Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 14 novembre 1979, Cahier 1

[" /Ÿ morembe 1372 COURRIER CAHIER A 79e année Série D Vol.7 No.45- Mercredi 14 novembre 1979 oe mens REE DU - SUD DE LA COTE © \u2018\u201cLa véritable confédération.1 qa \u2018 » \u2018 reprend l\u2019essentiel de la :.\u2018: pu | position constitutionnelle l\u2019Union Nationale\u2019 \u2014Bertrand Goulet A3 -Un avis de motion met en branlele = processus de fusiona | - St-Vallier »s Atelier sur le tourisme Parmi plusieurs projets, la formation d\u2019une association touristique fait ~~ l\u2019unanimité n-3 \u201d .À l'intérieur Avis divers .\u2026.A-29 Carrières et professions A-27 Cartes d'affaires .C-14 Cinéma .\u2026.B-25-27 Commentaire.A-4 Croc-l'oeil.A-2-B-2 Funanbule.D-4 Horoscope.B-16 Invitation .A-2-B-2 Mots croisés.D-9 Mots mystère.\u2026.C-12 Petites annonces .A-29-30-31 Sports .B-18 3 5 Télvision.D-18-19 BIENVENUE AU SOMMET ECONOMIQUE DE LA COTE-DU- SUD, DIMANCHE.Les cinq ateliers préliminaires au sommet de la Côte-du-Sud, sur l\u2019industrie, la forêt, l\u2019agriculture, le tourisme et le commerce et services, n\u2019affichent pas une participation excessivement forte avec une moyenne de 38 intervenants.Néanmoins le sérieux de l\u2019entreprise, jusqu'à date, justifie l\u2019optimisme pour le sommet, le 18 novembre à Montmagny.On y arrivera en effet avec au moins trois propositions concrètes, soit une SODEQ, une association touristique et le lancement éventuel d'une nouvelle industrie à Montmagny.Qui plus est les discussions engagées sur un paquets de sujets se poursuivront et devraient perdurer au sommet par l\u2019Intermédiaire de comités ad hoc dont la création a été souhaitée par plusieurs.Dimanche, au sommet, une centaine d'intervenants sont attendus de même que le ministre d\u2019Etat au Développement économique du Québec, M.Bernard Landry, et des représentants des organismes a vocation économique dont le C.R.D.Q., I'0.P.D.Q.et la Chambre de Commerce sans oublier le Consell économique de Montmagny qui est le maitre d\u2019oeuvre du sommet.Le président du Comité d'organisation du sommet économique de la Côte-du-Sud, M.Yvan Ménard (sur la photo) et son groupe convoquent donc tous ceux et celles qui estiment avoir quelque chose à apporter au développement de leur région à ce rendez-vous historique du 18 novembre 1979 à la Polyvalente Casault de Mont- magny.Le programme de la journée est le suivant: inscriptions a 9 heures et 30, continuité du travail dans les cing ateliers de 10 à 12 heures, diner sur place pour ceux qui le désirent, plénière de 14 à 16 heures, puis l\u2019exposé du ministre qui clôturera la rencontre._ (C.M.Peupie-Courrier) 200 « TIRE Légion, on enchaînait avec la partie sociale du programme.NIR À MONTMAGNY.- En ce 11 novembre revenaient à Montmagny les cérémonies destinées à faire revivre le souvenir de ceux LE Lo laissé leur vie lors des deux derniers conflits mondiaux.La Légion Royale Canadienne à Montmagny planifie ces événements orchestrés depuis près de 25 ans par M.Cléophas Guay.Un horaire d'activités précises meublaient la Journée.C'était le rassemblement au Manège militaire, la parade en direction de l\u2019église St-Thomas, l'appel des noms des victimes des guerres suivi de la messe militaire.Le déploiement atteignait son point culminant devant le cénotaphe avec la présence des corps de cadets locaux, 2591 Optimistes et 853 Lions, des Légionnaires, de la milice et enfin de la fanfare.Ponctuée de deux coups de canon, la manifestation introduisait également à son programme la déposition des couronnes.Mme Fleurette Guay-Boulanger représenta les méres affligées par la guerre.A gauche, M.Cléophas Guay dirige la cérémonie.Par la suite, au local de la (D.G.Peuple-Courrier) À Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 C'est une nvjtatjon La Garde Paroissiale de St-Eugéne vous invite à un concert donné par \u2018\u2018La Chorale Etoile Au Grand Large\u201d samedi le 17 novembre à 20 hres 30, en l\u2019église de Saint-Eugène de L\u2019Islet.Cordiale bienvenue a tous.\u2018SOUPER CANADIEN.- Le souper canadien des Filles d'Isabelle de Montmagny aura lieu dimanche le 18 novembre à 18 heures au Centre Sportif Le Bûcheron.Le prix d\u2019entrée est de $4.00 par personne.Une invitation est lancée à toute la population.SOUPER FRATERNEL COLOMBIEN.- Le 24 novembre à la Salle des Chevaliers de Colomb de Ville L\u2019Islet, un souper fraternel est donné, pour soutenir les oeuvres des Chevaliers.Le public est cordialement invité, sans oublier les membres du Conseil 3454 et leur épouse.MM.Pierre- Paul Caron et Philippe Bélanger sont les responsables de la vente des cartes du souper, aidés des équipes paroissiales colombiennes.C\u2019est à compter de 17 hres que le Conseil des Chevaliers de Colomb vous accueillera, et une soirée avec l'orchestre l\u2019Armonie suivra.STE-CATHERINE.- Samedi prochain le 17 novembre à 21 heures, dans le cadre de la Ste-Catherine, il y aura soirée récréative au sous-sol de l\u2019église St-Thomas de Mont- magny, aux profits de la Garde paroissiale St-Thomas.Un goûter sera servi en fin de soirée.Tous sont les bienvenus.DUO INUSITE.- Il ne faut pas oublier d\u2019aller voir et entendre deux groupes de chez-nous; soit la Chorale Joli-Cap et la Troupe du Vieux Moulin en fêtant la Ste-Catherine le 14 novembre à Place Le Germoir.TOURNOI DE BALLON SUR GLACE.- La Ligue de Ballon sur Glace de St-Georges de Beauce organise un tournoi pour les 24 et 25 novembre prochains au Palais des Sports de St-Georges.On acceptera 32 équipes masculines et 16 équipes féminines.Les équipes de la région intéressées à participer ont jusqu\u2019au 17 novembre pour s\u2019inscrire en écrivant à: Pierre Roy, a/s Sports Experts, Carrefour St- Georges, St-Georges, Beauce ou à Donat Marcotte, 735, 28e Rue Ouest, St-Georges, Beauce.Les frais d'inscription sont de $40 par équipe; en contrepartie, les gagnants se partageront des bourses totalisant $1,100 plus des trophées.Dimanche 18 novembre prochain, aura lieu le Salon des Sports au Chalet du Club Sportif \u2018Les Appalaches Inc.de St-Eugène.Ouverture à compter de 11 hres a.m.Nombreux prix de présence.Venez encourager les exposants de votre région.Nous comptons sur votre présence.Pour informations André St-Pierre L'Islet-sur-Mer.247-3141.CLUB DE RADIO INTER-COMTES.- Pour compléter le calendrier des activités 79, on vous propose de participer avec vos ami(e)s à une soirée sociale en présence des membres du C.R.1.C.à la Salle du Couvent de Ste-Apolline le 17 novembre prochain.Comme par le passé l'exécutif compte sur votre esprit d'initiative et votre coopération pour un témoignage de créativité au sein de la communauté.Bienvenue à tous.Tournoi de 500 à la Légion Canadienne, dimanche le 18 novembre.Bourses et trophées aux gagnants dans les classes A-B-C.Prix de présence.Inscription 1 hres P.M.RENOUEMENT CONJUGAL.- Cordiale bienvenue à tous J 0 u | les membres pour la prochaine soirée du mois qui aura lieu à Montmagny, au sous-sol de l\u2019église St-Mathieu, le 17 novembre à 20 h.30.Nous comptons sur votre présence.L'Ambulance St-Jean, division 202 D.C.Montmagny donnera un cours de secourisme au Centre Sportif Le Bûcheron, mercredi soir le 21 novembre à 20 hres.Toutes les personnes intéressées doivent se rendre au sous-sol du Bûcheron pour s\u2019inscrire au premier cours le 21 novembre.Pour information 248-1866.\u2019 \u2018 Oyez oyez gens de St-Vallier votre carnaval débute avec la .soirée de la présentation des duchesses.Venez les rencontrer et vous distraire avec l'orchestre Association Je 17 novembre à l\u2019O.T.J.On vous y attend nombreux.L\u2018AGE D'OR DE ST-PIERRE.- La soirée mensuelle de l'Age d'Or de St-Pierre aura lieu samedi le 17 novembre à l\u2019école Elémentaire.L\u2019orchestre Nicole fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.L'assemblée mensuelle du Cercle des Fermières de Ville de L\u2019Islet aura lieu jeudi le 15 novembre à 20 hres, à la Salle de l\u2019Ecole Ste-Marie.Concours du mois: 1 article de la classe couture dans votre programme.Les membres qui désirent participer à l'échange des cadeaux en décembre devront donner leur nom à la secrétaire avant l\u2019assemblée du 15 novembre.Denise Hunter sera la conférencière invitée.- Invitation personnelle à chaque membre d\u2019être présent.Disco organisée par les Jeunes Voyageurs, vendredi le 16 novembre à 8 hres à la Salle municipale de St-Eugène de L\u2019Islet.Disco à Carl Coulombe de Montmagny.Le Club S.R.G.M.Inc, Service Radio Générale Montmagny avise que le 23 novembre à 21:00 hres au sous-sol du Bûcheron il y aura assemblée générale.Bienvenue à chacun de vous.Tournoi de 500 au Club Sportif les \u2018\u2018Appalaches de St- Eugène, mardi le 20 novembre à 8:00 hres.Trophées A-B ainsi que trophée à défendre.Prix de présence.Invitation à tous.Pour aimer l\u2019enfant à Ville de L\u2019Islet, les 17-18 novembre se tiendront à Ville de L'Islet des activités spéciales pour marquer l'Année de l'enfant.Samed le 17, messe en l\u2019église de Ville de L\u2019Islet et projection d\u2019un film destiné à l\u2019enfant.En soirée parents et enfants pourront assister à une soirée en la Salle des Chevaliers de Colomb à compter de 21:00 hres.Dimanche après-midi une parade pour enfant est annoncée et le départ à lieu au terrain de l\u2019O.T.J.à compter de 13:00 hres.Un programme sera distribué parmi les foyers.C\u2019est organisé par une groupe de parent qui a été appuyé par un groupe du C.L.S.C.Le Club Moto-Neige St-François Inc., vous invite à sa soirée d\u2019ouverture samedi le 17 novembre 1979 à 20:30 hres., au Centre des Loisirs de St-François.Orchestre au programme.Prix de présence.Admission $2.50.Bienvenue à tous.Vendredi soir à 8:00 hres P.M.le 23 novembre aura lieu un bal de guenilloux organisé par le Club Social des Trois Chemins Inc.de Montmagny.Il y aura des prix pour les meilleurs costumes.Bienvenue à tous.MONTMAGNY - L'ISLET - BELLECHASSE La campagne de Centraide, à St-Raphaël, fut un succès puisque les Fermières ont ramassé $788 pour cette cause.La présidente des Fermières, Mme Blanche P.Bonneau, tient à remercier la population pour son accueil chaleureux et sa grande générosité.Comme l'a dit son promoteur Réjean Lévesque, en fin de semaine dernière, le sommet économique de la Côte-du-Sud n'est pas le rendez-vous des mémères et des placoteux avec toute l'énergie qu\u2019on y met, il va sûrement en résulter quelque chose.et espérons que ce sera une SODEQ.Parlant de SODEQ, une première rencontre en vue d'en implanter une sur la Côte-du-Sud aura lieu ce soir, mercredi, à Montmagny.Si vous êtes en quête de dividendes intéressants, passez donc y faire un tour; sait-on jamais! Les automobilistes ne subiront pas de hausse du coût d\u2019immatriculation de leur véhicule en 1980-81, ceci grâce à un excédent cumulé par la Régie de l\u2019Assurance-Auto du Québec pendant l'exercice financier 1979-80.Cette stabilisation des tarifs vaut pour les véhicules de promenade ($85), les ambulances ($255), les corbillards ($72), les véhicules taxis ($255), les tracteurs de ferme ($10), les remorques ($10), les cyclomoteurs et les motocyclettes (dont la contribution varie de $10 à $85 dépendant de la cylindrée) et les motoneiges ($10).L'A.F.E.A.S.tiendra sa réunion mensuelle mardi le 20 novembre à 20:00 hres, à l'école Louis-Jacques Casault.Sujet à l'étude: L'utilisation des médicaments.Une pharmacienne invitée sera présente pour répondre à vos questions.Bienvenue à toutes.Amis Biscum la prochaine après-rencontre aura lieu mardi le 20 novembre à l\u2019église St-Mathieu.Nous aurons le grand plaisir d\u2019avoir avec nous Denise Lacaille, aveugle, pour un beau témoignage de foi.Cordiale bienvenue à tous.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2634 vous invite à leur souper Colombien qui aura lieu samedi le 1er décembre au Centre Sportif Le Bûcheron.Pour ceux qui désirent des cartes, elles sont présentement disponibles au coût de $6.00 par personne.Communiquez avec Daniel Labrecque à 248- 2.Le Club Optimiste St-François-Berthier organise une soirée Disco, vendredi le 16 novembre à 8:00 hres au Centre des Loisirs de St-François, spécialement pour les jeunes de 7 à 18 ans.Bienvenue à tous nos jeunes.Calendrier des activités pré-sommet économique æ de la Côte-du-Sud Lundi le 12-11-79 à 18.30 hres, avait lieu une réunion des responsables de l'appareil technique du Sommet, sous la direction de Réjean Lévesque.Lundi le 12-11-79 à 19:30 hres, avait lieu une réunion de la Chambre de Commerce de Montmagny.À l'ordre du jour, Le Sommet Economi- que de la Côte-du-Sud.Mardi le 13-11-79 à 18.00 hres, à Place Le Germoir, avait lieu une rencontre du comité d'organisation avec le chef du cabinet de M.Bernard Landry, Ministre d'Etat au Développement Economique, soit M.Jean- François Cloutier.Mardi le 13-11-79 à 20.00 hres, à Place Le Germoir, avait lieu la réunion des responsables de secteurs, des animateurs et du comité d'organisation du Sommet.But: Faire la synthèse des rapports d'ateliers et préparer la journée du Sommet.Mardi le 13-11-79 à 20.00 hres, Réjean Lévesque parlera devant le Club de I'Age d'Or de St-Mathieu, au sous- sol de l'Eglise St-Mathieu.Mardi le 13-11-79 à 14.00 hres, Pierre Laberge recevra Réjean Lévesque, lors d'un enregistrement d'une émission, laquelle sera télédiffusée à deux reprises cette semaine.Voire horaire Canal 6.Mercredi le 14-11-79 à 19.00 hres, Réjean Lévesque parlera devant les membres du Club Lions de Ste- Perpétue réunis à l'Hôtel Central de l'endroit.N.B.: Il y aura des réunions ou des activités à chaque jour de la semaine avant le Sommet, dans le but de bien s'assurer du rôdage et du rôle de chacun.Au moment de mettre sous presse, nous ne pouvons publier la cédule qui s'ajustera selon les besoins et événements.LES SCIENCES AUX OUBLIETTES \u201cEst-ce en reléguant les sciences au dernier rang des matières enseignées au primaire et au secondaire que le Québec formera les nombreux scientifiques, ingénieurs et techniciens dont il a grandement besoin pour son développement économique et social?\u201d C\u2019est la question que pose l\u2019Association des professeurs de sciences du Québec, qui a fait de l\u2019orientation de l\u2019éducation scientifique le thème de son 14e congrès annuel, qui se tient à la polyvalente Neufchâtel, yo \u2014 = COUPON D\u2019ABONNEMENT , J'aimerais m\u2018abonner au PEUPLE-COURRIER prés de Québec, les 18, 19 et 20 octobre.L'A.P.S.Q., qui regroupe quelque 600 membres, s'inquiète beaucoup du nouveau régime pédagogique qui entrera en vigueur dans les écoles primaires et secondaires d'ici 1985 et désire sensibiliser la population à l'importance de l\u2019enseignement des sciences, que ce nouveau régime selon elle reléguerait aux oubliettes.(Service Hebdo-sciers@} Ne -11.-\u2026.\u2026\u20262æes# Pour une période de.ans \u2019 \u2018 Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.| NOM.covrevsercercensencrsnersenrareuracenteanuvsess 4 ADRESSE .\u2026.00s vocensessensenser-sesserecresesrercencunes ' \u2019 t 6 mois $8.00 RETOURNEZA: ' ' aa $13.00 \u201cPEUPLE-COURRIER\" , ans $23.08 C.P.430, Montma Etats-Unis lan $40.00 GSV-357 ony , « Cametots $0.35 ; von - 0 wh mer ram 4B WB Pe wb.gm, dm, pt WS wwe ma Td Cr ea + cent Ties 0 pies Sev +4 ead hh Coat Tr va 0015 Tees .8 \u2018Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 Page 3 \u201cLa véritable confération reprend l'essentiel de la position constitutionnelle de l'U.N.