La gazette de Valleyfield, 3 juillet 1936, vendredi 3 juillet 1936

[" , plus\u2019 intéressantes qui diam LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec VOL.1, NO 7 Séance très intéressante du Conseil Les pensions de vieillesse\u2014 Le village Hallé\u2014 Les fanfares La pointe Cockburn Le Conseil municipal qui ne s'était pas réuni dépuis quinze jours a étudié au cours de la séance d\u2019hier soir de nombreux problèmes de grand intérêt pour les citoyens de Valleyfield.Une des questions les ont retenu l'attention de nos édiles fut l\u2019aménagement de la pointe Cockburn en un parc public.La proposition en a été faite par MM.les abbés Grondin et Laniel directeurs de l\u2019association des Voltigeurs de Valleyfield.Pourvu que la ville accepte de fournir les matériaux et les outils, nombre de jeunes gens s'offrent pour exécuter les travaux de terrassement.La proposition vise pour le moment à l'aménagement de terrains de tennis, de balle molle, et différents autres jeux.Tandis que M.Leboeuf observe qu\u2019il serait bon de commencer aussitôt les travaux de manière à ce que le parc puisse être utilisé dès ceu été, M.Miron propose de soumettre la question au comité des finances.Finalement on se range à l'avis de M.Cholette qui proposé de demander à l'ingénieur un plan d\u2019ensemble, On fait observer que l'ingénieur a déja tracé un plan.Avec l\u2019aide du chapelain des Voltigeurs, le Comité d\u2019embellissement verra à l'exécution du plan.Le Conseil étudia longuement une demande - des propriétaires du village Hallé qui réclament les services d'eau et d\u2019égout.Ces propriétaires s'offrent à exécuter eux-mêmes le travail à des salaires réduits de moitié: ils font observer qu\u2019ils doivent aller quérir l\u2019eau au canal, ce qui (suite à la page 10) M.D.Sauvé reste allié de M.Duplessis Il commencera sa campagne électorale dans 3 semaines Revenu précipitemment des Etats- Unis, M.Sauvé se propose d\u2019y retourner après les élections, dans le but d\u2019étudier les problèmes que sus- \u2018cite le projet de canalisation du St- Laurent.; M.Sauvé croit que cette question est d'actualité et qu\u2019il est bon de s'y - intéresser, car, dit-il, il est probable que Roosevelt fera sa campagne électorale en bonne partie sur ce projet.; Pour bien démontrer que l\u2019Union Nationale n\u2019a aucun lieu qui le rattache au parti conservateur fédéral, M.Sauvé blame M.Bennett sans restriction du sujet de l'attitude du chef de l'opposition lors du débat sur la monnaie bilingue.M.Duplessis, ajoute M.Sauvé, ne mêle pas sa politique à celle du fédéral.Comme il l\u2019a déclaré carrément, il est \u201cnational\u201d avant tout.Quant aux $150,000 que M.Du- plessis aurait reçu des trusts, notre député sortant affirme que toute cette histoire n\u2019est qu\u2019un tissu de faussetés.M.Sauvé ne croit pas à un rapprochement \u201cimmédiat\u201d entre Duplessis et M.Gouin.En ce qui le concerne personnellement, M.Sauvé dit qu'il est prêt à faire la lutte, quel que soit le candidat qu\u2019on lui opposera.M.Sauvé a été l\u2019objet d'une ovation à Beauharnois au cours d\u2019une partie de balle au camp dont il lança la première balle.M.Sauvé précise qu\u2019il ne com- Mencera pas sa campagne avant trois semaines.M.SALABERRY DE VALLEYFIELD, P.Q., VENDREDI, 3 JUILLET, 1936 imprimée à Huntingdon, aus.Prix Sc.SIGNOR G.AGOSTINI, directeur musical de l\u2019Harmonie Bellerive, dont la composition \u201cFestival 1936\u201d sera éxécutée lors du festival, Imposante manifestation a Malone L\u2019Harmonie Bellerive et la Garde Champlain y assistent « Comme nous l\u2019avions annoncé, l'Harmonie de Bellerive et la Garde Champlain, ont participé a la féte de la Bonne Entente qui a été célébrée mercredi a Malone.Les autorités et la population de Malone réservait à nos délégués un accueil chaleureux.Le maire Cardinal avait tenu à venir lui-même, à la gare accompagné de citoyens éminents de la ville, souhaiter la bienvenue à nos concitoyens.Précédés par le maire et M.Arthur Vinet, président de I'Harmonic de Bellerive qui avaient pris place dans une automobile, la Garde Champlain, l\u2019Harmonie de Bellerive et les boy Scouts se rendirent en parade au centre de la ville.De 11% heures à midi, l'Harmonie donna un concert en plein air qui lui valut les applaudissements de la foule.Après le diner qui fut servi dans les salles de l\u2019église Congrégation- nelle, le grand défilé parcourut les rues de la ville.On y remarquait, outre une vingtaine de chars allégoriques, les fanfares de Beauhar- nois, de Malone, l'Harmonie de Bellerive, la fanfare du 26e régiment d'infanterie de Plattsburg, et les boy scouts de Valleyfield et de Malone.Le défilé se rendit ensuite au terrain d\u2019exposition.L'Harmonie de Bellerive joua le God Save the King tandis qu\u2019on hissait le drapeau canadien, puis on hissa le drapeau américain au son de l'hymne national américain joué par la fanfare militaire de Plattsburg.Le maire de Syracuse lut ensuite une adresse de bienvenue à laquelle répondit, en l'absence de représentants de notre ville, M.Roy, maire de Beauharnois.M.Delpha Sauvé, député sortant de Beauharnois dit aussi quelques mots.Il remercia les autorités de Malone de leur si cordiale réception, rappela que la bonne entente n'avait jamais cessé d'exister entre Malone et Valleyfield et termina invitant les citoyens de Malone à venir à Valleyfield où ils se sentiront parfaitement chez eux.Il y eut des courses de mules, de chevaux, du vaudeville, de la boxe et une partie de balle au camp qui se termina par la victoire du Malone sur le Sorel (7 à 6).L'Harmonie de Bellerive se rendit ensuite à l'invitation du club des Elks, puis à 8 heures, donna un concert en plein air, dans la rue, sous la direction de M.Paul Dumouchel, sous-directeur de l\u2019Harmonie.Les voyageurs quittèrent Malone le soir, à 11 heures, enchantés de la (suite à la page 10) Un chauffeur ivre provoque une collision Quatre personnes de Valley- field sont légèrement blessées Un accident qui aurait pu avoir des suites graves se produisit samedi soir sur le chemin de ligne à environ un mille de la traverse Cô- teau-Valleyfield.M.Napoléon Plante revenait en automobile de son camp d\u2019été et faisait la file derrière deux compagnons de vacance: un ami de Montréal et E.Plante.Un automobile apparemment conduite par un homme ivre s\u2019en venait dans la direction inverse et tirait des bordées.Les deux compagnons évitèrent difficilement la Collision, l\u2019un d'eux passant à gauche du chemin en dernier ressort.Mais il n'en est pas de même pour la dernière voiture.M.Napoléon Plante, le chauffeur, passe à l'extrême bord du chemin; l'herbe fait déraper les roues et l\u2019auto capote dans le fossé.M.et Mme Nap.Plante, M.et Mme Lamothe de Valleyfield, occupants de l'auto en question, ne furent que légèrement blessés.Seule Mme Lamothe eut recours aux soins du médecin.Dimanche matin elle dut se faire examiner un bras au rayon-X, et le médecin lui pansa une meurtrissure au front.L'accident était passé inaperçu pour les deux autus de tête.C\u2019est M.Thibault de Valleyfield, qui arriva le premier sur les lieux et prévint la famille Emile Plante, et le garage Perron.Le camion-remorque retira l\u2019auto du fossé et l\u2019amena jusqu\u2019au garage où on évalue les dommages à une trentaine de piastres.On remarquait qu'aucune vitre n\u2019avait été brisée.On n\u2019a pu rejoindre celui qui fut la cause de cet accident.DEVANT LES TRIBUNAUX 4 ' Chester Hampson et Armand La- prade, accusés de vol d\u2019animaux, ont été condamnés par le magistrat chacun à six mois de prison.Hamp- son, que le juge avait d\u2019abord condamné à subir son procès pour recel, a définitivement été trouvé coupable de vol.Le juge usa de clémence à son égard à cause de ses cinq jeunes enfants.Laprade bénéficia de la clémence accordée à Hampson et subit la même condamnation quoique sa culpabilité fût établie d\u2019une façon plus précise, Henry Thurston a été condamné à six mois de prison pour avoir été trouvé coupable de vol d\u2019effets divers dans une maison d'été.Le magistrat prononça la condamnation sur des preuves circonstancielles; les explications données par l'accusé au sujet de la provenance des effets volés qu\u2019on avait trouvés chez lui n'étaient pas satisfaisantes.On remarque de plus que la preuve fut, plutôt contradictoire.Le magistrat a condamné à dix piastres d\u2019amende et à $22.25 de frais Raoul Charette pour avoir été trouvé en possession d\u2019une machine de jeu.Pour des accusations identiques Napoléon Cécyre, de Ste-Mar- tine.George W.Spicer, de Hopkins Point, Jean Freedman, de Ste-Mar- tine, ont été condamnés respectivement à $10.d'amende et $26.10 de frais; $25.d'amende et $31.35 de frais; $25.d'amende et $26.10 de frais.Le juge Joseph Demers a entendu la cause de Emile Ricard vs Joseph Henry.Le défendeur n\u2019étant pas prêt à procéder, la cause a été ajournée sine die.Il s\u2019agit d'une action petitoire pour rentrer en possession d'une terre.L\u2019hon.Jean\u2014J.Denis de la cour supérieure a nommé M.H.-B.Patton d'Ormstown, fiduciaire en vertu du testament de dame Margaret Weddell Barrie.M.ARTHUR VINET, président de l\u2019Harmonie Bellerive, qui organise, à l\u2019occasion du festival des fanfares, une excursion à Shawinigan.M.Saintonge candidat plus que probable La Jeunesse Libérale élit de nouveaux officiers Au cours d'une réunion qui eut lieu mercredi les sections Nouveau- Salaberry-Grand-Ile de la Jeunesse libérale ont élu leurs officiers pour l\u2019année 1936-1937.Président: Antonio Dupuis; Vice-Président: Joseph Latour; Secrétaire: Emile Daoust; Trésorier: Maxime Cousineau.Au nombre des Directeurs Honoraires, nous relevons les noms de Arthur Boyer, maire de la Grande-Ile, Hormidas Gervais, maire du village Nouveau-Salaberry, et de MM.Ovila Boyer, Louis Le- duc, Alcide Charette, Zéphirin Boyer de la Grande-Ile, et de MM.Aimé Bougie, Wilfrid Jodoin, Georges Brunet, Joseph Daoust, Georges Lecompte, Narcisse La- berge, Ulric Boyer, Rosaire Le- compte, Joseph Cousineau, du Nou- veau-Salaberry.Quant au candidat libéral, on s'attend à sa mise en nomination prochaine.A plusieurs reprises les journaux ont annoncé qu'il n\u2019y aurait pas de convention pour le choix des candidats dans chaque comté pour la prochaine élection.La Patrie du 28 juin et la Presse du ler juillet déclaraient que les candidats seront désignés, de part et d\u2019autre, sans convention officielle, par les organisations locales et l'organisation centrale conjointement.Tel est, à tout évènement, le désir que les trois chefs de parti, ont clairement laissé entendre jusqu'ici.Voice ce que disait La Patrie du 28 juin: \u2018\u201cTant du côté ministériel que des autres côtés, on semble cette année très peu favorable à la tenue de conventions.L'expérience a démontré que ces assemblées, facilement \u201cpaquetables\u201d, ne jouissent d'aucun crédit et ne sont souvent que de peu d'utilité, On va s'efforcer de faire agréer, dans chaque comté, le candidat le plus raisonnablement sûr de gagner l'élection.\u201d M.Horace Besner, président de la Jeunesse Libérale du comté de Beauharnois nous dit que \u201cl\u2019Association est convaincue, d\u2019après les adhésions qu\u2019elle a reçues à date, et d'après les renseignements qu'elle a obtenus de toutes les parties du comté, que l'ex-député provincial, M.Gontran Saintonge, rencontre le voeu populaire du côté libéral; voilà pourquoi la Jeunesse libérale se rallie à l'idée qu\u2019une convention serait inutile, idée émise par l\u2019organisation centrale libérale \u201cL'Association de la Jeunesse libérale et indépendante, poursuit M.Besner, désintéressée; par son étendue dans tout le comté, comme par (suite à la page 10) L\u2019Exposition marquera un grand progres Attractions plus variées\u2014 Nouveaux réglements de courses Les juges choisis Les membres de l'éxécutif travaillent activement à l'organisation de l'exposition de Valleyfield.M.Jacques Malouin, N.P., nous dit que l'exposition de cette année marquera un immense progrès.Tout d'abord quant aux attractions, on vient de signer un contrat avec la compagnie World's Exposition Shows, de Philadelphie, une des organisations les plus importantes du genre.Cette compagnie qui est en ce moment a Herkimes, N.Y.a été également chargée des attractions de l\u2019exposition de Trois-Rivières.\u201cIl y aura, en tout, 14 tentes.20 wagons sont nécessaires du transport du matériel.Le personnel compte 300 membres.Comme exemple de la supériorité de ces attractions sur celles de l'an dernier, on note qu'il y aura douze voitures mécaniques au lieu de trois.Le Pavillon Agricole dont on achève la construction contribuera largement à l'importance de l'exposition.Entièrement construit à l'épreuve du feu, cet immense édifice contiendra 2000 sièges.Cinq mille personnes peuvent y trouver place debout.Accompagné de M.Z.Perron, M.Malouin a rencontré M.Humphreys, gérant-général de la General Motors dans cette province.On propose à la General Motors de payer les sièges, au dos desquels on apposera pour 10 ans une annonce de la compagnie.Le coût des sièges sera de $1,800.00.-On a déjà reçu de nombreuses demandes venant de compagnies d'amusement qui désirent louer (Suite à la page 10) Aspect de la future église de Bellerive Interprétation moderne du style Renaissance\u2014 1100 places La future église de Bellerive dont on commence la construction, sera à l'extérieur, d\u2019aspect franchement moderne.C'est ce que nous déclare M.Jean-Marie Lafleur qui en collaboration avec M.J.-N.Audet en a tracé le plan.La décoration intérieure sera une interprétation moderne du style Renaissance.A une question que nous lui posons, M.Lafleur précise que cette interprétation demeure dans des limites très conservatrices.Ce qu'on appele le style Dom.Bellot (bien a tort puisque ce religieux n'a rien inventé) n\u2019a rien à y voir.D'ailleurs, M.Lafleur ne semble pas enthousiasmé des théories pronées par le célèbre moine architecte.On a fait beaucoup trop de bruit autour de lui lors de son passage au Canada.La future église ressemblera à Ste-Marie-Majeure, de Rome, sans en être toutefois une servile cople.La chose eut été d\u2019ailleurs impossible.Ce qui fait la beauté de Ste-Marie-Majeure c\u2019est la perspective obtenue par deux rangées de quarante quatre colonnes.On conçoit que cette perspective n'aurait pu être obtenue avec les huit colonnes que prévoit le plan de l'église de Bellerive.L'intérieur sera entièrement de plâtre.D'après le plan initial, les colonnes et les corniches devaient être de pierre artificielle, mais on a du s\u2019en tenir au plâtre, pour des raisons d'économie.(suite à la page 10) or ro] PE IE EEE PR men We Ada citer - so vas Cot te ta 24 bE CHAE roe ve em 5 time hel reed pn WT Page 2 LA CAz ETTE SALABERRY de VALLEYFIELD Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.MEDERIC-R.PRIMEAU, Directeur-gérant LOUIS PELLAND, - Rédacteur en chef RENE HALLE, - Gérant de la publicité C.P.699 24 rue Nicholson, Tél 60 Vendredi, le 3 juillet, 1936 L\u2019Angleterre et sa politique LFRED Duff Cooper, ministre de la Guerre dans le cabinet britannique, vient de se laisser aller à des constatations qui valent d'être relevées: \u201cT) est une réalité que mes compatriotes perdent trop souvent de vue,\u201d dit-il, \u201cc\u2019est que l'amitié franco-britannique n\u2019est pas une question de sentiment, ni même de choix.C'est une nécessité urgente; une question de vie et de mort pour nos deux pays.Ilya encore aujourd\u2019hui beaucoup d'Anglais qui sont à ce point aveuglés par leurs préjudices, qu\u2019ils croient sincèrement que l\u2019Angleterre est entrée en guerre par pure bonté de coeur, tout simplement pour aider ses amis les Français.\u201d \u201cNous sommes entrés dans la guerre, en 1914, parce qu\u2019il y allait, pour nous, d'un intérêt vital et parce que nos vies étaient en danger.C'est cette espèce d'ignorance qui incite, de temps à autre, des Anglais à proposer une nouvelle orientation de notre politique étrangère et le choix d'autres amis.Ils ne comprennent pas que la nation n\u2019est pas libre de choisir ses alliés suivant son bon plaisir.\u201d Depuis toujours, l\u2019Angleterre n\u2019a connu qu'un principe que Palmerston a révélé lorsqu'il s\u2019est laissé aller à dire: \u201cL\u2019Angleterre ne connaît ni inimitiés, ni amitiés éternelles, mais seulement ses intérêts immuables.\u201d\u201d Ce principe, l\u2019Angleterre l'applique en deux phases.La première consiste à \u201cvoir et attendre\u201d, la seconde à \u201cdiviser pour régner\u201d.En 1914, l'Angleterre est demeurée aussi longtemps que possible à son poste d'observation.Elle en sortit lorsqu'elle s'apergut qu\u2019elle était, à travers la France, le point de mire de I'Allemagne.Pour rétablir l\u2019équilibre que la victoire avait compromis, l\u2019Angleterre entreprit, par les bons soins de Lloyd, George, de saboter la victoire de façon que l\u2019on sait.s Depuis ce jour, la politique de l\u2019Angleterre n\u2019a pas varié; c'est ainsi qu\u2019elle approuva en quelque sorte le réarmement allemand et la remilitarisation de la Rhénanie.Cette politique, si elle est très avantageuse, comporte de grands risques.Pour réussir elle doit être menée de main de maître.Le malheur, pour l'Angleterre, est qu'elle manque en ce moment, comme la France d\u2019ailleurs, d'hommes politiques d\u2019envergure.Qu'elle se fasse prendre à son propre jeu, on peut, sans le souhaiter, le prévoir.Les leçons d\u2019une fête A fête de la St-Jean-Baptiste donne lieu chaque année à de fort belles manifestations.Le lendemain, tout est si bien oublié qu\u2019un certain ridicule s'attache à ces déploiements de drapeaux, de fanfares et d\u2019éloquence.Cela vient de ce qu\u2019on se méprend sur la nature de notre fête nationale.On croit qu\u2019elle est une fin, alors qu\u2019elle n\u2019est qu\u2019un moyen.Elle nous donne l\u2019occasion de rapprocher le passé du présent et de nous tracer une ligne de conduite pour l'avenir.Si nous ne faisons pas ce rapprochement, si notre fête nationale ne nous sert qu\u2019à plonger dans le passé, il vaut mieux de l'ignorer, car alors elle ne sert qu\u2019à faire de nous des fossiles.Inutile de nous rappeler les hauts-faits de nos ancêtres sl nous sommes incapables de la moindre lutte; inutile de rappeler leurs victoires, si nous ne savons qu\u2019entasser de honteuses défaites.Il est par-dessus tout inutile de nous féliciter de notre survivance si nous n\u2019avons survéeu que pour vivre d\u2019une vie à tous égards médiocre, Or, la médiocrité est le milieu où s\u2019est complu la génération qui nous a précédés.C'est triste, mais c\u2019est vrai.Bt nous con- tinuôns à glisser avec une telle rapidité qu\u2019à moins d'une réaction immédiate nous n\u2019existerons plus dans cinquante ans, N'\u2019insistons pas, nous avons déjà trop perdu de temps à brailler.C'est le temps ou Jamais d'agir.Pour mener la lutte à bonne IB LA GAZETTE DE VALLEYFIELD fin, il nous faut tout d'abord, selon le précepte du sage, nous connaître nous-mêmes, prendre conscience de notre mentalité, de nos aptitudes, nous rappeler aussi que nous formons un groupe ethnique différent de celui dont nous sommes voisins, Cette constatation faite, il apparaît clairement que tous nos efforts doivent porter vers la sauvegarde et le raffermissement de notre autonomie dans tous les domaines.Tout d\u2019abord, dans le domaine économique.Il nous faut, par la coopération, accumuler un capital.Possédant la richesse, nous obtiendrons tout le reste par surcroît: respect des droits politiques, renaissance intellectuelle, éclosion artistique et scientifique.La richesse a formé, observe-t-on, aux Etats-Unis, un peuple de parvenus et de primaires.C\u2019est inexact.Dans ses \u201cItinéraires philosophiques\u201d, M.Hermas Bastien note que \u201cce tintamarre (cinéma, danses hawaïennes, musique de nègre, etc.) n'exprime pas toute l\u2019activité américaine bien que malheureusement ce soit par lui qu'elle se révèle à nous ordinairement.Y percevoir une réalité plus riche ne dépend que de nous.Seule notre incuriosité nous empêche de soupçonner l'influence intellectuelle américaine.