La gazette de Valleyfield, 31 décembre 1936, jeudi 31 décembre 1936

[" 5 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec VOL.1, No 33 VALLEYFIELD, QUE, JEUDI, LE 31 DECEMBRE, 1936 imprimée à Huntingdon, Qué.Prix 5e 1e ait a- r- es r- e- es al E JOUR paraît, j'entends l'airain pieux qui L sonne.u if .pe Du bruit des pas bruyants le sol glacé résonne; hy Les temples sont remplis, l'encens fume, et les n ' cieux A= : .IES ° r- Qu'\u2019une foi vive assiège, ont reçu mille voeux.1= 2 Je vois là-bas, au sein d'une famille chère, re 2 Les fils respectueux aux genoux de leur père! 3 Le vieillard, qui s'émeut, les bénit tour à tour, En murmurant tout bas des paroles d'amour.B H Anné = i bonne et Heureuse Annee = - À 5 \u2026 = le 4 = \u2014 Ais.GARAGE PEREON, _ .J .O .DEMERS ae ¥ (Z.Perron, Prop.) ~ Mh de service Bo = I.QUENNEVILLE, Canadian Oil) = (mécanicien) LA CIE DION Limitée, it LE MAGASIN BEATTY (magasin départemental) A.-H.BESNER, THEATRE ROYAL, 7 (ferronnerie) (Gaspard Martineau, prop.) 1 NAPOLEON AUBIN, \u201c RESTAURANT VICTORIA, .(nouveautés) (Lionel Leduc, prop.) N.-A.OSTIGUY, (mercerie, chapeaux, fourrures) VALLEYFIELD BOWLING, (E.Gendron, prop.) MARCHAND FRERE, (marchand de meubles) M.HALLE, P.-J.BRODEUR, (restaurant-ferronnerie- (bijoutier-optométriste) radios) RICHER et FRERE, (embouteilleurs de Pepsi- Cola et de Kist) J.-B.LEFEBVRE, Limitée, (Magasin de chaussures) GARAGE BELLERIVE, (Elphége Lemay, prop.) D.-E.BLACK, M.P, (Député de Châteauguay- Huntingdon) GARAGE BEN VIAU, (Ben Viau, prop.) J.-PAUL CHATEL, (marchand de chaussures) J.-0.CLERMONT Ltée, (bois de construction) JOS.LAFLEUR, (manufacturier portes et .chassis) ad bd Idi odd o - tern ul ra EE i eT Tal rh CRETE Page 2 LA Caz ETTE SALABERRY de VALLEYFIELD Publiée à Huntingdon Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux in- téréta de Valleyfield et du district.MEDERIC-R.PRIMEAU, Directeur-gérant LOUIS PELLAND, - Rédacteur en chet RENE HALLE, - Gérant de la publicité C.P.699 24, rue Nicholson, Tél.60 Jeudi, le 31 décembre, 1936 Le Pape parle au monde E Souverain Pontife vient d'adresser au monde un message, peut-être le dernier de sa vie, qui constitue pour les peuples le guide le plus sur dans leur marche hors du chaos actuel.Le Sainte Père exhorte d\u2019abord les peuples à la paix et ajoute: \u201cA cet appel à l\u2019univers, \u2018Nous jolgnons plus que jamais nos ferventes prières au Très-Haut pour qu'il rétablisse l'ordre et la transquillité sans lesquels il n'y a pas de paix possible et aussi pour le régne de cette justice individuelle et collective sans la quelle il ne peut y avoir d'ordre.\u201d \u201cPar-dessus toutes choses, ajoute Pie XI.Nous avons attiré l'attention sur ces véritables remédes de vérité et de justice et d'amour fraternel, dont l'Eglise catholique est seule dépositaire et seul organe d'enseignement de constitution divine.\u201cLa note de tristesse qui Se mêle cette année aux joies de Noël est d\u2019autant plus profonde \u2018et poignante que la guerre civile continue de faire rage en Espagne, avec toutes ses horreurs de haine, de carnage et de destruction.\u201cIl semble que là, cette propagande et ces forces du mal dont Nous avons parlé tout à Theure aient voulu tenter une expérience suprême de tous ces pouvoirs de destruction épars à travers le monde dont elles détiennent le commandement.\u201cVoici donc, plus pressante que jamais auparavant, une menace nouvelle pour je mox- de entier, et surtout pour l\u2019Europe et la civilisation chrétienne.\u201cVoici les signes avant-coureurs des malheurs qui se préparent à fondre sur l\u2019Europe et le monde entier si ceux-ci ne se pressent pas d'adopter les mesures nécessaires pour se défendre.\u201d Ces paroles sévères condamnent le communisme.Celles qui suivent rejettent non moins vigoureusement l'excès contraire.\u201cParmi ceux qui se prétendent les défenseurs de l'ordre contre les idées subversives, contre le développement du communisme athée, il s\u2019en trouve beaucoup qui réclament pour eux le titre de chefs.Nous voyons aussi avec la plus grande douleur la multitude de ceux qui se laissent guider et dominer par des idées fausses et fatales, tant dans le choix des remèdes & apporter à la situation que dans les jugements qu\u2019ils portent sur leurs _ adversaires.\u201cIdées fausses et fatales, disons-Nous, car quiconque cherche à diminuer, ou à arracher du côeur des hommes, des jeunes surtout, la fol dans le Christ et sa révélation divine, tend à trahir l'Eglise du Christ, établie par la divine Prodence, éducatrice des peuples, et veut la faire passer comme l\u2019ennemie avouée de la prospérité nationale et du progrès, celui-là me prépare pas un avenir prospère pour l'humanité et son propre pays, au contraire il détruit le moyen le plus efficace et le plus décisif de se défendre contre l\u2019en- némi, bien plus, sans s\u2019en douter, il travaille avec ceux qu\u2019il prétend combattre.\u201d Le message papal porte une double conclusion: Pour éviter de tomber dans l\u2019un ou l'autre excèsé il convient dans le domaine matériel d'assurer aux peuples le bien-être et dans le domaine spirituel, de pratiquer Yaction catholique.- Les deux doctrines, communisme et racisme, étendent en effet leur menace tout autant dans le domaine spirituel que matériel, Les autorités les plus compétentes ont affirmé à maintes reprises que nous ne saurions que faire du communisme et du fascisme si nous -parvenions a faire régner la juétice sous le signe de la liberté.D'autre part, les autorités religieuses nous ont \u2018mis en garde contre la fausse mystique \u2018de ces doctrines.\u2018Ceux qui ont tardé à entendre ces enseignements réfléchiront avec profit sur le \u201c message -de Sa Sainteté Pie XI, - d'industries.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 1937: Guerre ou paix?N à prédit la guerre pour 1937.Rien ne prouve qu\u2019il n\u2019en sera pas ainsi.Il y a quelque jours encore le danger semblait imminent.Avec la nouvelle année, l\u2019espoir renaît.Un fait æuffit à engendrer l'optimisme: accord anglo-italien.Récemment nous voyions les deux camps opposés composés l'un de l\u2019Allemagne, de l'Italie et du Japon, l'autre de l\u2019'UR.S.8.et de la France (pour ne tenir compte toujours que des grandes puissances).Dans cette situation, on pouvait tout craindre de l'Allemagne.Très à propos, l'Angleterre est sortie de son indifférence et s\u2019est ralliée ouvertement au bloc dit démocratique.Aujourd\u2019hui, elle entraîne l'Italie.Ce qui fait que I\u2019Allemagne, après avoir réussi un moment # encercley la France, se fait prendre à son jeu et se trouve à son tour quasi isolée, donc incapable de nuire.Tout risque de guerre n\u2019est pas encore écarté, loin de la.L'Allemagne brûle toujours d'intervenir ouvertement en Espagne.Elle convoite toujours l'Ukraine Soviétique et elle est armée de telle façon que son économie en est toute délabrée au point que seule une guerre victorieuse peut la remettre sur pied.Toutefois, là menace ce fait plus lointaine, et c\u2019est déjà beaucoup.Pour réaliser le danger que le monde courait hier encore et qui n\u2019est peut-être que momentanément écarté, écoutons \u2019 l\u2019Hon.Raoul Dandurand qui revient d'Europe: \u201cLe maître de l\u2018Allemagne fulmine contre la Russie communiste.Son indignation est une feinte.Il est vrai qu\u2019il a combattu le communisme chez lui, mais il n'a pas dénoncé les traités qui lient son pays à la Russie et qui lui sont profitables.Il ne s\u2019est fait menaçant que depuis que la France et la Tchécoslovaquie ont signé des traités défensifs avec les Soviets.\u201d \u201cTout le monde,\u201d poursuit M.Dandurand, \u201cconnaît les vues du Führer sur la Russie.Il veut que l'Allemagne s\u2019étende vers l\u2019est en s\u2019annexant l'Ukraine.Il ne peut y atteindre qu\u2019en passant sur le corps de la Pologne ou de la Tchécoslovaquie.Il est clair pour quiconque suit de près la politique allemande, que c\u2019est Prague qui est directement visée.\u201cHitler a réussi à se libérer des.obligations du Traité de Versailles.Il a procédé avec audace en mettant l\u2019Europe en face du fait accompli.L'Europe n\u2019a pas réagi.Il n\u2019a pas encore, cependant, envahi le territoire d\u2019un voisin.Va-t-il s'enhardir jusqu'à attaquer la Tchécoslovaque dans l'espoir que les grandes puissances n'\u2019interviendront pas?Pour risquer cette grosse partie ,il faudrait que Allemagne eût l'assistance de l'Italie et, naturellement, celle de la Hongrie, qui lui est d'ores et déjà acquise, et qu\u2019elle fût assurée de la neutralité de la Pologne et de la Grande-Bretagne.\u201d Tout porte à croire que l\u2019Allemagne ne peut guère compter maintenant sur l'Italie.Celà, grâce à l'Angleterre qui rachète ainsi ses lourdes fautes.- Les exemptions de taxes \u2018 E projet d'amender la loi qui permet aux municipalités d'accordér aux industries des exemptions de taxes suscite divers commentaires.La Chambre de Commerce de Saint-Jean s'oppose au projet.Voici ce qu\u2019en pense d'Unité: \u201cSaint-Jean, qui est pourtant une ville ayant à coeur l'avancement de la province, vient de manifester par le vote de sa Chambre de Commerce qu\u2019elle favorise la pratique de coupe-gorge que certaines municipalités pratiquent sans vergogne.Il s\u2019agit de l\u2019ex- emptioh de taxes qu'autorise la lol.La Chambre de Commerce s'oppose à l'amendement de cette loi.Elle veut qu'on continue à permettre aux municipalités de se\u2018 ruiner pour attirer des industries chez elles.On-en a eu un exemple à Sherbrooke la semaine dernière.Saint-Jean ne perdra-t-elle pas des industries, si les autres villes voisines les y attirent en leur offrant * une plus grande exemption?As, quelle est courte la vido des nôtres!\u201d En vérité cette coutume d'abcordèr des exemptions de taxes vient de la concurrence Que se font les municipalités, toutes désirélà- ses d'attirer chez soi le plus grand nombre Que la faculté d\u2019exempter de \u2018taxes ces industries disparaisse pour toutes les municipalités, aucune n\u2019en souffrira.L'autré part les flances de chacune y gagneront.: | ; visa TA AUS mes Yh ARG dla da AG M De son côté un lecteur du Devoir fait la suggestion suivante dont le but est de taxer davantage les industries: \u201cIl existe un abus sérieux quant à l'évaluation de certaines industries établies dans les centres régionaux et les municipalités ordinaires; abus inique en général et aussi dangereux au point de vue des industries des grandes municipalités.D\u2019après la loi générale des cités et villes, les municipalités ont droit de taxer non seulement les terrains et les ateliers des industriels, mais aussi les machines, outils et l'outillage qu\u2019il y a dans ces immeubles.Or, selon le code municipal, les municipalités qu\u2019il régit n\u2019ont droit de taxes que les terrains et constructions, mais pas l'outillage.Cependant il y à des cas où la construction n\u2019est évaluée qu\u2019à $425,000 quand l\u2019outillage vaut plus du million.S'il est juste et équitable que les cités et\u201cles villes puissent taxer l'outillage comme les terrains et les fabriques, en vertu de quel principe de justice les municipalités.rurales n\u2019auraient-elles pas le même droit?C\u2019est un point à signaler dès avant la prochaine session provinciale.La même justice et la même mesure devraient s'appliquer à toutes les municipalités.La législation qui place les petites municipalités dans une situation d'infériorité à l'endroit des grandes, alors que les petites ont besoin de revenus suffisants pour leur bonne administration, devrait disparaitre, semble-t-il.\u201d Il est bien entendu qu'après être tombé dans un excès de faveurs, on ne saurait verser dans l'excès contraire.Personne n'y gagerait en fin de compte.Mais il y a beaucoup à faire avant de tomber dans l\u2019autre extrême.On le sait à Valleyfield comme ailleurs.Nos traditions du jour de l\u2019an OUR l\u2019époque du Jour de l\u2019An, nos pères nous avaient transmis deux touchantes traditions: celle de la distribution des étrennes par l'Enfant Jésus et celle de la bénédiction paternelle.Pourquoi faut-il que, dans les villes et même dans les campagnes, toutes deux tendent à disparaitre?C'est plus qu'un symptôme alarmant, c\u2019est un malheur.Les traditions d\u2019un peuple, ces gestes qu\u2019il accomplit à jour fixe £t qui ont un caractère d'universélité, e sont pas de vaines cou- fumes, des attitudes artificielles, sans relation profonde avec l'âme; elles révèlent le fond même de l'âme, elles en sont le langage émouvant.En accomplissant ces rites, en nous reliant à une longue série d'ancêtres qui les ont accomplis avant nous, nous affirmons une pensée héréditaire qui tient à l'âme même d'une race et en fait voir la qualité.Parlons net: la tradition est'le signe d'une culture au même titre que la langue.Laissez corrompre sa langue ou cesser de la parler, c\u2019est le propre d\u2019une nationalité qui se meurt; laisser tomber la tradition, ne plus accomplir le rite, c\u2019est laisser voir que l'âme a changé.Quelle tristesse quand la tradition est de caractère religieux! Sa disparition fait alors entendre un abaissement de la foi.L'âme ne peut plus accomplir des gestes qui sont devenus plus grands qu'elle-méme, comme Ll\u2019arbre dont la sève est tarie, laisse tomber son opulent feuillage.Quand, le matin du.premier janvier, nfs aïeux faisaient entrer I'Enfant-Dieu dans leurs maisons, ils continuaient une tradition de France et prolongeaient plusieurs siècles de foi.Cette coutume faisait corps avec l'éducation religieuse de la famille, avec le sentiment de la présence divine que, de bonne heure, l'on s\u2019efforçait d'inculquer aux le montrer sut .le mur, atthe au bois du\u2019 crucifix ou gravé sur les viéllles images.Quand vetialt le temps des étrennes, dons ui.passent tous les autres dans l'esprit de I\u2019 \u2018fance, nos aïeux voulaient encore, par dm: motif de foi, que ce bien par excellence tomn- bat de la main de Dieu.La bénédiction du Jour de l'An se rét- tachait aux mêmes pensées.Quand le père.levait le main sur la tête de ses enfants pour, les hénir, son geste symbolisait encore une grande pensée religieuse.Par l\u2019exercice d'une sorte de pontificat domestique, 11 affirmait sa, qualité de chet familial, les sources divines de son autorité, la seule, a dit Le Play \u201cqu\u2019ait établie le Décalogue éternel\u201d s'inclinant sous la main bénissante, les enfants reconnaissalent la hiérarchie naturelle du foyer; ils faisaient un acte de foi à l'orêre divin.de 1a famille, & ce haut principe \u2018ru 4 LA : tout-petits.Le \u201cJésus,\u201d les enfants appreh- | aient: à mettre sor; Aidt parmi:les prerniers |\".mots de leur vocabulaire; - 1k apprentaiënt : af .Jeudi, le 31 décembre, 1936 torité d'où nous sont venues la vigueur et la noblesse des nos moeurs.Pourquoi laisserions-nous périr ces.vieilles traditions, qui sont en quelque sorte les pierres sacrées de nos foyers?Faisons comme les vieux qui faisaient bien.La nuit de Noël, c\u2019est la nuit où l\u2019Enfant-Jésus descend dans la crèche, parmi les cantiques des anges; c\u2019est ia nuit où l'âme se donne tout entière à l'adoration.Ne dérangeons pas dans l\u2019esprit des enfants, ces idées mystiques.Ne faisons pas de la nuit où-il vient au monde, où ils l'ont vu dans la crèche entre la Vierge Marie et saint Joseph, ne faisons pas de cette nuit religieuse, la nuit où l'Enfant Jésus court