\u201d Le député de Bellechasse à l'Assemblée nationale M.Bertrand Goulet a indiqué clairement, au cours d\u2019une entrevue téléphonique vendredi dernier, qu\u2019il était toujours député de l\u2019Union nationale.Il a toutefois avoué qu\u2019il a adhéré à la réforme politique et con- Stitutionnelle qui est préconisée par le député de Gouin M.Rodrigue Tremblay parce qu\u2019il reprend l\u2019orientation constitutionnelle de IUN telle que présentée en 1978 lors d\u2019un colloque à rummondyville.Atelier sur le tourisme (P.B.) \u201cIl y a autant de différence entre le jour et la nuit qu'entre l'adhésion à un nouveau Parti politique et la signature d'un document-manifeste qui propose une réforme politique et constitutionnelle en vue du prochain référendum\u201d.Tels sont les propos tenus par le député de Bellechasse à l'Assemblée nationale M.Bertrand Goulet au cours d'une entrevue téléphonique vendredi dernier.Jusqu'à nouvel ordre, a-t-il dit sans équivoque, je continue à militer dans les rangs de l'U.N.en conformité avec le mandat de mes électeurs.D'ailleurs, il indique lui-même que sa récente prise de position sur le document- manifeste du député de Gouin M.Rodrigue Tremblay n\u2019est qu\u2019un exemple de sa liberté de pensée d'autant plus que le document en question reprend essentiellement les grandes lignes de l'orientation constitutionnelle de I'U.N.et bien des points du rapport Pépin-Robarts.En effet, la Commission politique de l'Union nationale dans \u201cEgalité ou indépendance\u201d avait proposé lors d\u2019un colloque d'orientation constitutionnelle en novembre 1978 à Drummondville un chemine- > ment semblable qui s'inscrivait en outre dans la démarche historique du Québec.Sans vouloir reprendre le contenu de \u2014 Bertrand Goulet cette nouvelle option référendaire qui repose sur le principe général de l'autonomie des provinces canadiennes pour une véritable confédération, M.Goulet n'en souligne pas moins une différence sur le partage des impôts.M.Tremblay veut garder les impôts directs à Québec et les impôts indirects à Ottawa alors que l'U.N.avait proposé que seules les provinces puissent taxer la vente du détail, ainsi que taxer les individus au niveau des revenus dits imposables, le palier fédéral tirant l'essentiel de ses revenus d'une large part des impôts des corporations, ainsi que d'une forte part des taxes dites indirectes, notamment en matière d'accise et de douane.Le député unioniste de Bellechasse précise d'autre part que 60% des québécois veulent ce fédéralisme renouvelé de l'U.N.ou cette troisième option telle que définie par le député de Gouin, qui rappelons-le, repose sur une répartition fonctionnelle et claire des compétences \u2018des deux paliers de gouvernement, sur l'autonomie des gouvernements provinciaux, en particulier celui du Québec et sur les protections constitutionnelles et inaliénables des droits de la minorité francophone au Canada.En revanche, le problème fondamental Parmi plusieurs projets, la formation d'une touristique fait l'unanimité a.M.Michel Emond, le responsable de l'atelier sur le tourisme dans le cadre du sommet économique de la Côte-du- Sud, alors qu\u2019il prononçait quelques mots devant les participants de la phénière, dimanche après-midi.(M.C.Peuple-Courrier) (A B11 IVR Fn} AEN REE NN NNN LL XS a a 754 4 \"WYER EEE RENEE EE EEE EE EE ERE EE EEN (M.C.) Plusieurs projets ont été soumis par les quatre groupes de travail lors de la plénière sur le secteur tourisme qui avait lieu dimanche après-midi mais l\u2019idée de la formation d\u2019une association touristique de la Côte-du-Sud a semblé faire l\u2019unanimité en tant que\u2019 moyen à utiliser pour favoriser le développement du tourisme.Une quarantaine de personnes ont répondu à l'appel des organisateurs de l'atelier sur le tourisme qui se déroulait dimanche le 11 novembre au Collège Fleury de St-Jean Port-Joli, dans le cadre du sommet économique de la Côte-du-Sud.Les participants furent divisés en quatre groupes qui, sous la direction d\u2019un animateur, ont mis sur papier leurs idées pour en faire part à l\u2019assemblée lors de la plénière.Association touristique: C'est ainsi que l'idée de la création d'une association touristique a été lancée à quelques reprises, mais sans donner de détails sur son statut ou son rôle.Seul un atelier a précisé qu'un de ses objectifs pourrait être de faire l'inventaire des ressources touristiques de la région en collaboration avec les municipalités.Accueil et publicité: Concernant l'accueil des touristes, on a mentionné le besoin dé formation du personnel qui est en contact directement avec le touriste, ou de monsieur tout le monde qui doit le côtoyer.Le principal point soulevé fut l'importance pour tous ces gens de bien connaître les attraits touristiques de la région afin de pouvoir renseigner adéquatement le touriste.Et pour améliorer cette connaissance de HEN \\/ notre milieu, on a même proposé la tenue de soirées d'information auprès de la population locale.On a également proposé la construction d'une auberge de jeunesse et la création d\u2019un circuit touristique pour favoriser la partie sud de la région.La question de la publicité a été abordée par tous les ateliers, par l'entremise de la distribution de pamphlets régionaux et d\u2019une meilleure signalisation routière, surtout sur la route 20.On a aussi parlé de la réalisation d\u2019un guide touristique pour la Côte-du Sud.De nombreux projets: Plusieurs autres projets ont été soumis à l'assemblée par les secrétaires de chaque atelier, projets qui s\u2019entrecoupaient souvent.Parmi eux, on retrouve le projet Détector, par lequel on présenterait une interprétation des techniques maritimes et une évolution des navires au point de vue architectural.On a proposé la construction d\u2019un poste d'observation de la vie animale.Deux autres idées intéressantes qui ont été soulevées sont la publication d'une brochure intitulée \u201cConnaissance de notre milieu de la Côte-du Sud\u201d, et la présentation par les Clubs sociaux de conférences sur notre région, conférences qui seraient données par des gens vivant dans notre milieu et le connaissant bien.Des noms ont été proposés.On a fait allusion aussi à la réouverture de la station de ski alpin de Montmagny et de la possibilité d'une autre a St-Aubert; elles compléteraient un réseau avec celle de St-Pacôme.La réalisation d'un parc 1140 qui se pose sera de se faire reconnaître par le gouvernement comme cet autre parapluie référendaire qui constituerait en fait une autre option au référendum, c'est.-à- dire un statut d'autonomie versus la souveraineté-association.L'option du P.Q.peut être très bonne mais les péquistes doivent nous permettre de présenter la nôtre, dit-il, car si le référendum est battu, la chicane recommencera et nous ne serons pas plus avancés en matière constitutionnelle.D'ores et déjà, au-delà des partis politiques et des considérations partisanes, les signataires de ce manifeste déposeront un Livre Blanc d'ici les Fêtes afin que le P.Q.ne puisse pas seulement vendre son option, mais qu'il propose en toute objectivité des choix à la population, poursuit-il.omme toute, cette nouvelle démarche s\u2019inscrirait, semble-t-il, dans l'évolution historique du Québec, vers la recherche d\u2019une plus grande autonomie politique.Le député de Bellechasse désirant, quant à lui, qu\u2019on ne cherche pas à vendre une option à tout prix mais qu'on réponde aux véritables aspirations de la population parce que c'est, conclut-il, la victoire d'une idée nationale qui met en jeu l'avenir collectif de tous les québécois.association d'observation des oies à Montmagny a eté mentionnée à quelques reprises.Une cquipe a proposé l'aménagement d'un sentier d'observation de la faune au lac Noir, à Tourville et celui du Belvedère à St Aubert.Des régates au lac Trois Saumons, un festival de l'érable régional et un quai en eau profonde à Montmagny pour se rendre à l'Ile aux Grues sont autant de projets qui ont été soumis à l'assemblée.Gastronomie: Concernant la gastronomie, on a signalé une insuffisance de la part des hôteliers dans la région, surtout en ce qui touche la qualité de la restauration: on a fait remarquer que plusieurs pourraient apporter des améliorations dans ce domaine.On a émis l'idée d\u2019un mets typiquement régional, à même titre que la tourtière du Lac St Jean.On a de plus relevé un manque au niveau du stationnement pour recevoir les touristes dans les municipalités.Ce sont là les principaux points et projets qui sont ressortis des ateliers de travail.Comme le disait un participant, la situation idéale serait d'arrêter le touriste dans la région et de le garder.On sent donc à travers tous ces projets, le besoin pour les gens directement concernés par le tourisme de se structurer afin de parvenir à ce but.Et pour que tous ces efforts ne soient pas vains, on a proposé la formation par les organisateurs du sommet economique d'un comité \u201cad hoc\u201d qui devrait continuer le travail après le 18 novembre. Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 CON (VeNTAIRE Seuls les résultats détermineront le succès ou non du sommet économique Le sommet économique de la Côte-du-Sud, bien qu'il n'ait pas obtenu jusqu'à présent le succès escompté par ses promoteurs, se déroule quant même assez bien.Mais, entre nous, il est temps qu'il aboutisse parce que ça risque de tourner au vinaigre.Si la plupart des gens reconnaissent volontiers le bien-fondé de cette initiative \u2018issue du milieu pour le milieu\u201d, it s\u2019en trouve cependant qui hésitent à apporter leur collaboration parce qu'ils n'y voient que l'occasion pour certains d'accumuler du capital politique.Un autre, plus direct, dira que c'est quasiment l\u2019affaire d'un seul homme, avec le Parti Québécois désormais en fond de scène au lieu du Conseil économique.En pleine période pré-référendaire sur la souveraineté-association du Québec, fallait-il s'attendre à autre chose que des allégations de ce genre! Le fait que plusieurs des responsables des ateliers soient publiquement identifiés au P.Q., à qualités d\u2019organisateurs, leur talent d'animateurs et, qui plus est, leur foi dans le développement de la région.En toute justice, il faut admettre que ces gens ont joué leur rôle avec conviction et honnêteté.Peut-être le publiciste, pour sa part, en fait-il trop dans certaines occasions; mais il faut se dire que son investissement en cette affaire est probablement proportionnel à ses espérances.On ne peut pas en dire autant, toutefois, d'un grand nombre d'hommes d'affaires qui sont pourtant les premiers concernés par un sommet \u201c économique et qui brillaient par leur absence, notamment dans l'atelier sur l'industrie d'où il n'est sorti rien de neuf, la SODEQ exceptée.Le problème, on l'avait déjà cerné et on le décèle encore, en est un de manque de leadership et d'absence de solidarité.Malgré la meilleure bonne volonté, les gens des différents milieux ne savent toujours pas à qui ni à quoi se référer dans l'optique d'un vrai développement économique et social; à tel point que s'il ne se crée pas bientôt un réel sentiment d'appartenance à une même communauté régionale et si on ne découvre personne qui soit capable d'orienter l'action collective et de canaliser les énergies, alors le sommet économique risquera d\u2019avoir manqué le bateau.Nous considérons donc que l'objectif du sommet économique de la Côte-du-Sud doit être, dans un premier temps, la reconnaissance d'un ou quelques chefs de file dynamiques et la naissance d'une solidarité mature et durable entre les divers groupes d'individus de notre société et, dans un deuxième temps, la réalisation des quelques projets qui pointent à l'horizon, soit une SODEQ, une association touristique, une industrie nouvelle à Montmagny, et un observatoire pour la sauvagine.Ce sont les résultats, et non des opinions toutes faites sur tous et chacun, qui permettront de se faire une idée de la réussite ou non du sommet, | more avis, ne leur enlève pas leurs grandes comme le disait le président du Comité d'organisation lui-même, Yvan Ménard.Claude Marchand 7 La voix du peuple L'importance d\u2019être présent au sommet économique Nous vivons présentement des heures historiques dans notre région.Jamais nous n'aurons vu des femmes et des hommes de toutes les classes de la société se décider d'agir et de prendre en main le développement de leur localité, de leur région.Un fait à ne pas oublier, c'est que le Sommet Econo- mique de notre région est une première, car ce sommet est organisé par des bénévoles, avec un simple budget de $5,000.00 Dimanche le 18 novembre sera une journée très importante pour chacun des résidents des comtés de Mont- magny-L'Islet, car là se prendront des décisions et des orientations qui nous LE A COURRIER , Ov La ove su er Bureau principal 45 du Sault 800.6e Avenue 1 Place de l'Eglise, Suite 100 St-Raphael La Pocatière Correspondance: C.P.430 .243-2745 856-1514 Montmagny 248-0415 Directeur général THOMAS TREMBLAY Directeur de l'information CLAUDE MARCHAND Rédaction MLLE DIANE GENDRON PAUL BEAUDOIN GAETAN GODBOUT MICHEL CHASSE MME LEOPOLD FLAMAND (COLLABORATRICE) FERNAND GUIMOND (PIGISTE) Publicitaires MARCEL QUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 856-4853 Comptabliité MLLE DOROTHY BERMINGHAM Directeur de la production CLEMENT BOULANGER LES HEBDOS REGIONAUX ve ASSOCIATION DtS EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE AEGIONALE FRANCOPHONE Toute reproduction des annonces ou intormations est nteraite MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0415 A + + e NN: °e ry .IMPRIME À L'IMPRIMERIE ST-ROMUALD OFFSET Directeur de la distribution ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 Secrétariat MLLE ANDREE MORIN MLLE HENRIETTE GAUMOND MME MARIE GAMBLE Abonnement MLLE ANDREE MORIN MME DENIS FORTIN R.LAMONTAGNE Graphiste MME LYNDA LEVESQUE MLLE JOSEE-ANNE GAULIN Composition MLLE DIANE GAUMOND HE LHD OS Port payé à Montmagny Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0420 Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec concernent tous, d'où l'importance d'y assister.De plus, la presse, [T.V., radio, journaux], sera au rendez-vous, et il est très important d'avoir une salle comble, afin de connaître cet impact psychologique, [pour ceux qui ont organisé le sommet], un impact suciolo- gique, [pour une population qui aura décidé d'agir), un impact publicitaire, [pour ces télespectateurs qui nous regarderons, d'auditeurs qui nous écouterons et de lecteurs qui nous liront] et enfin un impact politique, [pour les fonctionnaires présents et le Ministre Landry, qui prendra conscience et connaissance de notre désir de nous développer.Rien n'est plus fort qu'une popujgtion qui se décide d'agir.Une salle comble sera pour nous un support inexplicable dans nos actions.Il n'est pas question de trouver ou d'imposer ses tâches à qui que ce soit, ce que nous voulons, c'est votre présence, votre support.nuer à s'impliquer pour que ça change par ici, ou si l'on doit rentrer chacun chez- nous.Gens de Montmagny- L'Islet, la minute de vérité est arrivée, à vous la réponse.KEATIOURASKA quelques ar penls de NEÏGE AG Nous avons fait tout ce qu'il Réjean Lévesque, était possible de faire, et promoteur, votre participation nous dira Sommet Economique clairement si l'on doit conti- de la Côte-du-Sud .A E Qo 0g Ct ae aie A Gk ré TT és tox 4 \u201cad Pp =, * ~e! \\ J Aa à 18 0 Les intervenants qui ont pris la parole lors de la conférence de presse abordant l'avenir du moulin Ouellet à Cap St-Ignace.De gauche à droite prennent place Georges Leahy, co-auteur de l'étude sur l'aspect architectural de la bâtisse, André Deladurantaye, maire de Cap St-Ignace, Gaston Cadrin, consultant dans le dossier au nom de la Commission des monuments et sites du Québec et enfin, Jean-Guy Ouellet et Jacinthe Fortin, respectivement président et secrétaire du Comité culturel du petit-cap, l'organisme local qui voit à la promotion du projet.