Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 19 décembre 1979, Cahier 2

[" * | ed.d COURRIER 245\" CAHIER B Mercredi 19 décembre 1979 524 214,50$ pour les entrées et sorties du viaduc de , La Pocatière 8-3 \u2018Les employés d\u2019Autobus Roland Lordsuspendent leur avis de grève B-3 Surplus de 9 228$ pour la Société de gestion de la faune - de Kamouraska 8-5 \u2018La Commission Scolaire L\u2019Islet-Sud subventionhée pour.\u2026 _ promouvoir L I\u2019éducation physique i B-10 L\u2019ANNEE DE L\u2019ENFANT: UNE ANNEE DE REALISATIONS.- L\u2019année internationale de I\u2019enfant tire a sa fin.Tout au cours de l\u2019année, différentes manifestations ont eu lieu sur le territoire desservi par le CLSC des Trois-Saumons et, cette semaine, Monique Boissonneault nous en brosse un tableau éloquent.Cette année internationale de l'enfant fut aussi une occasion pour les enfants de \u2018\u201cmettre la main à la pâte'\u2019, comme en fait foi cette photo prise lors de la Fête des enfants, à Ste-Louise.Texte et autres photos en page 16 de ce cahier.\u2014 wp ET : Heureuses Fêtes! 5 / /- ; ~ | + \u201cap J ™ L J : à PE N Yo NY 4 4 a .À - : ts A ge 3 .+ = ve - + INVITATION A LA DETENTE.-La montagne du Collège de Ste-Anne recèle plusieurs petits ilots de repos, réservés aux marcheurs, tel celui-ci, surmonté de son petit toit de chaume.N'est-ce pas que c'est invitant?(G.G.Peuple-Courrier) \\_ ga Page 2 Peuple-Courrier M Me evo.4 {I nvjtatjon STE-LOUISE.- Le mardi 25 décembre prochain, il y aura une soirée de danses canadiennes et modernes pour célébrer Noël, à la Salle du Couvent de Ste-Louise.L'orchestre \u201cLes Frères Lizotte\u201d fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.La talentueuse Nicole Martin viendra donner son spectacle au Cegep de La Pocatiére, le mercredi 16 janvier prochain, à 20 heures 30.Donner un tel billet à un ami serait une suggestion origirale de cadeau de Noël.On peut se procurer ces billets aux endroits habituels.TOURNOI DE HOCKEY OLYMPIQUE.- Un tournoi de hockey olympique Labatt se tiendra à l'aréna de Ville St-Pascal, les 19 et 20 janvier 1980.Les équipes qui voudraient s\u2019inscrire ont jusqu\u2019au 10 janvier pour le faire, en se procurant les formulaires appropriés auprès du responsable du tournoi, M.Bertrand Dubé.SALON DE LA COUREUSE.- Les Artisans de la reléve exposent du 12 décembre au ler janvier, de 9:00 a.m.a 12:00 p.m.au Café la Coureuse des Grèves de St-Jean- Port-Joli.Un artisan ou une artisane sera sur les lieux pour vous recevoir.Bienvenue à tous.SOIREE DE FIN D\u2019ANNEE.- La Garde roc.oeil KAMOURASKA \u2014 L'ISLET EST \u2014 L'ISLET SUD' rcredi \u2018 19 décembre 1 979 paroissiale de St-Jean-Port-Joli organise une soirée de fin d\u2019année en la Salle du Couvent de St-Jean-Port-Joli, le 31 décembre prochain à compter de 20:30 heures.À cette occasion un goûter sera servi et les cartes sont en vente chez M.Albert Caron 598-3723 ou Ferdinand Dubé 598-3829.Bienvenue à tous.L'ouverture officielle du Club des Cerfs de St-Damase aura lieu à la Salle municipale le 31 décembre.Orchestre Trio Lord.Bienvenue à tous.La direction du Club des Cerfs.BISCUM.- Avis aux Biscum de St-Jean- Port-Joli et des paroisses environnantes il n'y aura pas d\u2019après-rencontre le 19, le tout est remis faute de local à une date indéterminée.A tous je souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année.BYE BYE 79.- A Ste-Félicité le 22 décembre a 8h.p.m.par un groupe de jeunes patronnés par Les Loisirs.Suivra une soirée de danses canadiennes et modernes avec l\u2019orchestre Les Royals.Nous vous attendons nombreux.Entrée à prix populaire.A St-Adalbert, un souper est offert à tous les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or le 20 décembre.Tous ceux qui pensent pouvoir s\u2019y rendre sont priés de donner leur nom avant le 17 décembre en téléphonant à 356- 5100 ou à 356-5024.Le souper sera suivi d\u2019une soirée où tout le public est attendu.Le Club de Motoneige Les Joyeux Promeneurs Inc, de St-Marcel organise en l\u2019honneur de la duchesse Monique 1ère Mercier une soirée sociale qui se déroulera le 22 décembre à la Salle municipale de St- Marcel.Entrée à prix populaire.Le Club de I'Age d\u2019Or de St-Pamphile invite tous ses membres et le public en général à une soirée récréative à la Salle municipale, samedi le 22 décembre à 20:30 hres.Des surprises sont au programme.Bienvenue à tous.Les enfants de St-Pamphile, âgés jusqu\u2019à 12 ans sont invités à venir rencontrer le Père Noël, \u2018dimanche le 23 décembre à (7 la voix du Peuple 13:30 hres ou 1:30 hres, à la salle ) municipale.Le joyeux évènement est organisé par la Garde paroissiale pour la cinquième année consécutive.Les jeunes sont bienvenus accompagnés de leurs parents.Joyeux Noël à tous, de tous les membres de la Garde paroissiale.Jeudi le 27 décembre 1979, Le Grand Chevalier du conseil 3075 des Chevaliers de Colomb de St-Pamphile et des officiers du conseil, se rendront au Foyer d'hébergement de St-Pamphile, pour exécuter un programme de divertissement et récréation pour les pensionnaires de cette institution à l\u2019occasion de la Fête de Noël et du Nouvel An.Cette visite est traditionnelle pour le Conseil no 3075 de St- Pamphile et les Chevaliers feront la distribution de dons à chaque personne lors de cette soirée d'amitié._J Référendum: Election ou consultation?- Dans le déroulement de n\u2019aurons pas à décider quel démocrate, PP EE \u2014\u2014 an nationale, libéral, québécois, ou que par J Félicitations aux gagnants de la Loto Hockey Mineur de La Pocatière, MM.Pierre Saindon, de La Pocatière et Guy Ouellet, de La Pocatière également, qui se sont mérité respectivement 400$ et 100$.Le premier tirage avait lieu le dimanche 9 décembre dernier et il en sera ainsi chaque dimanche, durant les 19 prochaines semaines.Saviez-vous que le dernier numéro du \u2018\u201cL'Islet-Nord\u2019\u2019, bulletin du CLSC des Trois-Saumons, portait exclusivement sur St-Roch-des-Aulnaies et avait été entièrement réalisé par les citoyens de la localité, en collaboration avec le CLSC?Le prochain sera réservé à St-Jean-Port-Joli et les suivants.4 vous de décider: Selon Jules Bélanger, les paroisses intéressées n'auraient qu\u2019à se former un comité de rédaction et le CLSC sera là pour apporter toute l\u2019aide technique nécessaire.C\u2019est fait! Le gouvernement Clark a été défait en Chambres et le ministre John Crosbie à dû retirer sa taxe d\u2019accise sur le pétrole.Mais, il ne faut pas se leurrer car le nouveau gouvernement qui sera élu le 18 février prochain devra sans doute retaxer les Canadiens, ne serait-ce que pour Ç Offrez un cadeau différent.défrayer le coût des élections qui frisera probablement les 40 millions de $.Deux élections en moins de neuf mois, ça risque d\u2019être essoufflant! Surtout que la campagne se déroulera durant les deux pires mois de l'hiver.Il est même à prévoir que les média électroniques, la télévision en particulier, joueront un grand rôle dans cette campagne.Evidemment, tous les partis politiques s'entendront pour faire insérer leurs \u2018\u201c\u2018spots\u2019\u201d publicitaires entre deux reportages des Jeux Olympiques d\u2019hiver de Lake Placid.C'est le cas de le dire, il y aura du sport cet hiver à la télé! \\ Le Parti Rhinocéros est toujours présent dans Bellechasse.Ainsi, on apprend que M.Réal Jean, de St-Jean-Port-Joli, est fortement sollicité par certaines personnes en vue, pour qu\u2019il se porte candidat de cette formation politique.Selon certaines sources bien informées, il semble que M.Jean n\u2019écarterait pas la possibilité de sa candidature.M.Jean est fort bien connu dans les milieux commerçants et intellectuels de St-Jean-Port-Joli.J notre histoire, nous pouvons dire qu'après quatre ans de règne, un gouvernement revient devant le peuple rendre compte de ses réalisation, et lui demander de l\u2019élire de nouveau en lui présentant le programme politique que son parti croit le meilleur pour l\u2019ensemble de la population.C\u2019est donc en votant pour tel homme, tel parti politique, que les citoyens décident qui gouvernera le pays, la province pour les quatre prochaines années., En élisant des chefs qui prônaient des moyens connus sous des slogans comme \u2018\u2018autonomie\u2019\u2019, \u2018maître chez nous\u201d \u2018égalité indépendance\u201d, \u201csouveraineté culturelle\", le peuple s'est toujours impliqué dahs le dossier des relations intergouvernementales.Au printemps \u2018'80\u2019\u2019, ce sera pas une élection, nous homme, quel parli politique gouvernera la province, ce sera une consultation.Nous aurons à répondre, sur un projet précis, à une question qui décidera de l\u2019avenir du Québec: nous restons dans la Confédération ou nous choisissons la Souveraineté- Association?Pouvons-nous ne pas être d'accord sur une démarche de consultation?Les responsables des partis politiques sont tous d\u2019accord pour qu'il y ait consultation auprès de la population québécoise: que ce soit M.Clark, M.Trudeau, M.Roy, M.Broadbent, M.Ryan, M.Lévesque, M.Samson, M.Biron, tous affirment que la consultation est importante et nécessaire pour engager le Québec dans la voie du changement ou demeurer dans le statu quo.L'événement doit dépasser la partisanerie.Ce n'est pas parce que membre d\u2019un parti politique: union fidélité au parti, il faut se prononcer contre son option personnelle, mais c\u2019est en tant que personne humaine, comme citoyen, que les québécois seront appelés à se prononcer sur le projet présenté.Après le référendum, les partis politiques existeront toujours et chacun y trouvera encore sa place.Dans quelque temps, les chefs de parti politique présenteront, selon leur option, des points de vérité et il appartiendra à nous tous, en dehors de toute par- tisanerie, de décider quel projet nous voulons vivre?quel projet nous voulons partager?quel projet nous voulons construire tous ensemble au Québec?Charles-Aimé Anctil, ptre Service de Pastorale sociale.Jusqu\u2019a vous.NICOLE MARTIN Jeudi, le 17 janvier a 20h30, Auditorium Lavironde Billets en vente aux dépôts habituels UN GARS PAYANT à consulter pour la prospérité de votre commerce sureau 856-1514 resipence 856-4853 POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE LA PUBLICITE, CEST PAYANT | Présentation de: RADIO CKBM et BOUTIQUE AXE Conseiller en publicité 800, 6e Avenue C.P.1249 Joy eur PIERRE DUMAIS Bureau du Peuple-Courrier La Pocatière GOR 1Z0 woe\" pecoumon Bie.] A ae oe ait on men vg ef WE Fa - ST La \u2014\u2014\u2014 pg Sécurité-Santé au travail Rexfor signe un protocole d'entente avec le D.S.C.et trois CLSC (G.G.) La Société d'Etat Rexfor, division des Appala- ches, vient de conclure une entente avec le Département de santé communautaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny et les CLSC de Montmagny-Sud, Trois- Saumons et St-Pamphile, concernant la mise sur pied d'un programme de sécurité- santé au travail.Le _document dont le @ euple-Courrier a obtenu copie, a été signé le 27 novembre dernier, par le Dr Arthur Richard, chef du DSC, ainsi que par MM.Léo Gagné et Eric Girard, respectivement Directeur des opérations forestières et Directeur du personnel et des relations industrielles de Rexfor.Ont aussi endossé l'entente, MM.Jean-Marc Bourgault, Elisée Vaillan- court et Pierre Thibaudeau, des CLSC des Trois- Saumons, St-Pamphile et Montmagny-Sud.L'objectif général de cette entente est de \u201cmettre en oeuvre des mesures et des activités susceptibles d'assurer la protection et la préservation de l'individu dans son milieu de travail afin de lui permettre d\u2019effectuer sa tâche en atténuant les risques d'atteinte à son intégrité physique\u201d.- Ainsi, le DSC, les CLSC et la Société Rexfor travailleront conjointement à la mise sur pied et au bon fonctionnement d'un programme d'examens médicaux à l\u2019intention des employés de Rexfor de la forêt domaniale des Appalaches.On tentera aussi de sensibiliser les travailleurs à la prise en charge de leur santé en s\u2019impliquant davantage dans la réalisation du programme de prévention, tout en impliquant les professionnels des établissements comme personnes ressources au niveau des comités de sécurité de secteurs.Les engagements de chacun Grâce à cette entente, le DSC et les CLSC s'engagent à ouvrir un dossier médical pour chaque travailleur réfe- ré par Rexfor, à organiser un service de santé pour les travailleurs, à effectuer un examen médical pour chaque nouvel employé, à effectuer des examens d'audiométrie 73,000 CHEQUES AUX TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION.- L'Office de la construction du Québec a rocédé cette semaine à l\u2019émission de chèques de congés payés à l\u2019intention de près de 73 000 travailleurs de la construction au Québec.C.Q.leur retourne ainsi une somme totale de 29$ millions.Cette somme représente 10% du salaire gagné par ces travailleurs entre le 1er janvier et le 30 avril 1979.Les intérêts accumulés sur cette somme seront versés par l\u2019O.C.Q.lors de l\u2019émission des chèques de vacances d\u2019été, en juillet prochain.Toute demande de renseignement relative à cette émission de chèques doit être faite auprès du bureau régional de l'Office.DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Ghenard Inc.St-Roch des Aulnaies Matériaux de construction Quincaillerie 354-7738 NUMÉROS GAGNANTS PEU pour les travailleurs en milieu bruyant et à participer aux activités de prévention de l'employeur et des travailleurs.\u2018 De son côté, la Société Rexfor s'assurera de la participation des professionnels des établissements de santés aux comités de sécurité sante, à titre de personnes ressources, sensibilisera les travailleurs à l'utilité d'un examen médical, même s'ils ne sont pas des nou veaux employés et organise Seb vet VE oe t.0 \u2018Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Page 3 ra des programmes de formation et d'information sur la sécurité-santé, en collaboration avec les professionnels des établissements concernés.De plus, la Société Rexfor s'engage à défrayer le coût des examens médicaux (18$) et des examens audiométriques.(8.50$ à St-Pamphile).La présente entente est entrée en vigueur à compter de la date de sa signature, le 27 novembre et le demeurera jusqu'à avis contraire, signifié par écrit par une des parties à l'autre.En cas de litige au sujet de cette entente, on référera le problème soulevé à un comité de liaison formé des signataires.Finalement, à la suite d'une première année de fonctionnement conjoint, la Societe Rexfor, ainsi que les représentants du DSC et des CLSC tiendront une rencon tre d'évaluation afin d'éta blir les modifications à ap porter au programme.524 214,50$ pour les entrées du viaduc de La Pocatière (G.G.) La Firme Amédee Hébert et Fils, de Cap St Ignace, vient de se voir octroyer le contrat pour l'aménagement des entrées et sorties du viaduc du centre-ville de La Pocatière.La Firme Hébert était d'ailleurs le plus bas soumissionnaire, avec une offre globale de 524 214.50$ L'un des plus importants dossiers qui ont retenu l'attention du publie au cours de l\u2019année qui s'achève est donc sur le point d'être clos, grâce à l'octroi de ce contrat.Et il aura fallu attendre plus de six ans avant de voir cette promesse être réalisée.L'ouverture des soumissions avait lieu le mardi 11 décembre dernier, au bu reau du sous-ministre des Transports, M.Hugues Morrissette.Au total, huit entreprises québécoises avaient fait parvenir leurs offres au ministère.Dans la liste des soumissionnaires, la Firme Hébert était suivie de S.A.F.Construction Inc., de St-Henri de Lévis, avec 539 786$ et de Chabot et Chabot Ltée, de St Lambert de Lévis avec une offre de 545 352$.Selon les renseignements que nous avons pû obtenir du ministère des Trans ports, le contrat accordé à la Firme Hébert ne touche que le terrassement et le grave lage des 4,7 km de routes, excluant le pavage.Il s'agirait d'un contrat d'une durée de cinq mois et les travaux débuteraient en février 1980.Les employés d'Autobus Roland Lord suspendent leur avis de grève (G.G.) Le syndicat des employés d'Autobus Roland Lord Inc., de Ste-Louise, a décidé de suspendre son avis de grève émis pour le lundi 17 décembre, à la suite de la première séance de conciliation, qui avait lieu à Québec, le vendredi 7 décembre dernier.Il semble, selon les deux parties, qu'un déblocage serait sur le point de se produire dans ce dossier.Déjà nous dit-on, on en serait presqu'arrivé à une entente au niveau des clauses normatives.De plus, une nouvelle rencontre de conciliation est prévue pour le jeudi 20 décembre prochain, à Place Le Germoir, de Montmagny, en présence du conciliateur du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.20 IMPORTE L\u2019ORDRE Roland Martel.Selon le conseiller syndical, M.Gilbert Lessard, le dénouement du conflit serait possible grâce au dépôt de nouvelles offres salariales par la parti.patronale, jeudi prochain.Ces offres salariales, aux dires du négociateur patronal, Me Alain Lemieux, consisteraient en une redistribution de la masse monétaire disponible, dépen- damment de l'instauration d\u2019un plan d'assurance collective tel que réclamé par le syndicat.C'est donc dire, si l'on se fie aux propos de Me Lemieux, que les augmentations de salaire que pourraient toucher ces employés seraient moins élevées si le plan d'assurance est mis sur pied.Quant à M.Gilbert Les- sard, il nous affirmait que le syndicat retournerait con sulter ses membres avant jeudi, de façon à connaître avec le plus d'exactitude possible la position à défendre au sujet de ce plan- d'assurance.\u201cEn fait, il s'agit de faire éclaircir notre mandat de négociateur\u201d a-t- il dit.Quoiqu'il en soit, les deux parties se sont montrées assez optimistes face à un règlement par voie de conciliation.Rappelons en terminant que les 15 employés de cette compagnie de transport scolaire ont obtenu leur acerédi- tation syndicale le 6 août 1979 et que les négociations ont débuté dès septembre.Pour ces syndiqués, le droit de grève est acquis depuis la mi-novembre.( = TIRAGE 937 | =) = 14/12/79 a) NUME RO \"OvBRE PRIX esure | 7°\u201d 472 651$ 5 SUR 6 286 £780,908 4 SUR 6 9511 65,208 5 SUR 6+ 26 5 726,408 NO COMPLEMENTAIRE 5 APPLIQUANT SEULEMENT Cann 0 VENTES TOTALES POSSIBILITE DE AUS SUR 6 + 765 822 oc *50,000.21 GAGNANTSs De 5,000.2 584 857$ Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN 270 cacnants of ¥250.2700 cacnants oe 350.27 00 GAGNANTS DE 35. * ; Page 4 _Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 La LAA SCI rede 4 te .a Le Ministère des Communications veut régionaliser l'information gouvernementale (M.C.) Les communications éducatives feront partie de la vie québécoise très bientôt et s'inscriront dans la trame de l'évolution de l'éducation permanente.Au- jourd\u2019hui, la société change a un rythme tellement rapide qu\u2019il faut trouver un moyen pour le travailleur de se mettre au pas, et cette accélération de la connaissance du citoyen se fera par le biais de l'éducation perma- M.Guy Doré, directeur général des Services Techniques du Ministère nente ou continue.Et c'est là qu\u2019entrent en ligne de compte, comme support, les communications éducatives, et en particulier la radio et la télévision éducatives, toutes deux régionalisées pour mieux rencontrer les besoins mêmes de la population du Québec.Il nous faudra les compter, les assimiler, les asservir pour en retirer le maximum de rentabilité.Ce sera là un des Communications, était le conférencier invité du Cercle de Presse de la Côte-du-Sud à l'occasion de son souper mensuel.M.Doré a souligné dans sa causerie le dixième anniversaire du Ministère des Communications.