aussi les campagnes.Pourquoi ne pas laisser au joyeux réveil du Jour de l\u2019An, d\u2019apporter le bonheur des étrennes?Sourtout ne bousculons pas une de nos plus vieilles traditions, sous le mauvais prétexte de la franchise envers les enfants.En quoi le père Noël ou un grotesque Santa Claus s\u2019accordent-ils mieux avec la vérité?Est-ce dons mentir aux enfants que de leur apprendre à rapporter à Dieu ce qui leur arrive de meilleur dans la vie?Le mensonge serait-il moins grand de faire passer bonbons et jouets par le mains d'un sale .barbon, a qui lon préte, avec le don d'ubiquité une générosité immense comme celle d'un Dieu?Puis, nous oserons le demander: à quelle idée latine, à quelle idée catholique se rattachent ce bonhomme Noël ou ce Santa Claus?Où sont leurs titres à remplacer l\u2019Enfant-Diéu?Où sont leurs appuis dans notre passé?Que les pères ne désapprennent pas le geste de la bénédiction.La famille a été l'une de nos puissances; elle le fut, entre autres raisons par la valeur de-son éducation, qui dépendait elle-même de son atmosphère chrétienne et d\u2019une vigoureuse autorité.A l'heure où, dans la famille moderne, les idées démocratiques abattent l\u2019autorité du père, où elles l'inclinent à partager son pouvoir avec ses enfants, seule l\u2019idée religieuse remettra toutes choses dans l\u2019ordre.Nous ne voyons pas, à la vérité, ce que peuvent gagner les pères de famille à se découronner eux-mêmes de leur prestige! Puisque l\u2019atmosphère religieuse de nos foyers fut la principale de nos forces, quelle ne serait pas la folie de diminuer cette atmosphère ou de la changer?Pour tout dire, prenons garde de rompre avec un passé qui fut si noble; ayons peur de laisser mourir tant de fleurs bleues.Il n\u2019est pas indifférent aux hommes d\u2019une race que leur enfance se- soit enchantée de visions gracieuses et divines ou de fantômes grisâtres et répugnants.Maurice Barrés a fait voir dans le Génie du Rhin, les déformations \u2018morales opérées dans l'âme rhénane par la substitution des légendes prussiennes aux légendes latines et chrétiennes.Un peuple qui change de traditions est un peuple qui a commencé de changer d'âme.Lorsque tant d'idées malsaines, tant de moeurs délétères se tiennent à la porte de nos foyers et cherchent à les envahir, ne serait-ce pas le signe de la fin que d\u2019en chasser les traditions des aïeux, pour faire de la place à ces étrangères?Pour l\u2019amour du ciel, cessons de ressembler à ces âmes dont parle Dante, qui ont le goût amer de crier sans cesse: \u201cMeure ma vie et vive ma mort!\u201d Défendons-nous.Ne sacrifions aucune de nos forces.Ne souffrons aucune noblesse dans une lutte oll se joue notre destin.Et puisqu\u2019à la façon dont un peuple défend son âme, l\u2019on -peut mesurer son \u2018avenir, faisons voir la vigueur des peuples qui durent.Lionel GROULX, ptre.\u2019 Puparie ES communistes français n\u2019ont pas d\u2019autonomie politique: ils obéissent aux instructions du Komintern.Or, celui-ci a dé- :|-cidé que, quoi que puissent écrire ou dire les Imoujiks Cabriel Péri et Maurice Thorez, le \u2018Front populaire devait être maintenu en France, car le Front populaire français est actuellement la dernière carte qu bolchevis- \u2018me \u2018mostoutaire.La formule du Front populaire permet aux Soviets de tenir en tutelle non\" seulement les -soclalistes de Ia II Internationale, mais aussi \u2018le parti radical.Les trois partis du Front L populaire sont liés par la même chaîne, et cette chaîne, c\u2019est Moscou qui la tient.oins d'événements qu'il est impossible \u2018de > voir, les communistes ne rompront pas le Front populaire.-Ils savent que le jour où lon ne gôuvernera pas avec eux, on gou- vernera cofftre eux\u2014(Gringoire)., PE, La croix de Jacques Cartier s'élève à la pointe Cockburn LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Assemblée du Cercle des Fermières de Sainte Martine Le projet, qu\u2019avait conçu, il y a deux ans, la Société St-Jeanne Baptiste de Salaberry-de-Valleyfield, d'ériger une croix Jacques-Cartier, est enfin réalisé.Elle se dresse imposante, majestueuse sur le monticule de la pointe Cockburn, en face de la Cathédrale.Selon le désir exprimé par notre Société nationale, elle fait face à notre ville et semble la dominer, dans un large geste de bénédiction.Pourquoi une croix dite de Jacques-Cartier?Pour rappeler le geste de Jacques-Cartier à Gaspé, il y a 400 ans, lorsqu'il prit possession de notre pays au nom du Christ et du Roi de Françe, François ler, Si notre ville compte enfin un monument, elle le doit à l'initiative de la Société St-Jean-Baptiste qui à pu mener l\u2019entreprise à bonne fin.grâce au patriotisme éclairé, sage et désintéressé de ses membres entre autres, M.Armand Larin, président du Comité de la Croix, M.Delpha Sauvé, député provincial du comté, M.le Docteur A.Leduc, président de la Société St-Jean-Baptiste de Sala- berry-de-Valleyfield et grâce aussi à la générosite du Conseil Municipal., Notre cité était probablement la seule de son importance à ne pouvoir s\u2019enorgueillir d'un monument quelconque; voilà qui est fait.Que notre société nationale en soit louée et remerçiée.Pour ceux que les chiffres intéressent, répétons que la croix a une hauteur de 32 pieds, piédestal compris.' Le tout, croix et piédestal pèse 70 tonnes.Elle est en granit du comté de Stanstead, P.Q.Elle serd illuminée tous les soirs, à compter du Premier de l\u2019An, par de puissants projecteurs, grâce à la générosité de la Shawinigan Water & Power Co.Ltd., par l'entremise du gérant local, M.Lester McGillis.La croix est le symbole de l\u2019espérance: espérons que notre population, qui verra ce monument tous les jours, se rappellera nos origines religieuses et françaises et en tirera des leçons salutaires pour\u201dl\u2019avenir, tant au point de vue religieux que national.La croix est le signe du salut: \u201cIn hoc signo vinces.\u201d À l'exemple de Constantin, menons, à l'ombre de la croix, le bon combat contre l'individualisme, Jl'irréflexion et les doctrines subversives qui nous minent a notre insu et préparent notre ruine, si nous ne réagissons sans tarder.Mil neuf cent trente-six va dis- paraitre.C'est le temps des souhaits du Nouvel An.Souhaitons Ste-Philomène Une foule nombreuse assistait à la Messe de Minuit qui fut célébrée par M.le curé Paiement assisté de | M.l'abbé Cloutier de Valleyfield.Le choeur de chant, composé de jeunes gens de la paroisse, a très bien exé- euté les cantiques de Noël.M, et Mme Albert Gendron et leur fils Yvomde Woodlands, chez M.et Mme Joseph Legault.Mlle Marie-Rose Tisseur était de passage chez ses parents, à Beau- barnois, la semaine dernière.Le \u2014\u2014\u2014\u2014 Mlle Antoinette Giroux a rendu visite à sa soeur, Mme Jean Reid de Châteauguay.MM.Laurent Reid et Hector Le- roux étaient de passage à Beauhar- \u2018Môis à Noël, les invités de Miles Da- que nos Canadiens-Français comprennent enfin l'impérieux devoir qu'ils ont, envers eux et leurs enfants, de se protéger contre les puissances étrangères qui nous dominent ici même, en notre pays, dans notre bonne province de Québec, et ce en entrant tous dans la Société St-Jean-Baptiste.FRONTENAC St-Anicet M.Evangéliste Quenneville est de retour de la ville où il a passé une semaine sous les soins du docteur.M.Alpha Caza de Kirkland Lake, Ont, est en visite chez ses parents pour quelques jours.MM.Emile Quenneville de Montréal et Zéphirin Quenneville de Ste- Barbe, étaient en visite chez des parents, la semaine dernière.M.Albert Ponton de Coteau-du- Lac était en visite chez M.et Mme Duncan Caza, l'invité de Mlle Corinne Caza, pourla Noël.Mlle Jeanne Caza de Montréal a passé le jour de Noël chez son père, M.Donald Caza.M.et Mme Sylvio Dugas et leur fils Raymond sont dans leurs familles pour la saison des fêtes.M.Guy Quenneville de Montréal passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme Siméon Quenne- ville.M.et Mme Mandeville et famille de Montréal ont passé Noël chez des parents, ici.Vendredi, après la Messe de Minuit, un réveillon fut donné chez Mme C.O.Pilon.Les personnes suivantes étaient présentes: M.Olivier Dupuis, Mme B.Ramsay, M.Léo Ramsay, Mlle Juliette Leblanc, Mme Georges Chrétien, M.Auguste Caza, Mlle Alice Guernon, Mlle Ruth Guernon, MM.Léo, Roger et Jean Laparé.Page 3 Le 9 décembre dernier, eut lieu une assemblée du Cercle des Fermières de Ste-Martine.Sous la présidence de M.P.-N.April, directeur de l'Ecole d'Agriculture, et de M.Lagacé, agronôme, un nouveau bureau de direction fut formé.M.l'abbé Dulude a bien Voulu accepter d\u2019être l\u2019aumônier du cercle.Voici les noms de celles qui font partie du nouveau bureau de direction: présidente, Mme Ovide Lemieux; vice- présidente, Mme Donat Doré; secrétaire, Mme P.Hébert; lectrice, Mme Bruno Giroux; 1ère conseillère, Mlle Maria Caron; 2e conseillère, Mme Victor Bergevin; 3e conseilière, Mlle Alice Brals.Aprés la formation de ce nouveau bureau il y eut une conférence par MM.April et Lagacé, qui fut fort appréciée.L'ancienne présidente du cercle, Mlle Maria Caron, remercia les fermières de leur collaboration et exhorta les nouvelles directrices à toujours travailler pour le bien du cercle afin que l'exposition de 1937 obtienne un plus grand succès que l'an dernier.Après cette causerie, tous se séparèrent enchantés de leur assemblée.Incendie durant la Messe de Minuit A Sainte-Martine, durant la Messe de Minuit, un incendie s'est déclarée à la maison de M.Philippe L\u2019Abbé, barbier, propriété de M Dunn.M.Prud'homme avertit aussitôt à l'église et les pompiers volontaires qui s'y trouvaient s\u2019y rendirent aussitôt avec la pompe à incendie.Il n'y avait personne à la maison et l'alarme avait été donnée trop tard.On maîtrisa l'incendie et les voisins assez proches furent épargnés mais la maison n\u2019est plus serviable et il ne reste rien du ménage.M.et Mme L'Abbé ne possèdent plus que ce qu\u2019ils avaient sur eux quand ils partirent pour l'église.M.L'Abbé a ouvert son salon de barbter à l'Hôtel Jeanneau et il se retire chez son beau-père, M.O.Bédard.On apprend que l'état de Mile Lily Ricard, transportée dangereusement malade À l'hôpital Notre- Dame, le 18 courant, s\u2019est sensiblement amélioré.Nous lui souhaitons une prompte guérison afin qu\u2019elle puisse revenir au plus tôt au milieu des siens.Le port de Montréal est situé à mille milles de l'Atlantique, au point de convergence de la navigation océanique et de la navigation fluviale.A VENDRE Pouliches Clydesdale de 6 mois, 3 poulains 2 ans et 3 ans au printemps, cheval de traits, 12 ans.Arthur Brisson, Ste-Barbe, Qué, genals, Quand de bons copains se réunissent, la Bière Black Horse est toujours la préférée! Ne manquez pas d'en avoir un approvisionnement à la maison pour les Fêtes.Offrez à vos invités un verre de pétillante et rafraichis- sante Black Horse\u2014la bière qui se vend le plus au Canada! Z2OsDF En vous souhaitant une Gomme Ame\u201d TN Lh TARR AE + Fe 4-5 em Ae por = ER I EY ET INL AP Pa Pr ART RE BP FRE Seat i LIT AR.YR eR PERE ao } } id Fm va ss Bd .bon, $7.75 & $8.00; + LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 31 décembre, 1936 van EDDY PREVOST \u2014 .TN), | [.CA VA ÉPATER LES NISITEURS DU TEMPS DES FETES/.La vie agricole Ree\u2014=0 1936-1937 Si une fin d\u2019année fait naître en nous un besoin de faire un revue de ce que l'on a fait, subi, perdu, gagné pendant la dernière période de douze mois, elle nous porte aussi à chercher à deviner ce que peut bien nous réserver l'année que l'on commencera tantôt.1936 a, en somme, été une bonne année pour les éleveurs de bétail, de veaux, pôres et moutons.Si le niveau des prix n'a pas toujours été ce qu\u2019il eut pu être, il n\u2019en fut pas moins sensiblement plus élevé que l'an dernier sauf, pendant quelques mois, pour les porcs.Un coup d'oeil sur 1937 ne peut manquer d\u2019être fort encourageant, particulièrement pour les cultivateurs de l'Est Canadien.L'année débutera par une demande américaine améliorée du fait de la remise en opération du tarif douanier réduit pour les bêtes à cornes.Il y a là possibilité d'écouler un peu plus que 150,000 têtes.Or on sait que l\u2019Ouest a réduit considérablement ses réserves et que l'Est pourra cette année, offrir de quantités appréciables de bêtes à cornes.Les prix devraient être fort intéressants.Il en sera ainsi également pour les veaux et les agneaux qui suivent toujours de très près les fluctuations du boeuf.L'élevage du pore, ainsi que je l'ai souvent répété, sera une des industries les plus intéressantes suf nos terres.Personne ne devrait réduire son élevage.Qu\u2019on ne se décourage pas par la montée des prix des grains.Il se fera un ajustement et les plus à plaindre ne seront certainement pas ceux qui auront conservé leurs truies d\u2019élevage.L'avenir pour le cultivateur canadien ne s'est pas présenté sous un Jour aussi favorable depuis nombre d\u2019années et il me semble que je n'ai jamais encore en autant de raisons d'avoir confiance en la réalisation de ce voeu que je formule chaque année à l'intention de ceux qui ont la patience de me lire: \u201cBonne, heureuse, shinte, et très prospère nouvelle année.\u201d ALFRED SAVOIE, de la Coopérative Canadienne du bétail de Québec, Limitée Prix du marché ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 28 décembre, par Ia Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Ltée.Porc à bacon (sélect) 190 à 230 1bs, $8.75; prime de §1.00; porc à bacon, 180 & 230 lbs, $8.75; porc à boucherie, 160 à 240 lbs, $8.25; pore léger, 120 à 160 Ibs, 97.75 à $8.25; porc lourd, 240 à 270 lbs, $3.25; extra lourd, 270 ou plus, $7,75; truie, $6.00 & $7.00.Vaches\u2014\u2014 Choix, $325 à $3.50; bonne, $3.00 à $325; moyenne, $250 4 $3.00; commune, $150 a ~ $1.75; trés commune, $1.25 & $1.50.Veaux de lait\u2014Choix, $8.50 4 $9.; moyen, $725 à $7.80; commun, $5.00 4 $6.00.Agneaux du printemps\u2014Choix, $8; non castrés, $6.00 & $6.25; com-y mun, $6.00 a $6.25.Moutons\u2014Bon, $350 à $4.; côm- mun, $2.00 à $2.25.Bouvillons\u2014Choix, $5.75 à $6.00; bon, $5.00 & $5.50; moyen, $425 à mun léger, $2.50 à $3.00.Taures\u2014 Choix, $4.00 à $4.50; bonne, $3.75 à $4.00; moyenne, $3.00 a $3.50; commune, $2.25 a $2.50.Taureaux\u2014Choix, $275 a $3.00; bon, $2.50 & $2.75; moyen, $225 a $2.50; commun, $2.00 4 $2.25.PRIX DE REMISE Semaine finissant le 26 décembre.1936 Volailles abattues Poulets engraissés au lait\u2014Spé- cial, 6 lbs et plus, 25c; A\u20146 Ibs et plus, 23c; A\u20145 lbs @ 6 lbs, 21c; B\u2014 6 lbs et plus, 20c; B\u20145 lbs @ 6 lbs, 19c; B\u20144 Ibs @ 5 lbs, 18c.Poulets sélectionnés-Spécial, 6 Ibs et plus, 23c; A\u20146 lbs et plus, 21c; A\u20145 lbs @ 6 lbs, 20c: B\u20146 lbs et plus, 186; B\u20145 lbs @ 6 Ibs, 17c; B\u20144 lbs @ 5 lbs, 15c; C\u20146 lbs et plus, 15c; C\u20145 lbs @ 6 lbs 14c; C\u20144 lbs @ 5 lbs, 13c; C\u20143 lbs @ 4 lbs, 12c; D\u20149c; R\u20148Sc.Poules sélectionnées\u2014Spécial, 5 Ibs et plus, 19c; A\u20145 Ibs et plus, 17c; A\u20144 lbs @ 5 lbs, 15c; A\u20143 Ibs @ 4 lbs, 14c; B\u2014 lbs et plus, 15c; B\u20144 lbs @ 5 lbs, 14c; B\u20143 lbs @ & lbs, 12c; C\u20145 lbs et plus, 12¢; C\u2014 4 lbs @ 5 lbs, 11c; C3 lbs @ 4 lbs, 10c; D\u20148c; R\u20146c; Cogs, 10c.Oies abattues-\u2014-A\u2014i6c; B\u2014l4c; C\u2014l2c.