[D.G.Peuple-Courrier | Peuple-Courrier Mercredi 14'hovémbré 1979 * Page 5 5 8 no 1 Chacun [|] Chacun = Lalivre B ; produits provigo THE SOUPE ASPERGES HUILE DE BAIN Orange Pekoe pnulet & nouilles en pointes, de assortie \u201cProvigo\u201d \u201cProvigo\u201d \u201cProvigo\u201d fantaisie \u201cProvigo\u201d contenant de emballage de emballage de 3 8 boite de conserve 1 ?650ml a 60 sachets a 2 enveloppes a de 12 onces a : CHOCOLAT JUS D\u2019ORANGE DETERGENT MARGARINE iquide là \" .assorti \u201cProvigo\u201d de Floride, surgelé quide pou molle \u201cProvigo \u201c ant vaisselle, citron contenant emballage Provigo\u201d boîte \u201cProvigo\u201d contenant an de 1 livre a de340g = de 12 onces .de 64 onces a POIS VERTS BISCUITS PANSEMENTS ALLUMETTES assortis, de choix soda salés assortis : \u201cProvigo\u201d Provigo\" bofte i \u201cProvigo\u201d boîte 1 4 \u201cProvigo\u201d .livret 4 3 de conserve de de 900 g B boîte de 60 a de 50 B ç 10 onces a Francoi Chouinal L\u2019Isiet .247-5160 Te Galerie Montmag Boul.Taché Montmag La Pocat Kamours GOR 12¢ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 17 NOVEMBRE 1979 Ne CE Pamphile Cté L'islet GOR 3X0 François houinard L'islet 247-5160 | of Galeries | ontmagny |, Taché Ouest Aontmagny Pocatière (amouraska GOR 120 Peupie-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 Page 17° 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000000 EZ LA BONNE COMBINE Plus de 180,000.en prix aucun Achat rEus VOUS avez toutes les chances de gagner! oouawoez vome sie à La caisse 000000000000 0000000000000 000003000000 000O0O0C0OCKVYIVIIOIIOIOININIIINTS MELANGES FARINE |DETERGENT PAPIER A GATEAUX prétamisée pour laveuse HYGIÉNIQUE \u201cPurity\u201d automatique \u201cAll\u2019 ; \u2019 saveurs assorties Sacde boîte de ) couleurs assorties \u201cProvigo\u201d boite 19 onces 3.5 kg 2,1 kg Swan Down\u201d emballage de 4 rouleaux 29 1.67 2:69 1.17 ÉCONOMISEZ .14 ÉCONOMISEZ 60 ÉCONOMISEZ 56 ÉCONOMISEZ 36 ee Er ali dé he a on pro A prem re ARR ES AAA LE EE EE nhs hess Ie ten fe Vie, ere Tren EY AER EE AT rR évier dard PTT Eee prov v Pap PR TET Trg ESSUIE-TOUT SEVEN UP BETTERAVES EAU MINIÉRALE couleurs assorties bouteille de 750 mi marinées \u201cPerrier\u201d ou imprimé 6 pour » \u201cHabitant\" bouteille de 4 9 \u201cWhite Swan\u201d bouteille consignée Bocal de 24 onces ° 7 onces u emballage de 1 9 2 rouleaux u GAUFRES SPAGHETTI CORNICHONS surgelées, saveurs SACS macaroni coupé sucrés \u201cCoronation\u201d assorties de à déchets \u201cCatelli\u201d emballage 1 9 9 bocal de 1 1 5 ology\u2019 7 9 intérieur \u201cGlad\u201d V4 9 12 onces B emballage de emballage de 12 s de 2 ka .11 onces u POUDING : PIZZA : INSTANTANE OIGNONS SACS de Luxe, surgelée saveurs assorties sucrés \u201cCoronation\u201d \u201c Ct à déchets extérieur 2 = 41555 £1.42 emballage de 4 1 1 5 12 onces B ge de = emballage de 10 0 u 15onces boîtes de 5 onces SAUCE À DÉSODORISANT COUPE, CAFÉ LA VI ANDE LAIT nour assortie contenant de \u2018\u2019Catelli\u201d boîte de \u201cCarnation\u201d ir Care 11 onces 1 À 3 conserve de - 7 1 oe do 1,5kg 4 .8 5 gonenant de - / 9 BISCUITS MARGARINE TOASTS PÂTE DENTIFRICE chocolat de ; Parkay 1/4 Ib.de me or thes menthe \u201cCrest\u201d acon ac 1 - 2 5 raft contenant 2 - 2 9 emballage de 100 1 = 1 9 oe de 1 a 0 7 7 PR NOURRITURE BISCUITS CEREALES POUR CHATS DETERGENT 2 \u2018 Shreddies de liquide \u2018\u2019mir\u201d\u2019 boîte de \u201cNabisco\u201d boîte assortie ota\u201d 2 contenants 1 3 800g = de 500g = uss n a de 750 ml ./ emballage de 1 kg NOURRITURE ; PAPILLOTTES CROQUADES POUR CHATS NETTOYEUR \u201c n he ou vanille Ny = .es assortie .\u201cM.Muscle\u201d emballage de 250 g 8 6 9 oonballage de 255 g 1 a 2 5 rss de Ve 1 3 one de 1 a 4 9 de 12 onces = \u2019 PAS NE VENTE AUX MARCHANDS Page 18 \u2018Weuple-Courdèr Mértrèäl À à nov embré-+579\"2* Importante mise à pied chez Meubles Guito Inc.(M.C.) L'industrie Meubles Guito Inc.de Ville de L'Islet a procédé a une importante mise à pied de son personnel vendredi le 9 novembre alors que 23 des 28 employés syndiqués, affiliés à la CSD, ont été temporairement remerciés de leurs services.Cette mesure a été prise à cause d'une trop grande accumulation du stock.II leur faudra donc écouler cette marchandise avant de reprendre au fur et à mesure leurs employés.Seulement cinq de ceux-ci ont pu continuer à travailler pour maintenir la production.Il s'agit de deux té.officiers du syndicat tandis Quant à la durée de cette que les trois autres ont été mise à pied, elle est indé- choisis par ordre d'ancienne- terminée.St-Raphaël proposera la concertation à ses organismes socio-culturels (P.B.) Les municipalités de St-Raphaël paroisse et village tenteront dans un commun effort le 26 novembre prochain de rapprocher tous les organismes socio-culturels du milieu communautaire afin d'établir une certaine concertation dans la poursuite de leurs objectifs et au niveau de la planification de leurs programmes d'activités respectifs.Ce projet de concertation ne date d'ailleurs pas d'hier puisqu'il a été proposé depuis quelques années par Les Loisirs de St-Raphaël.Toutefois, cette hypothèse de travail avait été seulement envisagée mais sans que des développements très concrets soient marqués.Peu s'étaient en effet penché sérieusement sur ce problème de manque de coordination entre les divers organismes au point de relancer publiquement le débat au sein de la population elle- même, notamment par la convocation d\u2019une assemblée publique.Puis, le directeur du Centre Communautaire M.Clément Lacroix a suggéré de reprendre cette idée y voyant, quant à lui, un excellent moyen de planifier les initiatives des divers organismes dans le milieu communautaire, et ce, dans une perspective de rentabilisation du Centre communautaire qui demeure, selon ses dires, une entreprise collective.H semble en outre \u2018que la nouvelle administration municipale entende accorder une attention particulière à cette démarche en lançant peu après les élections municipales une invitation pressante à tous ceux et celles qui voulaient bâtir avec le nouveau Conseil un St- Raphaël meilleur, plus humain et plus fraternel.De plus, les Optimistes eux-mêmes avaient déjà abordé cette question dans le passé en esquissant certaines propositions de rapprochement avec les Loisirs dans l'unique but d'éviter un dédoublement inutile des efforts bénévoles qui sont consacrés à la jeunesse.D'autre part, plusieurs citoyens estiment qu\u2019une certaine concertation des organismes s'imposent maintenant à cause de la nécessité d'assurer cette orientation commune et concertée du développement socio- économique de la collectivité.Si la communication demeure au centre des préoccupations dans ce dossier, on parle déjà d'un super- comité qui chapeauterait l'ensemble des organismes et l'on retient même le lancement d\u2019un feuillet mensuel qui présenterait toutes les activités qui se dérouleraient au Centre communautaire de St-Raphaël.Toutefois, il s'agit d\u2019une autre suggestion qui, comme bien d\u2019autres, sera étudiée de près à cette réunion du 26 novembre prochain, réunion qui devrait d'ailleurs permettre de poser quelques jalons concrets afin de jeter les futures bases de la concertation dans le milieu communautaire à St- Raphaël.ISOLATION COTE-SUD INC.42 Gaudreau, Montmagny St-Jean Port-Joli 598-9190 ANDRE GAUDREAU Montmagny 248-3309 NORMAND COUILLARD Adieu corvées fauteuils, divans, matelas, etc\u2026 Faites-le vous-même avec un appareil révolutionnaire ROBOT DOMESTIQUE Cet apparail est connu à travers le Canada depuis plus de 15 ans sous le nom de \u2018\u201cWATER-MATIC\u2019\u2019 Cet appareil fait TOUT POUR VOUS Il lave, nettoie, fait disparaître les taches quelqu\u2019elles soient sur vos tapis, Il ramasse son eau et assèche une fois l'opération terminée.Nous vendons tous les produits chimiques nécessaires pour le nettoyage de tout genre de matériel.C\u2019est tout nouveau dans la région.Nous desservons les comtés de sans obligation de votre part.Montmagny, L\u2019Islet, Bellechasse et Kamouraska Demandez une démonstration gratuite de nos produits DISTRIBUTEUR 100 Ave de la Gare, Montmagny.ROSAIRE TANGUAY 248-6997 1 ag F Les vainqueurs du Rallye Auto Optimiste, dans l\u2019ordre habituel, Simon Savoie et Lucie Bolduc gagnants du trophée Optimiste, accompagnés de Pierre Martin président du Club Optimiste St-François-Berthier.les Optimistes Le Club Optimiste St- François - Berthier a repris ses activités depuis le ler octobre dernier.Le 16 octobre avait lieu la remise des Pouvoirs au cours de laquelle Claude Garant remis le \u201cmaillet\u201d au nouveau Président Pierre Martin.Puis le 28 octobre avait lieu le Rallye auto annuel du Club qui fut remporté par Lucie Bolduc et Simon Savoie.En ce qui concerne la jeunesse, le Club soulignait, le 24 octobre dernier, la Journée internationale de l'enfant en distribuant une collation surprise dans les écoles de St-François et de Berthier-sur-Mer.De plus, vendredi le 16 novembre aura lieu au Cen- La voix du peuple Constamment supporté par ses André Gaudreau s'en remet Merci pour votre présence.Merci pour l\u2019encouragement.Merci pour le sourire.Merci pour la prière.Merci pour l'amitié.C\u2019est un mot que livre bien peu notre message.Nous voudrions le crier, le porter chez vous.Notre geste de l'écrire est simple, limité mais il bondit du coeur.\u201cL'essentiel est invisible pour les yeux; on ne voit bien qu'avec le coeur\u201d.Il y a des vérités comme ça dans la vie qui ne passent que par le creur.pré, le 6 juillet au soir \u201cvous a quittés cruellement, seul le silence et le mystère Parlaient.Nos écoutes étaient accrochées à l'espoir.Pendant 5 mois notre père fut cloué à la souffrance- physique et morale.Pendant 5 mois, seul il aurait vu l'avenir un peu comme une route à faire sans espoir de repos, sans chaleur pour le céeur, sans amour pour revivre.Heureusement cette solitude pénible lui fut épargnée.L'épreuve nous a révélé les amis, les camarades.Dans le silence, d\u2019autres ont joint la prière, la sympathie.Aujourd\u2019hui, notre espoir est total.Un père reviendra partager nos vies et notre amour.André reviendra, la vie recommencera.Lecteurs de ces quelques lignes, toute notre famille garde en son coeur un souvenir précieux des nombreux gestes que vous avez posés.Gestes qui deviennent des liens d\u2019amour et d\u2019amitié.Merci et Aurevoir Marie Gaudreau François et Daniel N.D.L.R.Nous vous rap- CLÉMENT MERCIER ENR.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Tél: 246-5664 A C'est reparti pour St-François - Berthier tre des Loisirs St-François une Disco pour tous les jeunes de 18 ans et moins, et l'entrée est GRATUITE.Enfin, au cours du mois de novembre, quatre jeunes seront honorés pour leur ardeur soit sportive, soit académique.C'est a suivre.Pierre Martin, Président proches, pelons que M.André Gaudreau, de Montmagny, repose toujours au Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval de Québec ou il dut subir de nombreuses interventions chirurgicales, suite à l'incendie de la grange de M.Jacques Gagné, à Cap St-Ignace, lors duquel il avait été grièvement blessé de même que M.Gérard Ringuet, de Cap St-Ignace.Ce dernier était décédé quelques jours plus tard.Cap Si-lgnace smn Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 Page 19 CONSTRUCTION LANDRY & FILS ENR L\u2019Islet-sur.Mer 247.5847 PARLONS PLACEMENT - BONE Voila le taux (intérêts et boni) dont vous pourrez bénéficier avec Placement- Boni de la Caisse populaire Desjardins.Saviez-vous que Placement-Boni de la Caisse populaire Desjardins est un moyen très agréable, tout en étant très profitable, de s'obliger à épargner ?TS EXEMPLE D'UN PLAN PLACEMENT-BONI D'UNE DURÉE DE 5 ANS À UN TAUX D'INTÉRÊT DE 10%** Vous recevrez à l'échéance en capital, intérêts et boni $ 797.72 $3,988.60 $7,977.20 Si vous déposez chaque mois*** $ 10 $ 50 $100 * Rendement annuel effectif sur cinq ans.** Le taux d'intérêt peut être modifié les premier janvier et premier juillet de chaque année.Ce taux d'intérêt peut être différent lors de votre adhésion à Placement-Boni.*** N'importe quel montant multiple de $5 peut être déposé, soit chaque semaine, toutes les deux semaines ou chaque mois.: x Vous aurez épargné $ 600 $3,000 $6,000 UN PLAN D'ÉPARGNE SANS FRAIS e aucuns frais d'adhésion e aucuns frais de retrait e aucuns frais d'administration e aucune commission à payer a PARLONS PLACEMENT- BONI .la caisse populaire S desjardins - am 20 24 20 I a Ne TT EE Sey PAN eA Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 14 novembl ne of Cy ese Sah Se NUS 4 re 1979 Honoré a la soirée sociale du Club Holstein Montmagny-L\u2019Islet-Kamouraska, le président fondateur, M.Marius Cantin, exhibe la plaque-souvenir qu\u2019il a reçu en gage de reconnaissance pour sa contribution.Son épouse, Mme Yvette Cantin a reçu une gerbe de fleurs.M.Auguste Boulet, l'actuel président du Club et son épouse Colette Boulet, encadrent le couple honoré.(D.G.Peuple-Courrier) Voici d'autres lauréats.Au premier rang dans l\u2019ordre habituel se tiennent Simon Boulet (Alfred), Grégoire Boulet, Mario Cantin (Marius) et Joseph Gendron.Su rla seconde rangée figurent le président du Club Holstein Montmagny-L\u2019Islet- Kamouraska, Auguste Boulet ainsi que les commanditaires, Richard Bilodeau, agent De Laval, Jean-Marc Gosselin, inséminateur, Paul Fiset, président de la Coopérative de St-François et Gilles Longchamps de Longchamps et Fils.Le Club Holstein Montmagny-L'Islet- Kamouraska décerne ses trophées (D.G.) Profitant de sa rencontre sociale annuelle, samedi le 10 novembre à Place Le Germoir à Mont- magny, le Club Holstein Montmangy-L'Islet-Kamouras- ka distribuait les trophées dévolus aux gagnants des divers concours planifiés sous sa responsabilité.Hommage au président fondateur Qualifié de bougie d'allumage du mouvement dans la région par M.Raymond Corriveau, agronome conseiller de l'Association Holstein provinciale, le président fondateur du club, M.Marius Cantin, recevait une marque tangible fe: DS d\u2019appréciation et de reconnaissance pour sa contribution exerçée dans le milieu.Originaire Chrysostome, M.Cantin vient s'implanter à Mont- magny en 1966 et acquiert la ferme de l'Hôtel-Dieu.Eleveur engagé, M.Cantin part en campagne pour la mise sur pied d'un club Quelques gagnants des trophées de production en compagnie des commanditaires.De gauche à droite apparaissent debout, MM Marius Cantin, Daniel Laboissonnnière de la Coopérative agricole Côte-Sud, Lauréat Pelletier, Conrad Lord de Ville de L'Islet, Mario Boulet (Alfred), André Dutil des Engrais Chimiques Lévis Ltée, Georges-Henri Pelletier de Laplante Equipement de St-Pascal et Benoit Giard de Ville L'Islet.Au premier plan se côtoient Gisèle et Johanne Boulet, filles d'Alfred, le détenteur des trophées.de St-Jean régional voué à la promotion de la race laitière Holstein et voit ses aspirations se réaliser le 3 décembre 1968.M.Cantin conserve la tête de l\u2019organisme durant 11 ans.Son successeur, M.Auguste Boulet, lui remettait une plaque honorifique samedi dernier alors que Mme Colette Boulet offrait une gerbe de fleurs à son épouse, Mme Yvette Cantin.Plusieurs invités prenaient part à cette soirée annuelle dont le député de Bellechasse à la Chambre des Communes, M.Adrien Lambert, qui a d\u2019ailleurs prononcé une breve allocution.: Liste des participants du concours de production de lait 1979.Montmagny: Joseph-Aimé Blais, Alfred Boulet.Auguste Boulet, Grégoire Boulet, Marius Boulet.Marius Cantin, Martin Fiset, Joseph Gendron, Gaston Proulx, Jacques Paré.L'Islet: Marcel Caron, Rodrigue Blanchet, Jocelyn Boucher, Joseph-Arthur Lemieux.Ferme Pellerat inc.Kamouraska: Jean-Marie Drapeau.Georges-Henr: Lizotte, Jean-Guy Michaud.Moreau & Frères, Georges- Henri Pelletier, Rosaire Richard.Résultats des concours Deux éleveurs de la région se sont partagés pratiquement les honneurs des concours soit MM Alfred Boulet de St-François et Marius Cantin de Mont magny.Voici les coordonnés.Trophée: Coopérative St- François.Beauchesnes Estelle Junior A: production a vie 73,253 kg, Marius Cantin.Trophée: Engrais Chimiques Lévis Ltée, Classe 2 ans Boulet Cheftain Soniqua: M.C.R.: 174-189 181.5%, Alfred Boulet.Trophée: Laplante Equipement.St-Pascal.Classe 3 ans.Desenvie Senator Soniqua: M.C.R.: 174-189 181 5%.Alfred Boulet.Trophée: Coopérative Agricole Côte-Sud.St-Jean- Port-Joli, Classe 4 ans Cantinale Marraine Klondike, M.C.R.187-207 197%.Marius Cantin.Trophée: Benoit Giard Inc.Un sigle pour L'AM!.L'Association de Loisirs adaptés Montmagny Inc, organisme ayant pour but la structuration des Loisirs récréatifs.sportifs et culturels adaptés aux personnes handicapées, lance un concours afin de trouver un sigle représentatif à L'A.M.I.Un \u2018prix de $25.00 sera attribue au gagnant.Faites parvenir vos suggestions au plus tard le 20 Ville de L'Islet, Classe 5 ans.Trenta-Brae Rock Karen, M.C.R.: 