté par le directeur diocésain de l'Action catholique.! Abbé Paul Grondin, Valleyfield.(Communication officielle de l'Evêché) oy Si jag on py er Attention ! ! - éclabousseurs Tous les automobilistes sont priés de sur- Veiller leur vitesse en ce temps-ci de l\u2019année où les rues sont souvent pleines d\u2019eau sinon remplies de trous ou de tracés profonds.Les piétons ont droit à leur protection pour n\u2018être pas éclaboussés d\u2019une eau sale ou d\u2019une boue \u2018liquide.Avis donc aux écla- bousseurs! Tel est l\u2019avertissement de la police locale.La neige en fuite devant le printemps L'hiver s\u2019est terminé à une heure et 43 mardi matin et le printemps, plus doux, est né.\u2014 L\u2019ETAT DES RUES Le printemps est arrivé à une heure et 43 du matin mardi et quelques minutes plus tard la pleine lune sortait des nuages pour éclairer la nouvelle saison.La fonte des neiges qui dure depuis quelques jours s\u2019accentue.Les rues sont devenues des ruisseaux en.certains quartiers et les automobilistes éclaboussent les passants un peu partout.On nous prie de leur rappeler qu'en vertu de -certaines dispositions du code civil ils sont responsables des dommages qu'ils causent aux vêtements des piétons chaque fois qu\u2019ils les salissent.La température plus douce se fait sentir\u2018dans tout l'est du Canada et particulièrement dans Québec et Ontario.Dans notre ville, à 7 heures et 30, hier matin, le thermomètre indiquait 39 degrés et hier soir 45 à la même heure.Le maximum a été de 51 et le mi- nithum de 36 dans le cours de la journée., On a commencé à enlever la neige et la glace sur les trottoirs.Il reste plusieurs toits cependant dont la neige menace de tomber sur la tête des piétons.Par ailleurs, certaines de nos grandes artères laissent déjà voir s\u2019empressent d\u2019enlever la neige qui recouvre la chaussée.On explique 12 rapidité de la fonte des neiges en ville par l\u2019absence de pluie durant les mois d'hiver.Fermé à la circulation La route d'hiver sur rue St-Laurent, est maintenant fermée a la circulation des automobiles comme des piétons.Ce raccourci permettait aux ouvriefs du \u2018| tot sur la rue Victoria.\u2018asphalte et maints propriétaires.la surface gelée- de la - | Baie, de Bellerive a la | Textile de parvenir plus - LA GAZETTÉ DE VALLEYFIELD \u2018 pour vous TOUS! Tél: 60 Vente, perte, échange, anniversaire, décès, sympathie, demande, information, ete., etc.A votre service! Jeudi, le 24 mars, 1938 EE ES \"PETITES ANNONCES += \u2014 A VENDRE Autobus en parfaite condition, moteur en bon ordre; capacité, 30 passagers; 7 pneus neufs; vendra à sacrifice à cause d\u2019autre commerce.S\u2019adresser à 4, du Marché.Tél.874, Valleyfield.A LOUER Logis chauffé de 5 pièces avec chambre de bain et installation moderne, Plancher en bois dur.Situé sur la rue Victoria, S\u2019adresser a M.Jean Solis, 231 rue Victoria, tél 533-W.\\ PROPRIETE A VENDRE Maison à deux logis située sur un terrain de 180x90 pieds, Vendra à bonnes conditions.S\u2019adresser à 9, rue Boyer, M.Arthur Meloche, \u2019 A louer A LOUER: Un magasin pouvant convenir pour tout genre de commerce à louer à des conditions faciles, S\u2019adresser au numéro 382, Boulevard du Havre, Valleyfield.A VENDRE \\ Automobile Nash, modèle cabriolet spécial en bonne condition.S\u2019adresser à M.Paul Chatel, 199, rue Victoria, Valleyfield.Grande offre spéciale aux amateurs de fleurs Magnifiques Dahlias doubles Couleurs assorties 6 carottes ayant une valeur réelle de $3 offertes pour un dollar seulement.Ne manquez pas de vous en procurer dës maintenant.Env.25c avec ordre.- J.-B.Hébert Ste-Martine, P.Q.Garage a vendre Trés bien situé au milieu du village de Ste-Martine, Outillage complet si désiré.Trés honnes conditions offertes.S\u2019adresser sur les lieux.~ M.Phidithe Hébert Ste-Martine, P.Q.A VENDRE Ameublement de restaurant, comptoir, caisse enregistreuse, tables et cabines, à très bas prix.S\u2019adresser à 4, du Marché, Tél 874, Valleyfield.A LOUER OU A VENDRE Maison a louer ou a vendre, Conditions faciles.Bien située.S\u2019adresser à M.Paul Chatel, 199, rue Victoria, Valleyfield.A VENDRE KLEEREX\u2014Pour les maladies de la peau.Guérit l\u2019exzéma, Psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat.lorsque vous travaillez.En vente à 50c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez votre pharmacien.Attention aux cultivateurs ly, Faites usage des Toniques Minéralisés Watkins pour vos animaux; Vaches, chevaux, cochons et oiseaux de ferme.Votre argent vous rapportera cent sous pour un.Vos animaux et vos oiseaux de ferme vous donneront un meilleur rendement.Ce sera du bel argent sonnant dans votre gousset.Un essai vous convaincra.Nous avons aussi une ligne complète des fameux produits Watkits et nos spéciaux vous feront économiser sensiblement, Attendez, notre visite vous paiera.Détaillants autorisés, __ André Demers Armand Desgroseilliers Ste-Martine, P.Q.Cté Châteauguay HEIL HITLER! Quoiqu'il fasse, il ne.sora toujours que lo caporal Hitler, Es i= REDACTION ADMINISTRATION 83, St-Jean-Baptiste Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD Abonnement: VOL.2, No 43 LA GAZETTE oma D\u2019INTERET de local et régional VALLEYFIELD LE CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 24 mars, 1938 24,000,000 d'érables sont entaillés, ce printemps La sève monte et l\u2019on s\u2019attend à une grosse production cette année \u2014 La récolte de l\u2019an dernier ne fut guère bonne NOTRE L'indication la plus sûre de l'arrivée du printemps dans l'Est du Canada est l'ascension de la sève dans des millions d\u2019érables; on estime qu\u2019il s\u2019entaillera quelque 24,000,- 000 d\u2019érables, cette année, et le sirop et le sucre tirés de la sève devraient rapporter au total plus de $4,000,- 000.La récolte a été bien inférieure à la normale au Canada en 1937 à cause de très mauvaises conditions de température.La production du sirop d'érable, qui s'était ciffrée par 2,022,719 gallons en 1936 est tombée à 1,232,069 gallons en 1937, et celle du sucre, qui était de 9,231,803 livres en 1936, est tombée à 4,413,147 livres en 1937.L'année dernière, le revenu total de la récolte de sirop et de sucre d'érable a été de $2,245,- 042 soit $1,468,739 de moins qu'en 1936.On s'attend, cette année, à une récolte égale à celle de 1936.LA PART DE QUEBEC Le plus gros de la récolte de sirop d'érable produite au Canada vient de la province de Québec qui a produit, l\u2019année dernière, 90.2 pour cent du sucre total et 67 pour cent du sirop total.L'Ontario en a produit 6.6 pour cent et 3.2 pour cent REGION respectivement.Les 3.2 pour cent de sucre et 1 pour cent de sirop restants venaient des provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nou- velle-Ecosse.Les principaux centres de production dans le Québec sont les comtés de Beauce, Brome, Missisquoi et Shefford dans les cantons de l'Est, la rive sud du fleuve St-Laurent et la rive nord entre Montréal et Québec.Ceux de l\u2019'Ontario sont les comtés de Lanark, Leeds et Glengarry dans l\u2019est de l'Ontario.Cependant, la plus grosse sucrerie du Canada est à 12 milles au nord de North Bay où une compagnie laitière de cette ville a un mille carré de bois, loué du gouvernement de l'Ontario.Dans ce mille carré il y a plus de 30,000 érables dont 10,000 environ seront entuillés cette année.Les érables dont ont tire la séve généralement en mars appartiennent à des cultivateurs dont les bois ont une dimension relativement faible.L'un des plus grands fabricants de produits d'érable est la Société des - producteurs de sucre d'érable de Québec, une organisation (Suite à la page 7) \u2018Triste drame: à Cornwall À l\u2019issue d\u2019une fête donnée en son honneur, il tente de tuer sa femme puis se suicide Comwall,, 20.\u2014 Environ une heure aprés que des invités se fussent dispersés a l'issue d'une soirée donnée à l\u2019occasion de son 47e anniversaire de naissance, Ernest La- londe, charpentier, tenta de tuer sa femme et se donna ensuite la mort.D'après le récit que fit Mme La- londe à la police, elle se préparait à se mettre au lit lorsque son mari apparut dans la porte de la chambre tenant en mains une carabine.\u201cJe vais te tuer\u201d, se serait écrié Lalonde alors qu\u2019il se trouvait à quelques pas de sa femme.À l'instant la gachette fut pressée et une balle alla se loger dans la muraille.Sans attendre, Lalonde se rendit sur la galerie d\u2019en arrière et se logea une balle dans la poitrine avec la même arme.La victime n\u2019avait pas voulu prendre part à la fête organisée en son honneur et n'avait même pas causé aux invités.Les loisirs à Valleyfield \u201cLoisirs\u201d est rendu dans tous les milieux, dans tous les centres même les plus éloignés de notre vaste province, Le moral des jeunes était abattu, et chez certains, il n'existait malheureusement plus.L'oeuvre qu\u2019il fallait accomplir était considérable et demandait, en plus d'efforts constants, des sacrifices sans nombre.Ces sacrifices n'ont pas coûté à l'âme dirigeante des \u201cLoisirs,\u201d le révérend Père Henri Roy, o.mi., ni aux zélateurs dont il est entouré.Grâce à l\u2019Entente Bilodeau-Ro- gers, l'œuvre a pris une ampleuy remarquable.Les adhérents à \u201cLoisirs\u201d dépassent maintenant le chiffre imposant de 20,000 jeunes qui se rallient autour du Père Roy et de ses lieutenants et comptent plus que jamais sur les autorités compétentes pour voir se réaliser leur désir plus grands que jamais de se réhabiliter.Le principe de l'oeuvre établi, il à fallu travailler.Et l'on a travaillé et \u201cLoisirs\u201d a surmonté les difficultés innombrables qui obstruaient sa route pour pénétrer dans tous les milieux, jeter un peu d'espoir, répandre la joie, Les Arts et Métiers Parmi les élèves qui suivent les cours donnés à Valleyfield en vertu de l'entente Bilodeau-Rogers par le professeur Latrémoullle, nous en trouvons qui travaillent la nuit à la Moco et qui sacrifient plusieurs heures de sommeil, le jour, pour y assister.Ces jeunes gens méritent des félicitations et nul doute que ce cours leur servira à obtenir des emplois \u2018plus rémunérateurs.Voici les noms de quelques-uns d'entre eux: Gaétan Hallé, Emmanuel Ladouceur, Gérard Pilon, Hubert Sauvé, Vincent Girard, A.-Hi- laire Séguin, René Leduc.Lorenzo Ladouceur, Jean Lanctôt, Marcel Lalonde, Hubert Poirier, Albert Guionnet, Jean Benoît, Guy Leduc, Raymond Leduc, Roma Bougie, Jean-Paul Quesnel, René Leblanc, Henri Dumouchel, René Major.faire renaître la confiance.L'Entente Bilodeau-Rogers a permis ce miracle! Elle a ouvert un champ d'action illimité à ses exécutants.(suite à la page 6) Inondations dans la région La rivière Châteauguay a de nouveau, cette année, changé son cours naturel pour se déverser dans les champs, sur les rues de plusieurs villages, et dans presque tous les soubassements des maisons qui se trouvent sür son parcours.La glace empêcha l'eau de suivre son cours lundi et mardi, sur la rivière Châteauguay et les villages de Huntingdon, Dewittville, Orms- town, Howick et Ste-Martine furent inondés partiellement.La route Montréal-Malone fut fermée près de Ormstown par les autorités provinciales dès mardi matin.Cette même route fut également bloquée au traffic à l\u2019est de la rue Châteauguay à Huntingdon car l'eau en cet endroit était de plus de six pieds de profondeur, La crue des eaux atteignit son maximum, mardi soir, vers sept heures lorsque la glace commença à avancer près de Huntingdon pour se bloquer à l'est de la rue Châteauguay.En moins de vingt minutes le ni- véau de l'eau avait augmenté de plus de six pieds et tout laissait croire que les résidents prendraient un bain forcé.Le village d'Ormstown inspirait une grande crainte car l\u2019eau n\u2019avait jamais été si haute les années précédentes.Les autorités municipales craignaient que la glace n\u2019emporta le\u2018 pont sur la route No 4, et placèrent plusieurs hommes pour prévenir les passants et les voisins.Atcun donimage ne fut causé et les habitants de cette ville\u2018ont pu reprendre leur travail mercredi matin lorsque d\u2019eau commença à se retirer.Plusieurs personnes résidant dans la section est de la ville de Hunting- don gardèrent leurs chaloupes mardi soir de peur de ne pouvoir voir terre le lendemain matin.Le lendemain, l\u2019eau avait baissé de plusieurs pieds, La crue des eaux s\u2019annonça dans les champs et les rues dès dimanche matin et continua jusqu'à la descente de la glace mercredi matin.Aucun dommage considérable ne fut constaté si l'on excepte les poteaux de clôture qui furént emportés par la glace et les caves qui se remplirent d\u2019eau.La crue des eaux de ka rivière Châteauguay n'a pas causé de dommages considérables bien que plusieurs endroits furent inondés le long de son parcours\u2014 (1) Sur la route de Malone, la maison de Johnson fut entourée d\u2019eau.forme un embacle solide.lors de la crue et les photos (5) et (2) Près du pont Walker, à Huntingdon, la glace (3) L'ile Russell fut presque couverte d\u2019eau (6) nous donnent une idée de la route couverte d\u2019eau et fermée à la circulation durant la journée de mardi, entre Howick et Ormstown.Ld ET meri eo D nets émane arr eae Page 4 La jeunesse ouvrière e a besoin.