\u2019 Jeunes dindes abattues\u2014A, (gros) 11 lbs et plus, 25c; A, (petits) moins de 11 lbs, 23c; B (gros) 11 lbs et plus, 23c; B (petits) moins de 11 Ibs, 2lc: C\u201418¢c; D\u201416c; Lièvres, le couple, 50c.Poules vivantes\u2014A, 5 lbs et plus, 17e; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 16¢; C, 3 Ibs jusqu'à 4 lbs, 12¢; cogs, 10c.Jeunes dindes vivantes\u2014A, 23c; B, 21c; ©, 18c.\u2019 Poulets vivants \u201c4 rotir'\u2014A, 6 lbs et plus, 17c; B, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 15c; C, 4 1bs jusqu\u2019à 5 1bs, 18c; D, sujets de pesanteur moindre et de mauvälse qualité, 11c.Porcs abbatus\u2014Bon, île; 10c; commun, 9c.êtes vivantes\u2014A, 13c; B, 12c: C, c.Canards vivants\u2014A, 17c; B, 16c; C, 14c.- Oeufs\u2014A (gros), 35c; A (moyen), 28c; A, poulettes, 26c; B, 23c: C, 20c; poulettes (petits), 18c.Pigeons vivants\u2014Le couple, 20c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8%.aux expéditeurs individuels.: Beurre (frais)\u2014No.1, pasteuriss,: 25%c¢; No 1, non pasteurisé, 256; No 2, 24%ec.: Marguillier a la Cathédrale Dimanche dernier M.J.-B.Des- chambault a été nommé marguillier à la Cathédrafe pour succéder à M.Noël Ostiguy.Le dimanche précédent, comme nous l\u2019avons déjà annoncé, M.Joseph Latour été élu à la paroisse du Sacré Coeur et M.Théophile moyen, $4.75; commun, $3.25 à $3.75; com- |- Le feu prend à la crèche Dimanche dernier, une chandelle posée dans une bâche mit le feu à la crèche de la vieille église de Notre Dame de Bellerive.On réussit vite à éteindre le feu mais les dommages sont assez considérables.La toile de fond et les statues furent fort endommagées.- La perte est d'environ $80.00.St-Rémi 4 Dimanche, le club Shamreck de St-Rémi rencontrait le Ville Lasalle sur son terrain.Mardi, le Shamrock fit l'ouverture de sa saison de gouret et reçut pour la circonstance un club de Montréal.Pour toutes informations concernant le sport, veuillez vous adresser à M.Rosaire Dulude, gérant de l\u2019équipe, ou appelez Hôtel Hénault, No 19.Dans la semaine du Jour de I'An, le Shamrock ira visiter le St-Jean- Chrysostôme sur son terrain.Il y eut un grand réveillon après la messe de minut, au restaurant A.Desrosiers\u2019 de St-Rémi.\u2018\u201c Après le réveillon, il y eut danse jusqu\u2019à la fermeture.: Grande initiation au Conseil Saint- Henri des Chevaliers de Colomb La semaine dernière, eut lieu au Conseil St-Henri de Montréal l'initiation des nouveaux membres.Parmi ceux qui représentaient le Conseil St-Rémi No 1822, on remarquait MM.Gustave Houle, Grand Chevalier, Armand et Ferdinand Collette.Plusieurs de St-Rémi furent initiés dans l'Ordre \u2018des Chevaliers de Colomb.Ce sont: MM.A.Durocher, gérant de la Banque Canadienne Nationale de St-Rémi, René De- mers, Thomas Dunn, J.Prud'homme.M.Blain.Nous souhaitons bonne chance à ces nouveaux membres.Fiançailles\u2014Il y a un mois, nous avons eu les fiançailles de Mlle Aline Bédard, fille de M.et Mme Sévé- rin Bédard de St-Rémi avec le docteur Léo-P.Dubuc, fils du docteur A.Dubuc, de Laprairie.M.Joseph Leclerc a le plaisir d\u2019annoncer les fiançailles de sa fille Alice avec M.Armand Lapointe, fils de M.et Mme J.Lapointe de St- Henri, Montréal.La réception eut leu chez le père de la fiancée, le 25 décembre.Actualités sociales Les élèves des collèges Jean de Brébeuf et l\u2019'Assomption sont en vacances chez leurs parents.La renvier au soir.Le Noël des enfants pauvres Dans la grande salle du soubasse- -meht de la cathédrale on apercevait, dimanche dernier sur le théatre, un arbre de Noël chargé de boîtes.Sous la présidence de Mgr Nep- veu, la soirée débuta par un.programme musical.Après la distribution des prix aux enfants pauvres, M.Downs remer- cla les nombreux donateurs de prix et de bonbons de leur générosité.M.le curé adressa également la parole.On fit ensuite la distribution des -|pièces d'argent offertes par M.Ovile.Claude, chef de Police de la cité de Valleyfleld, ainsi qu'aux bas de Noël préparés par les dames de l'Ourdir.La réunion se.termina par ld Leduc à Notre-Dame de, Bellerive, : prière.y ER EN GATE Hm gr CON POCO Lge 4 oO L trée des classes aura lieu le 7 jan- JE TRAVAILLE BIEN, TOUT DE MEME! } Les élèves du collège commercial et agricole de St-Rémi sont en vacances depuis le 23 au matin, et la rentrée aura lieu le 7 janvier au soir.; : Gouret La semaine derniére, eut lieu une assemblée du club de gouret pour élire les directeurs.L'assemblée eut lieu à l'hôtel Hénault.Voici les résultats: M.Gustave Houle, président; Lucien Hénault, vice-président; M.Ferdinand Collette, secrétaire; Armand Collette, trésorier; M.Rosaire Dulude fut encore nommé gérant de l\u2019équipe pour l\u2019année 1936-37.Voici les noms des joueurs qui feront partie de l'équipe: MM.Benoît Lamarre, Maurice Cailhier, René Pi- cotte, René et Gérard Demers, Jack Henry, Thomas Dunn, Gustave La- caille, Eugène St-Louis, Louis Lé- tourneau et P.-E.Jodoin.A l'assemblée des joueurs qui eut lie dans la salle des Chevaliers de Colomb, il fut décidé que le club irait défendre, pour la deuxiéme année la coupe \u201cWildor Larochelle\u201d dans le tournoi provinciale, à I'Aré- na Mont-Royal.Le club prit deux pratiques mardi et mercredi soir.- M.ROOSEVELT EST UN MODESTE Le président Roosevelt vient d\u2019avouer que ses prévisions concernant le résultat des élections se sont révélées erronées.En effet, il avait inscrit et mis sous enveloppe ses chiffres.En souriant, le président Roosevelt ouvrit cette enveloppe.On y lut: Roosevelt: 360 voix.Landon: 171 voix.(Le résultat fut de 523 voix a M.Roosevelt contre 8 voix à M.Landon).M.Roosevelt s'excusa auprès de l'assistance d\u2019avoir été aussi mauvais prophète.AH! BATECHE! JAI TAPISSE PAR DESSUS LA PORTE! PLUS COMMENT SORTIR / JE NÉ SAIS Arbre de Noël des Chevaliers aux orphelines Dimanche après-midi, à l\u2019Hospice, avait lieu le dépouillement d'un arbre de Noël pour les vieillards et les orphelines.Cette fête était organisée et soldée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 1180 à qui l'on a fait un appel personnel aux fins d'atteindre la somme requise pour cette généreuse fin.Mer J.D.Nepveu, aumônier des Chevaliers de Colomb présidait, entouré au \"Grand Chevalier, Dr O.E.Caza, du Député Grand Chevalier, Dr Emile St-Onge, de M.Paul Gendron, cérémoniaire, Merel La- berge, J.-Anaclet Laberge, Chs Léveillé, G.Saintonge et plusieurs autres Chevaliers.Les orphelines, sous la direction de leurs maltresses dévouées ont rendu avec talent des chants et des récitations.Le Dr Caza prononca quelques mots avant le dépouillement de l'arbre puis Mgr Nepveu parla du bien accompli par les Chevaliers et du dévouement des religieuses de l'institution.Chargé de remercier Mgr Nepveu, Me Gontran Saintonge le félicita de son sermon du matin et dit le plaisir qu\u2019il avait à l'entendre commenter Jl\u2019évangile du dimanche.Il rappela quelques souvenirs du temps où il était au jardin de l'enfance, sous la direction de ces mêmes religieuses.Les religieuses remercièrent les donateurs et parlèrent de leur charité \u201clibérale\u201d, ce qui plut grandement à Me G.Saintonge.Aideà ARRETER un RHUME pusvite MR ° An 2 Massage de 3 Minutes acc VapoRab Massez énergiquement avec du VapoRub, la gorge, la poitrine et le dos (entre les épaules et au-dessous).Puis, appliquez-en une couche épaisse sur la poitrine et recouvrez d\u2019un linge Il prend sl de temps\u2014et il produit tant d'effet \u2014ce massage de minûtes au VapoRub! \u2018 Avant même que vous ayez fini de frictionner, le VapoRub commence à vous soulager de deux façons à la fois deux façons directes: 1.A Travers la Peau: Le VapoRub agit t à travers la u comme un cataplasme ou un emplètre.2.Vapeurs Médicamentées: En même temps, ses vapeurs médicamentées, éga bes 2 a chaleur du corps, sont inhalées pendant des heures\u2014environ 18 fois par min te\u2014 t les voi ira- toires irritées.voies respira Cette action combinée \u201ccataplas- me-et-va > à e les mucosi- tés\u2014soulage Pirritation\u2014aide a dis | siper la congestion.Tandis que le petit malade s\u2019endo paisiblement, le VanoRub continue thume gir.Souven au réveil, le pite du Evite le Risque de Déranger Estomac Ce traitement externe sûr, ne peut pas déranger l'estomac, comme a ten- à le faire l'absorption con- Stante de drogues internes.On peut l\u2019employer_li t, aussi souvent u\u2019il est nÜtessaire, même pour l'en- ant en bas âge.Blanc\u2014Ne Tache Plus Grâce à un nouveau procédé, le VapoRub se présente maintenant à vous sous une forme blanche, ne tachant bas.Seule la couleur a été enlevée; c\u2019est le même VapoRub\u2014 la même formule et la même double action efficace.\u2014VICKS Mamans! Vous trouverez dans votre paquet de VapoRub des indications détaillées concernant le Système Vicks \u2014le guide pratique des familles pour mieux se préserver des rhumes.Au cours d'essais cliniques pratiqués sur 17,353 personnes, ce Système à réduit de plus de moitié les malaises dus aux rhumes! Suives le Système Vicke pour Misux Mditriser les Rhumes Jip ie ée du re é- es n- a- ul a- é- rs on nt es es de ju et de er ge in n- iu 10 r- mn es a- e- ol oon BO Ÿ He Jeudi, le 31 décembre, 1936 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019emprunt de $70,000 parle Cercle Agricole est illégal Le Cercle ne peut bénéficier d\u2019exemption de taxes fon- cières\u2014Le Conseil de Ville prié d\u2019agir en conséquence \u2014L'\u2019opinion de l\u2019aviseur légal de la ligue La Ligue des Propriétaires estime qu'elle est sur le point d\u2019atteindre son but et d'en arriver à ce que le Cercle Agricole paie ses taxes.Voici le texte de la lettre que la Ligue reçoit de son aviseur légal: La Ligue des Propriétaires de Valleyfield, Inc.Valleyfield, Qué.le 24 décembre 1936.M.Pacifique Chatel, Secrétaire-trésorier, Ligue des Propriétaires de Salaberry de Valleyfield Inc, Valleyfield, Qué.! Cher monsieur, Pour donner suite à la résolution de la Ligue des Propriétaires de Valleyfield Inc.en date du ler décembre courant, en vertu de laquelle mes services ont été retenus comme avocat, il me fait plaisir de vous soumettre mon opinion sur les deux sujets portés à ma connaissance pour étude et recherches.1°-\u2014Quant à l'emprunt de $70,- 000.00 du Cercle Agricole de la Municipalité de Valleyfield, annoncé dans le Progrès de Valleyfield, le 29 octobre 1936 et aussi offert en vente par un courtier local, dans la Gazette de Valleyfield, le 6 novembre 1936, je dois vous dire que cette émission est ultra vires et illégale; en vertu de l\u2019art.2 du Chap.55 S.R.Q.1925, (si cet article s\u2019applique) concernant les Sociétés d\u2019Agriculture, où il est statué qu\u2019une Société d'Agriculture ne peut emprunter pour un montant d'au-delà de $7000.00 et pourvu que cet emprunt soit autorisé par le Ministre de l'Agriculture.I est donc évident qu\u2019on n'avait pas le droit de lancer une émission pour $70,000.00 et que de plus on n'avait pas obtenu au préalable la permission du Ministre de l\u2019Agriculture, qui ne pouvait permettre pareil emprunt au nom du Cercle Agricole de la Municipalité de Sa- laberry de Valleyfield.Je puis done vous assurer qu'à la suite des démarches de la Ligue des Propriétaires de Valleyfield Inc, auprès des autorités provinciales, cet emprunt, tel que fait, sera discontinué.2°\u2014Quant à l\u2019incorporation même du, Cercle Agricole de la Municipalité de Salaberry de Valleyfield de Valleyfield, en ce qui concerne les taxes foncières qui doivent affecter le fonds de terre et les bâtisses construites sur ce fonds, lesquels sont la propriété de la Compagnie d\u2019Exposition de Valleyfield, je dois vous avouer que j'en suis venu à la conclusion que je ne crois pas que les dispositions de l'article 2 de la lol des Cercles Agricoles, Chap.55 S.R.Q.1925, suffisent a faire exempter ces cercles agricoles de la taxe foncière, tant municipale que scolaire.Cet articlé -a pour objet de faire bénéficier les cercles agricoles de tous les avantages et privilèges des sociétés d'agriculture.Mais & mon avis, ceci vise les avantages et privilèges de droit commun concédés .aux sociétés d'agriculture et ne peut s'étendre aux exemptions de taxes prévues par la loi des exemptions de taxes municipales et scolaires, chap.117 S.R.Q.1925, art.5 qui est une loi exorbitante du droit commun et qui accorde à certains organismes des exemptions dérogatoires au droit commun.En matières de dispositions légales dérogatoires, celles-ci doivent être interprétées d\u2019une façon limitative et elles ne peuvent s'appliquer à d'autres personnes et sujets que ceux expressément mentionnés dans telles dispositions.Cette restriction interprétative a pour but d\u2019empêcher que le législateur ne soit pris par surprise.Ainsi je suis d'opinion que les Cercles Agricoles ne peuvent bénéficier de l\u2019exemption de taxes accordée aux Sociétés d'Agriculture, à moins que la loi ne le dise en termes exprès, ce que je ne vois pas dans le Chap.55 S.R.Q.1925.Mon opinfon est confirmée par des Officiers du Département de l\u2019Agriculture de Québec.Dans les circonstances, la Ligue des Propriétaires de Valleyfield Inca raison d'insister et d'exiger du Conseil de la Cité de Salaberry de Valleyfield que ce dernier voie à ircévoir les taxes municipales foncières dues sur les propriétés de la Compagnie d'Exposition de Val- leyfield et du\u2019 pseudo-Cercle Agricole de la Municipalité de Salaber- Ty de Valleyfield.Sur réception de cette lettre, le secrétaire de la Ligue des Propriétaires a adressé au Conseil de Ville la lettre suivante: | Le 29 décembre 1936.Son Honneur le maire, MM.les échevins, Messieurs, D'après l'avis de son avocat, la Ligue des Propriétaires insiste et exige du Conseil de la cité de Sala- berry de Valleyfield, que ce dernier voit à percevoir les taxes municipales foncières dues sur les propriétés de la Compagnie d'Exposition de Valleyfield et du pseudo-Cercle Agricole de la Municipalité de Sa- laberry de Valleyfield.Voici l\u2019opinion de notre avocat ainsi que des officiers du Département de l\u2019Agriculture de Québec: Quant à l\u2019incorporation même du Cercle Agricole de la Municipalité de Salaberry de Valleyfield, en ce qui concerne les taxes foncières qui doivent affecter le fonds de terre et les bâtisses construites sur ce fonds, lesquels sont la propriété de la Compagnie d'Exposition de Valleyfield, je dois vous avouer que j'en suis venu à la conclusion que je ne crois pas que les dispositions de l'article 2 de la loi des Cercles Agricoles, Chap.55 S.R@., 1925, suffisent à faire exempter ces cercles agricoles de la taxe foncière, tant municipale que scolaire.Cet article a pour objet de faire bénéficier les cercles agricoles de tous les avantages et privilèges des sociétés d\u2019agriculture.Mais & mon avis, ceci vise les avantages et privilèges de droit commun concédés aux sociétés d'agriculture et ne peut s'étendre aux exemptions de taxes prévues par la loi des exemptions de taxes municipales et scolaires, chap.117 S.R.Q.1925, Art.5 qui est une loi exorbitante du droit commun et qui accorde à certains Organismes des exemptions dérogatoires au droit commun.En matières de dispositions légales dérogatoires, celles-ci doivent être interprétées d'une façon limitative et elles ne peuvent s'appliquer à d\u2019autres personnes et sujets que ceux expressément mentionnés dans telles dispositions.Cette restriction interprétative a pour but d\u2019empêcher que le législateur ne soit pris par surprise.Ainsi je suis d'opinion que les Cercles Agricoles ne peuvent bénéficier de l'exemption de taxes accordée aux Sociétés d\u2019Agriculture, à moins que la loi ne le dise en termes exprès, ce que je ne vois pas dans le Chap.55 S.R.Q.1925.P.