211-238 224.5%, Alfred Boulet.Trophée: Conrad Lord, Ville de L'Islet, meilleure vache N.L.P.Pellerat Klondike Lia, M.C.R.: 196-204 200%, Ferme Pellerat Inc.Trophée Bilodeau & Fils Inc!, meilleure M.C.R.de troupeau.1- 41 productions complétées, 162-163 162.5% Alfred Boulet.2- 41 productions complétées, 151-156 153.5 Marius Cantin.3- 32 productions complétées, 151-152 1515 Ferme Pellerat Inc.4- 32 productions complétées, 149-148 148.5 Jos-Arthur Lemieux.5- 19 productions complétées.143-146 1445 Jean-Marie Drapeau.Trophée.Jean-Marc et Jear-Yves (iosseun.St- François \u2018meilleure génisse de lannée a l'Expo de Monitriagny W Vilmer Senator com EF Grégoire Boulet.Tronhee: Longchamps & Pus, Montmagny.Joseph Gendron: meilleur exposant du Club à l'Expo de Mont- magny.novembre au 60 St-Nicolas, Montmagny, G5V-1W4.Les critères sont: \u2014Etre tracé au crayon de plomb \u2014 Tracé sur une feuille 8 12\" X 11\" oO ETNIES Sn TPA.) 6A Te RET Fe PU PO Sag in APR Te Ne AV - - \u20ac LA wv i SE { assiette Gestion des déchets dans Montmagny-Sud | St-Fabien exploitera un dépôt en tranchée le Ter décembre prochain (P.B.) La municipalite de St-Fabien de Panet dans la région de Montmagny -Sud respectera l'échéance du ler décembre des Services de protection de l'environnement (S.P.E.) en fermant son dépotoir à ciel ouvert et en pratiquant le dépôt en tranchée grâce à l'octroi d\u2019un rat de $14,660 à un repreneur prive de la municipalite.En effet, l'ex-inspecteur municipal M.Raymond Bé- langer avait été le plus bas des deux soumissionnaires en proposant un contrat de $14,660 dont les montants étaient respectivement de $8,580 pour l'enlèvement des ordures et le transport, $2,180 pour l'élimination et enfin $3,900 pour le creusage en tranchée.En contrepartie, le Conseil municipal de St-Fabien, ne désirant pas prendre de décision hâtive dans cet important dossier, avait consulté son conseiller juridique afin de juger de la légalité d\u2019un tel contrat puisque M.Bélanger cumulait le poste d'inspecteur municipal.Or, l'avis en question a démontré que si l'employé demissionnait de son poste, il n\u2019y avait pas de problème particulier et l\u2019adminis tration municipale pouvait alors lui accorder le contrat d'une durée de trois ans, c'est-à-dire du 1er décembre 1879 au 30 novembre 1982.C'est finalement à la séan ce du Conseil municipal de vendredi dernier que cette litigieuse question a été cclaircie pour la Corporation municipale qui avait obtenu des S.P.E.l'autorisation d'exploiter un site de dépôt en tranchée à même son dépotoir municipal qui a été agrandi à cet effet.Rappelons en terminant qu'il en coûtait auparavant $5,600 aux contribuables de St Fabien pour le service municipal de la cueillette des ordures et que le nouveau contrat représentera des débourses de $14,660 avec une indexation suivant l'indi ce annuel du coût de la vie.La municipalité pouvait en outre se prévaloir du dépôt en tranchée parce que sa population est inférieure à 2,000 habitants et que le site d'enfouissement sanitaire le plus près est à plus de 30 kilomètres.Introduction par effraction à la station Econo-Gaz de Montmagny (M.C.) Une introduction par effraction a été signalée par la Police Municipale de Montmagny alors qu\u2019un ou des individus ont pénétré dans la station-service Eco- no-gaz située sur la route 283.L'incident est survenu samedi matin le 10, à 3h.30.La station était fermée depuis 10h.30, nous a confié le propriétaire M.Raymond Blais.Après avoir brisé la vitre de la porte pour pénétrer à l'intérieur, ils ont établi le courant sur les pompes à essence mais ils ont dû être dérangés dans leur besogne car rien n\u2019est disparu, pas même de l\u2019essence.C'est le constable Clément Lislois qui mène l'enquête dans cette affaire et, selon un porte-parole de la Police Municipale, on semble être sur une bonne piste.120, rue de la Gare Mont Voisin du magasin L.G.Vigneault magny, Qué.M.Blais joue de malchance car il a déjà été victime d'un vol de $350.00, mercredi le 18 juillet, alors qu'un individu avait menacé son employé avec une barre de fer avant de s'enfuir avec ses deux comparses.Ils avaient cependant été arrêtés le jour même.Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 Page 21 Y a-t-l assez de dynamisme pour une SODEQ sur la Côte-du-Sud?Gens d\u2019affaires de Mont- magny et la région, avons- nous besoin du dévelop pement économique de notre région\u201d?Est-ce que cela nous intéresse.?Serions-nous assez dynamiques pour implanter une SODEQ (Société de Une soirée d'information sera donnée sur le sujet, mercredi soir 20 hres, Salon le Marquis, Club Le Bûcheron 221, rue St-Louis à Montmagny.Cette soirée d'information fait suite à une proposition \u2018développement de l\u2019en- prise lors de l'atelier sur treprise québécoise) dans l'industrie, en vue du notre région ou préférons- sommet économique nous investir nos capitaux régional du 18 novembre.dans d\u2019autres régions?Roland Mathurin.SAUVEZ TEMPS ET ARGENT! Nous manufacturons les CHEVRONS Tons Mau conviennent Industrie! et agricole \u2014Lh w > ' \u2014Monté sur le carré si désiré \u2014Production approuvée par un Ingénieur GALAPRI INC.Route Kennedy, St-Isidore, Beauce Nord, Qué.646-5862 «Lr yo = |» I i id or re dm ai \u2014 \u2014 ce cal - an ey PRL BEGCAIHor MOY ARIE 1870 Conseils municipaux complét Cap St-Ignace et St-Pierre (M«.) La municipalité de Ca; St-Ignace a finalement rés lu son problème de con: eillers puisque trois ci- toy: ns ont posé leur candidat\u2019 re lors de la période de mis en nomination qui avait lieu dimanche après-midi.Ces trois nouveaux conseillers, élus par acclamation puisqu'ils furent les seuls à se présenter, sont Mme Louise Méthot-Rivelin au siège no.1, M.Clément Morin au siège no.2, et M.Doniinique Landry au siège no.3.Un se souviendra que lors de la période de mise en nomination du dimanche 28 octobre, personne n'avait Dy a ; entreprises.contracter.plus basse.membres d'un conseil $25,000.00.Les contrats et les Corporations municipales Les Corporations Municipales qu'elles soient régies par le Code Municipal ou la Loi des Cités et Villes contractent régulièrement avec des citoyens et des Notre Code Civil prévoit que ces corporations peuvent contracter comme n'importe quel particulier mais sujet aux règles contenues dans nos lois municipales.En effet les lois mentionnées précédemment établissent des règles spéciales auxquelles sont assujetties les Corporations Municipales qui veulent En premier lieu mentionnons qu\u2019une Corporation Municipale doit avoir recours à la procédure des soumissions publiques pour les contrats impliquant des travaux comportant une dépense supérieure à $25,000.00 (article 625 Code Municipal ou 610 de la Loi des Cités et Villes).La même règle s'applique au contrat d'assurance, la fourniture de matériel ou de matériaux ou de services.Cependant elle ne s'applique pas aux services professionnels tels ingénieurs ou avocats.Cet énoncé n'implique pas qu\u2019une Corporation Municipale doive octroyer un contrat pour la réalisation de travaux qu'elle est en mesure de faire exécuter par ses propres employés.C'est ce qu'on appelle les travaux en régie.Toutefois lorsqu'elle désire octroyer ces travaux à un tiers, elle doit procéder par soumission publique par annonce dans un journal.Les règles de procédure sont énoncées aux articles mentionnés précédemment mais important de retenir que le conseil ne peut, sans l'autorisation préalable du Ministre des Affaires Municipales, accorder le contrat à une personne autre que celle qui a fait, dans le délai fixé, la soumission la Pour satisfaire aux conditions d'octroi subvention gouvernementale, il est possible que le contrat soit accordé à une personne autre que celle qui a fait la soumission la plus basse.Dans ce cas, le contrat peut être accordé à la personne qui a fait la plus basse soumission parmi celles qui satisfont aux conditions et ce sans demander l'autorisation du Ministre des Affaires Municipales.Le législateur accorde une sanction très lourde aux qui transgresseront ces dispositions.En effet, un membre du conseil peut être déclaré inhabile à exercer une charge municipale pendant deux ans et tenu responsable de toute perte ou dommage subi par la Corporation.Je poursuivrai la semaine prochaine en traitant des contrats comportant une dépense de $5,000.00 à posé sa candidature sur ces postes en vue des élections municipales du 4 novembre.Seul le maire sortant, M.André Deladurantaye, avait alors été réélu par acclamation.Les trois nouveaux conseil- lèrs succèdent ainsi à MM.Jean-Guy Richard, Raoul Lemieux et Fidèle Tardif qui n'avaient pas demandé à renouveler leur mandat.St Pierre: La municipalité de St- Pierre a aussi complété la formation de son conseil municipal alors que M.Gil bert Delagrave a ete elu par acclamation au siège no.4 qui avait ete laisse vacant par I'clection de M.Martin ignorer la Loi\u201d par Me Marcel Morin il est d'une Marcel Morin, avocat J Simoneau au poste de maire.Ce dernier remplace M.Jean Marie Fiset qui avait précédemment annoncé qu\u2019il se retirait de la politique municipale.Ste-Apolline: Enfin, à Ste-Apolline, on aura l'occasion de combler les sièges 4 et 6 laissés vacants par le depart de MM.Rosaire Couture et La voix du peuple Les professeurs encore en grève?\u2018Les professeurs encore faire la grève cette année\u2026\u2019\u2019 - \u2018Pourtant, avec une vingtaine d'élèves par classe.\u201d -\u201cPuis, ils sont rendus a des solaires de 30,0008.\" Ces quelques phrases venant de parents aussi mal informés ne pouvaient me laisser in- différent; je me suis permis d'intervenir promptement afin de mettre un terme à ces propos aussi ridicules que mensongers.Si les pères de famille sont capables de véhiculer de telles idées (même s\u2019il ne s\u2019agit que de \u201cplacotage\u2019\u2019 pour passer le temps), il est facile d'imaginer que de tels discours peuvent se tenir n'importe où.Pourquoi ne serait-ce pas un enseignant qui parlerait des négociations, de la tâche et des salaires des professeurs?.Au cours de mes 12 années d'expérience dans l\u2019enseignement, les professeurs de Montmagny sont restés dehors en 15 occasions; 15 journées de grève sur un total de 2400 (soit une moyenne de 1 journée sur 160).Y a-t-il beaucoup de travailleurs ou de professionnels qui peuvent revendiquer un taux de travail plus élevé.Je ne connais d'ailleurs personne qui accepte de bon gré de perdre son salaire, et il en est ainsi pour le professeur qui troque le cahier d'exercices pour la pancarte; mais nous retrouvons malheureusement la même situation à tous les 4 ans, avec le même système de négociations que le présent gouvernement s\u2019était pourtant engagé à remplacer, lors de son accession au pouvoir.Pensons simplement que ce gouvernement garde dans ses coffres 12 millions de dollars quand les 200,000 employés du Front Commun font une grève d'une seule journée.Connaissez-vous beaucoup d'employeurs capables de demeurer indifférents devant une aussi alléchante économie quotidienne?D'ailleurs, pourquoi a-t-il fallu encore une fois que le gouvernement attende des menaces de grève pour commencer à négocier sérieusement?Pour la plupart des emplois, le calcul des heures de travail s'effectue simplement parce qu'elles sont constituées des seules heures de présence au bureau ou à l'usine.Il s'agit dans ces cas de 6, 7 ou 8 heures de travail quotidien et le calcul s'arrête là.Mais vont.opter pour l'enseignement, c\u2019est aussi choisir de continuer son perfectionnement même après une dizaine d'années d\u2019expérience (les changements de méthodes d'enseignement amènent un recyclage presque perpétuel), c'est aussi choisir d\u2019amener sa serviette le soir à la maison pour poursuivre ses corrections ou préparer ses cours, c\u2019est encore choisir la participation à une foule d\u2019activités parascolaires ( il s\u2019agit seulement de calculer le nombre de professeurs impliqués dans les organisations sportives, dans les clubs sociaux, dans les mouvements de jeunesse, etc), c\u2019est aussi choisir de se faire muter à St-Paul ou à St- Pamphile, de se retrouver en septembre professeur d\u2019une nouvelle matière (parce que le nombre d'élèves a diminué à l'école), c\u2019est aussi choisir d'être le grand responsable de la plupart des échecs scolaires.Contrairement à ce que plusieurs pensent, il n\u2019y a toujours pas de nombre maximum d'élèves pour une classe.Il y a douze ans, je risquais de rencontrer des groupes de plus de 30 élèves; j'en vois encore aujourd\u2019hui; je passe autant d'heures en classe.mais alors, quelle amélioration pouvons-nous constater?Il y a douze ans, 2 personnes constituaient la direction de l\u2019école Casault (850 élèves, fréquentaient alors notre institution), cela représentait une moyenne de 1 directeur pour 425 élèves.Aujourd'hui, 2600 jeunes viennent à la polyvalente et son \u2018\u2018encadrés\u2019\u2019 par 10 directeurs (la moyenne est passée à 1 directeur pour 260 élèves).- Le personnel non- enseignant dans l\u2019école, à l'époque, se réduisait à un bibliothécaire, un conseiller en orientation et un aumônier; aujourd'hui, ces gens forment une équipe assez considérable (une bonne quinzaine).Vous la voyez, l\u2019amélioration?Il y a douze ans, la Régionale, c\u2019était 3 secrétaires et 3 administrateurs; allez voir aujourd\u2019hui: les deux étages de l\u2019Ecole des Métiers sont remplis.A l\u2019occasion, on entend dire: \u2018Il parait que celui-là explique mal\u201d ou encore \u2018Lui, mon garçon ne l'aime pas!\u2018 Possible, mais je crois sincèrement qu'il n'y a pas plus de mauvais enseignants qu'il y a de médecins ou de notaires inaptes, qu'il n\u2019y a pas plus de profasseurs non- consciencieux qu'il y a d'hommes d'affaires ou de vy Rejean Guimont alors qu'on procédera à une deuxième periode de mise en nomination dimanche prochain le 18.On se rappellera que M.Gaston Blais avait ete elu vendeurs malhonnêtes, qu\u2019il n\u2019y a pas plus de professeurs sans zèle qu\u2019il y a d'ouvriers paresseux.On dirait parfois que des gens voudraient encore nous voir vivre avec 1000$ par année, comme il y a quelques années, chauffer l\u2019école en arrivant le matin, rentrer le bois à l'automne, \u201cfaire le grand ménage\u201d au printemps, laver les tableaux le vendredi soir et faire une \u2018\u2018belle façon\u2019\u2019 aux commissaires d\u2019écoles.Sait-on qu\u2019un professeur qui commence dans l\u2019enseignement, avec la scolarité minimale (14 années d'étude), touchait, pour l\u2019année 78-79, un salaire annuel de 11334$ (selon l'Entente 1975-1979, page 68) et que la même échelle donnerait, après 35 années d'expérience, 18222$?L'enseignant qui arriverait dans le métier avec une Maitrise (diplôme universitaire de 2e cycle, obtenu après 6 ou 7 ans d'études universitaires - soit plus que tout médecin de médecine générale, plus que tout notaire ou avocat, que tout architecte, pharmacien, dentiste ou économiste) cet enseignant, dis-je, toucherait 1721$ et qu'un professeur aussi qualifié (il n\u2019y a aucune Maitrise à l\u2019école!) recevrait, après 35 années d'expérience, 27848$.La moyenne des salaires se situait aux alentours de 18000$ l\u2019an dernier pour les enseignants de notre région.C\u2019est bien loin de 30000$, n\u2019est-ce-pas?De plus, l'augmentation des salaires du secteur public amène plus d'impôts aux gouvernements, permet à ceux qui ne travaillent pas de recevoir un chèque plus substantiel et aux travailleurs du secteur privé de voir aussi leurs conditions s\u2019améliorer.\u2018Oui, mais vos deux mois de vacances alors?\u2019 pourrait encore rétorquer l'incrédule.Tu veux parler des 6 semaines que plusieurs passent dans les universités à suivre des cours?Tu veux parler des deux mois et demi sans salaire?.Il faut vraiment aimer ce métier pour y rester (on peut en dire autant pour plusieurs, je le sais!), vous avez sûrement entendu des parents de 2 ou de 3 enfants se plaindre à l\u2019occasion: \u2018\u201cAh! si les vacances peuvent donc finir.\" \u2018Si lundi peut arriver.