Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 20 février 1980, Cahier 2

[" DE LA CÔTE - DU - SUD \\ CAHIERB Mercredi 20 février 1980 Ste-Perpétue connait maintenant ses ps lacunes au niv 3 commerclal a Uh groupe 4 d\u2019employés du à Centre des Services \u2018 | soclaux de $ lon de l'Artisanat \u2018 La Pocatière débraie à La Pocatière 5-4 B-5 | ; St-Omer adhérera Le Comité des projets ; au site pour personnes âgées d\u2019enfouissement adopte deux sanitaire de résolutions L\u2019Islet-Sud B-9 importantes 8-6 Le groupement.{ ; forestier de A Sept-lles, l\u2019Islet Inc.: formule, Steeve Therrien SOUVERAINETE-ASSOCIATION N'EGALE PAS SEPARATISME.- Selon le député de Vanier et réalisations et récolte l\u2019or, l\u2019argent Se a 16.souvoraineteasssciater oot 10 Contrans du seperation Gore projections et le bronze 5.2 déciaraon M- Bertrand a al devo Jv membres du Clu one do Shas Por di À 1980-81 5-7 (G.G.Peuple-Courrler) Gendron double sa majorite (C.M.) Le député libéral sortant de Kamouraska- Rivière-du-Loup, Rosaire Gendron, a fait mordre la poussière une deuxième fois et de façon plus brutale encore que le 22 mai dernier à son plus sérieux rival, le créditiste Charles-Eugéne Dionne.Fort de quelque 18,136 voix contre environ 12,486 pour C.E.Dionne, Gendron fait plus que doubler sa majorité qui était de 2,767 lors du précédent scrutin.Le candidat Conservateur Yvan Dionne vient au 3ième rang avec 1,449 voix, suivi de Mario Bédard de L'Union Populaire avec 387, puis de Andrée- Constance Lapierre et Raymond Guay, tous deux du Parti Rhinocéros, qui ont obtenu respectivement 327 et 318 voix.li faut toutefois préciser qu'au moment où nous avons obtenu ces chiffres du bureau du président d'élection de Kamouraska-Rivière-du-Loup, M.Louis Blanchet, il restait encore deux polls à rentrer sur 240.Les résultats vous seront donnés plus en détails dans notre prochaine édition.,Les employés de Bombardier 5 paraphent une nouvelle convention.pendant que la compagnie poursuit ses négociations aux U.S.A.eo Ce Rh st Ç rte ren mete\u201d nn orem an LINDA 1ERE, REINE DU CARNAVAL DE LA POCATIERE.- Après plusieurs minutes de suspense savamment entretenu par le maitre de cérémonie, M.Jacques Deschônes, la représentante du duché des sportifs, Linda 1ère accédait à la royauté, en présence de plus de 400 de ses sujets.Môme si elle semble triste sur cette photo, Il n'en demeure pas moins qu'elle était très heureuse de son sort.Autre texte et photo en page 4-B.(G.G.Peuple-Courrier) Page Z Poupie-Cdurrier Mercreti 20février 1980 Le Club de Motoneige Etoie d\u2019Or Inc, de Ste-Perpétue tiendra sa journée sportive le 24 février, au Club même.Divers jeux surprises seront organisés pour les gens d'âge mur et les plus jeunes ainsi qu\u2019une partie de sucre.C\u2019est à ne pas manquer.Dimanche 24 février à St-Marcel, journée sportive.Au programme tournoi de hockey Bantam, rallyes de motoneige, se skis, de raquettes, courses au trésor; toutça sera suivi d\u2019un souper au bouef à la Salle municipale et durant la soirée on couronnera la Reine du Carnaval 79-80.Bienvenue à tous.CERCLE DE FERMIERES ST-JEAN PORT-JOLI.- On demande aux dames fermières de remarquer que nous avons ajouté au concours du mois: fleurs en tissus au choix de l\u2019exposante (4).Sac à souliers, matière et technique au choix.Nous avons oublié de vous le dire à la réunion.Merci.La secrétaire.AGE D'OR ST-JEAN PORT-JOLI.- La soirée mensuelle de l\u2019Age d\u2019or aura lieu samedi le 23 février à l\u2019Ecole St-Jean.L\u2019orchestre le \u201cTrio Lord\u201d.Cordiale bienvenue a nos clubs voisins.Bienvenue a tous.Une compétition surprise de motoneige sera accessible a tous, dimanche le 24 février au Club L'Escale de St-Pamphile.Votre habilité, votre souplesse et votre participation seront fortement appréciés.L'inscription débutera à 12:00 heures.Pour informations 356-3458 ou 356-3700 ou 356-3666.Dans les cadres de la journée sportive de St-Adalbert, tournoi de ballon-balai mixte, dimanche le 24 février.Inscription avant vendredi le 22 février à 18:00 heures, au numéro de téléphone 356-3642.Les fondeurs intéressés à la compétition de ski de fond qui se tiendra à St Pamphile, dimanche le 24 février sont priés de donner leur nom à M.Fernand Ouellet, Dominique Pelletier et au Club L'Escale et de se présenter pour 9:30 hres.Samedi le 23 février, on dévoilera le nom du plus bel homme de la région lors de la \\_ OC.\u2018oel In jtatjon soirée dansante sous la responsabilité de l\u2019orchestre The Family Stars, qui se déroulera à la Salle municipale de St- Pamphile.Les Joyeux Promeneurs Inc., de St-Marcel organise une course aux trésors en motoneige et en automobile samedi premier mars.Les inscriptions se feront a I\u2019'Hotel Pelletier a 13:30 hres.Cette course Les Cadets de l\u2019air, Escadrille 761, de La Pocatière, organisent une grande soirée récréative pour le dimanche, 24 février prochain, à 20 heures, au sous-sol de la Cathédrale.présence sont à gagner.Bienvenue à toussera suivie d\u2019un souper canadien à l'Hôtel \u201c Pelletier à 17:30 hres et d\u2019une soirée disco avec prix de présence.Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 6860 (Ste-Perpétue, Tourville et Ste-Félicité) mercredi le 20 février 1980 à 8 heures au sous-sol de l\u2019Eglise de Ste-Félicité.Rendez-vous en grand nombre il y aura cérémonie des cendres.Il y aura initiation au 1er degré des candidats du Conseil 6860 de Ste-Perpétue, dimanche le 24 février 1980 à 19 heures au Couvent de Ste-Perpétue.Les parrains faites-vous un devoir d\u2019être présents avec vos candidats.On vous attend en grand nombre pour cette 1ère étape de nos futurs Chevaliers.On vous invite à un tournoi de 500 à la Chaumière du Port Inc., le 27 février 1980.Les inscriptions auront lieu à 7:30 hres le soir.Il y aura de magnifiques trophées à gagner.Bienvenue à tous.PATINOTHON AU TROIS-SAUMONS.- 11 y aura patinothon au Trois-Saumons, samedi soir, le 23 février 1980, a 19 heures 30.Ceux qui veulent y participer doivent s'adresser à Lucie Robichaud, à 598-3847 pour l'inscription ou à la patinoire du Trois-Saumons, à 598-9107.Bienvenue à tous.TOURNOI DE 500.- Il y aura tournoi de 500, le dimanche 24 février prochain, à l'Hôtel Ste-Anne, de La Pocatière.Inscription sur place, à compter de 13 heures.Bienvenue aux amateurs de cartes.Dans le cadre du carnaval d\u2019hiver de Rivière-Ouelle, une soirée dansante se tiendra le samedi 23 février prochain, à la Salle du Tricentenaire, à compter de 21 heures.L'Orchestre Provencher fera les frais de la musique.KAMOURASKA \u2014 L'ISLET EST \u2014 L'ISLET SUD La Journée Sportive du Carnaval des Lions de St-Pamphile fut un succès.La participation des équipes de Tourville et Montmagny a été très appréciée.La collaboration offerte par le Hockey Mineur Local de St-Pamphile et le Club de Patinage les Pointes de Diamants est la principale cause de la réussite de cette activité.Un merci aux arbitres de ces parties amicales et à tous ces bénévoles des groupes précédents, continuez votre magnifique travail.Les gagnants du tirage du hockey mineur de La Pocatière du 10 février dernier sont: 400$, M.Raymond Coulombe, St- Pamphile; 100$, M.Gilles St-Laurent, La Focatiere.Pour le tirage du 17 février, les heureux gagnants furent: M.Valmont Lizotte, 400$ et Mme Thérèse Robitaille, 100$.Parlant du hockey mineur, on ne saurait passer sous silence l'excellent travail accompli en fin de semaine dernière par les organisateurs du troisième tournoi provincial midget de La Pocatiére.Messieurs, nous vous tirons notre chapeau.Les rumeurs se font de plus en plus pressantes quant à la fermeture possible du magasin Lasalle, de La Pocatière.Au bureau chef de Montréal, on nous a déjà affirmé qu\u2019il n'en était pas question, mais.J De nombreux prix de - St-Damase, Club de Cerf dimanche le 24 février course d\u2019accélération pour toutes les motoneiges de trail.Aucune machines modifiées ne sera accpetées.Inscription se fera au Club entre midi et 1:00 hres.Bienvenue à tous._/ le petit débrouillar | Expériences scientifiques pour jeunes de 7à77ans Ainsi font les siphons Cette semaine, nous allons faire une expérience pour comprendre le fonctionnement des siphons.Vous aurez besoin de deux grands contenants, d'un tube d'environ 60 cm de long, et d'eau.Avant de commencer, parlons d'eau! L\u2019eau- étant un matériel souple qui se déplace et prend toutes les formes voulues, il est facile de l'utiliser pour démontrer un phénomène physique.Celui qui est illustré par le siphon est la constance des niveaux de tout liquide.Les Egyptiens se servaient de ce principe pour faire les bases de leurs monuments (pyramides) de façon parfaitement horizontale.Si le terrain était en pente, on creusait une tranchée dans laquelle on versait de l'eau.Le fond de la tranchée devait être à la même profondeur partout.La surface de l'eau étant toujours au même niveau, il est facile de vérifier l'exactitude du niveau du sol creusé.C'est la force de gravitation de la terre qui est responsable du phénomène.Tout liquide est porté à descendre au niveau le plus bas (comme les rivières qui s'écoulent vers la mer) jusqu'à ce que toute la masse de l'eau soit au même niveau.Ainsi, si l'on penche un verre d'eau, l'eau demeurera horizontale.Placez un seau d'eau (ou un grand pot) sur une table.Prenez un autre seau ou contenant vide assez grand (au moins de la grandeur du contenant sur la table si vous ne voulez pas faire de dégâts!) et placez-le sur une chaise ou un tabouret.Plongez le tube dans par le professeur Scientifix le seau d'eau, en plaçant l'extrémité près du fond.Accrouppissez-vous près du contenant vide et, avec votre bouche, aspirez l'eau juste assez pour qu'elle s'engage dans le tube hors de\u2019 la chaudière.Placez ensuite l'extrémité par où vous avez aspiré dans le récipient vide.Vous verrez alors l'eau passer d'un contenant à l'autre, justement à cause de ce que l'on a expliqué pius haut.Si vous désirez poursuivre l'expérience, faites varier la dénivellation entre les deux pots, et calculez le temps que ça prend pour vider le pot.Vous verrez alors si la dénivellation entre les deux pots influence la vitesse de déplacement de l'eau.