-E.CHATEL, Sec.-Trés.On étudie le crédit agricole Mardi M.Delpha Sauvé, M.P.P.se rendait à Québec pour répondre à l'invitation faite par l\u2019hon.Boña Dussault aux députés ruraux.Le but de cette réunion est de discuter les suggestions relatives au crédit rural.On se souvient que, durant la dernière session, le gouvernement provincial a fait adopter une loi créant l\u2019office du crédit rural et que, plus tard, des commissaires ont été nommés.Le gou- vernment a même mis une somme de $10,000,000 à la disposition des cultivateurs qui ont besoin d'elle.On veut rendre plus rapide le système de prêt.L\u2019intention du gouvernement est de satisfaire, dans le moins de temps possible, les requêtes des cultivateurs, tout en prenant toutes les garanties exigées par la loi.Les membres de l'office du crédit agricole étaient présents.On a soumis aux députés le questionnaire auquel auront à répondre les cultivateurs qui désirent emprunter.L\u2019hon.Bona Dussault était ac- compagrié de l'hon, Antonio.Elie, ministre sans\u2019 portefeuille; de M.Albert Rioux, sous-ministre; du notaire Eugène Poirier, président de la commission; de MM.Eloi Saint- Germain, commissaire; notaire Guérin, secrétaire intérimaire, et Paul Comtois, administrateur.M.OVILA CLAUDE, Chef de Police de Valleyfield, que les constables et les échevins fêtaient samedi dernier.Un témoignage d\u2019estime rendu à M.Ovila Claude Samedi dernier, les constables et les échevins de Valleyfield se réunissaient pour offrir à M.Ovila Claude en témoignage d'estime une bague en or portant l\u2019écusson des Chevaliers de Colomb.Chacun des échevins présents félicita le chef du beau travail qu'il a accompli depuis son arrivée ici et étendirent leurs félicitations au corps de police tout entier.M.Claude se dit trés touché de la confiance qu\u2019on lui faisait et remercia pour le cadean qu\u2019il avait reçu.Etaient présents M.et Mme Armand Larin, M.Raoul Miron, président du comité de police, M.et Mme Adélard Monette, M.et Mme Adélard Touchette, M.et Mme Mallette, M.et Mme Langevin, M.et Mme Chs.Léveillé, M.Raphaël Bé- langer, M.Louis Lalonde et plusieurs autres.T1 nous fait plaisir de profiter de l\u2019occasion pour transmettre à la population les meilleurs voeux de M.Claude à l\u2019occasion de la nouvelle année.Les élections se préparent Comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière, des élections auront lieu le 13 janvier dans les municipalités du district.Dans Nouveau Salaberry, le Maire Hormisdas Gervais se présentera de nouveau.Il est possible que M.Emile Latour se présente contre lui.Dans ce cas M.Z.St-Onge résignerait comme conseiller et se porterait également candidat à la mairie contre M.Latour.Comme échevin, il semble que M.St-Onge ne rencontrera pas d\u2019adversaire.M.Ozanam Leroux aurait un adversaire mais on ne sait pas encore qui il sera.Dans la municipalité de la Grande Ile, le maire Arthur Boyer nous dit qu\u2019il résigne.Il acceptera toutefois un autre terme si on l'exige de lui.Il semble que dans cette municipalité, les élections se font en famille et qu\u2019il n\u2019y aura pas d'opposition.Dans la paroisse de Ste-Cécile, il ny aura probablement aucun changement.GRILL La direction du grill au CHATEAU SALABERRY offre à tous ses clients et clientes ses Meilleurs souhaits de santé bonheur et prospérité à l\u2019occasion de la nouvelle année et profite de cette occasion pour les remercier de leur généreux patronage.sans secours Page 5 Les petits propriétaires cette année Ils ne pourront être mis sur les listes de secours que pour les travaux de chômage de 1937 Les fêtes de Noël et du Jour de l'An nous forcent à publier plus tôt que de coutume.C\u2019est pourquoi nous devons retarder d\u2019une semaine notre compte rendu des séances du Conseil de Ville.Voici les minutes de l'assemblée du 23 décembre: On lut une lettre de M.Delpha Sauvé, M.P.P., au sujet des propriétaires nécessiteux et du chômage.Notre député dit qu\u2019il est impossible pour cette année de placer sur les listes de chômage les petits propriétaires nécessiteux vu l'entente faite avec le gouvernement fédéral.La demande sera prise en sérieuse considération pour les travaux projetés en 1937.Une lettre de MM.Albert Messier et Charles Thibaudet demandant de l'ouvrage est lue et reférée à M.Charles Léveillé.Lecture est faite d'une lettre de M.Omer Faubert demandant de transférer sa licence de boulanger à M.Didace Lasalle.Le Chef de Police est chargé de faire rapport à ce sujet.Une invitation du Comité de l'aré- na est lue et filée aux archives.S.H.le maire est autorisé à signer les demandes d'admission sous la loi de l'assistance publique pour Violet Montreuil et Stanislas Cour- Des accusés de réception du ministre de la Voirie au sujet des chemins d'hiver et de M.Maxime Raymond au sujet du pont Masson sont lues et filées.Lecture est faite d'une lettre des Propriétaires concernant une entrevue avec le Conseil.Le greffier est chargé de répondre que pour faire suite à l'invitation adressée par le Conseil à la Ligue, la semaine dernière, le Conseil est prêt à rencontrer une délègation à aucune de ses assemblées régulières, le mercredi.Un avis légal de Me Gontran Saintonge, avocat, au sujet du projet de règlement pour amender le règlement 190 au sujet du pain est lu et laissé sur la table.M.Saintonge dit que ce nouveau règlement serait ultra vires.Une loi provinciale interdit aux municipalités de règlementer le poids du pain.Il est proposé par M.Adélard Touchette secondé par M.Wilfrid Daignault, que demande soit faite à I'honorable ministre du Travail d'autoriser la Cité de Salaberry de Valleyfield à dépenser jusqu'à concurrence de la somme de $4000 pour l'entretien de ses chômeurs nécessiteux durant le mois de décembre.Adopté.chesne.Et la séance est levée.Un règlement de la ville déclaré illégal en cour Hier, l'Hon juge Chase Casgrain a rendu un important jugement dans la cause-type de Arthur Carrier, commerçant de la Cité de Sa- laberry de Valleyfield vs Cité de Salaberry de Valleyfield.Le tribunal maintint l\u2019action due demandeur, déclarant le règlement No 362 de la cité défenderesse, irrégulier, illégal, nul et ultra vires, et condamnant la cité à payer au demandeur la somme de $200.que cette dernière avait payée sous pro- tet à la cité après avoir été arrêté une fois et pour éviter une nouvelle arrestation, le tout avec intérets et dépens.Le 24 décembre, l'Hon juge De- mers a rendu jugement dans les causes Eusèbe Soucy vs Cézaire Poissant et Léandre Bayard et Marguerite Taillefer vs Adélard Dubois.La première cause portait sur une action en dommage intentée par le demandeur contre Polssant son employeur et Bayard propriétaire de la scie Circulaire qui causa l'accident.Ce dernier fut condamné a $120.d\u2019amende et aux frais.L'action fut renvoyée quant à Poissant.Une action en dommage logée par Marg.Taillefer contre Adélard Du- sois fut renvoyée.St-Anicet MM.Aimé, Hubert, Aldéric et Olivier Leblanc, tous de Ste-Agnès, assistaient à Ia messe de minuit dans notre paroisse.Mercredi, le 23 courant, les élèves du couvent de St-Anicet, dirigé par les SS.de l\u2019Assomption, s'en retournaient à leur demeure pour prendre les vacances des fêtes.MM.Georges Quenneville*et Jacques Castagner, tous deux du séminaire de Valleyfield, sont dans leur famille pour la saison des fétes.Vendredi soir, à l'occasion de la Noël, il y eut souper chez Mme Vve B.Ramsay.Etaient présents: M.et Mme Nap.Leblanc, M.et Mme Avila Pilon, M.Edouard Laparé, M.Adolphe Laparé, M.Léo Ramsay, Mlle Juliette Leblanc.M.Médéric Primeau, de Hunting- don, assistait à la Messe de Minuit dans notre paroisse.Mlle Juliette Caza, après avoir passé quelques mois à Montréal et à Québec, est de retour chez son père, M.Avila Caza.M.E.Verville de Massena, N.Y., était de passage chez Mme John Saumier, l'invité de Noël de Mlle Cécile Saumier.M.Gilles Dumouchel du séminaire de Valleyfield, passe les fêtes avec ses parents, M.et Mme Zéphirin Dumouchel.; a 1 Hh Tél 266-M, BOULANGERIE POIRIER pain Crispy et Quaker 28, rue Penon A Tous NOS CLIENTS: nous offrons nos Meilleurs voeux de BONHEUR et de Prospérité pour la NOUVELLE ANNEE Que chaque jour de l'année apporte 4 chaqu'un des membres de leur famille, sa large part de santé, bonheur et praspérité.Valleyfield - ol «NT 3 8 1 RE IRE DR MORN\" at dnt MR EE LA $ SE Lary ar aL Hah Pea ie i rape: Page 6 \u2014\u2014 2 \u2014\u2014 + LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CHRONIQUE FEMININE.Bonne et Heureuse Année \u201cEncore un an qui fuit, encore un pas du temps, Encore un sombre hiver jeté sur nos printemps.\u201d Ces deux vers du poète dépeignent d'une façon saisissante la rapidité du temps et pénètrent notre âme de mélancolie à l'idée de la brièveté de la vie.Encore une année qui s\u2019engouffre dans l'éternité emportant avec elle bien des rêves irréalisés.Le voile mystérieux qui enveloppe les douze mois à venir n\u2019est pas sans causer une vive inquiétude dans tous les esprits.Quels présages tirer du marasme financier et des événe- ments sanglants qui bouleversent le monde à l'heure actuelle?Cependant, il est bon, au seuil d\u2019une nouvelle année, de se replier sur soi-même et d'envisager l'avenir avec sérénité et confiance.Confiance dans les autres et surtout confiance en soi, c\u2019est la clef du succès.Pour réussir, il faut d'abord le vouloir et le vouloir avec fermeté et ténacité, comptant uniquement sur ses propres moyens, n'escomptant l\u2019aide d\u2019autrui que par surcroit.Au début de 1937, je vous apporte, chères amies, mes meilleurs voeux de prospérité et de bonheur.Je vous souhaite une bonne et heureuse année et, comme ajoutaient nos ancêtres, le Paradis à la fin de vos jours! C\u2019est là que se trouve le bonheur parfait et absolu.Ici- bas, il faut nous contenter d\u2019un bonheur relatif à notre nature, à notre condition et à notre genre de vie.La marche vers l'étoile pour nous toutes, chères lectrices, n\u2019est-ce pas la marche vers le bonheur.Ie bonheur! voilà le point lumineux de la vie, le but vers lequel nous aspirons instinctivement.Nous subissons le malheur et l\u2019acceptons chrétiennement comme une épreuve, mais, en soi, le malheur répugne à la nature humaine.Victor Hugo Chacune apercoit le bonheur sous un mirage différent.Il est certain que la femme Taïtienne, par exemple, mettra son bonheur dans de petites choses qui feraient le désespoir d\u2019une Parisienne.L'art d\u2019être heureuse est de savoir se contenter d'une existence en harmonie avec sa situation sociale et sa culture intellectuelle, Autrement, les ambitions exagérées peuvent produire des perturbations pleines de conséquences, tel l\u2019idylle de madame Simpson qui a causé une crise constitutionnelle au sein de l'empire britannique.Une cause de bonheur est, sans contredit, la prospérité générale.Les journaux annonçaient dernièrement une amélioration sensible dans la situation économique du pays, dans l\u2019industrie, la finance et le commerce.La Bourse, baromé- tre des affaires, marque une ascension graduelle.N\u2019est-ce pas autant de signes qui augurent favorablement pour la nouvelle année?Je souhaite que la concorde, la joie et le bien-être régnent dans tous les foyers de Valleyfield! C\u2019est au milieu des nôtres que nous trouverons le véritable bonheur.Qu\u2019au jour de l\u2019an, les enfants, conservant la belle et heureuse tradition canadienne, s'agenouillent pieusement pour recevoir la bénédiction paternelle! Qu\u2019à la table familiale, les enfants et les petits-enfants réunis jouissent du bonheur de la présence des vieux parents! Que les mères et les épouses soient tendrement aimées et choyées! Que les jeunes filles rencontrent le Prince charmant de leur rêve qui enchantera leur vie! Cécile CHARBONNEAU.31 décembre, 1936.| Recettes LA BONNE CUISINE Par Mlle Héléne Chagnon Pôtage aux navets Faites cuire des navets dans de l'eau salée et mettez en purée.Remplacez l\u2019eau de cuisson par du laït bouillant, ajoutez 4 cuillerées à table de beurre, sel et poivre.Versez sur des croûtons, frits ou grillés, mis dans la soupière.Epaule de mouton aux olives Faites désosser, par le boucher, une épaule jusqu\u2019à moitié: du manche, piquez-la de lardons salés et poivrés et donnez-lui une jolie forme en la ficelant.Préparez, dans une casserole, des bardes de Iard, placez l'épaule au-dessus avec 2 carottes, 2 oignons, thym, laurier, girofle.Salez, poivrez et faites cuire à petit feu.Quant la cuisson est terminée enlevez la ficelle, dressez l'épaule sur un plat et entourez-la l'olives vertes dénoyautées, cuites dans un roux léger mouillé de jus de cuisson de l'épaule.Boeuf bouilli au gratin Faites revenir dans du beurre ou de la bonne graisse, du lard de poitrine coupé en petits morceaux et garnissez-en le fond d\u2019un plat allant au four.Saupoudrez de chapelure, placez au-dessus des champignons coupés en tranches minces, oignon et persil hachés fin, sel, poivre et une pointe d\u2019ail.Déposez dessus des tranches minces de boeuf, recouvrez-les de tout ce qui a été employé comme pour garnir le fond du plat et mouillez de bouillon.Faites cuire à petit feu puis faites gratiner au four.Glace au chocolat pour petits fours 1 1-3 tasse (] boîte) lait: condensé-sucré; 2 carrés chocolat non sucré; 1 cuillerée à soupe d\u2019eau, Faites fondre le chocolat au bain- marie.Ajoutez le lait Condensé- Sucré, remuez au-dessus de l\u2019eau bouillante 5 minutes, jusqu'à épaississement.Ajoutez l\u2019eau.Laissez tiédir.Etendez sur le gâteau froid.BSuffit à glacer le dessus et les côtés de 2 étages de gâteau (9 pouces), ou généreusement les dessus et les côtés d\u2019ün gâteau en forme de pain, ou environ 24 Petits.Fours ' cer nel a nee KAS Pr mr ve TS Ooeufs farcis Faites cuire des oeufs durs, faites- les refroidir, enlevez les coquilles et coupez-les en deux, dans leur longueur.Enlevez le jaune que vous mélangez à de la mie de pain trempée dans du lait, quelques filets d\u2019anchois, persil, ciboulette, sel, poivre, le tout bien haché et lié.Garnissez chaque moitié d'oeuf de cette farce, beurrez bien le fond d\u2019un moule allant au four, placez » légère couche de cette farce, disposez les oeufs dessus, saupoudrez-lr de chapelure, arrosez d'un peu de beurre fondu et faites prendre couleur au four.Jambon à la paysanne Choisissez un beau jambon d\u2019environ 12 livres.Lavez-le soigneusement et faites-le tremper toute la nuit à l\u2019eau froide.Laissez-le mijoter pendant environ 4 heures, jusqu\u2019à ce qu'il soit tendre.