Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 8 octobre 1980, Cahier 4

[" 5% Fa Le 2 % 4 \u201c4, EX fs cs 20 0 ° 2 TRA Ë 7 SME at a 4 Sg) 27% ih ee 223 À go a i \u2018 he dd Bd 4 4 ; à Ca 78 om 4 23 6 ve, LA % À 4 a 2 5, LL 4 2 Sa ES Lo en 3 4, x2 LP 2, 7% = a EE PRE 3 Ag 2 Jus oy 3 SAR Ce 5 3 ct 5 2e a PA, i 24 Fe ER Es E % Le La #3 % % A Sas $5 À ¢ 45 0 22 = 5 2 se vas à pt HAi \u2018 oy 3 gs Ss: 0 EE a ww, 2 Tia vo It \u201ca.3 7 or SA 2, DA 1, Ex ns 5 LE Se en Ci ar, Cu tition 5 7 2 oo, %: 2984 hl fe \u20ac Rs 5 Ex A, 3 mé.4 3 À aN diggs si po BE; ua >> ks 7A FL ot DN a 4 ng 28: > 7 ap, Fi 2 fF 1, 1 ot % se Poe ae 153 35 i 4 # ee 2 i i Li AE AE \u201c & \u201c = La Foot ee és #, 2 Ge.Er 8 fy À Fo i Z D iE & + 3 % > \u201c.\u201c # \u2018T2 ha « % Pons 8 FS 7 189 26 a ol ®t % 7 2 se Sots \u201c4% = \u201ci æ 7 SEN a 5 FÉES had 4p C he Ty As Ca : = Le SE ES HF = EN he = A ÿ 254 2 Ad ve XR a Seg A = - + jan ser À © gg $ ca > hd a_i.A3 Cele = TNE £4 S a ; ê x 4 NF A A # = +; Se $ = of = + = i - - Fin k ; = SE - F pas 2 IN x a 5 S Sak eS > fie e .: C LX % a.$ 3 + L = te a + « w or + = NS 8 ig - > > = Su a x ES » £ i x = - » Sa = RS À a Fe = AN: ood zs $ * 5.$ ec ; =.SN + + 2 LY $7 4 > - > - a \u20ac; ce R rl ; 48.\u201cse fes JF 4 = = = + fi = a ame EN LA 1 .Ss Ry Gi RN Ea 4 A ox Ey A a NS y 2% ea = 8: : oy fo 3 J = Ë \u201cx We i « & = = = Fs A + : = Wey, 3 Er as bs i ey lh 4 = 5 ain ne -2 22: \u20ac eo! iY oe Je, 2 Se > pr a > eus et 7 4.2 = oy oa 27 us os Bs a?«Vg wt TT er ee ned, Ze + + OPI SN > he Yering Ny \u201c44\u20ac uw.2) va # ss ZX *= es x» 4 var Eo LE PI $ fr 2 4 de ES mm m J ¥ 2 X 5% Co = 72 i 4 va gd ho + aE Se Bic 5 Sad 5 i 2 , Es poy.pL [A COURRIER Siz Er en 14 3 EN Pa 5 ard 2 ou es 5 1 sus va La CO ui®Ll u © Td =r ga Fa 1RFCE hyd bevma a frames at 1) Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Les systemes muraux Les fabricants de meubles de bois offrent de plus en plus un choix de systèmes muraux et pour une bonne raison.La réaction du consommateur étant très positive.leur demande augmente.Nous avons enfin trouvé une méthode d'utiliser les espaces verticaux pour fins d'entreposage fonctionnel.Autrefois, seuls les meubles encastrés sur mesure et trés dispendieux, avaient cette propriété.Les ensembles muraux sont aujourd'hui disponibles dans tous les stvles, avec une variété quasi infinie de fonctions et de prix.Ils sont disponibles sous, des formes ef dey finig adaptables a toutes les pièces d\u2019une maison.Les Industries J.S.P.inc.manufacturiers de meubles canadiens, présentent dans sa collection Le Mélanie ces unités murales fabriquées en frêne blanc solide avec pattes ajustables.Chacune des unités est composée de deux parties interchangeables.Les sections supérieures se font en cinq modéles: bibliothèque, bar avec trois portes et une tablette, portes vitrées, deux portes et tablette coulissante pour table tournante.avec deux portes et deux tablettes dont une pour télévision 20\".Les sections inférieures se font en trois modèles; soit deux portes, bibliothèque et .(rois, tiçairs.Pour compléter ces \u2018Unités \u2018murales s'ajoutent les unités de coin.Téléphone: 248-3581 Osous Décor Enr DÉCORATION INTERIEURE Confection de tentures, couvre-lits, valences Confiez-nous la beauté de vos lits et fenêtres Vénitiennes verticales et horizontales 200, Chemin des.Poirier, : Montmagny, Qué.RT pr DÉCORATION intérieure Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 3 Les meubles d\u2019aujourd\u2019hui Lors de la tenue du Salon du Meuble de Montréal en juin dernier l'on a pu constater des tendances vers l'adoucissement des formes, des silhouettes aux contours plus arrondis.particulièrement dans le meuble rembourré.Ces tendances sont considérées comme étant une réaction du consommateur vis-à-vis l'environnement Les pénuries l'inflation, les oderne.énergie.onflits internationaux et l'incertitude face au futur contribuent à une période de stress et.en période de stress, les gens semblent instinctivement vouloir contrebalancer les forces négatives par une recherche d\u2019items qui créent une impression de chaleur.de sécurité et de confort dans leur demeure.Les couleurs Les tons neutres, trés en vogue depuis plusieurs années.adoptent une teinte plus rougeâtre.Les teintes brunes, incluant les beiges trés pâles et les blancs cassés, deviennent rose.corail et apricot.Du côté des couleurs sombres, celles qui prennent du terrain sont le rose.cannelle.bourgogne, framboise et lie de vin.accentués des couleurs brique et argile.Mème le trés populaire brun chocolat est teinté de rouge - d'où la couleur \u2018raisin\u2019.Ce développement proviendrait-il d'une certaine psychologie de la couleur qui ferait en sorte que.lorsqu\u2019on baisse ses thermostats, des couleurs plus chaudes donnent l'illusion d\u2019une demeure plus chaude\u201d Les nouveautés rembourrage dans le Les styles dans le meuble rembourré tendent de plus en plus vers une silhouette bien proportionnée.Les styles classiques tels les sofas \u2018\u2019lawson\u2019\u201d\u2019 et \u2018\u2018tuxedo\u2019\u2019 ont plus souvent des bras arrondis ou roulés.Pour équilibrer l'ensemble, les fabricants montrent aussi des charpentes plus lourdement coussinées.Les styles de bras de ces meubles varient d'un léger évasement à un roulé coussiné de 180 degrés.Les coussins, autant le dossier que le siège, sont très épais et somptueusement doux.Quelques sofas contemporains sans bras ont une courbe prononcée vers l'arrière en concordance avec ce style.En général, la tendance du meuble rembourré est vers une apparence d'aise et de confort.Ce style vous invite à vous asseoir.vous enfoncer et oublier vos soucis.Les couleurs qui entourent ces meubles, ainsi que leurs propres coloris, contribuent à une atmosphère de \u2018\u2019sécurité\u2019\u201d\u2019 ou de refuge du monde extérieur et de ses intempéries.De plus, il y a une variété d'autres modes qui se développent parallèlement aux deux styles ci-haut mentionnés.Les tissus Les velours maintiennent leur popularité.Leur éventail comprend maintenant les velours unis, à motifs géométriques.fleuris, rayés ou chenille.La dernière mode est aux surfaces moëlleuses, soyeuses et scintillantes.Quelques imprimés à carreaux deux tons font leur apparition, parmi les couleurs marine et beige.brique et taupe, ivoire et blanc.beige et raisin.Les plus récents imprimés floraux ont des motifs larges et audacieux, mais dans des coloris deux-tons voilés.Les tissus imprimés ont de plus en plus d'effets monochromatiques, avec des variations de tons d'une même couleur à l\u2019intérieur d'un motif ou d'un dessin.Ce jeu de tons offre un coup d'oeil harmonieux d\u2019apparence apaisante, qui peut toutefois devenir stimulante.Tout comme pour la mode vestimentaire, on recherche souvent les couleurs vives dans le meuble pour se \u2018remonter\u2019 psychologiquement A la mesure de vos goûts, un design avant-gardiste Édition spéciale Sofa (ransformable \u2018\u2019Hide-A-Bed\u2019*, format