(Préparé par le Service Hebdo-science à partir d'une \u201cFiche d'expérimentation\u201d du Conseil de la jeunesse scientifique) a consulter POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE UN GARS PAYANT pour la prospérité de votre commerce sureau 856-1514 ResiDENCE 856-4853 LA PUBLICITE, CEST PAYANT | PIERRE DUMAIS Conseiller en publicite Bureau du Peuple-Courrier 800, 6e Avenue C.P.1249 La Pocatière GOR 1Z0 le contraire du séparatisme\u201d [G.G.] \u201cCe que le gouvernement du Québec propose, c\u2019est une nouvelle entente avec le Canada.Lorsque quelqu'un veut s'entendre avec son partenaire, signer un traité d'association avec lui, c\u2019est qu'il est assez intelligent pour savoir qu'il ne peut vivre seul.La Souveraineté-Association est donc le contraire du séparatisme\u201d.Tel est le contenu du message livré aux membres du Club Lions de St-Jean Port-Joli, mercredi soir dernier, par le député péquiste de Vanier et Leader adjoint du gouvernement, M.Jean- François Bertrand.Selon le député, il faut d\u2019abord et avant tout chercher à réaliser l'égalité poli- Éique entre les deux nations \\ *anadiennes.Sur ce point, Æ Jean-François Bertrand se dit fidèle à la pensée de l\u2019Union Nationale qui, dit-il, avait compris la nécessité de vivre d\u2019égal à égal au niveau politique.\u201cC'est ce que voulait Daniel Johnson en 1967\", a-t-il rappelé.Mais, pour le député de Vanier, si on veut avoir un avenir, si on veut arriver à vivre d'égal à égal, il faut commencer par se tenir debout et cesser d'accepter d'être minoritaire au Canada.C'est l'opportunité qu\u2019 offrirait le référendum.Dans son allocution, tout comme la majorité de ses collégues en pareille circonstance, M.Bertrand a fait une large place à l\u2019histoire puisque, selon lui, il est important que les Québécois se rappellent de leur histoire.Ainsi, le député a fait remarquer qu'en 1840, au moment de l'union du Haut et du Bas-Canada, les cana- diens-français avaient droit au même nombre de députés que les canadiens-anglais, même si ces derniers ne représentaient que 40% de la population totale du Canada.\u201cC\u2019est drôle qu\u2019à ce moment on réussissait a vivre d'égal a égal\u201d a-t-il noté sur un ton railleur.Déjà, poursuivait-il, en 1867, cette situation avait changé puisque le Québec ne comptait plus que 65 députés alors que les anglophones en comptaient 116.Et, en 113 ans, le nombre de députés québécois à Ottawa n\u2019a augmenté que de 10 alors que le nombre de députés anglophones a presque doublé, passant de 116 à 207.Ce qui a fait dire à Jean- François Bertrand que: \u201cà compter de maintenant, les canadiens-anglais sont capables de former des gouvernements canadiens majoritaires en se passant complètement du Québec.D'ailleurs, Joe Clark a failli le faire en mai dernier.Association marché Mais, même si le Québec réussissait à reconquérir son égalité politique, il sera toujours nécessaire d'avoir des relations et des échanges commerciaux avec nos voisins et partenaires, disait le jeune député.Et c'est là qu\u2019intervient la notion d\u2019association dans le projet du gouvernement du Québec.\u201cNous voulons établir, a toute fin pratique, un marché commun entre un Québec souverain et le reste du Peuple-Courrier Mercredi 20 février 1980 Page 3 \u2018La Souveraineté-Association, c'est Canada\u201d, a déclaré Jean- François Bertrand.Cependant, le député de Vanier dit n'avoir rien contre le Canada, ni contre les anglophones.\u201cLe Canada ça existe et c'est respectable\u201d a-t-il mentionné.Mais le Québec aussi ça existe et ça doit être respecté, ajouta-t- il.Poussant plus loin sa pensée politique, M.Bertrand déclarait qu'avec la Souveraineté-Association, le Québec voulait sortir du régime fédéral actuel sans pour autant sortir du Canada.Quant à la possibilité d'un refus de négocier de la part du gouvernement fédéral advenant un oui au référendum, M.Bertrand n\u2019y croit pas, affirmant que \u201cles autres vont négocier si on se tient debout\u201d.Les employés de Bombardier paraphent une nouvelle convention.(G.G.) Moins d'un mois après avoir rejeté les offres patronales, les employés syndiqués de Bombardier Inc., division du Transport en commun, de La Pocatière, acceptaient, dans une proportion de 81,8%, les dernières offres de la compagnie, permettant ainsi la conclusion d'une nouvelle convention collective, d\u2019une durée de trois ans.Au total, 358 membres du syndicat se sont présentés à l\u2019assemblée générale de mardi dernier et ont déposé leur bulletin de vote dans l\u2019urne prévue à cet effet.De ce nombre, 293 se sont prononcés en faveur des dernières offres patronales alors que 65 employés les rejetaient.Notons aussi que la dernière ronde de négociation avait pris fin le 7 février.Et, tout comme lors de l'assemblée générale du 26 janvier précédent, aucune recommandation n\u2019avait été formulée par le comité de négociation syndical quant à l'acceptation ou le rejet des offres.Selon le président du syndicat, M.Lionel Dubé, les deux parties devaient apposer leur signature au pendant que la compagnie poursuit ses négociations aux U.S.A.(G.G.) La signature de la nouvelle convention collective de trois ans entre Bombardier et ses employés syndiqués serait de nature a changer la perception des clients vis-à-vis Bombardier, tout en assurant de meilleures relations de travail et, par le fait même, une certaine stabilité à l'intérieur de l'usine.C'est du moins l'avis exprimé la semaine dernière .par le directeur-général de Bombardier à La Pocatière, 0 À Roland Gagnon.De plus, \u2018on M.Gagnon, cette nouvelle convention répond aux attentes de la compagnie qui négocie actuellement l'obtention d\u2019une sous-traitance avec la compagnie américaine Pullman.Grice a cette nouvelle entente, affirme Roland Gagnon, les chances de Bombardier d'obtenir ce contrat sont excellentes.Si Bombardier parvient à décrocher la sous-traitance de Pullman, environ 900 travailleurs de la région (600 à l'usine et 300 dans les bureaux) pourraient trouver de l'emploi sur une période de 24 à 28 mois.Selon certaines sources d'information syndicales à peine 175 travailleurs occupent actuellement un emploi à l'intérieur de l'usine.D'autre part, aux dires du directeur-général, si tout continue à bien aller, la compagnie serait en mesure d'annoncer l'obtention de la sous-traitance au début du mois de mars.C\u2019est aussi vers cette époque que la compagnie déposera une importante soumission À la ville de Trenton, au New-Jersey.Et, face à cette nouvelle possibilité de contrat, M.Gagnon se dit très optimiste.Par ailleurs, la compagnie aurait appris récemment que le contrat tant attendu de la ville de Tunis lui avait filé entre les doigts, au profit d\u2019une firme allemande.Cependant, M.Gagnon dit ne pas avoir encore reçu de réponse officielle des autorités Tunisiennes à ce sujet.C\u2019est donc dire l'importance de la convention qui vient d'être paraphée.D'ailleurs, ce contrat de travail de trois ans était l'une des conditions fixées par Pullman avant d'accorder sa sous-traitance.bas de cet important document dès mercredi de la semaine dernière.Le contenu de la convention Sans être le seul point encore en litige, les clauses monétaires comptaient pour beaucoup dans ce conflit.Ainsi, du côté salarial, le syndical demandait une augmentation de 0.70$ l'heure pour la première année, plus une indexation sur l'excédant de 8% d\u2019augmentation du coût de la vie.Pour les deux autres années de la convention, les demandes syndicales se situaient à 0.60$ et 0.65$ l'heure, plus (Jean-François Bertrand) Ryan pris à parti Par la suite, Jean-François Bertrand devait décocher quelques flèches en direction du chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan et de son livre beige; ce que le jeune député appelle son \u201clivre pâle\u201d.\u201cS'il fallait accepter la position constitutionnelle de Ryan, a-t-il déclaré, nous continuerions de laisser les autres décider pour nous\u201d.Et, selon le leader parlementaire adjoint, s'il y a une décision à prendre, elle doit être prise chez-nous, entre québécois.Bien plus, le député de Vanier concluait son exposé en affirmant que les libéraux ont davantage le goût du pouvoir que du Québec, davantage le goût du parti que de la patrie.l'indexation intégrée à la convention dès que le coût de la vie aura dépassé 8% d'augmentation.Finalement, les employés ont accepté des augmentations de 0.70$ l'heure la première année, avec une (Suite à la page 4-B) 4 Les scrutateurs désignés par l'assemblée générale s'affairent au ?décompte des bulletins de vote.Finalement, ils seront 293 à accepter les dernières offres de la compagnie.[G.G.Peuple-Courrier) DE VOTRE MARCHAND NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE ul Ce 10 14 19 25 8 34 ; BOSS ORNE OF CACNANTS PRIX COMPLEMENTAINE 3 _cacnants pe *50, 000.Dé GAGNANTS .Matériaux de construction | _SSUR6 125 1374% C23) 279 GaonantsDe #250.i illerie 4 SUR 6 3666 84% VENTES TOYALES 2781 GAGNANTS De *50.Quincaille S SUR 6+ 2 87 157 .31984 643 31127810 | St-Roch des Aulnaies 354-7738 [ \u201cTous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 20 février 1980 Le carnaval de La Pocatière prend fin dans la joie (G.G.) Il y avait vraiment de quoi.s'amuser, en fin de semaine dernière, à La Po- *catière.Il faut préciser que les circonstances s\u2019y prêtaient puisqu'on en était aux derniers jours du Carnaval local, jours où les activités ne manquaient pas.Ainsi, vendredi soir, une grande disco jeune se tenait au sous-sol de la Cathédrale.On pouvait y rencontrer les trois duchesses et le bonhomme.En outre, avant de se rendre à la disco, les duchesses et le bonhomme inauguraient officiellement le troisième tournoi provincial Midget, de La Pocatière.Puis, samedi soir, avait lieu le couronnement de la reine du carnaval.Cette année, et pour une seconde année consécutive, c'est la duchesse des sportifs, Linda lère Ouellet qui accéda au trône, à l'issue du tirage au \u2018sort.Il faut préciser ici que chacune des trois duchesses avait 55 capsules dans le baril; toutes ayant réussi à vendre la totalité des effigies du bonhomme qui leur avait été assignées.C'est donc dire que les deux autres duchesses, Johanne lère Aubin et Diane lére Ostiguy, ont fait un excellent travail.Malheureusement, la chance n\u2019a pas tourné en leur faveur.Dimanche, le populaire Gala régional de musique canadienne se déroulait à la Salle Chanoine Hudon, sous la présidence de M.Jean- Yves Bélanger.L'événement était suivi d\u2019un souper canadien et d'une soirée populaire, animée par les musiciens du groupe Robin.D'autre part, rappelons aussi que c'est en fin de semaine que le concours de monuments de glace, organisé par le Cercle des affaires prenait fin.Les résultats de ce concours, tout comme les noms des gagnants des prix de la bougie, étaient rendus publics mardi dernier, lors de la soirée costumée du mardi-gras, mettant ainsi un terme à ces deux semaines de festivités.Inscription en maternelle à La Pocatière Avis aux parents qui ont des enfants en âge de fréquenter la maternelle, lors de la prochaine année scolaire, c\u2019est-à-dire qui auront 5 ans avant le 1er octobre 1980.La Commission Scolaire de La Pocatière vous informe que les inscriptions à la maternelle, pour l'année scolaire 80-81, se feront en même temps que les recontres Passe-Partout c\u2019est-à-dire: Pour Ste-Louise: le 21 février à 19h30 à l\u2019Ecole Ste- Louise.Pour La Pocatière: les 25, 27, 28 février et 10 mars à 20 heures à l'Ecole Sacré- Coeur.Pour St-Pacôme: les 3 et 4 mars à 19h30 à l'Ecole St- Pacôme.Pour St-Roch des Aulnaies: le 5 mars à 20 heures à l\u2019Ecole Centrale de St-Roch des Aulnaies.Pour St-Onésime: le 6 mars, à 19h30 à l\u2019Ecole de St- Onésime.Pour St-Gabriel: le 11 mars à 19h30 à l\u2019école St-Gabriel.Pour Rivière-Ouelle: le 13 mars à 20 heures à l\u2019école de Rivière-Ouelle.Marie-Josée Anctil Animatrice Passe-Partout Pour la Commission Scolaire de La Pocatière.Les employés de Bombardier.