\u201d Quant à nous, si nous avons soin, tout en poursuivant la conquête économique, de conserver intacte notre mentalité, nous ne pouvons utiliser à d\u2019autre fin notre richesse qu'à l'acquisition d\u2019une culture vers Jaquelle nous tendons naturellement.Ces quelques données s\u2019efforcent d\u2019être réalistes et constructives.Elles s'opposent à celles que l'abbé Groulx appelle des \u201cconsidérations d\u2019un romantisme enfantin sur la terre, le culte du clocher paroissial, la moisson des berceaux\u201d.Elle s'opposent aussi au chauvinisme stérile qui nous porte & injurier une autre race dont nous devrions, & certains égards, suivre l'exemple.Les dettes de guerre ES treize pays qui doivent en bloc $1,160,- 122,766 aux Etats-Unis, seule la Finlande, à l\u2019échéance du 15 juin, a payé les intérêts de sa dette.Aux Etats-Unis, on est fort mécontent et en certains endroits on se montre fort scandalisé.Pour afficher de tels sentiments, nos voisins du sud sont de toute évidence tenus dans l'ignorance des faits.Tout d'abord on ne peut nier la bonne foi des pays débiteurs lorsqu'ils déclarent qu\u2019ils paieraient volontiers s\u2019ils le pouvaient.La dette qu\u2019ils ont envers les Etats-Unis les ennuie énormément et chacun d'eux serait prêt à s\u2019en acquitter si seulement les Etats-Unis acceptaient qu\u2019on leur rende ce qu'ils ont prêté; des produits et des services.Mais les Etats-Unis veulent de l\u2019or.Et de l'or, on n\u2019en a pas.Que les Etats-Unis veuillent protéger leurs industries en limitant les importations, on n'y voit rien que de très légitime.Mais alors qu\u2019on efface les dettes.Dans une étude très au point que publiait récemment l'Action Economique des Jeunes, M.Jean Girard, après avoir établi l'impossibilité où se trouvent les pays débiteurs de régler en or, observe que \u201cla plus grande difficulté, au sujet du règlement des dettes de guerre, existe dans la capacité que possède une nation créditrice d'absorber les importations étrangères.Si la France exporte aux Etats-Unis beaucoup plus qu\u2019elle importe, il lui serait peut-être possible de verser ses annuités et le peuple américain devrait être consentant.Le tarif Hawley~ Smoot de 1930 prouve que les Etats-Unis ne veulent pas importer plus qu\u2019il ne faut.Le fait de laisser entrer en masse les produits français affecterait l\u2019industrie et aurait une répercussion sur le nombre des chômeurs.Aussi longtemps que les Etats-Unis ne voudront pas recevoir les produits et les services en règlement des dettes de guerre, il n\u2019y a rien à faire.Pourquoi les Américains refusent-ils de recevoir ce qu\u2019ils ont prêté?Les Alliés, en 1917, demandérent des textiles, des produits agricoles, etc.; ils sont prêts à les remettre mais on ne veut pas les accepter.\u201d Envisageant un autre aspect de la question, M.Girard écrit très judicieusement: \u201cSi l\u2019Allemagne avait payé les réparations, les pays auxquels ces montants étaient dûs en auraient pris une partie pour payer leur créancier.C\u2019est le moratoire Hoover qui a jeté à bas tout l'édifice des réparations pour sauvegarder le capital américain placé en masse en Allemagne.Les Etats-Unis privent les Alliés de leurs ressources et exigent quand même d\u2019être payés! On tourne dans un cercle vicieux.\u201d Si on veut La situation est sans issue.en finir, il n\u2019y a qu\u2019une chose à faire: annuler les dettes.Les Etats-Unis devront s'y résoudre un jour ou l\u2019autre, surtout s\u2019ils veulent bien se rappeler que tout l'argent prêté est demeuré aux Etats-Unis et y a été employé à produire ce dont les Alliés avaient besoin; que l\u2019industrie américaine en tire des profits énormes; que le gouvernement, par l'imposition de taxes sur les profits extraordinaires, se trouve remboursé de la moitié de ses prêts.M.Girard va plus loin encore: \u201cLes Alliés, écrit-il, pourraient maintenant dire: \u201cNous avons combattu quinze mois pour vous, vous étiez avec nous contre l'Allemagne et vous n'étes pas venus.Payez-nous les dépenses que nous avons effectuées \u2018en combattant pour le peuple américain\u201d.Toutes proportions gardées, ces dépenses se montent à 5,018 millions de dollars.Le bilan des dettes de guerre n'a jamais été rédigé, seul le débit était connu.Avec l'aide de statistiques qui viennent d'être publiées en France et en Amérique nous sommes en mesure d'évaluer les sommes qui vont au crédit des Alliés Le Trésor américain épargna et reçut $13,924 millions; il serait donc débiteur de $3,011 millions.\u201d Ainsi étudiée à la lumière des faits, la question des dettes de guerre change totalement d\u2019aspect et l\u2019attitude de la Légion américaine qui, en signe de protestation, refuse de tenir un congrès dans un des pays qui n\u2019ont pas payé leurs dettes apparaît assez peu raisonnable.Le Masque d\u2019Or oF a dit du Négus qu'il possédait une intelligence supérieure et une vaste culture.Si la civilisation n'a fait en Ethiopie aucun progrès, c\u2019est, poursuit-on, parce que l'empereur n\u2019a aucune autorité sur ses sujets.Ces deux affirmations qui tentent de se compléter ne vont pas de pair sans quelque invraisemblance, surtout si on se rappelle que sous Ménélik le peuple éthiopien vécut heureux et relativement puissant et que l'avènement d'Hailé Sélassié marque sa déchéance.M.Henry de Montfreid qui a vécu de ion- gues années en Ethiopie et qui a suivi de bout en bout la campagne italienne donne du dernier négus une description qui contraste avec le portrait que nous en avaient tracé des observateurs superficiels, trompés par le \u201cmasque d'or\u201d sous lequel Sélassié cachait ses véritables traits.\u201cMasque menteur, dit M.de Montfreid, qui cache un monstre de cupidité, de cautèle, de froide et hypocrite cruauté, indigne même de la pitié qu\u2019on doit aux vaincus.Aucune confusion n\u2019est à faire entre lui et ces peuples d'Ethiopie qui ont douloureusement supporté sa tyrannie.Hailé Sélassié, précédemment appelé le ras Tafari, a usurpé Je pouvoir, par la ruse et la violence, sur les héritiers légitimes de Ménélik.Le bruit court qu\u2019il ne serait même pas de naissance abyssine.Sa mère, Iméné Mibiet, descend d'une esclave de guerre et d\u2019un homme du Wollo; elle épousa en justes noces, à la vérité, le ras Makonen, mais ceiui-ci séjourna un peu trop de temps en Europe pour que l'enfant, qui naquit à son retour, pût lui être attribué.On affecta de croire qu'un miracle avait prolongé cette grossesse au-delà du terme naturel, afin que le père assistât à la naissance de son fils.Mais, pour les initiés, le vrai père d\u2019Hailé Sélassié est un serviteur hindou, du nom de Mohamedally, qui vit encore à Bombay.Aussi, la noblesse abyssine qui s\u2019inclinait \u2014 parlons maintenant au passé \u2014 devant le roi des rois l\u2019ap- pelait-elle avec mépris, quand une indiscrétion dangereuse n\u2019était pas à craindre, le Banian, c\u2019est-à-dire l\u2019Indien.Parvenu au trône, l'usurpateur bouleversa les vieilles traditions féodales du pays, à son profit, non à celui d\u2019une population qu\u2019il n\u2019a cessé, paraît-il, de froisser et de pressurer.Il avait, par confiscations et dépossessions, acquis un domaine personnel énorme, qu\u2019on pouvait évaluer à un bon tiers de l'empire; il a fait commerce des richesses du pays et s\u2019est enrichi colossalement en ruinant ses sujets; la fortune immense qu\u2019il a mise à l'abri dans les banques étrangères est le produit d'un pillage systématique; il a appelé les spéculateurs étrangers, berné les diplomaties, joué un jeu de cartes biseautés avec les politiques européennes, introduit dans les moeurs un modernisme approximatif qui he pouvait s\u2019accorder avec elles, le tout par calculs cupides, ete.S'il à attiré la foudre, c\u2019est qu'il a semé le vent,\u201d Voilà qui explique la fuite honteuse du négus et qui jette un nouveau ridicule sur la réception que les vieilles filles ef les boy- scouts lui réservaient & Londres.Vendredi, le 3 juillet, 1936 Franklin Roosevelt EY marge de la campagne électorale qui \"4 commence aux Etats-Unis, \u201cLe Furet\u201d de \u201cVendemiaire\u201d trace du président Roosevelt le vivant portrait que voici: Les pouvoirs de Franklin Roosevelt sont à ce point étendus qu\u2019on pourrait ranger le président de la République des Etats-Unis parmi les dictateurs qui régentent actuellement une bonne partie du monde.Mais nul n'y songe.Et il y a là une bien simple et bien significative raison: de préférence aux froncements de sourcils, Franklin Roosevelt pratique le sourire.Et voilà toute la différence.Mussolini est un homme remarquable, Nul ne peut en disconvenir.Hitler possède également bien des talents.Il serait puéril de le nier.Mais l\u2019un et l'autre, qu'on le veuille ou non, sentent la \u201ccomposition\u201d, le \u201cvoulu\u201d, le \u201cforcé\u201d même; pour tout dire d\u2019un seul coup: l'armoire à glace.Il y a dans les attitudes de ces deux grands chefs un certain parti pris de théâtre.Inclinent-ils par nature au dramatique?En tout cas, du matin au soir, ils sont en scène, Et il faut bien le constater: leur arsenal de pensées, de gestes, de mot et de costumes provient en droite ligne du bon vieux mélo en cinq actes.Le père Sardou en eût fait ses choux gras.La vamp moderne est d\u2019Amérique.Mais l\u2019homme fatal de 1936 est encore d'Allemagne ou d\u2019Italie.\u2026.Regardez Franklin Roosevelt sur l'une quelconque de ses photographies.Il possède \u2014 front proéminent, nez droit et menton ga- lochard:\u2014 tout ce qu\u2019il faut pour jouer les César.Non?Tirez-lui les sourcils vers le bas, enlevez- lui le sourire, gratifiez-le en compensation d'une mèche plongeante et vous verrez qu'il ne sera pas, des trois, le plus éloigné du type dictatorial le plus populaire, du Corse.Seulement voilà: Franklin Roosevelt entend conserver un masque amène, enjoué, cordial.Peut-être se dit-il que le sourire du chef a bien des vertus qui incite la troupe à l'optimisme, donne confiance et tend à substituer séductions à contraintes.Chacun sa méthode.Celle du président des Etats-Unis ne serait-elle pas la méthode d\u2019un homme qui possède assez d'autorité pour se dispenser de jouer à l\u2019autoritaire?.Deux choses, d\u2019emblée, préviennent en sa faveur: sa simplicité et son naturel.Les voilà bien les grands signes qui ne trompent pas sur la qualité fondamentale des êtres.Ne nous rnéfions pas systématiquement des gens qui posent.Mais donnons notre confiance à ceux qui savent se montrer tels qu\u2019ils sont\u2026 I] a cinq ans.Ses parents le conduisent à la Maison Blanche.Le président Cleveland pose sa main sur sa tête blonde et dit: \u201cEnfant, je te souhaite de ne jamais occuper ma place.\u201d.Huit ans.Il ne rêve que d\u2019aventures maritimes.Quatorze ans.Il traverse la baie de Fundy, seul, & bord d'une coquille de noix.Dix-huit ans.Il parcourut l'Europe à bicyclette.Vingt ans.Harvard.Columbia.Il veut s'engager dans la flotte et prendre part à la guerre hispano américaine.Il prépare sa fuite de l\u2019Université.Une attaque de rougeole le cloue au lit.Vingt-trois ans.Marié.Vingt-cing.Papa.Vingt-sept ans: avocat.Il eût préféré la marine, mals la présence de son oncle Teddy à la Maison Blanche lui interdit tout accès aux galons.Vingt-huit ans: sénateur et capitaine d'une équipe de football.Trente et un ans: Secrétaire d\u2019Etat à la Marine.1914: la guerre, il se déclare pour nous dès le début.1917: Il vient en France et songe à lâcher son portefeuille pour un commandement au front.Seule l'armistice.1920.Une attaque de paralysie le terrasse.On le transporte dans une petite station où un miracle se produit.Il revient à la vie, lance la station en grand et reparait sur le forum avec des béquilles.1928: gouverneur de New-York à 25,000 voix de majorité.1930: réélu avec 750,000 voix de majorité.1932: président de la République des Etats-Unis à la quasi-unanimité des suffrages.Et après tout ça, on le retrouve tel qu'en ses débuts, aussi spontané et aussi dégagé d\u2019allure et de propos, aussi jeune, II a réussi à demeurer fidèle à un idéal purement humain.Ce qui manque, chez tant d'avocats, d'ingénieurs, de politiques, de juges ou de prêtres, c\u2019est l\u2019homme.Voila la grande tare moderne.On cherche des esprits et des coeurs, on ne trouve que des Spécialistes ou des techniciens, des machines.Et ce dont il faut féliciter les Américains, c\u2019est d'offrir au monde, en l'espèce de leur président, l\u2019exemple d\u2019une souriante exception.\u2026 .( j @ PA PN bed Pn bed Nh tic tes sel in n\u2019 rel ini dér ting casi teur au \u2018 visi] acct sont She: salre ral, ing juil por ary JIC Vendredi, le 3 juillet, 1936 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Chez nous et ailleurs L'Alliance pour le vote des femmes du Québec adopte une résolution priant les membres du Parlement d'Ottawa et les membres du cabinet fédéral de s'abstenir de prendre rang dans la prochaine campagne provinciale.Malgré cette supplique, il est fort probable que les députés fédéraux y participeront.Les chefs libéraux fédéraux auraient été consultés au sujet du choix des membres du cabinet Godbout et auraient même aidé à l'élaboration du programme à soumettre au peuple du Québec.Jeudi dernier, la radio nous annonce que l\u2019A.L.N.fera la lutte sans prêter flanc à aucune compromission de part et d\u2019autre.M.Duplessis refuserait de former un cabinet avant les élections mé- me si le gouverneur-général le lui demandait.Il préfère attendre la demande de l'électorat.L'Union nationale se propose d\u2019établir une cour martiale; elle a décidé de former un \u201ccomité du vote honnête\u201d doublé d\u2019un comité juridique qui traduira sans délai devant les tribunaux tous ceux qui se rendront coupables de fraudes.aux élections, bien entendu.M.Godbout présente son cabinet aux journalistes montréalais.Il prévoit commencer sa campagne électorale vers le 10 juillet: il ne peut déterminer où il en fera l\u2019inauguration.Les ministres sont MM.T.D.Bou- chard, affaires municipales, terres et forêts; P.-Emile Côté, voirie; Edgar Rochette, travail, chasse et pêche: Césaire Gervais, travaux publics; Lawrence Connors, ministre sans portefeuille; Wilfrid Gagnon, industrie et commerce; commissaire de l'hôtellerie; Stewart McDougall, trés.prov.; Cléophas Bastien, ministre sans portefeuille; C.-A.Bertrand, procureur général et sec.provincial.Le chef du parti conservateur ontarien, l\u2019hon.Earl Rowe, a promis à ses partisans de l\u2019est de l\u2019Ontario de rappeler la loi votée par Mitchell Hepburn en vue d'accorder une plus forte part de la taxe des corporations aux écoles séparées.Il qualifia cette loi \u201cd\u2019injuste et inique\u201d.L\u2019ire de I'hon.chef de l'opposition l'amena à accuser le gouvernement de légiférer sans mandat du peuple.Le délégué canadien à la convention du travail à Genève s'est abstenu de voter sur la question de la semaine de 40 heures, le gouvernement fédéral canadien ayant été informé par la Cour suprême qu'il n'avait pas le droit d\u2019empiéter sur le domaine provincial, même pour remplir les obligations de traités internationaux.Sous la direction du major Milton F.Gregg, un groupe de vétéran s'est embarqué pour la France afin de s'occuper des derniers préparatifs pour recevoir les pèlerins canadiens à Vimy.Il y aura réceptions publiques à Paris, Rouen, à Blois et à Arras en l'honneur des 6000 pèlerins.Le contre-torpilleur \u201cSague- nay\u201d quittera Montréal le 16 juillet et escortera les navires qui transporteront les vétérans en Angleterre puis en France.Le gouvernement fédéral dépense actuellement $2,600,000 par mois pour les secours directs; c'est sa quote-part aux provinces.Les besoins étant moindres durant I'été, il est possible que la contribution fédérale soit diminuée.Le Pacifique Canadien commémore le premier voyage transcontinental par rails.Un convol spécial, Pavoisé aux armes des provinces Canadiennes, quitte Montréal à destination de Vancouver.L'envolée de bonne entente entre le Canada et les Etats-Unis a occasionné la mort de quatre aviateurs.Cinq avions ont dû atterir au cours du voyage mais le peu de visibilité fut la cause de terribles accidents.Les \u201cchemises blanches jocistes se Sont réunies à Québec, Ottawa et Sherbrooke; ils y ont fêté l\u2019anniver- salre de leur premier congrès géné- ne .Trols-Riviares aura son meet e llet et Montreal, le juillet , GENEVE: Malgré la ferme décision prise par les membres de la S.D.N.de lever les sanctions contre l\u2019Italie et d\u2019en finir avec la querelle italo-éthiopienne, Hailé Sélassié est venu plaider sa cause à Genève: \u201cLes représentants de 52 nations m'\u2019assurèrent que l'agresseur ne triompherait pas\u201d, dit-il.\u201cDans cette lutte, je combattais pour la cause de toutes les petites nations contre la rapacité d\u2019un puissant envahisseur\u201d.