[M.C.Peuple-Courrier] des défis de demain.C\u2019est avec un tel regard sur l'avenir que M.Guy Doré, directeur général à la Direction Générale des Services Techniques du Ministère des Communications du Québec, s'adressait à une douzaine de membres du Cercle de Presse de la Côte-du-Sud réunis au restaurant Cap Martin de La Pocatière, jeudi dernier, à l'occasion du souper mensuel du Cercle de Presse.Dixième anniversaire M.Doré avait intitulé sa causerie: \u201c10 ans.et puis apres.\u201d, pour souligner le dixième anniversaire du Ministère des Communications du Québec.Dans un premier temps, le conférencier a brossé un tableau succinct des débuts du Ministère.Le 25 novembre 69, Me Yvon Côté, un avocat de Rimous- ki, présentait à Me Jean- Jacques Bertrand, alors premier ministre du Québec, un mémoire recommandant la création du_ Ministère des Communications.Ce ministère proposé touchait quatre aspects fondamentaux du domaine des communications: l\u2019Etat-utilisateur, qui consomme des services de communications: l'Etat- régulateur, qui exerce sa juridiction en matière de communicâtion: l\u2019Etat- producteur, qui anime économiquement et socialement la société québécoise: et l\u2019Etat-ordonnateur, qui orchestre l'interaction des intervenants en matière de communication.Radio-Québec Ce mémoire fut entériné par le gouvernement du temps et c\u2019est le 17 décembre 69 que la loi créant le Ministère québécois des Communications était acceptée.Puis ce fut l\u2019époque de la mise en place.Au niveau de l\u2019Etat-producteur, deux organismes ont retenu l'attention: Radio-Québec et la Direction Générale du Cinéma, M.Doré a rappelé les débuts difficiles de Radio- Québec en 70, avant \u2018de mentionner le plan de développement régional de cet organisme approuvé par le gouvernement qui lui a donné le coup de pouce nécessaire pour étendre son action éducative à la grandeur du Québec.Régionalisation des communications éducatives Délaissant le passé, M.Doré s\u2019est ensuite tourné vers l'avenir, s'interrogeant sur le rôle futur de son ministère.À court terme, pour la télévision éducative, Pour bien vous chausser pour les fêtes André Dubé est là! Chez-nous grand choix de cadeaux pour toute la famille.Bottes, sacs à main, pantoufles, etc\u2026 à un prix très intéressant | _ VOTRE CHAUSSEUR SACHANT CHAUSSER VOUS OFFRE QUALITÉ ET SERVICE Joyeux Noël et Bonne Année à tous et chacun SERVICE DE CORDONNERIE ANDRE DUBE ENR.© 612, 4e avenue, La Pocatiére 856-1834 Cu Radio-Québec aura des antennes à Sherbrooke, Trois- Rivières et Rimouski en 81, et au Saguenay-Lac St-Jean, Gaspésie et la Côte-Nord en 82-83.À plus long terme, le conférencier a insisté sur l'importance de la régionalisation des communications éducatives, soit la télévision et la radio, qui auront un rôle d'information et d\u2019éducation auprès des Québécois.M.Doré a terminé sa causerie en expliquant brièvement ce que peuvent apporter au domaine des communications les satellites et la télématique, une combinaison des télécommunications et de l\u2019informa- Guy Doré tique.Adhésion à la FPJQ Outre la conférence de M.Doré, on retrouvait à l\u2019ordre du jour une demande d'adhésion des membres du Cercle de Presse de la Côte-du-Sud à la Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec (FPJQ).Une résolution proposant cette adhésion fut adoptée par la majorité.Les agents d'information qui sont membres du Cercle de Presse 2» sont toutefois abstenus voter sur la résolution, ne pouvant faire partie de la FPJQ.Enfin, la date du prochain souper du Cercle de Presse a été fixée au 23 janvier 80.La révolutionnaire Trail Cat.à l\u2019arrière, vous assure des randonnées douces et confortables.La Trail Cat./ c\u2019est l\u2019Arctic À la fine pointe de la technologie dans le monde de la motoneige, Arctic Cat a conçu tout de confort la Trail Cat 1980.Son système de suspension à glissières \u201clongue randonnée\u201d indépendante munie de ressorts à boudins sur les amortisseurs à l'avant et : suspension GILLES BELANGER Rte 230, La Pocatière 836-3156 ET errr pn = pvr.gi _ Surplus de 9 228$ pour la Soci de la faune de Kamouraska (G.G.) La Société de gestion de la faune de Kamouraska, chargée de l\u2019administration .de la Zec Chapais, terminait ses activités annuelles avec un surplus de 9 228$.C'est ce qu\u2019a révélé M.Germain Fortin, contrôleur financier de l'organisme, lors de l'assemblée générale annuelle de la Société, qui se tenait le mercredi 12 décembre dernier, à l'ITA de La Pocatiè- re.Au 30 novembre dernier, les revenus de la SGFK avaient atteint 58 774$ dont plus de WW 22 000$ provenaient de la vente de cartes de membres.Quant à la subvention du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, elle se chiffrait à 23 065$, alors que le péage journalier et saisonnier applicable à l'entretien des routes de la ZEC représente une somme additionnelle de 4 942$.De leur côté, les dépenses se sont élevées à 49 545$ dont plus de la moitié (33 601$) sont allés aux salaires et bénéfices marginaux.Parmi les principales dépenses, a l'item immobilisation, on note aussi l\u2019achat d'un système de radios émetteurs et de chalôupes pour les postes d'accueil, le tout pour un montant de 5 605$.D'autre part, le président de la Société de gestion, M.Arthur Lévesque a brossé un rapide tableau des activités de la société au cours de la dernière année.Ainsi, 1979 fut marqué par l'ouverture d'un nouveau poste d'accueil au Lac de l'Est, sans compter l'installation du système radio et l'engagement de gardiens auxiliaires.Quant à la dernière saison de chasse, les statistiques Le bureau de direction de la SGFK.Assis, de gauche à droite, MM.Germain Fortin, contrôleur financier, indiquent qu\u2019un total de 30 orignaux et de 14 chevreuils ont été abattus sur le territoire de la ZEC.De plus, 746 perdrix et 118 lièvres ont également été enregistrés aux postes d\u2019accueil des Lacs de l'Est, Ste- Anne, Chaudière, ainsi qu\u2019à St-Omer.Du côté des activités de pêche, nous avons aussi appris que près de 10,000 truites mouchetées ont été prises dans les quatre principaux lacs de la zone.Mais, de tous les lacs, c'est la Lac Ste-Anne qui est le plus achalandé, si bien qu'on a dû le fermer dès le début d'août, le quota de 5000 truites ayant été dépassé.À titre d'exemple, M.Léves- que a mentionné qu'en une seule journée, 172 pêcheurs se sont inscrits au poste Arthur Lévesque, président et Hervé Pelletier, vice-président.À l'arrière se tiennent, dans le même ordre, MM.Daniel Gagnon, Jocelyn Lévesque, Marcellin Demers, tous directeurs, ainsi que MMe Réjeanne Picard, secrétaire.Etaient absents au moment de la photo, MM.Pierre Lambert, Maurice Boucher et Amédée Gagnon.pr «ON TROUVE DE TOUT, ON SE SENT CHEZ NOUS » A NE PAS MANQUER - Samedi le ,22 décembre ~~ v, De Vous désirez $0 treed 0 Ct sa \u2018- Cues ' ea Ce -\u2014 .~ a., LL AA A DOS \u201c\u201c\u2019Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Page 5 été de gestion d'accueil du Lac Ste-Anne.Des quotas sur les prises?D'ailleurs, au cours de l'assemblée générale, la quarantaine de membres présents a -majoritairement adopté une résolution à l'effet d'imposer un quota de 100 truites par carte de membre titulaire et ce, pour l'ensemble du territoire.Dans l'esprit des propo- seurs, la motion a pour but de s'assurer qu'un plus grand nombre de pêcheurs aient accès aux lacs de la ZEC.Les membres ont aussi déploré qu'il n'y ait pas suffisamment d'ensemencement dans les lacs de la zone.Le printemps dernier, 5000 truites d'un an et plus ont été ajoutées dans le Lac Chaudière et 2000 autres dans le Lac de la Grosse- Truite.Mais, il semble que ce ne soit pas suffisant pour assurer la régénérescence des lacs de la zone.Elections Finalement, les membres présents ont eu à choisir quatre membres pour siéger au bureau de direction de la Société.Comme il n\u2019y avait que quatre postes d'ouverts, et qu'il y eut cing candidatures, il a donc fallu procéder à un serutin secret.Ce sont finalement les quatre membres sortants qui furent réélus, soit MM.Germain Fortin, Amédée Gagnon, Maurice Boucher et Marcel: lin Demers.Les cing autres membres sont MM.Arthur Lévesque, réélu président, Hervé Pelletier, réélu vice-président, Jocelyn Lévesque, Daniel Gagnon et Pierre Lambert.Le poste de contrôleur financier sera à nouveau occupé par M.Germain Fortin tandis que le secrétariat est confié à Mme Réjeanne Rivard qui, toutefois, ne fait pas partie de l'exécutif.Au Cygne de la Soin de la peau, maquillage personnalisé cours de maquillage, électrolyse sans douleur avec \u2018\u2018ALPHA\u2019', manucure, épilation à la cire.Beauté Ltée.: 1006, 1ère Rue La Pocatière Tél.: 856-1513 LA CAISSE épargner x 10 D'ETABLISSEMENT DES ALLEGHANYS Vous désirez réduire vos Impôts?UN PLAN D\u2019EPARGNE-LOGEMENT de la Caisse d\u2019'Etablissement des Alléghanys vous permettra de réduite vos impôts à la fin de l\u2019année, tout en plaçant vos épargnes à un taux avantageux.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: \u2014Ne pas être propriétaire ou co-propriétaire d'une maison d'habitation.\u2014Verser n'importe quelle somme jusqu\u2019à concurrence de $1,000.00 par année pour un Maximum de $10,000.00 en dix ans, dans un compte d'épargne spécialement prévu à cette fin.\u2014Affecter les sommes épargnées à l'achat d\u2019une propriété d'habitation Hatez-vous! LE 31 DÉCEMBRE 1979 est la date limite pour que les sommes épargnées soient déductibles de vos revenus imposables pour cette année.CONSULTEZ NOS REPRESENTANTS: TIRAGE DU BAS DE NOEL L'Association des marchands des Galeries La Pocatière souhaite à À ROGER CARON RENE HUDON BERNARD GORRY CLAIRE OUELLET ! St-Adalbert La Pocatière 204, 4e Avenue St-Pacôme Cté L'Islet Cté Kam.La Pocatière Cté Kam.356-5028 856-3354 856-3263 852-2978 © LA CAISSE MARIO JEAN St-JeanPort-Joli 598-3142 \\v, 2x.D'ETABLISSEMENT DES ALLEGHANYS 204, 4e Avenue, La Pocatière 856-3263-64-65 Magazinez aux /7] Les Galeries La Pocatière Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Viaduc St-Roch-Ste- Louise Les deux municipalités reviennent la charge (G.G.) Les conseils municipaux de St-Roch-des- Aulnaies et de Ste-Louise .n\u2019entendent pas abandonner le dossier des voies d'accès au viaduc qui surplombe la route 20, à la hauteur de la route de l'Eglise, à St-Roch- des-Aulnaies.C'est du moins ce que nous a affirmé le maire de Ste- Louise, M.Donat Dufour, au cours d'un entretien téléphonique, vendredi dernier.\u2018 D'ailleurs, M.Dufour nous apprenait aussi que les deux municipalités avaient adoptées de nouvelles résolutions lors de leurs Loisirs à St-Jean Port-Joli Les organismes se prononcent sur le rapport préliminaire Plusieurs représentants d\u2019organismes se sont rendus à l'invitation du comité d\u2019étude sur la situation du loisir à St-Jean-Port-Joli.C'est mercredi le 12 décembre, qu\u2019un rapport préliminaire était présenté au Conseil municipal et à la commission des loisirs dans une première partie de la soirée.Ensuite les dirigeants d'organismes ont exprimé leur accord ou leur mise en garde face à l\u2019analyse du fonctionnement actuel des activités de loisir dans la municipalité.On sait que plusieurs groupements volontaires ont établi avec les années des activités sportives indépendantes et autonomes parallèlement aux différentes organisations de la commission loisirs.Chaque groupement recrute ses bénévoles et assure son financement grâce à des cotisations.et à la sollicitation de commanditaires.Face à la planification d\u2019activités et au financement, la concertation est à peu près inexistante entre tous les groupes.Il fut admis qu\u2019une collaboration plus étroite entre tous les agents du loisir dans la municipalité permettrait un échange d'idées, une économie d'énergie humaine et favoriserait une meilleure exploitation des ressources en lieux et équipements.On estime à au-delà de 150 le nombre de personnes bénévoles engagées dans l'organisation du loisir a St- Jean-Port-Joli.séances régulières de conseil, le 3 décembre, demandant au ministère des Transports de doter ce viaduc de voies d'accès.De plus, le 8 décembre dernier, les deux administrations municipales rencontraient le député de Kamouraska-Témiscouata, Ces personnes suffisent à peine à gérer et organiser des activités et manquent nettement de temps pour l'animation.Le Conseil municipal consacre $5.42 per capita en loisir alors que la moyenne provinciale se situe a $22.00 per capita.On y gagnerait à améliorer sensiblement l'information sur le fonctionnement des différents sports ou activités, possibles selon les saisons.Les participants ont mentionné l\u2019indifférence dont les citoyens en général font preuve face au loisir.Le comité a noté sérieusement les com- mantaires de l'assistance et en tiendra compte lors de l'élaboration du rapport M.Léonard Lévesque, afin de discuter de ce dossier qui leur tient à coeur.Chiffres erronés?On se souviendra que, la semaine dernière, le Peuple- Courrier rendait public le contenu d\u2019une lettre final qui sera remis au Conseil municipal à la fin de Janvier.On espère grandement qu\u2019un grand nombre de gens adressée à la SSJB diocésaine par le sous- ministre adjoint des Transports, M.G.Robert Tessier, dans laquelle il faisait état de la décision du ministère de ne pas construire les entrées et sorties du viaduc de St-Roch-Ste- Louise.Pour justifier cette décision, le sous-ministre Tessier mentionnait la faiblesse de la circulation automobile sur la route de l\u2019Eglise.Selon M.Tessier, en 1978, le trafic sur cette route n\u2019était que de 400 véhicules par jour.Or, selon le maire de Ste- assisteront à la réunion publique convoquée pour mercredi le 19 décembre 1979 à 19 hres 30, au Centre Louise, M.Donat Dufour, ces chiffres sont errormés et fictifs puisqu'ils ne tiennent nullement compte du nombre de véhicules qui empruntent les routes de l'arrière-pays pour se rendre a St-Jean-Port-Joli afin de prendre l'autoroute.Ce serait le cas, selon M.Dufour, de 90% des résidents de Ste-Louise et du 2ème rang de St-Roch, qui se dirigent vers Québec.Soulignons en terminant que les deux municipalités concernées n'ont jamais recu de réponse officielle de la part du ministère.Seule la SSJB diocésaine en a reçu une, en réponse à une résolution adoptée lors de son congrès annuel de mai 1978.paroissial.Le comité veut, par là, donner l\u2019occasion à chacun de s'exprimer personnellement sur le sujet.Votre présence démontrera que vous appréciez les efforts déployés pour l'amélioration de la situation duloisir dans la localité.La Commission des Loisirs de St-Jean- Port-Joli.par Victoire Lévesque ERRATUM Dans I\u2019annonce de I\u2019 Association Commerciale du Port-Joli du 12 décembre 1979, on aurait dû lire: Spécial du jour à $3.25 dans la partie d'annonce du Bonnet Rouge Inc.publiciste.Noël! Noël! Noël! PV Te S ae COMMERCIALE DU PORT-JOLI Pensez à nous! Vous voulez avoir un vaste choix de cadeaux?Un prix des plus concurrentiel ?Une qualité et un service après vente hors pair?A St-Jean Port-Joli, nos marchands sont là pour vous offrir tout ça.Consultez-les Joyeux Noël à tous nos clients \u2018 Epicerie x | Nos spécialités: Fondue chinoise ON EST DÉMÉNAGÉ au 32 rue Fortin On est de la fête Sapins de Noël, plantes J eto gite rt Fondue au fromage \u2018 Fruits de mer- Mets canadiens Pour réservation: licenciés.|.Ouvert du lundi.au samedide 8.00 hres.AM.à 2200 fleuries: Poinsettias, azalées, bégonias et autres.Ouvert dimanche - le 23 décembre (Ancienne quincaillerie Bourgault) | : Roger Pelletier, mel.| ELECTRIQUE enr.DIONNEET \u2018FRERE INC.: 32 Rue Fortin: | = \u201cSt-Jean Port-Joil Pons une org \u2026 598-3305 Denis Enr.\u201cStJean Port-Joli, Qué.(ENTREPRENEUR ELECTRICIEN A bo kt.844 route 204 -.St-Jean Port- Joli : 598-3489 \u201c| | TRANS-KEBEC | St-Jean Port-Joli \u201c 698-3728 { t i w a at ee wr erm Te \u20ac \u2019 Peuple-Courrier POUR CEST MIEUX! BOUCHERIE RICHARD MARQUIS 22 de Gaspé ouest 598-3286 HOTEL CASTEL DES FALAISES 47 de Gaspé est 598-6414 HOTEL LA CHAUMIERE DU PORT INC.Avenue de Gaspé ouest 598-6094 RESTAURANT AU BONNET ROUGE INC.76 Avenue de Gaspé est 598-6217 MAGASIN COOP LA PAIX 321 de l'Eglise 598-3385 DEPANNEUR 443 443 de l'Eglise | \"\u201d 598-3688 MARCHAND & ROBITAILLE PHARMACIENS 445 de l'Eglise 598-3071 MARCHE DE L'ANSE ENR.(GEM) 220 de Gaspé ouest 598-3331 MARCHE PROVIBEC 751 de l'Eglise 598-3235 MOTEL CHEZ LUCIEN Prop.Jean-Paul Guimont 34 de Gaspé ouest 598-3311 OUELLET & CIE MFR VALISES Avenue de Gaspé est 598-6366 DES ACHATS AVANTAGEUX, A l'approche du Nouvel An, les membres de | l'Association commerciale de Saint-Jean Port- Joli tiennent à souhaiter à la population de Saint-Jean et des environs prospérité, bonheur et joie de vivre l\u2019année durant.PELLETIER ELECTRIQUE ENR.778 de Gaspé est 598-3340 PIECES & ACCESSOIRES ST-JEAN INC, 303 de l'Eglise 598-3388 PICARD TV-SERVICE DE REPARATION Rue Fournier 598-6107 J.E.LECLERC & FILS ENR.Courtier d'assurances 45A de Gaspé ouest 598-6050 RESTAURANT HOTEL DENIS 27 de Gaspé ouest 598-6266 RESTAURANT LA TERRASSE -371 de l'Eglise 598-3044 SALON GISELE 33 rue Faucher 598-3244 SALON LYSE 46 Gérard Ouellet 598-3054 SALON LILY 56 Langiois 598-3233 AUX MILLE MAILLES EXR.21 Avenue de Gaspé est 508-3528 RESTAURANT PLAZA GRAND PRIX Rte 20 598-3630 200 4 < B® OC\\P COMMERCIALE DU PORT-JOLI CENTRE ELECTRONIQUE ZENITH 19 Avenue de Gaspé est 598-3669 LEANDRE BOUTIN, C.L.U.Assurance-vie Desjardins 23 de Gaspé ouest 598-3041 \u2014 246-5510 BOUTIQUE CHAPERON ROUGE ENR.50 de Gaspé est 598-3308 BOUTIQUE DENISE LAFLEUR 12 Fortin 598-6314 DENIS CARON QUINCAILLIER 541 de Gaspé ouest 598-3249 CENTRE HORTICOLE BEAU-SITE INC.844 de l'Eglise 598-3489 ANDRE CHOUINARD CHAUSSURES 13 de Gaspé est 598-6350 GILLES COUILLARD PHARMACIEN 51 de Gaspé est 598-6424 DESROSIERS J.-LEON VULCANISATION 193 de Gaspé ouest 598-6434 GARAGE DIONNE & FRERES INC.32 rue Fortin 598-3305 GARAGE GUY THIBAULT PONTIAC-BUICK INC.501 de l'Eglise 598-3366 GARAGE IRVING LAURENT ST-PIERRE Avenue de Gaspé est 598-6325 GARAGE JEAN-GUY DESCHENES 86 de Gaspé est 598-3828 .aver .EN Lav aS St se +, WL - A Las \u201c\" Mercredi 19 décembre 1979 Page 7 ALBERT LEBEL 5-10-15 80A de Gaspé est 598-3377 ALIMENTATION TRANSKEBEC 74 de Gaspé est 598-3728 ATELIER ELECTRONIQUE ENR.285 Blanche d\u2019Haberville 598-6636 PIANO-BAR AUBERGE DU TOURISTE 71 de Gaspé est 598-3292 AUX VARIETES ST-JEAN ENR.7 de Gaspé ouest 598-6155 BANQUE NATIONALE 48 de Gaspé est 598-3325 BELANGER ESSO GAZ BAR 583 de l'Eglise 598-3552 BELANGER LOUIS REMBOURREUR 64 de l\u2018Ermitage 598-3933 BERNIER FLEURISTE ENR.41 de Gaspé est 598-6310 BOUCHERIE CHARLES CHOUINARD & FILS ENR.23 de Gaspé est 598-6130 Page8 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 r ~ du Club de l\u2019Age d\u2019Or.Le poêle à bois A venir jusqu'à présent, la Lakewood participation du public est BENEFICIAIRE DE L'ORDRE DU MERITE MILITAIRE.