(Suite de la page 3-B) indexation sous forme de montant forfaitaire alors que pour les deux autres années, les augmentations seront de l\u2019ordre de 0.60$ et de 0.55$ l'heure, plus l'indexation intégrée, dès que l'augmentation du coût de la vie aura dépassé 8%.Avec l'acceptation de ces offres, le salaire moyen à l\u2019intérieur de l'usine atteindra 7.20$ la première année, T.70$ la seconde année et à 8.35$ pou: la dernière année de la convertion.Par contre, du côté normatif, une importante clause avait déjà été acceptée par les syndiqués.Ainsi, dorénavant, lors d'une mise à pied, tout employé ayant 12 mois d'ancienneté continuera d'accumuler son ancienneté durant les 24 mois suivants.Ce qui est nouveau cependant, c'est que l'employé ainsi mis à pied conservera cette ancienneté durant deux autres années supplémentaires, à la condition toutefois d'aviser la compagnie une fois par année qu'il est toujours intéressé à retourner au travail dès que la compagnie aura du travail à lui fournir.D'autre part, en cas de mise à pied, l'employé peut se prévaloir de son droit d'ancienneté et déplacer un employé ayant moins d'ancienneté que lui dans les classifications de polisseur, d'ouvriers spécialisés ou de manoeuvres, de la séquence de promotion de son choix.Chaque employé ainsi déplacé a droit à une période raisonnable d'entrainement.Cette nouvelle clause, aux dires du président Lionel Dubé, a pour but d'assurer une meilleure protection aux vieux employés de l'usine.D'autre part, à compter du ler mars prochain, chaque employé aura droit à 60$ applicable à l'achat de bottines de sécurité.En outre, pour les employés du bloc B qui ne les avaient pas déjà, ils auront droit à 60$ le 1er mars et 60$ à l'automne 1980.Finalement, rappelons que c'est à la demande de la compagnie que les employés ont accepté d'entreprendre de nouvelles négociations, même si leur convention collective ne prenait officiellement fin qu'en octobre prochain.Ce qui signifie done que, même si elle fut signée mercredi dernier, la nouvelle convention n\u2019'entrera en vigueur qu\u2019en octobre 1980, assurant ainsi la compagnie d\u2019une certaine paix syndicale pour près de quatre ans.Dr Dents Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact 8A, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l\u2019église St-Jean Port-Joti, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 PONTIAC IN ZI BRI) Buick JiLTEE § LA POCATIERE 858-2046 L'ENDROIT DU BON SERVICE 2\" .AQUA-FRESH 3 SOFT & DRI AGREE VASELINE E KLEENEX @ Dentifrice au fluorure M Désodorisant aérosol Shampooing Lotion pour soins 4 Boutique - 75 serviettes 7 Q c D 100 ml t 50% en boni à Parfumé ou non, poudre, assorti 450 ml = intensifs de table Yow Le i] ou ultra-sec.200 ml 4 Régulière ou iy aux herbes id 200 mi 8 MENNEN \u2018 Vaseline 2° Lotion assortie Skin Bracer 6 oz #8 Pré-marquée: 99C one [INN 1.39 ÿ ORAL-B So1e dentaire 75 vg.Assortie 1.34 § PEDICAL Désintectant pour chaussures 57 ml 2.29 à TT Rad KLEE Boutique - STAYFREE 30 mini-serviettes \"PLAYTEX Ensemble de 100 tampons absorbants QTIPS nes stérilisés 1 « 9 S d BAMSES os 36 * 6 en bons 7 .9 9 § RAVE Permanente recharge CENTRE DE PHOTO Juin ni DEVELOPPEMENT DE FILMS 12 poses 20 poses 24 poses 36 poses 4.67 7.22 8.07 11.47 (ALL QUEBEC SEULEMENT biberons sans cainture 3.39 bye CIGARETTES Marques populaires canadiennes Au Québec seulement Cartouches de 200 \"LIBERTE NOUVELLE 12 Maxi serviettes ou 10 Super- Max: serviettes LIGHTDAYS de Kotex - 30 protections féminines.Régulier ou désodorisant LIMITE DE 3 PAR CLIENT la période de vente du 20 FEVRIER PRIX AUX COMPTOIR Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant AU 1ER MARS 1980 Cigarettes | Ly Re dl eopold Fortin 92.3e Avenue NOT B@ rgeault Lys < Pamphile | Qo\" L Alimentation Bernier 2 i 0 rénée Thibeault Armag te Bellechasse FpiCerie Jaron 51 25e Avenue let Ville Marché diff Anse 22 LVI: Gaspe 16 Jean- Poriglg Marg he LU da 8 > ipale Berthie Mer ord pt ard Marche D ont 1189.des Erables, nord ST-Lambert \u201c Fudgee/O ou Pirate DÉSOSSÉ Tranche complète ou rôti de oroupe coupe régulière Canada catégorie «A» ruban rouge la livre BIFTECK DE RONDE CAROTTES Peuple-Courrier Mercredi 20 février 1980 Page 17 LAVÉES produits du Québec Canada #1 © sac oello 81b chaque ROSBIF, POINTE DE SURLONGE ou rôti de croupe désossé, roulé la livre BIFTECK, ATTENDRI la livre produits frais des États-Unis paquet original TOMATES, ROUGES ÉCHALOTES produits frais du Mexique Canada #1 calibre grosseur 6 x 6 la livre e PAIN DE POULET Bllopage la livre ORANGES, saNs 1 2/ Suniiet 18/89 produits de la Californie calibre grosseur 113 CRETONS \\Bllopage cont.10 oz Variêté «Anj ou» États-Unis Canada de fantaisie calibre grosseur 135 POIRES produits de l'Orégon BISCUITS, sODA Premium Plus Christie bte 800 g MELANGE A GATEAUX De Luxe ou De Campagne Duncan Hines bte 520 g NN.GÂTEAUX carré caramel Vachon bte 6 \\ 1:° JUS DE TOMATES de choix catégorie de fantaisie Aylmer: bte 19 oz | MAIS EN GRÈME bte 19 oz a 15 9 FÊVES JAUNES 46 coupées de choix DÉTERSIF EN POUDRE Sunlight bte 2.4 kg bte 19 oz 38 FEVES AU LARD BS SOUPES poulet et nouilles Lipton bte 2 env.4 9 en sacs 100s e OIGNONS 89 à la sauce tomate e bte 8 oz 1.78 CRISTAUX à saveurs de fruits asst.Quench bte 660 \u20ac THE sucrés bocal 12 oz 89 891 roils 79 e J à soupe sac 2ib SACS A POUBELLE SAVON DE TOILETTE Caress format bain pat 2 barres 1.19 CAFÉ INSTANTANÉ Sanka bocal 8 oz BISCUITS 1.39 Christie sac 450 g CROUSTILLES régulières ou ondulées > .99 MARGARINE.DURE Parkway pqt 2 Ib St-Castin sac 250 g 1.49 YOGOURT saveurs assorties Silhouette Delisle pot 500 g .89 LINGES TOUT USAGE MAYONNAISE PURE Kraft bocal 500 mi eueneur 1.16 1.09 / POIRES BARTLETT catégorie de choix Aylmer bte 19 oz = BASE POUR SOUPES poulet ou boeuf Concentré du Chet bte 7 oz PRODUITS FRAIS SURGELÉS FILET DE MORUE RIZ à grains courts Dainty bte 2 Ib High Liner bte 1 Ib 1.59 PIZZA, DE LUXE MIEL PUR liquide ou crémeux Kraft bocal 12 0z PATE DE TOMATES 12° Mc Cain chaque 2 e 2 9, EAU DE JAVEL Gattuso concentrée couleurs assorties 2 1 9 bte 5% oz 39 Javex cont.128 oz 1 29 hiffon/J bte 20 = ps TATED > SAUCE PATE DENTIFRICE ANI pour sandwichs chauds Pepsodent Maxi Stay Free bte 10 .9 Esta bte 14 0z 37 tube 100 mi 99 DETERGENT LIQUIDE POULET DESOSSE SHAMPOING a vaisselle Esta pour bébés Sunlight cont.32 oz 1 89 bte oz 88 Johnson bout.225 mi 1 869 EX Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 20 février 1980 BALAI \u201cÉCONO\u201d VADROUILLE- MINUTERIE CONTRÔLE 6 CORDES ÉPONGE AUTOMATIQUE POUSSOIR \u201cIMPERIAL\u201d \u201cIMPERIAL\u201d \u201cINGRAHAM\u201d \u201cLEVITON\u201d Balai & prix modique fabriqué de Solide cadre de métal zingué Se branche directement au Variateur d'intensité pour un paille de qualité durable, assujet- antirouille.Essoreuse sur char- réceptacle mural.Capacité de réglage progressif de l'éclairage.tie à un manche émaillé.Cousu nière à ressort.Eponge en cellu- 1875 watts.Met ou coupe le cou- 600 watts.Remplace tout inter- de 6 cordes.154006 lose.Manche fileté.154016 rant au moment pré-réglé.227003 rupteur unipolaire.184261 COFFRET À OUTILS STEELMASTER \u201cspG\u201d STANLEY Coffret en métal très robuste Superbe marteau tout-acier de Un rabot de choix de 9 po.x 2 avec poignée de métal.Cabaret 16 onces.Un instrument bien po.de surface douce.Ajuste- & outils.Dimensions: 20\u201d x 7\" x balancé & poignée de vinyle ment précis de la \u2018ame.pot 7\u201d.Deux fermetures.293006 confortable.201 gnées bien proportionnées.CHALUMEAU BERNZ-O-MATIC Torche au propane à flamme mince.Pointe qui ne bloque pas.Avec bonbonne de propane.149001 10.44 C D 5.88 DE PROPANE EV RO-NA TOURN IS Bouteille de 14 onçes de pro CLUTHE a Marque de brûleur 013001 oue obuste poign mma- gasinage ory plastique contenant 2 3 3 lames pratiques.Un outil indis- a pensable.066015 210515) a réchelle\u2019du Québec Glasson Inc.Robert Pinel inc.Jos Proulx Inc.Quincaillerie A&D Inc.Quincaillerie - Matériaux de CP 99 Ville de L'Isl 525 \u201cJean Bap 1s \u20ac Dues Construction - Aliment an me qo sdre Procite Mun magny 248-1424 St-Damien de Bellechasse 789-2942 GOR 2C0 247-5262 359-2251 Quincaliierie $t-Camille Inc Edouard Nadeau Liée Consultez vos St-Camille 190, rue Principale, S'-Gervais h d [ Cté Bellechasse 595-2231 Co.Bellechasse 887-3979 marc an S Car BAe ae La : ts.: \u2019 , : \u2014 Tae tn ery \u201c34 40 92 SU AA 422 22415 6 6 4 2 4 4 62 6 486 0 1 4 4 5 ! Wht rr cetacean ed Teen Tg tes Jacques Auger se un bureau de notaire, couvert de papiers et de contrats, pour se retrouver du jour au lendemain les deux mains dans l'huile à faire cuire des patates frites, on ne voit pas ça à tous les jours.M.Jacques Auger l\u2019a pourtant fait en devenant concessionnaire et propriétaire, il y a trois ans, d'un restaurant McDonald's & Lévis, un des 5 000 répartis dans 22 pays à travers le monde.M.Auger, qui fait toujours partie de la Chambre des Notaires même s'il ne prati- q Jus.a par la suite A s la concession de Ste- Foy suite au succès phénoménal remporté avec le premier.M.Auger et son épouse, Luce, étaient les invités du Club Richelieu de St-Jean Port-Joli à l\u2019occasion d\u2019un souper mixte mercredi soir dernier à l'Artisan.Devant une soixantaine de personnes, les deux époux ont parlé de leur expérience avec ; à i McDonald's.4 500 millions de vente Prenant la parole, M.Auger a rappelé brièvement la naissance de l'empire McDonald's qui a débuté il y a 25 ans en Californie, alors $ qu\u2019un dénommé Ray Kroc a 1 proposé a des particuliers qui vendaient des hambur- \u201cà gers de tenir