\u201cJe ne pouvais croire que 52 nations, et parmi elles, les plus puissantes du monde, seraient défaites par un seul agresseur\u201d, ajouta-t-il tristement.La conférence internationale du travail, qui s\u2019était ouverte à Genève le 4 juin sous la présidence de C.V.Bramsnaes, du Danemark, s\u2019est ajournée après avoir adopté par un vote de 99 à 15 un accord assurant aux travailleurs un congé annuel payé d'une semaine.La semaine de 40 heures, principal souci de la conférence, a été rejetée pour le moment AUTRICHE: Le chancelier Schus- chnigg cherche à régler la querelle austro-allemande dans l'espoir de hâter la restauration des Haps- hourgs.Il a fait présenter à Hitler par Franz von Papen, ministre d'Allemagne à Vienne, ses conditions de règlement.Ce sont les suivantes 1) l'Allemagne reconnait l'indépendance autrichienne; 2) l\u2019AHemagne promet de ne pas s\u2019immiscer dans la politique intérieure autrichienne; 3) l'Allemagne promet de reconnai- tre l\u2019entière souveraineté de l'\u2019Autriche sur des questions qui n\u2019affectent qu'elle-méme comme le rétablissement de la monarchie à Vienne; 4) Hitler retire son appui aux nazis d'Autriche.Hitler aurait considéré négativement ces demandes.Plusieurs croient que la monarchie sera rétablie en Autriche avant six mois, l\u2019Italie se portant garante de l'indépendance autrichienne.FRANCE: Le gouvernement du Front populaire voudrait que la paix se rétablit, en France, dans le domaine politique et dans le domaine industriel.Il présente donc des rameaux d\u2019olivier.A une délégation des Chambres de commerce, il a déclaré qu\u2019il va empêcher toute nouvelle \u201coccupation\u201d d'usines par des grévistes.En même temps, il a fait savoir que l'organisation des Croix de feu pourra continuer à exister, pourvu qu\u2019elle devienne simplement un parti politique\u201d, et qu\u2019elle renonce à tout ce qui pourrait ressembler à une \u201cmilice privée\u201d.ESPAGNE: Luis Araquistan, ancien ambassadeur d\u2019Espagne à Berlin, qui est maintenant député socialiste aux Cortès et rédacteur du journal de cette nuance, le \u2018\u201cClari- dad\u201d, a déclaré que les grèves et les désordres en Espagne sont les symptômes du malaise qui a été causé par deux ans de régime conservateur.M.Araquistan a aussi déclaré que les socialistes avaient perdu presque tout espoir d'atteindre leur but par des moyens pacifiques.Les socialistes sont pour la révolution, l'abolition du capital et I'établissement d\u2019une dictature du prolétariat le plus tôt possible.ETATS-UNIS: Prêts à amender la Constitution des Etats-Unis, s'il le faut, pour résoudre les problé- mes nationaux, les démocrates ont choisi à l'unanimité le président Roosevelt comme candidat officiel de leur parti à la présidence de l'administration générale.Le programme officiel du parti démocrate, adopté à Philadelphie, comprend en résumé: une monnaie stable, des subsides aux cultivateurs, le marchandage collectif sans intervention des employeurs et le ren- forcissement du New Deal en général.Les administrations républicaines de Harding, Coolidge et Hoover ont été dénoncées comme étant asservies \u201ca la dictature d'une classe privilégiée\".ANGLETERRE: Sir Samuel Hoa- re, premier lord de l\u2019Amirauté, a déclaré que la paix du monde à l'avenir dépendra de la puissance de la marine britannique.Parlant devant la \u201cRoyal Empire Society\u201d.sir Samuel déclara qu\u2019une flotte britannique en Méditerranée était essentielle au principe de la sécurité collective.Il réprimanda sévèrement ceux qui propagent le bruit qu'une guerre est inévitable.La force combinée de 50 nations peut paraitre une puissance militaire formidable, dit-il, mais en réalité la valeur de cette concentration dépend de la bonne volonté des participants.Je ne fais pas de récriminations contre aucune puissance, continua-t-il, mais j'expose le fait que la récente crise méditerranéenne a montré que seule la Grande- Bretagne était prête à faire le nécessaire.\u201d Bi Sb ati Salat tan rr\u2019 eA IEAIA Page 3 ECHOS Un industriel établi dans un important port de l'Océan a sa soeur mariée à un commerçant français établi à Berlin.Une lettre, mise à la poste en Suisse, est récemment parvenue à cette personne.Par elle, on pu apprendre que 70,- 000 sociaux-démocrates communistes, catholiques, protestants, furent arrêtés au cours d'une rafle gigantesque et mis au secret dans les heures qui précédèrent le plébiscite hitlérien.Et il y a chez nous des gens qui se plaignent des \u201ctélégraphes\u2019! De nouveile modes se lancent par radio: Outre le \u201cquart d'heure d'amour\u201d réservé, par le speaker à des auditrices anonymes et invisibles, on vient d'inventer à Budapest la sérénade par T.S.F.Voici en quoi cela consiste.Le poste émetteur envoie à la jeune fille aimée une petite note dans laquelle elle est priée de régler son appareil sur telle longueur d'onde: \u201cTelle romance; spécialement commandée par M.X, sera exécutée pour vous\u201d, conclut la lettre.Pour cette \u201ccommande\u201d le poste réclame quinze francs environ.On attribue à M.Laval cette devinette: Quelle différence y a-t-il entre un léopard, la Presse et le Gouvernement?\u2014Le léopard cest tacheté par la nature.\u2014La presse cest achetée Gouvernement.\u2014Et le Gouvernement est à jeter par la fenêtre.par le CUISEZ A L'ÉLECTRICITÉ ar POELE HOTPOINT G-E OUS installerons ce Poêle Hotpoint moderne et rapide dans votre cuisine en considération du petit loyer mensuel de $1.25.et vous pouvez commencer dès maintenant à bénéficier des loisirs .« « des épargnes .et de la commodité que procure la cuisine électrique! Nous payons I\u2019entretien et même les frais d\u2019installation jusqu\u2019a concurrence de $35.00, somme qui suffit ordinairement a couvrir tous les frais d\u2019installation.Vous trouverez que la cuisine électrique n\u2019est pas plus coûteuse que d\u2019autres méthodes moins commodes.Elle est propre.fraiche.et ses résultats sont si certains.Plus de saleté sur les murs et sur les rideaux .plus de poêles ni de chaudrons noircis.Les aliments cuits suivant la méthode Hotpoint ont meilleure apparence .meilleur caxeai Qu reset goût .et ils sont meilleurs.Chacune des 5500 clientes de la Shawinigan faisant usage de poêles électriques vous dira qu\u2019une fois que vous aurez fait la cuisine avec un Hotpoint vous ne serez jamais satisfaite d\u2019une autre méthode, quelle qu\u2019elle soit.Laissez-nous installer un Poêle Hotpoint dans votre maison, aujourd\u2019hui.Le coût du courant électrique est très bas.La moyenne des locataires de poêle de la Shawinigan paient moins de $3.00 par mois pour leur cuisine électrique.On sera heureux de vous donner tous les renseignements voulus à la succursale Shawinigan de votre localité .mais vous pouvez aussi vous faire expliquer le mode de louage de poêles par un des employés préposés au service du réseau, des compteurs ou de l'opération.HD-136F THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO. # ; aes LE onside 5 ANE tl Ls Ë » Page 4 E xcellents résultats du baccalauréat Sur dix-sept candidats quatorze ont leur diplôme Les résultats du baccalauréat en philosophie ont été connus à la fin de la semaine dernière.Sur les dix-sept candidats au B.À.que présentait le séminaire de Val- leyfield, deux ont obtenu leur parchemin avec distinction, dix l\u2019ont obtenu sans mention spéciale et deux ont obtenu leur inscription.MM.Aganier et Langevin sont bacheliers ès arts avec distinction.Les autres bacheliers sont MM.Des- parois, Larivière, Larocque, Laurin, Leduc, Malouin, Marcil, McCafirey, O.Payant, et R.Sauve.Ont obtenu leur inscription: MM.Marleau et Primeau.SYNDICAT RE-HOCKEY Les amateurs de sport apprendront certainement avec plaisir qu\u2019une assemblée eut lieu la semaine dernière en vue de former un syndicat du hockey pour Valleyfield.M.W.Bolduc, arbitre en chef de la ligue Provinciale de baseball a conféré avec MM.Léo-George Perron, Emile Perron et Lucien Leduc au sujet de l'organisation du hockey dans l'arène locale.Les clubs qui feraient partie de la ligue provinciale de hockey seraient les suivants: Sherbrooke, Drum- mondville, Granby, Sorel, St.Jérôme, Joliette, Trois-Rivières et Valley- field.Plusieurs des équipes mentionnées feraient des arrangements pour que les joutes soient disputées ici.On devine tout de suite quelle activité régnera au cours de l\u2019hiver prochain dans les cercles sportifs ST TTT 1 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD l'oeuvre samedi soir.lumière électrique.\u201cla célèbre équipe \u201cHouse of David\u201d que nous verrons à Voici la Cette joute d\u2019intérêt exceptionnel aura lieu à la Valleyfield verra le duel Jos.Cho- quette vs Panthères Noires, vendredi soir à 7 heures précises.Ce sera une partie cédulée de la Ligue Provinciale (Semi-Pro.).Grâce à l'initiative d\u2019un groupe de promoteurs sportifs la population locale verra un match régulier de la Ligue Provinciale, vendredi soir à 7 heures précises entre les clubs Jos.Choquette de Montréal et les Panthères Noires, également de la Métropole.Bill Tarte, pilote du Jos.Choquet- te, enverra tout probablement le petit \u201cLefty\u201d Goderre sur le monticule, pour faire la lutte au fameux Cox des noirs.Coderre vient de gagner un duel de douze manches à Drummondville et tout laisse croire qu\u2019il est de taille à répéter le même exploit aux dépens du détenteur de la quatrième position dans le classement de la Ligue Provinciale.A une entrevue spéciale accordée à notre rédacteur sportif les promoteurs de la joute Choquettes vs Panthères Noires ont laissé entendre que les Barbus de la Maison de David feront leur apparition sur le lo- de notre ville.sange local le 11 juillet, un samedi Salaberry et la langue française (par M.Montarville B.de la Bruère) (suite du dernier numéro) CAMP DEVANT' BADAJOZ 5 avril 1812.Monsieur, J'ai reçu ordre de monter & l'assaut d'une des bréches cette nuit.Comme ce service est plutét dangereux, et que je puis ne pas en revenir, je désire assurer 4 Votre Altesse Royale ainsi qu\u2019à Madame, (2) que, quoi qu\u2019il m'arrive, je n\u2019oublierai jamais combien je vous dois.Veuillez croire que même .à mes derniers moments je vous souhaiterai, ainsi qu\u2019à madame tout le bonheur que vous méritez à tant de tire.J'ai l'honneur d\u2019être, avec gratitude éternelle, De Votre Altesse Royale le très obéissant et reconnaissant serviteur, E.A.de SADABERRY.Edouard de Salaberry serait le premier Canadien-frangais tué au service de l'Angleterre, en dehors de notre territoire.Il était âgé de 20 ans lorsqu'il fut foudroyé par une balle de mousquet devant Badajoz.Ses lettres, de même que les lettres de ses deux frères, Maurice et Louis, prouvent que la langue en honneur au foyer paternel des de Salaberry était le français.Nous pourrions terminer ici, mais nous réservons une primeur aux lecteurs pour nous faire pardonner de leur avoir servi, le 31 octobre dernier, la traduction de trois des lettres du héros de Chateaugay.Nous allons leur en donner une qui n\u2019est pas une traduction.Elle est à l'adresse de Madame de Sala- berry et suffisamment francaise pour être comprise.Nous nous faisons un devoir de reproduire le texte du manuscrit, avec son orto- graphe et sa ponctuation.Cette lettre est en date du 2 novembre 1813, c\u2019est-à-dire quelques jours après l'action de Châteaugay, qui avait eu lieu le 26 octobre.Près de la Rivière aux Anglais (3) 2 nov.1813 Ma chère Marie-Anne, La lettre de ton papa datée du 30 qui m'est parvenue hier matin m'apprend que tu n\u2019a point reçu de lettre de moi depuis l\u2019action du 26.Je puis t'assurer, ma chère amie, que je t'ai écrit le 27 et le 29.Pro- Emb bablement tu a reçu ces lettres à présent.Je t'apprend avec plaisir que l'armée américaine est retraité a four Corners; et en conséquence je présume que nous prendrons bientôt nos quartiers d\u2019hivers.Cela ne peut point arriver trop tôt pour moi qui brûle d'envie de jouir du bonheur de revoir ma chère femme et mon enfant.Je suis retiré du bois et suis près de English River, mais nos hommes ont toujours du devoir a faire dans les postes et positions que j'avais prises et ou j'ai rossé les Yankees.Ceci est fait par tours; nos compagnies sont aussi retirées en dehors du bois et son aux environs de English River, mais cependant toutes en avant.Rouvil- le (4) se porte bien.J'ai reçu ta lettre du 27 \u2014 c'est la dernière qui me soit parvenu de toi et elle avait été longtemps en chemin.\u2014 Je présume que tu a vu le détail de mon combat.(5) J'y suis très maltraité en ce que c'est moi qui est tout fait, qui avait choisi les différentes positions, fait faire et ordonné toutes les ouvrages pour leurs défenses et fait les dispositions pour l\u2019action.Les Généraux ne sont arrivés qu'après l'action et Sir George a menti quand il dit qu\u2019il a été témoin de la conduite des troupes.Le Général Watteville est aussi arrivé après le Combat.L'on m'ôte une partie du mérite pour le donner au Général Watteville, et Sir Prevost en disant qu'il a été témoin de l\u2019action, donne à croire que c\u2019est lui qu\u2019il la gagné, mais quelle ne vaut pas la peine qu'il en prenne la gloire.Le fait est que c'est une indignité.Que j'ai empêcher par mes évolutions et présence d'esprit l\u2019armée Enemie, forte de 7,000 hommes avec 10 pièces de Canon, un mortier at obusier d'arriver sur le fleuve et d\u2019aller de la à Montreal.J'ai été quatre heures dans un feu continuel, ou l'ennemi avait deux tiers de ces forces engagées et moi pas plus de trois cents hommes! ! \u2014 J'ai écris au Gouverneur en conséquence et si je n\u2019ai point de satisfaction de ces injustices là \u2014 je l\u2019envoie- rai au diable, lui, son armée, etc.- Je suis enragés et ait fait sermens de ne jamais m'exposer pour eux.Je vais faire en sorte d\u2019aller te voir aussi vite que possible.Je n\u2019ai plus de mesure à garder avec eux, \u2014 et j'aurai soin de les exposer comme il le mérite.Montre cette lettre-ci à ton Papa.rasse mon chère petit petit pour moi et dit lui que jamais l\u2019am- bition ne m'induira ni a le quitter soir, partie devant étre jouée a la lumière électrique.Le choix d'un adversaire du calibre des Barbus de la Maison de David reste encore à l\u2019étude mais on nous laisse entendre que Sorel de la Ligue Provinciale ferait une joute très serrée aux incomparables Barbus qui nous ont donné un si beau programme l'an dernier.On parle en second lieu du vainqueur de la joute de vendredi soir comme concurrent pour faire face aux House of David.A tout événement, nous croyons intéresser nos lecteurs en leur donnant de plus amples détails dans notre prochaine chronique sportive.et sa chère maman, pour être le jouet des vils coquins.Ecris moi par Antoine et prie ton papa de m'écrire un mot de ce qu\u2019il pense de ces indignités la.L\u2019année dernière c\u2019était Baynes qui avait traversé a Laprairie pour aller soutenir Rottenburg qui était à 35 milles en arrière de moi.(2) Madame Montgenet de Saint- Laurent, Baronne de Fortisson, marraine d\u2019Edouard de Salaberry.(3) La rivière aux Anglais coule au sud de la rivière Chateaugay et va tomber dans celle-ci à La Fourche, à sept milles plus bas que l'endroit où de Salaberry repoussa l'armée américaine.(4) Le frère de Madame de Sala- berry, capitaine aux Voltigeurs.(5) Dans l'ordre général de Sir George Prevost, le lendemain de la bataille de Chateaugay.(6) Cette année ces moi qui gagne des batailles pour le profit des autres.Il faut mettre fin a ceci.Ton fidel CH: DE SALABERRY Tous les officiers qui ont servis sous moi sont enragés.Le Général de Watteville ne s\u2019a- roge aucunement le mérite du succès: au moins il me le dit \u2014 mais il faut se souvenir que lui et Pre- vost sont Suisses.Ne perds point cette lettre, il y a des idées dedans dont je veux me servir après.(6) En 1812 de Salaberry, avec ses voltigeurs et autres miliciens canadiens, et par ses heureuses tactiques, avait réussi à faire rebrousser chemin à l\u2019armée de Dearborn qui voulait envahir le Bas-Canada avec 7000 à 8000 hommes.Comme pour Châteaugay 1l avait été laissé seul à l'oeuvre, à la frontière.\u2014 Dans ses dépêches Sir George Pre- vost en avait donné le crédit à son adjudant général Edward Baynes qui-avait traversé de Montréal à Laprairie, sans aller plus loin.La balle molle à Ormstown L'équipe de balle-molle locale remporta une belle victoire sur le club Canadien de Huntingdon, vendredi, par 2 à 1.Le beau travail des lanceurs, Smith pour Ormstown et Provost pour Huntingdon, fut tout à fait remarquable.L'expérience de Smith aida grandement à remporter la victoire, quoique Provost fit aussi du travail remarquable sur le monticu- e.Le jeu fut très rapide pendant toute la partie et ce n\u2019est que le beau travail des lanceurs qui empêcha les équipes de ne compter plus de points.La partie ne dura que trente minutes.Smith retira plus de 10 hommes au bâton tandis que Provost en re- ra i.Le club local devait jouer à Hun- tingdon lundi, mais la partie fut remise à une date future.er, Prix du marché Semaine du 6 juillet Oeufs: 25c la douzaine.Poulets: 18 et 20c la livre.Poules: 16 et 18c la livre.Patates: $1.75 et $2.00 la poche.Patates de semence: $125 la poche.Rôti de lard: 14 et 15c la livre.Crème: 30c la pinte.Radis: 1c le paquet.Rhubarbe: 4 paquets pour 5c.Tabac: 20c la livre.Avoine: 1% cent la livre.Laitue: 1 gros paquet pour 5c.Fraises: 40c le panier.Petits oignons: 3 paquets pour 5c.Bois de chauffage: Erables, $6.50 la corde: mélange, $2.00 la corde de bois de poêle.Elections à l\u2019Association ouvrière Tous les membres de l'Association Catholique Ouvrière de Salaberry de Valleyfield Inc.sont priés de bien vouloir être présents à l\u2019assemblée spéciale et régulière qui aura lieu mardi soir le 7 juillet 1936 dans la salle de l'Association, située au garage de l\u2019évêché.Il y aura, ce soir-là, l'élection des officiers du comité central.On donnera aussi quelques renseignements sur les services des employés de la confédération des travailleurs catholiques du Canada.Le cercle sportif lance un défi Le \u201cCercle Sportif de Bellerive\u201d désire rencontrer tout club de baseball des paroisses environnantes, entre autres, les clubs de St-Polycar- carpe, Les Cèdres, Ste-Marthe, Beauharnois, etc.C'est une équipe composée de jeunes joueurs qui désirent faire leur marque dans le baseball.Pour toutes informations, adres- sez-vous au Cercle Sportif de Belle- rive, Boîte Postale 174, Valleyfield, ou par téléphone au No 425.Bellerive enfumé Mercredi après-midi, Bellerive s\u2019est encore fait enfumer par les déchets qu\u2019on faisait brûler au dépotoir.On y faisait brûler des papiers, quand M.Napoléon Plante, qui n\u2019avait pas vu le feu, y jeta un voyage de papier goudronné.Une odeur Ââcre se répandit dans Bellerive et des citoyens saisirent l\u2019occasion pour se plaindre de nouveau de ce que le dépotoir est situé trop près de la ville.Par suite de difficultés survenues à la dernière minute, nous sommes forcés de publier ce numéro à dix pages.Vendredi, le 3 juillet, 1936 Vif succes de la partie a dos de mules Lundi dernier la partie de balle- au-camp \u201cà dos de mule\u201d remporta un énorme succès.Les spectateurs n\u2019ont pas arrêté de rire du début à la fin.Les réglements de la partie étaient les suivants: le lanceur et le receveur ne pouvaient sortir de leur boîte sous aucun prétexte, même pas pour attraper une balle qui passait à quelques pieds d\u2019eux.Quant aux joueurs des trois buts, ils ne pouvaient descendre de leur mule, contrairement aux joueurs du champs qui pouvaient descendre de leur monture mais sans toutefois cesser d\u2019y toucher.Ce sont les frappeurs qui eurent le plus de misère avec leur mule.Immédiatement après avoir frappé; ils devaient enfourcher leur monture, mais celle-ci s\u2019y refusait ordinairement, si bien que lorsque le joueur parvenait au premier but, après nombre d'essais infructueux, la balle l\u2019y attendait depuis longtemps.Il est impossible de rappeler tous les méfaits commis par les mules.Celui qu\u2019en en eut le plus à souffrir fut sans doute Legros, qui, chaque fois qu\u2019il recevait la balle au premier but ne manquait jamais de tomber à la renverse.Legros qui n\u2019avait pas plus de chance au bâton qu\u2019au premier fit, lors de sa première apparition au bâton cing ou six tentatives pour monter sur sa mule et lors qu\u2019il parvint au premier but, ce fut pour se voir mettre hors jeu.Lampron compte parmi les plus éprouvés: après avoir presque atteint le \u201chome\u201d, sa mule change soudain d\u2019idée et s\u2019en revient au troisième.: Nous n\u2019en finirions pas de