Queen, dans un modèle de transition au confort douillet et de proportions généreuses.Recouvert d'un séduisant imprimé rouge, pur coton, d'influence orientale, une exclusivité Simmons.Les deux autres coloris (brun et bleu) sont également disponibles.Le modèle \u2018Édition Spéciale\" Nous meublons votre univers à prix très compétitifs Fy J Meubles Barnabé Inc.est pourvu du fameux matelas \u2018\u2018Beautyrest\u2019\u2019, comme caractéristique standard - un matelas fabriqué spécialement pour les sofas \u2018\u2018Hide-A-Bed et la causeuse conventionnelle peuvent aussi être obtenus.Le sofa Hide-A-Bed, format Queen: environ $999.00.Pour nous, le point.c\u2019est vous ë DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: St-Paul, Montmagny, Qué.St-Valher, Bellechasse, Qué.LIGNE DIRECTE MONTMAGNY: 469-2188 004-2032 248 Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 DÉCORATION intérieure Les meubles modulaires Ce type de meuble ne perd pas de popularité, au contraire.Le meuble modulaire, tant pour s'asseoir que pour le rangement, offre une solution facile aux problèmes de déménagement et réaménagement de pièces de dimensions différentes.Les modules rembourrés ne sont plus que des Liberty.présente un nouveau groupement modulaire rembourré dont les modules à bras simple ont deux ou trois places selon le cas.Une chaise longue avec accoudoir simple complète cet ensemble douillet.Les motifs de nuages et de mouettes de couleur sections simples.Aujourd'hui, on les retrouve dans une variété de dimensions, tels sofas à deux ou trois places, les chaises longues, les causeuses à un bras, les ottomans el une variété d'autres pièces inusitées.sienne et coquille, accentués d'aqua, sont mis en évidence par le fond bleu marine foncé.L'effet de vague est subtilement rehaussé par les coussins de dos festonnés et le doux roulé des bras.Interline.multiplie les rôles des modules de rangement afin de doubler leur utilité le jour et la nuit.Fabriqué de mélamine finie bois.accentué d'encoignures en laiton, cet ensemble évoque un peu le stvle dit \u2018militaire\u2019.Le groupe comprend des armoires et des étagères placées au-dessus du sofa-lit simple.Des deux côtés, on retrouve des unités qui comprennent un pupitre et des tablettes (avec lumières en niche) ainsi que des compartiments d'entreposage additionnels pour disques ou tout autre objet.TYPE EDB-1 FOURNAISE A EAU CHAUDE ELECTRIQUE Pour les NOUVELLES installations ou les CONVERSIONS JEAN-CLAUDE BLOUIN INC.ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Vendons, installons, réparons, tous les accessoires de plomberie pour la maison 150, Ave Ste-Brigitte, Montmagny 248-3345 vi Caracteristiques er ats COURBE DE PERFORMANCE POUR LA POMPE D A Event automatique ~ 1 Chaudere sn desu 5725 AVEC UN MOTEUR DE 1/12 HP i thermique de pression el température Oran \u201cA Relais silenceux Elements chauffants Bloc de dornes Bloc a bornes Bloc à bornes pour thermostat mural et ' | ; j Mermosiat esterur | ?\u2014 | i 10D 1 I , AT | ! i , i | 4p, \u201cles Moteurs de 1750 tours mun et de 60 HZ ITS 1 \\ | 30 34 pn pour commande Sequencers su rater ; x de pompe | ; ee 83 x GAL.US.Dimensions \u2014 4 = GAL.IMP.L'unité doit être montée au mur 5 hi \u20ac avec l'évent et la sortie dea -r 6 4e .chaude sur le dessus ea ew ete Xooct Ont ¢ asmmo ono, Information pour commander po.cm.Trous de montage vont sortie A 3 76 .Soupape .Temperature d'eau \" - de maz.de sorile à 27 03 > ter catonr Nodscal.Kw Volts Phase BTUMR °F °C C su 13 Rodinei tompérators ° pot Be .de drainage et prensienr EDB-11-1 112 120/208 1 38200 220 104 F 22) 71 © of EDB-15-1 15 120/208 1 51.200 220 104 G 3.83 ur ve EDB-15-1 15 120/240 1 51200 220 \u201c@ H = \u201cQe 2 + .EDB-15-1 15 120/208 3 51,200 220 104 J 477 114 .t! .¢ EDB-19-1 188 120/208 +: 64100 220 104 K 4 102 \u2019 Pompe EDB-20-1 20 120/240 + 68200 220 104 L 7% 187 Weigle Knectest M 3% 95 \u2018rte Castor EDB-23-1 225 120/208 1 76800 220 104 D a 2 - 18 conte EDB-25-1 25 120/240 1 85300 220 104 z LL + P 23% 597 oe à EDB-30-1 30 120/240 + 102300 220 104 Q 25 , «use EDB-30-1 30 120/208 3 102,300 220 104 Conception Chromalox Circulation forcee Caracteristiques La fournaise électrique à eau chaude Mettez votre système à eau chaude à jour Chromalox a été conçue pour répondre à en nstaliant une fournarse Chromalox.Si optionnelles une demande croissante dans les votre système actuel fonctionne par 1, Thermostat nouvelles constructions ou pour convertir tes anciens systèmes à l'huile ou au gaz dans les résidences ou les édifices commerciaux.Installation Elle peut remplacer un ancien système à peu de frais en peu de temps (unité complètement préfilée à l'usine).S'installe facilement et rapidement dans le sous-sol -\u2014 prend peu d'espace.HI n'y a pas de drüleur à nettoyer ou à ajuster.Tous les accessoires sont à l'intérieur du boîtier en acier.gravité, une lournaise Chromalox avec pompe en améliorera grandement le rendement à travers toute la maison (circulation instantanée de l'eau chaude).ues e Enveloppe isolée ® Event automatique « Sans chemmée « Compacte - conçue pour montage mural - Economie d'espace ® Accès facile aux contrôtes et accessoires Choix de 3 thermostats muraux (bas voltage avec anticipateur) No de cat 1E 30-910 (vertical) No de cat 1F 30-910 (horizontal) No de cat T86A (circulaire) 2.Thermostat extérieur L'installation d'un thermostat extérieur diminue la fréquence de cyclage de la fournaise lorsque la température extérieure est modérée.! réagit ri avec un changement de ; température.Comme un météorologiste, il prévoit les changements de température de la maison.Ce thermostat est réglé en permanence et ne nécessite aucun ajustement.Spécifier Ensemble de thermostat ODT-1 3: Pompe circulatrice et moteur 25-4/12 HP 4.Réservoir d'expansion RE EEE EE ES ee Eten ae tpn tr rEg aden me IO a?DECORATION Impact 2000 Des papillons aux contours piqués flottent librement dans des couleurs vibrantes de rose, d'apricot et de vert perroquet sur un fond d'ébène.Cet ensemble sectionnel comprend un sofa à trois places, une causeuse et une chaise longue à bras simple dont le dos et les bras sont profondément roulés.Les coins de laiton à la base ajoutent un accent unique à ce mobilier original.Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 5 Cimon.où la douceur de la villégiature s'adapte au rythme de la ville.Des tons d\u2019apricot et de violet sont merveilleusement agencés sous forme de bordures florales, d'imprimés courtepointe et de paisleys.L\u2019ensemble de salon comprend des divans à bras évasés pour deux ou trois personnes sur lesquels reposent des coussins étagés recouverts d'imprimés variés.Un fauteuil en demi-cercle recouvert d\u2019un imprimé assorti complète l'ensemble.