\u2018* Et c\u2019est compréhensible que les enfants finissent par \u2018\u2018déranger\u2019\u2019, par \u2018\u2018énerver\u2019\u2019.Mais avez-vous pensé alors que le lundi matin.c\u2019est le és à par acclamation au siège no.5 le 28 octobre dernier, remplaçant M.Gilles Morin.Quant au maire sortant, M.Herve Godbout, il avait éte reclu par acclamation.professeur qui en retrou ily; 25, 30 ou méme 35 comme le vôtres?Vous êtes-vous imaginés dans quel esprit ils peuvent être certains vendredis?Il faut vraiment aimer les enfants.En douze ans, j'ai vu, a chaque année, de jeunes enseignants et même des plus expérimentés, qui, après avoir investi quelques années de leur vie, à se préparer pour cette profession, ont laissé subir la pression, soit parce que leurs nerfs ne tenaient, pas le coup: Le nombre de ceux qui ont laissé l\u2019enseignement ou qui ont dû changer de milieu est probablement Plus élevé que le nombre de ceux qui y sont restés.Une profession, c\u2019est un choix, et tout un choix! J'ai opté pour l\u2019enseignement parce que je le voulais: j'étudie doné encore; je corrige presque tous les soirs a la maison; mais.j'aime toujours mon métier.Aux quelques jaloux qui continuent à envier les enseignants (s'il en reste), il me prend envie de les inviter à se joindre à nos rangs; à retourner aux études (nous aussi avons commencé par nous endetter avant de recevoir notre premier chèque), à aller chercher un diplôme universitaire et à commencer au bas de l\u2019écheile comme chacun de nous l\u2019a fait.mais si par malheur ils n\u2019aimaient pas l\u2019enseignement! Et peut-être s'agit-il justement de gens qui à la maison ne se mêlent en rien à la vie scolaire de leurs enfants, prétextant que \u201cles professeurs sont là pour leur montrer\u201d.Ca, c\u2019est valorisant.Oui, combien d'enfants choisissent cette profession quand vous leur demandez ce qu'ils veulent faire plus tard?Beaucoup de médecins, de cultivateurs, d'architectes, de course et de mécanicier.mais jamais de professeur.Pourquoi?.J\u2019espére avoir répondu d certaines questions, avoir fourni de nouveaux sujets aux habituels dénigreurs.Mais j'espère surtout que les gens comprennt mieux tout ce qui fait partie de la carrière d'un enseignant.Il me faut toutefois ajouter qu'après 12 ans, j'aime probablement encore plus mon métier; j'aime encore vos enfants; j'ai toujours le désir de les améliorer: je ne demande pas mieux que de continuer.Jean Couillard professeur à Casault.vétérinaires, de pilotes 4 La voix du peuple La population de St-Paul retourne à ses \u201canciennes amours\u201d L'ex-maire de St-Paul, Monsieur Jean-Paul Proulx et son équipe, au lendemain de leur défaite, toujours alertes et surtout très satisfaits de leurs nombreuses réalisations, remercient bien sincèrement les organismes, les bénévoles et les citoyens qui les ont appuyés dans leur action durant deux mandats consécutifs.Nous avons réussi à réak- ser notre programme d'action, à clarifier et à corriger maintes situations, malgré des mesures de harcèlement gr: par une minorité \u201cù citoyens.Depuis un an, avec l'arrivée dans notre milieu d'un organisme qui s'est donné comme mission le développement dans son sens le plus large, ce harcèlement d'abord timide et mal assuré est devenu plus ouvert et mieux structuré.La nouvelle équipe élue nous permet même de constater, Avis de décès A l\u2019Hôtel Dieu de Lévis le 11 novembre à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois est décédé dame Adélaide Anctil épouse en ler noce de feu Arthur Pelletier et en 2e noce de feu Auguste Leblanc.elle demeurait à Ste-Perpétue.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 novembre à 14:00 hres.Départ de la résidence funéraire Claudius Lavoie de Ste-Perpétue à 13:30 hres pour l\u2019église de Ste-Félicité et de là au cimetière paroissiale.Elle laisse dans le deuil ses enfants Germaine (Mme Rosaire Lord), Corinne (Mme Gaston Genest), Raymond (Lucette Gagnon), Julien (Lucielle Morneau), Monique L.Pelletier, Aurèle (Suzanne Brochu), Gertrude, Norbert, Luc (Sylviane Caron), Marcel (Angèle Bélanger), Jacques (France Dan- durand), ses frères et soeurs, Marie (Mme Léopold Pelletier), * Jeanne (Mme René Mercier), Yvonne A.Mercier, Thérèse (Mme hy oland Thiboutot), Gérard hanche Pelletier), Rosaire \u201cMarthe Bérubé), (Marie-Louise Gagnon), ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, petits-enfants et arriéres- petits-enfants.Adrien aujourd'hui, que le conseil municipal d'hier comptait parmi ses membres au moins une figure intéressée à alimenter les principaux artisans de l'insatisfaction.Cette situation ne nous a pas empêchés de prendre jusqu\u2019 au bout nos pleines responsabilités.Au lendemain de ce scrutin, nous répétons hautement et fièrement à la population notre satisfaction parce que nous avons rempli nos engagements avec ferveur et dans le meilleur intérêt des administrés.Nous avons conscience de léguer à nos dignes successeurs une administration municipale des plus reluisante.Peut-être avons-nous tenu plusieurs rencontres en dehors des réunions régulières pour planifier nos actions et mener nos dossiers.Cette réalité ne se nomme pas \u201chuis clos\u201d puisque durant quatre années notre conseil municipal n'a tenu qu'un seul vrai huis clus.Nous félicituns - les nouveaux élus et, forts d'une majorité éloquente, nul doute qu'ils ubtiendront le succès désiré dans l'accomplissement de leur mandat.Qu'il PeunigCourries Mercredi 14 novembre 1979 .Paga2s nous soit cependant permis de souhaiter à cette nouvelle équipe de pouvoir compter, malgré son désir de partager les \u201cpotentialités cervicales\u201d une \u201câme dirigeante\u201d bien visible et surtout présente à la table du conseil.Sinon, À y aurait risque pour elle de se voir téléguider conseils, recommandations et projets par \u201cquelqu'ancienne vedette\u201d cantonnée quelque part qui pourrait subitement retrouver le goût ou l'intérêt de faire surgir d'un passé déjà lvintain des dussiers particuliers que l> monde croyait à jamais fermés.ours Ski-Doo! C\u2019est l\u2019événement de l\u2019année pour les motoneigistes! Nous voulons finalement, que ces nouveaux adrunis- trateurs ne réalisent ms trop rapidement l'énorma différence entre \u201cêtre membre d'un organisme et recommander de faire des choses\u201d et \u201cêtre membres d'un consel municipal et devoir réaliser des chuses\u201d.Comment ne pas comprendre l'étonnement des gens de l'extérieur qui ignorent presque totalement les problèmes particuliers de notre histoire locale! Les résultats du récent scrutin laissent deviner une défaite décisive pour nous.Cependant, les chiffres se contentent de traduire des majorités sans révéler les bien tristes tactiques électorales.Nous respectons le choix de la population et des propriétaires mon-résidents qui ont peut-être démuntré une inquiétante sympathie à la propagande utilisée.Quant à nous, heureur de notre passage à l'udminis- tration municipale durant quatre ans, nous redisons notre fierté d'avoir travaillé à l'avancement de notre municipalité.Jean-Paul Proulx et son équipe a a Goûter et rafraichissements seront servis, de nombreuses surprises ainsi que Ca fait 1 5 ANS que nous sommes \u201c\u2018PRO\u2019\u2019 en moto-neige 15 ANS ÇA SE CÉLEBRE 3 FOIS Jeudi, le 15 novembre de 19 hres.à 21 hres.Vendredi le 16 novembre de 19 hres.à 21 hres.Samedi le 17 novembre de 9 hres.à 17 hres.1 0 0 de rabais sur toute la marchandise en magasin (Auto-neige, vétements, piéces, etc.) C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER ESRURE EWR MON) MPR Y Lang 143 St- ®Marque de commerce de Bombardier Limitée.lois & Frère Enr.n Baptiste Ouest, Montmagny 248-3276 Chez nous c\u2019est Ski-Doo.iii rage 24 F OW wv mousse anse SES ETTUES 144 SUVOIUIUVIS DID Les 62 brigadiers scolaires de l\u2019école Beaubien photographiés en compagnie du lieutenant Wellie Marchand, le responsable de la Brigade Scolaire de Montmagny.Le capitaine de ce groupe est Maxime Fortier et il demande la coopération des parents qui viennent reconduire leurs enfants en ne s\u2019arrêtant pas devant le passage pour piétons et devant les endroits où les élèves traversent.Brigade scolaire de Montmagny: (M.C.Peuple-Courrier) On entreprend une 19ième année sans a(.cident mortel N Le lieutenant Marchand en compagnie des 31 brigadiers de l\u2019école primaire St- Nicolas.Liette Lamonde est la capitaine de cette équipe avec laquelle elle espère contribuer à une 19ième année sans accident mortel.Liette incite d\u2019ailleurs les élèves de son école à coopérer avec les brigadiers pour leur faciliter la tâche.: (M.C.Peuple-Courrier) cr ) A l\u2019école St-Pie X, 51 brigadiers sont en poste pour l'année 79-80.Le capitaine Martin Boulet est très fier de sa brigade et il demande la coopération des automobilistes en doublant de prudence face à son école.(M.C.Peuple-Courrier) (M.C.) Le retour à l'école s'est effectué au début de septembre et le spectacle familier des brigadiers scolaires avec leurs ceintures orange a repris de plus belle.A Montmagny, la Brigade Scolaire entreprend sa 19e année sans accident mortel sous la direction du lieutenant Wellie Marchand, de la Police Municipale, qui occupe ce poste depuis le tout début.Et c'est dernièrement qu'avait lieu la promesse officielle des brigadiers dans certaines écoles de la Cité.Lundi le 22 octobre, 51 brigadiers de l\u2019école St- Mathieu prêtaient serment de bien remplir leur devoir, tandis que les 51 brigadiers de l\u2019école St-Pie X et'les 31 de l\u2019école St-Nicolas en faisaient autant le lendemain.Enfin, vendredi le 2 novembre, les 62 brigadiers de l'école Beaubien prononçaient leur promesse officielle pour l'année 79-80.A chacune de ces cérémonies, on retrouvait des invités d'honneur, des membres de la direction et des professeurs de l\u2019école concernée.Après la lecture de la promesse officielle et la remise des écussôns à chacun des brigadiers par les invités, ceux-ci prononçaient quelques mots d'encouragement envers ces jeunes qui ont souvent la vie de leurs amis entre les mains.Et en plus de ce rôle très important qui consiste à préserver des vies humaines, il ne faut pas oublier les dures exigences de cette fonction, surtout si l'on pense aux rigueurs de l'hiver.Les automobilistes se doivent donc de respecter ces petits bons-hommes et ces petites bonnes femmes qui accomplissent de l'excellent boulot.En espérant qu'on pourra entreprendre la saison prochaine une 20ième année consécutive de fonctionnement sans un accident mortel.Mentionnons en terminant que la promesse officielle des brigadiers de l\u2019école St-Thomas et de la polyvalente Louis-Jacques Casault sera soulignée dans une prochaine édition.L'école St-Mathieu compte sur un groupe de 51 brigadiers pour assurer la sécurité de ses étudiants en 79-80.Jules Grégoire, le capitaine de l\u2019équipe, recommande à tous les automobilistes de respecter la zone de son école, sur la route 283.(M.C.Peuple-Courrier) © on Ps Tan EE ee La voix du peuple Fédéralisme versus confédéralisme L'ampleur du débat actuel demande un approfondissement sérieux, réfléchi et bien ordonné.Chaque citoyen doit donc s\u2019informer au meilleur de sa connaissance; il faudra que le choix de celui-ci soit déterminé par un éclairage adéquat en essayant de s'abstraire le plus possible des facteurs émotionnels.Dans les deux alternatives politiques proposées, il existe de nombreux articles de fond intéressants.Entre _adversaires qui se respec- @ la recherche devient une saine é mulation.Puisque le but primordial de la commission politique du P.L.Q.est d\u2019informer la population, je vais m\u2019attarder aujourd\u2019hui à préciser le contenu de deux notions très véhiculées actuellement, à savoir, les termes \u2018\u2018fédération\u2019 et \u2018\u2018confédération\u201d\u2019.Si vous lisez le livre intitulé \u2018\u201cL'Option\u2019\u2019 écrit par les députés péquistes J.P.Charbonneau et Gilbert Paquette, il n'y a pas de \u2018\u2018différence de nature\u2019 entre la souveraineté-association et la forme confédérale de gouvernement; donc cette formule n'a rien de commun avec la forme fédérale que nous connaissons au Canada depuis plus de cent ans.Les deux auteurs donnent d\u2019autres synonymes à la souveraineté-association ou forme confédérale: \u2018\u201cindépendance-association\u2019\u2019.\u2018\u2018Etats-associés\u201d\u2019.La forme confédérale ou souveraineté-association mise de l'avant par le P.Q.n\u2019est pas nouvelle historiquement malgré certaines prétentions à l\u2019originalité.Elle a été essayée aux Etats-Unis et en Europe aux siècles derniers.Pour des motifs diplomatiques, politiques, militaires ou économiques, des pays européens ont formé des associations de type confédéral: pays scandinaves (Finlande Norvège - Suède), Pays-Bas (Hollande - Belgique Luxembourg), pays de l\u2019Europe de l\u2019Est actuelle, etc.Quant aux pays bien connus de l'Europe de l'Ouest comme France, Allemagne, Italie, Grande- Bretagne, ces puissances du 17è, 18è, 19è siècle ont toujours été très nationalistes à cette période; elles n\u2019acceptèrent à que des alliances instables 7 «de type politico-militaire.Cependant, l'association de type confédéral perduré dans plusieurs régions d'Europe.Par exemple, l\u2019association entre les royaumes scandinaves a abouti purement et simplement à des séparations: les diverses formes d'associations entre Etats d'Europe de l'Est (Hongrie - Pologne Roumanie - Tchécoslovaquie -) ou entre pays balkaniques (Yougoslavie Bulgarie Albanie - Grèce) ont été très éphémères et instables à cause, primo, des conflits de nationalismes, secundo, de l\u2019inefficacité des types d'associations confédérales, tertio, des jeux diplomatico- militaires des grandes puissances de l\u2019époque.Dans l'Europe des trois derniers siècles, il y a eu un déplacement incroyable de frontières nationales, d'associations et de ruptures, de renversements d'alliances.Au fur et à mesure du développement technologique, scientifique, les facteurs économiques ont pris plus d\u2019ampleur suite à la révolution industrielle anglaise.Des groupes de pays européens ont tenté diverses \u201c formes d'associations.Cependant, depuis le 18è siècle, les types de souveraineté-associations ou confédérations ont été très éphémères, instables, n\u2019a pas même sur le plan économique.Des états européens voyaient des avantages à s'associer pour leurs intérêts respectifs: il fallut expérimenter alors.Mais les rivalités nationales étaient encore trop fortes, les élites trop jalouses de leurs pouvoirs souverains, les pays trop fiers de leur souveraineté.Le type de souveraineté-association ou confédération était à parfaire car il était rempli de lacune.Avec le contexte économique et politique du 20è siècle, les états européens ont été encore plus enclins à s'associer pour pallier à la compétition de nouvelles puissances qui émergeaient: URSS - Etats- Unis - Japon - etc.C'est ainsi que s\u2019édifie le marché commun peu à peu après la zone de libre-échange et l\u2019unrion douanière.Cependant, les premiers pas furent pleins d'embûches: objectifs politiques différents, nationalismes, spécialisations nationales, etc.L'Europe des Six des années \u201860 était vraiment un La voix du peuple Le Seigneur veut notre \u201cNous faisons donc fonction d'ambassadeurs pour Christ comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu\u201d [2 Corr.5: 20].Je vous ai déjà parlé du coeur, la Bible en parle longuement, car voyez-vous au centre de l'amour de Dieu \u201cCar Dieu a tant aimé le monde, il a donné son fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu\u2019 ait la vie éternelle [Jean 3: 16).Il y a un coeur, et le Seigneur qui veut que nous marchions dans les traces de son fils dit \u201cGarde ton coeur plus que toute autre chose, car de lui viennent les sources de la vie\u201d [Prov 4: 23].Notre coeur, si nous sommes convertis.type confédéral basé sur la règle de l\u2019unanimité des membres, de sorte que les mécanismes de décision communs sont constamment paralysés.Par exemple, le projet de fusée européenne Eldo a connu des difficultés incalculables à cause d\u2019une carence désicionnelle puisqu'avec la règle