raconter la partie dans ses détails.Résumons en disant que si les mules ont certaines aptitudes, ce n'est pas pour le sport.Quatre parties de balle-molle trés contestés Dimanche, le Windsor défaisait le St-Timothée par 9 à 5.Lundi, le Primeau défaisait le Maple Leaf par 10 à 8 et le St-Timothée défaisait le Windsor par 11 à 4.Mercredi, le Windsor et le Primeau, après entente entre le gérants terminaient la partie avec le pointage de 9 à 9.Comme on le voit nos équipes de balle-molle se font une iutte vivement contestée.Les clubs sont tous à peu près d\u2019égale force et chaque partie est .des plus intéressantes.FOOTBALL Reprenant la partie interrompue de la semaine dernière, le Moco à gécait le Hungaria Iundi dernier par 3a0.A la premiére manche, le pointage était de 1 & 0 en faveur du Moco qui conserva l'avantage jusqu'a la fin de la partie.Les points furent enregistrés par Pete Lang, Willie MacDonald et Le plus grand assortiment de marchandises pour hommes telles que; Hardes faites, merceries, chaussures, chapeaux.Habits 2 pantalons 4 morceaux $12.95 à $25.00.Notre spécialité, Habits faits sur mesures De $15.00 à $25.00 WILFRID CADIEUX 43-45, St.Laurent, Tél.224, VALLEYFIELD Fred Pishwick.0) pce ot vd 4 fa mm a a a hd em PN IS ~4e À) pre Vendredi, le 3 juillet, 1936 la Dominion LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Histoire financière de Textile Les dividendes représentent 150 pour cent du capital En 1905, seize capitalistes canadiens, dont sir Herbert Holt,\u2014 on retrace ce diable d'homme dans presque tous les monopoles, les cartels et les trusts canadiens \u2014et sir Charles Gordon souscrivirent ensemble un million afin de fusionner sous leur seule administration la Dominion Cotton Mills, la Montmorency Cotton, la Colonial Printing and Bleaching Co.et une autre filature, toutes concurrentes.De là sortit la Dominion Textile Co.La moitié du million souserit, mise en actions de préférence, à dividende annuel de 7%, à rapporté, depuis lors, $3,572,556 à ses porteurs.Les actionnaires originaux, s'ils ont capitalisé leurs dividendes, ont au- jourd'hui, pour ce premier demi- million, une somme d'environ $4,- 100,000.Cela n\u2019est guère, toutefois: car il y a l'autre tranche du million, le demi-million de capital-actions ordinaire, gonflé, soufflé, multiplié plusieurs fois et d'une valeur considérable aujourd\u2019hui.C'est dans ce petit nid qu'ont éclos les gros oeufs \u2019or.Qu'est devenu ce demi-million de capital-actions ordinaire?Voyons- le, sans que les chiffres nous effarent.Ils sont pourtant effarants.De 1908 à 1913 inclusivement, ce demi-million a rapporté, chaque année, un dividende de $250,000, soit 50% par an.Ce n'est rien.En 1913, le dividende fut de $275,000, soit 559.C'est encore peu.De 1914 à 1917, le dividende annuel toucha les 3300000, soit 60%.Cela prend assez bonne tournure.En 1918; le dividende monte à $350,000, soit T0%.Cela paraît rassurant.En 1919 et en 1920, le dividende est de $400,000, soit 80%: la période de grande misère se clôt.En 1921, enfin, voici l\u2019aisance: premier dividende de $500,000, soit 100% ; la prospérité s'annonce.De 1922 à 1925, elle prend de l'ampleur: le dividende annuel est de $600,000, soit 120%.De 1926 à 1928, la fleur s\u2019épanouit, dividendes annuels de $750,000, soit 150%.En 1929, on frise la catastrophe: le dividende tombe à $660,- 000, soit 132%.Reprise de 1930 à 1933, avec dividendes annuels de $750,000, soit 1509: fléchissement sérieux en 1934: ie dividende n'est plus que de $600,000, soit 1209.Enfin, les deux années suivantes, le dividende se rétablit: $750,000, soit 150% par an.Berthiaume devra subir IN son procès Conrad Berthiaume, arrêté à Val- leyfield le 9 juin, à la suite d\u2019une tentative probable de hold-up à la succursale de la Banque de Montréal vient de subir son procès sous diverses accusations.Berthiaume est un récidiviste.Il a déjà fait 3 ans de pénitencier en Angleterre, 6 ans à Montréal, et 3, ans ici et là.M.Picard, gérant de la Banque de Montréal à Valleyfield, qui, comme La Gazette l'avait rapporté alors, avait soupçonné et fait arrêter Ber- thiaume, nous dit que faute de preuve précise, la Banque n\u2019a pas porté de charge contre cet individu.Quant aux deux autres hommes qu\u2019on croyait être les complices de Berthiaume, on les a arrêtés puis relâchés.L'arrestation avait été faite par le chef de police Wilfrid Lemieux aidé des agents Lanctôt et Houle.L'enquête a été conduite par la police provinciale.On repéche le corps de M.Peterkin On apprend que le cadavre du Jeune Peterkin, a été repéche mercredi après-midi en avant de Beau- harnois.La Gazette de Valleyfield relatait, dans sa dernière édition, les circonstances qui entourent ce drame de l\u2019onde.Le corps fut transporté à Valleyfield, mercredi soir par M.J.-A.Larin.A la famille éprouvée nous offrons nos sympathies.- Le cadavre flottait sur le fleuve quand un jeune homme qui passait en yatch en avertit les autorités.Le chef de police de Beauharnois aidé des détectives Mérineau et Lamier, repécha le corps.Voila comment de $500,000 il est sorti en une trentaine d'années, sous forme de dividendes versés sur le capital-actions ordinaire, $14,985,- 000; au vrai, 15 millions.C\u2019est, en moyenne, 97% par an.Cela veut dire que chaque année, depuis trente ans, les actionnaires originaux ont reçu, à quelques dollars près, le remboursement intégral de toute leur mise de fonds; et ils ont gardé leurs actions.Celles-ci ne sont pas restées inactives.Elles ne valent plus un demi-million; elles valent dix millions, soit neuf millions et demi de plus qu'aux premiers jours: c\u2019est vingt fois plus.Ce n'est pas tout: il reste à diviser entre les mêmes actionnaires presque six millions de profits accumulés; exactement $5,825,000.L'on en oublie sans doute.En tout cas, le tableau ci- dessous, qui n\u2019est peut-être pas com- Pplet, est néanmoins assez piquant.Dividendes annuels de 1908 241936 .$14,985,00 Valeur des $500,000 de 200 parts ordinaires souscrites en 1905 10,000,000 Profits accumulés à diviser 5,825,000 Total provenant des $500,- 000 de parts ordinaires emises en 1905 .,.$30,810,000 C\u2019est, en trente ans, le demi-mil- lion original soixante-deux fois accru \u2014(Le Devoir) Les ouvriers de Bellerive mécontents Les travaux de construction de l\u2019église de Bellerive commencèrent mercredi.Cette première journée fut marquée par quelques désordres.Des ouvriers venus de l'extérieur vinrent pour se faire embaucher.Ceux de Valleyfield qui attendaient eux aussi du travail commencèrent à protester et les deux groupes faillirent en venir aux prises.Durant la journée, le surintendant des travaux empécha non sans peine deux ou trois batailles de se produire.Il finit par calmer les ouvriers en leur annonçant que les employés seraient divisés en deux groupes qui travailleront chacun pendant 7 heures, et en leur assurant qu\u2019il y aurait tellement de travail que tous les ouvriers présents ne pourront y suffire.M.le curé St-Aubin qui avait déclaré à la Gazette qu'on emploierait de préférence des ouvriers d\u2019ici, était absent ce jour-là.A la commission scolaire On nous fait connaître qu'aucune démission n'a été reçue à la commission scolaire de Valleyfield et qu'aucun engagement n\u2019a été révoqué.Le personnel enseignant demeurera donc le même à moins que des décisions imprévues soient prises par MM.les commissaires.Le Conseil ira devant les tribunaux mmr Au cours de la séance d\u2019hier le Conseil a pris connaissance où Mme Jean Cousineau réclame de la ville le paiement de ses frais d'hôpital.Mme Cousineau a subi une opération à Montréal sur la recommandation d'un médecin.Le Dr Laroche dit qu\u2019elle n\u2019est pas en droit de réclamer le secours de la ville parce qu\u2019elle n\u2019a pas rempli préalablement les formules nécessaires et que, d'autre part, il n'était pas indispensable qu\u2019elle aille à Montréal subir cette opération.Dans son rapport, le chef de police dit que ce n\u2019est pas un cas d\u2019indigence.Le mari de Mme Cousineau reçoit un salaire mensuel de $65.Mme Cousineau, ayant menacé la ville de porter la cause devant le magistrat, le Conseil accepte de débattre la question devant les tribunaux.} DEVANT LES TRIBUNAUX f °.sor - 3 Me Legault a prononcé jeudi dernier plusieurs sentences suspendues.Hervé Major accusé d\u2019un vol de montre commis en avril dernier, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue sur paiement des frais.Le recorder a rendu le même jugement contre dame Joseph Bertrand, accusée d'assaut sur la personne de Pierre Bertrand; contre Rachel Gauthier, prévenue d\u2019avoir jeté des déchets sur les lots de la grève au bout de la rue St-Théo- dore.Israël Henley a également bénéficié d\u2019une sentence suspendue.Sa femme Jl'accusait de l'avoir menacée alors qu\u2019il était en état d'ivresse.Le prévenu, armé d'un fusil à air, avait menacé sa femme de mort.Dame Cyrille Girard, Ludger Poirier, et Lucien Pilon ont été condamnés chacun à une piastre d'amende pour avoir enfreint les règlements de la circulation.M.Paul Gouin candidat dans Beauharnois?Une rumeur circule à Montréal cette semaine.On croit on certains milieux que M.Paul Gouin abandonnerait le comté de l'Assomption et se présenterait dans Beauharnois.Interrogé à ce sujet par des représentants de journaux montré- alais, M.Sauvé a déclaré qu\u2019il ne savait rien à ce sujet.Nulle part la rumeur n\u2019a été jusqu'ici confirmée ou démantie.M.Gouin répondait ces jours ci à un journaliste: Je ferai une déclaration en temps et lieu, mais à l'heure présente je préfère garder le plus grand mutisme.\u201cQuand l'heure sonnera, les journaux seront mis au courant de l'attitude que je prendrai en vue des prochaines élections.\u201d M.Sunstrum est victime de bohémiennes » Il se demande si elles ne lui ont pas jeté un \u201csort\u201d M.P.Sunstrum, propriétaire de l'hôtel du C.N.R.a été hier la victime d\u2019un vol assez étrange.M.Sunstrum était à travailler au bar de son hôtel quand deux bohémiennes entrent dans la pièce.L\u2019hételier ne peut dire avec précision ce que s'est passé.Toujours est-il que, sans qu'il s\u2019apergoive de \u2018| rien.elles lui volèrent la somme de $14.00 qui se trouvait dans la caisse, La police et M.Sunstrum lui- même ont fait des recherches aux environs, mais sans succés.Il sen- ble que les voleuses qui étaient dans une automobile à laquelle il manquait une licence, se sont empressées de prendre la campagne.Première répétition de l\u2019orchestre symphonique L'orchestre symphonique fondé par Signor Agostini a eu sa pre- miére répétition dans le soubassement de la cathédrale mardi dernier.M.Agostini est très satisfait et il espère que son orchestre fera une excellente impression lorsqu'il le présentera au public.On compte que l'orchestre exécutera un programme toutes les deux semaines à la radio.L'orchestre se compose de 18 musiciens.Les cuivres sont ceux de l\u2019Harmonie de Bellerive.Mlle La- fleur, organiste à Notre-Dame de Bellerive, touche le piano.Il y a une basse à cordes, une violoncelle, deux comets, huit violons, trois saxophone, deux trombones et un tambour.LA GARDE CHAMPLAIN La Garde Champlain se prépare actuellement pour la conveniion annuelle des Gardes fédérées.Cette convention aura lieu cette unnée dans la capitale canadienne, le dimanche, 2 août prochain.Des corps de toutes les parties de notre province s\u2018y donneront rendez vous ot défileront par les rues de la ville parlementaire.Bélanger Page 5 La soumission de M.Gérard est acceptée Emission de débentures de $100,000 pour l\u2019église de Bellerive Tel que La Gazette l'avait annoncé, les soumissions des courtiers pour l'émission des débentures en vue de la construction de l'église de Bellerive ont été ouvertes vendredi.C\u2019est M.Gérard Bélanger, représentant spécial du Crédit Anglo- Français Ltée, qui a obtenu le contrat.Parmi plusieurs soumissionnaires, M.Bélanger avait offert les meilleures conditions.Le montant total de l\u2019émission est de $100,000.A l'heure actuelle, $25,000 ont déjà été souscrits et on estime que tout l'emprunt s'effectuera dans Bellerive, Valleyfield et les environs.En nous annonçant que les titres seront prêts pour livraison dans deux ou trois semaines, M.Bélanger nous fait observer que c\u2019est un placement excellent sous tous rapports, portant intérêt à 4% payable deux fois par année.Etant donnée l'excellente position financière de la Fabrique, ces valeurs ne tarderont pas à prendre de la plus-value, surtout si l'on considère que les obligations à 4% du Diocèse de Valley- field se vendent à 101% et 102.Ceux qui ont des épargnes et qui veulent bénéficier des obligations de l'Eglise de Bellerive, seraient bien avisés de placer leurs commandes au plus tôt, en s'adressant à M.Gérard Bélanger, agent financier, dont les bureaux sont situés au No 48 rue Ste-Cécile, Valleyfield.Faits divers de la semaine Lucien Leroux se présentait ces jours derniers au poste de police portant les débris d\u2019une bicyclette que M.Albert Loiselle avait écrasée avec son automobile.La bicyclette aurait été appuyée le long du trottoir lorsque M.Loiselle recula son auto pour reprendre le centre du pavé.Vers 10 h.35 lundi soir dernier, les pompiers répondaient à un appel.Une fumée opaque se dégageait à l'arrière du magasin N.-A.Ostiguy et les voisins craignaient que le feu ne fût pris à l'atelier de la fourrure.Mais tel n'était pas le cas; les pompiers n\u2019eurent qu\u2019à jeter un peu d'eau sur une poubelle où on avait brûlé des rebuts durant le jour.Mercredi, à 11 h.40 AM.les pompiers répondaient à un second appel et se rendaient à la demeure de M.Jos.Robillard, 48.rue Alexandre, Bellerive.Des lampions posés sur une tablette avaient communiqué la flamme aux rideaux qu\u2019un léger courant d'air balançait.Le feu s\u2019était vite répandu par toute la pièce quant intervint le secours des boyaux.On estime a $75 les dommages à la propriété de M.Ro- billard.Un peu après 6 heures samedi soir dernier M.Kelly.surintendant a la Montréal Cottons, s'apprétait a stationner son auto en face de la Pharmacie Laroche lorsque l'auto de M.Etienne Berthiaume, de Orms- town, vint butter à l'arrière.Les deux véhicules se suivaient de quelques pieds à peine.M.Berthiaume ne peut expliquer la défectuosité de ses freins, car il vient de les faire ajuster.Il proposa à M.Kelly de conduire son auto au garage où on évalue les dommages à $12.L'auto de M.Berthiaume n'eut que le pare- choc de crochi.La semaine dernière, MM.Léo Langevin et E.Lalonde eurent la peur de leur vie quand au cours d'une excursion de pêche, ils se virent entraînés par le courant.Ces deux amis étaient rendus sous un des ponts du C.N.R.dans la Grande-Ile lorsqu'ils se virent de- valer vers les écluses de la Beau- harnois Construction.Malgré les deux paires de rames, ils durent ramer une heure et demie durant avant de pouvoir atteindre l'eau calme du lac St-François.Ils étaient partis en chaloupe dans l'\u2019après- midi; ils ne rentrèrent en ville que vers 819 h.Tous deux avaient les mains endolories et ensanglantées.Après cette aventure les deux excursionnistes ont promis de ne jamais courir un tel risque.Personne n\u2019est responsable La Gazette publiait la semaine dernière une mise au point par laquelle la Société des Concerts se dégageait de toute responsabilité concernant le spectacle Letondal- Foucraux-Giroux.Par cette mise au point, toute la responsabilité retombait sur quelques membres de la Société.Or, ceux-ci, à leur tour, plaident non coupables.\u201cNous avons, nous dit l\u2019un d\u2019eux, permis à M.Letondal de se servir du nom de la Société des Concerts, mais nous ne nous sommes pas occupés de l'organisation de la soirée\u201d.Nous attendons incessamment une déclaration de M.Letondal par laquelle celui-ci nous dira que s\u2019il est venu à Valleyfield, il n\u2019en à pas eu connaissance.La chorale Ste-Cécile en vacances Après une année fructueuse, la chorale Ste-Cécile permet des vacances à ses membres.Les chantres alterneront au cours des mois de juillet et août pour le service du culte.Nul ne doit ignorer la forte somme de travail que la chorale de notre cathédrale a fourni surtout depuis la nomination de M.Noël Charbonneau comme directeur.Il suffit de se rappeler le programme musical de l'inauguration, les deux concerts de la Société Palestrina, l'oratorio des Sept Paroles du Christ.Nous sommes assurés que ce repos temporaire n\u2019est que le prélude d\u2019une saison aussi remplie que la dernière.- Décisions du comité des finances Plusieurs personnes seront hospitalisées aux frais de la ville Le trésorier est chargé de collecter une taxe d\u2019affaires du Cercle Sportif de Bellerive, attendu que le public a accès à toute heure dans cette salle.Le trésorier est aussi autorisé à émettre une licence de marchand de bois à M.W.Vautrin, pour 840.Sur rapports du Chef de police, Son Honneur le Maire est autorisé à signer les demandes d'admission pour Jean Claude Ménard, Irène Beaulieu, dame Emery Hainault, dame Israel Lampron, Evelina Papineau, Marcel Bonhomme, Paul Bonhomme, Jean Bonhomme, Roland Bonhomme, Claire Bonhomme, Della Sénécal, dame Ovila Garaud et Alfred Lecuyer à l'Hôtel Dieu de Valleyfield, et pour Lionel Clair- mont à l'Hôpital du Sacré- Coeur.Des demandes d'admission pour Marie-Claire Godin à l'Hôtel Dieu, Clairmont et Guy \u2018Trépanier à l'Hospice St-Joseph de Beauharnois et pour Sonia Trépanier & I'Hospice St-Vincent-de-Paul sont refusées, Le trésorier est autorisé à payer divers comptes.On file aux archives une lettre de la Garde Champlain demandant une allocation.L\u2019échevin Maletta propose, secondé par l\u2019échevin Gauthier, de faire autoriser le Président du Comité de la Voirie afin de faire payer la ruelle Wilson, i à 3 i ! nei iSong re al Page 6 CHRONIQUE.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2019 POUR VOU Vive la canadienne! ®.v Notre fête nationale semble, cette année, avoir pris dans la province de Québec, un caractère inaccoutumé de vrai patriotisme.L'on dirait que la crise gouvernementale si inquiétante, qui subsiste depuis novembre dernier, a réveillé l'âme du peuple.Depuis longtemps, en effet, l\u2019on n\u2019avait noté dans les annales de notre histoire, une célébration de la Saint-Jean-Baptiste aussi enthousiaste.A Valleyfield, où règne le meilleur esprit civique et où l'entente existe entre les diverses associations paroissiales, la fête du 24 juin a été tout à fait impressionnante.A la grand\u2019messe, chantée dans la brillante et pieuse cathédrale, chef- d'oeuvre d'art religieux, la foule recueillie au pied des autels s\u2019est sentie remuée par les accents vibrants et pathétiques de leur vénéré curé, Mgr J.