- L'Adjudant- Mme bonne et a présidente maitre Marcel Conrad Brochu a été nommé membre de l'Ordre du me enise auvin , 0se mérite militaire par le Très Honorable Edward Schreyer, espérer que cet appui se .gouverneur-général du Canada et commandant en chef des Forces maintiendra jusqu\u2019au huit ES .armées, au cours d'une cérémonie qui a eu lieu à Ottawa le 21 mars.Dans l\u2019ordre habituel, les duchesses Linda Bourgault novembre dernier.L'Ordre du mérite militaire a été institué et son intendant Michel Charland, Lise Blanchet ou reconnaitre le service méritoire et le dévouement des membres de la : ; ; ervais ourgault, ucie élanger et au .Force régulière et de la Force de réserve des Forces canadiennes.La p rochaine manifestation Chouinard, Sylvie Dumas et Michel Miville.L\u2019Adjudant-maîre Brochu est le fils de Madame Léo Brochu es: prévue pour le (A.Flamand Peuple-Courrier) domiciliée à Sainte-Perpétue, comté de L'Islet, et est présentement décembre avec la soirée de affecté à la Station des Forces canadiennes Senneterre.J la Garde paroissiale.Samedi en \\_ le 19 janvier, la Commission hy Fed KE) Au Ï OS 1 I l C1 C'est l'idéal pour chauffer une petite Maison ou une grande chambre.Avec déflecteur scandmave.| est disponible avec conduit arrière ou en haut.En option: échangeur de chaleur et souffierie.L'Elan Lie Hp Pour ceux qui sont conscients de la crise de l'énergie Mais qui en même temps aiment vou danser les flammes.ll est équipé d'un échangeur de chaleur et d'une soufflene.Tirage sous contrôle et déflecteur.FMBOUTEILLE POUR = BOTTLED FOR D U ma MEUBLE MONTREAL o M10m 25000 A0n eee SEC ND Magasin \u2019 \u2019 de neuf et d\u2019'usage St-Pamphile Il .| Un atout de votre \u2018bar Léo Gagnon a : 359-2061 Rad ava evs Le Carnaval de St-Adalbert bat son plein (A.F.) C\u2019est parti le Carnaval de St-Adalbert.Depuis le premier décembre les - des sports et loisirs dirigera suite chaque duchesse aura un tournoi de cartes et par la droit à sa soirée, au programme pour les 26 janvier, les 2, 9, 16 février.Le Carnaval de St-Adalbert acfivités carnavalesques ne s'arrête pas là; ça se sont en cours à St-Adalbert continue avec le bal masqué cependant, samedi soir des jeunes le 26 février et dernier la population a pu rencontrer les duchesses alors qu\u2019on les présentait: Mlles Linda Bourgault représentante de la Garde paroissiale, Lise Blanchet de la Commission des Loisirs, Lucie Bélanger des Femmes Chrétiennes et Sylvie Dumas celui des adultes le premier mars.Puis, afin de clore en beauté cette période de réjouissances, vient le couronnement de la reine le 8 mars avec l'attribution de prix intéressants.\u2019 ¢ em ramen ES A A A ri EE rene tard pA 150 3 I 4 4 i i i pa D ordre _ I Le Club Etoile d'Or Inc.de Ste-Perpétue lancait son carnaval (A.Fl.) Samedi soir dernier, le club de motoneige Etoile d'Or Inc.de Ste-Perpétue procédait a la présentation de ses duchesses pour l'édition 1979-80.Devant un public bien enthousiasmé, le maire M.Gilles Caron proclamait l'ouverture officielle du Carnaval.Il souhaita la meilleure des chances à chaque représentante qui, par la suite, reçut une magnifique veste sport du commanditaire qu\u2019 elles représentent.A Ste-Perpétue, le Carnaval ne s\u2019éternisera pas puisque l\u2019activité suivant la présentation des duchesses est le couronnement de la reine prévu pour le 12 janvier et le 20 janvier une parade clôturera cette période de manifestations.Il se pourrait qu'une activité de plein air s'ajoute à ces dernières mais pour le moment, le responsable M.Valère Pelletier ne peut se prononcer sur la date précise puisque certains arrangements sont à discuter avec l\u2019organisation locale des loisirs.Rapport d'impôt Les gens du secteur de L'Islet-Sud couvrant le territoire du C.L.S.C.St-Pamphi- le intéressés à recevoir des informations sur la façon de remplir eux-mêmes leurs formules d'impôt n\u2019auront qu'à communiquer au C.L.S.C.St-Pamphile à 356- 3393 et donner leur nom.leur adresse et leur numéro de téléphone à la réceptionniste du C.L.S.C.Les inscriptions devront parvenir au plus tard le 11 janvier 1980.Les informations se donneront le soir ou le samedi selon la disponibilité des gens.Le responsable recommu- niquera avec vous pour fixer une date.À noter que cette rencontre aura lieu vers le début de février.Elle ne s'adresse pas aux gens en affaire.Bienvenue à tous La Chambre de Commerce de Ste-Perpêtue accueille ses nouveaux membres (A.F.) C\u2019est devenu une coutume à la Chambre de Commerce de Ste-Perpétue de recevoir d\u2019une façon tout à fait spéciale ses nouveaux membres après la campagne annuelle de recrutement.Dimanche le 9 décembre, anciens et nouveaux intéressés à travailler au développement du milieu se retrouvaient dans une magnifique soirée cocktail réhaussée par la présence du révérent Père Armand Chouinard et du maire de Ste-Perpétue M.Gilles Caron.Invité comme conférencier M.Chouinard a su intéresser son auditoire en .l\u2019entretenant sur l\u2019année internationale de l'enfant.A son tour, le maire de Ste- Perpétue s\u2019est adressé plus particulièrement aux commerçants locaux qui ont accepté de se joindre à l'exécutif de la Chambre répondant ainsi aux efforts de l\u2019ancien exécutif afin que ces messieurs s'impliquent dans un organisme qui leur convient.Le maire a de plus souligné la bonne volonté de la Corporation Municipale qui doit prévoir dans son fatur budget des sommes allériées à des recherches dans le but d'amener de nouvelles industries dans le niilieu Cette rencontre s\u2019est finalement terminée autour d'un buffet fort bien goûté.Les membres de l'exécutif profitent de l\u2019occasion pour offrir à toute la population de Ste-Perpétue.un Joyeux Noël et une bonne et propère année 1980.Pour rendez-vous ¢ Examen de la vue D, Lucie Charette.oud.CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des médecins) e Verres de contact ® Choix de montures 356-3357 La Bijouterie deSt-Adalbert faitune vente de 15% a 50% a sur cadeaux et bijoux jusqu\u2019au 25 décembre 15% deréduction sur | lamontre TIMEX ST-ADALBERT 356-2302 n° : *** paupit\"tburrier Morcrédi 15 décetibre 197b Page 9 Les duchesses du carnaval Etoile-d'Or Inc de Ste-Perpétue sont de bas en haut Milles Céline Melancon, Josette Robichaud et Carole Robichaud accompagnées de M.M.Daniel Daigle, Pierre Chouinard, Daniel Robichaud et du farfelu Bonhomme Carnaval.(A.Flamand Peuple-Courrier) Le ski de fond commence à la Quincaillerie À & D Inc.Des centaines de skieurs se sont équipés chez-nous parce que nous sommes reconnus pour nos marques réputées, notre choix, nos prix très compétitifs.50% 25% de rabais sur de rabais sur articles de trophées hockey COOPER (Sur prix suggéré) ENSEMBLE \\, ENSEMBLE KARHU ESPCIR * VISU XTRA \\ : $98.00 $59.95 comprend: Skis, fixations et batons, bottes en cuir, pose incluse comprend: Skis, bâtons et fixations bottes en cun pose mclose ENSEMBLE SPLITKEIN (noyer) avec Care ligno $119.00 comprend: Skis, fixations, et bâtons, bottes en cuir, pose incluse PATINS: Micron, Bauer Supréme.Super Tack, C.C.M.CT D fr Rue Principale, Ste-Perpétue 359-2251 BAS TUQUES MITAINES GANTS ro-na a edhe, Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 La Commission scolaire L'Islet-Sud | subventionnée pour promouvoir l'éducation physique (A.F.) Par le biais d\u2019une subvention du Ministère de l'Education, la Commission Scolaire L\u2019Islet-Sud a pu allouer du temps supplémentaire à ses élèves pour l\u2019éducation physique.Après avoir pris entente avec la Ville de St-Pamphile pour la location de l\u2019aréna, 200 étudiants de 6 et 7 ans des écoles élémentaires du secteur ont bénéficié de cours additionnels d\u2019éducation physique, mais, cette fois, sur glace.Auparavant, afin que ces jeunes aient tous la possibilité de suivre les cours, on avait recueilli les patins, remisés dans certains foyers qui pouvaient accommoder quelques étudiants.Ce projet, dont l'objectif est L'étoile de Noel Deux jours avant Noël, des milliers d'étoiles brillent au firmament.Pourtant l'une d\u2019entre elles semble vouloir se décrocher du ciel.Tout à coup elle tombe et attérit sur un banc de neige à l'orée d'un petit bois.Pierrot trois ans, le plus jeune d\u2019une famille pauvre de neuf enfants se promène par là.L'enfant aperçoit la petite étoile et l'emporte avec lui.Pierrot s'empresse de la présenter à sa famille et c\u2019est au pas de course qu'il va la poser sur le sommet de l'arbre dénudé.La petite étoile est très malheureuse.Mais Pierrot qui a bon coeur lui demande yourquoi elle a tant de cha,,rin.L'étoile lui pond: \u2018\u2019aimerais retour- \"er at .ovaume des étoiles, \u2018ar it 2 suis toute seule et ie m'ennuie\u201d.Alors Pierrot Tout sanglotant relâche l'étoile de Noël, car aujourd\u2019 ui c'est jour de fête et il ne eut pas lui faire de peine.Dans un coin de la seule vièce de la maison, l'arbre lénude semble observer le ciel e: voilà que, comme par magie.des centaines d'étoiles entrent par la fenêtre et viennent se poser sur l\u2019arbre Séche et avec elles des cadeaux ct toutes sortes de bonne: choses à manger qui seront très appréciées par cette famille pauvre et mal- teureuse.Pierrot avant de s'endormir remercie son «toile enchantée qui lui a fait passer un Noël magnifique.C'est ainsi que Pierrot et sa famille ont pu vivre ce werveilleux Noël.Joyeux Noël et Bonne Année à tous!\u2026 Odette Desrosiers Julie Dubé Chantal St-Pierre Carole Pelletier Ecole Aubert de Gaspé de donner accès à des facilités sportives non disponibles dans le milieu scolaire, augmente donc de dix heures le temps consacré à l'éducation physique par rapport a l\u2019année précédente.Sous la responsabilité du Conseiller pédagogique, M.Clément Leblanc, le projet Aréna se termine cette semaine alors que la plupart des groupes seront passés six fois à l\u2019aréna sur une durée de 1:30 hres la visite pour des cours théoriques et pratiques de patinage.La subvention du Ministère couvrait les frais de transport à raison de $4.50 par élève tandis que la Commission défrayait le coût de location de l\u2019aréna.Quand le coeur vous en dit.I] Un groupe d'étudiants de St-Omer à leur dernière visite à l\u2019aréna de St-Pamphile.Ils sont accompagnés du responsable du projet, M.Clément Leblanc, et de leur professeur Mlle Girard.(Photo A.Flamand) CONSTRUCTIONS 1 sour ans oe vous sree 00 Chaumière CLERMONT BERTHIAUME | Entrepreneur en construction i et distributeur des Constructions Marcoux Inc.Nous avons un modèle en exposition que vous pouvez visiter en tout temps, Rue Aqueduc Ste-Perpétue 359-2241 UNE MAISON C.L.R.MARCOUX EST UN PLACEMENT SÛR i ELLE), QENIEVRE Nom 40%aic voi j emi arte arma 00 | nr A vous en dit! Numéro 1 dans le coeur des Québécois! Quatre distillations successives en alambic clos, suivies de plusieurs mois de repos en cuves, confèrent au Gin de Kuyper son caractère unique qui en fait le plus vendu de tous les spiritueux offerts au Québec.Recette de La Ponce de Kuyper Du Gin de Kuyper, du jus de citron, du sucre ou du miel, de l\u2019eau bouillante, une pincée de muscade ou de canelle.ma rr ET Subvention de 33 617$ à l'Entraide aux Inadaptés Pascal-Taché (G.G.) L'Entraide aux Inadaptés Pascal-Taché Inc.vient de se voir accorder une subvention de 33 617$ par le ministère québécois du Travail et de la Main d'oeuvre.Le ministre Pierre-Marc _ Johnson vient d'ailleurs d'en donner confirmation au député de Kamouraska- Témiscouata, M.Léonard Lévesque.Dans un communiqué qu'il nous a fait parvenir, le député Lévesque précise que cette subvention était accordée dans le cadre du programme d'aide au travail (P.A.T.) En outre, poursuit le député, cette subvention permettra la réalisation du projet intitulé \u201cAtelier de sérigraphie de Montmagny\u201d qui entrainera la création de cinq emplois durant 40 semaines.800$ au Comité d'action communautaire de St-Bruno (G.G.) Le Comité d'action communautaire de St-Bruno Inc., recevra une subvention de 800$, applicable à la @:alisation de son programme d\u2019activités.C\u2019est le député de Kämouraska-Témiscouata.M.Léonard Lévesque, qui nous a fait part de cette nouvelle, la semaine dernière, Dans son communiqué, le député Lévesque précise que la subvention est en provenance du ministère des Affaires culturelles du Québec, dans le cadre de son Programme d'aide au Développement des média communautaires.Ainsi, grâce à cette subvention, le journal communautaire de St-Bruno, \u2018\u201cTrait-d\u2019Union\u2019\u2019, pourra poursuivre ses activités .régulières au cours de la prochaine année.Bureaux fermés Dans un autre ordre d\u2019idée, le député de Kamouraska nous informait aussi que ses bureaux de comté seraient fermés durant la période des Fêtes, soit du 21 décembre au7 janvier 1980.Une nouvelle saison commence pour la Corporation touristique La Manie, de St-Bruno L'ouverture officielle de la saison sportive de la Corporation touristique La Manie Ine., de St-Bruno, se fera le samedi 29 décembre prochain.A cette occasion, voici les activités qui se dérouleront- au chalet du club de ski de fond, situé au Lac Couronné, à environ 12 Km au sud-est du village de St-Bruno.A 17 heures, il y aura messe célébrée par.M.le curé Yvan Morin.Par la suite, il y aura un souper, avec au menu un Cipaille et un Plat aux Chips, à un prix modique.Le tout sera suivi d\u2019une soirée dansante, chants, etc.En ce temps des Fétes, chacun et chacune auront l'occasion de porter des santés et des souhaits pour une nouvelle année 80, a leurs parents et amis, et au succès du Centre de ski de fond pour la saison hivernale.Les cartes sont en vente a la Tabagie Astérix, de St- Pascal et au Marché St- Bruno.Bienvenue à tous.Armand Lebrun, Corporation touristique La Manie « tant ourrie | BW] r Me Conta tay reredi 19 décom 15 Pete bre 1979 Page 11 (tape?e vous faites le \u201c1\u201d, Aux abonnés de La Pocatiere À compter du 20 décembre, vous pourrez atteindre votre correspondant à l'extérieur de votre circonscription téléphonique sans devoir donner votre numéro au téléphoniste, grâce à l'enregistrement automatique: e puis l'indicatif régional de l\u2019appelé, s\u2019il est différent du vôtre, e et le numéro de votre correspondant.Voilà un service rapide de Bell Canada pour vous aider à profiter davantage de votre téléphone, que votre ligne soit à deux abonnés ou individuelle.Pour Noël, un cadeau qui dure (a Zio, Lond nt\u201d iN ZA NNN 2 Ne ñ ASS SES 04 Be Sh SS So DZ x Rég.$295.SPECIAL: $249.95 Livraison gratuite de Noél LIBRAIRIE JEAN FORTIN Accessoires et ameublements de bureau Fournitures scolaires et commerciales 414, 4e Avenue, La Pocatière 856-3441 Galeries La Pocatière 856-4424 q (wri ) \u2014\u2014_ + Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 UPA recommande des modifications au statut du producteur agricole {G.G.) Un comité provincial, mis sur pied au début de janvier 1979, vient de formuler quelques recommandations concernant la définition du statut du producteur agricole.C'est du moins ce qui se dégage du bulletin \u201cL'UPA et vous\u201d, distribué par la fédération de l'UPA de la Côte-du-Sud.La principale recommandation contenue dans le rapport du comité provincial aurait pour effet de hausser la valeur minimum de production agricole annuelle, destinée à la mise en marché.Cette valeur minimum passerait de 1 000$ à 2 500$.On sait qu'actuellement, il existe trois façons de reconnaître un producteur agricole, dont le fameux 1 000$ de mise en marché de produits agricoles qui, selon l'UPA, permet à toute sorte de gens d'être reconnus producteurs agricoles.Selon M.Jean-Yves De- ladurantaye, responsable de l'information à l'UPA de la Côte-du-Sud, les recommandations du comité provincial ont été soumises au dernier congrès général de l'UPA et elles ont été adoptées pres- qu'intégralement.M.Deladurantaye précisait aussi que le comité provincial était formé de représentants de diverses fédérations et de représentants de syndicats de base.Mais, at-il dit, on ne prévoit pas l'application de ces recommandations avant 1981 puisque celles-ci devraient aussi entraîner des modifications à la loi sur les producteurs agricoles.Le comité d'école Polyvalente La Pocatière, en action.L'assemblée générale annuelle des parents de la Polyvalente La Pocatière a élu ses représentants sur le Comité d'école le 11 octobre dernier.L'assemblée a désigné M.André Champagne de La Pocatière comme président de son comité et délégué au comité des parents.L'assemblée a désigné M.Pierre Ducas de St- Pacôme comme vice-président et Mme René Labois- sonnière de Rivière-Ouelle comme secrétaire.Les autres membres choisis sont: De St-Jean Port-Joli: Mme Marcel Caron, St-Damase: Mme Amable Gamache, Mme Annette Bernier, St- Roch-des-Aulnaies: M.Jacques Couture, Mme Raymond Picard, Ste-Louise: M.Mme Léonard Gagnon, St- Onésime: M.Mme Paul Duval, La Pocatière: Mme Lise Leclerc, M.Jean-Marc Blanchette, Mme Réal Lé- vesque, Rivière-Ouelle: M.Fernand Bernier, Mme Mu- rielle Thériault, St-Pacôme: Mme Réjeanne Gagnon, St- Gabriel: Mme Claudette Lé- vesque, Mme Marielle D'Anjou.Le représentant des professeurs: M.Camille Hudon Aviseur moral: M.l'abbé Justin Picard La Direction de l\u2019école: M.Claude Langlais, M.Benoit Guignard, M.Jean-Yves Fortin Le plan d\u2019action Le président du Comité d'école de la Polyvalente La Pocatière a dévoilé dernièrement le plan d'action du Comité pour la prochaine année.M.Champagne a mentionné les priorités suivantes: 1.Valorisation et motivation au travail scolaire et encouragement à l'excellence.2.Information-parents: bulletins mensuels 3.Information-scolaire et professionnelle.4, Enseignement religieux 5.Financement des activités para-scolaires 6.Rencontres enseignants.Chacun de ces sujets fera l'objet d\u2019une étude et analyse sérieuse et un rapport sera produit afin de faire les recommandations à la direction de l'école.parents- Le Comité a également décidé de se réunir le premier mardi de chaque mois à 8h.sauf pour janvier où la réunion est cédulée pour mardi le 15 janvier.M.Champagne invite les parents à communiquer leurs opinions aux personnes les représentant dans chacune des paroisses.Coop Information: les poissons panés sont des produits de luxe (G.G.) Même si ce sont des produits de bonne qualité, les poissons panés sont des produits de luxe puisqu'on peut manger deux ou trois fois plus de poissons congelés ou frais pour le même prix.Telle est la conclusion d\u2019une étude menée pour le bulletin Coop Information, au cours du mois de novembre.Aussi nutritif que la viande et se prêtant à toutes les fantaisies culinaires, le poisson mérite tous les appuis disponibles, estime Coop Information.De plus, en filet congelé et même frais, le poisson est économique.Mais dans le cas des poissons panés, la situation est toute autre, semble-t-il.Ainsi, selon l'étude conduite par Coop Information, \u2018pour les 31 produits testés, le prix moyen par livre de poisson est de 5.20$, mais peut atteindre 7.95$.Quant au pourcentage moyen de panure, il se situe à 50%, mais il peut aussi monter jusqu'à 61%.Quant à la qualité bactériologique, l'étude conclue qu' elle est excellente, même si les normes de composition de ces produits sont respectées de justesse; la loi étant fort bien contournée, esti- me-t-on.De plus, sauf pour les formats de 8 onces, nettement plus dispendieux, il n\u2019y a aucune relation fiable entre les formats, les espèces de poisson et les prix.C'est la taille et le nombre de morceaux qui détermine le nombre de repas et sur cette base, le prix par portion peut varier de 0.28$ à 1.14$.C'est d'ailleurs selon ce dernier critère que Coop Information conseille de choisir.Les ponceuses électriques Pour le mois de novembre, Coop Information a aussi testé 15 ponceuses électriques, dont les prix varient de 16$ à 125$.Dans le cas de cette analyse, quatre critères ont été retenus, soit la vitesse de ponçage, les vibrations, le bruit et la facilité de changement du papier de verre.Disons immédiatement que trois des six appareils de marque Craftsman, vendus par Sears, ont échoué le test DOCTEUR MARC BERNARD Chirurgien Dentiste edifice de la Caisse Populaire Avenue de Gaspe St: Jean Port Joli Tel.: Bur.598-3394-95 sur rendez -vous seulement TOI Route 2, DENIS CARON, À CONTRAT OU A L'HEURE St-Jean Port-Joli, entrepreneur-peintre tél.598-9249 III! GAGNON ÉLECTRIQUE ENR.Le spécialiste en chauffage électrique à St-Roch-des-Aulnaies Pour tous genres de travaux électriques: \u2014Installation nouvelle ou réparation \u2014Transformation de chauffage à l'huile pour l'électricité \u2014Modification de fournaises \u2014Vente et service en appareils électriques GAGNON ÉLECTRIQUE ENR.Denis Gagnon, prop.St-Roch-des-Aulnaies 354-2987 A tous, Joyeux Noël et Bonne Année! d'endurance, qui n\u2019avait pourtant rien de draconien, semble-t-il.