(Suite de la 1ère page) cevoir une formation qui les prépare à leur vie d'ouvrier chrétien.Hélas! cette formation de la jeunesse ouvrière est de nos jours bien négligée, alors que les jeunes des autres classe sociales sont l\u2019objet d\u2018\u2019une sollicitude spéciale.Pourtant le jeune ouvrier et la jeune ouvrière ont besoin d\u2019une formation complète qui les prenne corps et âme, d'une formation qui vize l'âme d'abord, parce que c'est la partie la plus noble de l\u2019homme, mais qui n\u2019oublie pas les besoins matériels.Cette formation doit s'interresser non seulement à chacun, pris séparément, mais à toute la jeunesse ouvrière en temps qu\u2019elle constitue un groupement social.La jeunesse ouvrière a besoin qu'on forme son âme d\u2019abord, qu'on lui apprenne à aimer et à suivre son grand modèle Jésus-Ouvrier, qu\u2019on lui montre à vivre d\u2019une vraie vie chrétienne et surnaturelle, d\u2019une vie d\u2019état de grâce.Les jeunes doivent être chrétiens non seulement a l\u2019Eglise ou à certains moments de la semaine ou du jour, mais toujours à l'usine, dans la famille, dans la rue; de sorte que le temps venu de fonder un foyer, ils puissent élever chrétiennement leur enfants et lè- guer aux générations futures la foi gardée si fidèlement par leur ancêtres.Ainsi à l'heure de la mort, ils auront mérité, par toute une vie chrétienne de passer à l\u2019autre vie et de possèder le bonheur du ciel.Les jeunes ouvriers doivent apprendre aussi à communiquer leur vie surnaturelle, à faire rayonner leur bonheur de vivre en état de grâces: ils doivent savoir qu\u2019ils appartiennent tous à la même famille du Christ et qu\u2019ils constituent une grande fraternité chrétienne.L'éducation du jeune ouvrier ne peut pas se terminer à la sortie de l\u2019école.En effet, c\u2019est lorsqu'il subit dans tout son être, une profonde transformation morale et physique, et qu'il découvre tout un monde de sentiments et de besoins nouveaux, \u2018que commence pour lui l'âge de la vraie formation; et c'est aussi à cette époque critique qu\u2019il se trouve mal- heuresement le plus abandonné, sans guide sans conseillers.Il faut qu'il y ait une école où le jeune ouvrier et la jeung ouvrière reçoivent les conseils et les lumières qui leur permettront de mieux comprendre P 4, ni 27 AZ A 4 BP 72 TM A £8 A = \u2018IN/ - 3 =.V/A LA leurs Hiroits et leurs obligations.Les jeunes ouvriers fonderont plus tard un foyer.Ils ne sont pas préparés à cette grande tâche qui les attend car les parents s'occupent peu d'ordinaire de donner à leurs enfants cette préparation au mariage.Et que dire de l'éducation de la pureté.Il faudrait enseigner aux jeunes que c\u2019est une question de justice d'apporter un coeur pur et un corps sain à celui ou celle qu'ils épouseront; et inculquer aux jeunes ouvriers le respect des jeunes ouvrières et donner à celles-ci le cran nécessaire pour se faire respecter.A tous il faut montrer la grandeur du mariage et l\u2019importance de s\u2019y bien préparer; il faut aussi montrer à maintenir l\u2019idée chrétienne du foyer avec l'acceptation des enfants et des sacrifices que leur éducation impose.A côté de la préparation familiale se pose immédiatement pour\u2018les jeunes ouvriers la question de leur orientation et de leur préparation à la vie professionnelle.L'ouvrier de demain devra suffire à la subsistance de sa famille; le jeune ouvrier doit voir tout de suite à se choisir un métier qui lui permettra de gagner l\u2019argent nécessaire, Il doit s'intéresser à tous les problèmes ouvriers, apprendre à éviter les accidents de travail, toujours si désastreux pour les familles, et s'accoutumer à économiser en vue de l'avenir.Pour être complète, la formation du jeune ouvrier doit s'étendre aussi au domaine de la vie sociale.Sa vie tout entière doit prendre de plus en plus cette forme de vie sociale qu'on nomme aujourd'hui la vie d'équipe.Sans se lancer dans la politique, la jeunesse a le droit pourtant d'être initiée aux devoirs de tout bon citoyen; elle a droit aussi à ce que ses meilleurs chefs soient, par des responsabilités appropriées à leur âge et à leur condition, suffisamment entraînés à représenter demain la classe ouvrière dans les différents corps sociaux et publics.Mais contre cette tâche de la formation complète de la jeunesse ouvrière, se dresse le formidable problème de l'influence né- fastee des milieux ouvriers, sur tous les oùvriers, en particulier sur les jeunes.Pourtant, c\u2019est dans ces milieux que cette jeunesse doit s\u2019épanouir, c\u2019est dans cette atmosphère de plus en plus anti-chrétienne, nuisible à toute vraie formation, qu\u2019il faut la préparer aux graves respon- (à suivre) sabilités qui la guettent.C\u2019est le temps de vous procurer , GAZETTE DE VALLEYFIELD La grande route à St-Louis de G.Nos lecteurs pourront lire dans une autre colonne la résolution du conseil de la paroisse de St-Louis de Gon- zague pour le tracé de la route nationale à travers le comté de Beauharnois.Si Valleyfield ne veut se faire damer le pion, une fois de plus, nos édiles municipaux, nos chambres de Commerce et nos politiciens de petite et grande envergure devront ouvrir les yeux afin que Valleyfield ne soit pas oublié à son détriment, comme ce fut le cas lors de la construction de la Beauharnois.Ou sont les industries promises?Au contraire, c\u2019est la misère qui règne à Valley- field.Heureux gagnant Il y aura toujours des chanceux et des malchanceux! Dame chance vient de visiter l\u2019un des nos concitoyens, M.Lorenzo Montreuil, domicilié au numéro 2 de la rue Murphy, qui détient l\u2019un des billets gagnants du \u201cSweepstake\u201d irlandais.Un télégramme reçu mardi lui annoncait cette heureuse nouvelle, sans spécifier le montant.I] est certain qu\u2019il ne touchera pas moins de $2,500.Nous ne pouvons que le féliciter d\u2019avoir été favorisé par le sort.À la cour du banc du roi (Suite de la 1ère page) rendu n\u2019a pas établi la malice ou la mauvaise foi du défendeur Lauzon.Il serait également faux que la campagne de M.Lauzon aurait eu comme résultat la diminution des taxes à Valleyfield.Au contraire, M.Billette et les membres du Conseil auraient augmenté l'évaluation de la Montreal Cottons.Me Ludger Codebeck comparait pour M.Billette et Me Salustre La- UN CHAR USAGÉ very pour M.Lauzon.En bonne condition.Prix très modéré.Termes très bas Pour tous les goûts.Pour toutes les bourses GARAGE Z.PERRON 24, rue du Marché - Tél.653 - Valleyfield Jeudi, le 24 mars, 1938 Chez nos PROFESSIONNELS et HOMMES D'AFFAIRES Roméo Brunet .Blocs de ciment-\u2014Silos cons- teuits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à l'Hotel Gervais, à Beauharnois, tous \\ les mardis.64, Ste-Sécile Valleyfield Téléphone 500, George À.Meloche, B.A, AVOCAT Bureau: 16, Ste-Hélene, Tél, 691, Résidence: 3, St-Jean-Baptiste Tél.213 VALLEYFIELD Docteur AIME LEDUC, VALLE YFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 412, Blvd, du Hâvre, Tél.701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Avenue Viger - MONTREAL J.-G.Laurendeau, C.R.Jean-Paul Cossette, L.L.L.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Château à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois, Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, ete.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél.146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD Une lettre pastorale sur le communisme (Suite de la 1ère page) maux des institutions démocratiques enrôler la haine des uns et voiler la complicité des autres.Mer Gauthier a demandé si le fascisme constituait vraiment une menace pour les institutions parlementaires du Québec.\u201cD'un autre côté, a-t-il dit, pourquoi ne pas avouer/que nous avons acquis l\u2019habitude de courir à l\u2019Etat à la moindre plainte et que cette tendance existait bien avant le fascisme et n\u2019a rien de commun avec lui?\u201d Il a dit qu'il ne cherchait pas a justifier le parti national-social chrétien, ni son organe, le Fasciste Canadien.\u201cIl y a dans le programme de ce parti, a-t-il dit, des doctrines très mêlées qu\u2019un Catholique devrait examiner de près avant d'y souscrire.\u201d PENSEES A l'origine, les mots sont tous vivants, chargés de sensations, comme un jeune bourgeon gorgé de sève; au terme de leur croissance, ils se flétrissent, se radissent et finissent par devenir des morceaux de bois mort.(Hippolyte Taine) \u201cEnfin, j\u2019ai fini d\u2019étre Un objet disgracieux; Sultana m\u2019fait paraître Maintenant à mon mieux!\u201d \u2019 Epargner la laideur 3 votre poéle: employer la + MINE A POELE SULTANA Liquide RFI Td i à Jeudi, le 17 mars, 1938 Un peu d\u2019humour 222 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD MA FEMME, ~ CASSA OUI, TIPIT PARLES EN DES FEMMES, | LA COLERE INCARNEE! TIENS, PAS PLUS TARD QU'HIER, DES QUE JE PASSAI LA PORTE ME UNE CHAISE SUR LA TÊTE.\u2026JÉ RÉPONDIS EN LUI ENVOYANT UN BON COUP DE POING DANS LES GENCIVES, PUIS ELLE PRIT LE POT A LAIT ET ME LE JETA A LA FIGURE.DANS Carnet Mondain Les membres du \u201cCurling Club\u201d de Valleyfield se réunissaient à l'hôtel Windsor, mardi, à l\u2019heure du lunch.Mlle Madeleine Latour a reçu les membres de son club de bridge, au cours de la semaine.Mlle Rollande d'Amour de Ste- Philomène a passé la fin de semaine à Valieyfield, chez M.et Mine Joseph Goyette.M.René Gagné de Bourget, Ont.est actuellement l'hôte de M.et Mme Léopold Goyette.Mme L.-N.Leduc et Mlle Suzanne Leduc étaient à Montréal, en fin de semaine.Mlle Hélène Bergevin recevait lundi soir les membres de son Cercle d\u2019Etude.Mlle Yvette Laniel a \u2018présenté a cette \u2018occasion une causerie sur Paul Bourget, romancier.Mme J.-B.D'Amour de Ste-Philo- mène ainsi que Mme Joseph Ber- nier de Montréal sont actuellement les invitées de Mme Joseph Go- vette.Mille Alice Brault est de retour de Montréal ou elle était l'invitée de Mme J.-B.Leclerc.Milles Irène et Cécile Richer ont passé la fin de semaine à Montréal.Mlle Thérèse Savary est partie ces jours derniers pour un voyage de quelques jours à Montréal.Milles Hélène Wood et Elmira Le- febvre de Malone, N.-Y., étaient les Fêtes juives Parmi les fêtes juives les plus importantes de l'année 1938, il faut mentionner les suivantes qui correspondent toujours à une très forte demande pour les volailles vivan- tés: Purim, le 17 mars.Pesach ou Pâques, le 16 avril.Dernières fêtes de Pâques, le 23 avril.Shebuoth ou Festin des Semaines, le 5 juin.Rosh Hashana ou Nouvel An 5699, le 26 septembre.Yom Kippur ou Jour d\u2019Expiation, le 5 octobre.Succoth ou Festin des Tabernacles, le 10 octobre.Dernier Festin des Tabernacles, le 7 octobre.INDICATIONS: ; Le poudre KA-O-MA 2 ent indiquée comme ua ¥ traitement efficace, £3- § pide et durable dans les § troubles d'estomac Indigestion.Dyspepsie.§ Acidité.Gaz, brilemem § d'utomac.Laboratoires Chimiques Canadions invitées de Mlle Juliette Raymond, en fin de semaine.Mme Joseph Préjent partira tout prochainement pour un voyage d'une semaine à Magog, où elle sera l'invitée de sa fille Mme Eddy Bé- dard.Mme J.-N.Charbonneau est de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal.® M.À.Caron de St-Eugène, Québec, est actuellement l\u2019hôte de sa soeur, Mme V.Venne.Mlle Margot Tremblay est rentrée d\u2019un court séjour à Montréal.1 NAISSANCE A Valleyfield, le 26 février, 1938, a I'épouse de M.Fernand Viau née Aline Leduc, un fils baptisé Joseph Robert André.Parrain, M.Victorin Leduc, oncle de l'enfant; marraine, Mlle Hélène Leduc.Porteuse, Mme L\u2019Haurore Viau, grand\u2019mère de l\u2019enfant.\u2026 SUR QUOI, JE LUI DÉCROCHAI { MON GENOU DROIT LE VENTRE.Ur Exposition à l'Ecole Ménagère & Grace a l'initiative de la directrice de l\u2019Ecole Ménagère, Mme Gilles Amiot, les élèves sont actuellement a préparer des travaux de couture qui seront exhibés lors d\u2019une exposition à la fin du mois.Mlle Laliberté du département de l'Instruction Publique sera juge de ce concours.De nombreux prix seront distribués aux meilleurs travaux présentés.Le député provincial, M.Delpha Sauvé a contribué largement au succès de ce concours.Quand l\u2019idée regligieuse est chassée de l\u2019esprit d\u2019un pepule, la place qu\u2019elle occupait ne tarde pas à être envahie par une sorte de possession infernale; ensuite, le génie et le courage s\u2019évanouissent, et l\u2019apostolat est punie par l\u2019abrutissement.(Guizot) ALORS ?ALORS, NOUS GONMENGAMES NOUS BATTRE CANADIER DtasésS tam.L A hae Page 5 Ti=Dit le chetif POUR DE Bon !!