\u2014 Il suffit parfois de petites choses.En décoration intérieure les accessoires font la différence.ar ter i ated et Tapisserie pour toutes les piéces Rotin, poterie, porcelaine anglaise, chinoise, bois, miroirs, poupées, nappes, happerons, nous l\u2019avons 2 pes B UN figurines, mobiles, artisanat ou autres, notre évantail est grand Ic LEMIEUX & PROULK ic Département du cadeau 47 est, St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3402 Lee + Sgr.Spe po Le SUNST LRN \u2018 - .ce b8 .Cu.SL.Je 3 A Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 RO RE RSS TE ar SEINE 2 examen es = Un tapis dans la cuisine Si vous avez l'intention de rénover votre balcon une pièce de séjour pour l\u2019été, pensez cuisine ou tout simplement faire de votre à l\u2019agrément d'un tapis intérieur extérieur.La nouvelle mode pour les tapis met plus douce a votre décor.La texture l\u2019accent sur le classique et des couleurs \u2018\u201c\u2018berbére\u201d de celui-ci donne un effet deux- mises en sourdine pour créer une ambiance tons a cause du motif sculpté de la fibre.VOUS AVEZ LES IDÉES.EE OT pa as EN \u2026TI-DOUARD \u2018\u2018BRICOLE\u2019\u2019 A LES MATÉRIAUX 111 Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-0845 Ver @ ERA IR RS ECOGU ADS SUV AE 4 AUINNES COURS ERNEST PONTS Ce re mw + RER Ts LY tT tes Meer Rt ce ee i.A M Le PS BE VO Rr J EE DECORATION intérieure Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 7 IL.\u2019 humidité dans votre maison Le fait de surchauffer une maison qui a de mauvais pare-vapeurs risque de lui faire perdre de son humidité.De plus.si le logis est mal isolé.il laissera pénétrer l'air froid et sec de l'hiver.La situation se corse davantage pour ceux qui ont une bibliotheque bien garnie et des tapis mur-a-mur car les livres et les tapis absor- ent beaucoup de vapeur \u2018eau.La sécheresse de -l'air, c'est-à-dire le manque d'humidité.entraine alors des saignements de nez, des rhumes et même des malaises respiratoires.De plus.un air sec provoque les petits Pour combattre la sécheresse de l'air.associée au surchauffage du logement.certaines personnes ont alors la mauvaise idée d'ajuster le degre d'humidité a la chaleur de la maison.Ils vivent alors dans un bain de vapeur permanent et ont de sérieux problemes de condensation d'eau dans leurs fenêtres sur les murs et leur plafond.En effet.un degré d'humidité supérieur à 40%.combiné à des températures très froides à l'extérieur.pourra causer la.formation de glace aux plafonds et sur les murs et provoquer des trainées d\u2019eau qui soulèveront la peinture.RR Oi chocs électriques au contact Le surplus d'humidité est d'objr ts métalliques.p aussi responsable de la J , EIN HIN OO OI OO DOC\u201d OC I MMIC, SNS RII HN RII HO I SM GENIC MIC.a a a a6 IORI NCIC D D C2 EE OO Eee a PS a PS COCO VO IC VU IN D VD D SAS a a SC ION 1 III IEICE SONNE AN MIR WSO QC CCC Atal \u201cet CC a Ç COC NO NE VS DC NM AS ARTE NRC NC NS x.NING tata LCN CT NES OCH OC OIC ONDES Ca) NaOH LS w LC) CIO wa ew WY ve + > LEX) Lau M) (LYK) i * \u201c NX SE BCI NC) 22 {M + 2 LACH HM PC UE St ER x w, (II CH .MCN Al AOI \"4 Ta 0 CM 3 al OX Bug SCI A IC San Md CPS \"eH 25 4 765 LAC MCE) CLR .OCC SO of) XE AD ale os Re alain ne PR\" LIE ue EC J état 9.I) I) TX 7 *, 2c ul tm 3] .= .OO EY Ales DOC rf, 4 , ¢ PCC x! ®t OK Can « x i Re ¢ 2 Oxford Un revêtement mural inspiré d\u2019un document plus que centenaire copstitue la toile de fond idéale à un décor éclectique que marie avec bonheur l\u2019élégance des lignes contemporaines à la sobriété de quelques accessoires antiques.Ce papier peint préencollé, lavable et décolable à sec fait partie de la collection Mini de Sunworthy.Toute reproduction, même partielle ou déguisée est formellement interdite sans l\u2019autorisation expresse de la compagnie \u201cPromotion G.et P.inc.\u201d.Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018Promotion G.et P.inc.\u201d, 84 rue Richelieu, à Saint-Jean (tél.: 347-0323; Montréal: 861-4624).condensation sur la vitre vailler et même a se intérieur des fenêtres à détériorer.Degré d'humidité double vitrage (deux vitres En fait.et vous l'avez déjà Température recommandé sur un même cadre de bois! compris.11 faut ajuster le extérieure à l'intérieur et du gel des fenêtres elles- degré d'humidité à la mèmes.Pourtant il est in température extérieure: Moins de -30° C (-22° F3 15%, dispensable que celles-ci plus il fait froid dehors, plus De -30 à -24° © (-22° à -10° F) 20%, puissent s'ouvrir pour 1 faut baisser le degré De -24°a-18° C(-10°a 0° F) 25% permettre l'aération, d'humidité à l\u2019intérieur de la De -18° à -12° C (0° à 10° F1} 35% comme nous le verrons plus Maison.Co À -12° C 10\" FY et plus HF, loin.Enfin les boiseries et les A ce propos voici les meubles gorgés de vapeur recommandations des ex- (Source: Protégez-vous) d\u2019eau.ont tendance à tra- perts: Wg ea 5 su .: Slap Sod K An na x a Pome BE BIENTOT A ST-VALLIER a de décoration Un centre d\u2019accessoires intérieure au service des gens de la Côte du Sud L\u2019univers du recouverment de plancher: Tapis, prélart, tuile, marquetterie pré-sabiée L\u2019escalier et ses attraits Escaliers, rampes, poteaux décoratifs, colonnes d'intérieur Armoires de cuisine de styles variés Papier peint pour toutes les pièces, livré sur achat \u2014A SURVEILLER\u2014 NOTRE OUVERTURE PROCHAINE Ne manquez pas nos spéciaux d\u2019ouverture.Nous serons là très bientôt Les cuisines Benoit Aubé 374, Boul.St-Vallier, St-Vallier, Cté Bell.Qué.GOR 4J0 HEURES D\u2019OUVERTURE Du Lundi au Jeudi de 9:00 à 17:00 hres Le Jeudi et Vendredi de 9:00 à 21:00 hres Le Samedi de 9:00 à 12:00 hres ~ 84-3628 \u2014 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 DÉCORATION Tapis et carpettes n'ont jamais été aussi beaux qu'ils ne le sont aujourd\u2019hui! Mais lequel convient le mieux a votre foyer?Vous hésitez devant le choix imposant des nouveaux styles qui ont été mis sur le marché.Il est fort probable que vous n\u2019avez pas envisagé l'achat d'un tapis depuis longtemps.Après tout, ce n\u2019est pas un article qu'on se procure tous les jours, comme la nourriture ou le vêtement, en plus, il représente un investissement important pour votre foyer.La texture et les motifs Le marché du tapis comme tout autre marché, s\u2019est grandement modernisé et les manufacturiers sont donc en mesure d'offrir une grande variété de tapis: en velours, frisés, bouclés, coupés et non coupés, à pointes affinées, sculptés, ciselés, à poils longs, ainsi que de nombreux autres.Vous préférez peut-être une texture d\u2019un type défini avec boucles épaisses qui intérieure Comment choisir vos tapis et carpettes s'harmonise élégamment au fini soyeux de vos meubles ou à la forme élancée de dessins contemporains.Peut- être aimeriez-vous l\u2019élégance des tapis \u2018\u2018sculptés\u2019\u2019, ou \u2018\u201cciselés\u2019\u2019.Les textures unies ou \u2018\u2018velours\u2019\u2019 sont souvent conventionnelles alors que les \u201cfrisés\u2019\u2019 donnent une apparence rude.En un mot, votre goût est votre seul principe directeur.L'époque de vos meubles peut influencer le choix de la texture mais il influencera davantage lorsqu'il s'agira du choix d\u2019un dessin défini.Certains motifs de tapis sont estompés et peuvent être utilisés dans une variété de thèmes de décoration.D\u2019autres sont créés dans le but d'éviter l\u2019adoption d\u2019un style défini.