\u201cNous nous permettons de mettre un sérieux point d\u2019interrogation sur le contrôle de qualité de cette marque\u201d affirme Coop Information dans son communiqué.Dans l\u2019ensemble, les appareils utilisant une demie feuille de papier de verre sont plus efficaces que ceux utilisant un tiers de feuille.Mais, ils sont aussi plus lourds.Dans cette catégorie, deux appareils sont classés excellents.Ce sont la Rockwell 505c (125$) et la Black and Decker 4015 (120$).Cependant, pour le bricoleur de fin de semaine, Coop Information recommande l\u2019achat de la Black and Decker 7432, à 25$ ou de la Wen PR-30, à 39$.Quant à celui qui n'a qu'un ou deux M.André Champagne, président du comité © - d'école de la Polyvalente La Pocatière.petits projets de bricolage par année, le ponçage à la main demeure encore la solution la plus sensée et la plus économique.Vos amis de Molson vous offrent leurs meilleurs voeux MOLSON CANADIAN ; BIÈRE Sage BEER ) Tp eye | k i | 4 A CONSEIL ETUDIANT DE L'ECOLE POLYVALENTE LA POCATIERE ANNEE 79-80.- De gauche à droite: Mario Soucy, secondaire Ill, Sylvie Chouinard secondaire II, Steeve Therrien, secondaire Ill, Debbee Laboissonniére, secondaire IV, Christian Ouellet, secondaire lil.2e rangée: Sonia Sirois secondaire IV, vice-présidente, Sylvain Bourgelas, secondaire V, président, Claire Bélanger, secondaire V-P.L., secrétaire, Gilles Pelletier, chef de groupe à la vie étudiante, Gaétanne Beaulieu, secondaire V, trésorière.tee tte photo démontre bien l'intérêt des élèves po verasaas C0 anon erence © spe Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Page 13 ows ur les compétitions élèves-professeurs.Vous voyez l'assistance nombreuse à ce match de volley-ball à la polyvalente La Pocatière.@La vie étudiante à la Polyvalente La Pocatière Septembre: Octobre: thématiques par la vie étudiante de professeur _ offrir ses voeux de succès 5.le conseil et les temps forts l'école se sont nommés un Mariette Lacroix, aux membres du conseil et Campagne de financement: Election du conseil étudiant: 6.le conseil et les comités.représentant a cette table professeur les convier a une réception.Durant cette année de dont le but est la supervision Simon Lapointe, professeur La vente de chocolat Les membres élus du l\u2019enfant le conseil étudiant des différentes activités Gilles Pelletier, chef de Journée internationale de remporte un succès inat- conseil étudiant pour l\u2019année favorise des activités à étudiantes.groupe à la vie étudiante.l'enfant.tendu et nous laisse un profit 79-80 sont: caractères humanitaires.Les membres sont: Jean- Guy Dionne, étudiant du sec.de 3200,00$.Cet argent président: Sylvain Yves Fortin, directeur- pratique sur l'exécutif du Aprés un mot de cir- servira à financer les ac- Bourgelas Formation de la table de vie adjoint.conseil étudiant.constance du principal, tivités étudiantes.vice-présidente: Sonia Sirèis étudiante Justin Picard, animateur de Claude Langlais au moment secrétaire: Claire Bélanger pastorale Présentation du programme \u2018de la récréation, les Inscription aux activités.trésorière: Gaétane Tous les groupes intéressés Jean-Maurice Anctil, duconseil étudiant étudiants profitaient d'un .Beaulieu + ;( ; midi-spectacle d\u2019André Les activités hors-horaire conseillers(es): Debbie \u2018| VITE Mardi le 23 octobre le Bernard.offertes aux élèves cette Laboissonniere iT conseil étudiant présenteson Cette journée marquait le | année sont encore aussi Steve Therrien § programme au personnel début d'un ensemble d'\u2019ac- nombreuses que variées.Ces Christian Ouellet i; enseignant et professionnel tivités qui devait avoir son ! activités: sportives, Sylvie Chouinard de l\u2019école.sommet lors de la semaine culturelles, artistiques, MarioSoucy La direction profite de cette de la jeunesse du 26 au 30 récréatives ou de participation à la vie de l\u2019école, réalisées pour la plupart le midi, ont reçu la faveur d\u2019un itrand nombre d'étudiants.Début des activités des clubs sportifs.Les athlètes de six clubs sportifs - s\u2019entraînent régulièrement au rythme de deux soirs par semaine dans le but de participer à des compétitions régionales.Les disciplines sont: le volleyball classe À et B garçons et filles, le badminton et la lutte olympique.- Offrez ce qu\u2019il Les membres du conseil étudiant profitent d'une journée au centre de plein air d\u2019Ixworth pour mettre au point leur plan d\u2019action pour l'année 79-80.Ayant comme objectif: une implication dans le milieu par une présence active à tous les niveaux et secteurs d\u2019activités, le conseil divise son programme en six thèmes: 1.le conseil et les étudiants 2.le conseil et le milieu 3.le conseil et la période du midi.4.le conseil et les semaines La Direction de l'Ecole polyvalente La Pocatière a tenu à souligner les 2 années de travail et de dévouement de l'ex-président du Comité d'école M.Rosaire Lévesque.M.Lévesque a été président pour les années 77-78 et 78-79.Sur la photo nous voyons dans l\u2019ordre habituel M.Rosaire Lévesque de La Pocatière qui reçoit une plaque-souvenir du directeur de l\u2019école M.Claude Langlais.[Photo: Studio Boutet] occasion pour féliciter et 1000, 6e AVE LA POCATIERE P.MARCHAND C.ROBITAILLE PHARMACIENS 856-3744 598-3071 novembre.RUE DE L'EGLISE ST-JEAN PORT-JOLI Des meubles pour la maison de la cave au grenier à des prix incroyables =, Nous avons toute la gamme d'appareils Frecytis en magasin , Inglis comble tous vos désirs et même davantage.Inglis, les appareils fiables.Inglis et Picard Meubles égalent un service après vente à toute épreuve.PICARD MEUBLES 4 Chemin du Roy, St-Jean Port-Joli 598-3727 y a de mieux Tirage spécial pour les fêtes, 2 montres SEIKO QUARTZ SQ Choix de cadeaux pour elle et lui Bijouterie Chouinard Enr St-Jean Port-Joli 598-3422 DIONNE &FRERE INC.32 Rue Fortin, St-Jean Port-Joli (Ancienne quincaillerie Bourgeault) 598-3305 ON EST DÉMÉNAGÉ AU 32 RUE FORTIN (ancienne quincaillerie Bourgeault) Un nouveau local pour encore mieux vous servir MERCURY Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 \u201crc tac eu 440 st Nouvelles du Cercle des Filles d'Isabelle de Ste-Perpétue Depuis l'installation des Officières en septembre notre Cercle fut très actif.Permettez-moi de faire un résumé de nos activités.En octobre, nous avons visité nos soeurs de St- Marcel.Nous avons bien apprécié leur accueil chaleureux et la belle collaboration de ces membres dans l\u2019organisation d'un social hors pair au cours duquel on a pu applaudir la petite Diane (3 ans et demi et fille de François Morin), une enfant prodige qui touche l'orgue d'une manière surprenante.Son père, étant musicien, nous fit aussi apprécier quelques morceaux de son répertoire.Un très bon goûter termina notre rencontre.A notre assemblée de novembre malgré la pluie et la glace, une centaine de membres assistaient d'abord à la cérémonie du drapement de la Charte pour notre soeur Adélaïde Leblanc qui nous avait quittée pour la maison du Père; puis une messe, pour nos membres défunts, suivit l'assemblée.Le 24 novembre un souper canadien fut préparé et servi par des F.D'I.afin de renflouer nos fonds de charité.Une soirée sociale fit suite, on profita de l'occasion pour élire une Catherinette en la personne de Desneiges Pelletier.Ce fut donc un grand succès grâce à la participation du public et de plusieurs de nos membres et leurs époux.Sincères remerciements à tous.Choisir Jésus-Christ (suite) Oui, la Vérité ne vient pas de l\u2019homme, mais du Christ qui a dit \u2018\u2018Je suis la vérité\u201d (Jean 14:6).Aussi longtemps que l\u2019homme reste attacher à la religion, il -marche à l'aventure et \u201cTelle voie parait droite à un homme mais son issue c\u2019est la mort\u201d (Proverbes 14:12).Donc, la solution à nos problèmes sur notre destinée se trouve en Christ \u2018\u201cJe suis la vie\u201d (Jean 14:6) crucifié, il a dit: \u201cTout est accompli\u201d (Jean 19:30) c\u2019est lui notre- Sauveur, si nous l\u2019avons reçu comme tel (les faits, la foi, les sentiments) Suivons-le tous les jours par la lecture de la Bible.\u201cAu commencement était la Parole (Jésus) la Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu\u201d (Jean I:I).En effet, lorsque j'ai choisi Jésus-Christ, je me suis engagé à marché sur le seul chemin; la seule voie où Jésus (Christ) dit:\u201c Je suis le chemin; nul ne vient au Père que par moi\u2019\u2019 (Jean 14:6).Oui, j'ai découvert que j'étais dans l\u2019erreur, mais j'ai trouvé ce que toute créature devrait chercher, un Sauveur (j'étais perdu) j'ai trouvé Christ et j'ai pris une décision personnelle.venant de mon coeur qui maintenant est la demeure de Christ (sa demeure en effet; \u2018Nous sommes le temple de Dieu et l'Esprit de Dieu habite en nous.Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint et c'est ce que vous étes.\u201d\u201d (I Corinthiens 3:16).Oui, les sauvés sont des saints (croyants mis a part pour l'Evangile de Christ, du salut et il est écrit: \u201cIl n\u2019y a donc point pour ceux qui sont en Christ\u2019 (Romains 8:I).\u201cEt lorsque quelqu\u2019un est en Christ, il est une nouvelle créature (création) les choses anciennes sont passées, toutes choses sont devenues nouvelles (2 Corinthiens 5:7).Qui, et comme Paul il peut dire: \u201cCe nest plus moi qui vis, c\u2019est Christ qui vit en moi.\u201d (Golates 2:20).Celui- là est vraiment né, non de la chair, non du sang, non de la volonté de l\u2019homme, mais de Dieu (Jean 1:13).C est un \u201cenfant de Dieu\u201d fils de Dieu, il n\u2019est plus orphelin.Christ est son Sauveur personnel.C\u2019est la seconde + naissance; le croyant ne meurt qu\u2019une seule fois.Cette naissance vient du Père, Céleste à qui va toute adoration \u2018\u2018en esprit et en vérité\u2019\u2019 (Jean4:24).Satan n\u2019est plus mon père.Je prie le Seigneur que Dieu délivre ceux qui sont encore sous ses griffes.Nous vous aimons, vous tous qui n'êtes pas sauvés, assurés ici bas d'aller au ciel , pas de hasard avec Dieu.Là nous vivons pour Christ, par Christ et en Christ en attendant son retour où nous vivons avec -lui.Venez à Christ, la porte est ouverte à tous, son sang a coulé pour vou, pour rien?Non \u201cle sang de Jésus nous purifie de tout péché\u201d (1Jeanl:7).Méditez le Message de la Bible, ça vaut plus que l\u2019argent\u2019\u2019 on n\u2019a rien apporté et on n\u2019apportera rien avec nous, sauf Christ dans notre coeur; le vide est-il comblé?Portez-vous bien.Pour un Nouveau Testament gratuit demandé brochure \u2018\u2018De la perdition à la gloire\u2019.Venez me voir.Serge Lemieux St-François Montmagny GOR 3A0 (Votre serviteur en Jésus) ro A de Lev institution déclarée d'intérêt publi par le Ministère de l'Education vous offre RS SE@NDAIRE DE NIVEAUR À V SERVICE DE PEN « DE 160 LS PLACES NS SEULEMEN nt ANVIER A 14H n pour le sec.En décembre, une salle comble assistait à une courte assemblée publique, et pour souligner le grand Evéne- ment de 'Enfant Dieu venant au monde, Sr Francine Harton et sa petite famille, personnifiaient une Crèche vivante, nous faisant revivre cette merveilleuse Nuit qui nous donna notre Sauveur il y a 2000 ans.Puis ce fut l'échange de cadeaux par l'entremise de nos soeurs secrètes.La joie régnait dans la salle où chacune découvrait celle qui avait communiqué toute l'année avec elle sans se faire connaître.On tira aussi les billets chanceux de notre rifle.La bague de F.D'I.fut gagnée par Chantal Pelletier (Emilio) et les deux \u201cRoses de l'Amour\u201d respectivement par Ginette L.Lévesque et Sylvie Pelletier (Pierre).Félicitations aux gagnantes.Après l'échange de voeux de \u201cJoyeuses Fêtes, l'assemblée fut invitée à déguster le punch de l'amitié et un délicieux goûter préparé par le nouveau comité.Bravo à ces deux comités (loisir et goûter) pour leur excellent travail.Maintenant, l'année 80 nous attend pleine de projets qu'il me fera plaisir de vous faire part en temps et lieu.La Régente et les membres du Cercle Ste-Perpétue remercient toute la population de leur appui, et souhaitent à tous et à chacun un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Céline L.Leblanc, rédactrice Dr Denis Ouellet,o.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact BA, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l\u2019église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet - Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 e COURS PROFESSIONNEL (ADMINISTRATION ET COOPÉRATION) POUR GARÇONS ET FILLES Nombre de og demande e formulaire d'admission dès maintenant 9, Mgr-Go ed CCE 5K1 837-4544 La relève agricole dans De nouveau cette année, la Relève Agricole de Kamou- raska Ouest s\u2019est remise de l'avant.La soirée sociale du 19 octobre dernier qui s'est avérée un franc succès est due à l'implication de trois groupes de futurs agriculteurs (Kamouraska Est, Ka- mouraska Ouest et L'Islet) et aussi grâce à la participation de nombreux commanditaires.Notre groupe a donc pu reprendre ses activités pour l'année 1979-80.Suite à la réunion du début de novembre, le groupe a pu déléguer deux représentants pour participer aux journées provinciales de la Relève Agricole qui furent tenues du 19 au 22 novembre à la forêt Montmorency, dans le Parc des Laurenti- des.Alphée Pelletier et Yvon Thériault ont représenté le groupe lors de ces journées.Celles-ci se sont soldées par une réussite si on en croit les échos reçus.Il fut question notamment: d'évaluer l\u2019action de la Relève Agricole dans sa localité, d'échanger des idées et des expériences avec les autres &op cher de chauffage?Consultez À.Seriez-vous intéressé à savoir si vous payez trop cher de chauffage et ce, sans que celà ne vous coûte plus cher qu'un timbre de $0.17 et cinq minutes de votre temps?\u201cEn plus\u201d on vous offre le service d'une estimation GRATUITE du montant que vous pourrez économiser sur votre facture\u2019 annuelle de combustible ainsi que le coût des matériaux et de la main-d'oeuvre.\u201cEt encore plus\u201d, on vous estime la période d\u2019amortissement de votre investissement, c'est-à-dire le nombre d'années requises pour que votre investissement vous soit remis sous forme d'économie de combustible.Pour celà, lisez attentivement ceci: Vous pouvez vous adresser au Thermophone d'ENERSAGE qui est un service d'information GRATUIT, en composant le no.de tél.: 1-800-267-9563 durant les heures d'affaires, sur semaine et en demandant le questionnaire d'ENERSAGE pour l\u2019isola- \u201cKamouraska Quest\u201d et de réfléchir sur les moyens à prendre pour rendre la Relève Agricole plus efficace.Une dernière question fut posée: \u201cEst-il possible de se regrouper actuellement et de se doter de nouvelles structures au niveau local, régional, voire même régional?C'est à venir.Une dernière réunion eut lieu le 27 novembre, toujours dans le secteur Ka- mouraska Ouest.Un nouveau conseil d\u2019administration fut élu.Il s\u2019agit de: G.l.tion thermique des maisons.Pour toutes questions générales, le bureau d'A.G.I.vous répondra ou bien vous indiquera où vous pourrez trouver la réponse directement.Les locaux d'Aide Générale À l'information sont situés au 325 St-Elzéar, dans l'école Mgr Boucher à St-Pascal, ou téléphoner au numéro suivant: 492-2515, on se fera un plaisir de vous répondre et celà sans frais de notre part.Mario Lizotte relationniste Sylvain Lévesque, président, Johanne Hudon, secrétaire, Jocelyn Benoit, Francis Charest, Yvon Thériault et Ernest Hudon, directeurs.Il ne faudrait pas oublier non plus la présence à nos réunions de Jacques Lavoie, D.T.A.du bureau local du M.A.A.Q.A La Pocatiére qui Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Page 15 nous a très bien secondé et qui continuera de nouveau pour la prochaine année.Suite à ces élections, le groupe s\u2019est remis à l'ouvrage et on compte déjà 35 membres en règle pour l'année 1979-80.Le programme pour l'année n'est pas encore défini car on compte sur la participation financière du Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec qui jusqu'à date n\u2019a pas donné suite aux diverses demandes des groupes de Relève Agricole dans notre région.A suivre.La Relève Agricole, Kamouraska Ouest Information Loisir socio-culturel, La Pocatière Après les Fêtes, ca commence le 14.En majeure partie, les ateliers culturels débuteront le 14 janvier.Les cours de danse auront lieu le mardi; les cours de guitare et de flûte sont à déterminer et les cours de ballet auront lieu les vendredis.D'autres activités culturelles reprendront leurs activités, tels les concerts de jeunesse musicale, le ciné- collège, les grands explorateurs et bien d'autres.Cependant, le Service des loisirs est à la recherche d'un professeur de flûte à bec pour la saison prochaine.Donc celui ou celle, qui serait apte à donner des cours de flûte, n'aura qu\u2019à communiquer avec le Service des Loisirs, au téléphone 856-3394 pour de plus amples renseignements.v AVANT D'ACHETER MEILLEURS MONTMAGNY READY-MIX INC.PRIX C.P.187 Boul.Taché Est, Montmagny G5V 3S5 248-0953 S1 Raphael 243-2102 | à l'ocatier:856-3409 MEILLEUR i SERVICE TRANSPORT COTE SUD INC.Pour {es comies de eQuebec *Levis *Beitechasse eblerchester \u20ac Temiscoudta MEILLEURE *Montmagny *l'Islet «Kamouraska eRiviere du Eoup QUALITE St Raphael, 243-2106 a -\u2014+ | - Tr apa tt\" 0\" auimana L'année de l'enfant, l'es idées, des espoirs et des réalisations.On a beaucoup écrit, beaucoup parlé, beaucoup espéré de l\u2019année de l\u2019enfant, mais concrètement qu'avons-nous fait?Cette année était partout dans le monde un moment d\u2019arrét, un temps de réflexion sur la jeunesse.L'enfant devenait une préoccupation sociale.Sur le territoire desservi par le CLSC des Trois-Saumons, on ne s\u2019est pas contenté de penser, on a agi.Plusieurs groupes de citoyens se sont concertés pour organiser des activités pour les enfants ou encore ont intégré une journée de l'enfant à l\u2019intérieur de leurs activités annuelles.Intégration Nous pensons ici au Camping des Aulnaies qui a multiplié les installations pour les enfants au cours de l'été, le festival du poulet de St-Damase qui a consacré une journée entière aux réjouissances enfantines.Le magasin COOP de St-Jean- Port-Joli était également de la fête en organisant un grand concours de dessins et en reproduisant le dessin gagnant sur un des murs intérieurs de la COOP.Diverses initiatives toutes aussi intéressantes les unes que les autres.Loisirs : d'autre part, les organismes de loisirs se sont intéressés de près à la chose en facilitant l'accès des jeunes aux loisirs organisés.A titre d'exemple, men- Ky Pit et ol 0s Page 1 6 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 ue A St-Damase, la fin de l\u2019année scolaire fut aussi dignement célébrée.tionnons à St-Aubert, dans le cadre du projet \u2018\u2018\u2019Terre des Jeunes 79\u201d, l'inscription et le transport gratuit de tous les enfants au terrain de jeux.