/ St-Louis de Gonzague demande la route nationale Le conseil de la paroisse de St-Louis de Gonzague suggère au gouvernement provincial un tracé de la grande route qui doit traverser le comté de Beauharnois jusqu\u2019aux frontières RESOLUTION A M.DELPHA SAUVE A une session annuelle au Conseil Municipal de St-Louis de Gon- zague, tenue au bureau de W.Martin, le 7 mars 1938, sont présents: M.le maire D.Daoust, MM.Elz.Vi- net, V.Parent, R.Laberge, A.Payant et J.Boyer.Le secrétaire donne lecture de la lettre du département de l\u2019Agriculture au sujet de la nomination d\u2019inspecteurs des mauvaises herbes, disant que ces derniers ne seront pas rémunérés.Proposé par M.Elz.Vinet secondé par M.Victor Parent, que les personnes suivantes soient nommées aux charges suivantes: LES COMPAGNIES FERROVIAIRES N\u2019ONT PAS DIT LEUR ennsy electric unit DERNIER MOT Plat In a Union Pacific club car .À PR CVOCANS LE EES _ | Diesel-powered locomotive \u201c Les chemins de fer des Etats-Unis, en butte à une concurrence serrée de la part des camions et des autobus, se lancent dans une grande campagne de modernisation pour améliorer leur service de passagers et de fret.Nous voyons ici des locomotives et des trains géants aux lignes fuyantes prêts à se lancer sur le fail pour donner aux voyageurs le plus grand confort avec leur système d'air purifié.Les trains de fret ont subi des améliorations et peuvent maintenant circuler à une aussi grande vitesie que les trains de voyageurs.La plupart des locomotives sont munies de moteurs Diesel, plus rapides et plus économiques.Toutes ces illustrations prouvent gue les compagnies ferroviaires n\u2019ont pas dit leur dernier mot dans la modernisation de leur service pour le plus grand avantage du public voyageur, Inspecteurs de la Voirie: Arrondissements: 1, Roch Boyer; 2, James Conley;4, Edgar Leduc; 5, Gustave Sauvé; 6, Joseph Pagé; 7.Roméo Myre; 8, Victorien Brossoit; 9, Ovi- la Fortier; 16, Joseph St-Denis; 15, Armand Vaudrin.Inspecteurs agraires: Arrondissements: 1, Elzéar Leboeuf; 2.Adrien Leduc; 3, Zénon Labelie; 4, Edmour Lemieux; 5, Albert Legault; 10, Do- nat Montpetit; 11, Albini Brisson.Estimateurs: Moïse Deguire, Zé- non Meloche et John Howden.Gardien d'enclos: Donat Bélan- ger.Inspecteur général: Ovila Polrier.Proposé par M.Albert Payant, secondé par M.Joseph Boyer que les comptes suivants soient payés par le secrétaire: Henri Burnham, $16.50, et Victor Sauvé, $12.06.Proposé par R.Laberge, secondé par J.Boyer, que les arbrisseaux coupés le long du chemin de terre soient brûlés par ceux qui ont coupé ces arbrisseaux.Proposé par R.Laberge, secondé par V.Parent, que l'inspecteur de la Voirie No 7 soit notifié de faire pelleter la neige du fossé qu'il y a sur le terrain d\u2019Eugène Brunet pour empêcher l'inondati&n du chemin & la crue des eaux du printemps.Proposé par R.Laberge, secondé par Elz.Vinet, attendu que le gouvernement provincial désire ouvrir une grande route à travers le district de Beauharnois pour aller à l'extrémité de la province, et qu'il y a discussion au sujet de l'endroit ou tracé à donner à cette route; Attendu que le tracé le plus avantageux serait de traverser le Comté de Beauharnois dans le Rang du Six en passant par St-Etienne, St- Louis de Gonzague, St-Stanislas- de-Kostka, Ste-Barbe, St-Anicet, vu que cette partie de chemin n\u2019est pas accidentée, seraient en droite ligne sans pont ni ravin, et avec matériaux à proximité pour faire les travaux; Que les membres du Conseil désirent que la présente résolution soit transmise à notre député, M.Delpha Sauvé et au ministre de la Voirie pour faire connaître l\u2019opinion de ce Comté à ce sujet.Et la séance est ajournée.(Signé) Dom.Daoust.maire, .(Signé) W.Martin, secrétaire.M.et Mme René Hainault de passage chez M.et Mme Ovila Poirier.Mile Laurette Legault de Montréal passait la semaine chez son oncle, M.Xavier Lafrance.Mlle Irène Bougie était à Mont- rési, l'invitée de sa soeur, Mme Hector Laberge. \u20184 % Ë - « = TUT Ree STE \"UNE SERIE: D'ARTICLES Ê Article 2 La semaine dernière, nous avons discuté le choix de bons reproducteurs.Cette semaine, parlons de l'étalon et de la jument.Pour pouvoir juger des qualités des sujets reproducteurs, si vous n'êtes pas un expert, vous devez au moins avoir l'expérience du travail avec les chevaux.Dans le doute, consultez quel- qu\u2019un en qui vous avez confiance et ne vous en tenez pas aux conseils de tout le monde.Souvenez- vous qu\u2019\u2018un expert est un homme loin de son milieu\u201d.Adressez-vous plutôt au Ministère de l'Agriculture, à l'agronôme de votre comté, à un collège attitré, ou à toute industrie agricole qui sera en demeure de vous donner de justes conseils.L\u2019étalon On doit toujours utiliser les services d\u2019étalons pur-sang.Aujour- d'hui, il est facile pour tout cultivateur d'obtenir les services des meilleurs reproducteurs.Un étalon qui posséde les caractéristiques typiques de sa race et dont l'hérédité est excellente vous dofñnera des poulains bien conformés et dun type uniforme.Si l\u2019étalon que vous choisissez a fait la monte les années précédentes, renseignez-vous sur sa progéniture, les qualités de ses poulains et leur nombre proportionnellement à celui des saillies.N'oubliez pas que la valeur des poulains dépend de la valeur des parents et que, pour cette raison, les étalons de classement inférieur doivent être évités autant que possible.Un cultivateur ne devrait jamais faire usage d\u2019un étalon qui n\u2019a pu passer l'examen d'une façon satisfaisante; aujourd\u2019hui, les méthodes de transport sont tellement modernes et rapides qu'il n\u2019existe aucune nécessité de considérer l'usage de reproducteurs de sang mélé, surtout quand il y a un si grand nombre d'excellents étalons à la disposition des éleveurs.\u2018 La jument Le choix de la jument que l\u2019on destine à la reproduction est tout aussi important que le choix de l'étalon.Les bêtes de races sont réellement plus avantageuses, mais lon peut quand même obtenir de bons résultats en utilisant des juments de qualité en bonne condition physique.C\u2019est une perte de temps et d'efforts que d\u2019affecter à l\u2019élevage des juments d'un âge avancé, épuisées ou en mauvaise condition, car de tels sujets ne sauraient produire de bons poulains.Pour la jument comme pour l\u2019étalon, il importe de considérer l\u2019hérédité.Elle doit être bien conformée et en parfaite santé.Assu- rez-vous qu\u2019elle ne souffre pas de maladies contagieuses des organes génitaux et, en toute justice envers vous-même, vos voisins et le propriétaire de l\u2019étalon, ne l'utilisée pas.Elle est probablement stérile et infectera l'étalon qui en fera la monte, l\u2019exposant ainsi à pr-pager la maladie.Toute jument qui parait anormale, ou qui a été saillie plusieurs fois sans résultat, devrait être examinée par un vétérinaire.Souvenez-vous toujours qu\u2019il est toujours plus facile de prévenir que de guérir.\u201cGris\u201d: A, 3 Ibs et plus, 35c; B, 2% lbs jusqu\u2019à 3 Ibs, 32c; C, 2 lbs jusqu\u2019à 2% lobes, 28c; \u2018Blancs\u201d: A, 2% lbs et plus, 32c; B, 2 1bs jusqu'à 2% lbs, 30c; C, pesanteur moindre et qualité inférieure, 25c.OEUFS.\u2014 ÀA, gros, 25c; A, moyens, 24c; A, poulettes, 23c; B, 23c; C, 20c., VEAUX ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 Bons, 10e; moyens, 8c; communs, 6c.POULETS ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 A, 6 lbs et plus, 32c; À, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 31c; A, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 29c; B, 6 lbs et plus, 29c; B, 5 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs, 28c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 27c.POULETS ABATTUS, sélectionnés.\u2014 A, 6 lbs et plus, 30c; A, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 29c; A, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 28c; B, 6 Ibs et plus, 26c; B, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 25c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 24c; C, 6 lbs et plus, 26c; C, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 24c; ©, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 21c.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD POULES ABATTUES, sélectionnées, \u2014 Spéciales, 5 Ibs et plus, 24c; A, 5 lbs et plus, 23c; A, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 22c; A, 3 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs, 21c; B, 5 lbs et plus, 2ic; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 20c; B, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 19c; C, 5 Ibs et plus, 19c; C, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 18c; C, 3 lbs.jusqu'a 4 lbs, 17c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.Prix de remise pour la semaine finissant le 15 mars 1938 inclusivement Montréal et succursale Québec Beurre frais \u2014 No 1, pasteurisé, 35%c; No 1, non pasteurisé, 34% c; No 2, 34%ec.+ Très important: Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre.Jeudi, le 24 mars, 1938 Les loisirs de .(Suite de la page 3) Des cours ont été organisés auxquels les intéressés se sont inscrits très nombreux.Ils sont suivis avec une régularité surprenante et donnent des résultats qui ne surprennent pas moins.\u2019 Des loisirs sont aussi procurés aux jeunes qui les apprécient énormément.Les séances de cinéma ont jusqu'ici attiré des spectateurs qui ont su apprécier les films à l'affiche.Il va sans dire que ces films sont l'object de la plus stricte censure, La culture physique, le chant, la musique instrumentale sont autant d'activités que \u201cLoisirs\u201d a lancées et poursuit avec succès.D'autres initiatives viendront s\u2019ajouter à celles déjà mentionnées et qui couronneront l'oeuvre de \u201cLoisirs.\u201d a Prix du marché A vos Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 21 mars, 1938 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée PORCS.\u2014 Sélect, 190 à 230 Ibs, | $1050 & $10.75; prime, $1; bacon, nés.\u2014 A, 5 lbs, 26c; B, 5 Ibs et POULETS ABATTUS, sélection- 180 à 230 lbs, $10.50 a4 $10.75; bou- plus, 24c; B, 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 23c; chers, 160 a 240 lbs, $10 a $10.25; légers, 120 & 160 lbs, $10 à $10.25; lourds, 240 a4 270 lbs, $10 a $10.25; extra lourds, 270 lbs et plus, $9.50 à $9.75; truies, $7 à $8.VEAUX DE LAIT.\u2014 Choix, $6.50 4 $7; bon, $6 à $6.50; moyen, $5.50 à $6; commun, $4.50 à $5.VEAUX DE CHAMP.\u2014 Bon, $3 à $3.50 moyen, $2.75 4 $3; commun, $2.25 à $2.50.AGNEAUX.\u2014 Chox, $8.50 à $9; pesant, $6 à $6.50; bélier, $6 à $6.50; commun, $5 a $5.50.MOUTONS.\u2014 Bon, 450 à $5; commun, $3 à $3.50.VACHES.\u2014 Choix, $4.50 a $4.75; bonne, $4 à $4.25; moyenne, $3.50 À $4: commune, $250 à $3; très commune, $2 a $2.50.TAURES.\u2014 Choix, $5 à $5.25; bonne, $4.50 à #5; moyenne, $4 à $4.50; commune, $2.60 4 $3.TAUREAUX.\u2014 Chox, $425 a $4.50; bn, $376 & $4; myen, $3.50 a $3.75; commun, $3 4 $3.50.BOUVILLONS.\u2014 Choix, $6 à $6.25; bon, $5.,50 à $5.75; moyen, 44.75 à $5.26; commun, $4.25 à 34.75; com.léger, $3.50 à $4.POULETS ABATTUS, engraissés \u201c au lait.\u2014 A, 5 1bs et plus, 28c; 4 Ibs jusqu'à 5 lbs, 27c; B, 5 lbs et plus, ©.26c; 4 1bs jusqu\u2019à 5 Ibs, 25c, C, 6 lbs et plus, 21c; C, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 20c; C, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 19c.POULES ABATTUES, sélectionnées.\u2014 A, 5 lbs et plus, 21c; A, 4 lbs jusqu'à 5 Ibs, 20c; B, 5 lbs et plus, 20c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 19e; C, 5 lbs et plus, 17c; C, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 16c; coqs, 14c.OEUFS.\u2014 A, gros, 27c; A, moyens, 25c; A, poulettes, 24c; B, 24c; C, 22c.\u2019 VEAUX ABATTUS.\u2014 Bons, l4c; moyens, 12c; communs, 10c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.PORCS ABATTUS.\u2014 A, bacon de choix, 135 à 160 lbs, 13%c net; plus $1.00 prime; B, bacon 120 à 160 lbs, 13%c net; boucher, 120 à 160 lbs, 13%c net; lourd, 160 & 200 lbs, 12%c net: léger, 100 à 120 lbs, 12%c net.Coopérative Fédérée de Québec Semaine finissant le 19 mars 1938 POULES VIVANTES.\u2014 A, 5 lbs et plus, 23c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 21c; C, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 19c; cogs, 16c.POULES VIVANTES, à rôtir, sélectionnées.\u2014 A, 5 Ibs et plus, 22c; B, 4 1bs Jusqu'à 5 1bs, 20e; C, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 19e.POULETS VIVANTS, à griller.\u2014 | HYDRAULIQUE PERFECTIONNÉS® VÉRITABLE SILENCIEUSE VENTILATION FISHER SANS 8 (1138 EMBRAYAGE TIPTOE-MATIC A COURANT EN LE D'AIR \u201cIL VA SANS dire que nous fûmes gagnés à première vue parson ° élégance.Le nouveau Chevrolet, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, change toutes les idées que vous avez pu vous faire de la beauté et du luxe d\u2019une voiture à bas prix.PRIX DEPUIS $820 (Coupé d'affaires Master à .2 places) \u201cNous n\u2019avions pas conduit un mille que mon mari était enthousiasmé de la brillante performance du Chevrolet.Mais ce qui m°a surtout impressionnée, c\u2019est le roulement souple des genoux mécaniques* .si doux, si reposant pour les occupants du siège arrière .le confort et la sécurité de la carrosserie Fisher tout acier avec glace de sécurité et la ventilation sans courants d'air.