Étant donné que ces modèles présentent des motifs définis de plusieurs couleurs, leur choix exige une planification plus attentive.On devrait cependant se guider sur la règle la plus simple qui consiste à se servir de petits motifs pour les petites pièces, de grands motifs pour les grandes pièces ou pour créer un effet dramatique.Les tapis à motifs sont pratiques et offrent un thé- me décoratif incorporé.Étant donné que vous changerez probablement plus souvent de draperies et de tissus d'ameublement que vous ne changerez de tapis, vous pouvez choisir une des couleurs dominantes apparaissant dans le dessin du tapis, pour les autres pièces du mobilier afin de varier votre thème de décoration.Vous pouvez même vous permettre la fantaisie de poser du tapis sur les murs ou le plafond - vous serez surpris de constater la nouvelle dimension que prendra votre pièce.Vous utilisez un motif particulier pour vos draperies, votre tissu d\u2019ameublement, ou votre papier-ten- ture?Faites de ce motif votre guide.Après tout, un dessinateur professionnel a agencé les couleurs dans un motif parce qu'elles s\u2019harmonisent bien ensemble.Choisissez la couleur N'importe quel vendeur se fera un plaisir de vous guider dans le choix de la couleur, mais votre goût est votre seul principe directeur.Vous seul devez choisir.Il y a deux raisons valables pour commencer par la couleur, quand vous envisagez l\u2019achat d\u2019un tapis ou d\u2019une carpette.Premièrement, vous ne faites que chercher, jusqu'à ce que vous trouviez un tapis qui vous plaise.La couleur est toujours importante dans une maison surtout quand elle couvre une grande surface comme par exemple un plancher.Bien entendu vous désirez une couleur qui du point de vue décoratif, met en valeur chaque pièce de votre maison.Deuxièmement, la couleur doit être choisie pour son côté pratique.En effet, il n'existe pas d\u2019autres articles d'ameublement sur lesquels on marche tous les jours et vous ne voulez pas que l\u2019apparition soudaine de taches dépare la beauté de votre tapis ou de votre carpette.Il ne faut pas croire cependant que vous devez vous résigner à choisir des couleurs fades et sans vie.Dans chaque famille de couleurs, il existe une gamme de variations allant du pâle au foncé, dans des teintes pures ou résultant d\u2019un mélange subtil de couleurs.Cette grande variété vous permet de choisir la teinte exacte qui vous plaît et sans pour cela négliger\u2019le côté pratique.Par exemple, si vous aimez les teintes pâles et vous vouliez utiliser votre tapis dans une zone de circulation intense où la saleté peut créer un problème, vous choisirez un mélange deux tons d'une même couleur ou une version \u2018tweed\u2019\u2019.Ce choix est pratique car en plus d\u2019offrir un complément intéressant dans un thème de décoration, la saleté n'apparaîtra qu'après un certain temps.Soyez réaliste en choisissant votre couleur! Vous pouvez prévoir une variété de thèmes de décoration avec votre tapis comme point de départ.Par la couleur, une pièce peut paraître plus grande, plus petite, plus chaude ou plus froide.Il y a trois familles de couleurs - les couleurs chau- GR Rien de trop beau pour votre foyer - veus US 07 EEE TETE se.TFC U SAC L 04 SU a 5 des, les couleurs neutres et les couleurs froides.L'Institut Canadien du Tapis nous informe que les tendances pour les années \"80 se font vers un certain raffinement, un classique qui avait quelque peu disparu avec les Shagsigy flamboyants des années pa sées.On n\u2019en trouve d'ailleurs à peu près plus dans les nouvelles collections.Ils en sont même bannis dans la plupart.À leur place on trouve des \u201cpeluchés\u2019\u2019 ou \u2018\u2018saxony\u2019\u2019.L'allure européenne du velours luxueux est favorite dans les peluchés et les dessins délicats des \u2018\u2018saxonies\u201d prennent la vedette.Le bleu retrouve sa popularité mais avec une touche de gris pour adoucir l'indigo et quelque fois mélangé avec du vert.Les tons aqua, écume de mer et jade pâle sont aussi des teintes populaires.Mais le grand changement dans la couleur des tapis est l'introduction de la teinte pourpre qui se retrouve dans des roses lavé jusqu'aux tons riches de claret et de bourgogne.eTapis ePrélart e Papier-peint Assortiment de: Une visite vous convaincra eVénitiennes e Rideaux e Céramique, etc.J Un service de décoration est maintenant mis a votre disposition.Consultation a domicile Sylvie Rochefort D.E.C.All \\ 391, Boul.Tache Est, ay LJ Montmagny LJ ~ SE 4 248-6110 Ter.= a 02 mes wa.>>.\" Perse Trost snawrIrew ro CO AACT™E 8 ERG Cents Mm Bt 1 AERP 20 8. Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 9 move + Re DÉCORATION ks \u201coat NEN SRM Impact 2000.donne aux unités modulaires une double finis afin de permettre leur usage comme Gervais.personnalité afin qu'ils puissent servir de partition au centre d'une pièce.L'impact .partitions.Cette unité émaillée noir de jais visuel est accentué par des bandes et des, #J0ute des tables d'appoint à ses modules design moderne créé pour combler les allie des étagères ouvertes à des armoires pentures décoratives de laiton.Des nrodules de rangement.Ce groupe allie des surfaces désirs d\u2019une clientèle aux goûts contempo- fermées pour créer un effet dégagé et aéré.additionnels sont disponibles pour diver.d® Mélamine noir à des parois de chrome rains et raffinés.Les panneaux arrières sont entièrement sifier les agencements et les usages.brossé de formes pures et géométriques.Un a ) - Choisissez votre CUISINE Vous le méritez bien! Nos collections week-end ou héritage sont signées: MULTIPLEX CHARLEVOIX Insprée des meubles traditionnels en pm que fabriquaient nos ancêtres, cette cuisine saura recréer chez vous la chaude ambiance des vieilles demeures Québécoises.Poignées de porte et couleur du bois au choix du client SAN REMO CORFOU Des cuisines d'une élégante simplicité bien adaptées à la vie moderne Les façades en plastique stratifié d'entretien facile sont enjolivées de bandeaux de bois massif ou de pot- gnées profilées en aluminium.Vous avez le choix de nos colons réguliers.D'autres couleurs sont aussi disponibles en option CORFOU, lignes adaptées à la vie moderne Le seul véritable centre de l'armoire de la région.Directement de notre entrepôt i ion gratuite a domicile *Estimation gratu Armoires prêtes à livrer e Salle de montre spacieuse Vaste entrepôt ° \u201cLivraison rapide Rolland Mathurin Inc © D'ACCUEIL A Armoires de cuisine, vanités:chêne, orme, pin, merisier, stratifié, escaliers, ferme de toit, poutrelles Le jour; y Lune mes mercrad Nos années d expérience 2 magasins pour vous servir pin sont a votre service! ros _ _ __ rue, Montmagny G5V 3L5, Route 20 Sortie 376 249-3863 prie a Se ee Et) © qd AGHA G0 a > & Â un Lad bar wo RB SAL Sr ET RL H \\ Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 DÉCORATION intérieure Les pompes à chaleur vous permettent de chauffer, de rafraîchir et d\u2019économiser La climatisation en deux mots.Méme si (la climatisation, par un judicieux assemblage d'éléments, réussit à procurer un confort, un bien- etre que tout le monde ou à peu près souhaite on n'a qu'à penser aux restaurants, aux cinémas, et autres immeubles publics), toute cette technologie n'offre rien de mystérieux.