À St-Eugène, on a pensé à une visite au jardin zoologique de Québec.On s'est aussi fêté avec des dessins, des chorégraphies, de la gymnastique de groupe.Ici et là, la clôture des activités du terrain de jeux a constitué une fête bien spéciale où les enfants étaient tour à tour élus, couronnés et consacrés \u201cEnfant-été-79\u2019\u2019.Et ce n\u2019est pas fini.A Ste-Louise, on pense même organiser une rencontre spéciale cet hiver.Un bel après-midi de festivités sur la patinoire, qu\u2019en dites-vous?C\u2019est à suivre de près\u2026 Ecoles Les écoles élémentaires n\u2019ont pas non plus passé sous silence cet évènement international.Dès l'hiver, les chasses neige ont fait leur apparition en grand nombre et les carnavals habituels ont pris de l\u2019ampleur.Les fêtes de fin d'année ont revêtu un caractère gran diose en raison de l\u2019implication de tous.À St- Damase par exemple, les parents étaient conviés à cette journée accompagnés de leur tout-petits.Ils ont alors pu assister à une pièce de théâtre montée par les professeurs, visionner un film, participer à un diner communautaire.Pour arriver à cette journée mémorable, on avait réuni toutes les énergies huma*nes A St-Jean-F ort-Joli, c\u2019était lu fête des enfants.disponibles.Parents, professeurs et chacun des 70 enfants avaient apporté leur contribution (invitation, décoration, sketches, etc\u2026).A St-Cyrille, le comité d'école en collaboration avec le personnel scolaire, a axé la journée sur des visites éducatives; pour les petits, le pont Pierre Noël et une ferme.Pour les plus grands, on a pu apprécier la visite d\u2019une serre et d\u2019un moulin à scie.Tout cela agrémenté de jeux, de clowns et d\u2019un dîner avec les parents, sans oublier bien sûr le geste symbolique de la plantation d\u2019unarbre.Ailleurs, on a aussi débuté l\u2019année en beauté.À la rentrée scolaire, la journée d\u2019accueil fut plus élaborée que de coutume et on a tenté de présenter l\u2019école sous un angle plus chaleureux; école, milieu de vie.Le 24 octobre, les établissements scolaires de la région ont emboité le pas au reste de la province en impliquant les écoliers dans une journée de sensibilisation au mode de vie des enfants des autres pays.A St-Roch des Aulnaies, on avait préparé des chants et des danses folkloriques, on a bati une maison sur pilotis et dégusté des aliments importés.Dans quelques écoles, on a également prévu une autre activité spéciale pour terminer l\u2019année (St-Jean - musique en novembre, St- Roch -en fête en décembre).En somme, beaucoup de mobilisation et de collaboration de la part des enfants, des professeurs et Le coin des petits, à L'Islet-sur-Mer.vi des parents.CLSC des Trois-Saumons.De son côté, le CLSC des Trois-Saumons a lui aussi apporté sa contribution à l\u2019année de l'enfant.Qu\u2019il nous suffise de rappeler ici la parution du numéro spécial de L\u2019Islet-Nord consacré entièrement à l\u2019enfant et distribué en janvier à 3,600 exemplaires, l\u2019aménagement d\u2019un coin pour les enfants dans la salle d\u2019attente et le support technique à la fête de l\u2019enfant.Dans plusieurs paroisses s\u2019est en effet organisé une fête de l'enfant avec des activités bien spéciales.Choississons L\u2019Islet-Ville et voyons un peu ce qui s'est passé.La messe du samedi soir fut le point de départ du thème \u2018\u2018On sort nos parents\u2019.L'homélie animé amorçait déjà la communication parents-enfant et ça s\u2019est poursuivi tout au long de la fin de semaine.Après la messe, on a pu- visionner un diaporama fait par les citoyens sur des réflexions d\u2019enfants ainsi que le film \u2018\u2018Parents, une job à plein temps\u2019.Cette projection fut suivie d\u2019une soirée familiale ou parents et enfants ont participé aux mêmes activités et où a été élu un petit conseil municipal (enfants de 10-12 ans) à qui on a remis les clefs de la ville.Le dimanche après-midi, c\u2019était la parade des enfants accompagnés de leurs animaux favoris, de rally parents-enfants et Même au CLSC des Trois-Saumons, il y avait un coin réservé aux petits, dans la salle d\u2019attente.plusieurs kiosques d\u2019information (livres, jouets, etc.).A L\u2019Islet-sur-Mer, on s\u2019est plutôt plongé dans l\u2019atmosphère d\u2019une fête champêtre.Par un beau dimanche de septembre, on s\u2019est déguisé pour une grande parade dans les rues accompagné de clowns, fanfare, etc.Puis on choisissait à notre guise un ou plusieurs des éléments suivants: visite au musée, tour de poney, kiosques d\u2019artisanat, film, collations, souper en plein air et feu de camp.Partout dans ces fêtes, l'implication d'un grand nombre de paroissiens a été remarquable et a contribué pour une grande part à la réussite de ces organisations.Enfin, les intervenants de l\u2019équipe enfance ont donné \u2018des conférences, participé à des panels et assuré la coordination des demandes de subventions au CQAIE et à la CCAIE.Etailleurs : Dans l'établissement de ce bilan sommaire, nous nous en voudrions d\u2019oublier les activités initiées de façon plus informelle par des citoyens préoccupés du mieux-être de l\u2019enfant.\u2018A la bibliothèque de St-Roch on a ajouté un rayon de livres pour enfants, à L\u2019Isletville on a fait venir un conférencier pour parler des relations parents-enfants et un peu partout il y a eu du théâtre, des films et jen Face à ces nombreuses.réalisations, il est possible ou du moins tentant de se dire satisfaits et d\u2019en rester là.Pourtant, le but de l\u2019AIE étant de susciter une prise de conscience collective face à la condition de l\u2019enfant, il est à espérer que les adultes que nous sommes, cessent de considérer l\u2019enfant comme quantité négligeable et lui redonnent son statut de citoyen à part entière.Notre société parviendra-t-elle en 1980 à intégrer les enfants à la vie communautaire?Si nous en jugeons d\u2019après ce qui a été fait en 79, nous pouvons considérer que les premiers pas sont faits.Et maintenant: Il reste à chacun de nous à poursuivre la démarche entreprise.Comment, direz- vous?Toutes les suggestions sont valables en autant qu\u2019elles respectent les besoins des jeunes et que les initiatives ne soient pas de la manipulation d\u2019enfants pour arriver à des fins publicitaires adultes.Nous connaissons tous cette technique qui consiste à utiliter des enfants pour la promotion d\u2019aliments nuisibles à la santé.Nous sommes alors bien loin du projet idéal.Que chaque adulte s\u2019arrête devant l\u2019enfant, l\u2019écoute, le respecte et prenne du temps avec lui c\u2019est peut-être un des plus grand besoins des enfants.Monique Boisonneault, Pour équipe enfance, CLSC des Trois-Saumons.\u2018Les enfants s\u2019en sont donné à coeur joie à la Seigneurie des Aulnaies, de St-Roch-des- Aulnaies. Louis Santerre, un des meilleurs athlètes de la «région de Québec Louis Santerre, lutteur olympique du Cegep de La Pocatière, est l\u2019un des 33 athlètes de la région de Québec qui peut être choisi l\u2019athlète de l'année, lors du Gala de l\u2019athlète de l\u2019année, le lundi 17 décembre, au Château Frontenac.par les différentes fédérations sportives a permis de retenir 33 noms, dont celui de Louis Santerre.Le 17 décembre au soir, 10 de ces athlètes ont été mis en nomination et l'un d'eux était nommé l'Athlète de l\u2019année de la région de Une première sélection ef- .Québec.fectuée parmi les nombreuses candidatures soumises Mais au moment où vous lirez ces lignes, les 10 finalistes seront connus et l\u2019Athlète de l'année aura été désigné.Des détails de ce gala vous seront d\u2019ailleurs fournis dans notre prochaine édition.Ce n'est pas par hasard, ni une chance si Louis Santerre se retrouve parmi ces meilleurs athlètes.On n\u2019a qu'à penser à ses nombreuses médailles \u2018remportées, en Manifestation provinciale d'athlétisme scolaire Plus de 1,500 athlètes attendus à Mo (M.C.) Le monde de l'athlétisme aura les yeux tournés vers Montmagny en juin 80 alors que les meilleurs athlètes de niveau secondaire s\u2019y affronteront dans le cadre d\u2019une manifestation provinciale d'athlétisme scolaire.Cet événement d\u2019envergure verra de 1,500 à 2,000 compétiteurs des 14 régions de la Fédération du Sport Scolaire du Québec (FSSQ) envahir la polyvalente Louis-Jacques Casault les 22, 23 et 24 juin pour se disputer les honneurs d\u2019une série d\u2019épreuves réparties dans six classes, soit les benjamins, les cadets et les juvéniles chez les garçons, et les mêmes classes chez les filles.Même si elles ne sont pas encore officielles, M.Jean- Claude Croteau, le coordonnateur de cette manifestation, nous a cependant affirmé que les dates mentionnées plus haut seraient probablement retenues.Ainsi, l\u2019arrivée des participants se fera le dimanche soir, 22 juin, alors que les épreuves se dérouleront les 23 et 24 juin, le départ des différentes délégations s\u2019effectuant le 24 au soir.Une \u2018\u2018manifestation sportive Evidemment un tel événement nécessite une organisation qui dépasse les cadres des épreuves sportives, d\u2019où le nom de manifestation au lieu de compétition.Plusieurs services sont prévus pour ces jeunes athlètes qui passerunt deux jours à Montmagny.Outre le service d'accueil et d\u2019accréditation, par lequel l\u2019athlète sera muni d\u2019une carte d'identité, des activités socio-culturelles sont prévues pour occuper les temps libres des visiteurs.Comme possibilités, on parle de disco-tourne, d\u2019un spectacle culturel à l'auditorium de Casault, d\u2019une exposition de sculpture à la salle d\u2019entrée de la polyvalente, d\u2019une soirée Ligue mineure du St-Laurent Eclatante victoire ®du Midget Dimanche à l\u2019aréna, les hommes de l\u2019instructeur Marc Vézina ont remporté une belle victoire de 3 à 2 sur l'équipe de Donnacona.Aucun but ne fut compté en premiére période pour le club local, cependant au deuxième tiers François Bossé et Marcel Gaudreau déjouaient habilement le gardien adverse.Le but de la victoire a été enfilé par Marc St-Pierre qui a aussi récolté 2 aides.Bernard Ouellet a excellé devant la cage du Montmagny pour préserver la victoire des siens en plusieurs occasions.Match nul des Pee-Wee Verdict nul de 4 a 4, dimanche à l'aréna entre Donnacona et nos Pee-Wee.Jérome Masson s\u2019est signalé pour les locaux en enfilant 2 buts.Les autres filets des troupiers de Serge Belley ont été réussis par Jean-Rémi Caron et Alain Côté qui a en plus récolté 2 mentions d'assistance.Gaétan Godbout directeur de la publicité A.H.G.M.populaire à l\u2019aréna, d\u2019un feu de la St-Jean, d'un voyage en bateau dans les Iles et d\u2019une visite à St-Jean-Port-Joli.Concernant l\u2019hébergement, les athlètes seront logés dans les locaux de la polyvalente, chaque délégation se voyant attribué un certain nombre de locaux selon son im- \u2018portance uumérique.Le coût de l'hébergement est fixé à $3.par participant.Tous les repas seront servis à la cafétéria de la polyvalente, chaque athlète devant payer les item qu\u2019il aura choisis.Le prix ne devrait pas excéder $2.25.Des activités chrétiennes ont aussi été prévues par les organisateurs afin de per- 1979, aux championnats québécois et canadiens, junior et sénior, tant en style libre qu'en gréco-romain, aux championnats universitaires .des Maritimes et de l'Etat du Michigan et enfin, sa médaille de bronze aux Jeux Pan-Américains, à Puerto Rico et sa participation au Championnat mondial junior, en Suède.mettre à ceux qui | désireront de se regrouper dans une salle où ils pourront se recueillir ou échanger sur différents sujets.Des animateurs seront sur place.Cinq services Plusieurs services seront mis sur\u2019 pied avec des fonctions bien précises, pour procéder à l\u2019organisation de cette manifestation provinciale.Les services techniques auront sous leur responsabilité les terrains et le matériel (21 personnes), le secrétariat technique, et les officiels (108 personnes).Le service des finances, pour sa part, s\u2019occupera de la ntmagny Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Page 17 PSS SEINS NE SAS SES TE TT Louis Santerre, à son retour de Puerto Rico.À son cou, on peut voir la médaille de bronze qu'il s\u2019est méritée lors des Jeux Pan-Américains.perception des sommes dues, du contrôle des recettes et des dépenses, de la comptabilité et de l'application du budget.Quant au service de soutien, il sera en charge du protocole, de la procure, du secrétariat permanent et des relations extérieures.Enfin, le service d'accueil s\u2019occupera de la réception, des hôtesses, de l'alimentation, du service médical, du socioculturel et de l\u2019hébergement.C.O.M.P.A.S.C'est le comité d'organisation de la manifestation provinciale d\u2019athlétisme scolaire Ligue hockey Mineur Pascal-taché Bantam et Midget, La Pocatière et L'Islet-Sud remportent deux victoires Samedi 15 décembre 79 à St- Pamphile.Midget.L'Islet-Sud 6 Marco Blier 2, Jean-Pierre Bérubé 2, Yvan Bourgauit, Stéfan Robichaud St-Jean-Port-Joli 2 Doris Jean, Claude Pellerin.Bantam: Matériaux Blanchet L\u2019Islet-Sud 4 Bruno Bérubé, Yvon Bérubé, Robin Anctil, Dany Chouinard.St-Jean-Port-Joli Martin Bélanger.Dimanche 16 déc.79 à La Pocatière Bantam La Pocatière 5 Bruno Dumais 2, Stéfan Anctil 1, Dominique Dubé 1, Serge Caron 1.St-Jean-Port-Joli 1 Martin Bélanger.Stéfan Anctil du La Pocatière fut l'étoile de la partie en récoltant 1 but et 3 passes.À noter l\u2019absence de Roland Morin du St-Jean- Port-Joli blessé, St-Jean- Port-Joli a manqué de souffle en 3e période et n\u2019a pu contrer la montée du La Pocatière.Midget: La Pocatière 3 Michel Théberge, Gaétan Castonguay, Paul Rivard - St-Jcan Port-Joli 0 Bantam Loisirs, Rockouelles La Poc.7 André Grondin 3, Sylvain Pelletier 3, Michel Pelletier 1 Missiles La Poc, 1 Michel André Lavoie.Artisans St-Jean-Port-Joli 4 Richard Bossinotte 3, Gilles Chouinard 1 Invincibles La Poe.2 Daniel Beaulieu.Rivard, Fernand Excellente performance de Richard Bossinotte qui a participé à tous les buts de son équipe.Pee-Wee: Samedi le 15 décembre à La Pocatière Tornades La Poc.5 Jeannot Pelletier 3, Sébastien Bernier, Stéfan (C.O.M.P.A.S.) qui verra a mettre sur pied tous ces services.Le C.O.M.P.ASS.sera formé d\u2019un exécutif de neuf membres et d'un conseil d'administration de 13 personnes, dont le coordonnateur, M.Jean-Claude Croteau.Le budget pour cette manifestation jouera entre les $25,000 et les $35,000.On est assuré d\u2019une subvention de $10,000 de la FSSQ et on prévoit récolter approximativement $15,000 de la part des participants.C\u2019est donc un important rendez-vous sportif et socioculturel qu'il y aura à Montmagny pour la Fête de la St-Jean, Caron.Gaulois La Poc.1 J.Christophe Pelletier.Dimanche 16 déc.79.Richelieu St-Jean-Port-Joli 2 Eric Bourgault, Serge Fortin.Jeannot Pelletier, Claude Picard Atomes Elans St-Jean-Port-Joli 3.Astérix La Poc.0.Josée Caron, publiciste.LIGUE PASCAL TACHE * DIVISION PEE-WEE CLASSEMENT PJ} G N P BP BC PTS Tornades 0 5 1 A ps 2% n La Pocatière Gaulois \" 5 1 5 La Pocatière » 3 nu Richelieu St.Jean-Port- Joli. Le ata gy ey Page 18 \u2018 Pouplé-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 SC EA 3e tournoi de volley-ball intercollégial Une fiche parfaite pour les Gauloises 500 de moyenne pour les Gaulois Les Gauloises du CEGEP de La Pocatiére ont continué à dominer dans la ligue de volleyball intercollégial AA en remportant 10*victoires en autant de parties, lors du 3e tournoi de la saison qui s'est déroulé à Lévis- Lauzon, le 8 décembre.Les Gauloises ont vaincu à deux reprises les représentantes de Ste-Foy, de Limoilou, de Lévis-Lauzon, de F.-X.Garneau et de Mérici.Ces 10 victoires permettent aux Gauloises d'accentuer leur avance en tête de leur division.Elles leurs 28 parties.Leurs plus proches rivales sont les filles de Ste-Foy et de Rivière-du- Loup avec 19 victoires et 9 défaites.Chez les Gaulois, une fiche de 5 victoires et 5 défaites à ce tournoi, leur a permis de demeurer au 3e rang du classement général avec 17 victoires contre 22 pour Lévis-Lauzon et 23 pour Limoilou.çÇ A la mi-saison, c\u2019est-à-dire après 3 tournois, le classement général de la ligue de volleyball intercollégial AA, 260654 Tournoi provincial de hockey Pascot C'est parti à St-Pascal C\u2019est jeudi le 6 décembre dernier que le nouveau comité organisateur du 2ème tournoi provincial de hockey Pascot de Kamouraska Est a tenu sa première réunion générale à Ville St-Pascal.Le but principal de cette réunion était d\u2019attribuer les tâches qui reviennent aux responsables de chacun des comités, déjà nommés au préalable, et d\u2019établir à l'intérieur de ces tâches, les priorités.Ce 2ème tournoi provincial de hockey Pascot se tiendra les 29 février, 2 et 3 mars prochains.Le comité organisateur prévoit la dites venue de 24 équipes à travers la Province.Rappelons que lors du ler tournoi 1978-79, qui en passant a été une réussite, 16 équipes avaient participé et les organisateurs du tournoi ont du refuser des demandes qui leurs sont parvenues après que ceux-ci aient atteint le nombre d\u2019équipe prévu pour cette manifestation sportive.Ce tournoi provincial de participation s\u2019adresse particulièrement aux catégories Bantam \u201cA\u201d et Midget \u2018\u2018A\u2019\u2019.Rappelons que l\u2019an dernier les Caravelles de Princeville se sont emparés du trophé Prudent Martineau en défaisant par la marque de 4 à 2, le St- Romuald dans la grande finale Midget et que les grands gagnants du Bantam, la formation de St-Romuald, a triomphé sur les représentants de Shawinigan par le pointage de 4 a 0 pour ainsi se mériter le trophé Henri Chapeleau.Une conférence de presse sera tenue vers la mi-février et d\u2019ici là, tous les comités regroupant de nombreux bénévoles seront à la tâche pour faire de ce tournoi, un grand succès.Le nouveau comité organisateur est formé cette année de: Président, Alain Bérubé Secrétaire, Bertrand Dubé Information, Vallier Michaud Promotion, Gagnon Trésorie & Finance, Diane Pelletier Accueil, André Dionne Hébergement, Louise Dumais Technique, André Sévégny Résultat, Paul Morneau Médical, Gilles Dumais Sécutiré, Gilles Chouinard Protocole, Guy Pelletier Information Pascot Jean-Claude n'ont perdu, depuis le début région de Québec se lit de la saison, qu'une seule de comme suit: FILLES PJ G P PTS La Pocatière 28 27 1 27 Ste-Foy 2 19 9 19 Rivière-du-Loup 28 19 9 19 Limoilou 8 16 M 1 Lévis-Lauzon 28 12 t 12 F.-X.Garneau 28 12 16 12 Thetford-Mines 28 4 24 4 Mérici 28 3 25 3 GARCONS PP G P PTS Limoilou 28 23 5 23 3 i s N : Lévis-Lauzon 28 22 6 22 ; 3 \\ La Pocatière 28 17 MH 17 } L_ ] F.-X.Garneau 28 15 13 15 2 x _ ; Shenoy uric ra A ; A Kit détecteur de mensonge de poche._ Ste-Foy 28 y a y ; w= Fonctionne réellement! Assemblage rapide, meric 3 35 3 Pile 9V requise.\u2018 28-182 17.95 Thetford-Mir »s ; ; B Kit moteur/générateur.Peut alimenter Soutce: Atlas.Thériault, Agent d'information d'autres dispositifs! ateur.Peul manier Le 10 décemt e 1979 inversible.Disque stroboscopique pour mesurer le régime.Ampèremètre mesurant le courant produit en générateur.Deux piles \u201cC\u201d requises.\u2018 28-194.Cour.11.95 soldé à 10.95 C Kit d'apprenti électronicien.Montez votre oscillateur morse.Fabriquez votre propre matériel de contrôle audio et d'amplification! 