+ : Modèles Master de luxe depuis $892.\\ Livrés à l'usine, Oshawa, Ontario.Taxes du gouvernement, fret et licence à coût .additionnel.Paiements faciles suivant le mode General Motors de paiements à termes.\u201cJe pourrais nommer encore une douzaine d\u2019avantages que nous avons trouvés dans le Chevrolet seulement.Mais voici le conseil que je vous donne .allez voir votre dépositaire Chevrolet, voyez et conduisez vous-même l'auto, aujourd'hui !\u201d \u201cSur les modèles Master de luxe, LE SYMBOLE D'ÉPARGNES » Garage Z.Perron = 24, rue du Marché, - Valleyfield, Qué.\"C.J 08BF { ®.\u201cNy \u201cLAISSEZ-MOI VOUS DIRE POURQUOI » CHOISI UN CHEVROLET\u201d y | + Wf Per \u2018enfants.la poitrine avec du Jeudi, le 24 mars, 1938 LE MANITOBA GAGNE DE NOUVEAU LE TROPHEE Ab Gowanlock et son équipe de curlers de Glenboro, Manitoba, ont remporté neuf victoires conséeu- tives contre des alignements représentant les autres provinces du Canada.C\u2019est la huitième fois en douze ans que le Manitoba remporte ce championnat et le trophée qui y est attaché.L'équipe victorieuse comprend Skip Gowanlock, E.-R.McNight, W.-D.McNight et E.-C.Cartmell.\u2018Notre réputation est-elle -surfaite\u2019 Voici une réponse donnée à cette question plutot embarrassante à savoir si la réputation des Canadiens-Fran- çais est surfaite! Cette question fut posée à un groupe qui ne disposait que de dix minutes pour y répondre: \u2014 La situation que certains sociologues et historiens font des canadiens-français en général est réelle sur certains rapports et fausse sur d\u2019autres.Au point de vue intellectuel ou culturel, si l\u2019on prend la moyenne générale, je crois pouvoir affirmer qu\u2019elle peut être régardée de façon avantageuse si on la compare aux autres races qui nous coudoient.La formation française, qu\u2019elle soit primaire ou secondaire, peut être considérée comme supérieure aux autres a tout point de vue.Quant a la formation universitaire, je ne crois pas que nous n\u2019ayons rien à envier à nos voisins de race différente.Que nos universités soient dans la dèche, Mon Dieu! Paris ne s\u2019est nas construit en un jour.Les Canadiens-français aux prises avec leurs tracas financiers songent d\u2019abord à se nourrir et à nourrir leur famille.Au point de vue matériel, il est indiscutable que nous n\u2019occupons pas la position que nous rêvions mais par contre si nous regardons nos origines et notre aboutissement, nous avons le droit de nous réjouir pour certains succès et nous devons déplorer certaines défaites.De toute facon, je crois qu\u2019il est préférable d\u2019être optimiste oue pessimiste.L'histoire nous enseigne que les canadiens-français ont fait de grandes oeuvres lorsqu\u2019ils avaient l\u2019épée dans les reins.C\u2019est peut-être la raison des vibrants appels de nos sociologues.Chrysostôme! CIGARETTES e St-Chrysostôme Bonne fête A M.Euchariste Huot qui célè- brera dimanche son anniversaire de naissance, de la part de ses petites soeurs Rita, Cécile, Pauline, Lucille i et Mariette.dd Mondanités Mlle Alice Laberge est partie pour la Floride, accompagnée de son frère Wilbrod et de M.et Mme Armand Santoire.Nous souhaitons un heureux voyage à notre curé, M.l\u2019abbé J.-M.\u201cLo forme la plus pure sous loquelle le tabac peut être fumé \u201d fi Ne faites pas d'expéri ii os ff Gagnier, qui est parti pour un vo- rhumes de vos yage de quelques semaines vers la Floride.M.et Mme Arthur Huot de Ste- i Martine ont rendu visite à MM.Albert et Wilfrid Huot, et se sont rendus & St-Antoine Abbé rendre visite à M.F.Gosselin, gravement malade.M.et Mme Georges-Edouard Dé- cosse en visite chez M.Armand Asselin de St-Antoine-Abbé, dimanche dernier, Employez ce traitement externe qui a fait ses preuves.Pas de drogues! Frottez la gorge et Vick: DEMONTRE PAR 2 GENERATIONS M.Ernest Crête est de retour de I'hépital St-Georges de Montréal.Nous lui souhaitons une heureuse convalescence.M.et Mme Wilfrid Lefort, Mlle Gertrude Lefort, M.Roger Lefort, en visite chez M.Ernest Créte, dimanche dernier.Mlle Albina Huot est de retour d\u2019une promenade de quelques semaines passées chez sa soeur, Mme Josaphat Primeau de St-Stanislas de Kostka.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 9 Emprunt de $35,000 pour .(suite de la page 1) au travail presque tous les jours.Ils sont & peine payés $1.00 par jour; il n'y a donc\u2019 pas à s\u2019exclamer! M.Mallette seconde la proposition de M.Larin.M.Larin explique au conseil qu'il a rencontré les deux évaluateurs nommés à la dernière séance et dit qu'ils sont prêts à travailler pour $375.00 chacun.M.Desjeans approuve ce montant.Cependant, M.Brisebois dit qu\u2019il a demandé des renseignements à ce sujet et qu\u2019il n\u2019a rien eu.M.Larin dit qu\u2019il demandera aux évaluateurs de venir rencontrer le Conseil, La Légion Canadienne demande un octroi de $300.00 en vue d'organiser une magnifique fête le ler juillet.Selon les organisateurs, près de 65 groupes viendraient à Valleyfield.Le député provincial leur a fait bâtir un monument et une demande au député fédéral pour deux canons a été faite.L'octroi serait employé à l'achat de six drapeaux au montant de $70.00, et ces drapeaux entoureraient le monument.M.Mallette demande aux organisateurs de venir s'entendre au comité des finances.Une demande du département de la police et d'autres officiers pour se constituer en corporation civile sous la police de Valleyfield\u201d a été renvoyé aux Comité des Finances à la demande de M.Brisebois.Le chef expliquera au comité ce dont il s'agit.M.Pierre Trépanier demande ce qui reste de son salaire comme éva- luateur l'an dernier.Il n'a reçu que $100 sur $400.Son cas sera réglé aux Finances._ \u2019 Une résolution de la Chambre de Commerce des Jeunes explique qu'elle n'approuve pas le nouveau règlement du marché.Cette résolution est laissée sur la table.Lectures sont faites des lettres de la Commission Municipale et du ministre Bilodeau approuvant l'emprunt de $35,000.00 fait en vertu du réglement 374.Un rapport du chef de police expliquant que le 15 courant la brigade des incendies s'est rendue dans les cours du New-York Central pour remplir d'eau un wagon qui était en dehors du rail.M.Mallette propose qu'aucun compte ne soit envoyé à la compagnie, vue qu'elle paie ses taxes d\u2019eau et de plus est propriétaire.Les deux demandes au sujet d'accidents, l\u2019une pour Dame Wheeler et l'autre pour l'auto de Carrier ont été filées après avoir lu les rapports de l'ingénieur.Des soumissions sont ouvertes pour des habits et des chaussures le nom de \u201cAssociation Athlétique de | pour les policiers.THE Adressez vos lettres à : Mille Dion, C.P.290, 4 Trois- Rivières, P.Q.Cuisinière Experte de la Cie + Shain Une occasion unique de recourir, sans qu\u2019il vous en coûte un sou, aux services d\u2019une cuisinière experte.Mlle Gabrielle Dion, directrice de la cuisine modèle de la Cie Shawinigan, aux Trois-Rivières, vous invite à lui soumettre des re- - cettes, à lui confier vos problèmes culinaires, et, si possible, à lui rendre visite au bureau de la Shawinigan où a été aménagée cette merveilleuse cuisine.Mille Dion se fera toujours un devoir et un plaisir de vous aider à résoudre les problèmes culinaires qui vous embarrassent.Surveillez dans ce journal les causeries de Mlle Dion sur la cuisson électrique.Ces causeries seront, pour toutes, aussi intéressantes que pratiques.WATER & POWER COMPANY RL x are a a du Er ee 4 Page 10 \u2014 Le Activités féminines a Sainte-Martine 21éme assemblée annuelle du Cercle des La deuxième assemblée annuelle du cercle des fermières eut lieu le 9 mars dernier dans la salle de l'Ecole d'Agriculture à Ste-Martine.M.Gérard Lagacé, agronôme, présidait la réunion.On procéda d\u2019abord à la lecture et à l'adoption des minutes de l\u2019assemblée précédente.Les comptes du cercle furent aussi présentés.M.G.Lagacé donne une intéressante conférence.Son discours fut suivit de la distribution de graînes de semences à tous les membres présents.M.L'abbé Marc Dulude, aumônier de l'Ecole et du cercle, adressa ensuite la parole.Après avoir félicité les dames et demoiselles de s\u2019être rendues en aussi grand nombre, M.Dulude les encouragea fortement de continuer à s\u2019intérésser aux activités de leur association et de s\u2019unir afin de faire du cercle ces Fermières de Ste-Martine, le plus beau de toute la province.; M.Michaud, agronôme, de passage à Ste-Martine, fut le dernier orateur.Ses paroles furent très goûtées Fermières de toute l'assistance.Avant de clore ce compte rendu il convient de faire une légère rectification.Une erreur s\u2019étant glissée dans le rapport de l'assemblée du 12 janvier paru le 27 du même mois.Mme Victor Bergevin ainsi que la secrétaire nous font remarquer que le poste de conseillère attribué à Mlle E.St-Denis est conservé par Mme Victor Bergevin elle-même.Voici d\u2019ailleurs, la liste complète des membres de bureau de direction: Mme Ovide Lemieux, présidente.Mme D.Doré, vice-présidente.Mme P.Hébert, sec.trés.Mme B.Giroux, bibliothécaire.Mlle M.Caron, conseillère.Mme Victor Bergevin, conseillère.Mlle A.Brais, conseillère.Carnet social: M.A.Poirier et Mlle L.Gascon étaient de passage à Châteauguay, ces jours derniers.M.Jos.Monique, d\u2019Huntingdon, à Ste-Martine.M.J.-J.- Liquette à Montréal, en fin de semaine.Mme J.-P.Desjardins à Montréal.Ste-Barbe Naissance A Ste-Barbe, le 20 mars 1938, à M.et Mme Hormisdas David née Lucienne Caron, un fils baptisé Joseph, Frédéric, André.Parrain et marraine, M.et Mme Anatole Tié- panier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Philorum St-Arnaud.Service anniversaire Le 28 mars 1938, sera chanté, en l\u2019église paroissiale de Saint-Stanis- las de Kostka, le service anniversaire de M.Onésime Fortier.Parents et amis sont priés d'y assister.; \u201cTOE Va et vient A l\u2019occasion de la Saint-Patrice, Mlles Lucienne Deschamps, Rhéa et Stelle Vallée du Couvent de Hun- tingdon étaient dans leurs familles.- M.et Mme Jos.Beaudry, M.et Mme Artémus Mainville de St-Ani- cet étaient à diner chez M.et Mme Oscar Beaudry, dimanche dernier.Anniversaire Meilleurs voeux de bonheur à Met Mme Paul Pinsonneault qui célè- breront les 25 et 27 de ce mois leur anniversaire de naissance.De la part d\u2019une amie.< = yg a A == I (EAN «ENA { J in IR 7 CE Pas A MKS 51 a JA + jé CN 2 En 1866, Alexander Buntin installa à Valleyfield ce que l\u2019on croit être la première meule à bois en Amérique.C\u2019est ainsi que commença la manufacture de pulpe de bois par un procédé mécanique \u2014la base d\u2019une industrie e vaste étendue.Dix-huit ans avant cet événement historique, la Canada Life émettait sa première police à un citoyen de la Province de Québec.Elle était alors, et fut pendant près de vingt ans, dienne d\u2019assurance-vie.D\u2019un humble début il y la seule compagnie cana- a quatre-vingt-onze ans, la Canada Life est devenue une grande entreprise .coopérative.Aujourd\u2019hui, une vaste armée de détenteurs de polices lui confie des économies s\u2019élevant a plus de $250,000,000.La Compagnie d'assurance \\ sur la vie anada life La plus ancienne du Canada .R.-E.COGLAND, Huntingdon, Représentants CAMILLE DOUCET, Valleyfield, OTN DM TAGS STE Hemmingford Naissance A M.et Mme Henri Giroux née Rita Bourdon, une fille baptisée Marie, Myrtle, Thérése.Parrain et marraine, M.et Mme Jos.Giroux, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Francis Stringer, Charles, Monique et Suzanne Stringer, M.L.Montembault et Jeanne Montembault ont entendu la messe à l\u2019Oratoire St-Joseph à l'occasion de la fête de St-Joseph.M.Gérard Lacasse de Québec, de passage chez ses parents, M.et Mme O.Lacasse au cours de ia semaine derniére.M.Tom Brogan de Plattsburg, de passage chez son frére, M.J.Brogan, vendredi dernier.Mme Wilfrid Gagné en fin de semaine à Montréal.Mme John Dauphinais a passé quelques jours à Montréal au cours de la semaine dernière.A l'occasion de la St-Patrice, il y eut une grand\u2019messe ce jour-là, aux intentions des familles irlandaises de notre paroisse et une soirée récréative fut tenue en la salle Frontier Inn, sous le patronage de M.le curé Aumais.Il y eut une assistance d'environ 275 personnes.De nombreux cadeaux furent donnés par: M.le curé Aumais, MM.O.Hébert, D.Ryan, Ben Smith, Walter Smith, F.H.McKeough, Jos.Cavanagh, W.Ryan, Léo Duquette, Francis Stringer, O.Pierre, O.La- casse, John Leahy, John Ryan, Frontier Inn, Henri Philion, Dr Viau de St-Rémi, Louis Dupuis, Georges Omerod, H.McNaughton, J.Brogan, J.-F.Fournier, G.Tur- cot, Kraft Co., Goodrich Co., Mmes J.Connors, Jos.Cavanagh, F.