des franchises 3 ailleurs dans le pays.La _.première fut à \u2018Chicago.Et os .on connaft la suite] __ _.Plus de 5 000 restaurants, de Tokyo.Des ventes de 1 dont 200 dans la seule ville 3 t plus de 500 millions par ; année.La deuxième plus grosse chaîne mondiale en & nombre de restaurants, derrière Kentucky, mais la ; première pour le total des $ ventes.3 Comment expliquer ce .succès phénoménal?M.Au- \u201cger relève trois principes de 2 ky (M.C.) Un homme qui délais- du notariat a la vente de hamburgers base: la qualité, le service et la propreté.Et ajoutez à celà un prix qui ne souffre pas la concurrence.En effet, le profit sur chaque article est minime mais c'est le flot des clients qui compense.Le chiffre d\u2019affaires moyen d\u2019un McDonald's au Canada est de 1.2 million par année.Chacun des restaurants du couple Auger ingurgite 1 V2 tonne de viande par semaine.Le fait d'acheter en si grande quantité, explique M.Auger, baisse notre prix d'achat.Le couple Auger est propriétaire de ses deux restaurants.Une telle concession se vent 10 000$ pour 20 ans mais il faut installer l'équipement de cuisine et l\u2019ameublement, ce qui peut jouer dans les 200 000$.Mais même propriétaire, il faut respecter certaines normes de la chathe, comme le menu.Cest ce qui fait la force de McDonald's, commente M.Auger; peu importe ou il se trouve, le client sait ce qu'on lui servira en demandant tel produit.L'accent sur la publicité Prenant la parole à son tour, Mme Auger a expliqué qu\u2019elle était en charge de la publicité pour les deux restaurants.4% du chiffre d'affaires est dépensé en publicité à la radio, à la télévision et dans les journaux, et 2% est accordé en promotion locale.Et un autre 3% est versé pour l'avancement de la compagnie.Toujours au chapitre de la publicité, Mme Auger organise des visites de groupe de leurs restaurants auprès de l'Age d'Or, d'étudiants ou tout autre groupement, pour leur montrer le fonctionnement d\u2019une telle entreprise.Faisant allusion à la qualité de la viande employée, Mme Auger a mentionné que le boeuf est pur à 100%, De plus, 98% des produits VOS DÉCLARATIONS : D'IMPÔT,ON EST PRÊT ALES DÉFENDRE! a Si votre déclaration d'impôt préparée par - H&R Block fait l'objet de contestations, nous nous engageons à ; vous représenter ; auprès du bureau de l'impôt et cela.sans frais, peu importe le temps de l'année.\u2018Nous sommes familiers avec toutes les lois de l'impôt.Nous vérifions deux fois votre déclaration avant que vous ne la signiez.| Voyez-vous, chez H&R Block.nous jugeons important de vous servir jusqu'au bout! Pour être vraiment sûr! HeR BLOCK LES SPECIALISTES DE LIMPOT.179, St-Georges, Lévis 833-1242 Samedi: 9h à 17h Semaine: 9h à 21h St-Anseime 1, rue Couture 885-9466 St-Pamphile Rang Double 356-3834 Sears Galeries Chagnon heures du magasin aussi utilisés proviennent du Canada.Tous les appareils de cuisine sont en acier inoxydable parce qu'ils sont plus faciles à désinfecter.Le \u201cfast food\u201d à l\u2019américaine fleurit donc à travers le monde et le Québec n'échappe pas à ce phénomène.C'est en fait le message que nous ont livré M.et Mme Auger, propriétaires de deux restaurants McDonald's qui embauchent 170 employés, dans une conférence très relaxe qui se voulait plus une causerie qu'un exposé systématique.Tournoi et Semaine Richelieu Dans un- autre ordre 6 Xx EN & \u201c= o™ 0% 2% 0% 36 2 0 2 2% 0 2 2 2 0 6 2 0k 0k 2 2 2 kk 3% 0 2 2 2 2 2 0k ky E de retour a d'idées, le président du Club Richelieu, M.Jean-Guy Des- chênes, nous a confié qu'un projet à court terme pour les jeunes serait dévoilé bientôt, probablement à l\u2019occasion du prochain souper du elub le 27 février prochain.Par ailleurs, le tournoi de hockey Richelieu, organisé par le Club de St-Jean Port-Joli, aura lieu le 13 avril à l\u2019aréna de La Pocatiè- re, le Club Richelieu de l'endroit étant l'hôte du tournoi.Enfin, mentionnons que la Semaine Richelieu se tiendra du 4 au 10 mai prochains, sous le théme \u201cM\u2019avez-vous oublié?\u201d, Tous les groupes doivent réserver par téléphone au numéro: (418) 694-7110 = » s Wu q Rest wl a gd NG W 19 qu 23 0° mn Casion de leur 40 CAP Qué Dec pour la Première fois depuis 1 8 JezcapADES c'est le plus important et le meilleur spectacle sur glace au monde.Vous verrez entre autres: e Don Knight: trois fois champion canadien et nord- américain en patinage de fantaisie.e Lynn Nightingale: quatre fois championne D canadienne.e Sashi Kuchiki: champion du Japon.e Toute une pléiade de patineurs et patineuses professionnels dans des décors dont la somptuosité dépasse l'imagination.Les Ice Capades seront au Colisée de Québec mercredi, le 19 mars 20h* jeudi, le 20 mars 20h vendredi, le 21 mars 20h samedi, le 22 mars 14h 20h dimanche, le 23 mars 14h Billets en vente maintenant $7.00 - $6.00 - $5.00 - $4.00 Spéciaux 1- Tout groupe de 25 personnes et plus, réduction de $1.50 par billet 2- Association de jeunes (scouts-patro, etc.) 50% de réduction* pour le spectacle de vendredi, 20h Cette réduction s'applique seulement aux billets achetés en groupe (minimum 25) par l'Association anniNé \u201c Peupie-Courrier Mercredi 20 février 1980 Page 19 MERS - M.et Mme Jacques Auger, propriétaires de deux restaurants McDonald's à Lévis et Ste-Foy.[M.C.Peuple-Courrier] 0 rsairé \\es ES Pour toute personne âgée de moins de 16 ans et de plus de 65 ans* réduction de $2.00 pour les spectacles de: jeudi, 20h samedi, 14h dimanche, 14h * Une preuve d'âge devra être exhibée au moment de l'achat de votre billet.au guichet.Ci m nde ta » i-inclus un mandat-poste au nom de Expo-Québec au * x com a pos le: montant de $ pour billet(s) pour le * ; I faites parvenir ce coupon à: spectacle des Ice Capades.l#& Colisée de Québec Co Prix * ! 4 Parc de l'Exposition provinciale D jeudi.20 mars 20h S700x _ billets Total *! x 2, avenue du Colisée D vendredi.21 mars 20h S600 X ___ billets Total ___.__.* | ! Québec, Qué.D samedi.22 mars 14h DO 20h 0 [S500 x __._ billets Total _.___._ | 1k GIL atv?O dimanche.23 mars 14h $400 < ___ billets Total 2 Â } + S'il n'y a plus de billets disponibles dans la catégorie de prix demande.* 1 D remplacez par la catégorie inférieure suivante C] expédiez des billets l ! * Se ules les commandes accompagnées de méme catégorie pour une autre journée * ' \"yr d'un mandat-poste seront honorées.* i Nom I 1 * Cartes VISA & MASTER CHARGE acceptées * 1 ' * (poste et téléphone) | Adresse * 1 I Nodlelacate _\u2014_ Ville.Code postal *! 1 x Date dexprraton de lacarte ___ w | aa EN REE EE EE I EE EE EE ET ET TE TTT TT TT IT TE ITTY. un ~\u2014\u2014, \u2014 Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 20 février 1980 On a voté Bellevue! e NOUVEAU DIMANCHE e NOUVEAU MERCREDI *NOUVEL ENSEMBLE RETRO e NOUVELLE ADMINISTRATION e NOUVEAU \u2018\u20185 A 7\u201d PARCE QUE DIMANCHE, LE 24 FÉVRIER, une super soirée Bavaroise, avec le groupe L\u2019Odyssée de 6 musiciens et chanteurs bavarois.MERCREDI, LE 20 FÉVRIER débute, pour cette semaine seulement, un nouveau trio exceptionnel, marquant l'inauguration de la nouvelle administration L\u2019ENSEMBLE DE GUY RENAUD vous fera revivre la plus belle musique de danse de la plus belle époque, les années \u201850, avec entre autres le champion du concours interprovincial d\u2019imitateurs d\u2019Elvis LA NOUVELLE ADMINISTRATION vous accueillera bientôt à ses \u201c5 à 7\u201d divertissants.C\u2019est un rendez-vous Venez vous détendre et vous distraire BAR BELLEVUE 150 Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-4815 ( cp _ André Gaudreau.WN ?Cha EN ENTREPRENEUR ECONOMIE D'ENERGIE: SUBVENTION Contre-fenêtre & contre-portes Les portes et les fenêtres sont parfois de vrais gourmands d'énergie.La vitre, tout comme le bois de certaines portes, est un excellent conducteur de chaleur.Les pertes thermiques par ces endroits sont un gaspillage à grande échelle dans nos régions où sévissent de forts vents à longueur d'année.{ renstres La valeur R d\u2019une fenêtre simple est d\u2019environ 1.C\u2019est donc dire qu\u2019elle perd 12 fois plus de chaleur qu\u2019un mur bien isolé de même surface.Deux solutions peuvent peuvent remédier à ce problème: L\u2019addition d\u2019une deuxième fenêtre.Cette méthode moins coûteuse réduit de presque la moitié des pertes thermiques de vos ouvertures.L'économie de combustible réalisée suffit à compenser leur prix d\u2019achat en moins de 10 ans.Remplacement des fenêtres Si vos fenêtres sont dans un état tel qu\u2019elles pourissent ou sont dans un état lamentable, cette solution est moins coûteuse puisque vous faites d'une pierre deux coups.Nous vous conseillons alors d'opter pour les fenêtres à double vitres scellées à l'usine (surtout celle avec un système d'ouverture à manivelle).Et si vous voulez réellement faire le maximum, vous pouvez recourir à la fenêtre triple (conseiller pour les nouvelles constructions).On rentre dans l'argent investi en moins de 15 ans.P.S.Le joint entre la vitre et le cadre doit être parfaitement étanche, puisque la moindre fuite d'air (tête d'épincle) entraînera la formation de buée sur la face intérieur des vitres.Portes Bien des portes aujourd\u2019hui sont faites d\u2019une simple armature de bois mou recouverte de chaque côté d\u2019un mince contre-plaqué.Certaines portes plus anciennes n\u2019ont à certains endroits qu\u2019un mince panneau qui sépare le côté chaud du côté froids.De telles portes n\u2019offrent que peu de résistance au passage de la chaleur et il serait bon de les remplacer par de bonnes portes comportant une résistance thermique d\u2019au moins E.4.De plus, pour réduire au minimum les pertes de chaleur, nous vous recommandons d\u2019ajouter des contre-portes, aux portes extérieurs.Vous éliminerez ainsi le tiers des pertes de chaleur.P.S.Les fenêtres et les portes du sous-sol exigent les mêmes soins, Il s\u2019agit souvent de calfeutrer et de poser des coupe-bises à vos vieilles fenêtres pour qu\u2019elles soient tout aussi efficaces.La semaine prochaine: Isolation de l'entretoit et ses produits.L'Ambulance St-Jean est là J Lors de la dernière réunion de l'Ambulance St-Jean DC202 de Montmagny, les membres comme toujours ont acceptés de couvrir les nombreuses activités suivantes travail le tournoi Pee- en + trévole: las du 19 au 24 février, le tôürnoi des Anciens du Collège les 1er et 2 mars et les championnats Régionaux de ballon sur glace les 8 et 9 mars.J'aimerais vous souligner Futurs parents Le Département de Santé Communautaire de Mont- magny offre, comme par les années passées, des cours prénataux.Ils débuteront bientôt.Ces cours sont gratuits et