-Delphis Nepveu, P.D.L'a- prés-midi, le défilé de la procession avec les chars allégoriques représentant des faits et gestes de notre histoire a attiré toute la population.Au lendemain de notre fête nationale, évoquons les mérites de la femme canadienne.Dès le début de la colonie, des femmes de France abandonnent leur pays natal.surmontent les craintes et les ennuis d\u2019une longue traversée, acceptent la pauvreté et la souffrance morale, pour venir s\u2019établir dans un monde nouveau.Les enseignements et les exemples d\u2019abnégation et de dévouement données par les illustres fondatrices de congrégations de femmes; Marguerite Bourgeoys.Jeanne Mance, Mère de l\u2019Incarnation, et de leurs compagnes, exercèrent la plus salutaire influence sur la vie chrétienne et domestique des premières familles canadiennes.L'\u2019exploit militaire accompli en 1692, par l\u2019intrépide Madeleine de Verchères.cinquante ans à peine après la fondation de Ville-Marie, nous donne une idée de la vaillance des femmes de la Nouvelle-France.Surprise par les Iroquois, elle a juste le temps de s\u2019enfermer dans le fort avec ses deux vieux domes- itiques et ses petits frères, âgés de dix et douze ans.Epaulant son fusil: \u201cCombattons jusqu\u2019à la mort, dit-elle.Les gentils$hommes ne sont nés que pour verser leur sang au service de Dieu et du roi.\u201d Paroles sublimes, digne d'une Jeanne d'Arc! Pendant plus d'un siècle et demi l'obligation de se créer un emplacement sûr et durable, les luttes sanglantes à soutenir contre les agresseurs, les difficultés de fonder des écoles, empéchèrent la diffusion de l'instruction dans le peuple.Néanmoins, durant tout ce temps, la femme canadienne sut consentir à tous les,sacrifices.Elle se distingua par son intelligence, sa bonté de coeur, son amour de la famille, son attachement au sol, à sa religion et à sa langue.Notre époque si favorisée au point de vue de l'enseignement a permis à la génération actuelle de recevoir, dans tous les domaines, une éducation supérieure.Les Ecoles d'enseignement secondaire.des Beaux-Arts de Québec et de Montréal, de Musique sacrée et profane, l'Institut Pédagogique, les Ecoles Normales sont autant de moyens d'avancement et de progrès.Ajoutons à cela la facilité pour plusieurs d'aller parfaire leurs études en Europe.Grace à nos relations cordiales avec la Mère-Patrie, tout particulièrement depuis la visite de la Mission française, à l\u2019occasion des fêtes du tricentenaire de la découverte du Canada, les Canadiens trouvent partout les portes ouvertes dans les meilleures institutions et peuvent bénéficier d\u2019une haute culture.Citons quelques noms, qui nous viennent au fil de la plume, et qui ont brillé dans les lettres et les arts: Joséphine Marchand, épouse de l'Honorable Raoul Dandurand; Laure Conan, Blanche Lamontagne- Beauregard, Marie-Claire Daveluy, Hélène Grenier, Annette Doré, Al- bani, Béatrice Lapalme, Victoria Cartier, Berthe Roy, Annette La Salle-Leduc.Le nom le plus doux, le titre le plus glorieux de notre Histoire n'est-il pas celui de la Mère Canadienne?A elle revient l\u2019honneur d\u2019avoir façonné l'âme de nos grands hommes d\u2019Etat et d'Eglise et d\u2019avoir rempli dans le Nouveau-Monde la mission providentielle de créer une race fière et forte.Vive la Canadienne! Cécile CHARBONNEAU.25 juin 1936.L\u2019art d\u2019avoir une belle chevelure La dernière élégance capillaire?D'adorables bouclettes plates, des mèches lisses et appliquées, en un mot, une coiffure \u201cpetite\u201d et \u201cserrée\u201d modelant la tête avec un ordre inspiré des statues grecques.Que cette mode est ravissante de fraîcheur, de jeunesse et de netteté!.Toutefols, question de beauté mise à part, vous ne sauriez croire, chères lectrices, à quel point elle est favorable à la santé de votre chevelure.Pourquoi?Parce qu\u2019elle concilie à la fois son besoin d'air et sa crainte de l'humidité.Que faisiez-vous lorsqu'il était indispensable, pour être belle, d\u2019arborer des mèches collées et lustrées à la manière de Joséphine Baker et de certains Argentins?Vous les priviez de toute aération.Que faisiez-vous encore pour ressembler, avec vos cheveux flous et vaporeux, à quelque fillette bien bouclée ou à quelque Tahitienne échouée sur nos rives?Vous les soumettiez à des lavages trop fréquents.Après vous avoir parlé, dans une précédente chronique, du brossage, du massage nécessaires à la souplesse des cheveux et à la santé du cuir chevelu, ainsi que de tous les soins - journaliers réclamés par eux, laissez- moi vous entretenir aujourd'hui des shampooings.La question est très importante, car peu de femmes se soucient des préjudices causés par des lavages non seulement défectueux, mais trop souvent répétés.Les cheveux s\u2019accommodent mal de l'humidité dont l\u2019action leur est néfaste.\u2014Mais les miens sont si gras!.dites-vous.En les lavant ainsi plusieurs fois par mois, n\u2019excitez-vous pas davantage la sécrétion des glandes du cuir chevelu?Et s\u2019ils sont secs, au lieu de les rendre brillants et souples, comme vous l\u2019espériez, les lavages exagérés activent leur chute en les desséchant plus encore.Un shampooing est suffisant toutes les trois semaines.Quant à sa préparation, elle nécessite une attention toute spéciale.D'abord, n\u2019employez pour lui qu\u2019- une eau douce.Disposez-vous d\u2019eau de pluie! N'hésitez pas à la préférer à n'importe qu\u2019elle autre, même distillée.Le choix judicieux du savon est aussi indiscutable.Pas de savon de lessive, savon ordinaire ou autres, nocifs par les éléments minéraux qu'ils contiennent, mais un savon neutre, balsamique, résultat d\u2019une combinaison d'huile, de goudron et même de souffre.Avec vos mains mouillées, savonnez et frictionnez la tête en tous sens.Ici, je veux vous donner un conseil, tout paré du souvenir de nos grand\u2019- mères.Si vous êtes blonde et que vous désiriez redonner à votre toison bouclée le reflet doré du soleil, imprégnez vos cheveux d\u2019une infusion de camomille.Avez-vous, au contraire, à réchauffer la couleur sombre de vos ondulations?Remplacez cette infusion par une décoction de bois de Panama.Le shampooing terminé, il importe de rincer avec le plus grand soin, sinon la chevelure reste collante, grisâtre et terne.Après quatre ou cinq rinçages à grande eau chaude jusqu\u2019à ce que celle-ci demeure parfaitement claire, rincez par une dernière eau additionnée de jus de citron, propice à rendre le brillant aux che veux lavés.Bien sécher constitue peut-être l\u2019o- ération la plus importante du shampooing.Le confort moderne et son progrès nous ont appris à nous sécher les cheveux au séchoir électrique.Ce moyen est précieux, certes, mais est loïn de valoir pour la beauté de la chevelure le séchage à l\u2019air libre.Pour éviter cependant qu'il ne se prolonge, risquant par là de vous occasionner un refroidissement, com- | 4 mencez par frotter la chevelure avec des serviettes chaudes assez rudes, puis laissez un moment à l'air libre pour que toute humidité s'en dégage.Après le séchage, vos cheveux ne doivent apparaître, ni secs, ni cassants.En ce cas, voici un remède immédiat.A Taide d'une brosse douce, de la paume de la main, ou mieux encore d\u2019un vaporisateur, en- duisez-les légèrement, sans excès de graissage, d'un peu d\u2019huile balsamique ou de brillantine liquide de bonne qualité.\u2014Et les frictions parfumées?me demanderez-vous.Ah! Une chevelure dégageant l\u2019agréable odeur d\u2019un parfum exquis, doté d\u2019un nom charmant!.Quelle tentation! Hélas! je suis obligé d\u2019avouer qu\u2019elles répondent davantage à un besoin de coquetterie qu\u2019à une raison de santé.Sauf en cas de séborrhée grave du cuir chevelu, les lotions à base d\u2019alcool ne sont pas recommandées.Si les cheveux gras peuvent en faire usage de temps à autre, et le moins souvent possible, les cheveux secs doivent les évincer rigoureusement, ainsi que l\u2019éther\u2019 et l\u2019éther de pétrole.Qu'ils soient blonds ou cuivrés, vos cheveux bien lavés seront conservés en santé et en propreté parfaites, seules conditions pour obtenir ces jolies coiffures disciplinées, dont nous accueillons avec tant de joie la rénovation.(Dimanche de la femme) Le vieux feutre Ne jetez pas vos vieux chapeaux de feutre, chères lectrices, car vous allez pouvoir, grâce à eux, exécuter très aisément, et aussi .très rapidement, une foule de charmants bibelots.Le feutre se prête, en effet, merveilleusement au travail d'\u2019application.On peut le découper avec une grande netteté, son épaisseur lui donne un certain maintien et\u2014 avantage précieux \u2014ne s'effilochant pas, il peut être appliqué sur n'importe quel tissu au moyen de légers points coulés, sans qu'il soit besoin de le contourner d'un point de fes- ton\u2014opération la plus longue et la plus minutieuse de la broderie d\u2019application.- Donc, réunissez les vieux feutres que vous avez cessé de porter.Plus vous aurez de teintes différentes, plus votre travail présentera une agréable variété.Vous choisirez le sujet qui vous plaira, vous le reporterez sur le feutre en le ponçant ou au moyen du papier carbone, puis vous découperez votre sujet et vous n'aurez plus qu\u2019à le fixer sur un fond de tissu quelconque, par des points glissés ou des points à cheval exécutes avec un fil fin.Lorsque vous aurez acquis une certaine habitude, vous pourrez réaliser de vrais petits tableaux.Par exemple, tout un petit village naif avec des maisonnettes blanches au toit rouge, des arbres vert cru, un cours d\u2019eau bleu pâle, des meules jaune d\u2019or, etc.Ou encore, des groupes de petits personnages: (soldats de bois) au garde-à-vous, farandoles de paysans, bergers et bergères Louis XV .Et aussi des scènes animales, des corbeilles de fruits, de fleurs, des envols d\u2019oiseaux, de papillons .Préférez-vous une note très moderne?De petits morceaux de feutre de divers tons, découpés selon des dessins géométriques, composeront une jolie mosaïque.Tous ces sujets nécessiteront des tons variés.Mais si vous ne disposez que d'un feutre noir, blanc ou gris, ne vous désolez point.Le premier vous donnera une superbe silhouette de chat, dans le second vous découperez un cygne majestueux et dans le troisième un sympathique éléphant.Quelques points de tige ou des points lancés, à l\u2019intérieur du sujet, indiqueront suivant le cas, les membres, les ailes, les oreilles.Des perles flgureront les yeux des animaux; un ruban, ou une bande de cuir mince servira de collier à un chien ou à un chat.S MADAME \u2014\u2014 Recettes Poule aux petits oignons Troussez une poule; faites-la revenir avec du beurre jusqu'à ce qu\u2019elle soit bien colorée; mouillez à mi-hauteur avec du bouillon; cuisez tout doucement avec feu dessus et dessous.Mettez dans une poêle 2 douzaines de petits oignons crus, une cuillerée de saindoux et une pincée de sucre; sautez-les sur feu vif jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien colorés; égouttez-en la graisse et mêlez-les à la poule, quand celle-ci sera aux trois quarts cuite.Finissez de les cuire ensemble.Débridez la poule; liez légèrement le jus et servez.Filet d\u2019Achigan \u2014 Superfins 6 filets d'achigan, le jus dun citron, 1 tasse d\u2019achigan réduit en pulpe, 2 cuillers à thé de beurre, 2 cuillers à thé de farine, 3 cuillers à soupe de crème ou de lait, 1 oeuf, sel et poivre.Ce plat bien préparé fera grand honneur au poisson pris par \u201cMonsieur lui-même\u201d.T'aillez les filets dans la partie la plus épaisse du poisson, salez, et imprégnez-le de jus de citron, puis mettez sous presse pour une demi-heure.Coupez le reste du poisson par petits morceaux, broyez-le dans le mortier, puis passez au tamis, pour que cela devienne une purée.Puis, pour une tasse de cette pulpe, ajoutez la sauce suivante: mêlez ensemble dans un poélon, le beurre et la farine, évitez de laisser brunir; ajoutez le lait ou la crème, assaisonnez.Côtelettes de mouton au céleri Pour six convives , éplucher trois pommes de céleri-rave, lavez-les et coupez-les en morceaux et faites-les cuire à l'eau bouillante salée.Quand le légume est cuit, égouttez- le et passez-le au presse-purée ou au tamis assez fin.Mettez un morceau de beurre dans une casserole, quand il est fondu ajoutez le céleri passé, un peu d'extrait de viande concentré, assaisonnez et laissez mijoter.Sur le gril à gaz, chauffé d\u2019avance, faites griller cinq minutes de chaque côté de belles côtelettes premières que vous salez et poivrez quand elles sont cuites.Etendez sur un plat rond bien chaud la purée de céleri, déposez dessus les côtelettes grillées, saupoudrez chaque côtelette d'une pincée de persil haché, mettez aussi une noisette de beurre et garnissez chaque manche d'un petite.papillotte.Servez brûlant avec des assiettes chaudes.Soufflé au chocolat Mettez dans une terrine 3% onces de farine et 3% onces de sucre; délayez avec une chopine de lait; passez le liquide dans une casserole; ajoutez un grain de sel et un morceau de beurre; tournez sur feu, pour obtenir une bouillie un peu consistante; cuisez 6 à 7 minutes sans cesser de tourner.Faites ramollir 2 tablettes de chocolat; broyez-le, mêlez-lui la bouillie, et passez au tamis; ajoutez 5 jaunes d'oeuf, puis 5 blancs fouettés; versez-le dans une casserole à soufflé; lissez le dessus et cuisez 30 minutes & four doux ou au four de campagne.Les pantoufles de feutre sont moins utilisables, car elles sont généralement défraichies lorsqu\u2019on les abandonne.Mais celles de Bébé, encore très bonnes, mais devenues .|trop étroites, pourront vous fournir de gentils motifs.Te simple et si facile procédé de décoration vous permettra de réaliser des coussins, des porte-journaux, des tapis de table et même des portières, des fonds de divan, etc.Le cas\\échéant, vous pourrez coller le feutre au lieu de le coudre.Tel buvard de cuir, abimé par une tache rebelle à tout nettoyage, sera orné d\u2019une amusante silhouette qui recouvrira la partie tachée.Vous exécuterez ainsi une quantité de ravissants objets qui ne vous demanderont qu'un peu de soin et de goût.Et soyez tranquilles .personne ne s'avisera de reconnaître, sur quelque coussin ou quelque desus de guéridon, le béret ou le petit (relevé) que vous arboriez, la saison dernière, sur vos boucles brunes ou blondes! Vendredi, le 3 juillet, 1936 Les fantaisies de la mode S'il est une saison qui favorise l\u2019éclosion de fantaisie originales et amusantes, c\u2019est bien l'été.Les séjours au bord de la mer ou à la campagne, les tenues si spéciales qu'on y porte maintenant, sont prétexte à imaginer toutes sortes de compléments intéressarits.Chaque année, ils se renouvellent bien entendu, et comme en général, la plupart ne sont pas d\u2019un prix très élevé, on peut facilement composer des ensembles allant avec les principales tenues nouvelles de la saison.Si vous le voulez bien, nous allons profiter de l\u2019accalmie qui règne en ce moment dans le domaine des robes et des chapeaux pour faire une petite promenade à travers les accessoires nouveaux; nous y rencontrerons certainement des choses intéressantes.Bien entendu, c\u2019est encore la tenu de plage qui a tenté le plus souvent les créateurs de toutes ces amusantes nouveautés.Par exemple il est de bon ton, cette année, d\u2019enfermer, le peignoire de bain, l\u2019ouvrage, la trousse de toilette dans un grand sac rond de toile raide, unis ou rayée que ferme dans le haut une corde ou une courroie.Vous avez déjà deviné j'en suis sûre, qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une reproduction assez fidèle du sac des matelots: comme eux, d\u2019ailleurs, on jette ce sac sur l\u2019épaule, et en route! Le fardeau est moins pesant que le leur, heureusement.Ne quittons pas les accessoires de plage sans avoir dit qu\u2019on a fort bien utilisé les coquillages, moules, clovisses et autres, pour en former de jolies garnitures nacrées servant de boutons, boucles et toutes sortes de motifs amusants.Nous voudrions bien dire aussi que l\u2019ombrelle connaît de nouveau les faveurs de la mode, mais en ré alité elle se fait surtout dans une note rustique, les femmes d\u2019aujour- d\u2019hui n'ayant plus peur de se brunir le teint.Toutefois, il est assez indiqué de porter une ombrelle plutôt grande en toile de Vichy à petits carreaux assortie à la robe ou à sa garniture, ou bien une ombrelle en fil de lin tricoté également accompagné d\u2019une cravate ou d'un grand col semblable: voilà un ouvrage tout indiqué pour celles qui aiment les aiguilles ou le crochet.En fin, du côté des bijoux fantaisie, on voit l\u2019utilisation de matières les plus variées: petits moreaux de bouchons entourés d\u2019un cercle de métal ou de matière plastique et enfilés en collier; ceinture de corde reliée par des petits morceaux de bambou; colliers et bracelets de paille multicolore et mille autres fantaisies encore tout aussi imprévues.Beaucoup de sandales naturellement toujours très ajourées et composées tantôt en toile de lin bisé, tantôt en coton de couleur tricoté.PUDEUR Ce romancier, dont la vue baisse, se faisait dernièrement lire un roman américain par sa secrétaire.Or, dans ce livre, il y a un passage scabreux.En y arrivant, la lectrice baissa la voix et subitement se tut.Notre confrère comprit la raison de ce silence, mais ayant envie de connaître la suite, il dit à sa secrétaire: \u201cBouchez-vous les continuez.\u201d oreilles, et Toujours en main; Excellent choix de fruits mûrs aux plus bas prix.Mde.A.Gougeon Tél.769, 32, rue Du Marché, VALLEYFIELD Vendredi, le 3 juillet, 1936 CARNET SOCIAL M.et Mme Paul DeJordy de Montréal, sont pour quelques jours à Valleyfield, les invités de Mme O.P.Prieur.M.et Mme L.N.Leduc et leur famille passent l\u2019été à leur villa de la Baie.Milles Thérèse et Jeanne Charbon- neau sont, en ce moment, les hôtes de Mlles Marchand, à leur chalet d'été.M.le Dr et Mme A.Deguire sont de retour d'un voyage à New-York.Mlle Annette Lauzon a passé une quinzaine à Montréal, l'invitée de Mlle Lucille Chaurette.M.et Mme Marcellin Hallé, Mlle Marguerite Hallé, ainsi que M.et Mme Albert Dumouchel de St-Ani- cet, partiront la semaine prochaine pour un voyage d'une quinzaine, au cours duquel ils visiteront quelques parents à Rimouski et à Rivière Bleue.Mme Eddy Bédard de Grand\u2019Mère et son fils Yvan sont pour quelques semaines à Valleyfield les invités de M.et Mme Jos.Prégent.M Eddy Bédard est attendu en fin de semaine.M et Mme.Louis Loiselle, Mille Irène Loiselle étaient de passage à Montréal dimanche.Mlle Béatrice Rozan, M.Paul Chaurest de Montréal, étaient en promenade ces jours derniers, chez M.et Mme Horace Lauzon.Mlle Olivette Caza de Huntingdon était, la semaine dernière, l\u2019invitée de Mlle Françoise Leduc.Mme G.A.Marsan, Mme Jos.Dagenais et Mlle Maryse Dagenais étaient les hôtes, en fin de semaine, de M.et Mme Ludger Codebecq.M.et Mme Paul Mercier de Montréal, et leurs enfants sont de passage à Valleyfield, les invités de Mlle Dion.M.Pierre-Henri Tessier était en visité à Hinchinbooke dimanche dernier.M.et Mme Charles Paré et leur fille Jeanne sont installés à leur villa de la Baie.Mlles Marguerite Tremblay et Marguerite Godbout ont assisté au mariage de Mlle Françoise Cardinal de Malone.M.et Mme: Gustave Marchand |.sont pour quelques semaines aux Etats-Unis, ils visiteront New-York, Atlantic City, et Washington.Mlle M.Claire Chasle est allée passer la fin de semaire à Sou- langes, l'invitée de Mille Marguerite Jeannotte, Mlles Gaetane et Thérése Lafleur sont allées a Dunham, dans les Cantons de l\u2019Est, chez la famille J.H.Bonbardier.Quelques membres de la Chorale Ste-Cécile se sont rendus à St-Ur- bain de Chateauguay, dimanche, pour chanter la Grand'messe, à l\u2019occasion du Jubilé d'Or Sacerdotal de M.le Chanoine Ed, Lachapelle, curé, et de l'ordination de M l'abbé Brais.Mlles Yolande et Thérése Goyette sont pour une quinzaine à Chateau- guay.M.et Mme Marc Monette de Montréal et leur fils, sont en promenade dans leurs familles.M.et Mme Josaphat Girouard de St-Lambert, et leur famille étaient de passage à Valleyfield dimanche dernier.Mme Roméo Robidoux accompagnée de ses enfants, a rendu visite à son père, M.Ovila Girouard de Sorel.Mlle Marie-Thérèse Campeau est en villégiature chez son oncle, M.le curé Aumais, de St-Télesphore.Elle passera la fin de ses vacances chez son oncle, M.Elie Aumais, gérant de la Metropolitan à Lachine.Huntingdon M.et Mme Georges-Emile Gravel de Montréal ont passé la journée du dimanche chez M.et Mme J.