(Une cuisson lente est essentielle car une cuisson rapide des viandes fuinées durcit les fibres.) Allouez 21 minutes par livre.Laissez refroidir.Enlevez la peau et décorez de clou de girofle.Saupoudrez en parts égales de fine chapelure de pain et de cassonade auxquelles vous ajou tez % cuillerée a thé de moutarde.Placez le jambon dans une rotis soire et versez 2 tasses de cidre.Faites cuire dans un fourneau chaud de 400° F.ayant soin d\u2019arroser fréquemment.Servez chaud ou froid avec des pommes ctites ou de la compote de pommes.Soupe aux pois 1 tasse de pois en boîte ou bouil- Us; 2 tasses d\u2019eau froide ou la Le du liquide des pois: 1 petit oignon; 1 cuillerée à thé de sel de céleri; 1 cuillerée à thé d\u2019Oxo; 14 tasse d'eau bouillante; 2 cuillerées à bouche de farine; 1% tasse de lait: 1 cuillerée à bouche de beurre.Ajoutez à de l\u2019eau froide, lès pois, le sel céleri, l'oignon et faites bouillir très lentement, durant 15 minutes.Ooulez et forcez l'écoulement à travers un tamis.Paites bouillir le lait et ajoutez.Mélangez le beurre et la farine et ajoutez en agitant.Faites bouillir pour épaissir.Enlevez de sur Je feu et verseg-y nement, si désifé.am psc Mlle A.Marcil.Mme Napoléon Marcil.ves et institutrices semblaient heu- méritées.Montréal.l'Oxo.Ajoutez un peu d'\u2019assison- à © St-Urbain Prochain mariage On annonce le mariage de Mlle Athala Marcil, fille de M.Henri Marcil de St-Urbain, avec M.J.L\u2019Ecuyer, fils de M.J.L'Ecuyer de Ste-Philomène, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de St-Urbain, le 2 janvier 1937.M.et Mme Evangéliste Marcil, Met Mme Joseph Rose, de passage à Montréal, dimanche dernier, chez M.Phidime Lemieux, M.et Mme Hector Carmel, M.et Mme Raymond Dodds, Mlle Lucie Brault, chez M, e¢ Mme Urbain Brault et chez M.et Mme Philippe Barrette.Mme Florian Jodoin et sa fillette Agathe, à Montréal.Mlle Jeannette Burnfield et M.Alex.McKay, à Montréal, en fin de semaine.M.Elzéar Rhéaume et sa jeune fille Iréne, de Potsdam, N.Y.chez son frére, M.Louis Rhéaume, pour une huitaine.M.et Mme Albert Beaulieu, Mlle Sambeault, Mlle Linette Beaulieu, à POUR VOUS MADAME =\u2014 FIN D\u2019ANNEE Ferme le livre.c\u2019est décembre, C\u2019est minuit, c\u2019est le dernier jour; Et I'an nouveau fait antichambre, Tout rose et frais comme un Amour.Laisse entrer l'enfant, sans rien dire, Et sans redouter les secrets Que dissimule son sourire, Abandonne les vains regrets, Chasse le mauvais rêve.Oublie Les heures qui t'ont vu pleurer; Et que ton âme endolorie Garde ses raisons d\u2019espérer.Souviens-toi des jours de lumière Qui s'offraient à tes yeux ravis.Sans te lasser, dis la prière Des grands désirs inassouvis.Pardonne à la main qui te blesse.Ne pense plus aux trahisons.Reprends ton rire et ta jeunesse Devant les nouveaux horizons.Tourne enfin la dernière page.\u2026 Les douze mois sont achevés, Et l\u2019an neuf, joli comme un page, T\u2019apporte les bonheurs rêvés.Jean BRUCHESI.103 chèques aux vieillards le ler M.René Mageau, inspecteur pour les pensions de vieillesse nous dit Châteauguay, dimanche dernier.© M.et Mme Félix Laplante, de Ste- Clothilde, chez Mme H.Sabourin.M.J.Doré de Ste-Clothilde, chez Mme Leduc, de St-Constant, chez Nos institutrices fermèrent leurs classes le 23 décembre.Tous, élè- reux de prendre des vacances bien Mlle Alice Monniére est de retour parmi nous après un long séjour à M.et Mme Monnière, à Montréal, pour assister aux funérailles de Mlle Rita St-Pierre.Mlle Madeleine Doré, à Montréal pour une quinzaine.Mlle Monique Beaulieu, de retour de l\u2019Ecole Normale de Valleyfield, pour cause de maladie.; 4 St-Anicet Il était réellement impressionnant de voir le nombre des personnes qui à la Messe de Minuit s\u2019approchèrent de la Table Sainte.L'église était joliment décorée.Le curé de la paroisse était assisté dans ses fonctions par M.l'abbé Paul De- guire, professeur au séminaire de Valleyfield.M.et Mme Roméo Girard de Montréal ont passé le jour de Noël ici, les invités de M.et Mme E.Quenneville.Mlle Agnés Quenneville est de passage chez son grand'père, M.S.Beauchesne, pour une semaine, M.et Mme Armand Leduc de Ste- Barbe, assistait à la Messe de Minuit dans notre paroissé.Huntingdon - Aurons-nous une ligue locale?Les rumeurs circulent ces jours-ci que les deux gérants, celui du Canadien et celui de la Leach Textile se sont entendus sur l\u2019éligibilité de certains joueurs.Le jeune Las- sale sera sur l'alignement du Canadien et Grant sera le gérant de la troisième équipe.Si ce projet est réalisé, il est fort probable que la ligue entre Ormstown, Valleyfield et Huntingdon ne sera pas formée.M.Jules Dupuy.était de passage qu\u2019une centaine de vieillards recevront leur chèque aux environs du jour de l\u2019an.Les chèques comprendront tous les arrérages et leur montant varie de $100 à $75.M.Mageau sera à Valleyfield pour 3 semaines encore, après quoi il par- courera le district.Tl nous fait plaisir de transmettre aux vieillards les meilleurs voeux de M.Mageau à l\u2019occasion de la nouvelle année.Recevront leur pension ces jours- ci à Valleyfield: Mme Picard, Mme: Quesnel, M.Riendeau: à St-Stanis- las, M.Nap.Daoust; à St-Louis, M.Alex.Lepage et Mme Jos.Duran- ceau; à St-Etienne, Mme Touchette.Une vingtaine de vieillards recevront leur chèque à Beauharnois.Beaucoup d'autres applications ont été faites.Il y aura environ 280 fait application à Beauharnois, 30 à St-Louis, 8 à St-Timothée, 6 à St- Etienne, 5 à Melocheville, 7 à St- Stanislas.Rien de nouveau au sujet du pont Plusieurs lecteurs nous ayant demandé où l\u2019on en était rendu au sujet du projet du pont Valleyfield- Côteau, nous rappelons qu\u2019il y a déjà quelque temps le Conseil de Ville en était venu à la conclusion qu\u2019il fallait former à cette fin une corporation.Après avoir pris nos informations nous avons constaté que, depuis, rien n\u2019a été fait.Interrogé à ce sujet, le Dr S.w.Laroche, président du Comité des Finances nous dit que la corporation devra être formée par le gouvernement.Il faudrait que les conseils municipaux intéressés, les citoyens et les associations s'organisent pour pousser le gouvernement provincial à former cette cor- \u2018noration et à obtenir d'Ottawa les permissions nécessaires.Collision sans grands dommages M.Nitholson, un des propriétairés de la maison Tougas et Nicholson, était à tourner la manivelle de son automobile lorsque celle-ci se mit à reculer et enfonça la porte de l\u2019automobile du Dr McDonald.Sans doute, M.Nicholson avait @û laiser son véhicule en renverse cé qui en explique le recul si inattendu.Accident de travail M.Hébert qui travaille à la Val- leyfield Ooated Paper Mills s'est Montréal, dans sa famille, en fin de semaine.~ coupé profondément le d ne dant son travail jeudi.ols pe Jeudi, le 31 décembre, 1936 i St-Chrysostome - Tableau d\u2019honneur, Ecole No 7 Mois de décembre Mlle Violette E.Laberge, inst.5e année\u2014Madeleine Huot, 4e année\u2014France Primeau, Violette Primeau, Rolande Dagenais, Florisca Primeau, Rita Huot, 3e année\u2014Olive Primeau, DesNei- ges Bourdeau, Pierre Dagenais, Eu- chariste Huot, Cécile Huot, Ber- trande Dagenais.2e année \u2014 Irène Primeau, Armand Dagenais, Maurice Bourdeau, Armand Montpetit, Marie-Anne La- berge, Pauline Huot, Roland Dage- nais.lére année \u2014 Marie-Jeanne Pri- meau, Alice Primeau, Léo Dagenais, Gaétane Primeau, Raoul Bourdeau.pensionnaires à Valleyfield.50 ont |.Cours préparatoire \u2014 Réal Dage- nais, Henriette Dagenais, William Primeau, Roland Laberge, Lucille Huot, Gérard Laberge.A mes chers écoliers et écolières, Vous avez déjà franchi la première étape de l\u2019année scolaire; c'est donc avec joie que vous avez quitté votre chère école en criant \u201cVive les vacances\u201d et en exprimant le bonheur que vous ressentiez de demeurer au foyer paternel.Vous avez attendu avec impatience la fête de Noël pour recevoir les étrennes que le petit Jésus déposerait dans vos souliers.Chers enfants, gardez toujours dans votre coeur le souvenir de la fête de Noël et celui du premier de l\u2019An; et n'hésitez pas de vous agenouiller devant votre père pour lui demander de vous bénir.Les vacances finies, il vous faudra reprendre avec ardeur votre travail de classe.Demandez au divin Enfant de vous conserver toujours bons afin de faire la joie de ceux qui se sacrifient pour vous donner une bonne instruction\u2014Violette Em.Laberge.Va et vient M.et Mme Victor I.Beaudin et M.Alphonse Gervais étaient de passage à St-Antoine Abbé jeudi dernier à l\u2019occasion des funérailles de M.H.Gervais.M.et Mme Léo Bourdeau, en visite au Village St-Pierre, chez M.et Mme Roland Crête.M.et Mme Armand Parent de Valleyfield visitèrent quelques parents le jour de Noël.M.et Mme W.Brassard de Montréal chez MM.Olivier et Ernest Crête.Mlle Germaine Crête institutrice de St-Antoine Abbé est en vacances chez son père, M.Olivier Crête.Mlles Anita et Cécile Soucy de Valleyfield chez leur grand-pére, M.J.-B.Couillard à.l\u2019occasion de Noël.Mlle Laurette Bourdeau de Val- leyfield, chez son père, M.Emile Bourdeau.Les institutrices et les élèves de la paroisse sont en vacances \u2018depuis le 24, .\u2014_\u2014 Nous avons eu une messe de minuit très solennelle, Elle fut chantée avec diacre et sous-diacre.Le choeur des hommes fit les frais du chant pendant la grand'messe, et les dames et les jeunes filles pendant les messes de l'aurore.Les solistes furent Mmes Roméo Beaudin, Albert Huot, Milles A.Laberge, D.Bari- | teau, Pauline Beaudin, Cécile Payant.Les cantiques étaient accompagnés à l'orgue par Milles Parent et au violon par Mme R.Beau- din et Mlle Thérèse Beaudin.M.et Mme Eugène Bourcier du Village St-Pierre Chez M.Wilfrid Sénécal.+ \\ ; transporte d'urgence à hope de ransportée d'urgence \u2019hôp Valleyfield pour l\u2019appendicite.Elle est en bonne voie de guérison.MM.Florent Huot et Lionel Payant du Collège de Valleyfield sont eri vacances dans leur famille, MM.Joseph, Gérard, Aldeu, Florent Huot, Miles Gisèle, Marie-Anw et Anita Huot, chez M.Walter Mar- cll, à St-Urbain, le jour de Noël ) - os CARNET °° SOCIAL M.Marcel Lauzon passera les vacances du jour de l\u2019An chez ses parent, M.et Mme Horace Lauzon.Mlle Marcella Marier de Montréal sera .l'invitée de Mlle Thérèse La- fleur, le premier de l\u2019An.M.Joseph Lafleur, M.O.Proulx, M.D.Lynch partiront vers le 4 janvier pour un voyage de quelques semaines, en Floride.M.et Mme Emilien Dandurand et leur fillette Pierrette passeront la fête du jour de l\u2019An à Ottawa.Mlle Cécile Charbonneau est actuellement à Montréal, l'invitée de M.et Mme Wilfrid Lussier.Mile Marie-Jeanne Bélanger est de retour de Montréal où elle a passé quelques jours.M.et Mme J.-L.Perron, leur fillette Hélène ainsi que Mme Domina Crépin partiront pour Miami Beach en janvier.M.et Mme Edouard Sauvé et leurs enfants seront les invités de Panne Eustache Bergevin, au jour de \u2019An.M.et Mme Joseph-C.Ostiguy, Mlle Maryel Ostiguy ainsi que M.Jean Ostiguy seront les hôtes de M.le docteur et de Mme Dusseault d\u2019Outremont, au jour de l\u2019An.M.et Mme Wilfrid Lussier, M.et Mme Jean Charbonneau, Mme Armand Dandurand sont attendus chez M.et Mme J.-N.Charbonneau, ces jours-ci.Mlle Thérèse Lafleur passera quelques temps à Dunham, au cours de janvier.Mlle Gaétane Lafleur était de passage à Montréal, lundi dernier.M.Frédéric Girard passe quelques jours à Alexandria, Ont, chez M.Godfroy Paiement.M.Alphonse Bernard de Sullivan Gold Mines passe les fêtes chez son père, M.Arthur Bernard, à Valley- field.Quelques collégiens se rendirent à la chambre de M.l'abbé J.Gallagher, lundi dernier, à l\u2019occasion de son 59e anniversaire de naissance.Mlles Blanche Perrault et Frances Good étaient en visite chez Mlle \u2018| Kate Savage, la semaine dernière.Samedi dernier, M.Jean-Louis Amyot, fils du docteur et de Mme G.Amyot, de cette ville, allait jouer a la radio.Milles Blanche et Germaine Rousseau passent une semaine à Montréal, les invitées de leurs parents.M.et Mme Horace Gagnon de Manchester sont en visite avec leurs enfants chez M.Arthur Bédard.Naissances Brunet\u2014 A St-Louis de Gonzague, à M.et Mme Rosario Brunet née Béatrice Laberge, un fils baptisé Joseph, Alphonse Aimable, Camille.Parrain et marraine, M.et Mme Aimable Lemieux, oncle et tante de l'enfant.Faille\u2014A Ste-Clothide de Château- guay, le 13 décembre 1936, à M.et Mme Oscar Faille née Diana Faille, un fils baptisé par l\u2019abbé Emile Sauvé, sous les noms de Joseph, Louis.Parrain, M.Noël Faille; marraine, Mlle Laurée Faille, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Théodule Faille.Soucisse\u2014A Village St-Pierre, le 22 décembre, à M.et Mme Elzéar Soucisse, une fille baptisée Marie Huguette Noëlla.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Bour- cier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Armand Lazure, grandmère de l\u2019enfant.Décès Brazeau\u2014Le 17 décembre, & l'âge de 2 ans et 10 mois, est décédé Lise enfant de M.et Mme Wilfrid Bra- zeal.Viau\u2014A St-Louis de Gonzague, est décédée subitement, le 23 décembre 1936, à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, Mme Adélard Viau, épouse de feu Pulchérie Cardina.Les funérailles eurent lieu le 26.La Chronique Financière D\u2019une semaine à l\u2019autre A l'occasion du premier de l\u2019An, nous avons pensé d'offrir à nos lecteurs, avec nos meilleurs voeux de prospérité et bonheur, un nouveau service de renseignements financiers, très modeste, sans doute, au début, mais que nous continuerons d\u2019améliorer et surtout d\u2019adapter aux besoins de tous nos abonnés.L'utilité d\u2019un tel service est indéniable, si l'on considère, non pas les Minilliers, mais les millions de dollars investis, depuis quelques années, par les épargnants de notre district seulement, soit en actions, soit en dé- bentures de corporations quelconques.Combien d\u2019épargnants, en effet, ont fait des placements sur des valeurs dont ils n\u2019ont jamais eu de nouvelles depuis le jour où un bon vendeur est venu leur offrir un placement merveilleux, à très bon rendement, mais qui ne leur a rien procuré depuis, sinon beaucoup d\u2019im- quiétude.C\u2019est afin de renseigner ces épargnants au meilleur de notre jugement et de notre capacité, que nous avons réservé un coin au bas de cette page, pour une \u201cBoîte aux questions\u201d, où nous répondrons le mieux possible à .toutes les questions qui nous seront envoyées à l'adresse suivante: \u201cLe Guetteur\u201d, a/s La Gazette de Valleyfield,.Valleyfield, P.Q.Les mines L\u2019industrie miniére a pris une expansion considérable au cours de 1936.Des stocks, comme O'Brien Gold Mines Ltd., qui se vendaient, il y a un an, au cours d'environ .50 cents l'action, sont cotées aujour- d'hui à $13.00.La montée sensationnelle et rapide de ce stock, en avril dernier, fut causée par une découverte de minéral très riche, à une profondeur de 1000 pieds.On s'attend d'ici à la fin de février, à une production de 150 tonnes par jours, et on anticipe des profits, des gains d\u2019environ $100,000 par mois.IRS Les actions des propriétés voisines de O\u2019Brien, telles que Thomson- Cadillac, Wood-Cadillac et West- Wood-Cadillac, ont été très actives sur la Bourse en ces derniers temps, dû surtout aux importantes découvertes à la mine O'Brien, et a la mine se continuent sur lesdites propriétés.- Huile et pétroles Une nouvelle activité des actions de compagnies situées dans la \u2018\u201c\u2018Turner Valley\u201d, semble indiquer qu\u2019il se veloppement dans ce district, surtout autour des entreprises déjà établies comme la Royalite Oil Co.et d'autres.; On est actuellement à driller trois nouveaux puits sur la propriété Ro- yalite; il faut se rappeler qu'en 1929, les actions de cette compagnie se vendaient $200 alors qu\u2019aujourd\u2019hui pectives meilleures, les actions sont cotées autour de $50 seulement.Ny aurait-il pas là une- belle spéculation?Utilités Publiques Il a été rumeur que la Beauhar- nois avait obtenu un nouveau contrat important; mais il semble que la vérité est que la St-Lawrence Alloys Ltd.doit installer un:nouveau fourneau qui augmentera de 5000 cv.la consommation actuelle de cette compagnie.Plus tard, un troisième fourneau porterait la'consommation à 15000 c.v.Cette rumeur ainsi qu\u2019une décision des Cours de justice d\u2019Ontario en faveur des compagnies, comme la Beauharnois qui ont vu leurs contrats avec l'Hydro, cancellés par le gouvernement d'Ontario, ont été pour beaucoup dans la montée des actions et des obligations de la Beauharnois, en ces derniers jours.De plus, M.Hepburn semble plus conciliant et est maintenant prêt à recommencer des.négociations avec lesdites compagnies.Ceux donc qui ont investi.guelques.argents perspective que les veines de cette prépare d'importants travaux de dé- avec un plus gros actif, et des pers- FEU M.ARMAND DUMOUCHEL Le 19 décembre, à l\u2019âge de 49 ans, 9 mois est décédé M.Armand Dandurand, époux de Denise Houle.