(La climatisation en fait ne fait qu'extraire la chaleur qui règne dans la maison et l'évacue à l'extérieur).Un mode de fonctionnement économique Certes, le coût initial d'une pompe à chaleur est plus élevé que celui d'une installation classique de chauffage et de climatisation centrale.Cependant, à long terme, la pompe à chaleur Westinghouse peut réduire vos frais de chauffage grâce à un mode d'exploitation de l'énergie plus efficace.De plus, l'épargne réalisée croît à mesure que les prix des combustibles et de l'électricité augmentent.En effet, la pompe à chaleur fonctionne sans flamme et, par conséquent, ne nécessite pas de dispositif de ventilation (cheminée, carneau, etc), ni de réservoir ou de canalisation destinés au stockage et au transport du combustible.C'est pourquoi la pompe à chaleur constitue une installation sûre.Comment ça fonctionne Fondamentalement, le système central de climatisation fonctionne ainsi: un ventilateur pousse l'air intérieur sur des serpentins d'évaporation dans lequel circule un réfrigérant qui se dilate et retient la chaleur de l'air.L'air sec et frais est ensuite diffusé à travers la maison.Pendant ce temps, le réfrigérant chargé de chaleur se déplace vers un condenseur- compresseur (souvent posté à l'extérieur de la maison) où la chaleur est dissipée à mesure que le réfrigérant retourne aux serpentins d'évaporation, et le cycle recommence.assssous a 1 Beas [ (haullage POELE A BOIS | LAB - 30 S'ADAPTE AVEC FACILITE AUX SYSTEME DE CHAUFFAGE A AIR CHAUD A L'HUILE ET ELECTRIQUE.Corporation = ~ PLENUM TUYAU à UF > AIR FRCD ~ PLENL vw | FAN CONTROLE 1] AR Oar 4 A .to ; De Luxe Heating UN CONFORT PARFAIT À LONGUEUR D'ANNÉE.AVEC LA TOUTE NOUVELLE FOURNAISE À AIR CHAUD ÉLECTRIQUE THERMO SUCCURSALE \u2014 BRANCH 2580 DALTON, PARC COLBERT STE-FOY (QUEBEC) QUE.G1P 354 TEL.(418) 656-0832 UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE SÛR ET À POINT 0 0 ls \u2014a DURABILITÉ Un échangeur de chaleur permet ; la distribution uniforme de l'air sur toute la surface des éléments chauffants.éliminant ainsi la surchauffe de ces dermiers et prolongent considérablement leur durée.FLEXIBILITÉ H est très facile et peu coûteux d'ajouter un humidificateur mécanique.un filtre électronique et un \u2018climatisateur d'été, parce que la , fournaise possède la filerie pour raccorder, ces accessoires Sans frais onéreux PUISSANCE Un puissant ventilateur de 107 permet de distribuer méme dans les pièces les plus éloignées de la maison la quantité d'air requise pour assurer un chauffage ur- forme.CONFORT Un moteur à deux vitesses permet de circuler l'air en tout temps dans la maison De plus.la fournaise est conçue pour permettre sans filerie interne additionnelle, un thermostat à PORTE EN FONTE GRILL EN FONTE PLATEAU A CENDRE AVEC CENDRILLER EXCLUSIVITE La fournaise Thermo est la seule équipée de coussinets à billes (bail bearings).ce qu assure un roulement très silencieux et élimine l'usure prématuree du souffleur EFFICACITÉ Votre lournaise élimine à tout I jamais l'air surchauffé qui jaunit | les murs et les draperies.| Elle distrbue uniformément dans t chaque piece de la maison de rawr chaufté juste à point.filtré et hu- miditié q Aa BRECQUE & FILS ENR.EAL EE EE RON (PION AINSI RENNES deux étages qui élimine les fluctuations de température VENTILATION En été.vous pouvez ctrculer | air à l'intérieur de toute la maison pour ratraichir l'air des pieces trop chaudes PAS DE BRUIT Sans brüleur mécanique.la fournaise part et arrête sans bruit Aucun craquement ennuyeux comme dans le cas des plinthes | chauffantes ! Puisque l'ai circule en tout temps.même le ronronnement du | ventilateur passe inaperçu REPARATION Pour un système de chauffage plus raffiné, ajoutez à votre fournaise les accessoires suivants: \u2014_\u2014 FE \u2014__\u2014_.sn L ; Pour obtenir en tout temps un | | | F \u2014 \u2014_\u2014 358 est, Boul.Taché, Montmagny (EI, Rep: A.AUDET i all | votre maison CENTRE DE CONFORT: Avec un système de chauffage plus complet, vous pouvez installer un centre de confort réunissant jusqu'à 5 dispositifs de contrôle et de réglage du climat intérie 1 THERMOSTAT 2\u2014-THERMOMETRE 3-SELECTEUR DE CHAUFFAGE OU DE REFROIDISSEMENT 4\u2014HYGROSTAT S-HYGROMETRE _ 6-SÉLECTEUR DE CONTRÔLE OU VENTILATEUR 7-SÉLECTEUR DE CONTROLE DES ODEURS CLIMATISATEUR D'ÉTÉ Pour combattre la chaleur tos.ride de l'été.ren de mieux qu'ur climatisateur.lequel s'ajoute facilement à la fournaise HUMIDIFICATEUR AUTOMATIQUE degré d'humidité idéal Il est pre- férable d'installer un humidificateur automatique possédant un debit approprié à la grandeur de FILTRE ÉLECTRONIQUE Le suprême raffinement du confort.c'est un filtre électronique qui capte les plus petites pous- sieres trés utile pour ceux qui souffrent de l'asthme ou de la fièvre des fons Tél: 248-1261 ALERTE 248-1745 DÉCORATION La qualité d Quand on recherche la qualité dans le meuble, on doit s'attendre à en payer le prix.Il semble que l'inverse soit également vrai, du moins si vous achetez chez un marchand de confiance.Quand vous y mettez le prix, vous avez la qualité.Cette qualité se retrouve à tous les niveaux: matériaux.assemblage et forme.Au niveau du bois, le chêne vient en premier.I] est suivi we par l\u2019érable.lui- ne suivi de l\u2019orme et du merisier pour les bois durs.Cependant si vous faites bien attention a votre table, une bonne construction en pin fera tout aussi bien votre affaire.Il s'agit surtout d\u2019une question d'utilisation.Comme disait un vendeur.la table de cuisine n'est pas faite pour anonter dessus afin de peinturer le plafond.Au chapitre du tissu.il faut rechercher une étoffe qui alliera durabilité et entretien facile.La qualité intérieure du meuble est primordiale pour la durabilité.A titre d'exemple.l\u2019armature en bois dur d'un fauteuil de bouleau ou d'érable doit être renforcée aux points faibles.par des joints d'assemblage.Les joints sont solidement fixés par des doubles chevilles en bois, renforcés par du contreplaqué ou des blocs triangulaires bien collés.Le meuble doit être beau mais confortable aussi.Inspectez donc le rembourrage.les ressorts et la forme.N'hésitez pas à ouvrir la glissière pour examiner la mousse.si elle est poreuse ou perforée de gros trous, le coussin perdra rapidement son apparence et son confort.Enlevez le coussin et assoyez-vous directement sur le sommier du fauteuil.Si vous sentez le bois de I'armature.le meuble risque d'être de qualité médiocre.Remettez le coussin en place.et essayez-le de nouveau.Est-il trop dur.trop mou, trop droit, trop par en arrière?Les accoudoirs sont-ils bien rembourrés et