confédérale ou souveraineté- association, chaque Etat peut faire comme il l'entend.C\u2019est ainsi également qu'il a fallu négocier des dizaines d\u2019années pour arriver à \u2018\u201cL'Europe verte\u2019 d'aujourd'hui dans le secteur agricole ça, c'est juste un secteur.Les institutions confédérales décident peu, lentement, car elles ne peuvent le faire que sur la base du compromis entre des intérêts nationaux divergents et non sur la base d'un intérêt commun.Selon J.J.Servan- Schreiber, les deux conditions nécessaires à l\u2019'efficience d\u2019une organisation européenne sont d\u2019une part qu'elle ait des-pouvoirs par rapport aux Etats nationaux sur les secteurs choisis et d'autre part qu\u2019elle soit dotée de ressources propres pour les grandes actions déterminées en commun.Ce sont là les conditions d'un type d'organisation non pas confédéral ou souveraineté- association mais bien fédéral.Le type fédéral consiste en ce que la majorité peut décider sur certains points.Il y a une différence de nature entre la souveraineté- association et l\u2019organisation fédérale.Dans l'option du P.Q.de type confédéral, aucune décision sans accord unanime: donc, le nombre et le contenu des décisions ne seront jamais que des minima, c'est favoriser l\u2019abstention par rapport à l\u2019action.La technique fédérale de la majorité est une technique d'action.Les Européens l\u2019ont bien compris dans les dernières années par la mise sur pied d'un Parlement Européen, élu au suffrage universel et responsable devant le peuple, un Parlement basé sur la règle fédérale de la majorité et doté de pouvoirs décisionnels efficaces par rapport aux Etats respectifs.Donc, nous voyons se construire un gouvernement véritablement européen, un organisme fédéral qui coordonne les diverses activités communes des Etats qui lui \u201cRepentez-vous donc et con- vertisgez vous, pour que vos péchés soient effacés, afin que des temps de rafraithis- sement viennent de la part du Seigneur, et qu'il envoie le Christ qui vous a été destiné, Jésus\u201d [Actes 3: 19] appartient à Dieu.Quelqu'un a dit \u201cLe chrétien, c'est une personne qui a les deux pieds sur terre, la délèguent une bonne partie de leurs pouvoirs: c'est le deuxième principe du fédéralisme à savoir la séparation des pouvoirs dans l'équilibre.Revenons encore un peu à l'histoire.Si l\u2019union de type confédéral ou souveraineté- association a abouti tantôt à des séparations, tantôt à des unions plus intégrées en Europe, le même phénomène s'est exactement produit chez nos voisins du sud.Jusqu'en 1787, les américains ont connu la forme \u2018'souveraineté-assoc- iation\u2019 ou confédérale.Après.expérience de plusieurs années, le jugement que formulent les \u2018\u2019federalist papers\u201d est sans rémission: \u2018\u2018La grande faiblesse d'un régime confédéral c'est qu'il n'a pas de mains pour agir.Les seuls pouvoirs qu'il peut exercer sont des pouvoirs délégués qui peuvent lui être retirés en tout temps par les Etats qui les lui délèguent\u201d.De plus, le gouvernement confédéral n\u2019a pas de contact direct avec les citoyens car il n\u2019est pas élu; alors, il est moins démocratique de beaucoup.Après la guerre de Sécession en 1865, les Etats-Unis ont du encore améliorer leur système fédéral dans le partage des pouvoirs.Nous percevons donc, après étude des expériences américaines et européennes, que la forme confédérale est totalement inefficace.Dans le type confédéral prôné par le P.Q., la règle de l'unanimité est basée sur les ententes qui n\u2019ont d'autres sanctions que les obligations découlant de la bonne foi des parties.Nous avons démontré que ce système a été très inopérant dans l'histoire.De plus l'absence d'un gouvernement commun .doté de vrais pouvoirs fédéraux réduit de beaucoup l'intégration économique.L'association économique du P.Q.n'est qu'une union douanière doublée d'une union monétaire si possible; sauf pour la monnaie, c\u2019est le cas de l\u2019Europe d'il y a 20 ans, c\u2019est un net recul.Aussi, les institutions communes de ce type ne sont pas responsables devant le peuple puisque personne n\u2019est élu par lui comme c'est le cas pour notre parlement fédéral canadien ou le parlement européen actuel.Le type confédéral du P.Q.oublie les régions.Sans autorité politique réelle, coeur tête sur les épaules, mais le coeur au ciel, Plus que tout, notre activité, notre temps, notre argent et tous nos dons naturels, ce que le Seigneur demande, c'est notre coeur, car il est écrit \u201cCar là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur\u201d [Luc 12: 84] C\u2019ebt pourquoi le Seigneur dit \u201cMon fils, donne-moi ton coeur\u201d |Pro- tirant son pouvoir du peuple souverain, comment solutionner un litige entre régions sans aboutir à d'éternels marchandages inter-gouvernementaux avant d'agir?Un gouvernement fédéral, tel celui que nous connaissons au Canada, élu devant le peuple et basé sur la loi de la majorité.a des mains pour agir.Quel syndicat, quelle famille, quelle école, quelle industrie, quelle organisation.quelle coopérative peut agir efficacement pour le bien de ses membres si elle n'a pas devant elle une autorité supérieure dotée de certains pouvoirs efficaces?Con- naissez-vous des associations qui marchent sans patron pour coordonner l'ensemble?Connaissez-vo- us des organismes qui marchent uniquement sur les ententes et la bonne foi?Dans les compagnies, coopératives ou syndicats par exemple, le type de gouverne est fédératif pour des raisons de bon fonctionnement: dans le domaine commercial ou industriel, les ententes ou associations entre partenaires marchent très rarement parce qu'il faut négocier tout le temps, chacun étant patron et souverain.Ceux qui sont en affaires savent qu'être patron, souverain et associé, ça ne marche pas: ou c'est l\u2019immobilisme par inefficacité, la banqueroute, la séparation ou la formation d\u2019une véritable compagnie avec autorité supérieure.Alors, en Europe ou au Canada, comment une association peut-elle marcher si tout le monde est patron?Ou peut aboutir le type de souveraineté-association confédéral du P.Q à la lumière de l'expérience?A deux voies possibles: la première, c'est une association de type fédéral plus intégrée que le programme actuel du P.Q.pour des raisons de besoins et d'efficacité; nous revenons à un type de fédéralisme que nous connaissons déjà.Pas d'union économique véritable sans union monétaire, pas d'union monétaire sans marché commun, pas de marché commun sans union douanière, pas d'union douanière sans libre- échange.Si le P.Q.veut une véritable association économique, avec union verbe 23: 26] Se réconcilier avec Dieu, c'est lui ouvrir la porte de notre coeur et lui dire \u201cEntre Seigneur, c'est toi qui doit avoir la première place\u201d.Je termine avec cette pensée d'un indien \u201cI y a dans le coeur de l'homme un vide en forme de Dieu\u201d.Remplissons ce vide, pour la gloire de Dieu\u201d ce vide par Dieu La \"yg.Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 Page 25 monétaire et marché commun, il va aboutir de l'intégration économique à l'intégration poli ique.Nous avons vu cue l\u2019un ne va pas sans l'autre.Et l'intégration politique, c\u2019est un gouvernement commun efficace (fédéral).La deuxième voiv, c'est que le régime confédéral de type association sera totalement inefficace et le P.Q.devra opter pour la séparation complète.Monsieur Lévesque sait que cette voie d'isolement à tous points de vue serait désastreuse pour nous étant donné le degré d'interdépendance qui existe au Canada; le P.Q.reconnait aussi cette réalité.Donc, si vous distinguez bien maintenant Confédération (souveraineté-association) et fédération, vous pouvez facilement faire le bilan après l'analyse des expériences historiques des deux types.En science comme en politique, une théorie se confirme dans l'expérience ou la pratique.Même avec son caractère nettement avantageux dans tous les domaines, le type fédéralisme à la canadienne, européenne ou américaine, est à parfaire, aménager, améliorer, adapter.Le réalisme nous démontre qu'il est beaucoup moins coûteux et hasardeux de réparer un édifice qui a fait ses preuves que de démolir pour reconstruire dans une incertitude qui elle aussi a fait ses preuves.Cet article n'est pas complet ni parfait mais il tente sincèrement d'amener une distinction plus claire entre les deux voies proposées, à savoir le fédéralisme canadien et le confédéralisme du P.Q.Personnellement, j'espère que le débat constitutionnel sera l'occasion d'une recherche saine entre adversaire qui se respectent dans la tolérance.Pour moi, les objections, question, articles ou livres venant de l'autre option me poussent à être plus précis, à approfondir davantage et, en ce sens, la discussion est très intéressante entre tous.Je vous remercie de votre attention, c'est avec humilité que je livre ces propos.Alain Bernier, président, Cdmmission Politique de l'Association libérale de Montmagny-L'Islet.vie est courte, l'éternité est longue.Nouveau Testament gratuit sur demande, questions, venir me voir, e Votre serviteur en Jésus [2 Corrin 4,5] Serge Lemieux St-François Montmagny GOR SAO Pre 2 0 SE cr TR Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 Al-Anon ou la paix intérieure face a l'alcoolisme (D.G.) \u201cMon Dieu, donnez- moi la sérénité d'accepter les choses que je ne puis chan ger, le courage de changer - les choses que je peux et la sagesse d'en connaître la différence\u201d, la célèbre prière de la sérénité apprise et réapprise par le vécu au moyen des 12 étapes et des 12 traditions qui constituent le rituel des groupes familiaux Al Anon.Al Anon, c'est une fraterni- te de parents et d'amis confrontés avec un probleme d'alcoolisme dans leur milieu familial ou dans leur entourage.Par le partage de leur experience, de leur force et de leur espoir, ses membres approfondissent leur con naissance de soi et par consequent modifient des attitudes faussées par le vécu conflictuel au contact d\u2019un alcoolique.Somme tou te, c'est un véritable mode de vie que veut opposer la serenite et le courage à l'apitoiement et au ressentiment devant les difficultés de vie qu'engendrent l'aicoo lisme.Fêtant son 10e anniversaire d'existence, le groupe La Bonne Etoile de Montmagny tenait une réunion ouverte, dimanche dernier.Pour la circonstance, trois person nes rendaient témoignage un peu de leur passé négatif seme de défaites et de craintes mais beaucoup de leur present rempli d'une confiance et disons-le d\u2019une screnite comprise et appli- quue quotidiennement.Micheline nous raconte comment elle a dû se battre avec son propre caractère pour reconnaître les bienfaits dispensés par Al Anon.Helene relate de façon spon- tance son reveil spirituel decouvert au contact de l'experience Alateen.Enfin, Claude, AA, heureux d'avoir reconquis le respect de lui même reprend la prière de la serenite à laquelle il assorti les 12 étapes du programme d'aide.Al Anon, de même qu'Ala- teen, forment des entités entièrement séparées des Alcooliques Anonymes même si elles calquent sa structure de base qui repose sur un strict anonymat.Toutefois, la collaboration existe entre ces divers grou pements.Par ailleurs, ce mouvement se fonde dans une large part sur la croyance en une Puissance supérieure.Indiscutablement, le com portement des membres et participants a cette rencon tre traduisait un epanouis- sement personnel visible et une paix interieure enviable.Pour obtenir des renseigne -ments supplémentaires, communiquer avec Al Anon à Montmagny 248 2729, a Cap St Ignace: 246-5015 et a Ste Perpetue: 359-2557.La Super-soirée s'en vient C'est en effet le samedi 24 novembre qu'aura lieu à Place Le Germoir un \u2018\u201c\u201cmelting-pot\u2019\u2019 de participants de danses et de chants.par leur rythme et leur Ce soir-là, la fête de la Ste- agilité tandis que vous Catherine prendra un nouvel pourrez vous faire bercer au aspect, la Troupe du Vieux son de la Chorale Joli-Cap et Moulin saura vous attirer du \u2018\u2018Groupe Rétro\u201d.d\u2019entrain, de gaiété et de joie de vivre vous intéresse, venez danser et chanter avec nous.Les cartes sont en vente auprès des membres CITE DE MONTMAGNY SURETE ET PROTECTION MUNICIPALE MONTMAGNY, QUE.Montmagny, le 6 novembre 1979 AVIS Conformément au réglement 490 amendant les règlements 254 et 409 de circulation de la Cité de Mont- magny, tout stationnement sera prohibé dans les rues et parcs de stationnement de la Cité entre 24:00 heures (Minuit) et 7:00 heures de l\u2019avant-midi du 15 novembre 1979 au 1er avril 1980.La Cité de Montmagny Par: Laurent Couillard Chef de police PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-JEAN PORT-JOLI COMTE DE L\u2019ISLET, P.Q.$ AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- \u201cLe rôle d\u2019évaluation, pour fins de taxation pour l\u2019année 1980, est complété et déposé à mon bureau; que tout intéressé peut en prendre connaissance aux heures d'ouverture régulières et que toute plainte doit être déposée avant le 1er mai 1980\u201d.DONNE à St-Jean Port-Joli ce sixième jour de novembre mil neuf cent soixante-dix-neut.Fernand Heppell Sec.-trésorier Avis divers HOTEL DE VILLE 92, 7e RUE, VILLE DE L\u2019ISLET, Qué.GOR 2C0 Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- le conseil municipal de la Ville de L\u2019Islet, Comté de L'Islet, a adopté le règlement portant le numéro 122 à la séance du 5 novembre 1979.Décrétant des travaux publics pour un montant de $15,000.00 dans la 7ième rue Est et Ouest (fond de rue, chaîne de rue et pose d'asphaite).Ce montant de $15,000.00 est égal au montant de la subvention à recevoir du Ministère des Transports pour 1979-90.Le présent règlement entrera en vigueur selon la Loi.Donné à Ville de L'isiet ce Gième jour novembre mil neuf cent soixante-dix-neuf.Jean-Marc Gagnon, secrétaire-trésorier Province de Québec Corporation Municipale de Ville de St-Pamphite, Cté L'Islet.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, que:- MM.les conseillers ont adopté à la séance régulière du 5 novembre 1979 le règlement no 98 pourvoyant: A LA MODIFICATION D'UNE PARTIE DES ARTICLES 5.4 ET 55 DU REGLEMENT NO 74 CONCERNANT LE LOTISSEMENT DANS LA MUNICIPALITE POUR LES ZONES Rb 57 - Rb 58 - Rb 59 - Rb 60 - Rb 61 - Rb 62 et Rb 64 POUR LA PARTIE COMPRISE SUR LE LOT NO 29 DU RANG À CANTON CASGRAIN.Les intéressés peuvent prendre connaissance du règlement en se présentant au bureau du secrétaire- trésorier.DONNE à Ville de St-Pamphile ce neuf ième jour de Novembre mil neuf cent soixante dix-neuf.Richard Pelletier Secrétaire-Trésorier L\u2019invitation est donc lancée, si une soirée remplie des deux groupes.Louis Couillard.HOTEL DE VILLE 92, 7e RUE, VILLE DE L'ISLET, Qué.GOR 2C0 Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- le conseil municipal de la Ville de L\u2019Isiet, Comté de L\u2019Islet, a adopté le règlement portant le numéro 123 à la séance du 5 novembre 1979.