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, deux fils, Jean-Denis et Raymond; cinq frères Emile, Valmore, Eugène, Gaspard et Lucien; une soeur, Mme Louis Hallé.Le service fut célébré en la cathédrale le 22.Mgr Nepveu officiait.L'assistance aux funérailles était très nombreuse.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES M.et Mme Wilfrid Brazeau et leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur fillette Lise, par tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.St-Louis-de-Gonzague e OPPO Pa Samedi matin, ont eu lieu les funérailles de Mme Zénon Brault née Malvina Marcoux de St-Louis.Le service fut célébré à 10 heures par l'abbé Edmour Laberge assisté de l'abbé Henri Trudeau, C.S.C,, et du R.Fr.L.Lecours, C.S.V., directeur du collège.La chorale exécuta la messe de Yon.M.Louis Laberge chanta les adieux de Schubert, et M.Maurice Groulx, à l\u2019Offertoire, le \u201cDomine\u201d.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses fils Jean, filles Germaine, Marie-Mance Yvette.Déplacements semaine dernière.confessions.nouvel an.l'abbé A.Groulx, vicaire.Messe de Minuit.partie.avec le temps.Obligations canadiennes ville de Buckingham à 34%, prix de 98.77.de Kitchener, Ont.et Montréal- Ouest, P.Q., ont obtenu des prix encore plus élevés, ce qui indique la forte demande pour ces valeurs qui sont encore, malgré tout, le meilleur placement pour l\u2019épargnant qui veut avant tout sauvegarder son capital, tout en se procurant un intérêt rai- sonnabie.La commission municipale & autorisé le paiement des intéréts du ler mai dernier sur les obligations a 6 et 5%, de la ville de St-Lambert.Les porteurs de ces titres devront présenter leurs coupons & toutes les suceursales de la Banque Canadienne Nationale qui paieront ces coupons sur présentation.Les municipalités suivantes ont aussi été autorisées à payer les coupons suivants: Commission scolaire de Black Lake, coupon d'avril 1934; Commission scolaire de Black Lake, coupon d'août 1934; St-Ambroise de Chicoutimi, coupon de décembre 1936; Canton Bourget, coupon de mars 1936; Canton Bourget, coupon de juin 1936; Cité de Chicoutimi.coupon de juin, juillet et août 1934; Cité de Chicoutimi, coupon de décembre 1933; Cité de Chicoutimi, coupon de janvier, février et mars 1934; Cité de Chicoutimi, coupon de juin, juillet, août et septembre 1934; Montréal-Sud, coupon de mai 1936.Parmi les nouvelles émissions de communautés qui ont été émises ré- Philippe, Alban et un autre, ses et Le Rév.Père Henri Trudeau, C.S.C., de Montréal, est ici depuis la Il est venu aider nos prêtres dans les nombreuses MM.Hercule Montpetit de l\u2019Ecole Normale Jacques Cartier, M.Rosaire et Roger Vinet du collège St- Laurent, sont en promenade dans leur famille à l\u2019occasion des fêtes du M.Maurice Groulx du collège de Valleyfield est venu ces jours derniers, rendre visite à son frère, M.Il prêta son concours à la chorale pour la dans les actions ou obligations de la Beauharnois Power, de la Gatineau Power, ou de la McLaren-Quebec Power, ont maintenant une grande chance de récupérer sinon toutes les pertes d'intérêts subies depuis quelques années, du moins une bonne Le taux de l'intérêt sur ses valeurs, surtout celles des municipalités et des gouvernements, se maintient toujours bas, si l\u2019on en juge par les prix auxquels ont été adjugées les dernières émissions de la ville des Trois-Rivières à 314%, de 1 à 30 ans, au prix de 98.57 et la au D'autres part des émissions a court terme de la ville St-Stanislas de Kostka Messe de Minuit M.le chanoine J.Laframboise, curé, a chanté la messe assisté de MM.les abbés Louis Rolland et Wil- brod Martin comme diacre et sous- diacre.Le sermon fut donné par le R.P.Bédard, dominicain.Un choeur de chant de 60 voix, garçons et filles, ayant comme directeur, M.Rodolphe Lemieux, a exécuté le programme suivant: \u201cMinuit Chrétien\u201d, de A.Adam; \u201cKyrie,\u201d \u2018Gloria\u201d, \u201cSanctus\u201d et \u201cAgnus\u201d, F.Wagner; \u201cCredo des Anges\u201d, Marcello Capra; Offertoire: \u201cChristus Natus est\u201d, A.Melvil, et \u201cAdeste Fideles\".A l'orgue: Mlle Agnès Picard.Messe de l\u2019Aurore: Cantiques de Noël de E.Gagnon; Dialogue des bergers et les échos de Bethléem, de F.Dellerba.Les solistes étaient MM.A.Lemieux, J.G.Tremblay, inst., E.Reid, R.Lemieux, R.Leduc, A.Patenaude, L.Montpetit, J.-H.Picard et G.Bougie; Mlles A.et B.Leboeuf; T.et L.Lemieux, J.Sauvé, L.St-Aubin; L.et I.Daoust, A.Poirier, R.Brunet et J.Tremblay.Dimanche soir dernier, M.le chanoine Laframboise, curé, recevait tous les membres du choeur de chant, il y eu chansons.déclamations et joutes de cartes.Tous se séparérent tard dans la veillée enchantés de leur soirée.PP Village St- Pierre od Va et vient Dimanche dernier.MM.Marcel et Paul-Emile Guénette, du Collège Bourget de Rigaud ont passé l'après-midi chez M.et Mme Adélard Bourcier.M.et Mme Eugène Bourcier ont passé la fin de semaine à St-Chry- sostôme pour visiter leurs parents.M.et Mme Adolphe Bourcier, M.et Mme Wilfrid Sénécal et M.et Mme Adrien Côté.Mlle Rosaria Parent de Beauhar- nois, en vacances chez ses parents, pour quelques jours.cemment, mentionnons, une émission de $465.000 d'obligations à 312%, de l'Institut des Franciscaines Missionnaires de Marie.Cette émission intéresse plus particulièrement les épargnants de notre district puisque l\u2019une des plus importantes maisons de la Communauté est située dans le diocèse, à l'entrée de la ville de Rigaud.Boîte aux Questions La semaine prochaine, nous essayerons de répondre, dans cette \u2018Boite aux Questions\u201d à toutes demandes de renseignements financiers de la part de nos lecteurs; sans garantir les renseignements fournis, nous avons lieu de croire qu\u2019ils seront exacts, et qu\u2019ils vous serviront 4 placer vos épargnes d'une façon plus judicieuse, plus éclairée, et, es- pérons-le, plus profitable.LE GUETTEUR.Huntingdon Va et vient Ont passé le Noél et la fin de semaine chez M.et Mme Phil.J.Le- febvre: M.Rémi et Ludovic Lefeb- vre, W.S.Harvey et Mlle Estelle Lefebvre, tous de Montréal.M.Pierre Monat de Châteauguay, passe également quelques jours chez M.Lefebvre.Les souhaits de Signor G.Agostini Vaileyfield, Qué, le 26 décembre 1938 Aux citoyens de la ville de Valleyfield, C\u2019est mon devoir, à l\u2019occasion de la nouvelle année d'offrir mes respectueux hommages aux deux premiers citoyens de Valleyfield, M.le maire et Mme la mairesse, à toutes les autorités ecclésiastiques avec le clergé et à toute la population de la ville de Valleyfield, & qui je souhaite un Nouvel An porteur de paix et de prospérité.Je ne peux laisser passer ce jour mémorable sans remercier tous mes collaborateurs et principalement le Dr Charbonneau et sa magnifique chorale.Au comité de I'Harmonie de Valleyfield avec son infatigable président, Arthur Vinet, mon ami, le Dr Frappier, ma main droite pour l'organisation de la Symphonie de Valleyfield, tous les membres de l'Harmonie de Valleyfield que je tiens tant dans mon coeur, et les membres de l'orchestre de Valley- field qui en si peu de temps ont formé une symphonie très appréciée.À tous, encore une fois, je dis \u201cMerci\u201d.Dans cette atmosphère de fête, je prends la liberté d'inviter tous les musiciens de Valleyfield de se joindre à l\u2019Harmonie de Valleyfield et à la Symphonie de Valleyfield pour collaborer avec moi pour un 1937 musical et amical.A tous ces musiciens, j'assure la plus grande considération, mon respect et mon ami- tie.Je salue aussi respectueusement le président et les membres de la Fanfare de Valleyfield.Je suis certain que la Nouvelle Année sera une année de paix et d'amitié pour les musiciens.: A tous, Bonne et Heureuse Année! G.AGOSTINI, Directeur de l'Harmonie de Valleyfield et de la Symphonie de Valleyfield.Mlle Fernande Houle de Montréal a passé la fin de semaine chez Met Mme Joseph Parent.Mme Ephrem Parent de Montréal de passage dans cette localité.MM.Marc et Edgar Lefebvre, du collège de St-Laurent, Montréal; Raymond Demers, de l'Ecole Polytechnique, Paul-Emile Lalonde.du college Bourget, Rigaud et H.Boyer.du Séminaire de Valleyfield passent les vacances de Noël dans leur famille.M.et Mme W.E.Lefebvre recevaient à diner le jour de Noël.Mlle Madelcine Murphy de l\u2019Assomption passe les vacances dans sa famille.Les élèves du couvent, de l'école St-Joseph et de l'Académie sont en vacances depuis mercredi.L'ouverture des classes aura lieu dans la première semaine de janvier.L'assemblée mensuelle des membres du Cercle Social de la Jeunesse a été remise à une date ultérieure.La date n\u2019a pas encore été fixée.M.l'abbé Jean Leduc, vicaire de la paroisse, passe quelques jours de vacances à Montréal, et dans sa famille, & St-Stanislas de Kostka.HUNTINGDON NE VIENT PAS CE SOIR Au moment de mettre sous presse, on nous informe que le Huntingdon, n'ayant pas conclu d\u2019arrangements définitifs avec le Valleyfield Senior, le joute de ce soir à Valleyfield est- remise.Le Champêtre de la ligue Mont-Royal se rendra à Valleyfield pour l'occasion.mr, Ar A tous nos ciients, et aux Valleyfield, nous offrons Tél, Bureau -802, Placements de janvier 1937 $ 500.Diocèse de Valleyfield 474 1960 100 500.Fabrique de Bellerive 47 1956 100- 4500.Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie : 4% 1951 100 1000.Montréal Tramways 5% 1955 88.50 Bonne et Heureuse année.Pour tous renseignements financiers veuillez vous adresser à J.GERARD BELANGER, L.S.C., agent financier, Résidence 91, VALLEYFIELD, QUE.lecteurs de La Gazette de nos meilleurs voeux de 48, rue Ste-Cécile Co iat BR AE A SATIS | i AS CL anes Ce Ss ¥ BY ï \u20184 Je és rnp gets ae Ate ERP RAS is Sie Al nen + 4 pu + 2) Valleyfield est défait par Yr \u201cJoliette dimanche Roland Boyer sauve notre équipe d\u2019un blanchissage Lors de la joute entre le Joliette et le Valleyfield Sénior, dimanche, la rondelle fut mise au jeu par Me Gontran Saintonge, aviseur légal de Téquipe, accompagné de M.L.-P.Godbout, président du \u2018club, L.G.Perron, secrétaire et M.Jacques Malouin, président de l'aréna.De distingués visiteurs du club Joliette étaient aussi présents.Gravel dont Valleyfield avait essayé d'obtenir les services au début de la saison, figurait sur l'alignement du Joliette.Pendant les premières minutes de jeu les montées se succèdent sans toutefois causer aucun dommage.Dans cette même période Landre- ville en voulant passer la rondelle à un de ses co-équipiers se la fit enlever par Gravel, mais il sut l\u2019empêcher de compter avant qu\u2019il soit trop près des buts de Laplante.Gravel est très dangereux dans cette première période, et à différentes reprises il vint près de compter.Boyer fut puni pour s'être jeté sur la rendelle.Walter McNichol, la nouvelle acquisition du Valleyfield, fit sa première apparition dans la première période.Le Valleyfield se sert de différentes tactiques pour perdre du temps vu qu\u2019il joue avec un homme au pénitencier.Desautels fut puni pour avoir donné un coup trop dur et Valleyfield joue avec encore un homme de moins sur la glace.Le Joliette se porta à l\u2019offensive pendant les premières minutes de jeu.Les punitions sont nombreuses de part et d\u2019autres, et à un certain moment, le club local n\u2019a que trois hommes sur la glace, et Joliette quatre Au moment où Ceuture revenait sur la glace la cloche annonça la fin de la première reprise.La ligne Landreville, McNichol et Leblond fait du beau jeu au début de la deuxième reprise, son jeu d\u2019ensemble ne laisse rien à désirer.Le Valleyfield est malchanceux car à différentes reprises la.ligne ci-haut mentionnée se fit déjouée par le gardien du Joliette, Valois.MeNichol n\u2019est pas un joueur brillant sur la glace, mais il sait où se placer lorsqu'il se trouve en face des buts adversaires.Son jeu est tout à fait scientifique et il sait se faire valoir en compagnie de Lan- dreville et Leblond.Le premier \u201cpenalty shot\u201d de la saison à Val- leyfield se fit dans cette deuxième reprise.Gravel ayant gardé la rondelle trop longtemps, 'arbitre alloua cet essai au club local.Shore lança mais ne put déjouer Valois.Quelques minutes plus tard Des- champ s'empare de la rondelle dans son territoire et compte le deuxième point de la partie pour les visiteurs.Le premier point fut enregistré par Bouchard sur une passe de St-Ar- nault dans la première période.Le score est alors de 2 à 0 pour le Jo- liette.Frenette reçoit une punition pour avoir donné un coup trop dur.Quoiqu\u2019ayant un joueur de moins, le Joliette se lance à l'attaque et Couture passe la rondelle à Lalonde pour compter le troisième point de la soirée en faveur des visiteurs.Au début de la troisième période, le gérant Emile Perron, en un dernier effort, envoi tous ses hommes à l'attaque mais ne put obtenir de résultat.St-Armault compta le quatrième point du Joliette après dix minutes de jeu dans cette période finale.Boyer, cependant, \u2018sauva son équipe d\u2019un blanchissage lorsqu\u2019il reçut une passe d\u2019un joueur adversaire et compta le seul point du Valleyfield.McNichol compta mais l'arbitre avait sifflé avant que la rondelle fut logée dans le filet de Valois.Lalonde compta le dernier point de la soirée quelques minutes avant le son de la cloche.Voici l'alignement des équipes: Valleyfield Joliette Lapiânte buts Valois Leduc, M.défense Deschamps Landreville Gagnon Desautels aile Lalonde Lilly Guilbault Guilbault centre Gravel Substituts: Valieyfield: Debonville, Larivière, J.R.Leduc, Shore, Robineau, Boyer, Leblond, McNichol.Jcliette: St-Arnaud, Bouchard, Joyal, Desbiens, Frenette, Forget, Boisvert, Couture.SOMMAIRE: Première période 1\u2014Joliette: Bouchard (St- Arnault) .18.48 Punitions: Boyer, Desautels, Gagnon, Landreville, Couture.' \u2018 Deuxième période 2\u2014Joliette: Deschamps 14.59 3\u2014Joliette: Lalonde (Couture) 17.33 .Punitions: Frenette et Landre- ville.Troisième période 4\u2014Joliette: St-Arnault .9.42 5\u2014Valleyfield: Boyer .