-H.McKeough, Mme Bums, E.Perras, H.Ouimet, J.Dauphinais, J.Mc- Donald, P.Leahy, J.McAleer, Jos.Denault, Mme Bombard, Milles Si- monne Bourgon, Blanche Ménard, Lila Perras, Mary-Ann Ouimet, B.Ryan, Mlle McAleer, Stella Brogan, lesquels prix furent distribués aux gagnants suivants: prix de présence, Jean Bissonnette, Charles To- bin; 5 parties, Simonne Boulerice, Mme Wilfrid Beaudin, Rita Boileau, May Duquette, Yvonne Chevrefils, Mme McKarthy, MM.Arthur Dau- phinais, Emile Laniel, Roma Hé- bert, Robert Smaill\u2019 4 parties, Gertrude Poulin, Mme Eugéne Hébert, Mme D.T.Benoit, Mme E.Poissant, Mme McAleer, MM.Henri Philion, Henri Barrière, Edouard Laniel, J.Labranche, Jean Bisson- nette, Lambert Denault.3 parties, Mme Bombard, Mme Cavanagh, Mme Burns, Mme W.Gagné, Mme Henri Philion, Yvette Ménard, Angèle Denault, MM.R.H.T.Mec- Naughton, Ben.Berthiaume, Armand Perrier, Romain Priest, Roger Prieur.2 parties: Lucienne Boileau, Mme M.Lavallée, Mme T.Leahy, MM.Francis Stringer, Walter Smith, James Williams.1 partie: Mme Willie Ryan, Claire-Ma- rie Lacasse, Angelina Bourdon, MM.Georges Omerod, I, Perras.Prix de consolation: Mme Edou- ard Perras et M.Wilfrid Duquette.Il y eut, avant et après la partie de cartes, musique et chants.Plusieurs \u201csketchs\u201d furent rendus par les élèves de l\u2019école Ryan\u2019s Road.Mme Laurence Tobin, Mlle Si- monne Bourgon, Gaétan\u2018 Payant, Ben.Smith, Salvator Laplante, J.Connors, F.Dutault, Jean-Paul Dauphinais exécutérent le programme de.chant et de musique.Ste-Clothilde Jeudi, vendredi et samedi dernier nous avons eu un triduum préché par le Révérénd Père Méthot, religieux Dominicain.Tous les paroissiens se sont rendus au désir de notre bon curé et ils ont fait une communion Générale à l\u2019occasion de la cloture de ce tridy- um.Milo Lucille Leavy , de Boucher- eas var 0e se ae ee NS Len an : LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ville ainsi que Mlle Stella Leavy de Montréal étajent en visite chez leur pére ces jours derniers.Mlle Agatha Charland de Saint Rémi est venu visiter ses parents, M.John Delaine de l\u2019Alaska était en visite chez M.Hugh Leavy ainsi que chez M.Tom Stacey.Mlle Margaret Cross s\u2019est brisé Jeudi, le 24 mars, 1938 deux côtes en tombant.M.Philorum Guay ainsi que M.Montréal étaient de passage che: Ben Lefebvre et ses deux enfants & des amis, dimanche dernier.M.et Mme Clodomir Goyette et leur deux enfants de St-Urbain étaient de passage chez M.Alexandre Tremblay en fin de semaine.NOUS VOUS * Votre banque est un lieu où vous pouvez déposer de l\u2019argent pour vous et pour votre famille, en étant tout à fait sûr qu\u2019il vous sera remis cn totalité et avec intérêts, quand vous le demanderez.Les livres de la banque attestent que celle-ci vous doit la somme que vous avez déposée, qu\u2019elle est tenue de vous la rendre quand vous jugerez à propos de la réclamer, et qu\u2019elle en prend l\u2019engagement.Votre banque est aussi un endroit où les personnes dignes d\u2019avoir du crédit peuvent emprunter pour leurs affaires ou pour d\u2019autres fins légitimes.11 faut que l\u2019emprunteur soit digne d'avoir du crédit.Nous entendons par là que ga droiture et son honorabilité, son habileté et ses biens doivent justifier la prévision, avec autant de certitude que possible, qu'il sera disposé à rembourser et qu\u2019il en sera capable.Il est nécessaire que nous sachions qu\u2019il constitue un bon risque\u201d, parce que nous devons sauvegarder votre dépôt \u2014comme d\u2019ailleurs ceux de tous les autres épargnants \u2014 afin d\u2019être en mesure de vous rendre ce que nous vous devons, le jour où vous le réclamerez.En tant que déposant, vous êtes notre créancier; il faut que mous soyons en état de vous rembourser intégralement.Nous devons, par conséquent, nous efforcer de recouvrer tout ce que nous prétons, plus nos frais généraux.Nous versons des intéréts aux déposants et nous en comptons aux emprunteurs.Vous serez surpris lorsque nous vous ferons connaître l'importance de nos frais et l\u2019étroitesse de notre marge de bénéfice.Les dépôts des banques appartiennent des particuliers, et non pas au public.On ne doit jamais perdre de vue ce fait essentiel grand on parle des banques.ous savez très bien à i appartient l'argent auquel font allusion ceux qui prétendent que le public a des droits eur les dépôts.Pourquoi ne pas le leur Plus de 4,700,000 personnes au Canada\u2014+soit au-delà de 42 pour 100 de la population \u2014ont \u201cde l'argent en banque\u201d, c\u2019est-à-dire article de cette DEVONS DE L\u2019ARGENT REMBOURSABLE A VUE * I l\u2019un des 4,740,000 comptes dans lesquels le public tient des dollars en dépôt dans les banques à charte du Canada est à votre nom, votre banque vous doit de l\u2019argent.Cet argent n'appartient pas au public, au gouvernement, à la nation ou à votre voisin.Il est à vous.Si vous avez un compte d\u2019épargne, la banque, outre la sécurité qu\u2019elle vous offre, vous paye des intérêts sur votre argent, tout comme un emprunteur paye des intérêts à la banque.QU\u2019EST-CE QU'UNE BANQUE?\u2014C\u2019est un établissement fondé en vue de recevoir des dépôts et de Jaire des prêts; mais c\u2019est une institution beaucou, plus humaine que cette définition toute matérie ne le laisse entendre.des dépôts qu'elles ont confiés aux panques charte.Pas moins de 4,084,000 de ces personnes sont des épargnants qui touchent des intérêts sur leur argent.Au cours des dix dernières années, les banques à charte du Canada ont versé plus de $397,000,000 en intérêts eur les dépôts.Les économies du peuple canadien déposées dans les banques à charte forment aujourd'hui une somme de $1,584,000,000, la moyenne des \u2018dépôts étant de Il y a, dans les banques à charte du Canada, environ 660,000 comptes courants de particuliers et de sociétés, dont e total s\u2019élève à $679,000,000.Pour faire un prêt de $1,000, il faut presque l'équivalent de trois comptes d'épargne moyens.Pour récupérer la perte d\u2019un seul prêt de $1,000, il faut le éfice net, déduction faite des frais d'administration, que rapportent, pendant un an, vingtaines de prêts de $1,000 chacun.On voit par là quel soin les banques doivent apporter à leurs prêts, si elles veulent sauvegarder les fonds des déposants, uisque les bénéfices nets des anques sont inférieurs à un demi pour cent de leur actif to Sans dépôts, une banque ne saurait se maintenir longtemps.Votre argent ne reste en dépôt À la banque que si vous le voulez bien: vous le retireriez si vous croyiez que la banque préte avec témérité.La banque doit toujours être en are e ous remettre vote , en entier et en ar, e jour où vous décideres\u201d de le réclamer.Les banques à charte du Canada se rendent très bien compte que 1a fondation de votre foyer, le bonheur de votre famille, I\u2019éducation de vos fils et de vos filles, leur établissement et leur prospérité, vos réserves en prévision des mauvais jours, votre tranquillité d\u2019esprit au soir de la vie, épendent souvent, en grande partie, de l\u2019argent que vous avez dans une banque,\u2014de l'argent que votre banque vous doit.LES BANQUES A CHARTE > DU CANADA | Le gérant de la succursale de votre localité sera heureux de causer de la banque avec vous.FI répondra avec plaisir à vos - questions, en s'inspirant de sa propre expérience.rie poraîtra dans ce journal.Le prochain ttendes-le.ar à à! Lie - Le! Jeudi, le 24 mars, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 Chronique de Beauharnois Les retraites paroissiales terminées Les Rév.Pères Pratt et Laferté, O.M.1,, étaient les prédicateurs Le retraites paroissiales, commencées depuis deux semaines, se sont terminées dimanche aprés-midi par une trés belle cérémonie.Les fidèles se sont rendus à l\u2019église en foule pour assister à la clôture de cette retraite paroissiale.Durant toute la retraite, les exercices religieux ont été suivis avec beaucoup d'assiduité.Les Rév.Pères Pratt et Laferté, O.M.I., sont partis avec un excellent souvenir des paroissiens de la ville de Beauharnois.BAPTEME Daigneault\u2014A M.et Mme Louis de Gonzague Daigneault, née Rita Daoust, le 18 mars 1938, -est né un fils baptisé Joseph, Jean, Charles.Parrain, M.D.Mercier; marraine, Mlle B.-E.Frappier, oncle et tante de l\u2019enfant.La saison de hockey est close Le C.P.Beauharnois et le J.-W.Kilgour ont bien représenté notre ville cet hiver La hockey est terminée pour la saison 1937-38.Les joueurs ont remisé leurs patins et leurs bâtons pour l'hiver prochain.En attendant le rapport complet, peut-on nous permettre de féliciter le ©.P.Beau- harnois et le J.-W.Kilgour qui ont si bien représenté notre ville en toute circonstance.Le dernier mérite des félicitations pour son magnifique succès dans le tournoi provincial.Les gérants et leurs joueurs ont droit à notre respect tout entier pour nous avoir offert de si belle partie de hockey pendant ces quelques mois.Samedi soir les joueurs assisteront & une grand banquet qui leur sera donné à l'Hôtel Russell, comme témoignage d'estime et d'encourage- ment.Causerie du Chef Delvida Poirier de Beauharnois Résumé de la causerie du chef de Police de Beauharnois devant les élèves des cours post-scolaires, le 26 février M.le curé, MM.les invités, Mes chers amis, L'agriculture a été de tout temps considérée comme l\u2019art le plus noble et le plus utile à l'humanité.L\u2019agriculture a été vantée à juste titre par des écrivains de génie; sa valeur incomparable a été reconnue par les plus éminents économistes.L'état agricole mérite d'être favorisé et encouragé et ce, dans tous les pays, mais surtout dans notre sieurs familles, la ville, la province, ment dans notre chère province villages, et si un bon jour la société Canada, et j'ajouterai, particulière- de Québec, où un sol riche répond si fidèlement à une activité sage et bien dirigée.\u201cLa terre, c\u2019est, d\u2019après le fabuliste LaFontaine, \u201cle fonds qui manque le moins\u201d.Le travail de la terre est en effet un capital bien placé et le plus longuement productif.Durant les époques de dépression comme nous en avons connues récemment, alors que les ouvriers crient famine au sein des grandes villes, que des milliers de chômeurs désespérés souffrent de misère, que jes industries et le commerce sont dans un état déplorable, le cultivateur vit paisiblement sur sa ferme et y trouve de quoi sustenter les siens.Le poète Virgile avait parfaitement raison de célébrer le sort des laboureurs: \u201cTrop heureux les hommes des champs s'ils connaissaient leur bonheur!\u201d.Agriculteurs de chez nous, vous comprenez, j'en suis sûr, la valeur éminemment sociale de votre état et vous appréciez la noblesse de votre condition.I1 semble que ceux qui dirigent vos destinées dans cette province comprennent plus que jamais la grandeur de votre mission.Unissez-vous, soyez ténaces dans vos revendications mais soyez aussi fermes et solides dans vos convictions et fidèles à ces traditions saines et pures qui vous retiennent sur la bonne terre de chez nous.TI faut bien remarquer que plusieurs causes ont pu déterminer tel ou tel groupe de familles à former tel ou tel pays; par exemple, quelques familles ont bien pu un jour se choisir, dans l'intérêt général, un chef, s'imposant par sa force, ou diverses qualités spéciales lui conférant une supériorité incontestée sur ses semblables; peut-être aussi l\u2019u- Mion s\u2019est-elle effectuée à la suite d'une conquête par les armes, mais dans chaque cas, la société reste toujours la réunion de plusieurs familles et non pas simplement l'union artificielle de certains individus libres de toute obligation à l\u2019égard les uns des autres.\u201cDe même que le village est composé de plu- le pays, est composé de plusieurs civile disparaît, il resterait encore la société domestique, car les organes élémentaires de la société sont constitués par les familles.