les coutures peuvent-elles céder sous la pression à l'utilisation?Vérifiez également l'étiquette.La loi 69 du Québec oblige le fabricant de tout meuble rembourré veadu au Québec à le doter : étiquette révélatrice.L'etiquette blanche indique que seuls les matériaux neufs ont été utilisés pour le rembourrage tandis que la bleue démontre qu\u2019il s'agit de matériaux recyclés.S'il n'y a pas d'étiquette de ce genre, la prudence est de mise et le consommateur a même le droit de porter plainte auprès du ministre de l'Industrie et du Commerce.Par ailleurs.il ne faut pas lésiner sur le \u201cchoix du matelas.M vaut mieux couper sur autre chose que de sacrifier sa qualité.1] ne s'agit pas seulement de confort.mais d'un besoin essentiek pour assurer un support convenable a la colonne vertébrale au moment du repos.En général, il est préférable d'éviter les meubles usagés pour bénéficier d\u2019une bonne garantie, surtout dans les appareils électriques.Cependant, un bricoleur pourra, avec de bons outils et de la patience, mettre en valeur des meubles L\u2019ancien Des compagnons d\u2019une suprême élégance présentés par Kaufman de Collingwood.intérieure récupérés chez des parents, et même chez un marchand ou un antiquaire.Et si vous vous en sentez le courage.pourquoi ne pas tenter l'expérience de la fabrication?Certains le font avec des résultats plus qu'encourageants.Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 11 es meubles r POELES AUXILIAIRES Dessus en fonte à bois, à l\u2019huile ou au charbon \u2014 i i A op Spies Te DESSUS UNI DOSSERET STANDARD Fourni comme un extra Jl) JACQUES DUMAS VISA I J Co Canine, St-Francois Cté Montmagny 259-7741 CHAR x D corp lien, ote CALUCHANL GE CARR Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 DECORATION intérieure Les meubles a double-usage Les meubles a double- usage pour dormir et s'asseoir sont encore populaires par leur élégance et de leur très grande utilité.On s\u2019attend à ce que leur usage croisse au cours de cette décennie puisqu'ils offrent une façon pratique et élégante de créer un espace de sommeil additionnel la nuit.Le développement le plus récent dans ce domaine est l'introduction d'unités de lits simples plutôt que doubles.On peut n'en ouvrir qu\u2019un seul si l'on veut et laisser ainsi plus d'espace à l'invité pour se mouvoir.Ce système offre une plus grande versalité.ESCOMPTE SPÉCIAL SUR: Prélart, tapis, rideaux, tentures et stores Décoration, livraison, service, financement et mise de côté Le moderne Une splendide chaise longue qui tiendra le différentes pour permettre une plus grande centre de la scène dans un décor moderne.liberté de mouvement en s'assoyant ou se Toute en velours émeraude elle s\u2019assoitsur relevant.Un des effets dramatiques de la une base en laiton de forme asymétrique.nouvelle décade dans l'histoire du meuble Les accoudoirs sont de proportions canadien.Super solde .20.40% sur les Meubles RAP dis y FON Ss , A KA Service de décoration GRATUIT Le chef de file dans le style et les prix E Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 13 In : 7] ||| Nous pouvons vous conseiller.2 pour aménager l\u2019intérieur de votre foyer selon votre budget et selon votre besoin Une visite vous convaincra de la supériorité et de la qualité de nos produits Pour tous les budgets \u2014 Pour tous les goûts | CO) VENTE \u2014 SERVICE REPARATION SERVICE DE PLAN ESTIMATION SUR DEMANDE -Salle de bain -Accessoires de sauna Pièces dérechange -Douches -Accessoires Ventilateurs Bains tourbillon Bains thermo-masseur -Tuyauterie -Armoires de cuisine -Décoration -Ete\u2026 -Chambres sauna \u201cRobinetterie \u201cRaccords -Vanités -Système d'aspirateur central A SURVEILLER NOTRE OUVERTURE OFFICIELLE vendredi, samedi et dimanche les 17-18-19 octobre Invitation à toute la population à venir visiter notre nouveau magasin Goûter et rafraîchissements seront servis Séance de démonstration de bains-tourbillon et saunas sur place avec mannequin 2 Représentants Montmagny Alain Bouchard: 248-3772 Hugette Gagné: 248-3772 La Pocatière Jacques Dumont 856-3560 una Toubiblon B.LC De 35, BOUL.TACHE QUEST, C.P.545, MONTMAGNY, G5V 229 7 - TY TP RRL E TL Eee ep .LAR AS ATTA 1% Nous desservons: Kamouraska, L\u2019Islet, Montmagny, Bellechasse 248-3772 $a bo tent: Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1 980 DÉCORATION intérieure Huppe.présente une collection de tables d'inspiration orientale qui s\u2019harmonisent aux décors autant traditionnels que contemporains.Des coffres, des buffets, des consoles et des tables d\u2019appoint sont fabriqués de bois solides et de laminés où le bois de pacane poli contraste avec un fini noir ébène mat.Ils sont de plus agrémentés d\u2019accessoires décoratifs en laiton.LH THT | [11111 TIT HII] TTI LE Le systeme ultime T.V.COULEUR 20 de JENN-AIR Prélart sans cirage Pour des meubles à un bon prix dans une ambiance unique LI [LIN ie WR 5» Garantie de 3 ans pièces et CUISSON main d'oeuvre.Spécial à ® A partir de $5.25 lav.c.$ 499.Laveuse-sécheuse \u2026Û719.[TI LT [III gL [LIL L'ENSEMBLE [1] ROGER MORNEAU Meubles & appareils électriques Admiral, Bélanger, Roy, Simplicity.Tapis, prélart, peinture St-Aubert, Cté L\u2019Islet Tél.: 598-3255 av.tw a \u2018a DECORATION intérieure Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 15 Le poéle Kresno n'est pas seulement un foyer à porte vitrée, c\u2019est surtout un échangeur de chaleur hermétique d\u2019une grande efficacité.Cabinet fini émail vitré porcelaine.La porte vitrée est hermétique et son étanchéité à l'air est assurée par un joint fibreux.La section vitrée est constituée de plusieurs lamelles de verre de type Pyrex, permettant ainsi une meilleure expansion.Le panneau frontal inférieur s\u2019ouvre largement afin de vous fournir une meilleure accessibilité au tiroir-cendrier.Il donne aussi accès aux volets de tirage servant à régulariser la combustion.Un double fond avec espacement d'air, réduit considérablement la température au plancher.Toutes les unités possèdent une chicane en acier dont les alliages lui permettent de résister à de très hautes températures.Elle oriente la chaleur sur la partie supérieure et le long des parois de l\u2019échangeur de chaleur.Le panneau frontal inférieur et le panneau latéral de droite sont maintenus fermés à l'aide de fermetures magnétiques très robustes.La hotte se soulève lorsqu'on désire utiliser la plaque de cuisson.Un outil spécial est fourni pour ouvrir les panneaux d'accès, es portes et la hotte, lorsque l'unité est en opération.La réponse à vos problèmes de vn WE sans cesse grandissants Le poêle idéal pour la cuisine et le chauffage LA SÉCURITÉ DE L\u2019AVENIR Le benjamin des poéles Kingsman (Garantie écrite de 5 ans) Joignez I utile à l\u2019agréable LABREGQUE & FILS ENR.Plomberie - Chauffage 358 Boul.Taché Est , Montmagny Tél.: 248-1261 PE te ee mnt tt entend iltet LES ENTREPRISES ELECTRIQUES BUCKLAND INC.Buckland Co.Bellechasse Tél: 789-2936 how ts ra vr meee cs c BAM TB GW ms ENE E WT Be me GAGNON