\u2019 Concernant une entente pour l\u2019organisation, l\u2019usage, le maintien, l\u2019administration et l'exploitation en commun d\u2019un système pour l'élimination des déchets solides.Regroupant les municipalités suivantes: St-Jean-Port-Joli, St-Aubert, L'islet-sur-Mer, Notre-Dame de Bonsecours de L'Islet, St-Eugéne, St-Cyrille et Cap St-Ignace.Le présent règlement entrera en vigueur selon la Loi.Donné à Ville de L\u2019isiet, ce Gième jour de novembre mil neuf cent soixante-dix-neuf.Jean-Marc Gagnon, secrétaire-trésorier.CORPORATION MUNICIPALE DE ST-GABRIEL -LALEMANT SOUMISSIONS DEMANDEES La Municipalité de St-Gabriel demande des soumissions pour la cueillette des ordures ménagères à raison d\u2019une journée par semaine et devront être acheminées au dépotoir de St-Philippe-de-Néri.Votre soumission devra être faite sur une période d\u2019un an et vous devrez vous exiger aux conditions du Ministère de l\u2019Environnement.Les soumissions devront être déposées le ou avant le 3 décembre 1979 avant 20.00 hres P.M.Les soumissions devront être cachetées et portant la mention \u2018Soumission pour cueillette de vidanges\"\u2019.La Corporation Municipale de St-Gabriel, ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute des soumissions présentées.Mlle Gina Lévesque, sec.trésoriére PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MONTMAGNY SOUMISSION POUR CARBURANTS La Cité de Montmagny demande des soumissions pour la fourniture d\u2019huile A chauffage, d\u2019essence a moteur et de carburant à diésel.Les soumissionnaires intéressés peuvent se procurer le devis et la formule de soumission à l'Hôtel de Ville, au bureau du soussigné.Les soumissions devront parvenir à l\u2019Hôtel de Ville, sous enveloppe cachetée avec la mention: \u2018\u2018Soumission pour carburants\u2019\u2019, au plus tard lundi le 3 décembre 1979 avant 14.00 heures (2.00 heures P.M.), pour y être ouvertes publiquement à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville.La Cité de Montmagny ne s'engage à accepter ni la plus _ haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.La Cité de Montmagny Jean-Marie Déom, gérant APPEL D\u2019OFFRES POUR VENTE DE VEHICULES USAGES 3 fourgons Dodge 1972 3 fourgons Dodge 1973 1 fourgon Chevrolet 1972 Ces véhicules seront en montre au Centre de ser-: vice de Québec-Téléphone situé au 555, 1ère avenue, parc industriel, Ste-Marie-de-Beauce, le samedi 17 novembre 1979 entre 9h00 et 16h00.Les formules de soumissions 1VA 115 seront offertes sur les lieux.Quant aux fourgons, ils seront vendus dans l'état où ils se trouvent actuellement.Québec-Téléphone ne s'engage à accepter ni la plus haute ni quelque autre des soumissions dû- ment remplies sur la formule prescrite et qui devront lui parvenir à l'adresse indiquée avant le 23 novembre 1979 à 11h00.Pour tout renseignement additionnel, s'adresser à M.Jean-Pierre Lévesque au numéro (418) 387-1014 + Offres d'emplois LES EMPLOIS ANNONCES SONT OFFERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES.Serveuse à temps partiel de nuit les fins de semaine.Une aide familiale à temps plein pour St-Jean-Port-Joli.Non logée.URGENT.Un électricien possédant licence \u2018\u2018C\u2019\u2019 pour travail d\u2019entretien en usine.$260.00 pour une semaine de 40 heures.Administrateur de contrats de vente: personne bilingue, djsnonible pour voyager à travers le Canada et les Etats- 0 .La personne devra posséder une formation technique savoir lire les plans et voir à l'installation de certains produits en métal.Polisseurs pour travail de nuit.Employeur de la région.Une scierie de la région est à la recherche d\u2019un affûteur de scie avec cours à Duchesnay si possible.Salaire $315.00 par semaine.Secrétaire parfaitement bilingue (pouvant passer entrevue en anglais) ayant bonne expérience en dactylographie pour emploi dans la région.Un cours de machinerie agricole (entretien) est prévu pour janvier 1980.Ce cours est d\u2019une durée de 25 jours et s\u2019adresse aux agriculteurs de la région.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Nous à 115, Avenue de la Gare, Montmagny, Tél.: 248-1102.LA POCATIERE 1- Un vendeur de produits d'isolation pour couvrir le territoire entre Montmagny et Rivière-du-Loup - Préférence pour un candidat possédant connaissance de base en construction - Salaire: $140.00 par-semaine de base plus commission - Possibilité de faire un très bon salaire.2- Une (1) coiffeuse pour dames pour La Pocatière - Carte de compétence et très bonne expérience exigées - Pour prendre charge d\u2019un salon de coiffure pour une durée de 3 mois à compter de janvier 1980 - Très bon salaire à négocier.3- Couple de domestiques demandé pour prendre charge d'un club de moto-neige - Emploi d\u2019une durée de quatre (4) mois - Fonctions: Surveillance et entretien général des lieux, déneigement des entrées et des lieux - Livraison de l\u2019essence et pièces aux clients - Responsable de l\u2019ordre - Entretien ménager en général - Cuisine pour le restaurant - Salaire: $200.00 par semaine - Logement et nourriture fournis.4- Un (1) commis-boucher pour La Pocatiére - Cours de boucher ou expérience équivalente exigée - Salaire: $200.00 a $250.00 par semaine.5- Un affûteur de scie pour Montmagny - Cours d\u2019affûteur de scie exigé - Avec ou sans expérience - Salaire: $315.00 par semaine selon expérience et compétence.POSSIBILITE DE COURS: Serveur, serveuse pour hôtel et restaurant - Ce cours pourrait débuter en janvier 1980 - Durée: 16 semaines.Exigences: Secondaire III, sans expérience.MESSAGE IMPORTANT A CEUX QUI POSSEDENT UNE EXPERIENCE EN AGRICULTURE.é- vous informons qu\u2019un cours de vacher visant à former s aides à la traite des vaches sera dispensé à La Pocatière, à compter du 7 janvier prochain.6- Couple de cuisinier demandé pour prendre en charge la concession alimentaire d\u2019un centre de ski de fond - Endroit très achalandé - Très bonne possibilité de rentabilité - Les personnes intéressées devront donner leur nom avant le 24 novembre prochain.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 1,000, Gième avenue, La Pocatière.Téléphone: 856-2041.Un satellite au nez fin (S.H.S.) Epargner des vies humaines en permettant de repérer rapidement un avion ou un bateau en détresse: voilà l\u2019objectif du projet SARSAT, un système de détection par satellite, qui sera en opération dans environ trois ans.Le Canada, les Etats-Unis et la France viennent de signer une entente pour réaliser au coût La santé est certes une des aspirations la plus souhaitée de tout être humain.C'est ce besoin de vivre en santé qui suscite le désir de trouver au\u2019 travail un environnement acceptable en regard du bien- être physique et social.Pourtant.!es conditions de travail souvent dangeu- reuses qui règnent dans les entreprises ont mené à une situation plutôt dramatique : 308 000 cas d'accidents et de maladies au travail en 1978 uniquement au Québec.Si la gravité de la situation oblige tout le monde à reconnaître l'extrême importance de solutionner ce problème, des désaccords se manifestent sur les moyens à prendre pour le faire.C'est pourquoi le projet de loi no 17 du gouvernement québécois sur la santé- sécurité au travail a donné lieu à de vifs débats sur la place publique.La loi 17 accorde au travailleur, à titre indi- se >, En Suède, les délégués qui mauvaise foi.» Plusieurs ont remis en doute l'efficacité de ces mesures invoquant l'absence d'un réel pouvoir collectif aux travailleurs pour exiger de meilleures conditions de santé et de sécurité.L'expérience du mouvement syndical en Suède nous illustre une façon de concevoir le rôle des syndicats en matière de santé-sécurité.Même s'il existe en Suède des comités de santé-sécurité.paritaires patrons-em-\u2019 ployés, la loi accorde de larges pouvoirs aux délégués syndicaux dans l'entreprise.On leur reconnaît le droit collectif de faire cesser un travail jugé dangeureux ou nuisible à la santé et ce jusqu'à l'intervention du service d'Inspection du travail.Si le délégué a fait erreur dans l'évaluation du danger, l'employeur de peut user d'aucune représaille contre lui.Les délégués à la sécurité sont élus par les surveillent la sécurité des travailleurs peuvent prendre sur leurs heures de travail, le temps qu'ils jugent nécessaire à la réalisation de leur tâche.viduel.« le droit de refuser d'exécuter un travail s'il a des motifs raisonnables de croire que l'exécution de ce travail l'expose à un danger ».Cependant, « l'employeur peut, selon les circonstances, imposer un congédiement, un déplacement ou une mesure disciplinaire, si le refus a été exercé de de $13 millions ce système expérimental, dont la fabrication a été confiée à la firme Spar Aerospace de Ste-Anne de Bellevue.Logé dans un satellite météoro- salariés sur tous les lieux de travail de 5 personnes ou plus.Ils sont près de 120 000 pour une main d'oeuvre totale de.plus de 4 millions.lls reçoivent également une formation, aux frais de l'employeur, qui leur permet d'être en mesure d'inspecter les lieux de travail et de déceler les situations logique, le système de détection permettra, en moins de trois heures, de circonscrire à une Zone de treize milles un bateau ou un avion SFR lIrS on ss liste ere CD vis S ea que 3° apa Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 Page 27 La santé des travailleurs: Qui s\u2019en charge?dangeureuses ou potentiellement dangeureuses.Contrairement a ce que l'on pourrait croire.le pouvoir d'arrêter le travail n\u2019'entraîne pas l'anarchie dans la production.On comptait seulement 136 arrêts de travail en 1976 pour des raisons de sécurité et 98 en 1977.Selon un document officiel de l'Institut Suédois « ces chiffres reflètent en réalité le fait que les employeurs se rendent compte de plus en plus que les délégués à la sécurité sont décidés à faire usage de leurs pouvoirs.Par conséquent\u2019 Ils accèdent plus volontiers aux demandes des de- lègués à la securité, qui n'ont plus besoin d'ordonner la cessation du travail aussi souvent que par ie passé.» En somme, la suédoise reconnait la position des syndicats suédois en matière de sécurité-sante .sans donner des moyens de pression accrus aux travailleurs, ces derniers jugent qu'on ne peut être assurés que les employeurs sauroni remédier aux conditions de travail dangeureuses qui sc- vissent dans les entreprises.Carrières et professions \u2014URGENT\u2014 Besoin de personnel Pour compagnie en pleine expansion dans Rivière-du-Loup, Kamouraska, L\u2019Isiet, Montmagny, Bellechasse, Dorchester Pour entrevue, téléphonez à: 1-418-852-2650 nements.I'A.C.G.A.serait un atout.ACHETEUR Notre compagnie, une entreprise entièrement québécoise spécialisée dans la fabrication et l'assemblage de matériel lourd, recherche un (une) candidat (e) susceptible de remplir diverses fonctions à l'intérieur du secteur des approvision- Bilingue, possédant de 2 à 3 ans d'expérience, il (elle) devra avoir travaillé pour diverses organisations.Etre membre de Salaire et bénéfices marginaux selon l'expérience.Tous (es) les candidats (es) intéressés (es) sont priés (es) d'expédier leur curriculum vitae à: BOMBARDIER LIMITÉE Division du transport en Commun als Service du personnel Case postale 580 La Pocatière GOR 120 ; POUR VOTRE IMPÔT Est a la recherche de personnes pour opérer un service d\u2019impôt à MONTMAGNY Nous fournissons: Entrainement, publicité fournitures, etc.Pour de plus amples informations, écrivez ou appelez: H&R BLOCK 40 St-Jean Québec P.Q.G1R-1N6 | .Tél.: 522-7121 Ex] Page 28 Peuple-Courrier BY rd 10 YY ree Vol.5 No.5 7/11/79 Le livre CPE Jules, Mado, Rose, Bart.par Jean-Léonard Binet Rose, Mado, Jules, Ernest, Bart, Macaron et tous leurs amis des pays merveilleux animent la derniére cuvée de livres pour enfants publiés aux éditions Héritage.Le générique respectif de ces albums, vendus à prix modique, se lit comme suit: - Rose de Claude Asselin, l'histoire d'une fleur du même nom qui découvre ses origines; - Mado la commode de François Ladouceur, dans la collection \u2018\u2018Fais de heaux rêves\u2019 (touiours chez Héritage), illustre l\u2019odyssée d'une commode depuis le moment de sa fabrication chez l'ébéniste; - Jules le petit camion rouge, également de Ladouceur dans la même collection, est conçu sur le modèle de \u2018Mado la commode\u201d.- Enfin, en adaptation de l'américain, Héritage présente deux nouveaux titres de la fameuse série \u201cSesame Street\u201d:En vacances de neige et Des exparts en bévues.A coup sûr.Mesrine! par Michel Beaulieu On a beaucoup parlé de Jacques Mesrine: tant ses actions que ses évasions avaient de quoi remuer le vieux fond romantique qui dort en chacun de nous.Je me souviens avoir perçu dans certains journaux français que les policiers chargés de le récupérer parlaient de lui avec une certaine dose d'admiration.Voilà, se disaient-ils sans doute, un adversaire à la hauteur.Mesrine a d'ailleurs publié ses mémoires.Et voici que sa compagne de quelques années, Jocelyne Deraiche, nous livre les sien- nes- dans J'ai tant aimé Mesrine, publié aux éditions Stanké, des mémoires qui mettent un point final à la grande aventure en commun, mais qui livrent aussi des facettes fort attachantes de cet homme qui aura eu droit d'être qualifié d'ennemi numéro un.\u201cRien ne me prédestinait à un destin particulier\u201d, commence le livre.Et pourtant! Mercredi 14 novembre 1979 \u201d ; cu + U \"JEAN NARRACHE a bougrement raison \u2014 c'était le bon temps dans ce temps-là!\" Le rire à la radio par Marie-Andrée Hamel A prime abord, on s'interroge sur l'intérêt d'une publication traitant en deux forts volumes de Le comique et l'humour a la radio québécoise.Et on se demande à quel public elle peut s'adresser.Mais à feuilleter un tant soit peu l'ouvrage et à lire l'intéressante introduction de l\u2019auteur, Pierre Pagé, on a tôt fait de se rendre comte de l'importance et de la pertinence de cette recherche et de I'utilité de sa mise a jour.Disons tout de suite qu'il s'agit d\u2019un travail colossal dont Pierre Pagé semble être un habitué puisqu'il a déjà signé en 1975, en collaboration avec Renée Legris et Louise Blouin, un imposant répertoire des oeuvres de la littérature radiophonique québécoise (1922-1932) et le second sur le radio-roman et la société québécoise (1930- 1970).Professeur au département de français de l'Université du Québec à Trois-Rivières, Pierre Pagé considère, à juste titre, la production radiophonique comme un reflet et un témoin de l'évolution culturelle du Québec.Bien que le premier but de l'auteur soit d'ordre historique, les lecteurs pourront trouver à la lecture des nombreux textes contenus dans cet ouvrage sur l'humour et le comique matière à divertissement.II n\u2019y a qu\u2019à lire les deux courtes pièces de Louis Pelland (Voltaire s\u2019en va-t-en guerre et Le Véridique Procès de Barbe- Bleue) pour s'en convaincre.Le second volume présente aussi des textes de Carl Dubuc, Emile Coderre, Albéric Bourgeois, Eugène Cloutier et d'autres dont ceux des principaux scripteurs à par Gilles Archambault Yves Thériault mérite bien que les universitaires s'intéressent à lui.Il a écrit comme d'autres regardent la télévision, c'est-à-dire avec boulimie.Rituel et langage chez Yves Thériault Jean-Paul Simard (fides) pourra justement servir à ceux qui ont pour tâche de gagner leur vie à même la littérature des autres.L'exposé n\u2019a rien de transcendant, l'écriture est factuelle, mais l'approche est honnéte et dénuée de prétention.Solitude, essai de Huguette Hirsig (Stanké) a la profondeur d\u2019un articie de magazine.|! effleure l'émission \u2018Chez Miville\u201d.En résumé, un ouvrage nécessaire qui vient donner un nouvel éclairage historique à la condition québécoise.Soulignons que le premier tome paru aux éditions La Presse en 1976 couvre la période 1930-1950 et le second qui vient d'être publié aux éditions Fides se consacre à l'étude de textes écrits entre 1950 et 1970.tant de sujets graves, enfonce tant de portes ouvertes qu'on peut le lire en moins d\u2019une heure.Je ne saurais cependant pas étonné d'apprendre qu'il existe un public pour ce genre d'ouvrage, puisque la solitude est toujours au centre de nos vies, tour à tour recherchée et honnie.te La revue Etudes Frangai- ses de l\u2019Université de Montréal pour fêter ses quinze ans d'existence publie un numéro spécial sur le théâtre.Dirigé par Lise Gauvin et intitulé Théâtre des commencements, ce numéro se penche sur les formes contemporaines de dramaturgie et d'écriture théâtrale si souvent proches de formes plus anciennes du théâtre populaire.Plusieurs des articles y sont d'une lecture fort instructive.ses femmes, son théâtre, 250 S son message par Adrien Gruslin L'expérience d'un groupe de femmes de Saint-Bru- no, réalisée sous la houlette du théâtre du Horla de l'endroit, présente un intérêt énorme.La vraie vie des masquées expose la vie des \u2018\u2018femmes-bungalows\u201d ayant accédées au rêve - réel et factice à la fois d'habiter cet \u2018\u2018oasis de qui se nomme banlieue.L'aventure théâtrale du & groupe appartient au théa- tre-vérité, c'est-à-dire celui monté par des gens ordinaires qui ont choisi momentanément ce médium pour dire leur vie.Les expériences les plus éclatantes dans le genre sont sans doute: L'Otobuscolère (1975) monté par des adolescen- monté par des adolescents d'une polyvalente de Chibougameau; L\u2019Attente (1976) produit par des détenus du pénitencier de Cowansville; Les Allumettes qui ne veulent plus s\u2019éteindre (1978) des Trésors Oubliés, un groupe de citoyens de l'âge d\u2019or du quartier Rosemont et quelques autres.La force de ces moments privilégiés de théâtre tient pour une bonne part à l\u2019authenticité des gens qui s'y adonnent.Une force jamais atteinte par l'acteur de métier, éternel médiateur d'un personnage, formé à ne jamais parler en son nom propre.Au théâtre-vérité, le non-acteur, s'il lui arrive de faire parler d'autres personnages, nous entretient toujours de son, quotidien.Il est l\u2019émetteur?de lui-même ou de ses pairs, ce qui revient au même et garantit une pleine véracité.En somme, il ne joue plus le jeu d\u2019un autre.Dès lors l'intensité de sa communication atteint un degré extrême pour peu qu'elle ne soit pas contrée par une trop grande carence scénique, ménace toujours préserte en tel cas.La publication par les éditions du Remue: ménage de La Vraie vie des masquées est donc une initiative des plus heureuses.unes 1 14 Tu 002 = \u2018ant \u20ac = FRS AE EERE, Maer seh SMT gah ou hn AE ss PIRE NI + Re hints Bier Di + pus MONTMAGNY 248-0415 LA POCATIERE 856-1514 Peuple-Courrler Mercredi 14 novembre 1979 Page 29 TARIF DES PETITES ANNONCES ePour 15 mots: $2.00 eChaque mot supplémentaire: $0.05 le mot.ePremière parution: Minimum $2.00 eParution suivante: moins $0.25 VENDRE § PROPRIETAIRES D'ERABLIERES, doublez vos revenus avec 43 Naturalfiow.Essayez les nouveaux M tuyau bleus empéchant les IXS bactéries, garantie pour 10 ans.Aussi nous avons la Capsule Floomore, MOTEUR DIESEL neut de M 8H2 365H.P.Tél.359-2787.