\u201d (Abbé Ed.Michaud).Il est hors de doute que le père possède l\u2019autorité sur ses enfants.Ces derniers lui doivent non seulement la naissance mais une infinité de secours.Les enfants ayant reçu de leurs parents la naissance, la nourriture, l'abri, l'éducation, ont des devoirs à remplir et ces devoirs sont très rigoureux\u201d; c\u2019est par la pratique de ces premiers devoirs au sein de la société domestique que les enfants deviennent pates à remplir par la suite leurs devoirs dans la société civile.L'enfant qui a appris à respecter l'autorité paternelle au foyer est prêt à respecter, durant le cours de sa vie, l'autorité de ses chefs temporels et des autorité qui administrent l'Etat pour le bien de toute la collectivité.Les travaux de nos aïeux nous sont malheureusement trop inconnus.Nous aurions plus de respect pour notre sol si nous savions à quel prix et de quelles sueurs ils nous l'ont fécondé, ce sol de la patrie.Comment aimer ardemment sa patrie si on ne connaît pas son histoire, ses ressources naturelles, ses beautés, ses richesses inépuisables, Le devoir de tout vrai citoyen est de s'intéresser à l\u2019histoire de son pays afin de le pouvoir mieux apprécier et le servir avec plus de conviction.Le vrai civisme se confond avec le patriotisme, .Carnet social MM.M.et E.Gariépy visitaient leur famille, ces jours derniers.M.Arthur Sullivan était de passage à Beauharnois, ces jours derniers.MM.H.Crabtree et H.Smith rendaient visite aux employés de la Howard Smith Paper Mill récemment.Mme Michael McTague de passage à Beauharnois chez M.Clarence McTague.Mlle Lucille Daoust en promenade à Beauharnois ces jours-ci.Avis Aux éleveurs de chevaux de traits, étalons producteurs belges classe À Nouveaux tarifs, $3.00 comptant sans autres charges additionelles pour l'année 1938.Aussi $25.00 pour un concours de poulin né en 1939.Propriétaire, M.Geo.Harvey, Hotel St-Etienne, St-Etienne, Qué., comté de Beauharnois.Le banquet aura lieu samedi soir L'équipe de hockey C.P.Beauharnois tiendra son banquet de fin de saison samedi soir Le grand banquet de l'équipe de hockey C.P.Beauharnois qui aura lieu samedi soir, est en bonne voie de réalisation.Les directeurs du club ne ménagent ni leur temps ni leur aide pour faire de cette soirée un succès sans précédent.En plus du grand nombre de personnes déjà invitées, M.Maxime Raymond, M.P., et M.Delpha Sauvé, M.P.P., ont également reçu une invitation et seront au nombre de ceux qui assisteront à cette soirée.L'équipe demande l'encouragement d'un tous et chacun et nul doute que l\u2019on saura venir en aide à nos étoiles du patin.Les quilles à Beauharnois Plus la belle saison avance plus l'intérêt s\u2019accumule \u2014 Les parties sont contestées .C.NATIONAL\u2014 .Gaudreault .183 .Duquette .165 Verth 199 135 149 147 192 168 201 165 259 206 560 501 417 SHHO>H 556 764 J.-W.NOREAU\u2014 B.Gagnier .G.Noreau .L.-J.Leduc .E.Thibert 822 989 2575 169 158 123 190 150 134 201 164 129 126 187 190 141 488 429 444 591 cree 839 773 2408 175 135 125 187 206 156 170 136 142 171 527 454 388 500 544 T.Frappier .811 4J.-W.KILGOUR\u2014 P.Faubert .164 C.Deschambault 218 L.Parent 164 828 774 2413 198 157 517 160 153 521 194 202 560 \u201cese 551 | 456.NOTRE FAVORI NATIONAL GIN CANADIEN(: LA GRIPPE LA MEILLEURE RECETTE le l'eau bien chaude ®\u2014Ile jus d'un citron @&\u2014deux doigts de Melchers u sucre au goût @\u2014saupoudrer de muscade et embouteillé au Canada pat MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, Montréal et PREVENEZ CASSEZ\u2014 avec une bonne PONCE M.Leduc .190 159 157 506 R.Gendron .203 193 176 572 939 892 845 2676 J.-N, MARCHAND- C.Duquette .212 157 182 551 P.E.Leduc .209 145 188 542 O.Bougie .172 135 156 463 A.Gaboury .200 149 153 502 R.Julien .243 190 188 621 1026 776 867 2679 GARAGE BEAUHARNOIS\u2014 A.Gaudreau .170 202 174 546 R.Myre .190 189 180 559 R.Laroche .156 210 213 579 H.Primeau .191 146 164 501 P.Marchand .200 213 187 600 907 960 918 2785 Petites Quilles REED MILL\u2014 P.Giroux .110 98 129 337 R.Allard .75 95 103 273 C.Deschambault 139 110 141 390 C.Gendron .137 94 88 319 Bayard .152 123 107 382 613 520 568 1701 OUVRIERS\u2014 P.Faubert .100 140 107 347 P.Faubert .126 104 110 340 R.Byette .91 96 161 348 L.Allard .128 125 89 342 W.Renaud .129 121 134 384 Petites quilles Paint Shop .27 60 Ouvriers .27 56 Reed Mill .27 54 OFFICE\u2014 Noreau .94 106 109 309 Barber .88 108 63 259 Primeau .98 88 100 286 F.Allard .66 120 83 269 R.Gendron .162 161 125 448 508 583 480 1671 Position des clubs Parties Pts Garage Beauhamois .30 78 Thibert Fréres .30 5 B.C.Commerce .30 71 J.N.Marchand .30 66 J.W.Kilgour .30 86 J.W.Noreau .30 64 B.C.Nationale .30 63 HS.P.Mill .30 83 Une jeune veuve s'est laissée en- trainer dans un bal où elle entend demeurer seulement spectatrice.Cependant, un danseur vient l'inviter et insiste.\u2014Oh! voyons, rien qu'une valse, une seule valse! A la fin, la jeune veuve se ials- se tenter.\u2014Soit, accepte-t-elle, une seule valise.Mais vous savez, très lentement, parce que mon deuil est en- core trop récent.chez nous.Naturellement, nous achetons \u2018des produits .nous en achetons ici même dans la province de Québec Trop de gens s'imaginent que les magasins-chaines vendent seulement.Ils semblent oublier que pour vendre, il faut d\u2019abord acheter et qu\u2019en achetant, nous créons du travail et des salaires pour des milliers d'ouvriers de la province de Québec, et un marché pour des centaines de cultivateurs de Les achats des magasins-chaînes aux manufactures et aux cultivateurs du Québec se chiffrent annuellement à la somme formidable de $30,000,000.Dans nombre de cas, les magasins-chaînes achè- « tent la production entière de certaines firmes.Ces produits doivent ensuite être transportés à nos entrepôts et à nos magasins de détail, ce qui assure un volume considérable de trafic aux organisations de transport du Québec et à leurs employés.Le système des magasins-chaînes offre de multiples avantages aux consommateurs dont les principaux sont des prix inférieurs, dus à des frais de distribution moins élevés, et des produits plus frais et de meilleure qualité.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - (Une fédération de marchands modernes) Montréal __b Page 12 St-Isidore Le 25 février, un groupe de parents et d\u2019amis faisaient une fête- surprise à Mlle Simone Dubuc à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Dubuc.Les invités étaient Milles Jeannette Vary, Corinne Cho- quette, Jeanne et Lucile Vinet, Jeanne Léonard, Eglantine Pesant, Elizabeth Brophy, Jeanne et Berthe Beaulieu, Thérèse et Cécile Pou- part, Graziella Biron, Lucille et Laurette D\u2019Amour, Yvette, Madeleine et Cécile Primeau, Madeleine et Thérèse Trudeau, Cécile Lefebvre, M.et Mme Isidore Perras, M.et Mme Armand Dubuc, M.et Mme Donat Dubuc, MM.Léonard Pate- naude, Roch, Rolland, Réal et Isidore Poupart, François Vinet, Jean, Guisolf, André, Paul Léonard, René Pesant, Roméo Viau, Jean Belle- fleur, Girard Beaulieu, Lucien Cho- quette, Henri Poupart, Maurice et René Bazinet, Roger Primeau, Léo Dubue, Roma Sicard, Gérard Ger- vais, Jean-Paul Trudeau, Eugène Lefebvre.A cette occasion, Mlles Yvette, Madeleine, Lucille et M.Maurice Moreau de St-Luc, Mlle Laurette et M.Paul-Emile Toupin de I'Aca- die étaient de passage.Une belle montre-bracelet fut présentée à l'héroïne.La veillée fut très bien réussie.Dimanche après-midi, le 27 février, une partie de gouret fut organisée entre les habitants de St- Isidore et les Indiens de Caughna- waga.La victoire fut pour les no- tres par un score de 6 à 2.Les comp- .teurs: Théophile Trudeau 2, Victor Pagé 1, Réal Yelle 2, Edouard Pagé 1.Vendredi, le 4 mars, et dimanche, le 6 mars, les mêmes clubs se sont rencontrés de nouveau et ia victoire fut encore pour les \u201cHabitants de St-Isidore\u201d, à savoir, 10 à 9 et 7 à 1.A M.et Mme Jacques Lemaire, un fils baptisé Joseph, Emile, Bernard.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Sicard, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Blanche Sicard, tante de l'enfant.Etaient de passage à St-Isidore: Milles Berthe Lemaire, Eunice La- jeunesse chez M.Jacques Lemaire.Mille Florina Yelle de St-Urbain, chez ses grands-parents, M.et Mme Olivier Pagé.Mlle Marie-Jeanne Dubuc, M.Noël Dubuc de St-Laurent, chez M.Henri Lanctôt.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Mlle Aline Dubuc chez Mme Philippe Malo.Résultat des examens de février à l\u2019école St-Simon de l\u2019arrondissement No 5.6e année.\u2014 Marie-Jeanne Bazi- net, 87,8; Maurice Dubuc, 75.75; Hubert Malo, 71.5.5e année.\u2014 Thérèse Bazinet, 74.25; Gertrude Dubuc, 71.6.de année.\u2014 Germaine Bazinet, 85.8.3e année.\u2014 Maurice Bazinet, 76.5; Léo Dubuc, 66.3; Hermas Du- buc, 62.1; Lucien Dubuc, 47.5.2e année.\u2014Simone Bazinet, 83.75; Jean Malo, 78.lère année.\u2014 Georges-Aimé Trudeau, 78; Réna Trudeau, 72.25; François Bazinet, 69.5.Classe enfantine \u2014 Noël Dubuc, 71.Aubrey Joyeuse fête A Mlle Germaine Crête, inst.qui célèbrera, mardi, son anniversaire de naissance.De la part de son amie, Mlle V.-E.Laberge.Va et vient Mme Albert Bourdeau passe quelque temps chez sa fille Mme St- Denis de St-Louis de Gonzague.Mlle Jeanne Crête a passé une semaine à St-Antoine Abbé, chez son oncle, M.Arthur Crête, et elle a visité d\u2019autres parents.Mlle Germaine Crête, inst.de St-Antoine Abbé, en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Olivier Crête.M.Aldémar Dagenais, de passage à Montréal dernièrement.Mille Ernestine Laplante de Montréal, en fin de semaine chez son frère, M.Joseph Laplante.M.Lionel Bourdeau de passage à Valleyfield, dernièrement., Mlle Suzanne Favreau, G.M.de Montréal, en fin de semaine chez sa mère, Mme T.-C.Favreau.M.Mme Armand Santoire, Mlle Alice Laberge et M.Wilbrod Laber- ge sont de retour d\u2019un voyage en Floride.M.Hosanna Henri a passé quelque temps à Montréal.M.Dieudonné Boyer de passage chez M.Stanislas D\u2019Amour de St- Antoine Abbé.MM.Roméo et Gaston Payant de passage à Hemming- A la Chambre des Jeunes.Le prochain conférencier Docteur J.-S.Anselme Bois, psychologue consultant, B.A.(Laval), M.A.et Ph.D.(McGill) Etudes à Paris, Rome, et New York.Recherches à la Bibliothèque Nationale de Paris, au Boston Psychopathic Hospital, au département de psychologie expérimentale de l\u2019Université McGill, à l\u2019hôpital St- Jean de Dieu, au Verdun Protestant Hospital.Membre de l'Americain Psychological Association, de l'American Association for the Advancement of Science.Inventeur de plusieurs tests psychologiques.sociétés savantes, articles dans les revues et les magazines (v.g.\u201cL\u2019Action Médicale\u201d, \u201cTechnique\u201d, \u201cLes Idées\u201d, \u201cRevue Moderne\u201d, \u201cBulletin Montréal\u201d.etc), Causeries & la radio (\u201cLe psychologue consultant\u201d à CKAC, \u201cAinsi va la vie\u201d à CRCM), conférences aux chambres de commerce, aux clubs Kiwanis et Rotary, à la Société St-Jean Baptiste, à la Ligue de Sécurité, etc.Auteur du livre très connu \u201cLa Découverte de Soi-même\u201d, dont un critique particulièrement compétent écrivait dans \u201cL\u2019Action Nationale\u201d d\u2019octobre 1937: \u201cIl est exceptionnel de trouver sous un seul couvert de volume, qu'il soit français ou étranger, des exposés aussi clairs, exacts et faciles de problèmes extrêmement divers et complexes même pour les gens du métier.Monsieur Bois traite avec un égal bonheur de la question des instincts, des habitudes, de l'intelligence générale, des aptitudes spéciales, de la volonté.Il fournit une directive lucide en psychologie infantile, en orientation professionnelle, en psychologie industrielle et commerciale\u201d.(Joseph Boisdoré, \u201cAction Nationale\u201d, octobre 1938, p.148).Après plus de 20 ans de recherches et d'enseignement, le docteur ford dernièrement.Bois a voulu, de concert avec quel- Publications: communications aux\" de la Chambre de Commerce de |- Simenon.Il dirige personnellement cette production SOYEZ AUX ECOUTES Avec nos compliments GARAGE O.SICOTTE Vendeur autorisé \u2014 de \u2014 FORD 12, rue du Marché, DE BONNES NOUVELLES Un nouveau programme radiophonique FORD.Tous les mardis, dans la soirée, de 7.15 à 7.45 irradié par les postes CKAC Montréal CHRC Québec CJBR Rimouski Monsieur Robert Choquette (fameux auteur du Curé du Village) a écrit une adaptation radiophonique remarquable du roman à mystère de George Drame! Action! Mystère! {Les enquêtes du Commissaire Maigret] Jeudi, le 24 mars, 1938 / VALLEYFIELD ques confrères, mettre la psychologie expérimentale au service du grand public en fondant à Montréal, en 1936, l'Institut Psychologique, dont il est le président.Cet institut scientifique et professionnel, le premier et le seul du genre au pays, réunit 10 psychologues de langue française et de langue anglaise; il a les facilités du laboratoire de psychologie expérimentale de l\u2019Université McGill: il est affilié an \u201cNational Institute of Industrial Psychology\u201d de Londres; il a pour correspondant à New York la \u201cPsychological Corporation.\u201d En juin dernier le docteur Bois a été conseiller technique de l'Enquête provinciale sur les Ressources naturelles.Il est actuellement conseiller technique du Comité d\u2019En- quéte sur le Marché du Travail et du Placement des Jeunes, et membre du Comité d'éducation de la Cham- bre de Commerce de Montréal.LES REINS Seuls, les reins peuvent purifier le sang et débarrasser le système des impuretés toxiques qui engendrent les douloureuses et graves affections, comme le rhumatisme et le lumbago.Les reins reviennent vite à leur fonction normale grâce à l\u2019usage du traitement éprouvé par le temps que.sont les Pilules du Dr Chase our les Reins et le Foie Les évènements sont des juges qui font payer très cher leurs sentences: la justice de l'histoire est la plus coûteuse de toutes les justices.