MEUBLES ESDRAS GAGNON, PROP.SPECIALITE: accessoires électriques Westinghouse & Hot Point Co.L'islet Ste- Pari pure vu aurons oy yc war Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 DÉCORATION intérieure Les lampes de vos rêves (de gauche à droite) SINGER LIGHTING.témoigne de la popularité toujours croissante du laiton avec cette lampe sur pied qui marie un fini lustré à un fini brossé, rehaussé d'un abat-jour de soie beige doté de plis \u2018champignons\u2019.JOHNSON-LAZARE.présente une délicate petite coquille de verre givré qui s'iHumine sur une base circulaire en laiton.LAMPES SICOTTE.nous offre une super- multiples carrés de lucite suspendus les uns au-dessus des autres, le tout couronné d\u2019un abat-jour de soie en forme de pyramide.THAU'S LAMPS.dévoile une lampe en céramique dont la forme évoque les jarres orientales.Les personnages et motifs fleuris sont délicatement peints en tons de péche, corail, bleu azur et taupe sur un fond ivoire.L'abat-jour de taffetas à plis \u2018\u2018champignons'\u2019 adopte une forme classique.NOS ARMOIRES DE CUISINE.Style Colonial Style Moderne REINES DE NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE ICI.LE BOIS PREND TOUTE SA BEAUTÉ GRACE A UNE FABRICATION SOIGNÉE \u2014 Nous les vendons.les fabriquons et nous les installons.Nous vendons aussi les portes d'armoires individuelles.GOHEVELENENT HEBEVER 2.201, DU MANOIR, MONTMAGNY, QUE.- G5V 1G1 TEL.: (418) 248-1785 Bientôt du nouveau dans la région.__ Surveillez notre publicité be lampe de style contemporain façonnée de LE MEUBLE C\u2019EST NOTRE AFFAIRE! La décoration de votre intérieur est Ve neflet de votre personnalité.Le goût vous l'avez.Nous avons les éléments Que ce soit pour une réparation de vos Jig meubles rembourrés ; Te si VAISSELLE a 0 VERRERIE ou._ ~ van COUTELLERIE ARTICLES DE CUISINE PEINTURE ACCESSOIRES DE DECORATION VENTE ET POSE DE TAPIS ET PRELART 7 EC POUR UN MEUBLE NEUF DANS TOUS LES STYLES Nous sommes la pour vous offrir nos conseils.Le moun ¢a nous connait.CENTRE D U CADEA U : REMBOURRAGE Rue de l'Hermitage ) 598-3933 >, St-Jean Port-Joli L'Islet-sur-Mer \u2014 Tél: 247-5148 Cté L'islet, Qué.> Fr HG Es Sk FR ; \u2018revêtir DÉCOR.ATION Des papiers peints aux quatre murs et au plafond Les voici les Minis.Ils ont fait la conquéte des jlieux de la décoration et n'a étonné personne! tls sont la solution idéale pour tous ceux qui désirent les murs de leur maison de motifs mais qui manquent d\u2019audace.En fait, en matière de revêtement mural, nous finissons toujours par adopter un compromis et choisir une texture simple ou un motif très doux qui ne risque pas de détruire l'harmonie de la pièce.Ou, au contraire, nous optons pour le papier peint à motifs qui habille un seul mur et abandonne aux autres parois leur traditionnelle nudité.Alors, voici les Minis! Ils constituent pour vous la solution rêvée, car ils vous permettent d'employer des motifs partout où cela vous semble beau! Ils orneront les quatre murs.et aussi le plafond! Ils feront merveille dans toutes les pieces, petites ou grandes, séparées l'une de l\u2019autre ou com- 5 4 municantes.Vous pourrez méme harmoniser plus d'un motif dans la méme piéce.car les Minis savent demeurer discrets.Ils respecteront les autres imprimés et rehausseront la beauté de vos tableaux.Toile de fond indispensable au mobilier, ils impregneront votre décor de couleurs chaleureuses.Les Minis, nouvelle collection de revétements muraux Sunworthy, proposent une gamme décorative des plus variées, les petits imprimés étant assortis en dix groupes de couleurs et motifs différents.Quelle merveilleuse source d\u2019inspiration pour le décorateur le plus intrépide! À chaque couleur correspondent de sept à douze motifs différents.Comme les dessins sont de dimension très réduite, vous pourrez créer de jolis effets partout, selon votre bon plaisir.Comment ne pas être captivé par les couleurs romantiques et nostalgiques de \u2018\u2019Canneberge et sucre d'érable, qui évoquent immédiatement l'heure du thé au petit salon.Transposées aujourd'hui.ces couleurs se marient parfaitement au mobilier de rotin, d'érable ou de pin.Et que diriez-vous de \u2018\u2018Porcelaine bleue et fleurs de neige''?Ce duo d'été, si frais et reposant, sera le complément idéal de vos meubles foncés ou polis.\u2018\u201c\u201cGlaçage rose et amandine\" revétera de romantisme la chambre a coucher, la chambre d'hôte ou la chambre de jeune fille sous les toits.Un papier peint Mini en ces tons conviendrait bien près d'un lit en fer, de meubles d'osier et de reproductions de fleurs aux murs.Voilà le décor planté pour vous.Puis bien sûr, votre travail sera d'autant plus facilité que Ja collection Minis de Sunworthy est préencollée, lavable et décolla- ble à sec.Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 17 7e EAA Sad hiad lt TIN FLY A TR NER PERL Af NL pA ER x \"ae oA J Ee k 9 v's REL NPI pr Po SOE ae ae ce.220 ce.228 De 06.220 de.20 de AER SENS, » La toh Ba fn 278 ce 2 ÉCART EEE BTS Pa Fuf0 7e 70 7e, 90 7e, 90 Fe.26 ve, 30 ve.40 d'u F0 pe, ToL we 46 2e, 20 de 20 de 20 ve 226 ve des (8 > kg Canneberge et sucre d'érable Le romantisme de l\u2019ère victorienne est révélé par ce décor orné du revêtement mural Mini \u201cDrury Lane\u2019 en tons canne- berge et sucre d'érable.1! provient de la collection Mini des papiers peints préencollés, lavables et décollables à sec de Sunworthy.DÉCO 119 Est St-Jean-Baptiste, JOHANNE DE KINDER s.0.£.Q.ne.PAUL ST-PIERRE 1.D.S.A.S.D.E.I.D.(Sur rendez-vous) Montmagny T6l.248-3743 1325, Route de L'Eglise, angle Chemin St-Louis, Ste-Foy 653-2850 Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 DÉCO Les styles du 18e siècle L'introduction de versions adaptées des styles classiques américains ou anglais tels le Queen Anne, le Chippendale ou le Sheraton continue son essor.Ils sont de plus en plus populaires puisque l'élégance de leurs lignes attirent les goûts traditionnels, et parce que la simplicité de ces lignes attirent ceux qui aiment un environnement plus formel.sans l'être excessivement.RATION \u201ctés Les reproductions d'antiqui- canadiennes et américaines Le style plus décontracté des meubles nord-américains, tels le \u2018\u2018Canadiana\u2019\u2019.et le \u201cEarly le **Colonial\u201d intérieure Styles et reproductions American\u2019 demeure toujours trés populaire a mesure que les consommateurs étoffent leurs collections.De nouvelles approches aux besoins quotidiens ont donné naissance a une grande variété de pièces tels des ensembles muraux de style \u2018\u2019Colonial\u2019\u201d\u2019, des étagères à vin et un choix d\u2019acces- coordonnés aux pièces existantes.Le moderne: clair et naturel L'usage de bois naturels et clairs.particulièrement le pin blanc, connaît une hausse de popularité dans la fabrication des meubles modernes de bois.Le renouveau d'intérêt dans le pin blanc et les autres bois de ce type peut être expliqué par sa valeur de \u2018\u2018retour aux sources\u2019 quand ils sont utilisés dans la