-A.Hampson.M.et Mme Albert Hébert et leur fils Ronald ont passé la fin de semaine a Valleyfield.M.et Mme Maurice Langlais et leur fils Marc, de Montréal, ont passé la fin de semaine à Hunting- don, les invités du notaire et de Mme Lucien Baillargeon.MADAME EUCLIDE THEORET, DECEDEE Vendredi dernier, le 26 juin, à l'hôpital Notre-Dame, décédait Madame Euclide Théoret, épouse de M.Euclide Théoret, secrétaire-trésorier de la maison Kilgour Bros.Mme Théoret est morte tout doucement aprés une longue maladie et alors que l\u2019on espérait sa guérison.Avantageusement connue par sa charité et son esprit chrétien, la défunte emporte avec elle les regrets de toute la population.Les funérailles eurent lieu mardi dernier au milieu d'un immense concours de personnes.Nos sym- pathies à la famille éprouvée.Les CONTES CHOISIS de La GAZETTE LE SCARABEE D'OR Par EDGAR POE (suite) Je savais que mon croquis différait de ce nouveau dessin par tous ses détails, bien qu'il y eût une certaine analogie dans le contour général.Je pris alors une chandelle, et, m'asseyant à l'autre bout de la chambre, je procédai à une analyse plus attentive du parchemin.En le retournant, je vis ma propre esquisse sur le revers, juste comme je l'avais faite.Ma première impression fut simplement de la surprise; il y avait une analogie réellement remarquable dans le contour, et c'était une coincidence singulière que ce fait de l'image d'un crâne, inconnue à moi, occupant l\u2019autre côte du parchemin, immédiatement au-dessous de mon dessin du sacrabée,\u2014et d'un crâne qui ressemblait si exactement à mon dessin, non seulement par le contour, mais aussi par la dimension.Je dis que la singularité de cette coïncidence me stupéfia positivement pour un instant.C'est l\u2019ef- let ordinaire de ces sortes de coïncidences.L'esprit s\u2019efforce d'établir un rapport, une liaison de cause à effet,\u2014et, se trouvant impuissant à y réussir, subit une espéce de para- lysle momentanée.Mais quand je revins de cette stupeur, je sentis luire en moi par degrés une conviction qui me frappa bien autrement encore que cette coïncidence.Je commençai à me rappeler distinctement, positivement, qu'il n'y avait aucun dessin sur le parchemin quand j'y fis mon croquis du scarabée.J'en acquis la parfaite certitude; car je me souvins de l'avoir tourné et retourné en cherchant l'endroit le plus propre.Si le crâne avait été visible, je l\u2019aurais infailliblement remarqué.Il y avait réellement là un myst(re que je me mais dés ce moment même, il me sembla voir prématurément poindre une faibie lueur dans les régions les plus profondes et les plus secrètes de mon entendement, une espèce de ver luisant intellectuel, une conception embryonnaire de la vérité, dont notre aventure de l'autre nuit nous à fourni une si splendide démonstration.Je me levai décidément, et, serrant soigneusement le parchemin, je renvoyai toute réflexion ultérieure jusqu\u2019au moment où je pourrais être seul.Quand vous fûtes parti et quand Jupiter fut bien endormi, je me livrai à une investigation un peu plus méthodique de la chose.Et d\u2019abord je voulus comprendre de quelle manière ce parchemin était tombé dans mes mains.L'endroit où nous découvrimes le scarabée était sur la côte du continent, à un mille environ à l\u2019est de l'île, mais à une petite distance au-dessus du niveau de la marée haute.Quand je m'en emparai, il me mordit cruellement, et je le lâchai.Jupiter, avec sa prudence accoutumée, avant de prendre l\u2019insecte qui s\u2019était envolé de son côté, chercha autour de lui une feuille ou quelque chose d'analogue, avec quoi il pat s\u2019en emparer.Ce fut en ce moment que ses yeux et les miens tombérent sur le morceau de parchemin, que je pris NAISSANCES Leblanc\u2014Le 21 juin, à M.et Mme Edmond Leblanc (Evelina Léger) de St.Agnès, est née une fille, Georgiana, Blanche, Marie-Rose.Quenneville\u2014Le 25 juin, à M.et Mme Victor Quenneville (Gracia Quesnel) de Ste-Agneés, est née une fille, Marie, Liette.Lalonde\u2014A M.et Mme Médard La- londe (Régina Côté), de Valley- field, est née une fille baptisée Marie-Antonia Jacqueline.Parrain et marraine: Gaudias Côté et Antonia Côté, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Rose-Anna Coté.MARIAGES Bazinet-Ouimet\u2014Le 30 juin, 1936, en l\u2019église de St.Malachie, Orms- town, a été célébré le mariage de M.Henry Bazinet avec Mlle Mary Elizabeth Ouimet, fille de M.et Mme Frank Ouimet.Poirier-Robidoux\u2014Le 23 juin, en l'église de N.D.de Bellerive a été célébré le mariage de M.Joseph Marc Poirier, fils de Napoléon et de Mme Poirier (Bérize Roy) et de Marie-Ange Robidoux, fille de Ovila Robidoux et de Mme Robi- doux (Georgiana McSween).Ladouceur-Emond\u2014Le 25 juin, en l'église de N.-D.de Bellerive, a été célébré le mariage de Jean de la Croix Ladouceur, fils de Hil- dège et de Laure Charette de St- Stanislas de Kostka, avec Mille Marie-Graziella Emond, fille de Hildège Emond et Mme Emond (Sara Beaudry).Montpetit-Bonhomme\u2014Le 1 juiliet, en l\u2019église du Sacré-Coeur, a été célébré le mariage de Alfred Montpetit, fils de M.et Mme Arthur Montpetit de notre ville, et de Mlle Yvette Bonhomme, fille de M.et Mme Israel Bonhomme aussi de Valleyfield.DECES Sénécal\u2014Le 24 juin, à l\u2019âge de 41 ans, est décédé Della Sénécal, fille de Charles Sénécal et de Mathilde Bachand.Cousineau\u2014Le 26 juin, à l\u2019âge de 21 ans et 6 mois, est décédé Hélène Cousineau, épouse de Roméo Cousineau.Le service fut chanté le 27 en l\u2019église de ND.de Belle- rive.Leduc\u2014Le 26 juin, à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, est décédé Elisa Côté, épouse de Joseph Egésippe Leduc.Le service funèbre fut chanté le 29 en l\u2019église du Sacré- Coeur.Montpetit\u2014Le 30 juin, à l'âge de 38 ans, 10 mois, est décédée Mme Patrick Montpetit, de Hunting- don.Le service fut chanié ce matin en l'eglise St-Joseph de Huntingdon.L'enterrement eut lieu à St-Stanislas.alors pour du papier.Il était à moitié enfoncé dans le sable, avec un coin en l'air.Près de l'endroit où nous le trouvâmes, j'observai les restes d'une coque de grande embarcation, autant du moins que j'en pus juger.Ces débris de naufrage étaient - là probablement depuis bien longtemps, car à peine pouvait- on y retrouver la physionomie d\u2019une charpente de bateau.M Jupiter ramassa donc le parchemin, enveloppa l'insecte et me le donna.Peu de temps après, nous reprimes le chemin de la hutte, et nous rencontrames ie lieutenant G.Je lui montrai l'insecte, et il me pria de lui permettre de l\u2019emporter au fort.J'y consentis, et il le fourra dans la poche de son gilet sans le parchemin qui lui servait d\u2019enveloppe, et que je tenais toujours à la main pendant qu\u2019il examinait le scarabée.Peut-être eut-il peur que je ne changeasse d\u2019avis, et jugea-t-il prudent de s'assurer d\u2019abord de sa prise; vous savez qu'il est fou d'histoire naturelle et de tout ce qui s'y rattache.Il est évident qu'alors, sans y penser, j'ai remis le parchemin dans ma poche.Vous vous rappelez que lorsque je m'\u2019assis à la table pour faire un croquis du scarabée, je ne trouvai pas de papier à l'endroit où on le met ordinairement.Je regardai dans le tiroir, il n'y en avait point.Je cherchais dans mes poches, espérant trouver une vieille lettre, quand mes doigts rencontrèrent le parchemin.Je vous détaille minutieusement toute la série de circonstances qui l\u2019ont jeté dans mes mains; car toutes ces circonstances ont singulièrement frappé mon esprit.Sans aucun doute, vous me considérez comme un rêveur, \u2014 mais j'avais déjà établi une espèce de connexion.J'avais uni deux-an- neaux d\u2019une grande chaîne.Un bâteau échoué à la côte, et non loin de ce bateau un parchemin, \u2014 non = Page 7 Saint-Stanislas de Kostka Dimanche, le 28 juin, avait lieu au presbytére une assemblée de la ligue du Sacré-Coeur.Les officiers décidèrent d'organiser une tombola au profit de la ligue, les 20, 21 et 22 juillet.Cordiale bienvenue à tous.Le 29 juin ont eu lieu les funérailles de Mme veuve Aurel Leboeuf (Emilia Chartrand).Le service fut chanté par M.l'abbé L.Rolland et la levée du corps fut faite par M.le chanoine J.Laframboise.Sous la direction de M.Rodolphe Le- mieux, la chorale exécuta une messe de Yon.Mlle Agnès Picard touchait l'orgue.Les porteurs étaient MM.Aurèle Leboeuf, Joseph Le- boeuf, Ubald Leboeuf, Victor Myre, Raoul Poirier et Rodolphe Viau.La défunte laisse dans le deuil trois fils, Aurèle, Ubald et Joseph, cinq filles, Emilia, Marguerite, Anna, Hermine et Maria, et quinze petits-enfants.Merci aux bienfaiteurs Les élèves de l\u2019école Notre-Dame de Bellerive saluaient avec joie le 22 juin dernier l'époque si désirée des vacances.Chacun emportait ses récompenses consistant en volumes ou objets divers dûs a la grande générosité de la Commission Scolaire et de quelques amis de l'éducation.On médit souvent de l'enfance quand on la croit ingrate.La satisfaction rayonnant sur les figures épanouies de chacun prouvait sa 1e- connaissance envers ses bienfal- teurs.Un grand merci à tous ceux qui se sont dévoués à notre avancement intellectuel.Dans tous les coeurs fleuriront les vertus que vous désirez y voir croitre.Ce sera là répondre au désir de tous nos généreux donateurs qui sont: M.le curé J.-D.St-Aubin, M.l'abbé Paul Le- beuf, M.Maxime Raymond, député au fédéral, La Société St-Jean- Baptiste, M.Donat Lebeuf, commissaire, MM.et Mmes Edmond Brunet, Médard Benoit, Oscar Beau- champ, Désiré Sauvé, Adolphe La- douceur, Hector Clément, Emile Pilon, A.Chatel, Joseph Prévost, J.Ovide Quesnel, Ernest Chatel, Horace Picard, Gérard Poirier, Willie Paré, Raymond Robidoux, Roland Emond, Herménégilde Dumouchel, Wilfrid Lafontaine, Mlles Marie- Ange Lebeuf, Thérése Lemay, Jean- ne-Berthe Prévost, Délia Séguin, Hélène Peterkin.UNE ELEVE.pas un papier, \u2014 portant l'image d\u2019un crâne.Vous allez naturellement me demander où est le rapport?Je répondrai que le crâne ou la tête de mort est l'emblème bien connu des pirates.Ils ont toujours dans tous leurs engagements, hissé le pavillon à tête de mort.Je vous ai dit que c'était un morceau de parchemin et non pas de papier.Le parchemin est une chose durable, presque impérissable.On confie rarement au parchemin des documents d'une minime importance, puisqu'il répond beaucoup moins bien que le papier aux besoins ordinaires de l'écriture et du dessin.Cette réflexion m'induisit à penser qu\u2019il devait y avoir dans la tête de mort quelque rapport, quelque sens singulier.Je ne falllis pas non plus 4 remarquer la forme du parchemin.Bien que l'un des coins efit été détruit par quelque accident, on voyait bien que la forme primitive était oblongue.C'était donc une de ces bandes qu'on choisit pour écrire, pour consigner un document important, une note qu'on veut conserver longtemps et soigneusement.\u2014 Mais, interrompis-je, vous dites que le crâne n\u2019était pas sur le parchemin quand vous y dessinâtes le scarabée.Comment donc pouvez- vous établir un rapport entre le bateau et le crâne, \u2014 puisque ce dernier, d'après votre propre aveu, a dû être dessiné \u2014 Dieu sait comment, où, par qui, \u2014 postérieurement à votre dessin du scarabée?\u2014Ah! c'est là-dessus que roule tout le mystère; bien que j'aie eu comparativement peu de peine à résoudre ce point de l'énigme.Ma marche était sûre, et ne pouvait me conduire qu\u2019à un seul résultat.Je raisonnais ainsi, par exemple: quand j'eus fini mon dessin, je vous le fis passer, et je ne vous perdis pas de vue que vous ne nie l'eussiez gendu.Conséquemment, ce n\u2019était pas vous qui aviez dessiné le La famille reçut de nombreuses marques de sympathie.Mercredi, ler juillet, ont eu lieu les funérailles de Mme Stanislas Poirier (Albina Primeau).Le service fut chanté par M.l'abbé L.Rolland et la levée du corps fut faite par M.le chanoine J.Lafram- boise.Les porteurs étaient MM.Narcisse Zénon, Adrien Primeau, {Joseph Moïse et Médard Poirier.La défunte laisse dans le deuil, outre son mari, ses frères, Narcisse et Adrien; ses fils, Oscar, Edouard, Fernand; ses filles, Jeanne, Alice, Maria, Cécile et Alida.Une foule nombreuse de parents et d'amis suivaient le cortège.Dimanche dernier, M.Joseph Choyer recevait M.et Mme J.-H.Laframboise, M.et Mme Georges Chayer, Mlle Jeanne Chayer et Mme A.Vincent de Montréal.La fanfare de Bellerive à Shawinigan Comme nous l'annoncions la semaine dernière, la fanfare de Belle- rive participera pour la septième fois au festival des fanfares de la province de Québec qui aura lieu à Shawinigan, le 12 juillet.Notre fanfare locale espère en rapporter tous les honneurs.L'ambition du président, M.Vinet, et du directeur, Signor Agostini, est de faire monter à 75 le nombre des musiciens.Cette semaine, la fanfare a fait l'acquisition de trois nouveaux membres: MM.Auclair, père et fils (cornet et saxophone) et M.Cronshaw (cornet).L'Harmonie qui a donné son premier concert le 24 et un deuxième dimanche, prépare en ce moment son concert de dimanche prochain.Le programme comporte quelques oeuvres de Raymond Denheg, autrefois de l\u2019Harmonie actuellement soliste à la Commission de la Radio.1\u2014Mignonnette\u2014Ouverture, par MY.Bauman.2\u2014a) Intermezzo Cavalleria, de Mascagni.b) Tonawanda, de A.Wendlar.3\u2014Rosary, de Raymond Denkey.4\u2014Glésiana, marche symphonique de Dellecese.\u2014Intermission\u2014 5\u2014Panorama, ouverture de Barn- house.6\u2014Annle Laurie, de Raymond Den- ez, 7\u2014Toujours et jamais, valse, de Walterful.8\u2014Les Diables Rouges, marche symphonique, de Rivela.9\u2014God Save the King.crâne, et il n\u2019y avait là aucune autre personne pour le faire.Il n'avait donc pas été créé par l'action humaine; et cependant, 11 était Jà, sous mes yeux! Arrivé à ce point de mes réflexions, je m'appliquai à me rappeler et je me rappelai en effet, et avec une parfaite exactitude, tous les incidents survenus dans l'intervalle en question.La température était froide, oh! l'heureux, le rare accident! \u2014 et un bon feu flambait dans la cheminée.J'étais suffisamment réchauffé par l'exercice, et je m'\u2019assis près de la table.Vous, cependant, vous aviez tourné votre chaise tout près de la cheminée.Juste au moment où je vous mis le parchemin dans la main, et comme vous alllez l'examiner, Wolf, mon terreneuve, entra et vous sauta sur les épaules.Vous le caressiez avec la main gauche, et vous cherchiez à l\u2019écarter, en laissant tomber nochalamment votre main droite, celle qui tenait le parchemin, entre vos genoux et tout près du feu.Je crus un moment que la flamme allait l'atteindre, et j'allais vous dire de prendre garde; mais avant que j'eusse parlé, vous l'aviez retiré, et vous vous étiez mis à l\u2019examiner.Quand j'eus bien considéré toutes ces circonstances, je ne doutai pas un instant que la chaleur n\u2019eût été l'agent qui avait fait apparaître sur le parchemin le crâne dont je voyais l\u2019image.Vous savez bien qu\u2019il y a, \u2014il y en a eu de tout temps,\u2014des préparations chimiques, au moyen desquelles on peut écrire sur du papier ou sur du vélin des caractères qui ne deviennent visibles que lorsqu'ils sont soumis à l'action du feu.(A suivre) dre mm page PSE dim EE nr age & Le Sport LE SAULT-AU-RECOLLET VISITE LE CHAMPLAIN Le club Champlain recevait lundi soir dernier la visite du Sault-au-Ré- collet.La partie commença à 7.45 h.et fut très contestée.Une foule nombreuse s'était rendue sur l\u2019estrade pour assister à cette rencontre qui fut suivie de la partie de baseball à dos de mule.Avant le commencement des hostilités entre le Champlain et le Sault, le photographe Gendron veut croquer l'équipe du Champlain dont deux joueurs veulent donner un avant-goût de cocasserie au public en essayant de monter à dos de mule.Peine perdue, l\u2019une d'elles récalcitre et désarçonne le pseudo-rancher Burgess lui faisant décrire une courbe aérienne qui déride la foule et provoque le fou-rire.; Après cet incident, le Champlain prenait place dans le champ tandis que le Sault recevait les instructions de son chef d'équipe.Voici l'alignement des deux clubs: Champlain Sault-au-Récollet Rivest lanceur Hébert L.McSween receveur Brouillette J.-M.Théoret ler but Béliveau Vic.Latour 2e but Sanche M.Leduc arrêt-court Tapin Bourdeau 3e but Thomas B.Chagnon champ gauche Taillon Burgess champ centre St-Germain J.-P.Leduc champ droit Lavictoire Arbitres.Marbre: R.Lacroix Buts: Riley La quatrième manche fut certes celle qui souleva le plus l'enthousiasme.Jusque-là aucun point n\u2019avait été enregistré quand vint le tour du Champlain au baton.Bourdeau commença la noce en prenant son but sur une erreur du deuxième.Une nouvelle erreur, de la part du lanceur cette fois, permet à Vic.Latour de prendre son but.Burgess frappe un coup de toute beauté qui lui vaut un deux buts: Bourdeau et Vic.La- tour entrent.Le Sault rassemble ses forces pour terminer la manche.\u201cLe Sault fit maintes tentatives afin d'abatte la marge des points, mais les efforts furent vains.La centre attrape la balle.Vic.La- tour entre.J.-M.Théorét est hors jeu au troisième.Chagnon est hors jeu au premier.Cinquième manche: Sault au bâton.\u2014 Brouillette frappe un coup sûr.Brouillette vole un but.Taillon prend son but sur balles.Hébert frappe au champ gauche; Chagnon lance la balle au troisième but qui met Brouillette hors jeu.Lavictoire est mis hors jeu au bâton.St-Ger- main est hors jeu au premier.Champlain au baton.\u2014Rivest est hors jeu au premier.J.-P.Leduc frappe haut, mais le champ gauche attrape la balle.M.Leduc est hors jeu au premier.Sixième manche: Sault au bâton.\u2014 Thomas frappe un coup sûr.- Tapin frappe haut, mais Bourdeau attrape la balle.Thomas vole un but.Sanche est déjoué par le lanceur.Brouillette est hors jeu au premier.Champlain au bâton.\u2014 Bourdeau est hors jeu au bâton.Vic.La- tour frappe un coup sûr.Burgess est mis hors jeu au premier pendant que Vic.Latour court au deuxième.H.Parker frappe en lieu sûr, mais Vic.Latour.est hors jeu au troisième.Septieme manche: Sault au baton.\u2014 Taillon est mis hors jeu au premier sur lancer de Bourdeau.Hébert subit le même sort, et Lavictoire aussi.Champlain au bâton.\u2014 J.-M.Théorét est hors jeu au premier.Bissonnette frappe haut et le coup est attrapé par le champ gauche.Rivest frappe haut et le coup est pris par l'arrét-court.Huitième manche: Sault au bâton.