offerts aux couples qui vivent une grossesse.La condition requise pour débuter les cours est que le troisième (3ième) mois de que depuis le ler janvier 1980, 228 heures de travail bénévoles ont été faites.59 cas mineurs ont été soignés à la clinique au poste de Secours à l\u2019Aréna et 6 cas majeurs furent envoyés à l'Hôpital.Nous serons là.Brigade Ambulancière St-Jean DC202 Montmagny.par Mme Céline Tardif Mathurin.grossesse soit terminé.Pour plus de renseignements ou pour les inscriptions: Pour Mont magny et St-Michel, communiquez avec Lorraine M.Létourñeau ou France N.Labrecque a 248-6221.Pour Armagh, communiquez avec Michelle St-Julien a 466-2570 ou à l\u2019Hôpital d'Armagh à 466-2115.Une musique bien nuancée que ce lle de Marie-Josée Simard (A.FL) Le concert de percussions présenté par les Jeunesses Musicales du Canada en l'église St-Pamphile mardi le 12 février en fut un de trés grande qualité.Marie-Josée Simard percussionniste a su, avec un dynamisme et une dextérité vraiment remarquable, faire découvrir à son public les facettes inconnues du xylophone, du vibraphone et du marimba.Tour À tour, vir- tuosité et art délicat se sont ressentis dans l'exécution des pièces de style varié.Et que dire de sa solide accompagnatrice Mimi Blais qui soutient si bien par ses accompagnements au piano chacune des mélodies.Cette séance de musique nuancée du début à la fin a grandement charmé les nombreux mélomanes présents.reuple-Courrier Mercredi 20 février 1980 Page 21 Entourée de ses instruments à percussion, Marie- Josée Simard (à droite) exécute un pot pourri d\u2019airs folkloriques américains.Elle est accompagnée de Mimi Blais au piano.(A.Flamand Peuple-Courrier) UN SUPER SPECTACLE aspire JEUDI LE 28 FÉVRIER 1980 À 21 HEURES PRIX D'ENTRÉE: $6.00 NOUVEAU SPECTACLE Une Production Berjac inc.Tél.(514)849-1601 ÉTÉ 1980 u \\ COLLABORATION PRIX DE PRESENCE \"py.- 4 BON D'ACHAT DE $200.00 > 2 C.K.B.M.RADIO MOTO-NEIGE YAMAHA) ba.| 22 \\ os LE PEUPLE iin) Cops da ATTe Colmer ï.\"ras MONTMAGNY \u2014 MOTEL LE GERMOIR BOUTIQUES PARTICIPANTES: MAISON J.B.COUILLARD SALON D'ESTHETIQUE GINA-LYN BOUTIQUE CHEZ MANON 231, AVE DE LA GARE alo CARRE ST LOLS © 92 EST.8T-JEAN BAPTISTE LE SPORTIF .COMPTOIR SALON JEAN DE MONTMAGNY oh PETITEDOR | DE CHAUSSURES CoiFFURE POUR HOMMES 65 EST, BOUL TACHÉ 126 EST, ST-JEAN BAPTISTE 108, AVE DE LA GARE BILLETS REMBOURSABLES SUR ACHAT DE $30.00 ET PLUS APRES LE SPECTACLE CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS.( .VALIDE JUSQU'AU 8 MARS 1960.BAS CULOTTE CHAUSSURES pee vo CAMEO L\u20ac BARON i (P).Hue À Pee Page 22 Peuple-Courrier Mércrédi 20 février 1980 = ISS ts 33 équipes inscrites Le 20Dième tournoi Pee Wee de Montmagny débutait hier (M.C.) Du 19 au 24 février, les amateurs de hockey de la région pourront assister à des parties fort intéressantes à l\u2019aréna de Montmagny alors que s\u2019y déroulera le 20ième tournoi provincial Pee Wee de l'endroit, sous la présidence de M.Jean-Luc Després.33 équipes sont inscrites à ce tournoi.Selon les normes de la Fédération Québécoise de Hockey sur Glace, elles sont réparties dans les classes CC, B et C, CC étant la plus forte.L\u2019équipe de Montmagny, qui connaît beaucoup de succès depuis quelques années, défendra son titre de champion dans la classe CC, titre qu\u2019elle a gagné au cours des trois dernières années.L\u2019an passé, les représentants de St-Georges avaient remporté les honneurs dans le B, et ceux de Gatineau en avaient fait autant dans le C.Ce tournoi, qui est le plus ancien après celui du Carnaval de Québec, poursuit des buts bien précis.Au point de vue social, on veut faire de ce tournoi une rencontre fraternelle et sportive qui permet à des jeunes de toutes les régions du Québec de se côtoyer tout en leur procurant une saine récréation.Le tournoi vise également à rehausser Jl\u2019intérêt du hockey auprès des jeunes et à amasser des fonds pour l'organisation du hockey mineur local.Plusieurs comités Evidemment une telle manifestation sportive s'étendant sur six jours consécutifs nécessite une organisation élaborée et bien planifiée.Pour subvenir aux besoins de ces jeunes athlètes, différents comités ont été mis sur pied.Ainsi, l\u2019accueil des équipes à l\u2019aréna sera faite par des hôtesses qui les guideront vers les bureaux des autres comités.Chaque joueur et responsables des équipes recevra un \u2018\u2018macaron laisser-passer\u2019\u2019 qui les identifiera pour la durée du tournoi.Le comité du logement, pour sa part, est prét a héberger 200 A 300 Pee Wee dans des familles de la place.Pour assurer le déplacement ae ces joueurs, un comité de transport mettra à leur disposition un autobus, trois mini-bus et en cas de tempête, des véhicules 4X4.Pour occuper les moments libres de ces jeunes hockeyeurs, un comité de récréation a prévu certaines activités à la -polyvalente Louis-Jacques Casault.La piscine, le gymnase et la salle de quilles seront disponibles.Les jeunes devront cependant se plier à certains règlements s'ils veulent participer à ces divertissements.Ceux qui voudront se procurer un programme souvenir du tournoi, qui contient la cédule et l\u2019horaire des parties, pourront le faire en se rendant au kiosque du comité de vente et programme, qui sera situé sur la mazzanine de l\u2019aréna, près du restaurant.On y trouvera aussi des rondelles, hockeys, foulards, tuques.Le service des statistiques, fort apprécié depuis trois ans, sera assuré par le comité de compilation.On présentera aux joueurs et aux amateurs les mêmes Statistiques détaillées qu\u2019au niveau professionnel.Ce comité sera également responsable du choix de deux étoiles après chaque partie, (une par équipe) et du choix des récipiendaires dans les trois classes pour les trophées remis aux équipes gagnantes et finalistes, au meilleur gardien du tournoi, au meilleur joueur et à l\u2019équipe la plus disciplinée.Enfin, toutes les équipes devront faire un arrêt obligatoire au comité de la régistration qui est responsable de la section technique et règlements du tournoi.On s\u2019y occupe entre autres de l'enregistrement des équipes, de toute St-Pamphile le 9 mars Tournoi Intermédiaire des Pour la 5e année l\u2019aréna de St-Pamphile sera le lieu d\u2019un tournoi intermédiaire d'une journée le 9 mars.Cette compétition sera à type double élimination et se déroulera à partir de 10 hres A.M.jusqu'à 22 hres P.M.Chacune des équipes disputera au moins deux parties.Les équipes de la ligue intermédiaire Molson L'Islet seront toutes présentes et il sera intéressant de faire un parallèle avec les autres A Sept-lles, Steeve Therrien récolte l'or, l'argent et le bronze (G.G.) À persévérer, on finit toujours par trouver la voie conduisant au succès.C\u2019est un peu l'expérience qu\u2019est en train de vivre un adolescent de St-Pacôme, Steeve Therrien.En effet, après avoir remporté des médailles d\u2019or et de bronze au Mont Comi de Rimouski, les 19 et 20 janvier dernier, voilà qu\u2019il récidive, récoltant l\u2019or, l\u2019argent et le bronze, lors des semi-finales de l'Est du Québec du Critérium juvénile de ski alpin, qui se tenait à Sept-Iles les 9 et 10 février.Sa médaille d\u2019or, Steeve Therrien l'a gagnée samedi dernier, lors de la première manche des semi-finales.Cependant, le lendemain, il ne parvenait pas à répéter son exploit et devait se contenter d\u2019une médaille de bronze.Par contre, au classement combiné des deux descentes, il se classait deuxième, empochant ainsi la médaille d\u2019argent.Cette seconde position lui accorde donc le droit de participer à la finale provinciale du Critérium juvénile de l\u2019Auberge des Gouverneurs, qui se tiendra les 23 et 24 février prochains, au Relais du Lac Beauport.On sait que le premier prix de cette compétition consiste en une bourse d\u2019étude, sans compter la possibilité de prendre part à l\u2019en- trainement de l\u2019équipe du Québec, au cours de l\u2019été.En attendant, Steeve Therrien continue de s\u2019en- Les Atomes de Montmagny gagnent le tournoi de Rimouski (M.C.) Les Atomes de Mont- magny ont impressionné en fin de semaine alors qu\u2019ils ont remporté les honneurs du tournoi de hockey Atome- Bantam de Rimouski, qui avait lieu au Colisée de l'endroit.Une cinquantaine d'équipes étaient inscrites à ce tournoi.Pour gagner ce titre, nos représentants ont dû livrer trois matchs.Ils ont d\u2019abord vaineu Hauterive 5 à 0 avant d'éliminer les Cougars de Rimouski par le pointage de 4 à 2.Enfin, en grande finale, ils ont battu Charles- bourg BRL au compte de 4 à 2 Côté individuel, les Atomes de Montmagny ont presque tout raflé les honneurs.Bruno Côté a été choisi comme le meilleur joueur offensif-défensif du tournoi, et Luc Dumond comme le meilleur gardien alors qu'il n'a alloué que quatre buts en trois parties.Daniel Richard fut nommé le meilleur instructeur tandis que plusieurs joueurs de l'équipe recevaient des mentions honorables.Rappelons que les Atomes de Montmagny avoluent dans la Ligue Mineure du St-Laurent.L'équipe participera aussi au tournoi international de Montréal qui aura lieu à l'aréna de Mont- réal-Nord.Leur première partie a été fixée au mercredi 27 février.trainer au Club de Ski de la Côte-des-Chats, à St- Pacôme, sous la direction de Benoit Gendron, de La Pocatière.Soulignons aussi que la saison 1978-79 avait été particulièrement fructueuse pour Steeve Therrien.En plus d\u2019avoir remporté plusieurs victoires sur le circuit de la zone gaspésienne, il s'était mérité le titre de meilleur skieur juvénile de la zone.Possédant une grande force de concentration et un profond désir de vaincre, Steeve Therrien représente donc pour le Club de ski de la Côte-des-Chats l'un de ses meilleurs éléments.C\u2019est donc un nom à surveiller en ski alpin: Steeve Therrien.formations intermédiaires de la région.Il n'y a pas de limite de territoire pour la provenance des équipes, cependant pour ce qui est du calibre des joueurs on s'en tiendra aux mémes régle- ments que les années précédentes.C'est-a-dire, I'organisation permet l'alignement de 3 joueurs au maximum de calibre \u201cJunior B\u201d ou Inter- documentation relative à l\u2019équipe, de la distribution des chambres pour les joueurs, de l\u2019horaire précis des rencontres et de t autre détail technique.C\u2019est donc un rendez-vous pour tous les amateurs de hockey, du 19 au 24 février.Le prix d\u2019entrée est de 1.50 $ pour les adultes, 1.00 $ pour les étudiants et 50 cents pour les enfants.Lions médiaire \u201cB\u201d ou inter-uni- versitaire.Au cours des 3 dernières années, le Guy Thibault Pontiac Buick de St-Jean l\u2019a emporté dans la classe \u201cA\u201d et il sera intéressant de voir s\u2019ils pourront conserver leur suprématie sur ce tournoi.Pour les équipes intéressées s'adresser à Claude Turgeon 356-3116 ou 356-3827.Steeve Therrien exhibe fièrement, à bon d'ailleurs, les trois médailles qu'il s\u2019est mérité lors de semi-finales de l'Est du Québec du Critérium juvénile, qui se tenaient à Sept-Iles les 9 et 10 février.