%.12.42 6\u2014Joliette: Lalonde .18.03 Punitions: Deschamps, Gagnon, et Boyer.Arbitre: George Mallinson.LE VALLEYFIELD BLANCHIT LE CREMAZIE 4 A 0, DIMANCHE Dans la premiére période le Val- leyfield ne semblait pas & son aise car la glace n\u2019était pas en très bonne condition.La période se terming par le pointage de 0 à 0.Pendant la deùxième période Ia glace était en meilleure condition.McNichol se fit valoir dans cette période quand il compta sur une double passe de Boyer et Leblond.Lilly porta le score 2 à 0 en comptant sur une passe de Desautels.La troisième période fut plutôt lente, une légère couche d\u2019eau couvrant la glace.Leblond assura la victoire au Valleyfield lorsqu\u2019il compta sur une passe de Guilbault et Desautels.McNichol est la meilleure acquisition du Valleyfield à date et en compagnie de Leblond il sera en tête des compteurs de la ligue avant la fin de la saison.L'alignement du Crémazie est comme suit: Dagenais, Dufresne, Gagnon, Bélanger, Hallé, Gagnon, Charrette, Paquette, Miller, McKer- cher, Descarie, Bergeron.LE VALLEYFIELD SENIOR ' Le club de hockey Valleyfieid Senior aimerait à ce que le public prenne en considération le concours de popularité que l\u2019on trouve dans les programmes.En voici les clauses: Ecrire où il est indiqué le nom d\u2019un des joueurs du club local et le nom d\u2019un joueur du club visiteur.Le vote doit être déposé au bureau de l\u2019aréna.Le gagnant du concours, celui qui aura choisi le nom du joueur le plus populaire de la ligue provinciale, aura droit à un voyage aller et retour à New-York par autobus.PARTIES DE LA SEMAINE Ligue de la Cité Jeudi, le 31\u2014 Beatty vs Bellerive Diables Rouges vs Moco On nous apprend que ces deux joutes sont remises, Lundi, le 4 janvier\u2014 Moco vs Bellerive Beatty vs Royal.Ligue provinciale Dimanche, le 3 janvier\u2014 Crémazie vs Granby St-François vs Valleyfield Sault vs Drummondville Verdun vs Sherbrooke.Mercredi, le 6\u2014 Granby vs St-Jérôme.RESULTATS DE LA SEMAINE Ligue provinciale Mercredi, le 23 décembre\u2014 St-Jérôme à Granby, partie remise, Joliette à Valleyfield, 5-1.Drummondville à Sherbrooke, 1-2 Vendredi, le 25\u2014 Sherbrooke à Granby, 4-1 Dimanche, le 27\u2014 Sault à St-Jérôme, 1-7 Crémazie à Valleyfield, 0-4, Verdun à Joliette, 3-10.St-François à Sherbrooke, 2-4.Ligue de la Cité Lundi, le 28\u2014 Beatty vs Diables Rouges, 3-4 Bellerive vs Royal, 4-1.CLASSEMENT OFFICIEL DE LA LIGUE PROVINCIALE Section nord J.G.P, N.P.C.Pts Joliette .7 5 1 1 32 22 11 St-Jérôme .6 4 1 1 26 10 9 Valeyf'd 7T 4 3 023 22 8 xSt-Fr-X.4 0 4 010 22 © xVerdun .3 0 3 010 28 O Section sud J.G.P.N.P.C.Pts Sherbrooke 7 7 0 0 33 8 14 Granby .6 1 3 2 17 22 4 Drummondv.4 1 1 2 22 11 4 xSault .4 1 3 010 42 3 xCrémazie .4 0 4 0 418 O xCes équipes obtiennent trois points par victoire.: J CERN DE WTO\u2019 duc.; Arbitres: Lemieux et Miron.Alignement: Beatty Diables Rouges Latour, ds Chatel Monette fense, .Leduc Lalonde femse, vi Leduc alle Desjean Legault Bougie Perras centre Reynolds Leduc subs.Gendron, H.Rolland Gendron, L.Major Marleau Tessier Amyot Reynolds Robineau ICI ET LA DANS LE DOMAINE SPORTIF Les amateurs de hockey surveillaient avec intérêt le beau jeu de\u2018 P.Perras lors de sa dernière joute.D'autre part les supporteurs du Beatty admiraient les beaux arrêts de Chatel dans les buts.Samedi, le 19 décembre, Roger Landreville, joueur de défense du Valleyfield Senior, célébrait son 20ième anniversaire de naissance, Le gérant du Valleyfield, Emile Perron se dit enchanté de sa nouvelle recrue, McNichol.Desjean et Sunstrum semblaient ne pas s'aimer lors de la dernière partie de ligue.Dimanche on entendit moins souvent le fameux \u201cGet Back\u201d.Diables Rouges et Beatty vainqueurs La première partie de la ligue de la cité, lundi dernier, mettait aux prises le Beatty et les Diables Rouges.Bien que la partie devait avoir lieu à 7h.30, elle ne commença que vers huit heures.La rondelle fut mise au jeu par la Reine des Sports de Valleyfield, Mlle Anita Soucy.Elle était accompagnée de MM.El- bin Potter, Jacques Delaye et de M.Whitehead.Dès le début de la partie le Beatty se porta à l'attaque et garda la rondelle dans le territoire des Diables Rouges pour la majeure partie de la première période.Dans une des rares montées des Diables Rouges, Roy Reynolds s\u2019écrasa sur la glace à la suite d\u2019un \u201cbody check\u201d de Lionel Leduc.Après dix minutes de jeu Perras compta sur une passe de Legault et Tessier.La première période prit fin, donnant au Beatty un avantage d\u2019un point sur ses adversaires.Sunstrum et Desjean sont au pénitencier.Après deux minutes de jeu dans la deuxiéme période Reynolds des Diables Rouges compte sur une passe de Gendron.Sunstrum et Desjean en viennent de nouveau aux coups et une bagarre de quelques minutes s\u2019ensuit.Tous deux sont envoyés à la bande.Legault reçut également une punition pour avoir pris part à la mêlée.Le gardien des buts des Diables Rouges reçoit une punition pour avoir donné un croc-en-jambe à Legault.Cependant, le Beatty ne peut compter en dépit de tous ses efforts et l'absence du gardien des buts adverses.Le Beatty fit de de mais il est très malchanceux.La troisième période débute à l'avantage \u2018du Beatty.Sunstrum\u2019 compte sur une passe de Major.Les mélées devant les buts de Chatel sont nombreuses.Lucien Leduc est puni pour avoir levé le bâton de Viau.Pendant l'absence de celui- ci, Robineau compte le quatrième point des Diables Rouges.Il ne reste que quelques minutes à jouer lorsque Perras se signale de nouveau en comptant le troisième point pour son équipe.La partie prit fin avec le Beatty a l'attaque.Sommaire: Première période 1\u2014Beatty: Perras (Legault- Tessier) Punition: Sunstrum, Desjean.* Deuxième période 2\u2014Diables Rouges: Reynolds (Gendron) .2.46 3\u2014Diables Rouges: Viau .9.35 4\u2014Diables Rouges: Bougie, L.(Bougie, J.P.) .12,34 Punitions: Desjean, Sunstrum, Le- gault et Chatel.; Troisième période 5\u2014Beatty: Sunstrum (Majer) 3.33 6\u2014Diables Rouges: Robineau 13.26 T\u2014Beatty: Perras 16.18 Punitions: Sunstrum, Viau et Le- La deuxième partie de la soirée, entre le Bellerive et le Royal, se termina par le pointage de 4 à 1 en faveur du Bellerive.La rondelle venait d'être mise au jeu lorsque Amyot s'en empare et la loge dans les filets du Bellerive.Le pointage fut égalisé quelques minutes plus tard lorsque Bougie lança sur Rapin et compta.Dans la deuxième période le jeu se tint surtout dans la zone neutre entre les avants; cependant, Boyer et Rapin se distinguèrent dans leurs buts respectifs.La période se termina sans aucune punition ni aucun point.Dans la troisième période le Royal perdit les services d\u2019un de ses meilleurs joueurs, Amyot, et le Bellerive en profits pour compter sur une passe de Brunet à Gendron.Le Royal se lança à l'attaque mais ses efforts furent inutiles.La partie prit fin avec le pointage de 4 à 1 en faveur du Bellerive.Alignement Bellerive Royal Boyer buts Rapin Tessier déf.Waldrum Leboeuf Lemieux Bougie aile Huguet Joannette W.Bissonnette JoannetteR.centre Amyot Saucier subs.Bériault Leduc - Leduc, O.Gagné Derepentigny Lecompte Parker Brunet Haineault Lepage Gendron Première période 1\u2014Royal: Amyot .0.52 2\u2014Bellerive: Bougie .3.26 Aucune punition.Deuxiéme période Aucun point et aucune punition.belles montées pendant cette pério- | Troisième période 3\u2014Bellerive: Gendron (Brunet) 4\u2014Bellerive: Joannette, R.(Saucier) .5\u2014Bellerive: Gagné .Punitions: Gagné, G.Leduc, Arbitres: Perron et Miron.Voici le classement dans la ligue de la cité, les joutes du 28 décembre incluses: Bellerive Diables Rouges .4 4 E.GENDRON, prop.Téléphone 454, 25, rue St-Laurent [WO evi, JURY OAs VARY JuMMa ee TU RMTW WY wa wwe ev gue \u201cww ®yeeer + / a EES NESS Pa * + y Jeudi, le 31 décembre, 1936 * M.Ubald Rose de St-Anicet jest un sportsman accompli Il nous fait plaisir de communiquer à nos lecteurs la nouvelle de la nomination de Monsieur Ubald Rose \u2014 si bien connu dans les cercles sportifs \u2014 comme voyageur, dans la Province de Québec, pour la Brasserie Boswell, la Brasserie NM Dawes, la Brasserie Dow et la Brasserie Frontenac.Monsieur Rose, qui naquit à St- Anicet, comté de Huntingdon, a reçu son éducation dans notre province, et joue dans les équipes de baseball depuis 1912.Tout d\u2019abord, il joua dans l\u2019ancienne Ligue de y Baseball de la Ville de Montréal et | fut ensuite sous contrat à Frank Shaughnessey.pour la Ligue Cana- , diennne de l'Ontario.De 1915 a | 1920, il joua dans différentes ligues et équipes jusqu'à ce qu\u2019il fit l\u2019acquisition du Club St-Arsène, agissant en qualité de joueur ainsi que | gérant.La premiére année, sous sa gérance, le club gagna le championnat de la Ligue de Montréal.En 1922 il y eut dissolution de ce club et Frank Shaughnessey, Billie Innis et Ubald Rose fôrmèrent ensemble la Ligue de l'Est du Canada, classe \u201cB\u201d, baseball organisé, qui comprenait les équipes d'Ottawa, Montréal, Trois-Rivières et Valley- field, cette dernière équipe appartenant à Monsieur Rose.Un des premiers joueurs de son équipe fut \u201cDel\u201d Bissonnette qui fut a par la suite vendu à l\u2019équipe de Brooklyn, de la Ligue Nationale, et qui joua à Montréal au cours des saisons 1934-35.En 1922 son équipe joua sous les auspices de la St.Maurice Paper Company, au Cap de la Madeleine, et fut ensuite transférée à la Ville de Québec où Monsieur Rose céda son droit de propriété à Monsieur Henri Fontaine.Au cours des deux années suivantes, il abandonna le domaine du sport pour celui des affaires et, sur la demande réitérée du Club de Baseball Amateur Hochelaga, en 1925, ; À 9, L\u2019actualité Sportive Dimanche dernier l\u2019équipe des Diables Rouges, malgré la mauvaise température, se rendait à St-Poly- carpe pour y jouer une partie exhibition.Après dix minutes de jeu les deux équipes durent quitter la patinoire car l'eau s'était accumulées en certains endroits.Les joueurs passèrent une agréable journée.; Royal K Le gérant du Royal, Delaye, a envoyé une plainte à la ligue que si la direction ne prenait pas les mesures nécessaires pour empêcher les po.dures tactiques des joueurs adver- i 5 saires que son équipe ne ferait pas F Ÿ* son apparition lors de la prochaine | joute.M.I.Bourassa, président de la ligue, a pris en considération cette plainte du Royal, étant en même temps une plainte venant des \u201c spectäteurs.Une réunion du bureau de direction aura lieu avant la pro- * chaine joute, Pr.Moco .Le Moco rencontrera le Bellerive \u201clors.de la prochaine joute de le ligue \u201c de la cité.Quoique le Moco n'ait pas:joué depuis une semaine, le gérant Whitehead fait pratiquer continuellement ses joueurs.\u2019 Bellerive Contrairement à ce qui a été an- wa-\" norcé la semaine dernière le Belle- rive n\u2019a pas joué à Châteauguay, la température étant trop chaude.M.Vinèt nous fait remarquer que son équipe n\u2019est pas aussi rude et qu'il contemple continuer ainsi.Cercle Musical Samedi dernier, les membres du Cercle Musical de Bellerive, au nombre de 55 eurent un souper aux.v RH huftres.La soupe fut faite par MM.: Wéäsley et Thibault.Tous ont passé \u2019 \u2018Une très agréable soirée.Ey Le St-François à Valleyfield, dimanche Le St-François, qui occupe la quatrième position dans la section Nord de la ligue Provinciale, rendra visite au 7 Valleyfield Senior, dimanche, dans une partie régulière de la cédule.Cette équipe n\u2019a pas à date >.Temporté une victoire mais, cela est \u201cattfibué à la malchance.A diffé- y Ÿ Fefites reprises il vinrent près de { © -Coffipter dans les dernières minutes J wp (7 AN de jeu et ainsi remporter une vic- Yauilil\"\" toire mais la chance ne semble pas a les; favoriser, Dimanche, le St- % il se joignit à eux comme lanceur.Cependant, au mois de juin de la même année, il se cassa la jambe en jouant pour l'équipe amateur et erut bien sa carrière de baseball terminée.En 1926 il s\u2019associa à la Brasserie Frontenac comme vendeur, et, après trois années à leur service, fut transféré à la Brasserie Dow.Au cours des années 1926 et 1927, il organisa le Premier Championnat Provincial de Baseball pour la Province de Québec et jusqu'à 1934 il agit en capacité d'instructeur auprès des différentes ligues.: En 1934, la Brasserie Dow décida de stimuler l\u2019intérêt public dans les parties de baseball et, sous la gérance de Monsieur Rose, l\u2019on forma une équipe qui joua des parties d\u2019exhibition dans toutes les parties de la Province.Au cours des deux années suivantes, le succès de cette équipe fut si remarquable, et le renouvellement d'intérêt dans le.baseball fut tel, que cette équipe fut discontinuée et, avec les argents réservés à cet effet, l\u2019on acheta des fournitures pour les différentes équipes de baseball qui s'étaient depuis formées par toute la Province.Monsieur Rose continua d'agir en capacité d'instructeur à ces équipes.Au mois de décembre 1936 l\u2019on promut Monsieur Rose au poste de Représentant pour les quatre Brasseries susmentionnées, son territoire comprenant toute la province de Québec.Monsieur Rose est bien décidé, cependant, à ne pas abandonner le baseball après y avoir dévoué un si grand nombre d'années.Lorsqu'il sera dans votre district, il sera toujours à votre disposition et, sur consultation, il se fera un plaisir de répondre a toutes les demandes d'information en matiére de baseball Nul doute qu'il sera bien en évidence lorsqu\u2019il y aura une partie en cours.- François se prépare à livrer une dure lutte au Valleyfield et même de remporter sa première victoire de la saison.\u2019 RESTAURANT LARIVIERE, 1 vs RESTAURANT SAMSON, 3 L'équipe dirigée par Donat Samson battait celle de Major, samedi dernier, par le pointage de 3 à 1.M.Major attribue la défaite de son équipe au manque de condition de ses joueurs.A l\u2019avenir Lionel Degré sera le coach du restaurant La- rivière.Les points dans cette joute furent comptés par J.Leroux, A.Mercier, E.Leduc et L.Carpentier.Voici l'alignement des deux équipes: Rest.Larivière: Charbonneau, Grenier, Savage, Primeau, Grenier, Ricard, Therrien, G.Therrien, La- croix et Savage.: Rest.Samson: Major, Leboeuf, R.Leboeuf, Mercier, Hallé, Mercier, Poirier, Carpentier et Leduc.LA LIGUE COMMERCIALE DE BELLERIVE A Bellerive, il existe une ligue appelée Ligue Commerciale.Cette ligue comprend 4 équipes.En voici le classement, lundi, le 28.J.G.M.Cousineau .3 3 0 60 6 Jack O'Neil .3 1 1 1 3 Maroons .3 01 2 2 Connor .3 0 2 1 1 TERRES À VENDRE Une terre avec ou sans roulant, de 153 arpents, en superficie, située en Ja paroisse de Ste-Martine, dans le rang du Bord de l'Eau, à environ 20 arpents du pont Mercier, de la crèmerie Primeau et de l\u2019école, et à environ 3 milles du village de Ste- Martine et à 3 milles de la ville de Beauharnois, avec une érablière garnie de tous les accessoires pour faire le sucre et le sirop d\u2019érable.Les bâtiments sont éclairés par l\u2019électricité ainsi que la maison.L\u2019eau est distribuée aux animaux au moyen d\u2019une pompe automatique actionnée par l\u2019électricité.Cette terre est à vendre pour du comptant, à prix raisonable, en vue d\u2019un règlement d'une succession.Aussi en mains, autres terres à vendre, prix raisonnables et conditions faciles.J.