\u2014 La partie se continua en dépit d\u2019une avance de deux points pour l\u2019équipe locale.Les points enregistrés dans les manches supplémentaires devaient compter en faveur de l'une ou de l\u2019autre équipe.La partie se prolongea jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019équipe des mules.St-Germain frappe haut et est mis hors jeu par Vic.Latour.'Thomas prend son but sur une erreur de Bourdeau.Tapin est hors jeu au premier, et Thomas atteint son deuxième.Parker qui met Thomas hors jeu comme celui-ci courait pour compter.La partie se termine par la victoire du Champlain.J.-M.Théorêt lance à D V ALL \u2014 Huntingdon en première position L\u2019équipe de Huntingdon .défait le Malone par 5 à 4.Le club de baseball local remporta sa troisième partie consécutive dimanche contre les \u201cChiefs\u201d de Malone, 5 à 4.En gagnant cette partie, le ciub local passa en première position car les clubs Bombay et Chateauguay ne purent jouer à cause de la pluie.Depuis leur entrée dans la \u201cBorder League\u201d les joueurs locaux ne perdirent qu\u2019une partie et cette défaite leur fut infligée par les \u201cPonies\u201d de Chateaugay.Pete Bush qui joue pour les locaux depuis deux semaines semble avoir donné plus de courage aux joueurs car leur jeu d\u2019ensemble et leur moyenne au bâton se sont de beaucoup améliorés.Dès son arrivée avec l\u2019équipe locale Bush fut unanimement choisi comme capitaine du club, et tous les jeunes qui figurent sur l'alignement s\u2019empressent toujours de suivre les avis que leur capitaine leur conseille.C\u2019est ainsi que les joueurs locaux purent gagner la partie de dimanche car à la fin de la neuvième manche le club local avait deux homme de retirés au bâton et le pointage était de 4 à 3 en faveur des \u201cChiefs\u201d.Gavin frappa un simple et Baxter le fit compter.Le héros de la victoire fut Hay, quand il frappa un simple dans le champ droit, faisant compter Baxter et se rendant lui-même au deuxième.Avery lança une belle partie pour Malone et méritait la victoire, mais ses co-équipiers ne lui donnèrent pas le support voulu.Monique fit du beau travail sur le monticule pour le club local et ses joueurs le secondèrent habilement au champ.L'assistance était assez nombreuse en dépit de la froide température.Dimanche, le club local rencon- LA Baseball à Beauharnois Devant une assistance considérable, le Beauharnois s\u2019est assuré de deux brillantes victoires sur le Bordeaux, dimanche dernier.Les lanceurs locaux tinrent leurs hommes constamment à leur portée et par leur jeu assurèrent deux nouvelles victoires sur le Bordeaux.Julien fut bien près de faire un coup de circuit.La balle frappa un arbre hors du terrain et revint sur le champ.Il s\u2019assura d\u2019un trois-buts toutefois.Currie, Frappier, Primeau, Churchill, Barrington furent les héros des parties.Bissonnette lanca une trés belle partie et compta un bon nombre de \u201cstrike-out\u201d.Le Beauharnois qui est encore en der- niére position compte bien arriver en premiére position d'ici la fin de la saison.Il ne devra pas subir de défaite cependant.L'on constatera que le Lacolle a abandonné la Ligue Intercité depuis dimanche dernier.\u201c Le Sault est toujours en tête de la ligue, ayant battu le Saint-Jérô- me dimanche dernier et n'ayant subit qu\u2019une défaite depuis le début de Ja saison.Voici le détail des parties et la position des clubs à date.LIGUE INTER-CITE George V .030100001\u20145 12 2 St-Lambert .000100120\u20144 14 3 Batteries: Dufort et Lizotte, La- mare et Duffie.Deuxiéme partie\u2014 George V .0000010\u2014 1 2 5 St-Lambert .814033x\u20141920 3 Batteries: Guay, Dufort et Lizot- te, Lévesque; Laverdière et Duffie, Surprenant.Sault.040010014\u201410 13 2 St-Jéréme .000030101\u2014 5 10 2 Batteries: Giguère et Brouillette; Piché et Beauchamp, Beauchamp.St-Paul Ind.03000\u20143 3 1 St-Bruno 10202\u20145 5 2 Batteries: Smith et Gilbert; Mar- cil et Ogleman.201200100\u20146 12 2 Bordeaux .Beauharnois .210003001\u20147 10 4 Batteries: Hotte et Gagnon; Westman et Browning.Bissonnette 5; Dion 4.Beauharnois .401023x\u201410 14 3 Batteries: Dion et Gagnon; Bis- sonnette et Leibsoh.POSITION DES CLUBS Receveurs Chambly .7 1 87 St-Bruno .6 1 857 St-Jérôme 5 2 74 St-Lambert .5 2 714 Beauharnois .5 3 500 Visiteurs .Sault .Cee = 6 2 750 St-Vianney .2 5 285 Rosemont .1 5 166 St-Paul Ind.1 6 142 George V.,.1 7 125 Bordeaux .0 7 000 SOMMAIRE DE LA PARTIE Erreurs: Currie 2; Frappier, 2; Marra 1; Normand 1.Points produits sur coups de: Julien 2; Westman 2; Barrington 1; Durand 2; Marra 1; Normand 1; Hotte 1.Trois buts: Richard 1; Deux buts: Durand 2, Normand 1.Sacrifices: Normand 1.Buts vo- 1és: Barrington 1; Churchill 1; Julien, Westman.Double-jeux: Bar- rington à Currie & Churchill.Du- rand & Marra, Lavoie & Marra 2 Normand, Mara à Manochio à Normand.Strike outs: Westman 6; Hotte 2.Buts sur balles: Westman 1, Hotte 6 Mauvais lancer: West- man 1.Coups (hits) de Westman 12 en 9 manches; Hotte 10 en 8 2/3 manches.Laissés sur les buts: Beauharnois 7, Bordeaux 10.Temps: 2 heures et 15 minutes.Deuxième partie\u2014 Erreurs: Currie 2; G.Gagnon 1.Points produits sur-coups de: Frap- pier 4; Julien 2; M.Morisseau 2; Barrington 1; L.Morisseau 1; Richard 2; Manochio 1.\u2018Trois-buts: Julien 2; Barrington 1.Deux-buts: Frappier 1; Manochio 1.Buts volés: M.Morisseau 1; Normand 1, Sacrifices: Bissonnette 1.Strike-outs: Buts sur balles: Bissonnette 0; Dion 3.Hits sur Bissonnette: 7 en 7 manches; sur Dion 14 en 6 manches.Laissés Frappier 1; joute se prolongea d\u2019une manche afin} Pointage: Champlain deux; Sault-|trera le Chateaugay.Le partie| Deuxième partie\u2014 sur les buts: : ! : uts: B .- de permettre, aux équipes de mules|au-Récollet, zéro.commencera à 2.15 p.m.Bordeaux .0000014\u2014 4 7 1|deaux 6.Fe et Alignement des équipes: Champlain\u2014Rivest, lanceur; L.9 9 McSween, receveur; J.M.Théorêt, ; ler Buts Vic.Latour, 2e But; M.Le 4 duc, arrét-court; Bourdeau, 3e But; So \u2014 , : 5 B.Chagnon, champ gauche, Bur- Peo sus £00 TOUTES LES VALISES SONT MAUNTESH = gess, champ centre; J.-P.Leduc, I \u201cLME S222 a.LDLÉDICHEVOUS DUME DRETES.ET 704, EN AS-TU ENCORE ca champ droit.met Hébert, I PSS Ye ag ir Ue JE VOUS HABLLER AY POUR LONSTEMDS ?Re Sault-au- ollet \u2014 Hébert, lan- = 2 pa / \u20ac \u201cpe ceur; Brouillette, receveur; Béliveau, > z= EL / MA ENCORE ETRE VY N y.JE DESCENDS DIS UN 2 rot eoarts \u201cThomas, 3e But; Tail , RETARD CHE WIHT.HL FULT BIN QUE SE Ra arrêt-court; omas, 3e But; Tail- .n° lon, champ gauche; St-Germain, LAN DERNIER PRENNE COTE DE ME 5 champ centre; Lavictoire, champ co & i droit.Arbitres: Buts: Riley; marbre: R.Lacroix.Première manche: Sault-au-Récollet au bâton.\u2014La- victoire est hors jeu au premier.St- Germain frappe mais est mis hors jeu par le champ gauche.Thomas Conrad prend son but sur balles.} Tapin est mis hors jeu au premier.Lo Champlain au biton.\u2014M.Leduc ag | est hors jeu au bâton.Bourdeau p ) i | prend son but sur erreur du lanceur TAPAS DEJA BOUSCULE TOUTE LA FAMILLE, LE JOUR DU DÉPART Mépert ou PP POUR LA CAMPAGNE, POUR NE PAS ÊTRE EN RETARD A LA GARE- coup sûr au champ gauche.Burgess frappe haut et est mis hors mme PE sk I ET TU TENERYES, TU TAGITES, POUSSANT TOUT LE MONDE DANS LE DOS, SOUS PRÉFEXTE QU'IL NE FAUT PAS MANQUER LE TRAIN- aisle Den PET C4 05 .Jeu par Taillon, champ gauche.TRA POUR) SH, 7 CI VEUT DIRE 7 \u2014 7 pv wv: 0 euxième manche: ré Que MISÈRE À POIL SI TUN ON NA Bas IDE DIISE PRRELL ÊTRE CONTENT À F, - Saulé au bâton.\u2014 Sanche est hors S MON AC Saas EL LE NP CROIS QUE JM OUBLIÉ MALADRESTE - OUBLIER LES Ariki 2 4 i jeu au premier sur lancer de Vic.BIRT 295) ~N WEA LES BILLETS SUR LA QULETS APRÈS AMOR BONVCIILÉ : À Latour.Béliveau est hors jeu au 2 Nad \u2018 TABLE DU SHOW 7207 LE MONDE! ik premier.Brouillette frappe un LA 5 : ) 6 ~ + coup sûr au champ centre.Tail- 2, 4/64 \u2019 A .SSE { 5 lon est hors jeu sur lancer de Bour- 8 N ) ; ; Ao deau au premier.Champlain au bâton.\u2014 Henry Parker est hors jeu au premier.J.- M.Théorêt subit le même sort.Cha- gnon est déjoué au bâton par le : lanceur.& Troisième manche: = Sault au bâton.\u2014 Hébert est hors Jeu au premier.Lavictoire frappe une haute balle, le coup est pris par M.Leduc.St-Germain est ; IN A 2 = A NS déjoué au bâton.À 1 Se AE ON., Le Champlain au bâton.\u2014 Rivest 1 \\| k YD) NY) > frappe haut, la balle est prise par Tapin.J.-P.Leduc est hors jeu MAIS EN ARRIVANT À LA GARE, TU CONSTATES A TA STUPERACTION TA\u2019PaS ALORS ESSAYÉ UNE BLACK HORSE | au premier, | Leduc est hors Jeu QUE TU AS LAISSÉ LES BILLETS À LA MAISON.CA DIMINUE LA TENSION SUR LE oe Quatrième manche: Sault au bâton.\u2014 Thomas frappe haut, J.-P.Leduc attrape la balle.Tapin est hors jeu au premier sur un lancer de M.Leduc.Sanche frappe en lieu sûr.Béliveau est hors jeu au premier sur lancer de M.Leduc.Champlain au bâton.\u2014 Bourdeau prend son but sur une erreur du 2e but.Vie.Latour prend son but sur erreur du lanceur.Burgess frappe un beau coup de deux buts.Bourdeau se rend au troisième but.Parker frappe haut et le champ 22F Dites simplement- BLACK ORSI - H Dan les AN Pd & Vendredi, le 3 juillet, 1936 LE SPORT Bellerive défait Champlain : Salaberry défait Maisonneuve par 1 à 0 Des deux parties qui se jouèrent dimanche, la plus intéressante fut sans contredit celle qui eut lieu entre le Salaberry et le Maisonneuve, et qui se termina par 1 à 0 en faveur du Salaberry.Les deux équipes rivalisèrent de courage et d'adresse.Du côté du Maisonneuve on n\u2019enregistra que trois erreurs.Le Salaberry n\u2019en commit que deux.Deux des erreurs du Maisonneuve se firent à la dernière manche et permirent au Salaberry de compter le seul point de la partie.En somme, c'est la plus belle partie qu\u2019on ait vu depuis le début de la saison, et il est probable qu'on n'en verra pas une semblable de sitôt.Maisonneuve.\u2014 Carpentier, lanceur; Roland Latour, receveur; Sa- laberrÿ: R.Lecompte, lanceur; Jos.Degré, receveur.Arbitres: Théorét et Mercier.La première partie se termina par la victoire du Bellerive sur le Champlain.Le pointage fut de 8 à 4.Les lanceurs étaient L.Lampron pour le Champlain et Doc Perron pour le Bellerive.Les receveurs furent L.McSween pour le Champlain et H.Parker pour le Belle- rive.Bourassa arbitrait derrière les buts et D.Mercier derriére le baton.Champlain vs Bellerive .Premiére manche\u2014Champlain au baton.Marcel Leduc prend son but sur balles.Bourdeau frappe une haute balle et M.Cousineau fait un coupe double.Leduc et Bour- deau sont hors jeu.A.Legros est mis hors-jeu au bâton.Bellerive au bâton\u2014R.Boyer frappe haut et est mis hors jeu.M.Cousineau prend son but sur balles.B.Leduc frappe haut et est mis hors jeu par B.Chagnon qui lance à Théorêt mais celui-ci commet une erreur permettant à Cousineau d'avancer d'un but.G.Latour frappe un deux buts et Cousineau 4 entre.H.Parker est mis hors jeu au premier.Deuxième manche: Champlain au bâton.\u2014 Burgess est mis hors jeu par B.Leduc, ar- rêt-court.J.-M.Théorêt frappe bas et B.Leduc fait une erreur.B.Chagnon frappe un coup sûr et Théorêt avance de deux buts.P.Reynolds frappe haut et Parker fait un coup double mettant B.Chagnon et Reynolds hors jeu.Bellerive au bâton.\u2014 T.Waldron frappe dans les mains de Burgess.St-Michel frappe un léger coup mais Lampron lintercepte au premier.L'arbitre déclare que le coureur est sauf.\u201cDoc.\u201d Perron frappe un coup sûr.R.Boyer est hors jeu au premier.Troisième manche: Champlain au bâton.\u2014 L.Mc- Sween court un deux buts sur erreur de Parker.L.Lampron prend son but et McSween entre.M.Le- duc prend son but sur balles.R.Legros frappe en lieu sûr et Lam- pron entre sur erreur de Parker qui ne touche pas au marbre.Burgess frappe un deux buts qui permet à McSween et Bourdeau d'entrer.M.Théorêt prend son but sur balles.B.Chagnon est hors jeu au bâton.P.Reynolds frappe dans les mains de Cambold, champ gauche.\u201cDoc.\u201d Perron change de place avec A.Scheff.L.McSween est hors jeu au bâton, Trois hommes restent sur les buts.Bellerive au bâton.\u2014 M.Cousineau prend son but sur erreur de Bourdeau.B.Leduc est mis hors Jeu au premier.G.Latour frappe haut et est mis hors jeu par B.Chagnon, champ gauche.Cousineau vole un but et continue pour scorer sur une erreur de Reynolds.Parker frappe un coup sûr au champ gauche.T.Waldron frappe haut et Burgess attrape la balle.Quatrième manche: Champlain au bâton.\u2014 L.Lam- pron frappe haut et est mis hors Jeu par M, Cousineau.M.Leduc frappe une roulante et Waldron l\u2019attrape et l'intercepte au premier.Bourdeau prend son but sur balles, puis vole un but.A.Legros est hors jeu au premier sur un lancer de Waldron.Bellerive au bâton.\u2014 St-Michel frappe haut et Burgess attrape la balle.Cambold prend son but sur erreur de Bourdeau.A Scheff est Mis hors jeu au premier.R.Boyer frappe un coup sûr et Cambold compte, M.Cousineau est hors jeu au premier sur lancer de M.Le- ce Cinquième manche: Champlain au bâton.\u2014 Burgess frappe haut; le coup est attrapé par Waldron.\u201d J.M.Théorêt frappe un coup sûr, puis vole un but.B.Chagnon est mis hors jeu au bâton.P.Reynolds prend son but sur erreur de St-Michel.L.McSween est mis hors jeu au bâton.Bellerive au bâton.\u2014 B.Leduc prend son but sur une erreur de M.Leduc.G.Latour frappe en lieu sûr dans le champ gauche, et B.Leduc compte.Parker prend son but sur erreur de M.Leduc et La- tour entre.Waldron frappe haut et est mis hors jeu par Burgess.St- Michel est hors jeu sur lancer de Bourdeau au premier.Cambold frappe un deux buts; la balle roule le long de la ligne mais bondit lorsque Legros se penche pour l'attraper.Boyer frappe un deux buts et Cambold entre.Lampron, qui montre un peu de fatigue, est remplacé par Roy.Reynolds au monticule.M.Cousineau prend son but sur balles.B.Leduc est hors jeu au premier.Sixième mauche: Champlain au baton.\u2014 R.Reynolds est hors jeu au baton.M.Le- duc est hors jeu au premier.Bour- deau est hors jeu au premier.Bellerive au baton.\u2014 G.Latour est hors jeu au bâton.H.Parker frappe un coup magnifique qui lui vaut un trois buts.La foule l\u2019acclame.Waldron prend son but sur balles.St.Michel, frappé par la balle, prend son but.Joannette prend la place de St-Michel.Cam- hold est hors jeu au baton.A.Scheff frappe haut et J.-M.Théo- rêt attrape la balle.Septième manche: Champlain au bâton.\u2014 A.Legros prend son but sur balles.Burgess est hors jeu au premier tandis que Legros est hors jeu au deuxième.J.M.Théorêt frappe haut; il est mis hors jeu par Boyer.La partie se termine par une victoire du Bellerive.Pointage: Bellerive, 8, Champlain, DEUXIEME PARTIE MAISONNEUVE vs SALABERRY Première manche: Maisonneuve au bâton.\u2014 G.La- plante, Halley et R.Tessier sont mis hors jeu au premier.Salaberry au bâton.\u2014 R.Loisel- le est mis hors jeu par le champ centre.C.Morin est hors jeu au premier.E.Viaù frappe un coup de deux buts.Vie.Latour frappe haut et Tessier, champ centre, attrape la balle.Gigaux frappe haut et C.Morin se montre trés habile pour saisir le coup.Lemay est hors jeu au baton., O.Lalonde frappe en lieu sûr mais est intercepté en tentant de voler son deuxième.Deuxième manche: Salaberry au bâton.\u2014 Guimond est hors jeu au premier.R.Viau frappe un coup de deux buts.Léo Smith est hors jeu sur une balle qui roule le long de la ligne.R.Le- compte est mis hors jeu au baton.Maisonneuve au baton.\u2014 Rolland Latour frappe un coup sur.René Latour est hors jeu au bâton tandis que Rolland Latour vole un but.Carpentier prend son but sur balles.Carpentier vole un but.Roland Latour essaie d'entrer; Jos.Degré, après plusieurs échanges de lancers avec Vic.Latour, le met hors jeu.G.Laplante est mis hors jeu par Vie.Latour.Troisième manche: Salaberry au bâton \u2014Jos.Degré frappe haut, Carpentier attrape le coup.A Loiselle frappe en lieu sûr.C.Morin est hors jeu sur une balle.Loiselle vole deux buts de suite.E.Viau frappe une haute balle, le coup est pris par René La- tour.Maisonneuve au bâton.\u2014 Haliey est hors jeu au bâton.R.Tessier est hors jeu au premier.Gigaux est hors jeu au bâton.Quatrième manche: Salaberry au bâton.\u2014 Vic.La- tour frappe haut et Tessier attrape la balle Guimond est mis hors jeu au premier sur lancer de Gigaux.R.Viau est hors jeu au premier sur lancer de Gigaux.Cinquième manche: Maisonneuve au bâton.\u2014 Lemay est hors jeu au premier.O.Lalon- de prend son but sur balles.Roland Latour est mis hors jeu au baton.René Latour est hors jeu au baton.Salaberry au baton.\u2014 Léo Smith frappe un coup sûr.R.Lecompte est hors jeu pendant que Smith avance d\u2019un but.Jos.Degré \u2018est hors jeu au premier.Smith avance d\u2019un but.A.Loiselle est mis hors jeu au premier sur lancer de Gi- gaux.Sixième manche: Maisonneuve au bâton.\u2014 Car- pentier est hors jeu au bâton.G.GAZETTE DE VALLEYFIELD Laplante est mis hors jeu au premier sur lancer de Lecompte.Halley prend son but sur erreur de Loiselle.Halley essaie de voler son deuxième, mais après une passe de Le- compte au premier but puis au deuxième, Halley est mis hors jeu.Salaberry au bâton.\u2014 C.Morin frappe mais le coup est attrapé par Tessier, voltigeur centre.E.Viau frappe mais de nouveau Tessier attrape le coup.Vic.Latour est hors jeu au premier.- Septieme manche: Maisonneuve au baton.\u2014 Tessier est hors jeu au baton.Gigaux est hors jeu au premier sur lancer de Vic.Latour.Lemay frappe droit dans le gant de Vic.Latour.Salaberry au baton.\u2014 Guimond est hors jeu au premier par un lancer de Carpentier.René Viau vole un but sur erreur de Lalonde.Léo Salaberry au bâton.\u2014 BE.Viau Smith frappe, le coup est reçu par René Latour.René Viau vole son troisième but.R.Lecompte est hors jeu au premier but.Manches supplémentaires Huitième manche: Maisonneuve au bâton.\u2014 O.La- londe est mis hors jeu par le lanceur.Roland Latour fait de même.René Latour est hors jeu au premier sur un lancer de Vic.Latour.Salaberry au baton.\u2014 Jos.Degré frappe un léger coup; Carpen- tier l'intercepte par un lancer au premier.Loiselle frappe une haute balle; René Latour reçoit le coup dans son gant, C.Morin est hors jeu au baton.Neuvième manche: Maisonneuve au bâton.\u2014 Car- pentier frappe haut et C.Morin le met hors jeu au champ droit.G.Laplante est hors jeu au premier.Halley prend son but sur erreur de Smith.Tessier est hors jeu au baton.frappe un coup sûr.Vic.Latour est mis hors jeu par une décision de Page 9 l'arbitre.Guimond frappe un coup sûr et se rend jusqu'au deuxième but.René Viau frappe un coup sûr mais E.Viau est mis hors jeu au marbre.Léo Smith se prépare à frapper.Guimond vole son troi- siéme puis entre pendant que Smith court au premier.Le seul point de cette partie fut enregistré sur une erreur de Latour et de Lalonde.Le Maisonneuve conteste la victoire du Salaberry parce que, di- sent-ils, il y a eu interférence.On prétend que les coureurs furent poussés, Une partie nulle doit être reprise, selon les règlements.} Position des équipes J.G.P.Pts Salaberry .6 4 2 666 Maisonneuve .7 4 3 5 Bellerive .8 4 4 571 Champlain .7 3 4 428 Parties nulles: Maissonneuve, 1; Salaberry.2; Champlain, 1.CARTES PROFESSIONNELLES ET D\u2019AFFAIRES J.-G.Laurendeau, C.R.Jean-Paul Cossette, L.L.L.