{Photo Gaby Alexandre] Logement et tournoi Pee Wee de Montmagny Le 20e tournoi Pee-Wee de Montmagny commencera bientôt et, comme par les années précédentes, nous avons besoin de la collaboration de tous pour le succès de cet évènement.Nous sommes à la recherche de parents qui peuvent accueillir quelques jeunes Pee-Wee pendant la fin de semaine du 22 au 24 février.Ces jeunes athlètes en provenance de l\u2019extérieur de la région de la Côte-du-Sud ont besoin d'être hébergés pendant la durée de leur séjour à Montmagny et, c\u2019est un service qu'on devrait être .fier de leur rendre.Ainsi, tous les foyers qui croient être en mesure de nous aider en offrant l\u2019hébergement à quelques joueurs doivent - communiquer avec nous au Service des Loisirs, au numéro 248-6022.Chacun des joueurs hébergés donne droit à un laissez-passer du tournoi aux parents qui veulent bien participer.N'attendez pas à la dernière minute et aidez l\u2019organisation du tournoi à bien recevoir.Tournoi Pee-Wee Montmagny.cg TIENT, aR propane im oli; MPS SII EONE, gi, ow roid Tn ts ¥ li x ; oe foule enthousiaste, les jou- Tournoi provincial Midget La Pocatière subit une seule défaite, qui lui est fatale (G.G.) Malgré leur détermi- e yy Quebec eurs des Boucaniers de La nation et le support d'une Pocatière n'ont pû résister à I'assaut du St-Benoit de ner La diète ou l'exercice?L'inactivité physique combinée avec une trop forte consommation d'aliments, conduit dans la majorité des cas, à un excès de graisse dans le poids corporel.Comme il fût déjà mentionné dans une chronique précédente, la diminution du poids corporel peut s'effectuer selon les méthodes suivantes: \u2014réduction dans l'absorption de nourriture (diète) \u2014introduction d\u2019un programme d'activités physiques vigoureuses en conservant le même régime alimentaire \u2014introduction d\u2019un programme d'activités physiques vigoureuses et réduction dans l'absorption de nourriture (diète).Des interrogations vis-à-vis l'efficacité de ces méthodes, viennent sûrement à l'esprit de la personne désireuse d\u2019abaisser son poids corporel.Des études effectuées à ce sujet, ont démontré que la combinaison diète-exercice était la meilleure alternative.Celle-ci est plus facile, plus efficace et plus sécuritaire que J\u2019exercice seul ou la diète seule.En comparaison avec les autres méthodes, son prinéipal avantage est qu'une perte de poids équivalente peut être obtenue sans une trop forte réduction dans l'absorption de calories (diète restrictive).En plus de ne pas condamner la personne à un régime de famine, cette méthode élimine les risques de- déficiences en vitamines, minéraux et protéines que peuvent entrainer certaines diètes.D'autres avantages sont également associés à une combinaison diète-exercice.Tout en étant bénéfique pour le système de transport de l\u2019oxygène (coeur - poumons - vaisseaux sanguins), l'exercice fait disparaître une plus grande proportion de gras que la diète pour une même perte de poids (une diminution du poids corporel est causée par une perte d'eau, de protéines et de graisse).Afin d'illustrer cette méthode, admettons qu\u2019une réduction de 20 lbs du poids corporel soit un objectif à atteindre.Prenant pour acquis que la perte d'une livre par semaine constitue une limite médicale acceptable et sécuritaire, une période de 20 semaines serait nécessaire à cette perte de poids.La moyenne du déficit calorique hebdomadaire doit donc se situer aux alentours de 3 500 calories (1 livre de graisse), ce qui représente une perte de 500 calories.par jours (8 500 + 7).Une dépense énergétique de 250 calories.peut-être \u2018 o obtenue par l'exécution des activités suivantes sur une période de 30 minutes: bicyclette à 15 Km-hr, jogging à 9 km-hr, ski de fond à 7 km-hr\u2026 Une réduction.alimentaire de seulement 250 calories par jour (beigne au miel, carreau aux dattes, morceau de gâteau.) sera nécessaire pour atteindre le déficit des 500 calories par jour (exercice - diète).Une fois que l'objectif de 20 livres est atteint, la personne n\u2019aura qu'à continuer à faire de l'exercice d\u2019une façon régulière tout-en conservant un régime alimentaire équilibré et correspondant à sa dépense d'énergie.: L'exercice ayant alors un rôle important à jouer dans le contrôle du poids corporel, la conclusion que l'on pourrait en retenir, est que pour éliminer ces accumulations inutiles de graisse, il faut faire plus.d'exercice ou se condamner à avoir faim toute sa vie.| Wilson Bernier Coordonnateur du Module Kino-Québec | C.R.Pascal-Taché (S.E.A.) *) Ste-Foy lors de la finale de championnat de la classe Compétition CC.; dernier match du tournoi provincial midget de La Pocatière.Cependant, il aura fallu près de dix minutes de surtemps avant de couron- l'équipe championne.C'était la seule défaite enregistrée par les Boucaniers au cours du tournoi; défaite de 3 à 2 qui leur fut fatale.Avant d'accéder à la finale, La Pocatière avait d\u2019abord vaincu le Jean-Talon de Charlesbourg au compte de 4 à 3 tandis que Ste-Foy avait disposé des Elites de Rivière-Bleue par la marge de 3à1.En finale consolation de la classe Compétition CC, le L'Islet-Sud de St-Pamphile affrontait le L'Islet-Nord, de St-Jean Port-Joli.Ces deux équipes se connaissent bien puisqu'elles évoluent dans la Ligue de hockey mineur Pascal-Taché.Malgré une fulgurante remontée du L'Islet-Sud, à la toute fin de la troisième période, l'équipe du L'Islet- Nord devait finalement remporter une victoire de 3 à 2; le dernier but étant compté dans un filet désert.Pour parvenir à cette finale, les joueurs de L'Islet- Sud avaient dû éliminer les Lions Falcon de Chapais au compte de 4 à 0 tandis que le L'Islet-Nord défaisait les Lions de Chibougamau par le méme pointage.En classe participation À, la finale consolation opposait les Tigres de St-Jérôme aux Castors de Limoilou; match que St-Jérôme a finalement enlevé au compte de 4 à 2.Quant à la finale de championnat de cette classe, elle opposait deux équipes mont- réalaises, le CDJR et le Versailles.La rencontre s'est soldée par une difficile victoire du CDJR, au compte de 1 à 0.Notons que seulement quatre équipes étaient inscrites dans cette classe.D'autre part, en classe participation B, le Laflamme Fourrures, de Drummond- ville a infligé un revers de 2 à 0 aux Bulls de Neufchatel, lors de ! + finale consolation.Quant à la finale de championnat de cette classe, elle fut gagnée par les Bisons de Neufchatel au compte de 4 à 3 face aux Riverains de Ste- Foy.Le dernier but des Bisons fut marqué à à peine 16 secondes de la fin du troisième engagement.Rappelons, en terminant qu'un total de 28 équipes, venant des quatre coins du Québec, étaient inscrites à ce tournoi.Comme toujours, plusieurs bénévoles de La Pocatière se sont activés pour faire un succès de cette compétition.Soulignons aussi que plusieurs familles de La Pocatière ont fait preuve de générosité en accueillant chez elles de jeunes joueurs venus de l'extérieur.Peuple-Courrier Mercredi 20 février 1980 Page 23 M.Roger Malenfant, président de Pavillon Pontiac Buick Ltée, de La Pocatière, remet le trophée de l'équipe gagnante de la finale consolation classe CC au capitaine du L'Islet-Nord, Bruno Chouinard.{G.G.Peuple-Courrier] Le capitaine du St-Benoit de Ste-Foy, Mario Tanguay, reçoit le trophée de son équipe, symbole du championnat de la classe Compétition CC, des mains du président de l'association du hockey mineur de La Pocatière, M.Claude St-Pierre.[G.G.Peuple-Courrier) 2Tième grand marathon des Anciens du Collège de Montmagny, les 1 et 2 mars à l'Aréna Les amateurs de hockey et la population en générale sont invités à une autre édition de ce marathon annuel, le 27ième, présenté par l'Association des Anciens du Collège de Mont- magny, à l\u2019aréna locale.Comme l'an passé, le marathon durera deux jours et un maximum de vingt- quatre équipes seront acceptées.Le marathon comportera une première ronde éliminatoire; les gagnants formeront la classe À et les perdants la classe B.Des bourses au montant de $1600.00 seront distribuées et plusieurs trophées.Nous vous donnerons dans une prochaine édition la liste des équipes participantes, de même que l\u2019heure à laquelle elles sont cédulées.Le marathon de 1980 ne perdra en rien de sa grande popularité si l\u2019on considère que les bourses données aux vainqueurs sont importantes et qu\u2019il durera deux jours.ll est à remarquer qu\u2019une telle Dans l\u2019ensemble, les règlements de la QAHA ont force de loi.Les joueurs devront être de calibre intermédiaire C et trois (3) joueurs de calibre intermédiaire B seront acceptés.Tout joueur de calibre junior À et plus sera exclus.Les arbitres en charge du marathon sont ceux de la Q.A.H.A.choisis à l\u2019extérieur de Montmagny, soit de la région de Québec.Les milliers de spectateurs qui envahiront l\u2019aréna encore cette année sont assurés d'assister à un spectacle qui ne manquera pas d'animation.En foule donc à ce grand déploiement sportif le 1 et 2 mars 1980 à l\u2019aréna de Montmagny.Bienvenue à tous les sportifs.Soyez prêts pour les sucres ACCESSOIRE DE SCIE À CHAÎNE POUR.ENTAILLER DISTRIBUTEUR DES MOTEURS 2 TEMPS & 4 TEMPS BRIGGS & STRATTON & FRERE ENR.143, RUE ST-JEAN-BAPTISTE OUEST < TEL.: 248-3276 « Utilisez deux fois plus votre tronçonneuse., * La mêche tourne à droite grâce â la poulie de friction caoutchoutée « Vitesse réduite de 4.25 T.P.M.â1.* Accessoire de perçage éprouvé depuis 3 ans 50,000 entailles par différent prop.d'érablière.* Facile d'installation, aucun entretien.* Garantie 1 an.Fabriqué ici à notre atelier.