10 montages en 1.Câblage par bornes à ressort.1 pile \u201cAA\u201d requise.28-225 D Kit récepteur de contrôle pour service public/aviation.Raccordez sur 108-135 et 147-174 MHz.Avec housse! Pile 9V requise.28-221 17.95 E Kit de radio AM/FM.Circuit de luxe comprenant 4 transistors, un transfo et une section tuner FM pré-assemblée.Avec écouteur.2 piles \u201cAA\u201d requises.28-234 17.95 F Kit de 75 montages électroniques.Montez une radio, un \u201ctéléphone\u201d, un stroboscope ou un dispositif d'alarme! Avec transformateur, manipulateur, cellule photo-électrique.collecteur solaire, etc.75 montages passionnants! 28-247.Cour.34.95 .soidé à 29.95 G Kit d\u2019aéronautique.Apprenez la mécanique du vol et de la propuision.Montez un hélicoptère, un modèle réduit d'avion qui vole etc! 100 montages sensationnels! 28-196.Cour.19.95 soldé a 17.95 H Orgue- électronique accordable.15 touches.2 octaves de la gamme majeure.Dans le boitier de 5-7/8 x 1-1/2\".Fourni avec livre de musique! Il suffit de 2 piles \"AA\" et la musique commence! 28-215 17.95 Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances | Kit de 150 montages d'électronique.Montez un récepteur, un téléphone, un télégraphe, etc.à piles solaires! Permet de produire des sonores électroniques! Pièces assemblées comprenant circuit intégré perfectionné, affichage numérique à diodes LED, etc.150 montages alimentés par cellules solaires ou piles.1 pile 9 V et 2 piles \u201cAA\u201d requises\u2018.28-248.; Be Cour.42.95 soidé à 399 5 Rade Shaek Visitez \u201cLe Shack\u201d vous y découvrirez une grande sélection de kits.\u201cPiles non fournies \u2018St-Roch des Aulnaies 354-2850 Résidence fin de semaine: 354-2627 Assurance-vie, auto, incendie cautionnement, marines, commerciales ASSURANCE GENERALE \u2014 Risques réguliers\u2014Assurance revenu \u2014 Risques aggravés\u2014 Assurance santé \u2014Fond de pension\u2014Assurances accidents L'Electro-Theck F.M.Lice Radio Sfhaek CENTRE DE VENTE AUTORISE Gérard Montminy, prop.248-2818 Place Brunelle St-Pamphile 356-3375 Ven, tes cartes Chargez (VISA) ou Master Charge \u2014 .venez nous voir pour lous vos achats de Noëit QUEBEC: 71, St-Pierre 692-0660 _ oa Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Page 19 Les Canotiers bafouent Loretteville et Charlevoix Les Canotiers qui occupent le quatrième rang de la ligue Junior \u201cB\u201d, ont tout simplement déclassé les clubs de Loretteville et de Charle- voix, leur plus proches poursuivants au classement des huit clubs qui forment le circuit.Grâce à ces deux victoires, nos Canotiers se sont-approchés à sept points du Tanguay de Ste-Foy mais les locaux ont trois parties de moins de jouées.Vendredi, les hommes de Fernand Corriveau ont écrasé le Rona de Loretteville au Dointage de 11 à 1.L'attaque ms Canotiers fut dirigée par rançois Casault, qui en plus de compter trois buts, a réussi deux passes.Parmi les autres compteurs: Henri Simoneau, André Cloutier, avec deux buts chacun; les autres compteurs ont été: Jules Simoneau, Jean-Marc Boulet, Jacques Larocque et Yvan Marcoux.Le gardien de buts du Montmagny, Jean Talbot, fut excellent alors qu\u2019il repoussa 29 des 30 lancers dirigés vers lui, brisant ainsi plusieurs attaques dangereuses des visiteurs.Les Canotiers, eux, ont bombardé le cerbère adverse de pas moins de 57 lancers.Il est encourageant de constater que la défensive des Canotiers, qui connaissait des difficultés au début de la saison, a démontré son savoir faire au cours des der niers matchs.Dimanche, nos porte- couleurs ont remporté un quatrième gain dans leurs cinq dernières parties, battant les Montagnards de Charlevoix au compte de 8 à 3.Encore une fois, la défensive des Canotiers s'est particulièrement distinguée, surtout en deuxième période, alors que le pointage était de 3 à 2 et que Charlevoix tentait une remontée.: Une fois de plus, Jules Simoneau s'est signalé a l'attaque avec deux buts.Les six autres points ont été l'oeuvre de six compteurs différents: Alain Métivier, Etienne Paradis, Mario Chouinard, Jean-Marc Bou- Ligue de ballon-balai sur glace de St-Pascal St-Joseph I'emporte 5-2 sur Compte-rendu des parties du 9 décembre 1979 1ère partie Les Robineux, St-Joseph 5, L\u2019Epic.Benoit St-Pierre, Ste-Héléne 2.Malgré un effort soutenu, l\u2019Epicerie Benoit St-Pierre n\u2019a pu repousser les attaques consécutives des Robineux St-Joseph affirma son pouvoir dès la première période avec des buts de Gilles Briand, Jacques Poussard et André Chenard.Deux imminents et diligents buts de Bruno Moreau, assisté de Gaston Charest ainsi \"que de Bernard Desjardins, plaga Ste- Hélène au chronomètre.Conclusion tirée, Les Robineux ont percé deux fois de plus le filet de Ste-Hélène avec des buts comptés par Carol Michaud et Hugues Picard.Des aides sont accordées à Guy Briand, Damien Bouchard, Raynald Charest, Jacques Poussard ainsi qu\u2019à Marcel Chenard.2e partie L'Ebestro, St-Germain 1, Réal Lévesque, La Pocatière 0.Toujours par un pointage serré Réal Lévesque La Pocatière remporte cette rencontre.En première période le jeu de La Pocatière était visiblement décousu mais cela se rétablit en second temps quand St- Germain marqua un but, et ce dernier, compté par Gervais Tessier, sans aide.Après des attaques alternatives des deux équipes, Sylvain Lemieux de La let, Richard Théberge et Pierre Alexandre.Ce dernier but a été assez spectaculaire, alors que Montma- gny jouait avec un homme en moins, Pierre s'est emparé du disque dans sa zone pour ensuite déjouer trois rivaux avant de prendre le gardien de but en défaut.Pour leur part, Henri Simoneau et François Ca- sault ont mérité trois passes chacun.A l'occasion de cette partie, le Père Noël a fait des dizaines d'heureux puisque plus de 75 cadeaux ont été tirés parmi les enfants présents à la rencontre.J'ai été heureux de collaborer avec la responsable de cette ini- Pocatière finit par trouver le fond du filet adverse.Par conséquent un autre but compté par Mario Pelletier de l\u2019équipe Réal Lévesque La Pocatiére permit d\u2019atténuer la marge par un point.Des passes sont attribuées a Bertin Dubé, Richard Lévesque et Sylvain Ligue de hockey Intermédiaire L\u2019Islet \u201cSte-Lucie monte au deuxieme rang de Une victoire sur les Matériaux Blanchet par le pointage de 7 à 5 ce qui leur a permis d'atteindre le deuxième rang de la ligue intermédiaire L'Islet.Cette victoire fut la conséquence d\u2019un échec avant discipliné tout au long de la partie.La première période s\u2019est terminée par le pointage de 3 à 2 pour St-Pamphile.En deuxième le Barnabé Meubles a nivelé le pointage 4 à 4 et en troisième en l\u2019espace de 5 minutes ils ont porté le pointage 7 à 4.Bruno Couette avec 4 buts fut le meilleur attaquant pour le Ste-Lucie.Les autres buts sont allés à Nicolas Turcotte (2) et Jean-Marc Turcotte.Pour St-Pamphile Pierre Daigle a réussi un truc du chapeau, les autres allant à Oliva Guillemette et Sylvain Blanchet.Avec cette défaite, les Matériaux Blanchet tombe au 3e rang.Dans l\u2019autre partie le Thériault Auto a maintenu sa priorité en tête en effectuant un retour en troisième pour triompher du Tourville.En première chacune des équipes a marqué.En deuxième, le Tourville a marqué quatre fois pour prendre les devants 5 à 4.Cependant en troisième un retour en force du Thériault Auto avec quatre buts leur a permis d\u2019enlever la victoire.Pour Ste- Perpétue les butteurs furent tiative: Mme Fernand Ber- nier.D'ailleurs, cette dernière a tenu à remercier tous les commanditaires qui ont généreusement contribué au succès de cette Fête des enfants.Ces deux victoires de la fin de semaine permettent aux Canotiers de s'éloigner assez confortablement de Loretteville, Charlevoix, Beauport et Vanier.D'autre part, Montmagny s'approche aussi du peloton des meneurs: Ste Foy, Charlevoix et Ancienne Lorette.Donc, ne lâchons pas, montrons notre encouragement envers le club Cendrillon de la Ligue Junior B cette année.Jacques Bernier, Publiciste des Canotiers Ste-Hélène Lévesque.Prochaine rencontre à I'aréna de St-Pascal.6:00 Réal Lévesque La Pocatière vs L'Epic.Benoit St-Pierre.7:00 L'Ebestro St-Germain vs Les Robineux St-Joseph.Marjolaine Bouchard publiciste.la ligue\u201d Raynald Cloutier (2) Jocelyn St-Pierre (2), Daniel Daigle, Réjean Robichaud, et Jean- Marie Avoine.Pour Tour- ville, Alain Anctil a marqué 3 buts, les autres allant à Denis Pelletier et Luc Gaudreault.Les prochaines parties auront lieu vendredi le 21 décembre: à 8 hres Si- Pamphile vs Ste-Perpétue et a 10 hres Tourville vs Ste- Lucie.Claude Turgeon.\u2014 facs & Forêts DÉCEMBRE 1979 © |a perd\u2018ix du temps des fêtes © La chasse photographique en hiver © Lièvres des neiges @ Les « collets » du temps des têtes © Le trappage en motoneige © Sur la piste du fantôme blanc ® La chasse au petit gibier @ La chasse à l'arc © La naturalisation des mammifères © Tout le monde peut trapper le coyote © Que votre arme repose en paix Procurez-vous le magazine qui traite de la chasse, de la pêche et des sports de plein air.En vente au prix de $1.25 dans la plupart des kiosques à journaux et dans les magasins de sports.ABONNEZ-VOUS Pour recevoir régulière ment le magazine « LACS & FORÊTS », il suffit de compléter et de nous expédier le coupon ci-joint.\u2014 COUPON D\u2019ABONNEMENT Remplissez ce coupon ou un fac-similé et retournez le à : Les Éditions Lacs & Forêts C.P.1203, Notre-Dame Lévis, Que.G6V-6S1 D Z \"D = OO ow \u201cor ® 3% 2 ee 4 32 Le c D S 6 IS Oo Oo -© = Œ» ° Io) 7 20 @ecee = D c >|] w O ge 3 3 0 ao Q 3 3 a 32 ° 25 -© 9 a o = c 4 jd 7 ® ® 2 Ml o 2 © 3 = O ® > en © 2 | Ses PLAANIBIIILGOIOIIOIVIOIEVOOIIVYIYUPOUTOSTITRN PBS D rer ee LE ma pT \u201cpage 36\" Poüpi@ Courier Merctäûi 19 décembre 1979 Le Club de Ski Alpin entreprend ses activités Le Club de Ski Alpin de Montmagny a maintenant élu son conseil d'administration et est maintenant prêt à débuter une autre saison de ski.M.Emmanuel Caron fut porté à la présidence du club tandis que Marie-Claude Fortin et Gaétan Masson héritérent des postes de vice- président.M.Guy Biron occupera la fonction de secrétaire-trésorière et complétera ainsi l\u2019exécutif en compagnie des directeurs Marc Du Sablon, Marcel Laverdière, Claude Marin, Sylvain Bouffard.Martin Blouin et Jean-F Caron.Durant les vacances de Noël, le club organisera quatre excursions au Manoir St-Castin et ce à un prix très bas.Ces vuyages auront lieu les 26 et 28 décembre et les 2 et 4 janvier.Le transport sera assuré par la Compagnie Centre-Sud.Dépêchez- -vous donc de vous inscrire au numéro 248-1587 avant le 26 décembre car les inscriptions seront limitées.Le départ se fera à 8 heures les matins du 26-28 déc.et 2 et 4 janvier du Restaurant Bel-Air de Montmagny.Le coût de ces excursions a été fixé à six dollars, transport et billets inclus.Système de vente des billets Après négociations avec la direction du centre de ski St- Castin Les Neiges, votre club pourra vous offrir des billets de ski à tarif réduit et ce à partir de ia semaine prochaine pour tous les samedis et dimanches de la saison de ski.Le système de vente sera simple.En effet, ceux qui désireront faire réserver des billets devront se rendre au point de vente qui sera situé au magasin de sports de Laurent Bouffard situé sur le Bld Taché avant le vendredi 21 heures.Vous devez laisser votre réservation ainsi que le montant correspondant.Le responsable du club s'occupera d'acheter les billets au Manoir St-Castin et les distruera sur place.Aucune personne autre que les responsables du.club ne pourront se procurer des billets à tarif réduit.Vous devez donc faire vos réservations d\u2019avance soit Ligue mineure locale Atome: Plusieurs parties ont eu lieu en fin de semaine dernière dans la catégorie Atome.Tout d'abord vendredi soir, les \u2018\u2019Pucerons\u201d ont eu raison des \u2018Electrons\u2019 au compte de 5 à !.Les buts des vainqueurs ont été enfilés par Stéphane Moreau.Carl Richard, Ghyslain Rouillard et Bruno Fournier, ce dernier avec 2 buts.Derek Fortin a évité le blanchissage à son équipe.Toujours vendredi soir, les \u2018\u201cTaons ont blanchi les \u2018\u2019Moucherons\u2019\u2019 2 à 0.Les 2 filets des gagnants ont été l'oeuvre de Bruno Langlois et le gardien de but Francis Ringuet s'est mérité le blanchissage.Samedi, les \u2018\u2018Pucerons\u201d\u2019 ont écrasé les \u2018\u2019Bourdons\u2019\u2019 6 à 2.La principale vedette de la partie a été Bruno Fournier qui a marqué à 3 reprises, les autres filets des gagnants ont été réussis par David Carbonneau, Jean-François Dionne et Jérôme Labrie.Finalement, dimanche les \u2018*Moucherons\u2019\u2019 ont disposé des \u201cElectrons\u201d, - par blanchissage au compte de 2 à 0.Benoit Garant et Réjean Picard ont inscrit les filets des vainqueurs et Patrick Malenfant n\u2019a accordé aucun but devant la cage des siens.Pee-Wee Dans une partie disputée vendredi soir, match nul de 1 a 1 entre \u201cGulf\u201d et \u201cRichelieu\u201d.Dany Barde a compté le but de \u2018Gulf\u2019 la réplique du \u2018\u2018Richelieu\u2019\u2019 est venu.de Michel Bernier.Dimanche dans une partie LA GARDE PAROISSIALE ST-THOMAS DE MONTMAGNY EST FIDELE À LA TRADITION.LE 31 DECEMBRE DE 9 HRES.P.M.A 3 HRES.A.M.AU SOUS-SOL DE L\u2019EGLISE ST-THOMAS SALUONS LA NOUVELLE ANNEE Seul ouen groupe, tous sont invités! Musique continuelle avec l\u2019orchestre Les Frères Lizotte Vaste piste de danse Distribution de flûtes, chapeaux, bruiteurs, etc.Pour les 18 ans et plus.ENTREE $2.00 EN COLLABORATION AVEC G.K.B.M.Bienvenue à tous MW chez Laurent Bouffard ou chez le responsable.Il y aura quatre responsables qui se partageront la tâche selon un horaire bien précis.Nous souhaitons donc votre collaboration afin que tous puissent profiter des avantages que votre club de ski alpin durant toute la saison de ski.Horaire des responsables Samedi 22 décembre: Jean- François Caron.Dimanche 23 décembre: Marie-Claude Fortin.Samedi 29 décembre: Claude Morin.Dimanche 30 décembre: Gaétan Masson.Samedi 5 janvier: Jean- François Caron.disputée sous le signe de l\u2019offensive les \u2018\u2018Optimistes\u2019\u2019 ont défait difficilement le \u201cRichelieu\u201d 7 a 6.Richard Langlois a réussi le truc du chapeau pour les vainqueurs les autres filets allant à Steve Laberge avec 2, Laurent Desprès et Louis Simoneau.Ont fait scintiller la lumière rouge pour les perdants: Simon Thibeault, Francis Mercier.Michel Bernier, Philippe Gaudreau et Francis Caron avec 2.Gaétan Godbout directeur de la publicité A.H.G.MA ne pas manquer: A l\u2019occasion de la St-Sylvestre et du Jour de l\u2019An 31 décembre: de 17h30 à la fermeture 1er janvier: De 11h30 à 14h00 et de 17h00 à la fermeture ENTRÉE: Jambon de Bayonne et melon POTAGE: Consommé Diablotin Bisque de homard Jus de tomate PLATS DE RESISTANCE: La tourtière de nos grand-mères Le cipaille québécois La truite saumonnée, beurre Maître d'hôtel Le faisan sauté Périgourdine \u2014_ La brochette grillée, sauce Madère La pomme de terre au four La jardinière de légumes DESSERT: Boules de Noël THÉ \u2014 CAFÉ \u2014 LAIT Le personnel ct la direction de CHEZ FRANÇOIS POLLET vous remercient de votre encouragement et vous offrent leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel AN.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec moi au no 248-1587 ou avec les autres responsables au no suivants: Marie-Claude Fortin 248- 1965, Claude Marin 248-1692, Gaétan Masson 248-6107.Le Pour vos festivités club de ski alpin de Mont- magny Inc.vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une bonne saison de ski.Jean-F.Caron\u201d publicite Club Alpin Montmagny des fêtes Avec une bonne cuisine et une bonne ambiance, nous avons pour une SALLE DE RECEPTION Menu spécial a votre gout Réservations à l\u2019avance Restaurant Denis Enr.St-Jean Port-Joli .598-6266 \u2018À notre salle à manger 20,21,2 Table d\u2019Hôte ENTRÉE: Cretons maison POTAGE: Soupe aux légumes Crème de champignons Jus de légumes PLATS DE RÉSISTANCE: L\u2019entrecôte grillé, sauce Bercy Le homard Newburg Le demi-poulet braisé à la bière__ L'omelette aux asperges La pomme de terre au four Les bâtonnets de carottes au beurre DESSERT: Gâteau Alaska THÉ \u2014 CAFÉ \u2014 LAIT , 23 décembre 12.90 11.90 10.90 6.90 GALERIES LA POCATIERE A notre Bar Salon 19, 20, 21, 22, 23 décembre PIERRE PHILIPPE Tél.: 856-2206 »- Peuple-Courrier Mercredi 19 décerphre 1979 Page 21 Ligue de ballon sur glace de Montmagny Résultats des rencontres du 10 décembre © 1ère rencontre: Mario Duquet, 3:01.Mario marqué par Michel Lacroix, Berthier-vs-ST-GP: 10:15 h.A Kino- St-Damien 1, Entreprises Duquet, aidé de Carol aidé de Normand Lacroix, & Chabot Auto-vs-Hotel Quebec Rosaire Blais 0.Légaré, 8:24.Pierre St- 13:06 de la première période.Central: 11:00h.Hilaire, aidé de Mario \" Au nom du président de la oe Joyeuses Fétes a tous! Le seul but de la rencontre fut marqué par Suzanne Duquet et de Jocelyn Gon- thier, 8:43.Bernard Gon- 5ème rencontre: Esso Montmagny 0, Axe ligue, M.Claude Langlois, de l'exécutif et de toutes les Blais, aidée de Lyne thier, aidé de Bertrand L.R.I.équipes, je souhaite à tous L' .Fradette à 8:34 de la Lachance et de Serge les sportifs et amateurs de exercice physique et la première _ période.Avec Gonthier, 11:28.Le but du -Axe L.R.fut ballon sur glace un Joyeux cette victoire, le St-Damien A noter que Pierre St- l\u2019oeuvredeSylvieTremblay, Noël et une Bonne Année et .conserve son avance en tête Hilaire a marqué trois buts aidée de Suzanne Chabot, à que leurs désirs se réalisent.transpiration du classement, devant Axe et mérité deux assistances 8:23 de la première période.Loyola Ouellet, L.R.au cours de cette rencontre.le blanchissage fut inscrit à Publiciste- .AN .fi Fabienne Breton, isticien.Toute personne qui a déjà expérimenté un effort 2ème rencontre: 4ème rencontre: oi ow était à son sixième statisticien physique exigeant, a pu observer l\u2019une des adaptations Hotel Central 3, Berthier 0.Boutique Axe 1, ST-GP 2.