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD L\u2019un deux est à l'hôtel Château, a Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43 Ludger Codebecq, C.R.LLL, AVOCAT, Rue Ste-Cécile, Valleyficld Tél: Rés.501 Atelier 673 Alida Goyette \u201cMACHINE SHOP\u201d Réparations de machineries Soudure au gaz Rectification de cylindres Débossage d\u2019auto 87, rue Champlain, Valleyficld Albert Leblanc B.A.LLL.AVOCAT Bureau: Hotel-de-Ville Téléphones: Bureau 514, Résidence 233 Pharmacie St-Onge Dr.LAROCHE, Prop.Angle des rues Victoria et Nicholson Le docteur Laroche traite spécialement les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Téléphone No.75 Dr.Lorenzo de Grandpré Ex-interne des Hôpitaux Notre - Dame, Saint - Paul, Sacré-Coeur (Cartierville) et de la Miséricorde, Montréal, \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Bureau: 33, rue Jacques-Cartier, VALLEYFIELD Téléphone No.146.Tél.Bureau 500, Résidence 67 Gontran Saintonge, AVOCAT.VALLEYFIELD Bureau du samedi a Beau- harnois de 9 hrs.a.m.à 2 hrs.p.m.Pour affaires pressantes s'adresser à l'hotel Russel.Dr.Armand Clairmont Chirurgien-Dentiste 2, Ch.St.Louis, Beauharnois Tél.No.111 .Bureau à Stc-Martine tous les jeudis de 10.00 a.m.à 5.00 pm.J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEY FIELD ARTHUR LEGAULT Peinturage el lettrage de voitures.autos, camions, enseignes, cte.46-50, ruc Bissonnette, VALLEY FIELD Jacques Malouin NOTAIRE Hôtel-de-Ville, Valleyfield Téléphone 387 J.D.S.Tremblay NOTAIRE Bureaux: Valleyfield (Hôtel-de-Ville) et St-Timothée J.M.Leduc NOTAIRE, 36, rue Ste-Cécile, Valleyfield \u2018Téléphone 327 Tél: Résidence 238.Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Studio Musical Cours privés et collectifs Directeur: J.-N.CHARBONNEAU, D.M.55, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD Téléphone 471 Arthur W.Sullivan (Successeur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Tél.532 Tél.726 PROULX - POIRIER, 97.Jacques-Cartier, 93, Du Marché RADIO SERVICE 50c par appel en ville, service à toute heure, ouvrage guaranti.Louis VI Major 143, rue du Marché Bois de construction de toute sorte AUX PLUS BAS PRIX Téléphone 150, Valleyfield Elie Gendron ARTISTE PHOTOGRAPHE 69, rue Ste-Cécile Tél No.107 VALLEYFIELD Agrandissements et cadres Photos commerciales et d'amateurs finies avec soin Service par la poste: B.P.183 Dr.Emile G.Delorme, M.D.Ex-interne des Hôpitaux Hôtel-Dieu, Notre-Dame, St- Paul, Ste-Justine et La Mizé- ricorde.BUREAU: à la Pharmacie Delorme, ou 40-42 rue St-Laurent, VALLEYFIELD ancien magasin J.-E.Lefebvre, thé, café, etc.L.-C.Tassé NOTAIRE BEAUHARNOIS, P.Q.Dépositaire des greffes de Léonard et Normandin.Robert Besner NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38 VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, 73, rue Ste-Cecile, A toujours en mains un choix varié de viandes de toute sorte qu\u2019il vendra aux plus bas prix du marché, et à la satisfaction générale.EN GROS ET EN DETAIL Etal: Rue Champlain, VALLEYFIELD Téléphone No.19 Téléphone 401, Casier 124 VALLEYFIELD, QUE, M.Wilfrid Laberge Rodolphe Bédard BOUCHER Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agrée (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Avenue Viger, MONTREAL DE er etree aire Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Accident qui aurait pu être grave- Au club de chasse et de pêche - Les régates cette année.Assemblée du conseil de la ville de Beauharnois Un avis de motion fut présenté lors de la dernière assemblée afin d'emprunter la somme de $35,000.00 pour faire les travaux nécessaires pour une prise d'eau, tuyaux d'égout, de trottoirs pour desservir cette partie de la ville où s\u2019établiront les nouvelles industries.\u2018 A part cela, on ne discuta que de questions de routine.Accident d\u2019automobile Dimanche dernier, un automobile contenant trois personnes circulait à une allure très modérée sur la route conduisant à Saint-Etienne.Soudain un des pneus de la voiture s'arracha de sa roue et alla rouler dans un fossé.Le chauffeur mit aussitôt les freins mais non sans quelques difficultés à tenir sa voiture sur la route.Les occupants eurent la frousse un moment mais la prudence et l'allure modérée du chauffeur empéchérent un accident qui aurait pu avoir de graves conséquences.A leur maison d'été Madame Alfred Thibodeau ainsi que mademoiselle Madeleine Thibo- deau sont revenus depuis peu d\u2019un long voyage en Europe.Elles sont maintenant définitivement installés dans leur magnifique résidence d'été.M.Jacques Thibodeau est ici depuis le printemps.Les régates Par suite de certains malentendus, la rumeur voudrait que cette année notre ville ne vit pas comme par les années passées, cette belle fête des régates.Ces régates amenaient dans notre ville de milliers de personnes et étaient un aubaine pour nos restaurateurs et marchands.Espérons que tout se rè- glera à l\u2019amiable.La Tombola au profit de l'Hospice Saint-Joseph aura lieu cette année les 16, 17 et 18 juillet prochain.De magnifiques prix seront mis en vente et en tirage.Actuellement les dames patronesses de cette institution font la vente des billets pour le tirage d'un magnifique radio.Visite du R.P.J.-B, Asselin, C.S.V.Le Révérend Pére J.-B.Asselin, C.S.V., professeur au collège Bour- get de Rigaud était de passage au collège de Beauharnois, samedi dernier.Le Père Asselin se rendait à Saint-Urbain où il devait assister aux noces sacerdotales de M, le curé Lachapelle.Au Club de chasse et de pêche Le Club de chasse et de pêche qui tout dernièrement entreprenait de fortes réparations à leur chalet sur leur île, aura bientôt terminé ces travaux d\u2019amélioration.Les membres de ce club trouveront cette année de nouveaux avantages à aller passer quelques jours en cet endroit idéal.Une nouvelle cuisine entièrement à l'épreuve du feu fut construite ainsi que deux chambres à coucher supplémentaires.Un puit artésien assurera aux membres une eau potable.Nulle doute que les membres apprécieront ces travaux d'améliorations.Le tennis Le tournoi de tennis de la Howard Smith Paper Mills commencera sous peu.Les membres de ce club pratiquent arduement afin de remporter 1& palme dans leur classe respective.Au collège de Beauharnois Une cinquantaine des Frères des Clercs de Saint-Viateur arriveront sous peu au collège de Beauharnois et seront ici jusqu\u2019au milieu du mois d'août, cela afin de parfaire leurs études de grec et de latin.Les professeurs du collège quitteroñt Beauharnois pour Joliette afin de faire leur retraite annuelle.L\u2019Harmonie de Beauharnois à Malone L'Harmonie de Beauharnois prit une part active aux fêtes du premier juillet, à Malone, N.Y.M.Hormisdas Roy, maire de cette ville ainsi que nombre d'autres citoyens assistèrent à cette célébration.La Chambre de Commerce de Beauhar- nois était aussi représentée.En vacances M.l'abbé Sauvé, vicaire de cette paroisse reviendra aujourd'hui de ses vacances.Bingo au profit de l\u2019Harmonie de Beauharnois Dans le parc de la ville I'Harmonie de Beauharnois organisa une partie de Bingo afin d'aider à défrayer les dépenses occasionnées par l'achat de nouveaux instruments.Le public ne fut pas aussi nombreux que d'habitude probablement à cause de la température froide qu\u2019il faisait mardi dernier.Succes de Mlle Marie-Ange Thibert a I'Ecole Normale de Valleyfield Mlle Marie-Ange Thibert, fille de M.et Mme Armand Thibert de cette ville a remporté un brillant succès lors des examens de fin d\u2019année, à l\u2019école Normale de Valleyfield, Nos félicitations à la nouvelle diplômée.Touristes qui ressentent un tremblement de terre Trois touristes qui campaient a Mountain View, dans les Adirondacks, samedi dernier passant dans notre ville nous ont assurés qu\u2019ils ressentirent cinq chocs sismiques samedi soir.Ils affirment que la vaisselle trembla et que les secousses eurent lieu entre 11.40 et minuit, Spencerwood \u2018M.le docteur et Mme Edgar Pate- naude de cette ville étaient regus la semaine dernière à Spencerwood par le lieutenant gouverneur, A la St.Lawrence Alloys Ltd.Les travaux avancent rapidement à la St.Lawrence Alloys Ltd.et M.Geo.Turnbull, président de cette compagnie, nous assure que vers le 25 juillet cette usine sera prête à fonctionner.\u201cIl faut se hâter, ajoute M.Turnbull, car l\u2019on attend le produit de notre manufacture\u201d.C'est donc dire que tout marche rondement.M.Gaspard Leduc à S.-Chrysostome M.et Mme Gaspard Leduc étaient de passage à Beauharnois la semaine dernière, en visite chez M.et Mme Armand Thibert.De retour des classes MM.Pierre, Edouard et Louis Trudeau sont de retour du collège de Bréboeuf.Mille Louisette Trudeau de Villa Maria, Mlle Marie- Ange \u2018Thibert de l\u2019école Normale de Valleyfield, M.Philippe Laurin, M.Gaboury du séminaire de Valley- field.Imposante manifestation à Malone, N.Y.(suite de la première page) réception qu\u2019on leur avait faite et de l'excellente organisation des fêtes, Dans le discours de bienvenue qu\u2019il prononça, le maire de Syracuse, M.Rolland B.Marvin fit quelques observations de grand in- téret: \u201cEn ce jour où les journaux ne sont remplis que de désaccords entre les peuples, il fait bon de voir la population de deux pays se réunir à une telle fête.\u201cIl est grand temps que les peuples s'efforcent de se comprendre les uns les autres et de se faire confiance; qu'ils montrent un peu de cette bonne volonté dont le Canada et les Etats-Unis donnent I'exemple.M.G.Saintonge candidat plus que probable / (suite de la première page) sa collaboration avec tous les aînés, elle offre les plus sûres garanties de représenter adéquatement le voeu populaire sans s'inspirer de préférences, elle n\u2019a qu\u2019un désir: gagner l'élection pour le parti libéral.\u201cSes quelques sept cents membres, unis comme un seul homme, expriment librement et véritablement la conscience populaire.\u201cAinsi l\u2019Association dans les circonstances est-elle la mieux autorisée à exprimer le choix du canai- dat libéral; elle l\u2019a fait librement, ouvertement, et elle est sûre que tous les bons libéraux marcheront avec elle dans la lutte pour la vic- \u201cIl est nécessaire de railier toutes les forces: comme mot de ralliement, jeunes et vieux n\u2019en peuvent trouver de plus prometteur de succès que celui-ci: Marchons avec la Jeunesse libérale; c\u2019est la victoire que nous voulons.\u201d L\u2019expositien marquera un grand progrès (suite de la première page) l\u2019aréna.Le promoteur Rod.Proulx, entre autres, désirerait venir y donner des séances de lutte.Quant- aux courses, on adoptera cette année une nouvelle méthode: au lieu de \u201c3 dans 5,\u201d chaque course sera considerée comme une épreuve distincte.Cette méthode, appliquée à Lachute, a donné entière satisfaction.Pour veiller au départ des courses, on a retenu les services de M.Félix St-Vincent de Montréal.La plupart des juges ont été choisis, et ont accepté.M.Ernest Brunelle de Ste-Sophie de Mégantic jugera les chevaux pesants; M.Gaston Marsan, agronome de Montréal, les chevaux légers; MR.-P.Charbonneau, agrônome de Montréal, les bovins Holstein, classe enrégistrée et croisés, M.Stanislas Chagnon, de Lagorgendière, Co.Portneuf, les bovins Jersey et Canadiens.M.L.Crevier, agrônome de Ste-Martine jugera les volailles, M.Gérard Ampleman, agrônome de Ste-Martine, les légumes, et M.Gaston Casavant le beurre et le fromage.On attend la réponse de M.Jos.P.Beauchemin, de Verchères qu\u2019on a demandé pour juger les Ayrshires enregistrés et croisés, et de M.Idel- bert Marcoux qui jugérait les porcs et les moutons.Les directeurs de plusieurs entreprises locales ont déjà signé avec la compagnie de l'Exposition un contrat d'annonce de 3 ans.Ce sont: G.Perron, J.-A.Poupart, Leduc et Prieur, Garage Ben Viau, Hôtel La- rocque, P.Billette, La Cie Dion, A.-S.Besner, Dandurand et Frères, la cie de traverse Valleyfield-Cô- teau, Jos.Lafleur, Chs.Cadieux, Tougas & Nicholson, Dr.S.-W.Laroche, Théo.Laniel, Richer & Frères, Valleyfield Auto Parts, Hervé Vallée, Crémerie de Valleyfield, Château Salaberry et Beatty.Au sujet des \u2018attractions, les organisateurs de l\u2019exposition ont reçu une lettre des ligues du Sacré-Coeur demandant de veiller à ce qu\u2019il ne soit présenté aucun spectacle que ne pourraient voir les jeunes filles et les enfants.M.Malouin nous fait lire, à ce sujet, une clause du contrat par lequel la World\u2019s Exposition Shows s'engage à ne présenter aucune attraction immorale et à n'offrir aucun jeu de hasard, sous peine de résiliation du contrat.Quant à la subvention de $5,000.00 répartie en 2 ans que M.Godbout avait promis, il n\u2019en est plus question pour le moment.On espère toutefois que le prochain gouvernement, quel qu\u2019il soit, en viendra à une décision semblabla proposent de faire bénir l'aréna au début du mois d'août.Outre les dignitaires écclésiastiques, de hauts personnages de la politique seront invités à la cérèmonie.HUNTINGDON M.Achille Laberge et Mlle Noëlla Lemay ont passé la journée du dimanche à Granby.Petites annonces MAISON D'ETE A VENDRE Ile Demartigny au Lac St-François, en face du quais de Port Lewis, bonne maison, sacrifira cause absence, belle occasion pour personne interessée.S'adresser au bureau de La Gazette de Valley- field, Tél.60, 24, rue Nicholson.EFFILAGE Sciseaux, couteaux, outils cffilés avec soin.Spécialité: tondeuses à gazon effilées, huilées et Técon- ditionnées.William Valleytield, 29, rue Daniel.A VENDRE Poêle électrique en parfaite condition, 4 ronds, fourneau et réchaud, bon marché.S\u2019adresser à 85, rue Chemin Larocque, Valleyfield, Les directeurs de l\u2019Exposition se Séance très Vendredi, le 3 juillet, 1936 intéressante du Conseil de Ville, hier (suite de la première page) est presque impossible durant les mois d'hiver.M.Miron envisage la question du point de vue financier.Il importe de considérer, dit-il, les revenus que rapporterait à la ville la taxe d'eau imposée sur ces propriétés.M.Cholette fait observer qu\u2019on a déjà installé des services d\u2019eau en certains quartiers de la ville à des endroits non construits et qu\u2019il serait à la fois injuste et innumain de refuser ce service à des citoyens.M.Leboeuf note que dans ces quartiers le service d\u2019eau est devenu par la suite nécessaire parce que de nouvelles maisons y ont été construites.D'autre part la ville en retire aujourd\u2019hui des revenus.M.Leboeuf abonde dans le sens de M.Miron.Le Dr Laroche que le Bureau d'hygiène forcera tôt ou tard la ville à d'éxécuter ces travaux; en conséquence, lorsqu'on accorde des permis de construire, on devrait prévoir si cela n'entrainerait pas des travaux d\u2019aqueduc trop coûteux.Le Dr Laroche propose en terminant qu'on s'informe si la taxe d\u2019eau prélevée au village Hallé couvrirait les frais de Vinstallation qui atteindraient, selon l'estimé de l'ingénieur, la somme de $2600.Son Honneur suggère finalement de demander à l'ingénieur quelles seront les meilleures conditions auxquelles les travaux seraient exécutés.» * * * * Revenant sur une question déjà partiellement étudiée, M.Touchette demande que l'ingénieur donne un estimé de coût que représenterait la réparation du pont de Bellerive.Le Dr Laroche dit qu\u2019il y a là une question de propriété et qu'il faudrait savoir exactement ce qui, du pont et des terrains, appartient à la Montreal Cottons, à la Beauharnois Construction, à la ville et à Ottawa, de manière à pouvoir répartir entre les parties le coût des travaux.Il est proposé par M.Larin, seconde par M.Touchette, qu'on demande a l'ingénieur et le trésorier de soumettre un projet du pont, un estimé total du coût des travaux et un tableau des répartitions, Le Conseil reçoit un avis de l\u2019hon.T.D.Bouchard que la loi des pensions de vieillesse rentrera en vigueur dans quelques jours.On prie le trésorier de recevoir les demandes des personnes que désirent bénéficier de cette loi.Les échevins prêtent une attention spéciale à la démande de la Société St-Jean Baptiste visant à réunir nos deux fanfares locales.M.Miron croit que non seulement la fusion est possible, mais qu\u2019elle est à souhaiter étant donné le supplément de dépenses que nécessitent deux locaux et deux directeurs.M.Miron observe que les octrois, s\u2019ils étaient à un seul corps de musique, permettraient d'obtenir de meilleurs résultats.Les comités des deux fanfares rencontreront le Conseil lundi prochain, \u2018 « = +.* Les propriétaires de la rue Ste- Marguerite demandent un trottoir.Celui qui existe actuellement est plus bas que la chaussée.M.Cho- lette dit que la rue St-Denis est dans un état pitoyable.Les deux demandes sont reférées au Comité des chemins de même qu\u2019une troisième plainte au sujet .de l'état déplorable d\u2019une rue de Bellerive située près de chez M.Narcisse Le- gault.Le Département de l'hygiène fait un rapport favorable au sujet de l\u2019eau.-_ + * + * * Après que les employés du Bell Telephone et 1'électricien de la ville eurent déclaré que le système d'alarme était en mauvais état, M.Gauthier, secondé par M.Miron, propose que le Comité d'éclairage fasse les réparations nécessaires.On file aux archives une lettre de I'Harmonie Bellerive qui suggère d'agrandir ou de remplacer le kiosque du parc Salaberry.+ * * * * M.Monette appuie une requête de M.Daniel Leboeuf qui, en considération du fait qu'il a cing enfants a nourrir, demande de travailler plus longtemps de manière à augmenter son salaire qui est de quatre piastres par semaine.* * * + * M.Miron observe que le bateau échoué devant le quai de la pointe Cockburn dépare l\u2019aspect de la ville.On refère au Comité d\u2019embellissement sa suggestion de faire disparaître cette épave.Aspect de la future église de Bellerive (suite de la première page) Tout l\u2019intérieur sera d'une même couleur de divers tons.La voûte en tuile céramique belge comportera quelques motifs décoratifs de style Renaissance modernisé.Pour les fenêtres, on se servira de verre cathédrale qui sera plus tard remplacé par des verrières.On conservera les autels actuels en les remodelant.Les confessionnaux et les boiseries seront de bois canadien, probablement de merisier.La nef, le choeur et les jubés contiendront 1100 places.On espère que l'église sera terminée pour la Saint-Jean Baptiste, l'an prochain.Winfrey\u2019s Island Lodge Fraser\u2019s Point, Dundee, Qué.Vous invite cordialement à venir vous délasser, baigner, diner et danser sur le St-François.Spécial samedi, le 4 juillet, * dîner au poulet, bière comprise, $1.00.Danse gratuite tous les samedis soirs de neuf heures à minuit.Guidez-vous sur les affiches où vous verrez des poissons.Licence de bière et vin.CE\u201d SPECIAL POUR JUILLET Ondulations permanentes à l'huile.Prix.rég.$2.00 pour $1.25, coupe de cheveux et ondulations à la main comprises.\u2018Tous les autres ondulations per- ts © manentes à prix réduits.MDE F.RILEY Tél 773, Valleyfield SALON GLORIA 25, rue Ste-Cécile Nouvelle émission; Les ment de l\u2019église actuellement Tous les autres disponnibles, 48, rue Ste-Cécile, Oeuvre et Fabrique de : NOTRE-DAME DE BELLERIVE VALLEYFIELD, QUE.- Obligations à 4% $100,000.00 Echéant en séries de 1 à 20 ans produits de cet emprunt serviront au parachève- détails concernant les p etc.seront donnés d\u2019ici à quelques Veuillez vous adresser à + J.GERARD BELANGER, LSs.C., .Agent spécial Crédit Anglo-Français Limitée VALLEYFIELD, QUEen construction, rix, échéances jours.Téléphone 802, Pf PSN rN et PA AA A a am CO HD HDD dD "]