* Poids 9 kl.ou (2 Ibs.) - Ski-doo HONDA TORO CANADIANA nondix-( })-sun A.Ruelland Si Jacques Richard est sincère lorsqu\u2019il dit être venu à Québec joindre les Nordiques pour jouer au hockey et est déterminé à puiser dans son immense talent pour ce faire, nul doute qu\u2019il deviendra très rapidement le \u2018\u2018grand\u2019\u2019 favori de la foule.Comment oublier sa \u2018\u201cmagie\u2019\u2019 lorsqu\u2019il évoluait pour les Remparts de Québec.Comme plusieurs amateurs de cette équipe dans le temps, Richard était à mes yeux le numéro un du hockey junior juste avant Lafleur.Par la suite, en passant au hockey professionnel, Lafleur a mis près de quatre ans pour s\u2019imposer comme le no 1 de la Ligue Nationale, alors que Richard allant le rejoindre par la suite sous la grande tente s\u2019avèrait être une amère déception.Alors que la marque de commerce de Lafleur était \u2018\u201cdiscipline\u2019\u2019, celle de Richard était \u2018\u2018indiscipline\u2019\u2019.Lors de la rencontre Nordiques vs Canadiens de jeudi dernier, Gilles Tremblay ou René Lecavalier faisait remarquer que lorsque Lafleur est sur la patinoire il se passe toujours quelque chose.Mais ( Jacques Richard avec les Nordiques Le vol de la présente décade si.laissez moi vous dire que du temps de son hockey junior, Jacques Richard ne le cédait en rien à ce chapitre sur le célèbre Lafleur.Lors de cette même rencontre, on a effectivement vu du grand Guy Lafleur jouant à la mesure de son talent et démontrant sans équivoque pourquoi on le considère comme le plus grand joueurs de hockey au monde.En face de lui, on a vu évoluer un Jacques Richard comptant parmi les trois ou quatre joueurs de la L.N.H.a pouvoir disputer ce titre au fameux no 10 du Canadien.Malgré le fait qu\u2019il se soit rapporté à son nouveau club dans les 24 heures précédant le match, il a réussi malgré tout à trancher sur les autres joueurs de la formation des Nordiques.À chacune de ses apparitions sur la patinoire, \u2018\u2018il s\u2019est passé quelque chose\u2019.Ça augure bien pour l\u2019avenir.I] ne nous reste qu\u2019à espérer que le nouveau porte- couleur des Nordiques soit enfin décidé a atteindre les plus hauts sommets comme hockeyeur.Si Jacques Ricard le veut vraiment, il aura sa niche au firmament des étoiles du hockey et ce pour plusieurs saisons.Son nom peut cotoyer facilement celui des Lafleur, Dionne et Gretzsky.Ce faisant, son acquisition par Les Nordiques se révèlerait un véritable vol, compte tenu des conditions de la transaction qui nous ont été dévoilées.Scotty Bowman découvrirait alors ce que signifie \u2018se faire passer un.Qué Comme notre nouveau Nordiques semble déterminé à démontrer qu\u2019il est enfin \u2018mature\u2019, souhaitons que ses ex-admirateurs vont enfin être consolés des frustrations qu\u2019il leur a fait vivre ces dernières années.Une ligne d'attaque formée de Tardif, Richard et Cloutier, ça devrait \u2018\u201cpeter l\u2019feu\u2019\u2019 et soulever les cordages des buts adverses assez souvent pour faire des Nordiques une des équipes les plus \u2018\u2018explosives\u2019\u2019 du circuit.Oui, Jacques Richard fait rêver.à lui de faire en sorte que le rêve devienne réalité., De la grande visite.Mercredi dernier, le 13 février, le Centre Sportif G.H.Vermette de St-Agapit était rempli à pleine capacité.Plus de mille fervents de hockey se sont déplacés pour assister à la deuxième rencontre entre les étoiles de la ligue B.D.L.Beauce et celles du Circuit Intermédiaire Lotbinière Molson.Déjà là, il y avait matière à se \u2018déranger.J'ai d\u2019ailleurs assisté à la rencontre, et je vous assure que j'ai été surpris du calibre de jeu qu\u2019il m\u2019a été donné de voir.Ça patine en \u2018\u2018grand\u2019\u2019 dans ce circ:it et le hockey y est robuste sans toutefois tomber dans la sauvagerie.Lors d\u2019une rencontre précédente, les représentants de la Beauce l\u2019avaient remporté sur ceux du Circuit Intermédiaire Lotbinière par le compte de 8 à 5.Toutefois, ce fut une autre histoire à St-Agapit, puisque cette fois-là ce sont les étoiles de la Beauce qui ont du baisser pavillon devant leurs hôtes qui l\u2019ont emporté 8 à 6, le dernier filet des vainqueurs ayant été marqué dans un but désert en toute fin de partie alors que le B.D.L.tentait de niveler le pointage.Maintenant, revenons à la \u2018grande visite\u2019.En effet, les amateurs de hockey massés dans les gradins ont assisté à la mise au jeu officielle faite par nul autre que RÉAL \u2018\u2018BUDDY\u2019\u2019 CLOUTIER, le célèbre porte-couleurs des Nordiques, qui était accompagné par deux de ses coéquipiers représentants plus que tout autres le \u2018\u2018futur\u2019\u2019 des Nordiques, soit l\u2019aillier gauche MICHEL GOULET et le défen- Pariseau, directeur des relations publiques chez les Nordiques, qui pilotait les trois Nordiques à cette occasion.Jean-Pierre Lemay, directeur des pages sportives du Peuple-Hebdo, le \u2018\u2018Jean Gravel\u201d\u2019 de la Rive-Sud, agissait comme maitre de cérémonie.C\u2019est avec beaucoup de conviction qu'il a présenté au public nos vedettes de l'heure ches les Nordiques de même que, bien entendu, celui qui a laissé un si bon souvenir dans le coeur des supporteurs des Nordiques du temps de l\u2019A.M.H., Michel Pariseau.Photo: Réal Cloutier qui vient \u2018de procéder à à la mise au jeu devant les deux capitaines des équipes étoiles, Michel Leclerc pour le B.D.L.Beauce et Marcel Croteau du C.I.L.M.A l'arrière, M.le maire de St- Agapit, M.René Croteau, M.Daniel Proulx de Molson Lévis Ltée, M.Magella Gagnon, malheureusement caché, M.Bruno Boivin, président du C.I.L.M., M.Gaston Rancourt, président de la B.D.L., puis, Michel Goulet, Michel Pariseau (caché) et enfin Pierre Lacroix.Enfin, rappelons que pendant ce temps, le capitaine des Nordiques, Robbie Ftorek, était présent à l\u2019Aréna Bernières \u2014 St-Rédempteur, ou se déroulait le tournoi Pee-Wee consolation.Ftorek agissait a titre de Président d\u2019honneur du Tournoi.seur droit des Nordiques, Pierre Lacroix.C\u2019est Michel | Notes sur glace.Pendant que je \u2018\u2018tape\u2019\u2019 cette chronique, soit vendredi dernier, TEDESKO est en ville.Qu\u2019il aille faire montre de sa science à l\u2019Université Laval, c\u2019est parfait.Qu\u2019il s\u2019entête à faire la \u2018\u2018marionnette\u2019\u2019 en se laissant manipuler par des \u2018\u2018empêcheurs de tourner en rond\u2019\u2019, grand bien lui fasse s\u2019il aime ça.Quant à nous, québécois, on en a \u201c\u2018marre\u2019\u2019 du Colisée et de son toit qui tombera.tombera pas.Le Colisée Pelletier on n\u2019en voulait pas, mais puisqu\u2019il nous en faut un, aussi bien se contenter de celui-là.\u2018\u2018faute de pain on mange de la galette\u201d.Lors de la rencontre Canadiens-Nordiques du 14 dernier, RÉAL BUDDY CLOUTIER ne semblait pas dans son \u201c\u2018assiette\u2019\u2019.Il manquait nettement de \u2018\u201cmordant\u2019\u2019.Quant à TARDIF, il a connu une bonne troisième période.FTOREK un bon demi match.THOMAS aussi.et HILSLOP une bonne demie de première période.Aussi surprenant que celà puisse paraître, c\u2019est le contesté WALLY WEIR qui a été le plus consistant, mis à part le nouveau venu JACQUES RICHARD qui n\u2019a rien à se reprocher.Pour le reste de l\u2019équipe, ça oscillait entre \u2018\u2018ca va, ¢a va aller, ça ne vas pas\u201d.) x a [4 ; EB sie ad < end.Peuple-Courrier Mercredi 20 février 1980 Page 26 Henri Simoneau s\u2019affirme.Cette semaine nous poursuivrons notre tour d'horizon sur l'analyse et l\u2019autobiographie des joueurs de la présente édition des Canotiers de Montmagny.Cette semaine, Henri Simoneau et Richard Théberge seront nos invités.Henri Simoneau est l'une des pierres angulaires de l'offensive des Canotiers.Evoluant au centre, cet athlète de 18 ans est présentement le 2ième compteur des Canotiers.Henri a débuté ses prouesses sur la patinoire à l\u2019âge de 9 ans et a évolué à tous les stades de la graduation mineure pour Montmagny.À sa dernière année Midget, il a évolué pour le Midget A de la Ligue Mineure du St-Laurent.Ce produit de chez-nous a évolué l\u2019année dernière pour les Canotiers et terminé parmi les premiers compteurs du circuit.Cette année, en raison de la maigre récolte de joueurs de Centre, Henri fut appelé par son instructeur à évoluer au centre de son frère Jules et de Jean-Marc Boulet.C\u2019est sa première expérience à cette position.Durant l'été Henri pratique la bicyclette, le softball et le jogging.Il est de plus un fervent de la soirée du Hockey.Henri n'est pas le joueur le plus costaud de la ligue mais son agressivité le long des rampes lui permet d'éviter de malencontreuses blessures et de plus la plupart du temps il en ressort avec la rondelle.Joueur intelligent et habile, Henri donne toujours 100% de lui-même et ce n'est pas une désolation pour l'équipe.Henri étudie présentement à la polyvalente Louis- Jacques Casault et il se dirige dans le domaine des métiers.Il deviendra un électricien en construction à la fin de son stage.Ce précieux actif pour les Canotiers n'est pas prêt de décevoir les supporteurs et nul doute que l'an prochain et durant les prochaines séries éliminatoires, Henri sera l'un des actifs précieux pour l'organisation des Canotiers.Jacques Bernier Publiciste des Canotiers ( facs & Forêts FEVRIER 1980 EXTRAIT DU SOMMAIRE ® Un truc qui fait mordre le brochet © La larve de \u201cEt Richard Théberge, du potentiel ys.is + A QUO 2 à revendre Sûrement l'athlète le plus complet de l\u2019organisation des Canotiers, voire même de la ligue, Richard, grâce à son travail et sa combativité a réussi à s\u2019élever parmi les meilleurs joueurs de la ligue JR\u2019B\u2019\u201d.Natif et résident de St- François, Richard étudie présentement à la polyvalente de Montmagny et se dirige en Technique policière au CEGEP.Ce futur flic âgé de 17 ans a débuté son stage mineur à St-François au niveau Pee- Wee.À sa dernière année son équipe et dès lors ses succès débutèrent.Par la suite il évolua pendant trois saisons pour la ligue mineur \u201cA\u201d à Montmagny.A sa dernière année midget, il fut appelé à évoluer pour le Couillard de STE-FOY de la ligne de développement Midget \u201cAAA\u201d.Richard connu un succès tel qu\u2019il fut repêché par les Castors de Sherbrooke de la ligue JR majeur du Québec.Pourquoi il est revenu à Montmagny?Et bien au début de la saison, la Ligue nombreux camps d\u2019entraînement et les Castors ont perdu de nombreux joueur au profit de cette nouvelle politique.Richard put se tailler un poste sur l\u2019équipe.Mais les transfuges revinrent au bercail et Richard fut relégué au rang de réserviste.Discutant de son statut avec son instructeur, Richard décida, pour ne pas régresser, d'évoluer à Thetford-Mines.Mais à cet endroit l\u2019organisation et la ligue sont chancelantes.C\u2019est alors qu\u2019il décida de rapatrier les furent sans contredit la victoire de son équipe au Tournoi Air-Canada a Winnipeg.De plus I'at- mosphére du camp d'entraînement des Castors et la vie trépidente du majeur ne peuvent s'oublier pour un joueur de hockey.Il possède un talent sur et il ne lui reste qu\u2019à fournir des efforts réguliers et son ascension dans le majeur sera sans contredit normale et méritée.Bonne chance Richard et lâche pas, on est derrière toi.mouche ou asticot © Chasse à l'arc : les flèches © Une méthode norvégienne ® Cours de taxidermie ® Une arme adaptée a vos besoins ® Du saumon dans la Jacques-Cartier, une utopie ?