(Valbert) PAUVRE PAPA.LABLACK HORSE EST SAMEILLEURE AMIE/ A QUOI PENSES-TU JENE PRENDS PAS DE METTRE TON MANTEAU DE PRINTEMPS ?TU VAS ona NE le VEX £ST TROP UN GROS PALETOT, UN FOULARD PRENDRE TON COUP IL NE FAT ||LE RHUME.DOUILLET PAPA |[AUTOUR DU coup / DE MORT! POURTANT PAS © «TU TEMM ITOUFLES - BIEN FROID, } COMME UNE VIEILLE AUJOURD'HUI ! MEMERE | JAI BIEN PENSÉ AUSSI QUE TU T'HABILLAIS TROP CHAUDEMENT- QUOI RIRE - CE N'EST PAS DROLE! WW sent aprés la fermentation menses fiits de bois oii, durant quatre La pureté de Ia Bière Black Horse est Pobjet de soins infinis, Depuis l\u2019instant où elle quitte la chambre de fermentation, jusqu\u2019au moment où VOUS ouvrez la bouteille, plusieurs mois après, jamais la bière ne vient en contact avec PDair.Des tuyaux de cuivre massif la condui- dans chaque bouteille dans d\u2019im.es why aad corms Simm Bed ps mois environ, on la laisse vieillir et prendre son bouquet moelleux.Chacun de ces fûts contient suffisamment de Bière Black Horse pour remplir 350,000 verres.Vous goûterez la \u2018bière | PREND IL N'YA PAS DE Biâhe PAUVRE PAPA,VOICI= = | DE BLACK HORSE CC VERRE LA TU partes / mn BLACK» HORSE + « « une pureté absolue et cette saveur moelleuse, de bonne consistance et bien équilibrée, qui en a fait la bière en bouteille qui se vend le plus au Canada.\u2014 \u201cBONNE POUR LA DIGESTION\u201d \\ BIÈRE EXPORT BLACK HORSE\u2014LAGER KINGSBEER\u2014DAWES CREAM PORTER a - AL Jeudi, le 24 mars, 1938 Au Cercle d\u2019études \u201cHébert\u201d Le lundi, 21 mars 1938, eut lieu dans la salle paroissiale du Sacré- Coeur, une assemblée régulière du Cercle d\u2019études \u201cHébert\u201d, sous la présidence de M.Emilien Leduc.Après la prière habituelle, il y eut lecture et adoption des minutes de la dernière réunion, sur proposition de Emilien Jourdain, secondé par Rémi Chatel.En l'absence de M.l'aumônier, retenu par son ministère, on passa immédiatement à la pièce importante du programme.M.Emilien Leduc nous fit une magistrale conférence, intitulée: \u201cLa situation de la jeunesse ouvrière en face des problèmes actuels.\u201cAprès avoir fait un tableau assez pénible de l'avenir qui attend nos jeunes par suite d\u2019un manque d'apprentissage, il énumère les dangers physiques et moraux, qui fastinent nos jeunesses; il indique des moyens efficaces, qui, avec le concours des autorités compétentes, pourraient aider et protéger les jeunes.Cette conférence, si bien détaillée, donna lieu à des questions et discussions assez animées.L'mprovisation avait pour titre: \u201cLes Loisirs\u201d.Elle fut donnée par M.Valérien Emond.Ce jeune orateur donna assez de détails sur l\u2019organisation des loisirs; il parla des avantages de ce genre de récréations, qui ensoleille la vie du jeune chômeur; il expliqua l\u2019influence que tout jeune apôtre peut exercer par le moyen des loisirs, Les loisirs sortent les jeunes des endroits dangereux, les mettent en contact avec des compagnons qui les aident à rester bons.On ouvrit ensuite la boite aux questions.1.Est-il vrai qu\u2019il existe une buvette \u2018blind pig,\u201d dans la paroisse?Est-ce connu?Est-ce possible de la faire fermer?2.Quel sera le sort des ouvriers, en tête.cation des laveuses.sinets à billes.cité._\u2014\u2014\u2014\u2014 spéciaux.Un vrai cadeau Pour PAQUES A votre foyer Beatty Bros.Limited encore Nous avons été les premiers a introduire la méthode de lavage par l\u2019agitateur, et nous dominons encore en présentant l\u2019acier inoxydable dans la fabri- C\u2019est la seule laveuse avec mécanisme pourvu de cous- Les coussinets à billes épargnent 40% d\u2019électri- Vous êtes invités à visiter le magasin Beatty où les nouveaux modèles sont exposés à des prix e magasin BE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD après le 28 mai, 1938?3.Que penser de la lettre de Mgr Gauthier sur le Communisme?4.Quel pays fut appelé autrefois I'Tle des Saints?5, Est-ce que le bill 19 est nuisible aux syndicats catholiques?Aprés de vives discussions sur les différentes questions, M.l\u2019aumônier, de retour au milieu de l\u2019assemblée fit quelques remarques.Il félicita les quelques jeunes gens, qui laissent à d\u2019autres les plaisirs folâtres pour s\u2019oceuper de choses sérieuses.Il est consolant de constater combien la jeunesse sait aujourd\u2019hui partager ses veillées.I] y a certainement un courant d'idées nouvelles chez nos jeunes.À côté de ces courants d'idées empoisonnées par le désir de l'indépendance ou par la fumée de l'impiété, il y a aussi la sève montante de cette jeunesse, qui veut être apôtre, qui veut être messagère de la grande cause du Christ; et, parce qu\u2019elle comprend l'importance de son rôle futur, elle veut s\u2019y préparer par des études approfondies, par des réunions amicales où se dégage le rayon de lumière bienfaisant.Après Ia prière, la séance est close.Durée deux heures.Jean-Paul Rivest, pro-secrétaire Ste-Philomène M.et Mme Alphonse Dancause et leurs enfants, en visite chez M.Duval de Ste-Martine, dimanche dernier.' M.Côme Farineau, après avoir passé l'hiver à Lachine est de nouveau résidant parmi nous.M.François Bourcier, du rang de Ste-Marguerite, a vendu sa propriété à M.Achille Laberge.A cette occasion, son roulant a été vendu à l\u2019encan, lundi.aS atty | Châteauguay Ces jours derniers, ont eu lieu les funérailles de M.Joseph Marchand, fils de feu Jean-Baptiste Marchand et de feu Adéline Reid, décédé à l'À- ge de 53 ans.Le convoi funèbre est parti de la demeure du frère du défunt, M.Avila Marchand nour se rendre à l'église paroissiale, St-Joachim de Châteauguay.La levée du corps fut faite par M.le curé O, Delisle qui chanta aussi le service, assisté de M.l'abbé Gravel comme diacre et du Frère Omer, O.F.M., comme sous-diacre.Dans le choeur: le Rév.Pére Paul Des- jardis, O.P,, aumonier des Soeurs Grises.Dans l'assistance, on remarquait MM.Avila, Edouard, Adelbert Marchand, ses fréres; Mlle Anne, sa soeur; MM.René, Léo, Yves et Jean Marchand, ses neveux, les RR.SS.Grises, MM.et Mmes Joseph Chè- vrefils, Jean-Baptiste Mathieu.Omer Auger, Hector Madore, Wenceslas Dorais, Arthur Reid, MM.Roméo Laberge, Hector Lalumière, Conrad Laberge, Lucien Duranceau, Jean-Baptiste Bourdon, Léonide La- berge, Wilfrid Allard, Arthur N.La- berge, Arthur Gendron, Joseph Bourdon, Albert Content, Elie Marchand, Magloire Robert, Alphonse Content, Maurice Lalumière, Michel Auger, Paul-Emile Faubert, Georges Allard, Narcisse Auger, Félisa Des- parois, Ovila Sambault, Adélard Auger, Alphonse Allard, Edouard La- moureux, Rodolphe Mathieu, Pierre Gendron, Joseph Allard, Antoine Dorais, Gérard Chagnon, Joachim Chèvrefils, Joseph Dorais, Paul Amyot, DeSalles Hébert, Siméon Auger, Roland Reid, Edmond Farmer, Mmes Armand Phaneuf, Pierre Lamoureux, Edouard Marchand, Zotique Reid, Ovila Bourdon, Adel- bert Marchand, Alfred Reid, Mlles Cécile Bourdon, Lucienne Aliïara, 1937 Mode} VS N | | | Coronation Alma Bourcier, Simonne Duranceau, Maria Mathieu, Marie-Berthe Marchand, Malvina Des groseilliers, Marie Marchand, Albertine Deslauriers.Marie Content, Madeleine Mär- chand, Régina Bourdon, Lucile Reid, Pauline Marchand, Aline Chè- vrefils, Marie Allard, Marguerite Marchand, Françoise Dorais, Suzanne Chévrefils et plusieurs autres.Offrande de messes: Mlle Malvi- na Desgroseilliers.Sympathie: Mme Vve Léon La- framboise et ses enfants.REMERCIEMENTS La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrande de messes, visites ou assistance aux funérailles.Village St-Pierre Le 25 février, eut lieu, sous le patronage de M.l'abbé Patenaude, un euchre-bingo organisé par les Enfants de Marie de la paroisse.Grâce à la générosité des paroissiens et des nombreux visiteurs venus des paroisses environnantes, ce euchre-bingo remporta un beau succès, De nombreux cadeaux furent distribués aux heureux gagnants.Pour rendre la partie de cartes plus divertissante, les Enfants de Marie crurent bon d'offrir à l'assistance des chansons, de la musique et une petite saynète qui ne manquèrent pas d'être applaudies.Tous se montrèrent enchantés de leur veillée.A l'assistance et aux généreux donu- teurs, les Enfants de Marie offrent leurs remerciements.Dimanche, 13 mars, MM.Eucher Bourcier et Maurice Roy de Howick et M.et Mme Ad.Bourcier de Village St-Pierre passèrent la journée chez M.Adélard Sénécal, barbier à Huntingdon.Page 13 Aubrey M.et Mme Zotique Ste-Marie de St-Antoine Abbé de passage dans notre localité la semaine dernière.M.et Mme Alcide Lemieux de St- Antoine Abbé chez M.et Mme Victor Beaudin.M.Oswald Demers de passage à Ste-Clothilde, la semaine dernière.Mme Albert Huot a reçu à diner dernièrement en l'honneur de Milles Thérèse et Alice Couillard, inst, et M.Napoléon Couillard.M.Hubert Perras de St-Louis de Gonzague a passé quelques jours chez son père, M.Arthur Perius.Joyeuse fête .4 Mlle Yvonne Chèvrefils qui célèbre son anniversaire de naissance, de la part de sa soeur Juliette.Mondanités Mlle Béatrice Turcot passe quelques jours à Montréal.M.Roland Daignault rend visite à ses parents à Montreal et à St- Césaire.Une laveuse BEATTY Cherchez la cause ) de la constipation ! Vous savez que la constipation vous rend lourd, maussade, engourdi.Cherchez donc la cause du mal et supprimez-la.Si vous mangez comme tout le monde-\u2014pain, viande, pommes de terre\u2014le \u201cvolume\u201d est peut-être simplement ce qui vous manque, c'est-à-dire une masse \u2018incomplètement assi- miléo qui aide l'évacuation.Si c'est votre cas, ce qu'il vous faut est unc asslettée de All-Bran de Kellogg, croustillant ct doré, chaque matin à déjeuner.Il contient le \u201cvolume\u201d nécessaire, plus le tonique naturel de l'intestin, lu vila- mine Bj, ct du fer, Mangez du All-Bran chaque jour, buvez beaucoup d\u2019eau et vous ne tarderez pas d voir la vie en rose.Fabriqué au Canada par Kellogg.Chez tous \\ épiciers.plus vite, et le l\u2019acier.Beatty Bros.maintenant 25 a) La laveuse Beatty lave trois fois plus longtemps.Ce magnifique modèle aérodynamique est le perfectionnement prédominent en fait de laveuses électriques.La cuve est en solide acier inoxydable comme les articles de table en acier de meilleure qualité, elle est facile à conserver propre.\u2014 L\u2019acier inoxydable ne s\u2019écaillera pas, ne se fendillera pas et ne rouillera pas.Elle possède la beauté de l\u2019argent et la solidité de riers de laveuses depuis 65 ans ont sales de Service en opération dans la Province de Québec.Nous vendons directement de la manufacture ou consommateur.M.-A.HENRY Nouveau gérant local 40, rue St-Laurent, Valleyfield, Tél.736 linge dure beaucoup Limited, manufactu- magasins et succur- >. Ar EE A se i 3 I RT EE Ee pre EIR IAAT Page 14 TA LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Vie Sportive Jeudi, le 24 mars, 1938 \u2014 Sherbrooke à vaincu les Jérômiens par 7-2 Le Club Valleyfield jouera Les champions de la Ligue Senior Provinciale ont défait le St-Jérôme, champion intermédiaire, par 4-1, samedi à Sherbrooke, et 3-1, dimanche à Montréal, pour remporter la série à 7-2 \u2014 La série de déux parties au total des points entre Sherbrooke et Aces A QUEBEC CE SOIR Les Gilets Rouges de Sherbrooke ont franchi le dernier obstacle leur barrant la route vers la finale pour le championnat de la province de Québec contre les Quebec Aces en battant le St-Jérome par 3-1 hier dans la dernière partie d\u2019une série de deux joutes au total des points.Les champions de la Ligue Senior Provinciale avaient défait le St-Jé- rôme, champion intermédiaire, par 4-1, samedi soir, à Sherbrooke, et ils gagnent, la ronde par 7-2.La partie de dimanche fut jouée au Forum devant 4,500 spectateurs qui virent Roméo Séguin afficher une tenue sensationnelle dans le filets du Sherbrooke.Le St-Jérôme attaqua dangereusement et sans ré- put, mais Séguin, ancien cerbère des Royals de Montréal, tint bon sous l'avalanche de lancers.Dix-huit punitions furent infligées par les arbitres Pean Bennett et George Bonnemer.Des batailles menacèrent d'éclater par moments, mais, vers la fin de la partie, les joueurs étaient trop fatigués pour tenter de remettre les coups.Jean Paul Ranger, solide blo- queur du Sherbrooke, fut le \u201cbad man\u201d de la série.Il reçut quatre punitions dimanche et il était au pénitencier quand le St-Jérôme scora.Harris et Roy comptèrent pour St-Jérôme dans la deuxième session.- Laforest fut l\u2019étoile de la partie de samedi, à Sherbrooke.Il compta deux points et participa aux deux autres, comptés par Roy et Leroux.Le Sherbrooke rencontera maintenant les As, champions de la Ligue Senior de Québec, pour le droit d'aller dans les Maritimes représenter la province dans la série Allan.La première partie d\u2019une série de deux au total des points a -eu lieu à Sherbrooke mardi soir, et la deuxième jeudi, à Québec.Johnny Sauvé et Peter Bennett dirigeront la première joute, avec George Mallinson et Leo Heffernan en charge à Québec.Alignements Sherbrooke St-Jérôme Séguin buts H.Gagnon J.-P.Ranger défense Wilson Leroux défense Blanchard Larochelle centre Huguet Henri aile Desjardins Roy aile St-Pierre Subs.Sherbrooke: Cormier, Bas- tien, Harris, Laforest, P, Gagnon.Subs, St-Jérôme: Hamelin, St- Michel, Carriére, Hudon, Gauthier.Officiels: Bennett et Bonnemer.Sommaire Premiére période 1-Sherbrooke, Harris (Lafo- rest, P.Gagnon) .4.33 2-Sherbrooke, Roy (Laforest) 14.34 Punitions: Carriére, Wilson 2, P.Gagnon, J.