fabrication mettent l\u2019emphase sur les formes solides et la simplicité des lignes.La qualité Le consommateur d\u2019au- jourd'hui exige un produit de meilleure qualité, peu importe le prix.Un meilleur produit veut dire de meilleurs tissus, des bois de haute qualité et une méthode de fabrication raffinée.Les fabricants de meubles canadiens réagissent positivement à ces dem soires qui peuvent être des depuis plusieurs an ;; de meubles modernes qui Habillez vos fenêtres économiquement Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 18 octobre - 1 12 PRIX 120 % de rabais TU ( sur toiles sur toiles, toutes de couleur grandeurs, 27°\u2019 à 96\u201d 0 Supports a rideaux - 20 h ACHETEZ ET EMPORTEZ | LIONEL TETU ENR.63 Ave de la re, Montmagny 248-0357 Liberty.présente un ensemble de salle à dîner pratique et très contemporain.La table à trétaux, avec surface en formica couleur amande, repose sur une base d'émail cuit.Les chaises de stvle \u2018\u2018directeur\u2019\u2019 ont une charpente assortie à celle de la table et sont accentuées par des accoudoirs en hêtre naturel.Leur siège et leur dossier, coussinés pour un confort optimal, sont recouverts d\u2019ondulations terra cotta, biscuit et noir imprimés sur une robuste gabardine d'acrylique.Notre spécialité: LES MEUBLES Vous conseiller: UN PLAISIR a Nos prix: Compétitifs Roch Fournier Meubles Enr.On est un des 200 marchands B.V.pour mieux vous servir ~JOURNIER {EE 165 Rue St-lgnace Montmagny Face à l\u2019église St-Mathieu 248-1328 2 a orme FE Ww IV 1 \"3 1 Iv 1! DECOR Noreca.fait renaître l'érable naturel.Cette lesserte pour gourmets combine plusieurs ntages tels des surfaces massives, un oir à ustensiles et deux tablettes amovibles.le tout monté sur roulettes.La , aA , x tation yes he \u2018% + .Collection le mélanie Ce mobilier de salle à manger est fabriqué de frêne blanc solide et comprend: chaises à dossier haut rembourré en velours de nylon, table rectangulaire de 6 pieds, extension de 2 pieds, avec deux bases piedestales.Le vaisselier bas est muni de quatre portes et de trois tiroirs recouvert de \u2018\u2018duvetine\u2019* dont ge \u2018 ATION \u2019 Ny Kae E A0 FAY \u201c2 simplicité de ses lignes et la qualité de sa fabrication en fait un meuble \u2018\u2019passe-partout\u201d; dans la cuisine, salle à diner.salle de séjour.ou enfin sur le patio.C'est un centre de service pratique et élégant.d'oeuvre un grand tiroir au milieu pour nappes et un tiroir avec rangement pour coûtellerie, en \u201cduvetine\u2019\u2019.Le vaisselier haut est vitré et le dos est en frêne solide.Les tablettes sont vitrées.Les portes du.centre sont en vitre claire.celles de droite et gauche sont en vitre meulées en diagonale.ouvre RÉFRIGÉRATEURS Modèles SANS GIVRE de 20, 17 et 15 pi3, et caractérisés par leur grand volume de rangement, leurs clayettes réglables, leur oeufrier pratique, leur garde-beurre et leurs légumiers qui gardent les légumes frais à souhait.Ajoutées au RABAIS DIRECT GE, ces caractéristiques et plusiers autres font de ces réfrigérateurs des VALEURS EXCEPTIONNELLES.IL S'AGIT DE MODÉLES PRESTIGIEUX.VENEZ ET FAITES VOTRE CHOIX DÉS MAINTENANT.intérieure _ La simplicité de la forme et de la matière fait de cette table de salle à dîner un chel collection de tables d'appoint en forme de pentagones.d'hexagones et d'autres con- Basset.transparentes visuel.Une surface de verre Rougier.de nouveaux horizons avec sa \u2018\u2018poly-glass\u201d soulignées par QUAND ON PREND ÇA À COEUR.vous achetez un appareil ménager GENERAL 3 ELECTRIC.en voici la preuve CUISINIÈRES Vous trouverez sûrement un modèle ap proprié à vos besoins, qu'il s'agisse d'un modèle régulier ou d'un modèle à four autonettoyant.Du tableau de commande très attrayant au four automatique très efficace, ces cuisinières prennent encore plus de valeur grâce au RABAIS DIRECT GE.biseauté ultra-épais flotte sur deux bases d'accents dorés avant un fini mat.figurations géométriques.Leurs surfaces de Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 19 Les styles dits \u201ctraditionnels\u2019\u2019 Ceux-ci sont toujours très populaires a cause de leur versatilité sans parallèle.ILs'adaptent aussi facilement a un milieu très raffiné qu'à un milieu plus décontracté, Ils sont à l'aise autant dans une maison plus vieille que dans une maison contemporaine Les tissus et accessoire orientaux tombent dan- cette catégorie puisqu'il« marient bien les styles co temporains à ceux tradition nels (dou le terme \u201ctradi tionnels\u201d).C'est ce style que présen te BRAEMORE dans un sofa à trois places, une causeuse et un fauteuil d'une élégance classique et qui créent un ensemble de salon raffiné que complètent des tables à café el d'appoint assorties.Les côtés des fauteuils et sofas sont en rotin inséré dans une charpente de pin, tous deux ayant le même fini \u201ctabac\u201d foncé.Le tissu 100% coton est un imprimé stylisé de fleurs de lotus de couleur mandarine, corail, gris et indigo délicatement tracé sur un fond ivoire.en forme de *Y\", enrichies couleur vert d'eau sont de fines bordures de laiton.LAVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES Le moment est venu de remplacer vos appareils pour le lavage par ces modèles prestigieux General Electric.Donnez-nous l'occasion de vous montrer comment leurs nombreuses caractéristiques vous simplifieront la tâche, le jour du lavage.Faites-le DÉS MAINTENANT et profitez du RABAIS DIRECT GE.81 ouest, St-Jean Baptiste, 80 Boul.Taché ouest, Montmagny 248-0210 | BERR EEREE TE REAR Eh Ve vs.: > ae au» Le oe mine - .tt Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Ly Oo) £) % ar A Lan ki iid $s dy y ES yoy 4 & LA ; Re oa i Rh 4 v by BA # nes a pg psi (as A 2% a og Fe i x i » wy Puf As 4: Hee i.PR mp \" \u2018 5 an A ht er a Ë Lid] EN EC 3 ba a; > + À 4 wm ; 2, i 3 # Pa, 03 P \u201cFe x Es) 2 < WE è oF 49 @ 5 ; 42 fe i \u201c0 2 io > \u201cante ih 55 J or, \u201c x Lia I > 34 one.1 Ws & br «T5 wif Sul Bs J 15 on Sy Pats Gt TN oh ei deciyie » a 6 \u201cHE Br be PL , À $ Ys té 5 Æ 2 Fea NTE, nest aia HE % émis ar a 8e D; eg ou 9 2 % ¥ wy cy 2 > tx Ang È rt rn Sts < IPE i ® 5d Si 3 = Xie, of gs L'lslet, Que.A 20.Re % Qualité = i 1 Beauté $ x + Solidité = Mik se > * En démonstration chez nous ve = or = © a A > BE » et a î + Bera a 56 Sam, ea 5 2 RR 3, > = + Ly 2 737] Pr ï fais, + > ; # - ny F 3 2X ir ut ga es hs 49 ives ih, ui Ft omplétez cet ameublement avec ri fee: Ta es appareils ménagers de qualité AS 5 no WiC te 5 ; i to ad ÿ + Ces x an I $ 3 ge Lo REY & ory J es 4, ¥ ns 4 Ll Ww te fe tit pn PR, mn STI fl A A eo u.© X 3 oe > Re\u201d | os # ty csr : i.1\" > 1 RN $ ees ass ot a .x\u201c $ , 2 NN ie ay cn a 5 ~~ iN in Di 3 ES à ; i ê & > are = ir ee iw hid * PR M Me 2 , ; M R % ; i ur Be # tes à > = ¢ >» ot ob = ie A RY vila wr 3 ; 7 = ve 5 ET 3 & 3% + oa + 2 > + Ae > # WH Ty >.§ oo À, % J! is { À S + ot Bis De i & 2 BS) Fr + IS Ned wad Rte 285, St-Eugène, L\u2019Islet a sf 3 Sortie 400, à quelques pieds de l\u2019autoroute 20 ë i ë "]