© Les Québécois el la conservation de la faune Procurez-vous le magazine qui traite de la : Nationale a invité des rangs des Canotiers.Jacques Bernier .chasse et de la pêche.4 its Richard 3 ae soimmey joueurs d\u2019âge junior à ses Ses plus belles expériences Publiciste Canotiers.Richard Théberge 1 En vente dans la 2 Hockey collégial AAA plupart des kiosques à à journaux et dans les ÿ If I i ant le premier mars ar aut s iinscrire av p magasins de 2 Les étudiants du secondai- son choix.Les périodes d'en- L'étudiant qui choisit sont offertes.Les institu- amples informations, on - Fétudiant de mener à bien 143 St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny: 248-3276 A son cours collégial dans la i concentration d'études de \u2014\u2014 re qui désirent joindre les rangs du nouveau circuit de hockey collégial AAA pour la saison 1980-81 ont jusqu\u2019 au premier mars pour s'inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre des six cegeps qui offrent ce programme de développement de très haut niveau.S'adressant aux joueurs qui cette discipline, la ligue de hockey collégial AAA offre un encadrement dynamique qui permettra à ces jeunes de se perfectionner grâce à son réseau de très fort calibre.Les jeunes qui aspirent à devenir professionnels profitent ainsi d'une expérience pratique des plus (ga Alables.Les instructeurs es équipes collégiales, tous ialisés en éducation physique, possèdent également une compétence reconnue par la Fédération québécoise de hockey sur glace.Parallèlement à ce développement sur le plan sportif, la ligue de hockey collégial AAA offre surtout aux jeunes la possibilité de poursuivre sérieusement leur formation académique.Un encadrement pédago- traînement sont ainsi intégrées à l'horaire de cours et les matchs sont disputés durant les fins de semaine, de façon à faciliter ce cheminement académique.cette voie du hockey collég- gial doit lui-même faire sa demande au cegep de son choix.Sa préférence pourra aller à l\u2019un ou l'autre en fonction des options qui y .tions qui participent à ce programme sont les suivantes: Dawson, Limoilou, St- Georges de Beauce, St- Jérôme, St-Laurent et Thet- ford Mines.Pour de plus peut également communiquer avec la Fédération des Associations Sportives Collégiales du Québec, à Montréal (374-4700) ou à A 0 ; Tey .PS i .Len | 3 i = Ski-doo.= UNE TRAVAILLEUSE INFATIGABLE! LANGLOIS & FRERE ENR.Ski-Doo Modèle 1980 en stock Livraison immédiate en SPÉCIAL chez Québec (681-0629).ABONNEZ-VOUS Pour recevoir régulièrement le magazine « LACS & FORETS », il suffit de compléter le coupon ci-joint.COUPON j i D\u2019ABONNEMENT À ont déjà une bonne expérien- A ce du hockey et qui ont Remplissez ce coupon et à démontré leur aptitude dans HELA à Les Éditions Lacs & Forêts C.P.1203, Notre-Dame Lévis, Qué.G6V-6S1 jeisod apo) 2SS81PVY WON ue un p luswauuoge un nod 0021 $ op «S13HO4d ® SOVT » 9Maa1 ej e JuBJuOus ne © a)s0d-Jepuew no [J anbayd snjoui-1n aleq == _ Comm ba oo Page 26 PGuple-Courrier Me \u2014 or 1 ri Ligue de ballon sur glace de St-Pascal Compte-rendu et classement des parties du 10 février 1380 1ère partie Réal Lévesque La Pocatière 2, Les Robineux, St-Joseph 4.Malgré les nombreuses pénalités (9) du côté de St- Joseph, Les Robineux ont su garder leur sang froid et ainsi rassembler leur force pour tenir tête à l\u2019équipe Réal Lévesque La Pocatière.Hugues Picard des Robineux a amélioré sa fiche de compteur encore une fois en marquant deux buts et fit deux passes qui permit à Marcel Chenard de compter un autre but ainsi qu\u2019à Guy Briand.Des aides sont décernées à Raynald -Charest et Mario Tardif et Guy Briand.L\u2019équipe de Réal Lévesque un peu ébranlée par le pointage des Robineux mais en vain, ils ripostèrent à deux reprises.Le premier fut marqué par Bertin Dubé aidé de Sylvain Lévesque et le second par Richard Lévesque aidé une fois de plus par Sylvain Lévesque.2ème partie L\u2019Epicerie Benoit St-Pierre, Ste-Hélène, L\u2019Ebestro, St- Germain.Une rencontre qui nous mit sur le qui-vive du début jusqu\u2019à la fin.Les montées étaient réciproques et la lutte était constante entre les deux équipes.Le jeu rapide et acharné de l\u2019Epic.B.St- Pierre de St-Hélène leur permis d\u2019en sortir victorieux.Les buts pour Ste- Hélène furent marqués par Bernard Desjardins, Mario Picard et Mario Morin.Des aides de Mario Picard, Assemblée générale de Belle Chasse et Pêche, le 22 février :(P.B.) L'Association Belle ! Chasse et Pêche tiendra son \u2018assemblée générale annuelle \u2018a la Salle Carlais de St- .Charles le 22 février - prochain, a compter de 21:15 hres.Des 13 points à l'ordre du jour, le plus important sera certes l\u2019élection aux divers postes de directeurs.Un comité de mise en ,candidature a été désigné .\u2018par le Conseil d\u2019ad- \u2018ministration au moins quinze jours avant la date de l\u2019assemblée.Composé de deux membres en règle, le terme d'office de ce comité se terminera en 1981.Quant à sa tâche proprement dite, elle sera de retenir le choix des candidats aux postes électifs des directeurs de l\u2019Association.On sait d\u2019autre part que tout groupe de cing membres peut proposer un ou des candidats à ces postes.Ils doivent cependant donner avis par écrit au secrétaire M.Gilles Breton de St- Gervais au moins une semaine avant la date de l\u2019assemblée générale annuelle.Les candidats proposés et leurs proposeurs devront par contre être des membres en règle de l'Association, indique le président sortant M.Lucien Boivin de St-Charles, en précisant qu\u2019on se référa à la carte pour l\u2019année 1980.Les directeurs sortant {mais rééligibles) sont MM.Gilles Leblond et Denis Bouffard de St-Damien, Raymond Labrecque de St- Gervais, Bernard Caron de St-Vallier, Claude Vallée de St-Michel, et enfin Georges Girard et Lucien Boivin de St-Charles.Un surplus financier L'Association Belle Chasse et Péche a connu une excellente année financiére pour la période du ler janvier au 31 décembre 1979.En effet, le rapport financier révèle un excédent de 6 580 $ des revenus sur les dépenses.Des principaux points qui figurent sur la liste des revenus, retenons le Lac des Cèdres avec 14998 $, la vente des cartes de mem- .bres 8 725 $, une subvention de 6 325 $ du gouvernement fédéral et enfin 5331 $ des Fêtes du 10ième anniversaire en août dernier.D\u2019autre part, les dépenses totalisent 39909$ et les montants les plus élevés ont été consacrés à la base de plein air du Lac des Cèdres à St-Damien (14660$), aux Fêtes du 10ième anniversaire (6779$), et finalement aux sections tir (2 257 $).Quoi qu\u2019il en soit, tous les membres qui assisteront à l'assemblée générale annuelle seront en mesure d\u2019obtenir beaucoup plus de précisions sur l\u2019état des revenus et des dépenses puisqu'on a prévu une période de questions se rapportant au rapport financier.Claude Pelletier et de Gaston Charest permit de marquer ses trois buts.Pour l\u2019Ebestro de St-Germain deux beaux buts se Simon Michaud aidé de Claude Moreau, Yvan Laplante et de Yves Laplante permit de répondre vivement.Prochaines rencontres à déterminer pour les semi- finales.Marjolaine Bouchard publiciste.LIGUE DE BALLON SUR GLACE ST PASCAL Classement en date du 10-02-80 Noms d'équipes Les Robineux, St-Jos < Réal Lévesque, La Poc.3 L\u2018Ebestro, St-Germain L'Epic.B.St-Pierre, Ste-Hél.Noms des joueurs, club 1 Hugues Picard, Les Robineux 2 Guy Briand, Les Robineux 3 Jacques Poussard, Les Robineux 4 Raynald Charest, Les Robineux $ Richard Lévesque, Réal Lévesque La Poc.6 Yves Ouellet, L'Ebestro 7Simon Michaud, L'Ebestro 8 Bernard Desjardins, L'Epic B.St-Pierre Ste-Hél.9 Marcel Chenard, Les Robineux 10 Gervais Tessier, L\u2018Ebestro Nous aimerions faire p une mise au point! n 9 3 0 34 #7 1.2 6\u20ac 4 2 .2% 14 n 3 7 2 15 24 8 mn 2 6 4 \u201c 2 8 Prenez le temps de faire vérifier votre motoneige.Offrez-vous une douceur de conduite et des bons plaisirs en motoneige bien reglée.LEOPOLD THEBERGE Route 281, St-Raphaël, Bellechasse GARAGE: 243-2292 RESIDENCE: 243-2370 rourse , chiens LE CONSEIL 3454 DES CHEVALIERS DE COLOMB Organisée en collaboration avec: LE CLUB SPORTIF LES APALACHES INC.ET (7 ( ( Vendredi.22 février Samedi, 23 février Dimanche, 24 février \u2019 Piste: 4ième Rang Piste: 4ième Rang Hôtel Royal St-Eugène St-Eugène Ville L'Islet CLASSE A CLASSEB .op Départ: 13.30 hres.Départ de la finale suivie de la Tirage des positions SUIVIE D\u2019UNE SOIREE DANSANTE finale classe À à 21 hres.A LA SALLE DES CHEVALIERS 18 HRES.: CHALET DU CLUB, DE COLOMB remise des bourses et trophées ç J L AJ N_ Bienvenue à tous TE re er Ey SAS ES SE AS » x \\ tete RÉ ey pete TA ve A = sco: pa E i film de 5 vampire?= SAP \u20ac À = 3 à AP) ; 4 J à J \u2018 0 \u201cSACRÉE BALADE LE ue POUR LES GROS BRAS\"E TTS a er | Ns a i \u2014 2 il DAMES?( | DU 22 AU 28 FEVRIER LAFONTAINE 1 ny : 248 1454 HORAIRE: Bras: 7.30 hres.cine Dames: 9.00 hres.vo NR, A = {Les cinémas Lafontaine 1 ot2 | .rs TE rar A) sont maintenant ouverts le pve At First Bite| dimanche après-midi à compter de 1.30 hre.VOUS POUVEZ OBTENIR TOUT CE QUE VOUS EZ VOULEZ DANS UN RESTAURANT DE CAMIONNEURS ! IIE L'important est 18ANS de ne jamais PLL A La projection ; ; débute # æ- à 7:30 hres + Le drame d\u2019un père à la recherche de sa fille dans le monde de la pornographie ADOLESCENTE \u201c FUITE; pr RCE 00 | [SNE ) LU - | (G ® = ® A > des RECHERCHE fi ide l'EXTASE - DU 22 AU 28 FEVRIER Pre Ÿ Montmagny - 248 6901 Horaire du 22 au 28 février; Fuite: 7.30 hres.Minuit: 9.00 hres. \u201cFais EY oe Ag es A Hor AUTO INC.AUNE OFFRE FANTASTIQUE -AVoOUs FAIRE! Pour prouver sa reconnaissance à tous ses clients, Plourde Auto Inc.débute l\u2019année du bon pied.Jusqu'au 31 mars 1980, chaque acheteur d'automobile ou camion d\u2019une demi-tonne neuf ou «usagé de plus de $1,000.se méritera ses plaques 1980 incluant les frais d'immatriculation et d'assurance du gouvernement.(Cette offre n\u2019est pas valide pour tout achat fait après cette date) NE MANQUEZ PAS CELA Location court et long terme: je 856-2621 ou 856-1 549 ; Claude Lizotte A St-Pamphile Maurice La Pocatière pour l'automobile, Anctil 856-2621 s'adresser à: La Pocatière Valmont Lewis Roy 856-3273 Lizotte 356-3350 La Pocatière 856-3658 Bs A Ce BAER PP EE 3 * a LAs "]