-P.Ranger 2, Huguet, La~- forest.Deuxiéme période 3-St-Jérôme, Hudon (Huguet) 3.38 Punitions: J.-P.Ranger, Laro- chelle, St-Michel, Henri, P.Gagnon.Troisième période 4-Sherbrooke: Roy, (Harris) 17.37 Punitions: J.-P.Ranger, Larochel- le, Gauthier, Huguet, Larochelle (majeure).Sommaire Premiére période 1-Sherbrooke: Leroux (Harris, Laforest) .8.57 Punition: Wilson.Deuxième période 2-Sherbrooke: Roy (Laforest, Henrt) .RS 2.50 3-Sherbrooke, Laforest (Leroux)11.02 roux.Troisième période, 4-Sherbrooke, Laforest (Le- \u2018> TOUX) .2 00 ces sen see ace 13.40 5-St-Jérôme, Gauthier, (Hu- don) .\u2026.\u2026.\u2026.scccsscesa0ees 17.32 Punition: Larochelle.: Springfield et St-Nick dans la ligue Provinciale Senior La ligue de hockey Provinciale Senior sera formée de dix clubs probablement, l'hiver prochain, nous apprend le vice-président, Ulysse Paquin.Déjà, deux clubs américains ont fait application pour une fran- RER UE PEU ° chise.Ils sont les St-Nicks de New- York et le Springfield A.A, Trois- Rivières, Victoriaville, Québec, Shawinigan Falls, Grand'Mère de la ligue Provinciale de l\u2019Est se fusionneraient également au circuit populaire d\u2019Horace Boivin.Estimés et Echantillons GRATUITS Donnez-nous les mesures de vos toits pour un estimé GRATIS, avec échantillons et brochurettes descriptives.GEO.W.REED & CO.LTD.4107, eue Richelieu, Montréal {LE BASEBALL Punitions: Larochelle, Ranger, Le-\" M.Lucien Leduc, populaire sportif de Valleyfield, l\u2019un des promoteurs les plus actifs du baseball local, qui ferait les démarches auprès de la ligue fédérale pour doter Val- leyfield d\u2019une bonne équipe.Le Festival de la police Le Comité de la Fête Champêtre de la Police sera connu dorénavant sous le nom de \u201cL\u2019Association Athlétique du Corps de Police de Valleyfield.\u201d Bien que la saison du hockey soit a peine terminée a Valleyfield, il est certain que la Police tiendra son festival annuel, le 1er juillet.Le nouveau comité est composé des membres de notre force constabulaire et tout laisse croire que le festival de 1938 surprendra la population de Valleyfield.L\u2019on se souvient de l\u2019immense succès du ler juillet 1937 malgré une température inclémente.Invités de la Frontenac | Jeudi dernier, MM.Joseph Blais, Henri Latour, Léo Lefebvre, Albert Jodoin, Maurice Mallette, Léo Saucier, Roland Thibault et T.L.P.Bourret ont visité la Brasseife Frontenac en compagnie de MM.Emile et Gaspard Crépin, agents locaux de la National Breweries.Après cette visite en compagnie de quelques officiels, le groupe fut reçu par la Brasserie à un dîner au Café Martin.Ils assistèrent au cours de la soirée à la joute du Détroit contre les Maroons.: Comparaison Un sportsman anglais chassant dans le Highland se lie d'amitié avec le propriétaire de l'unique boutique du village.Au cours d'une conversation, dl Jui dit un jour: \u2014SI je comprends bien.cher ami, vous êtes à la fois directeur des postes, commerçant, juge de paix Longueur du faite \u2026.», Chevre êt conseiller du cbmté pour tôüte $V.pn NOM ceeeccnieiieieeeee converses ns sesevsestenerrstenenentecseus0e |\" région?Ta Toiture Cotas Adresse ; \u2014En effet, répliqua l'indigène.A Comed \u2019 - [Vous pouvez dire que je suis le a a p Mussolinf de Glenochby.HARMEN ETL TRY EMR PS pa A FIVE SE Les Braves de Valleyfield seront de nouveau, pour la troisième fois, samedi soir et dimanche après-midi, l\u2019attraction par excellente au Boston Garden de Boston où ont lieu les principaux événements sportifs de la Nouvelle-Angleterre.Nos joueurs s\u2019aligneront pour les septième et huitième fois contre les Olympiques de Walter Brown qui font partie de la Ligue Provinciale Senior.En effet, les Braves et les Olympics se sont rencontrés six fois au cours de la saison de hockey.Selon les rapports fournis par les journalistes américains, plus de 25,000 personnes assisteraient à ces deux joutes de hockey.Les Braves de Valleyfield sont l\u2019attraction par excellence des amateurs de Boston.Ils ont combattu avec acharnement les hommes de Brown; ils ont remporté des victoires contestées et subi des défaites serrées.Rien de surprenant que nos Braves attirent de grandes foules au Garden.Il est heureux que notre club soit ainsi coté chez les Américains.N'est- ce pas là la meilleure publicité pour La préparation de la Soirée-Su- prise de l'Harmonie avance rapidement.Tous led membres de I'Harmonie et nombre d\u2019autres prennent une part active à cette soirée qui sera des plus intéressantes.Afin de rendre plus joyeuse cette veillée, l\u2019Harmonie de Valleyfield organise un GRAND CONCOURS DE RI- METTES pour ce soir-là.Trois prix seront donnés pour les meilleures rimettes.Hatez-vous de vous met- a Boston samedi et dimanche Pour la troisième fois, Valleyfield se rend au Garden pour s\u2019aligner contre les Olympiques de Walter Brown \u2014 Septième et huitième joute \u2014 Nos joueurs seraient la meilleure attraction \u2014 Belle publicité pour Valleyfield \u2014 Nouveaux joueurs LA PROCHAINE SAISON Valleyfield, pour attirer chez nous, durant la \u2018belle saison, des touristes américains.Pour ce voyage, l'équipe du gérant Emile Perron comptera de nouvelles étoiles.Tag Millar et Joffre Séguin des Sénateurs d'Ottawa; Dollard Bellehumeur du Concordia; Marcel Depelteau du Granby et Conrad Parent des Lions de Québec feront le voyage à Boston.Le gérant Perron travaille déjà à la formation de son équipe pour la prochaine saison.Voilà pourquoi il à éliminé certains joueurs de la dernière saison pour l\u2019essai de certains autres qui ont brillé ailleurs.Voici l\u2019équipe qui s\u2019alignera contre les Olympiques: Buts: Johnny Lascelles; défenses, Philbin, Matte, Bellehumeur et Depelteau; 1ère ligne, Hamel, Goulet, Parent; deuxième ligne, Tag Millar, Joffre Séguin et R.Deneault ; troisième ligne, Lilly, Guilbault et R.- Boyer.Le Valleyfield quittera notre cité vendredi pour revenir lundi.Les soirées de l\u2019Harmonie de Valleyfield - Concours tre à l'oeuvre et adressez vos rimet- tes à l\u2019Harmonie de Valleyfield, Bellerive.N'oubliez pas d'y inscrire vos noms et adresses.Ceci n'est qu\u2019une des surprises que vous réserve la Soirée Surprise de I'Harmonie de Valleyfield.Aujourd\u2019hui, il y a assemblée générale de l\u2019Harmonie de Valleyfield.Plusieurs questions importantes sont discutées.3 Jui i LI [IF f 4 a a === AY 3 iy a Nn Oo om À ; | .RECETTE ORIGINALE arm a ou oleimdmanon | 10.85c à SON, Dita S Exe ion chonde Ë 26 9,00 HS | EEE | Maison fondés R 40 ue $2.65 on 1695 .SN de KUYPER ne contient pas de use, 5 i Dé Jeudi, le 24 mars, 1938 Concours de § CGE Plus de $10,000 en prix \u2014 Aucun déboursé ou achat requis La compagnie \u201cCanadian General Electric\u201d a inauguré il y a quelque temps un concours trés unique en son genre.Voici un résumé de ce concours et ses nombreux résultats, ainsi que la quantité innombrable de prix donnés aux ménagères sans qu'il leur en coûte un seul sou.Toute ménagère est invitée à participer à ce concours de $10,000 en prix.Tout ce qu'il faut faire, c'est de répondre à cette question: \u201cPourquoi l'électricité, dans la vie moderne, vous plait-elle?Votre réponse peut vous faire gagner le premier prix de ce concours de $10,- 000 en articles de la \u201cCanadian General Electric\u201d \u2014 et ce premier prix vous offre tous les accessoires électriques pour l'usage domestique, qui transformeront votre demeure en un paradis de l'électricité.Cette innovation signifierait pour vous un joyeux débarras des lourdes tâches domestiques telles que le nettoyage, le blanchissage, le repassage et la cuisson.Aucune femme, en face de ces progrès de la science n'a le droit d'user sa jeunesse & des tâches laborieuses que peuvent accomplir si aisément les \u201cserviteurs électriques\u201d à raison de quelques sous par jour seulement.Pour prendre part à ce concours, vous n'avez rien à acheter ou à débourser.Dites simplement en 100 mots ou moins: \u201cPourquoi l\u2019électricité dans la vie moderne vous plait\u201d.Seules les personnes demeurant au Canada peuvent prendre part à ce concours.Il ne durera que quelques semaines; procurez-vous donc un dépliant et mallez-le promptement.Les juges auront ainsi le temps nécessaire pour juger les milliers d'essais qui leur seront soumis.l'automobile a tué plus de Québecois que jamais en 1937 Statistiques tragiques relatives aux accidents d\u2019automobile dans la province L'année 1937 a été plus mortelle que toute autre jusqu'ici dans le domaine de l'automobilisme, si on en juge par les statistiques relatives aux accidents d'automobiles, publiées conjointement par les départements du Trésor et du Commerce, de l'Industrie et des Affaires municipales.Dans 8,979 accidents survenus en 1937 dans la province, 376 personnes ont perdu la vie et 5,678 autres ont été blessées.Il y a donc eu, à peu près partout, une augmentation générale de ces statistiques, particulièrement à Montréal, où l\u2019on enregistre 4,802 accidents sur les 8,979 signalés dans toute la province.Dans 4,768 cas, il y eut des personnes tuées ou blessées, dans les 4,211 autres cas, il n'y eut que des dommages à la propriété.Le total des pertes de vie (376) se répartit, par mois, de la façon suivante: en janvier, 17; en février, 6; en mars, 11; en avril, 21; en mal, 24; en juin, 30; en juillet, 33; en août, 55: en septembre, 50; en octobre, 50; en novembre, 59; et en décembre, 20.Souvent le fossoyeur ensevelit, sans le savoir, deux couers dans le même curcueil.(Lamartine) Il y a lâcheté ou mauvaise honte taire les vérités qui condamnent \"1a perversité humaine, sous prétexte qu\u2019elles seront bafouées comme des nouveautés absurdes ou des chimères incompréhensibles.(Thomas Morus) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD est MAGINEZ-VOUS la joie et la satis- , invitee | e À a participer av TR ST ge! concours e $10,000 en PRIX - faction de posséder toute une buanderie électrique dans votre propre maison.Vous n\u2019avez qu\u2019à établir le courant et votre lessiveuse fait votre travail\u2014vous évitant la tâche laborieuse de peiner au-dessus d\u2019une cuve \u2014 vous épargnant du temps et de l\u2019argent \u2014 donnant à votre linge uné blancheur immaculée.Tournez ensuite l\u2019interrupteur de votre repasseuse et soyez témoin des miracles qu\u2019elle accomplit en ce qu\u2019elle repasse tout votre linge, du plus grand drap jusqu\u2019à la plus fine lingerie \u2014 et ce, sans aucune effort de votre part.Si vous voulez devenir propriétaire d\u2019une lessiveuse, d\u2019une repasseuse ou de tout autre article G-E, vous le pouvez en gagnant l\u2019un des treize premiers prix de ce concours de $10,000 en prix, Vous n\u2019avez rien à acheter ou à débourser.Dites-nous simplement en 100 mots ou moins \u201cPourquoi l\u2019électricité dans la vie moderne vous plaît\u201d.Ceci devrait être facile après avoir pris connaissance du dépliant illustré cie dessous.Seules les personnes demeurant au Canada pourront prendre part à ce concours.Îl ne durera que quelques semaines; procurez-vous donc un dépliant et postez-le promptement.Les juges auront ainsi le temps nécessaire pour juger les milliers d\u2019essais qui leur seront soumis.VOUS AVEZ BESOIN DE CE DEPLIANT CANADIAN GENERAL( ELECTRIC Head Office-Toronto\u2014Ssles and Engineering Offices in Principal Cities B-28F Il contient le blanc d\u2019inscription officiel, vous donne tous les renseignements concernant votre essai et énonce clairement toutes les règles faciles du concours.Aucune entrée ne sera acceptée à moins d\u2019être écrite surune formule officielle, Téléphonez ou écrivez à n'importe quel mar- | A à PILLAR corgi \u2014 ESL RA pi chand de produits Canadian General Electric afin de vous procurer ce dépliant GRATUIT dès maintenant.St-Urbain Mlle Laurence Demers de St i AAR AE SAL AVANT AML ant.DLP SVR \u2014 Malgré la défense du conseil municipal de Lewes (Sussex) qui ne tolère pas l\u2019ouverture des théâtres, le dimanche, Kenneth Rawlings remodèle une vieille église baptiste en un théâtre où il pourra donner des programmes Les azalées qui forment ce paysage de printemps pous- tout à son aise.L'argent étant rare, le recteur Rawlings sent à profusion en Floride.Ces plantes atteignent par-| \u201c= fois une dimension de six à sept pieds de hauteur, comme l\u2019indique la photo.À gauche, l\u2019on remarque M.Adam LES JEUNES MINISTRES DE CHAMBERLAIN SE REBELLENT travaille lui-même aux réparations.Cu L.Sellar de Huntingdon.GEYSER DE LA FLORIDE Source jaillissante d\u2019eau thermale bouillante et sulfu- i ll IE als & reuse qui forme l\u2019un des endroits les plus pittoresques de| Le Premier Ministre de la Grande-Bretag ne a dû reviser sa politique étrangère de- \u2014- la Floride.Cette source \u201cJuniper\u201d attire les touristes| vant la révolte concertée de ses jeunes ministres et de plusieurs conservateurs.La poli- dans son décor des plus appropriés.tique extérieure de la fière Albion a subi de terribles coups de la part des dictateurs Hitler et Mussolini.Ee ra "]