(6ème) de la saison.Classement de son organisme, qui est la transpiration.Le mécanisme de la transpiration chez l'humain est comparable au système dé refroidissement d\u2019une automobile.C\u2019est ce système qui doit assurer une température constante de l\u2019organisme lorsque celui-ci est soumis a un effort.Les muscles étant de gros producteurs de chaleur pendant l\u2019exercice, ceux-ci augmenteraient dangereusement la température du corps s\u2019il n'y avait pas le phénomène de la transpiration pour éliminer la chaleur résultant de la contraction musculaire.Cette chaleur étant transportée par le sang, l\u2019organisme soumis à l'exercice, déclenche un mécanisme qui envoie plus de sang au niveau de la peau pour assurer son refroidissement.Si le travail devient plus important, comme par exemple une randonnée de ski de fond ou une séance de jogging, la Pour les vainqueurs, les marqueurs ont été Guy Simard, aidé de Réjean Langlois et de Marc Messervier, à 10:24 de la première période.Puis, en deuxième période, il y eut deux buts en l\u2019espace de 36 secondes, soit à 2:53 et à 3:29.Le premier fut compte par Denis Coulombe, assisté de Germain Simard et de Marc Messervier; le-dernier allant à Marc Messervier, sur des passes de Réjean production de chaleur atteint un seuil critique qui Langlois et de Daniel Roy.déclenche la sudation.L'évaporation de la sueur au niveau de la peau, permet de perdre une grande -| 3ème rencontre: quantité de chaleur et d\u2019éviter la surchauffe de l\u2019organisme.Cependant, ce système de refroidissement n\u2019a pas l\u2019étanchéité du système de refroidissement d\u2019une automobile.La sudation provoquée par l'exercice, conduit à une perte d\u2019eau de l\u2019organisme.Cette perte d\u2019eau dépend de l'intensité de l\u2019effort et du degré , M , : les compteurs.Une allure stylée, d'adaptation de l\u2019organisme à la température am- lère période: Hubert un confort pra: ÿ Pour vous garder en biante.D\u2019ailleurs celle-ci peut être décelée par une Lachance, aidé d'André tique, la solidité @ bien au chaud toute faible diminution du poids corporel après un exercice Duquet et de Bernard du polycarbonate.la journée.de forte intensité.Co Gonthier, 9:24.Raynald Soulignons ici que cette diminution du poids corporel Turgeon, aidé de Julien \u2014 après un exercice, n'est pas occasionnée par une perte de graisse mais bien par une perte d\u2019eau résultant de la sudation.Le poids corporel revient rapidement à sa valeur initiale, aussitôt que les réserves en eau de l'organisme sont complétées par l'absorbtion de liquide.Donc transpirer lors de l\u2019exercice est tout à fait normal et les individus qui s'imaginent obtenir des résultats miracles par l'activité physique sans transpirer, font fausse route.Ceci ne signifie pas pour autant qu\u2019il soit nécessaire de souffrir et de suer à \u2018\u2018grosses gouttes\u2019 pour retirer des bienfaits de l\u2019exercice.il y a tout de même une certaine intensité à respecter (intensité qui provoque une légère sudation) pour que l'activité choisie puisse procurer les bienfaits recherchés.Bref, que le corps sue, transpire ou ruisselle lors de l\u2019exercice, cette réaction est essentielle au maintien de sa température normale et ne devrait pas constituer un empêchement à l\u2019activité physique.Wilson Bernier, Coordonnateur du Module Kino-Québec C.R.Pascal-Taché Note: Exceptionnellement pour la période des fêtes, il y aura relâche dans la parution des chroniques.Celles-ci reprendront au début de janvier et d\u2019ici ce temps, j'espère que l\u2019une de vos résolutions du Nouvel An sera de vous engager à faire de l'activité physique de façon régulière.Hockey LIGUE DE HOCKEY BONNE ENTENTE _J Chabot Auto 8, St-Eugène 0.Le Chabot Auto ne lâche pas d\u2019un pouce comme l\u2019indique le pointage.Voici Gonthier, 9:38.Pierre St- \u2018Hilaire, aidé de Bernard Gonthier et de Carol Légaré 10:29.2ème période: Carol Légaré, aidé de Pierre St-Hilaire et de Mario Duquet, 2:06.Pierre St-Hilaire, aidé de Ont marqué pour le ST-GP: Gaston Dubé, aidé de Gilles Ouellet et de Michel Chénard: le but gagnant allant à Maxime Lebel, assisté de Marc André Lévesque et Gaston Dubé, à 6:11 de la deuxième période.Le but du Boutique Axe fut Voici le programme du 7 janvier.St-Damien-vs-Axe L.R.: 8:00 h.Esso Montmagny-vs-Entre- prises R.Blais: 8:45 h.Boutique Axe-vs-St-Eugène: 9:30h.Hommes: Chabot Auto: 20 pts, Hotel Central: 15 pts, ST-GP: 14 pts, St-Eugène: 9 pts, Berthier: 4 pts, Boutique Axe: 4 pts.Femmes: St-Damien: 17 pts, Axe L.R.: 14 pts, Esso Montmagny: 10 pts, Rosaire Blais: 5 pts.@A la mode! Motoneigez à votre goût.à la mode Moto-Ski® 1980.CASQUE LÉOPOLD THÉBERGE Rte 281 St-Raphaël, Bellechasse +@Marques de commerce de Bombardier Inc HABIT BOMBARDIER Résistant et chaud.pour les jeunes.BOTTES Garage: 243-2292 Rés.: 243-2370 Classement V D N PP PC TOT Grand Prix 5 3 0 46 43 10 J.G.Deschénes 5 3 @ 4 4 10 Denis Caron 4 4 0 44 32 8 L'Artisan 2 6 0 35 51 4 Compteurs B A TOT Julien Chouinard 13 1 24 Marc Dubé 6 12 18 Jean-Yves Gaudreau 8 9 77 André Lévesque 9 6 15 Roland Morneau 9 6 15 Hervé Caron 8 7 15 Clément Blanchet 7 8 15 Michel Tremblay 7 7 14 Sébastien Vaillancourt 11 2 13 Emilien Cloutier 7 6 13 2 Page 22.Peuple-Courcier Mereredi-19 décembre 1979 Soirée récréative des bénévoles: un succes! Mardi soir dernier, au sous- sol du Centre Sportif Le Bacheron avait lieu la soirée des fêtes des Bénévoles de l\u2019Association de Hockey sur \u201cGlace de Montmagny.Les personnes présentes pour l\u2019occasion ont pu prendre connaissance du bureau de direction de I'AHGM.et de ses membres.M.Clermont Nolin qui agissait comme maitre de cérémonie a présenté tour à tour M.Jean- Claude Tremblay responsable du restaurant de l\u2019aréna et des Tournois, M.Clermont Moreau responsable des Méthodes (c'est-à- Gaétan Godbout, directeur de la publicité pour l'A.H.G.M.dire tous les jeunes hockeyeurs de 5 à 10 ans), M.Maurice Ouellet responsable du hockey mineur local, M.Denis Martin responsable du hockey mineur St-Laurent, M.Raynald Lavallée président des Canotier JR \u201cB\u201d et M.Jean-Luc Desprès conseiller technique (fait le lien entre le service des loisirs municipale et l'AHGM).M.Clermont Nolin a lui aussi expliqué ses fonctions consistant à la responssabilité du transport et à la campagne de financement du Patin-o- Thon.Il ne faudrait surtout pas oublier aussi M.Jean-Noël Blouin qui est le président de l\u2019'AHGM.Chacune de ces personnes ont à leur tour présenté tous les collaborateurs qu'il serait beaucoup trop long d\u2019énumérer ici.J'espère n'avoir oublier personne dans mon texte et je tiens, à mentionner que sans le travail soutenu de tous les bénévoles de l\u2019'AHGM il n'y aurait pas de hockey aussi bien structuré dans notre municipalité.Gaétan Godbout directeur de la publicité A.H.G.M.Ballon-balai L'Islet-Sud Neuf parties sans défaite pour St-Adalbert 1ère rencontre 15 décembre: Le Rendez-Vous du Sportif de Ste-Lucie ont remporté leur 5e victoire aux dépends du St-Pamphile au compte de 2 à 1.Dans la première période, le Rendez-Vous du Sportif ont pris les devants de Louisette Lachance.Avec moins de 1 min 05 sec.à faire, Elaine Blanchet du St-Pamphile, donnait la réplique sur la passe de Dany Cloutier.En deuxième période avec seulement 09 secondes d'écoulées, Chantal Bolduc de Ste-Lucie, réussissait à se faufiler entre les défenseurs pour inscrire le deuxième but de son équipe, Louisette Lachance a obtenue la passe.En résumé ce fut une partie très différente des autres, puisqu'on a pu assister à du jeu très ouvert.2e partie St-Adalbert ont continué leur poussée victorieuse et ce devant Meubles de Ste-Perpétue par le compte de 2 à 0.Les 2 filets ont été réussis dans le premier quinze minutes de jeux.Tout d\u2019abord, c\u2019est sur une belle finition de combine que Christiane Bourgault a ouvert le pointage assistée d\u2019Elise Bour- gault et Jocelyne Deschêé- nes.Ensuite Jocelyne Des- chênes avec un but très inusité, assurait la victoire à son équipe; Elise Bourgault fut créditée de la passe.le Chouinard- MAINTENANT SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION Venez rencontrer les nouveaux propriétaires! SALLE SPÉCIAL LE 31 DÉCEMBRE: Réveillon du Nouvel An Musique populaire avec groupe de 6 musiciens Tout ça avec buffet A MANGER Réservations pour tous vos banquets et réceptions de noces.Hotel- Motel Royal En deuxième période, le Chouinard Meubles de Ste- Perpétue n'ont pas ménagé leurs efforts pour réussir à marquer mais elles se heurtaient à une gardienne très vive.Il serait bon de souligner l'excellent travail de Micheline Morneau du Ste- Perpétue; malgré ses 2 échappées elle a pu redonner confiance à son équipe.La rencontre qui devait opposer St-Adalbert à St- Pamphile le 22 décembre a L\u2019Islet Grand confort! été jouéd\\yendredi le 14 décembre, le-tout s\u2019en est résulté par un verdict nul 0 - 0.Lors de cette partie on a pu assister a un jeu d\u2019ensem: ble vraiment remarquable offert par les 2 équipes.Aucune punition n\u2019a été décernée.Prochaine rencontre: Samedi le 22 décembre 5 hres: Rendez-Vous du Sportif de Ste-Lucie VS Chouinard Meubles de Ste- Perpétue.GARAGE ANDRÉ ST-PIERRE 247-3141 * Marques de commerce de Bombardier Inc FUTURAS ! L/C Moto-Ski® Offrez-vous le plaisir ; de conduire ; une motoneige luxueuse et |_ confortable.| Joyeux Noël et Bonne Année de la part de la nouvelle direction.Bienvenue à tous.69, 5e Avenue, Ville de L\u2019Isiet 240-3945 costa I EEE TN [Ia Bai RR _ Les Canotiers nous quitteront en fin de semaine alors qu\u2019ils disputeront la victoire contre les Voiliers à Beau- port, vendredi.Dimanche, ils se rendront à Clermont dans Charlevoix pour affronter une quatrième fois les ie de l'endroit.eux victoires des Canotiers les placeraient dans le groupe des meneurs du circuit mais il n'y a rien d'acquis puisque ces deux équipes ont déjà causé de désagréables surprises à des rivaux jugés plus puissants.On espère que Bernard Diamant et André Boucher, qui soignent des blessures, pourront être de retour au - Les Canotiers a Beauport et Charlevoix en fin de semaine ~ J jeu.Les Canotiers ont présentement le vent dans les voiles et ils ne négligeront rien pour décrocher 4 points en fin de semaine.En terminant, permettez- moi, en mon nom personnel, au nom des joueurs des Canotiers, de la direction du club, de Fernand Corriveau, Raymond Black et Réjean Fortin, de souhaiter aux supporteurs, aux amis des Canotiers, le plus Joyeux des Noël avec le témoignage de notre reconnaissance pour l'appui apporté depuis le début de la saison.Jacques Bernier, Publiciste des Canotiers La bougie des Canotiers : un succès relatif Le crois qu\u2019il est de mon devoir de rectifier un peu les chiffres mis de l'avant suite à la soirée de la bougie, au profit des Canotiers.Etait- ce l'euphorie du moment, ou un approximatif à la mesure des espoirs que nous avions mis dans cette campagne de financement?Peut-être les deux, toujours est-il que le nombre de bougies vendues le samedi, huit décembre dernier, est \u201cde beaucoup\u201d inférieur à celui avancé à-la fin de cette soirée.- Pour être plus précis, disons que nous avons réussi à vendre 3580 bougies.Il faut bien entendu, soustraire les dépenses qui sont: l'achat des bougies, les prix donnés aux gagnants, les pourcentages versés.à plusieurs vendeurs (les jeunes), la publicite, la location de la salle, etc.le tout pour un total s'approchant de $5,600.Si on fait un calcul rapide on verra que le profit net aura été, à peu de choses près, de $1,500.Si on ajoute à celà la valeur des bougies non vendues, on peut dire que le profit réel s'approcherait des $3,000.00 C'est quand méme un suc- \u201cps si on tient compte du } @ ue d\u2019experience de l'organisation dans un domaine comme celui-ci.Le succes aura surtout été, pour nous, l'accueil que nous a fait la population.Ce fut un accueil chaleureux et très encoura- \u201c geant pour nous et pour les Canotiers.C'aura été aussi de constater le grand nombre de personnes qui ont bien voulu donner de leur temps et fournir leur automobile à titre bénévole pour collaborer, par un froid sibérien à cette vente de bougie, si eux, ils se sont fait \u201cgeler\u201d nous, si celà peur leur être un réconfort, ils nous ont réchauffé le coeur et nous ont confirmé, par leur présence et par les efforts qu\u2019ils ont fournis, dans notre objectif qui est de mener à bien \u201cl'aventure\u201d des Canotiers 1979-1980 dans la ligue \u201cJunior B\u201d Québec-Métro.Merci donc à tout le monde qui a travaillé avec nous, merci aux gens qui nous ont si bien accueillis.L'encouragement reçu le huit décembre vaut amplement les efforts déployés.Felicitations à ceux qui ont gagne «des prix et meilleure chance aux autres pour l'an prochain.peut-étre.Raynald Lavallée Président des Canotiers Jr \u201cB\u201d Montmagny -Peuple-Courriar Mercredi 19déosnbre 1976 Page 28° Montmagny participe au Grand Rallye de la Motoneige (C.M.) Le Club Autoneige de Montmagny Inc.est un des quelque 100 clubs membres de la Fédération des motoneigistes du Québec qui participeront, le 19 janvier prochain, au troisième Grand Rallye organisé par la Fédération au profit de la Société pour les enfants infirmes du Québec.L'an dernier, le Rallye de la motoneige a permis de recueillir $92,000.Cette année, l'objectif a été fixé à $200,000 et on est confiant de la grande I'atteindre vu publicité faite autour de cet événement dont le parrain est le célèbre comédien Jean-Pierre Masson (connu surtout par son personnage Séraphin Poudrier) et dont le président d'honneur est le non moins célèbre hockeyeur Guy Lafleur.A Montmangy, le président du Club Autoneige, M.Paul- André Casault, nous a dit s'attendre de voir en piste au moins 50 motoneigistes.Le trajet, d'une longueur de 100 km, ira de Montmagny à St- Guy Lafleur, président d'honneur de la campagne du Grand Rallye de Motoneige au profit des enfants infirmes.Paul en passant par Ber- thier-sur-Mer.Le rallye, a certifié M.Casault, aura lieu beau temps mauvais temps; d\u2019ailleurs les 10 patrouilleurs du club seront de la partie pour assurer la sécurité de tous.Bientôt des bénévoles passeront chez-vous pour solliciter une commandite de l'un ou l'autre des motoneigistes participants; n'hésitez donc pas à contribuer généreusement, sachant que cette souscription est une oeuvre humanitaire qui supporte le camp des enfants infirmes, situé à St-Alphonse de Rodriguez.Chaque année ce camp accueille plus de 500 enfants et adolescents infirmes venant de tous les coins de la province.Le bilan financier du Grand Rallye de la Motoneige, pour la région de Montmagny.sera complété et rendu public vers la fin de janvier, a précisé M.Paul-André Casault.Super Soirée Bal à l\u2019huile C.K.B.M.\u2014~\u2014\u2014 Samedi le 22 décembre Au Centre des Loisirs St-François Orchestre: Réal Noël Couronnement des duchesses par le Bonhomme Carnaval Soirée organisée par: LES LOISIRS ST-FRANÇOIS DE MONTMAGNY INC.259-7929 \u2018 A ga 48 RUE AS ge .Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Rencontre inter-division Le Club de Natation Montmagny a le meilleur sur Charlesbourg et Québec (M.C.) Le Club de Natation Montmagny a enlevé les honneurs d'une compétition inter-division de la Ligue de natation de la région de Québec, en accumulant 1071 points, devançant le club de Charlesbourg et les Citadelles de Québec.Cette rencontre se déroulait samedi aprés-midi a la piscine de la polyvalente Louis-Jacques Casault.28 épreuves étaient inseri- tes au programme.Mont- magny a totalisé 1071 points, avec 15 premières positions, 17 deuxièmes et 15 troisièmes.Charlesbourg vient en seconde place, avec 907 points, suite à 17 premières positions, 7 deuxièmes et 9 troisièmes.Les Citadelles de Québec ont pris le troisième rang, grâce à 20 premières positions, 17 deuxièmes et 13 troisièmes.La prochaine rencontre de la Ligue aura lieu le 27 janvier 80 alors que le Club de Natation Montmagny rencontrera ceux de Ste- Foy et de Loretteville, à la piscine locale de Lorette- ville.Ligue ballon sur glace La Pocatière Résultats des rencontres du 10 décembre 1979 I partie: Dixie Lee La Pocatière 3, Cantonnier La Pocatière 1.Malgré plusieurs punitions décernées au Dixie Lee, Les Cantonniers n\u2019ont pu remonter la pente et ont dû s'incliner par 3 à 1 devant le Dixie Lee.Le premier du Dixie Lee a été compté en désavantage numérique par Normand Charest sur des aides de Donald Bois.Quelques minutes plus tard Daniel Bérubé, assisté de Donald Bois, donnait une avance de deux buts à son équipe.Le début de la deuxième fut assez tranquille et ce n'est qu'à 7:59 que le Cantonnier marqua et ce but fut compté par Bertin Pelletier aidé de Richard Lévesque.Mais Dixie Lee n'avait pas dit son dernier mot et Mario Cloutier enfila le troisième but pour ainsi \u2018briser les reins à l\u2019équipe adverse.2 partie: Mousquetaire St- Denis 1, Sports Loisirs La Pocatière 2.Voici deux équipes qui se font une chaude lutte; l'une pour la deuxième position et l\u2019autre pour essayer de rejoindre la première.Eh bien ce fut celle qui voulait se rapprocher de la première qui a eu gain de cause mais aussi facilement qu'il le pensait.Le Sports Loisirs a ouvert le pointage à 1:57 avec un but de Dominic Labbé aidé de Michel Harton.Mais St-Denis ne lâche pas prise et huit minutes plus tard Denis Alexandre assisté de Aurèle St-Pierre nivèle le pointage.Dès le début de la deuxième période le Sports Loisirs revient à la charge et Donald Landry assisté de Gérald St- Pierre donne la victoire aux siens car malgré tous les espoirs déployés \u2018par le St- Denis, ils ne sont pas parvenus à remonter la pente.3 partie: Commandos St- Pacôme 0, Aigles St- Onésime 3.Les Aigles ont repris le chemin de la victoire.Après une défaite et un match nul lors de leurs deux dernières rencontres.Les Aigles sont revenus en force et ont ainsi vaincu les Commandos par le compte de 3 à 0.Les buts du St-Onésime sont l'oeuvre de Guy Lévesque, Gérard Lemieux et André Morin.Des passes sont accordées à Germain Ouellet, Michel Dubé, Sylvain Bouchard, Mario Bouchard, Gérard Lemieux et Michel Beaulieu.Vu la période du temps des Fêtes, les prochaines rencontres de la ligue se dérouleront le 7 janvier 1980.- Ainsi la direction remercie les gens qui sont venus encourager nos joueurs durant la saison d\u2019automne et leur souhaite à tous un Joyeux Noël.Thérèse Hudon publiciste, LIGUE LAURENTIDE BALLON SUR GLACE LA POCATIERE REGION LA POCATIERE CLASSEMENT EN DATE DU 11-12-79 Noms d\u2019Equipes PJ 1 Aigles St-Onésime 2 Sports Loisirs La Pocatiére 3 Mousquetaire St-Denis 4 Dixie Lee La Pocatiére 5 Cantonnier La Pocatière 6 Commandos St-Pacôme Noms de Joueurs, club t Gérald St-Pierre, Sports Loisirs La Pocatière 2 Daniel Lavoie, Mousquetaire St-Denis 3 Germain Charest, Dixie Lee La Pocatiére 4 Gérard Lemieux, Aigles St-Onésime 5 Donald Landry, Sports Loisirs La Pocatiére 6 Germain Ouellet, Aigles St-Onésime 7 Donald Labbé, Sports Loisirs La Pocatière 8 Guy Lévesque, Aigles St-Onésime 9 Gilles Lauzier, Commandos St-Pacôme 10 Daniel Bérubé, Dixie Lee La Pocatière PG PP N BP BC PTS 10 7 1 2 i) 4 16 10 6 2 2 24 15 14 10 4 4 2 nn 10 10 4 5 1 12 16 9 10 4 6 0 13 23 8 10 1 8 1 10 »% 3 BUT ASS PTS 5 5 10 5 4 9 4 5 9 5 3 8 5 3 8 4 4 8 4 4 8 4 4 8 6 1 ?4 3 7 Le Club de motoneige de St-Marcel entreprend une deuxième saison (A.FL) Affilié à l'Association régionale des motoneigistes du comté de L'Islet, le club de motoneige de St- Marcel inaugurera sa nouvelle saison samedi le 22 décembre par une soirée en l'honneur de la duchesse Monique 1ère Mercier.Le Club, communément appelé Les Joyeux Promeneurs Inc, prenait vie en 1978 et à ce moment une piste fut défrichée en direction de Ste-Perpétue.Cette année, grâce à la collaboration des propriétaires de terrains et au travail de nombreux bénévoles, le sentier fut allongé jusqu'à Ste- Apolline et il est question qu'on le rende à St-Cyrille.Comme activités sociales, le Club Les Joyeux Promeneurs se propose de reprendre l'expérience du feu de camp, d'organiser un rallye et une fête pour les enfants.Le président M.Michel Pelletier tient à informer ses membres du fait que les cartes de membres sont présentement disponibles.Wallaski à Pohénégamook « Le vent déferle sur le Lac Pohénégamook en bourrasques blanches.Il fait un froid à figer l'univers.Pourtant, ô merveille, c\u2019est la ruée des skieurs dans cet enfer blanc! Qui eut pensé que cela fut possible un jour?Le monde est capoté! Non, le monde a découvert que son hiver lui appartenait.Et quand je dis le monde, tout le monde.Car la wallaski est accesssible à tous.La wattaski est une sorte de folie qui tient du ski de randonnée, du ski alpin, du surf, de la voile et du patin quand ce n\u2019est pas du parachutisme.Une folie pour tout le monde, avez- vous déjà vu ça vous autres?Certes, non! Alors à la Base de Plein-Air du Lac Pohénégamook on t'offre une semaine de vacances, du 11 février au 15 février, (tu sais, celle que tu te réservais pour du spécial) à vivre des euphories.Viens voir! GOL 1J0 ou: (418) 859-2405 Lise, Nicole, Valérien, Michel, les P'tits Journault et le personnel vous souhaitent de reg, a Fêtes\u201d.Le Domaine ( du La Rte 283, Montmagny LA VRAIE PLACE AU TEMPS DES FETES LE DOMAINE