-A.Poupart, notaire, vo Ste-Martine, Qué.M.UBALD ROSE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ste-Clothilde Ces jours derniers eurent leu les funérailles de Mme Vve Joseph Lé- cuyer née Catherine Moquin.Le service fut chanté par M.le curé Emile Sauvé.La dépouille mortelle a été transportée au cimetière de la paroisse.Ces jours derniers eurent aussi lieu les funérailles de Mme Vve Alexandre Sénécal née Rose Delisle.Le service a été chanté par M.le curé Sauvé.L'assistance était nombreuse.Mme Sauvé était la mère de Mme Alpha Trudeau.M.Trudeau est beurrier de la paroisse.Nous avons eu une belle messe de minut avec diacre et sous-diacre.Le Petit Jésus a été transporté à la crè- \u2018| che par Mlle Simone Thibert accompagnée de plusieurs petites filles au chant du \u201cGloria in excelsis LES MILLIONNAIRES L'article publié dans notre numéro de la semaine dernière relatait que les membres payaient pour jouer alors qu\u2019il s'agissait de dire que si les membres désiraient avoir de nouveaux jeux ils devraient payer leur contribution.On regrette d'informer les intéressés du club que M.Léo Sauvé a donné sa démission en faveur de M.Hercule Chatel.Il restera cependant membre actif et promet à son remplaçant son concours en tout temps., Pistaches, 4 vs Cabochons, 4 Quoiqu'il y eut un peu d\u2019eau sur la patinoire Rivest, la joute entre l\u2019équipe Pistaches et Cabochons se déroula quand même.Les joueurs du gérant Beauchamp voulant absolument remporter la victoire jouèrent à l\u2019offensive pendant toute la durée de la partie.Les Cabochons de leur part déjouèrent à quatre reprises différentes le gardien des Pistaches et la partie se termina par le pointage de quatre à quatre.Voici les noms de ceux qui ont compté pendant cette joute: Leduc, Bourdeau, Lefebvre, Leblanc pour les Cabochons et pour les Pistaches, Julien Proulx, Laniel et Godbout déjouèrent le gardien à tour de rôle.L\u2019alignement est le suivant: Cabochons: Martin, Rousseau, Leblanc, Lévy, Mallette, Page, Leclerc, Bourdeau et Lefebvre.Pistaches: Amyot, Ladouceur.J.Ladouceur, Godbout, Rousseau, Julien, Rivest, Laniel, Proulx, Goyette.Deo\u201d.L'assistance était nombreuse et beaucoup de personnes ont communiées.En visite chez M.Marcellin Thi- bert, ses deux filles, Mmes Bombardier de Swanston.Chez M.Omer Myre, sa fille du souvent de St-Chrysostôme, pour les fêtes.Chez M.Josaphat Thibert, leur fille du couvent de St-Chrysostôme, pour les fêtes.Chez M.Félix Laplante, leurs filles Marie Marthe et Madeleine, aussi du couvent de St-Chrysostôme, pour les fêtes.Chez M.Urgèle Surprenant, MM.Lanctôt de St-Constant.Chez M.Christe Leavy, leurs filles, Mlles Rita de Montréal, et Aimée de Boucerville, et aussi M.Lucien Ste-Marie de St-Urbain.Chez M.Albert St-Hilaire, M.Octave Cyr de St-Michel.M.Noël Doré du collège Macdonald était en visite chez MM.Félix Laplante et Albert Gamelin.LIGUE DES RESTAURANTS Sous peu commencera à la patinoire Rivest les parties de la ligue des restaurants ou plutôt ligue commerciale car il est à noter que le nom changerait.Personne ne parlant de continuer de former cette ligue commerciale, qui existe depuis deux ans, la direction a décidé d\u2019unir son nom aux équipes déjà formées.Il est fort probable que cette ligue fera ses débuts dans la semaine du 4 janvier.Page 9 YVON ROBERT VA BIENTOT MARCHER Les derniéres nouvelles au sujet d'Yvon Robert, le champion du monde à la lutte, sont des plus encourageantes.On a annoncé en.effet qu'Yvon serait capable de marcher au Jour de l\u2019An.Il devra se servir de béquilles pendant quelque temps encore mais il devrait être capable de reprendre ses activités dans une couple de mois.On se souvient que Robert n'avait pu venir à Valleyfield récemment à cause de cet accident.DEFI RELEVE La Maison Cousineau ayant pris connaissance du défi lancé par le restaurant Lariviére, aimerait à rencontrer ce club.Pour mettre une fin à la discussion, la Maison Cousineau est prête à rencontrer cette équipe à conditions que l\u2019équipe perdante paie les dépenses des deux équipes.L'alignement du Lariviére devra être le même que celui qui a déjà paru dans ce journal, il y a quelques temps.Petites Annonces TERRE A VENDRE Cession Sauvé, située à l'entrée de la rue Cossette.S'adresser à Adrien Sauvé, Valleyfield, Tél.782, ou à H.Desaulniers, 5243, rue Chambord Montréal.Chevaux de toutes races à vendre.Garantis Roy et Philie, Valleyfield, St-Stanislas, Tél.78.Tél 934 s.2-1 Meublez votre maison à BON MARCHE Meubles usagés, poêles, fournaises, tables, chaises, bains, eviers, et accessoires de mal- son de tout genre.A vendre ou à échanger .A.-G.BENOIT Coin des rues St-Laurent et Hermine, Valleyfield Tél, 394 CARTES PROFESSIONNELLES ET D\u2019AFFAIRES Tél.Bureau 500, Résidence 67 Gontran Saintonge, AVOCAT, VALLEYFIELD Bureau du samedi à Beau- harnois de 9 hrs.a.m.à 2 hrs.p.m.Pour affaires pressantes s'adresser à l'hotel Russel.Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD L.-C.Tassé NOTAIRE BEAUHARNOIS, PQ.Dépositaire des greffes de Léonard et Normandin.- Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment, Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix, ORMSTOWN, QUE.Rodolphe Bédard Bureau établit en 1908 EXPERT-COMPTABLE Mcencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières, 425, Avenue Viger, MONTREAL Dr.Armand Clairmont Chirurgien-Dentiste 2, Ch, St.Louis, Beauharnois Tél.No.111 Bureau à Ste-Martine tous les jeudis de 10.00 a.m.& 5.00 pm.J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, J.-G.Laurendeau, C.R.Jean-Paul Cossette, LLL.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Château, 3 Huntingdon, les 1er et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage ge voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.DR.LORENZO DE GRANDPRE ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL ValÏleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 309, Victo Rés, 20.» rue LETTE % \u2018Rayons Ultra-Violets\u201d Vv.Tél.146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Arthur W.Sullivan R B obert Besner, (Sucesseur de J.-H.Sullivan) NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD = mess VE SET SA NOTA TT a Ve ç Com] SS TNR ER LRLRNESEE al i Se ee A TT IAT ITI bli ge rage ™~ SRR A Page 10 La St Lawrence Alloys emploie plus d\u2019ouvriers LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Méfaits causés le soir de chante la messe de minuit\u2014Féte de M.le Curé Bissonnette Noél\u2014Le R.-P.Bissonnette La St.Lawrence Alloys vient de mettre en marche une autre fournaise dans son usine et par ce fait a engagé douze employés supplémentaires.On croit qu\u2019une nouvelle fournaise fonctionnera bientôt, et d'autres employés seront engagés.S'il faut en croire les rumeurs, la compagnie construirait une allonge à sa manufacture, ou peut-être une autre manufacture de dimensions plus grandes, et emploierait de cinquante à soixante ouvriers.Méfaits Le soir de Noël trois ou quatre individus ont brisé toutes les ampoules électriques servant à l\u2019éclairage de la route National près de Beauharnois.Les dommages sont évalués de cinquante 2 60 dollars.Le chef de police Pierre Lemieux fut chargé de faire enquéte.Le Père Noël à Beauharnois La veille de Noël nous avons eu la visite du Père Noël qui, comme par le passé, seme la joie parmi tous les enfants qui étaient venus à sa rencontre.Une foule d'environ 400 enfants reçut de sa main un cadeau et des souhaits.Honneur au mérite M.Lucien Cardinal, agent de la compagnie Familex à Beauhar- nois, a reçu une bague d'une valeur de 50 dollars, ayant été choisi comme le meilleur vendeur dans les campagnes.M.Cardinal souhaite à tous ses clients une bonne et heureuse année.Messe de Minuit La Messe de Minuit à St-Clément de Beauharnois fut solennelle.Elle fut célébrée par le R.P.Bissonnette, provincial des Pères Blancs et frère du curé de la paroisse; les sous- diacres étaient M.l'abbé A.Sauvé et le R.Fr.Moreau, CS.V.La chorale, sous la direction du maître de chapelle, M.Auguste Dufault, exécuta le Kyrie et le Gloria de Théodore Dubois, et le \u201cCredo\u201d de Klein.M.Clément Hébert chanta Minuit Chrétien.Les solistes des différentes hymnes furent MM.Edouard Lamoureux, Armand Roy, Ovila Ro- chon et M.Charles Roussel, qui chanta \u201cAdeste Fideles\u201d.Le R.F L.Mercure, C.S.V., fit exécuté quelques cantiques par la chorale des petits du collège.Ligue de gouret du collège La ligue de gouret collégiale a commencé ses activités.Les parties sont fort intéressantes.Voici le classement à date: Ligue professionnele: St-Viateur, 4, St-Clement, 10.Semi-prof.: Frontenac 8, Salaber- ry 4, Lévis 0, Montcalm 1.Juniore: Canadien 2, Dollard 6, Montréal 1, Beauharnois 2, Carnet social M.et Mme Fred Roy et leur garçon, ainsi que Roland Dion, étaient de retour d\u2019un voyage à New-York, dimanche dernier.Ils ont eu un léger accident à leur retour.Mme Joseph Boivin, ses filles Ju- lette et Fernande, ainsi que M.Florent Tardis et Mlle Gilberte Berge- ron de Montréal étaient les invités de M.et Mme Armand Boivin, en fin de semaine.A l\u2019occasion de la fête de notre curé, M.le chanoine Bissonnette, les Clercs de St-Viateur donnaient, en la salle de la communauté, une soi- tout à fait spécial.On remarquait parmi l'assistance, M.le chanoine Bissonnette, le R.F.Coderre, C.S.V., supérieur de la communauté; le ré- gistrateur et président de la caisse populaire, M.Pamphile Laplante; plusieurs religieux, M.Oscar Dorais qui par sa représentation de vues cinématographiques su répandre la gaieté dans l'assistance.Le programme comprenait des représentations fort variées.Une séance donnée par un groupe d\u2019élèves, sous la direction du Frère Lévesque, fit l\u2019admiration de assistance.Un débat entre les élèves de 8e et 9e années sur le moyen de transport le plus utile: l\u2019autobus ou le tramway, fut annulé.Divers numéros de musique furent exécutés par l\u2019orchestre Murphy qui avait généreusement prêté son concours.La représentation cinématographique de M.Oscar Dorais vint clore cette soirée.Concert chez les SS.Jésus et Marie Lundi, le 21 décembre, avait lieu au couvent des soeurs Jésus-Marie, une belle audition musicale présidée par M.le chanoine Bissonnette, en l'honneur de son 50e anniversaire de naissance.Nous remarquions aux premiers rangs, M.le chanoine Bis- sonnette, MM.les abbés Sauvé et Poirier, vicaires à Beauharnois, Mgr L.-N.Préville, ancien curé; R.P.Lafleur, aumônier du collège, quelques religieuses de l\u2019hospice St-Jo- seph, Soeur Laurin, supérieure de l'hospice, et les religieuses de la communauté.Le programme était ainsi conçu: \u2018 Danse moderne, de Dennée, Cécile Murphy et Gabrielle Boyer; \u201cDown the Road\u201d, Hurd, Jeannine Létourneau; \u201cChic-a-Doo\u201d, Aaron, Madeleine Boyer.Récitations: \u201cBrave petit homme\u201d.Cécile Thibert; \u201cBy Candle Light\u201d, Kusner, Madeleine Laberge; \u201cHappy Gobbler\u201d, Gwynn, Jacqueline Chase; \u201cTrotte, petit anon\u201d, Gueniffrey, Jeannine Mathieu.Chants: \u201cLes tout-petits\u201d, Pisse, chorale, Gabrielle Boyer au piano; \u201cOn hanging gardens\u201d, Davies, Des Neiges Jalbert; *\u201cSherzo\u201d, Gurlitt, Marie-Ange Lebel.D.SAUVE MP.P.Assurances Générales, 89 Ch.Larocque, Tél.Résidence 599 Bureau 378 Valleyfield, Qué.rée récréative qui revêtit un cachet Préparatoire et lére année; Récitations: \u201cLa poupée cassée \u201c1,'0: - seau dit, Ave\u201d, Lucienne Aubry; \u201cLe savetier et le financier\u201d, de LaFontaine, Paulette Caza, Gisèle Murphy, Madeleine Laberge.Chants: \u201cLe laboureur\u201d, Delaye, Marie Angers, Gabrielle Boyer, au piano, Cecile Murphy; \u201cSummer Dreams\u201d, Jarratt, Pauline Patenau- de; \u201cMerry Making\u201d, Copeland, Rose de Laplante; \u201cAlouette\u201d, Beau- dry, chorale, Cécile Murphy au piano; \u201cArabesque\u201d, Schaeffer, Jeannine Marchand; \u201cHumoresque\u201d, Fourdrain, Jeannine Thibert; \u201cParmi les fleurs\u201d, Gade, Maria Angers; Solfége: \u201cMini, Andantino; \u201cHumo- resque\u201d, Karganoff, Gabrielle Boyer; \u201cEtude d'oiseaux\u201d, Bortkiewicz, Cécile Murphy.Chant: \u201cLa feuillée\u201d, Berlem, chorale, Cécile Murphy au piano.; Il n\u2019y a pas un son de corde ou de voix qui n\u2019ait un souffle divin.Mariage Lundi, lé 21 décembre, eut lieu le mariage de Mlle Adrienne Primeau, fille de M.Arthur Primeau, à M.Adrien Proulx, fils de M.Joseph Proulx de Beauharnois.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l'abbé G.Bonnier, oncle de la mariée.La nouvelle mariée portait une robe bleue, chapeau et souliers de même nuance, et manteau de seal .Après la cérémonie, on se rendit chez M.Arthur Primeau pour le vin.Les mariés partirent aussitôt après pour un voyage à Ottawa.Parmi l'assistance, on remarquait M.et Mme Lorenzo Faubert, soeur et beau-frère de la mariée, M et Mme Norman Delisle, oncle et tante de la mariée, M.et Mme Arsène Legault, oncle et tante de la mariée, M.et Mme Joseph Tessier, Met Mme Elzéar Bonnier, oncles et tantes de la mariée, M.Joseph Bon- lien, Mlle Germaine Thibert, M.Robert Dupuis, Mlle Dorilla Thibert, Mille Louise et Agathe Tessier, Mmes Henri Taché, Rodolphe Julien, A.Primeau, L.Montpetit, L.Roy, B.Boyer, M.Néron, A.Riendeau, A Leduc, M.et Mme Henri Dion, M.Joachim Primeau, Mlle Berthe Lorrain, M.Andrew Good, Mlle Simone Lorrain, M.Robert Lorrain, Mille Blanche Lorrain, M.et Mme Pierre Lorrain, M.Jean-Paul Mont- petit, Mlle Fernande Primeau, Mlles Madeleine et, Laure Charlebois, Gabrielle Dugas, Marie-Thérése Mallette, Cécile Bourbonnais, Arméa Olivier, Cécile Ménard, Eveline Montpetit, Léona Primeau, M.Joseph Paquette, M.Edouard Laver- nier, oncle de la mariée, M.J.Ju-| Jeudi, le 31 décembre, 1936: ' BEAUHARNOIS M.Euclide Théorét président de la Ligue du Sacré-Coeur \u2014Ouverture de la saison du club de hockey Elections de la ligue du Sacré-Coenr Dans une grande assemblée, les membres de la ligue du Sacré-Coeur ont fait dimanche dernier I'élection de leur comité d\u2019organisation.L'aumônier demeure le même, soit M.À.Sauvé.M.Euclide Théorêt, président; M.Joseph Lorrain, ler vice- président; M.Joel Leduc, 2e vice- président; M.J.Corriveau, secrétais res M.Luc Lauzon, trésorier; M.Willie Murphy, commissaire-ordon- nateur.Hockey Dimanche prochain, le club C.C.Beauharnois rencontrera les Marchands de Ville Emard dans une joute de hockey qui suscite beaucoup d\u2019intérêt à cause de la rivalité qui existe entre les deux équipes.Décès M.et Mme Joseph Hébert sont en deuil.Ieur belle-soeur, Mme Do- nat Thibault, est décédée 4 Howick.M.Hébert est échevin de notre ville.Souhaits Le correspondant de Beauharnois, M.Roland Mallette, souhaite à tous les lecteurs de la Gazette une bonne et heureuse année.Hockey à Beauharnois Le club de hockey local a fait de façon fort sensationnelle l\u2019ouverture de sa saison le jour de Noël en remportant une belle victoire sur les Chevaliers de Maisonneuve par le score de 8 à 1.Cet unique point des Chevaliers fut cependant enregistré par un joueur du Beauharnois qui logea la rondelle dans son propre filet.Le club local a aussi défait, dimanche dernier, d\u2019une façon décisive, par le score de 2 à 1, le Oxford de la ligue Mont-Royal.Nous devons des félicitations & l\u2019organisation qui a présenté une si formidable équipe et aux joueurs pour leurs victoires bien méritées.Les compteurs de la première partie sont: Jean Marchand, Barber, Pri- meau, Trudeau, Lemay et le fameux joueur de centre, Lebel.Dans la partie contre Oxford, dimanche, ça avait plutôt l\u2019air d\u2019une baignade, et plusieurs joueurs sortirent de lg patinoire, trempés, comme on dit, jusqu\u2019aux os.L'équipe C.C.Beauharnois, comme on l\u2019a prétendu dimanche dernier, cessera ses activités s'il n'a pas de meilleur encouragement de la part des amateurs, ce qui serait fort mal vu de la ulation.Le club, cependant anticipe mieux après le jour de l'an, et souhaite & tous ses partisans une bonne et heureuse année.dure, M.et Mme J.Robichaud.La Compagnie des Zouaves no 27 souhaite a la population de Valleyfield une Bonne et heureuse année Salle à diner - 1936.Soovore v { Jourde l'an DINER et SOUPER A la dinde 75c CHATEAU SALABERRY La direction de l'hotel profite de cette occasion pour souhaiter à tous ses clients et clientes, une BONNE ET HEUREUSE ANNEE, et les remercier pour leur généreux patronage accordé au couts de l'année Meilleurs Souhaits À tous nos clients À tous nos amis Nous sommes heureux d'offrir nos meilleurs voeux de , Bonne et heureuse année Leduc & Prieur Ltée.- Valleyfield, Que.- \u2014 "]