AVEC Les P\u2019tits Journaultg Venez vous amuser ferme! Vendredi, 21 décembre Samedi, 22 décembre Dimanche, 23 décembre Vendredi, 28 décembre Samedi, 29 décembre Dimanche, 30 décembre Du plaisir pour TOUT LE MONDE Lundi, 31 décembre AR ON ENTERRE L\u2019ANNEE AVEC Un party monstre _r Musique et animation comme seuls Les P'tits ue al \u2014 le faire.Pour votre repas familial du Jour de l\u2019An Réservez ain; chant 248-5738 C ene id EA «stand oomimeichl dis ob cb pra qe LE tinier oF ¥ ; i 1 LR © 1 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Page 25 Pd on va on en ed ri + +14 Les quilles - Les quilles - Les quilles - LIGUE FEMININE DE GROSSES OU: LLES | St-Jean-Port-Joli 1979-80 11-12-79 Rg, Noms PJ PHS PHT TOT MOY 1 Cécile St-Pierre (9) 42 184 501 6231 146.15 2 Marcelle Bourgault [8) 42 w 480 6124 145.34 3 Evelyn Lavoie [6] 42 188 472 6016 143.10 4 Gertrude Pelletier [91 39 192 497 5543 143.05 $ Lise Bourgauit [5] 39 187 481 5431 139.10 6 Yvette Caron [7] 42 171 471 5769 137.35 7 Pauline Robichaua [10] 2 198 503 5673 135.03 8 Simone Bourgauit [3] 36 166 427 4722 131.06 9 Lina Fortin [5) 42 172 427 .5302 126.10 10 Lucille Dubé [5) 36 169 425 4471 124.07 Positions des équipes J.Maurice Langiais 70 22306 132.130 Salon Lyse 66 21878 130.38 Chaperon Rouge Enr.46 21593 128.89 Mag.St-Pierre & Tremblay 42 21636 128.132 P.H.S.Yvette Caron 169 P.A.T.Evelyn Lavoie 472 P.H.S.Equipe: Mag.St-Pierre & Tremblay _ 576 P.H.T.Equipe: Maç.St-Pierre & Tremblay \u2018 1676 A battre P.H.S.Pauline Robichaud 1198 P.H.T.Pauline Robichaud 503 P.H.S.Equipe: Chaperon Rouge 606 ms hi Equipe: Chaperon Rouge L y - LIGUE DE PETITES QUILLES LES JOYEUX NAUFRAGES PROGRAMME DU 17 DECEMBRE 79 Position des équipes Syn.Fonct Prov: G.Fontaine Le Bûcheron: J.P.Barde Marché E.B.Enr: E.Bernier Tissus Gilles Enr: G.Gaudreau Serv.Pneus CTR: A.Gaudreau Emile Couture: L.Fournier Record de la ligue à battre P.H.S.Ind: H: Raymond Gaumond F: Colette Fournier P.H.5.Equipe: Le Bûcheron: J.P.Barde Capt.P.H.T.Ind.: H: Denis Gaudreau F: Annette Gaudreau P.H.T.Equipe: Marché E.B.Enr: E.Bernier capt PJ PTT PTS MOY 39 24227 38 621.2 39 22915 30 507.5 39 23084 27 591.8 39 22583 25 579.0 39 21789 7 558.9 39 21856 15 564.1 229 192 242 565 457 2132 Les 5 meilleures moyennes masculines & féminines.Denis Gaudreau 173.6, Colette Fournier 121.6 Jean-Paul Barde 147.5, Georgette Proulx 119.1 Georges Fontaine, 140.5, Lise Prouix 118.6 Peter Talbot 138.7, Cécile Gaudreau 116.5 Un patin-o-thon pour les Pointes de diamants de St-Pamphile (A.Fl.) Sous la responsabilité de Mme Agathe Dubé du Comité des ressources, un patin-o-thon sera tenu à l\u2019aréna de St-Pamphile le 24 janvier prochain de 18.00 à 20.00 hres au profit du club de patinage artistique.Cette activité sera rehaussée par la présence- des instructeurs Guy Cormier et Carole Simard.De plus, tout au long du patin-o-thon, il y aura chants, jeux, parade affichant les noms des principaux commenditaires.Finalement, toujours dans le but d\u2019encourager les patineuses, une reine et des duchesses seront élues parmi celles qui auront récolté le plus de commanditaires.Le comité organisateur compte bien réussir ce patin- o-thon à condition que la population sache répondre généreusement à la demande des patineuses.\u2014\u2014\u2014 DEC.21-22-23 VEN.SAM.DIM.un film de GERAR| musque de M PHILIPE L'ÉVÉNEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE de L'ANNÉE OURY! LA FUITE à 4 PATTES RO OUR avec PIERRE RICHARD et VICTOR LANOUX z ET YVONNE GAUOEAU JEAN PIERRE DARAAY SERANC QUEY 0° DANIELE THOMPSON no routiseten GBUSAONT te! ERNAT DNA Nad 2 eme GRAND FILM INCROYABLE ! INSUPPORTABLE ! Ste-Perpetue me E-PERPETUE 359-2444 HE LIGUE FEMININE DES PETITES QUILLES DE St-Jean-Port-Joli Résultats de la semaine du 12 décembre 1979.1.L'Auvergnat 2.Caisse Populaire St.Jean 3.Restaurant Denis 4.pièces Acc.St.Jean Inc.L\u2018Auvergnat P.H.S.Chantal Caron P.H.T.Annette Leclerc Caisse Populaire St.Jean P.H.S.Monique Bourgault P.H.T.Denise C.Lafleur Restaurant Denis P.H.S.Réjeanne D.Robichaud P.M.T.Réieanne D.Robichaud Pièces Acc.St.Jean inc.P.H.S.Aline R.Caron P.H.T.Aline R.Caron A battre P.H.S.Annette Leclerc P.H.T.Denise C.Lafleur Gisèle G.Dureau, statisticienne QUI 18128 17700 17679 16915 LIGUE DE QUILLES ST-JEAN ST-AUBERT STATISTIQUE AU 03.12.79 Pos.Equipes 1 Pain Samson 2 Caisse Populaire 3 L\u2018Artisan 4 Vulcanisation Desrosiers 5 Port-Joli Auto 6 Laurendeau et Frère 7 Garage Deschênes 8 Garage Pellerin Pos.Joueurs ! Mervé'Caron 2 Vital Lapointe 3 Michel Chouinard 4 Denis Lair 5 Roland St-Pierre J.6 Paul Deschênes 7 Henri Pelletier 8 Gaston Lemieux 9 Jean-Claude Cormier 10 Albert Lebe! RECORD SEMAINE P.H.S.IND.Roland St-Pierre J.P.H.T.IND.Michel Chouinard P.H.S.EQUI: Vulc.Desrosiers P.H.T.EQUI: Port-Joli Auto RECORD ANNEE P.H.S.IND.Paul Deschênes P.H.T.IND.Lucien Caron P.H.S.EQUI: Caisse Populaire P.H.T.EQUI: Caisse Populaire MOYENNE DES EQUIPES 1 Pain Samson 2 Port-Joti Auto 3Vulcanisation Desrosiers 4 Caisse Populaire 5 L'Artisan 6.Garage Deschênes 7 Laurendeau et Frère 8 Garage Pellerin MOYENNE 32 JOUEURS [152.75] Conrad Legros, secrétaire PJ 39 39 39 39 39 39 39 39 PJ 39 39 39 39 36 39 » 36 39 18 PHS 705 722 m 680 689 m 699 684 PHS 205 194 202 200 184 224 199 202 199 194 PHT 1970 2014 1906 1933 1939 1942 1993 1959 PHT 551 529 539 sw 515 572 523 551 535 502 TOT 24329 23976 23860 23998 24123 23531 23661 23549 TOT 6700 6420 6393 6345 5015 6262 6246 5758 6212 2832 PTS 57 42 48 29 167 390 165 387 28 352 179 442 195 483 PTS 42 37 7 34 34 26 25 25 PTS man 164.24 163.36 162.27 161.19 160.22 160.06 159.34 LAN 157.06 183 539 680 1869 224 588 722 2014 155.75 154.75 153.75 153.25 152.50 151.25 150.75 150.75 POUR TOUS @ a Cinéma CTT LE LT) a tous! Du 21 au 23 décembre Pour ce programme -14 ans: $1.50 Le cinéma sera fermé le 24 décembre Joyeux Noél a POCATIERE 856 1862 Atfiliation.Ciné Agence Ligue de quilles féminine de Tourville Classement au 12 décembre 79 1 Lorraine Lord 5724 39 146.76 2 Pauline Lajoie $370 3 137.69 3 Gisèle Favreau 4518 3 136.90 4 Martyne Favreau 5326 3 136.56 5 Suzelle Thibault 5303 39 135.97 6 Lise Bérubé 5272 30 135.7 ?Jacquetine Blier sa15 39 133,71 8 Paula Bélanger 4785 36 132.91 9 Aline Mercier 4971 3 127.44 10 Muriel Chouinard 4894 3 125.48 SCORES À BATTRE P.H.S.1.: Jacqueline Blier 199 P.M.1.: Jacqueline Blier 513 P.H.S.E.: Jacqueline Blier 626 P.M.T.E.: Jacqueline Blier 1772 SCORES DE LA SEMAINE P.H.S.l.: Martyne Favreau 181 P.H.T.1.: Martyne Favreau 461 P.H.S.E.: Lorraine Lord 607 P.H.T.E.: Gisèle Favreau \\ 1699 POSITION DES EQUIPES 1, Lorraine Lord 20391 28 130,71 2.Gisèle Favreau 20284 27 130.02 3.Pauline Lajoie 20101 26 128.85 4.Jacqueline Blier 20064 23 128.61 Plus petite partie: Suzelle Thibault 70 Martyne Favreau responsable, Tourville _\u2014_\u2014 LIGUE DE QUILLES ABBM Ciassement des équipes en date du 10-12-79 Equipes PJ QUI PTS TOT MOY ! Les Etanches 180 21005 4 59 16.6 2 Les Ecumeux 180 21173 4 55 1176 3 Les Ivrognes 180 20533 2 so 114,0 4 Les Robineux 180 20887 é 46 1160 .5 Les Bouchons 180 20457 8 44 nie 6 Les Saoulons 180 19768 0 34 109.8 MOYENNE INDIVIOUELLE Nom PJ PTS MOY ! Mario Gaudreau .36 4949 137.4 2 Eugène Leclerc 36 4731 131.4 3 Raymond Gaumond 36 4700 130.5 4 Gérald Chabot 36 4630 128.6 5 Georges Masson 36 4559 126.6 6 André Tremblay 36 4477 124.3 7 Gaétan Nicole 36 4419 122,7 8 Richard Pelletier 36 4405 122.3 9 Clément Boulet 36 4406 122,3 10 Jean Noel Thibeault 36 4366 121,2 RECORD À BATTRE PLUS HAUT TRIPLE PLUS HAUT SIMPLE Equipe: 1903 Ecumeux: 755 Ecumeux.Individuel | H |: 577 Mario Gaudreau 234 Mario Gaudreau Individuel | F |; dic danielle Tremblay 189 Danielle Tremblay La plus grande 3% aventure de l'espace\u2026 Revenu de lointaines galaxies, Buck Rogers retrouve la Terre __ au 25è siècle! Représentation spéciale dimanche à 1 1/2 hre.Adm.(-14 ans): $1.50 AU 25eSIECLE\u201d UT TN AUS ATEN II IE J GIL GERARD.PAMELA HENSLEY, ERIN GRAY TIM O'CONNOR HENRY SILVA pour relever UN DÉFI | LA TAVERNE DE L'ENFER veer Parnas de PARADISE ALLEY 21 au 23 a Le PORT-JOLI décembre ql s Jean Por Jol == CANE EL 6403 «rt reg Page 26 Peuple-Courrier Mercr 44 +0 = 0 0 à sed ° os edi 19 décembre 1979 r - Le Plourde Auto maintient son emprise au classement officiel de la ligue de hockey Olympique de La Pocatière.11 a un record de 10 victoires, 4 défaites et un match nul pour un total de 23 points.Le Pavillon Pontiac-Buick est au deuxième rang avec ses 9 victoires, 7 parties de perdues et une nulle, à 4 points des meneurs.En troisième position, avec 14 points, l\u2019hotel Ste-Anne se situe avec seulement 2 points d'avance sur le Nadeau Esso qui ferme la marche avec 12 points.Les gardiens de buts du Plourde Auto détiennent toujours la meilleure défensive de la ligue.Jacques Duquette et Gérald St-Pierre ont laissé passer seulement 45 rondelles en 17 ] à Ligue de hockey Olympique de La Pocatière Plourde Auto maintient son emprise au classement officiel rencontres pour une moyenne d\u2019équipe de 2.64 buts par joute.Jocelyn Duval du Pavillon Pontiac- Buick, vient au deuxième rang avec une moyenne de 3.47 buts alloués par partie.Claude Soucy de I\u2019hotel Ste- Anne est au troisième rang avec 3.76 de moyenne et les gardiens de but du Nadeau Esso, Michel Masson et Jacques Fournier, ferment la marche avec 3.88 de moyenne.Chez les compteurs de la ligue, Sylvio Bélanger et Pierre Coulombe partagent la première position avec chacun 37 points.Sylvio Bélanger du Plourde Auto domine dans le domaine des francs buts avec 20 tandis que Coulombe de l'hotel Ste- Anne est celui qui a le plus LIGUE DE HOCKE Y OLYMPIQUE DE LA POCATIERE Nom, club Sytvio Bélanger, Plourde Auto Pierre Coulombe, Hotel Ste Anne Langis Laflamme, Plourde Auto ' Jean Marc Morin, Plourde Auto: André Chamberland, Plourde Auto Jacques Lévesque, Hotel Ste Anne Elphège Lévesque, Hotel Ste Anne Rosaire Chrétien, Pav.Pontiac-Buick Yvon Castonguay.Plourde Auto -Marcel Moreau, Pav.Pontiac-Buick PP B A PTS PUN 16 20 7 ky 16 17 14 23 \u201d 10 16 19 n 0 16 13 12 18 30 8 15 10 19 29 611 7 10 15 25 331 16 13 n 24 0 14 8 n 19 0 77 4 15 9 16 14 8 10 18 23 300 GARDIENS DE BUTS Nom, club Jacques Duquette, Plourde Auto Gérald St-Pierre, Plourde Auto Total, Plourde Auto Jocelyn Duval, Pav.Pontiac-Buick Claude Soucy, Hotel Ste Anne Michel Masson, Nadeau Esso Jacques Fournier, Nadeau Esso Total, Nadeau Esso PJ BC BL MOY 15 37 0 2,46 2 8 0 4.00 17 45 0 2.64 17 59 1 3.47 17 64 0 3.26 16 56 0 3.50 1 10 o 10.00 17 66 0 3.88} CLASSEMENT OFFICIEL Club Plourde Auto Pavillon Pontiac-Buick Hotel Ste Anne Nadeau Esso .André Champagne, vice-président PJ G P N BP BC PTS 17 10 4 3 81 45 23 17 9 7 1 60 59 19 17 6 9 2 54.6: 14 7 s 10 2 39 66 12 Ligue de hockey Olympique de La Pocatière oa BAR BELLEVUE 150, Bo e Lu Tel.Bar: 248-4815 SD res: 248-1282 .Tache Quest, Montmagny La prochaine session de cours de sécurité aquatique est intensive, c\u2019est-à-dire deux cours par semaine pendant six semaines.Les cours ont, comme par le passé, une durée de 12 périodes de 50 minutes.Tous les grades sont offerts à l\u2019exception des 18 mois-3 ans et3à6ans.L'inscription aura lieu les 8 janvier 80 de 20:00 à 21:30 heures.9 janvier 80 de 16:00 à 17:30 heures.10 janvier 80 de 20:00 à 21:30 heures.Etant donné le caractère intensif, les inscriptions sont limitées, donc, ceux et celles qui sont intéressés à suivre Inscription pour cours de natation (Sécurité aquatique) ces cours sont priés de se présenter à la piscine du Centre Culturel et Récréatif aux dates ci-haut mentionnées.Centre Culture et Récréatif 141, boul.Taché est, Montmagny.d'assiste avec 23.Deux joueurs du Plourde Auto, Langis Laflamme et Jean- Marc Morin sont exaequo en deuxième position, avec 30 points.André Chamberland, également du Plourde Auto, les suit avec 29 points.Deux joueurs de l\u2019hotel Ste-Anne, Jacques Lévesque et Elphège Lévesque ont dépassé le cap des 20 points, avec respectivement 25- points et 24 points.Voici la liste des 10 meilleurs compteurs de la ligue: Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis ainsi qu\u2019à toute la population LOUIS GOULET, gérant Bar Salon L\u2019Espinay Route 132 est Montmagny 248-9040 Restaurant Bar \u2018\u201c\u2018La Relache\u201d Sortie Autoroute 20 Ne St-Pierre 248-6066 Votre réception de mariage se doit d\u2019étre inoubliable En 1980, faites-nous confiance.Faites appel a nos services Menu d\u2019occasion pour le grand jour à un prix modique de $4.95 le couvert Réservez dès aujourd\u2019hui afin de ne pas être déçus Restaurant Forest Enr.Rte 281 Armagh, Bellechasse 466-2840 DEMANDEZ LA DIRECTION Tète fromagée à la Française POTAGE: Soupe aux pois Crème de Poireaux Consommé au Sherry PLAT PRINCIPAL GARNI: Homard bouilli et beurre à l'ail Homard froid ou à la Parisienne Filet mignon aux champignons Bébé saumon au beurre blane Ragoût de boulettes DESSERT: Parfait à la menthe verte Ananas Esquimaux ou Crème glacée avec salade de fruits THÉ \u2014 CAFÉ \u2014 LAIT = IIS En décembre à l\u2019Artisan: En vedette les vendredi et samedi: \u2018\u201c\u2018LESDIXIES\u2019\u2019 \\ Du jeudi au dimanche: \u201cDISCO\u201d Veillée du Jour de l\u2019An le 31 décembre.N Cartes en vente présentement.N.B.: Du 20 décembre au 6 janvier, DISCO A TOUS LES SOIRS L\u2019Artisan Enr.Gaetan Chouinard, prop.St-Jean Port-Joli 598-6909 IDNCEZÆNSNSEEAÆ \u201c === SPECIAL DU TEMPS DES FETES A L\u2019Hétel Clouthier Ste-Perpétue VENDREDI LE 21 DECEMBRE ~ Veillée du club de ballon-balai Hôtel Clouthier Les 22, 23 et 25 décembre Musique disco et moderne L Jeudi le 27 décembre \\ Veillée hommages à Elvis et les Beatles plus musique disco Pour vos réservations de réceptions de noces, il reste encore quelques journées de libres en juin, juillet, août et septembre 80 HOTEL CLOUTHIER Ste-Perpétue 359-9910 J in Th Me TTT WARTS SU A np ww LPS D A Ne 5 Te Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 Page 27 \u201cDe la part de la direction et du Joué EUX Ske n, Personnel des cinémas Lafontaine Vous allez adorer avec.ovata some toutes les larmes de votre corps 3X : \u2026 | Tempete:7.15hres.ce Champion: 9.15 hres.Lo Goan PRT ROD NE JRC Seppe rere ER *.eatery a Estate cet qe a so Se i A SE Matinée pour enfan:s samedi le 22 décembre à 1.15 hre.Admission: $1.00 NS EN VE L Montmagny à an LEVY JAMES CAAN JANE FONDA JASON ROBARDS id LeSouifledelaTempeéte 2 - i 4 18 A l'apogée de sa carriére Agatha Christie disparait.| [NN SES hie HE ea CROYEZ® .Îl n'existait au monde g\u2019une seule pe femme capable de Co ttre un crime parfait! VANESSA DUSTIN \\ \u2014 = JE J REDGRAVE HOEEMAN Ls 7m | : RE > a = Nathalie Dupuis Pierre Lemieux Sr res FRANÇAISE WP\\Y JACQUELINE JACQUELINE BISSET é 4 4 mr fs » Gina Jansen Cuisine: 7.30 hres.j i 3 on, Agatha: 8.55 hres.q vd \u201cyy ¥: 2% Be ; | i \u2019 2 45 3 54 ' ; 7 oy ~ b \u201cLa Grande Du 21au27déc.| Douxième film: = | + WEY 2 ATL cinsmee TACHE @ a LITE LEE BLA sans maillot Lu\") pl Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 19 décembre 1979 ey pte 124 > be 5 rs ok on = a a / = 53 si Td, = \u201c oo 2 se a.~ wn a A 4.[as be fry A \u201cà 20 cas > am 7d i as ie 7 = f ; i.er A #6 5, \\ J 190 ; ye 7 7 2 pe id & } gail =) NI a; employés de > / Es fy mé \"8 oo F3 8 LE Ns uw wi wy 1 \u201cHe a ih b.A Bd ie + a >, se, i a \u2018Bernard 1 # se Ouelfat mm ps 5 2 = va - Chésfhorit Lebet © i Pi Germain Plourde Auto Inc.24 1 a CN st.8 > :: & 2 Mice-prée or à gérant des: ÿéttos af oh 7 Zn oe qu rt?.A ig ps = As = Es y ee, A à +6 2 rè fe.i, 8 al A, \u201c Es.© ER HE : 1 souhaite à toute sa 0 Ju Berle % GE = A; J oi of g pe 7 % ha Lk oo So, i Fa iN 9 (8 a RE oo A i a hs 3 ate fn a + 7 {vs b Se $ Pi.or clientèle un pie ai ee A F a3 7a a D 3 Se ie #; a It or Æ dpi en \u201c So po rir yond Al Pr Ds = $ 3 PS ds ne \u20ac i Joyeux 2A Ë À 7 = » = oe Ses ES x wr 52 No Go oF = 20 ; i an 2 A 1 Hy £3 Ld a En x pai Va AN 0) A eu jet Ÿ a i 2 PE to, pies a ps id pe 7 x, Lu ® = HA Yim FX ; Le 2 en, À a 5 AAS As van 5 a] = at 7 na de # nt fie i 3 Ë a a DE Es FE pe oa pod: 4 hs 2 mi 7 ip \u20182A * Lx ie x og 5 nw A IR Pr 3 4 nee 1H ja 3x RA ns tx i ns x pl 4 3% 4 Pa i, Th +, a As th o 3 4 3 - = 3.ab UE i So a oP gs ye 7 Al 7 co) a A RES Ax Als cg ar sj Li Le gil z= ve à be J Ha wl fe A pa x gi ary rN 6 yi ea 23 < = Sa Nas , a) an fn 4, mes 3 195 1 sx A me SE oa ; ; i \u2018ecteuf du to = = qutcrtobllé \u2026 = 2 wy i x on = A: on i, pi + =, ae = fe cent, ; ie i Te ss, 7 5 es $ 3 Shad wn fn rnb 3 Wh Le oY Le AU CY Es ik sf 7 i in 0 de 5 = fh ~ À + 5 ve, LU «2 of Ny a, F se 0 pe?5! SE ï Eh re ol Le; Nar 3 se St i au £1 La) EN i ths ir LES pa Ap Rr ei E \u201c di US Ci 2a A ae je 2, sed TA _ 26 es ver à 7 ES GS ae pe A du $ ks B25 £1 5 » es 3 Ÿ PU bY di es se a 4 Re Las ed, had w œ.ae Hu id do ct a 4 pA A fet Hr i 4 A el + Lett - LL \u201ci Ber AN vi Hi B = es > SE 8 bil 2 4 Tn Ë a = SNS ae 53 % i Fn.He 5 : pu 3 4 a het {a A at A or.A by BX à Le ind Le 8 ; PRE 1H & 1 + = = tee A +55 Ga prin 5% ph 3 = es Be Te # i\u201d i vie FRE 3 Be sg Se 2 A 4x Qi 2 ve we À i PY 3 we WE 3 æ ti > as @ a yy 20 P pe | fz i x) TH w es 0 pain Le WW\u2019 \"a AR ro ho i rg al, at À ww Sas hg a GE 2 oo USE Le A ai ge ape Va \u201c A 7 a] 25 \u201collie pal AE i = - Tol ; ve = ÿ Le Ê LA w 4e Se HR 5 à ex oy Ex te i a ; - Conseliéreri cervice.és pd dels > 4 ty es service canon > = Ns ébéctéleg Directeur du crédit di i ; LE Py aL.3 M = 2 re Tha on A = Ho GF RN =x or Yi 5 Ta, = &, ct LX Fo EEN 2.Sx M pe = fy on re Lt Ho x, © > sl ok x J i BU m à au = ed PR, Sls ot vi - SX A pis 2, vi A ol LS vs Fs ; Le le Au soft 4 ir dba, ST La Re a » FRS 5 # RTS {x 4 To i Si ph ki J?he 5 fH y a] of 5 ES As.= a = \u20ac i A ~ LS Ta N es hy a > LS Tey à sr es [A cant] 4 oH J CS i > 5% = Ie ads N 4 5 i idx Bt I 72 à EY = 4 = pe oo qi We 5 2, = REN ; = Qh Ha sé 2 us 5 AR A IL PS 4 N au: ar 5 i ce 7 od 5 1X5 2 0 qu ; pA AE ON fr oo À A rare = ATT) ay #0 = wi & a = ei 5 7 : ak = PS Lt.Td dr « Yvon Llaotie 8 Ia Lévesque pn?oy EN 1 Yel wo ite , Raynaid Anotil RS Solenge Dubé hs 5 3 Nr ; i a 5 pe ke oF A, 4 + ta Assistant l'invontairé-: \u201cà 7 } 1 ; tx ho \u201d \u201c gr CE aXe ~ is \u201c nés 3 > A ris Sy of Lm es + 0 ts, - x 5 ne 3 5 Frid ii id Fat oh i & fy k; = + b 07) wo Er hy pa a qe w bis A \u201cddr Ani +, a kl Sd Fa FoR ol a int er = rd Saki SE el JE X RN S 3 \u201cx a ; A \u201cwe D) ay SD TN ian RY = x 2 .= = Ne PA » RR NN > x 8% Ps J > S I Awe = SS S ga oi 3s, À N $ co bh ; N S bs, aix = w n $ S \u201c > N 53 Le % A S = A Li A SN x ae pe 5 \u201c S I fo 43 S ® = BR a A 3% i S XN a nga; > S R x % a LS N H AT Say ES 3 3 PA a L nN S 0 W to Es x eu , A ad fo à Su i D: » =, = N RW iy Na 4 Bt ¥ = 3 > & By 5 1 a ct = > if 200 & a fos 5 24 oe! He Ray Et 5 ay 53 GT i = TE SN \\ À « = i! Ten 5 So SR fi 4 ry Es en 4 va, Ey i Rag = GR os pe 2 ry 2 po Ko ee va 2 4 Fes) aa Ak i ud © ie A as 1258 wi.) A je ; CA i ve 5 a & Ei GE % 28 + ay wy 5 \u20ac 3 \u2014- we! Reprepuriiant autot oe ge I 3 pe sub Hugrééentant La Fu te 6 A Vy, i (IN i: fe A ER, h as ce ui Td a ip Lis: [5 Le «less iw oe = 5 a A x À EN k : 06 4 ws Ag, 4% \u201ca 1a No, Hg 3 i YI N Los Ld Ÿ he ++ Fly = na \u201c *8 # \u20ac mes f 5, ¥ 2e LS Kw.> a da Fr #, ion x $ o A ju.Al es re.D Ty se ve 5 i ae i, 44 RS ci ES Fa i E ER 1 ww pd i SA BA A] A ol, ba = ~ = LS A æ ok % 3 : PP es 4 ip Sa Sf pe \u201ci ë K \u2018 0, ss, 6.ag! en tit 5 5, sr \u201c vas on \"A o, AS Es se Ea veu ie, è I ; eh ors pk! 8 gs LR \\ > te dh #5 x Bgl vy GS EES si of hs #5 = SN LE Lat % % Fa y 2 à Ak Ap À (8 x 15 3 Rr i = wr 4 MG oft È 3 es oH PS qu : Give A Les « Sa la pocatiere,q Rr sea 2 "]