# 9 24-5-JN0 ME 3 POLLES à bois, 1 LAVEUSE carrée ordinaire, 1 POELE combiné à l'huile M et électricité.Tél: 248-6181.14-11-1is CAMARO 79, Rallye Sport, moteur 305, 4 vitesses Manuelles, 259- 7452.7-11-3fs Une CAISSE ENREGISTREUSE a l'état de neuf.Tél.: 356-3282.14-11-11s MOTEUR DIESEL 65 forces S.M.en parfaite condition.Prix à discuter.Tél.: 356-3282.14-11-1fs SLEIGH à tracteur pour bois de pulpe.GRATTE à neige sur 3 points.Tél: 248-3925.14-11-1fs PONTIAC Lemans 1979, motgeur 305, 6,000 milles, 4 portes encore sur garantie, 2 pneus d'hiver neufs.Tél.: 466-2921.14-11-1fs POELE ELECTRIQUE couleur jaune, déshumidificateur, ensemble de ski- doo pour homme.Tél.: 248-3344.14-11-1fs LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity en bonne condition, usagé.Paire de PATIN garçon, 1 point.Paire de pattins fillette 13 points.248-1531.14-11-1fs BOIS DE POELE, fournaise, et foyer, érable sec, à être livrer ou prendre sur les lieux.Tél.: 354-2279.14-11-1fs POELE antique en fonte.2 ponts, 750$.Tél.: 598-6665 (avant-midi).14-11-1fs J'aurais une ROBE DE MARIEE 9 ans en marabou et chapeau.1 ANNEXE à l'huile 2 ans d'usage.Prix à discuter pour les deux.Tél: 247- 3432.MAISON NEUVE a L'Islet 26 X 40, 3 MAISONS NEUVES modèles différents, situées Chemin des Poirier à Montmagny, 247-5847.16-8-JN0 MOTO-NEIGE Yamaha Excel V-1979, en très bonne condition de marche.Propre.Tél.: 884-3331.après 6 hres le soir.14-11-1fs HUMIDIFICATEUR trés propre.Prix $25,00.Tél.: 248-6109.14-11-1ts SOUFFLEUSE à neige 8 forces, Snow Bearl.259-7867.14-11-1fs 1977 RENAULT 5 ti 54,000 km.Très propre, pneus Michelin, prix à discuter.Demandez Dany.469- 2514 jour.469-2805 soir.14-11-2ts SNOW-JET 1972, très propre 3900 milles.Entre 5 et 6 hres 247-5229, 14-11-2fs COMET 1975, 2 portes, moteur 302 pc.- automatique, peinture neuve, excellent état.Tél.: 354-2629.14-11-2ts CAMION Chevrolet 1975, 1 tonne, mécanique \u2018bon ordre, très bonne pour cultivateur ou commerce quelconque avec boite de 7° X 12°.Tél.: 248-5827.7-11-2ts TRACTEUR David Brown 990, diésel et souffleur Ber-Vac.Le soir 248- 3310.7-11-2fs MAISON à vendre à 104 rue Principale, Notre-Dame du Rosaire.Tél.: 469-2727._7-11-21s MOTO-NEIGE Snow-Prince 1972, chenille neuve.Prix $300.00.Tél.: 248-2783.7-11-26 TRAILER d'automobile qui bascule avec panneaux qui baissent avant et arrière 4 X 8.TUYAU de ciment 9°\" X 3°, 12\" X 4, Prix à discuter.Tél.: 247-3847.7-11-2ts CHEVY NOVA 72, en bon état, peinture neuve, 6 cylindres, $500.00 Tél.: 247-3805.7-11-2ts OLDSMOBILE Delta Royale 1976, accidenté moteur 60,000 milles bon état.246-5079.7-11-2ts DODGE Monaco Brougham 1977, très propre, 55,000 milles.243- 2598.7-11-2ts MOTO-NEIGE Ski-Wizs 18 forces 1976.Pour information demandez Joseph 259-7608.7-11-2fs PICK UP Ford F100, 1975, 4 roues motrices, en parfaite condition et sans corrusion.247-5523.7-11-2ts JEEP CJ-5 Renegate 1075, moteur V-8, toit neuf, mags, etc.Le soir entre 6 & 7 heures 248-0477, 7-11-2ts SOUFFLEUR à neige avec cabine John Deere s\u2019adaptant sur mini- tracteur, très bon état.Prix à discuter.Tél: 246-5094.7-11-2(s PONTIAC Grand Prix 1978, toute équipée 18,000 milles.Pour information 248-0146.7-11-2ts DODGE Omni, 024, 1979, 10,000 milles, automatique.248-4692 après 4 hres.14-11-2fs FOURNAISE à bois genre annexe antique en fonte émaillé brun, très propre.BOXTORE antique fleury marque Bélanger.POELE À BOIS en fonte émaillé vert.CUISINIERE électrique 24 po.marque Bélanger.REFRIGERATEUR.Tél.: 598-6786.14-11-2fs BUICK Le Sabre 1971.Prix à discuter.Tél.:' 259-7828 à l'heure des repas ou après 5 1/2 hres.14-11-2fs CHIOTS Malamute né le 24 octobre.Ste-Euphémie.469-3026.14-11-2fs EQUIPEMENT de plonger sous- marine $700.00 de marque Dacor.354-2354.14-11-2fs CHAUDIERES d'érable en aluminium avec couvercies et chalumeaux.Tél.: 359-2756.14-11-2fs ° 2 PNEUS d'hiver L7815 ordinaire aussi à donner 2 JEUNES CHIENS de 3 mois.246-5850.24-10-41s TRAINEAUX avec manchons, 2 dimensions 28 po.X 36 po.Peint en rouge, lisser.Au prix de la manufacture.S'adresser a 77.7e rue, 248-2536.24-10-10fs FOURNAISES à l'huile, 1 tinque à eau chaude à l'huile avec brûleur, 1 brûleur de fournaise neuf.1 radiateur Y-5.247-3750.7-11-2ts 1 CHASSIS thermost 59 X 35, 1 an d'usage.248-1925.7-11-3ts FOYER intérieur pouvant être encastré ou non, très propre.Tél.248-1416.7-11-3ts LAND-ROVER 1972, 4 X 4, 4 cylindres, 6 pneus Desert-Dog, très bon état.Prix à négocier.Tél.: 856- 4640.?-11-3ts CHIOTS Labrador jaune et noir à vendre.Jaune $100.00, noir $75.00.Tél.: 248-3370.7-11-3fs JEEP Wellis 4 X 4 1963.Tél.248- 2810.7-11-3fs Rentable RESTAURANT ET TERRAIN de stationnement pour 125 autos, traverse, tle-aux-Grues, Mont- magny.Guy Blouin 248-2942, Trust Général - Courtier 833-4450.7-11-4fs COMPRESSEURS neufs et usages, de toutes capacités pour garages, industries et consctruction.Compresseurs Québec Limitée.1505, Boul.de l'Industrie, Beloeil, Qué.J3G 4S5.Tél (514) 464-6666.Telex: 05-267435.7-11-4fs 1979.CHRYSLER New-Yorker 5 th Avenue, tout équipé, air-climatisé, 4,000 km.Balance de garantie jusqu'à juillet 1980.Echange accepté.Prix à discuter.Demander Ti-Guy.469-2514 jour.469-2805 soir, 14-11-2fs TRACTEUR Massy Harris, Sleigh à chien, bain en fonte sur pattes, boxtove 36 po.long.Tel.247- 3458.14-11-21 BAR DISCO avec salle a manger et résidence.Chitfres d'affaires $190,000.00, prix de vente $135,000.00.Situé sur la route 20.Cause de vente maladie.Téléphonez le soir entre 7 et 10 heures.Demandez le propriétaire.1-418- 728-3334.3-10-12fs FORD Capri 1974, 4 cylindres, transmission manuelle, mécanique parfaite, avec 4 pneus Michelin, presque neufs.Prix $750.00.Tél: 884-3368.14-11-2fs FOURNAISE à air chaud des poêles à bois blancs et couleurs antiques.244-3862.14-11-2ts CHAISE BARBIER avec accessoires et produits de beauté pour homme.S'adresser à St-Aubert.Tél.: 598- 3537.14-11-21s MAISON à vendre 21 X 24, 1 étage 1 1/2.Communiquez à 247-5947.14-11-3fs POELE combiné au bois et électricité à prix de débarras.2 BANCS de scie pour gros bois.Tél.: 248-0412.14-11-21s STEREO 8 tracks AM-FM.Stéréo Delco de GM faisant sur auto 1973 à 1980.Prix $145.00.1 ROUE d'auto Grand Prix 77, grandeur 15° X 7\" Prix $14.00.Tél.: 248-1633._ : 24-10-JNO GRATTE à neige s'adaptant sur un pick-up, avec hydraulique, comme neuve.Tél.: 498-3303.24-10-JNO CHARGEUR spéciale édition modèle Cordoba, 37,000 milles, véritable millage, sièges baquels, transmission au plancher.Appler après 6 heures saut lundi et mercredi.248-1802.- aaa KAWASAKI K-Z 650, 1978.Tél: 248-0459.1412s MAISON 2 logements a vendre, avec taxi dans le village d'Armagh.Cté Bellechasse.Tél.: 243-2820.14-11-2ts OLDSMOBILE Delta Royal 1970, 2 portes, 50,000 milles.Excellente condition.Tél.: 248-3874.14-11-21s - de 1, Hétrière, no porte 38.SERA VENDU: VENTE PAR ENCAN Vente par encan vendredi le 16 novembre à midi précis chez René Aubé de St-Charles de Bellechasse.La ferme est située à 3 milles du village dans le rang ouest 14-11-1fs Avis divers HOTEL-DIEU DE MONTMAGNY MONTMAGNY, P.Q.AVIS PUBLIC SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATIONS L'article 89 de la Loi des Services Sociaux et de Santé stipule que tout établissement public (C.H.) doit tenir au 7 moins une fois par année, conformément aux règlements, une séance publique d\u2019informations à laquelle la population du territoire desservi par l'établissement est invitée à participer.Les membres du Conseil d\u2019 Administration de I\u2019Hétel-Dieu de Montmagny ainsi que le Directeur-Général doivent alors répondre aux questions qui leur sont adressées relativement aux états financiers de l\u2019établissement, aux services qu\u2019il fournit, aux relations qu\u2019il entretient avec les autres établissements et avec le Conseil Régional dans la région duquel il est situé, etc\u2026 Cette séance publique d'informations sera tenue, MARDI LE 27 NOVEMBRE 1979, à 20 heures, a L\u2019'HOTEL-DIEU DE MONTMAGNY, 350 Boul.Taché Ouest, Montmagny.Le Conseil d\u2019Administration de Y'Hôtel-Dieu de Mont- magny invite toutes les personnes intéressées a se joindre à nous pour cette séance publique d\u2019informations du 27 novembre 1979.~ .Réal Paradis, Directeur Général Hôtel-Dieu de Montmagny Montmagny, le 7 novembre 1979 Corporation Municipale Paroisse Notre-Dame-de-Bonsecours L'Isiet, Comté L'Isiet, Qué.PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Notre-Dame de Bonsecours de L'Islet AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: la corporation municipale de la paroisse de Notre-Dame de Bonsecours de L'isilet Cté L\u2019islet, demande des soumissions pour la cueillette des vidanges et le transport au dépotoir.La cueillette devra se faire une fois par semaine.La durée du contrat sera du 1er janvier 1980 au 1er janvier 1981.Le soumissionnaire devra prévoir une journée spéciale pour chaque secteur au cours du mois de mai pour la cueillette des vieux accessoires de cuisine.Les soumissions doivent parvenir au bureau du secrétaire- trésorier avant (18 heures) dix-huit heures ie 3 décembre 1979, sous enveloppe cachetés portant l'inscription soumission pour vidanges, elles seront ouvertent à la session régulière du consell municipal, lundi le 3 décembre à vingt heures au lieu ordinaire des sessions du conseil.La municipalité ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Notre-Dame de Bonsecours de L'Isiet le neuvième jour de Novembre mil neuf cent soixante-dix-neuf.\u2018 Bertrand Coulllard secrétaire-trésorier.Un magnifique troupeau Holstein de 53 bétes dont: 33 vaches et taures, vôlant en tout temps de l'année, 20 génisses de 3 mois à 1 1/2 an dont 2 sont salllies.Ce troupeau a subi avec succès le test fédéral.Ce troupeau provient de l'insémination des meilleurs taureaux du centre.LA LAITERIE COMPREND: Bulk-Tank 600 glls Zéro complètement automatique, un pipeline De Laval 4 unités, pyrex 11/2\", Installation pour 44 vaches.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur M.Ferguson avec pelle industrielle no 100 en parfaite condition, tracteur David Brown no.880, presse à foin New Holland no.268 avec lance balles et contrôle automatique, tout équipé.Rateau soleil, faucheuse Heeston PT-10, faucheuse de 7 pds M.Ferguson, 2 monte- balles dont 1 de 16 et un de 24 pds avec moteur, 1 wagon Normand avec mangeoire, un wagon Electric no.5026 avec plate-forme de 8 par 20, un wagon Cotshutt avec plate- forme de 8 par 24, 3 fans a foin avec moteur 5 forces, une faneuse a 2 vitesses Fahr, un chopper New Holland no.36, charrue 3 versoirs déclancheuse David Brown, herse a ressort 3 sections sur le 3 points, rouleau 3 sections en acier, épandeur à fumier New Holland 175 minots, un souffleur Mc Hee, 2 vis sans fin, banneau dompeur, un trés bon semoir combiné 15 disques sur pneus M.Ferguson no.33, comme neuf, un camion Fargo dompeur année 1950.une génératrice Général diezel 15,000 watts, un lot de bois de sciage 2 par 4 4 2 par 12 et longueur de 8 et 12 pds, tank a S.P.L.Coop.La récoite de 12,000 balles de bon foin de qualité comprenant de la luzerne et mil.Prenez note que les terres bien bâties et drainées à 80%, sont à vendre en entier ou en parties, privément.C'est une excellente occasion de vous procurer une belle ferme.Bienvenue à tous.Prenez note que l\u2019encan débutera à midi précis, cause: l'heure solaire.Condition: Comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux Pour informations: S'adresser à Albert Breton, de In- verness, au tél.: 418-453-2681, encanteur licencié bilingue, toujours acheteur de terres et de roulants de fermes au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.= ty, sv \u2019 Pres aye Page 30 Peuple-Courrier Merc Lv - 04 F5 ,.3 redi 14 novembre 1979 CHIOTS à vendre, Labrador croisé $20.00 chacun.Tél.: 247-3077 après 18 heures.14-11-1fs 1 LOT DE PATINS seconde main en bon ordre pour garçons et filles, pointure 13 petit jusqu'à 11 (gr point) à vendre séparément.77, 7e rue Tél.: 248-2536.24-10-101s MOTONEIGE Skiroule 1975, sonar 300.2 cylindres.Prix $450.00.Après 5 hres 247-3768.7-11-2fs SCIE Radial 8 pouces, Dewalt, à l'état de neut.Tél.: 248-5586.14-11-21 MAISON-MOBILE 12° X 50\" avec ou sans terrain.Pour inf, ; 247-3861.14-11-2fs 1969 TRACTEUR sur Chenilles John Deere 2010, parfaite condition.Prix $7,500.00.Demander Ti-Guy.469- 2514 jour.469-2805 soir.14-11-21s SYSTEME de chauffage à air chaud, 5 encyclopédies à vendre, utiles pour les recherches des étudiants.Soir 247-3740.14-11-2fs VETEMENTS pour fillette 2 à 12 ans, ensemble de ski, manteau, etc.Tél: 248-2482 et demandez Monique.14-11-2fs CHEVROLET Chevy Van.1975, très propre, prix à discuter.Tél : 248- 3260.14-11-2fs AMC Concord DL familiale 1979, 6,000 milles, pneus Michelin, P.B.P.S., porte bagages, 4 vitesse.Tél.: 248-4782 ou 248-5945 bur.14-11-2fs OLDSMOBILE Cutlass Suprême, 1974, 28,000 milles.248-5827 ou 248-3491.14-11-2ts 1978 DODGE Maxivan B-200, 33,000 km, parfaite condition, échange accepté, bas prix.Demandez Ti-Guy 469-2514 jour, 469-2805 soir.14-11-2ts CHEVAL blond pâle, de 8 ans.1,900 Ibs.223-3438.14-11-3fs Grande MAISON style canadien.centre-ville: Montmagny, valeur extraordinaire pour un prix ordinaire, informez-vous.Guy Blouin 248-2942.Trust Général-Courtier-1- 333-4450.14-11-3ts Plusieurs TERRAINS dans la ville de | Montmagny aussi L'Islet et Cap St- Ignace avec service, faite vite! Guy Blouin 248-2942.Trust Général- Courtier-1-833-4450.24-11-3ts RESERVOIR à eau chaude incluant bruleur à l'huile $150.00.Tél: 246- 5641.246-5866.24-10-JNO BOIS sec de bonne qualité qui a déja servi, à prix d'aubaine, 3 pouces d'épaisseur 8 à 12 pouces de large 6 à 16 pieds de long.Cèdre, pin, épinette.Tél te soir: 248-1832.31-10-3fs MAISON neuve d'un an, sous-sol semi-fini, cause de la vente, raison - de santé.Tél.: 248-5544.31-10-4ts L'Islet-sur-Mer, GRAND TERRAIN longeant le fleuve et la route 132.Michel Bégin 837-1520.Trust General Courtier 833-4450.31-10-5fs MAISON campagne, très propre, Cap St-lgnace, pfès auto-route 20.Guy Blouin 248-2942, et Margot Fortier 646-5694, Trust General Courtier 833-4450.31-10-5ts RESTAURANT.Bar-Salon, Mont- magny.stationnement arrière.rue St-Thomas.prêt à opérer.Cause de vente: Maladie.Guy Blouin 248- 2942 Trust General Courtier 833- 4450.> 31-10-51s Pour commerce, PROPRIETE avec stationnement, centre-ville 40° X 90\u2019.terrain 6,533 pi.car.pas d'inventaire, faut vendre, faite une offre.Guy Blouin 248-2942.Trust Général - Courtier 833-4450.T-11-4ts MAISON de pension,» 10 appartements, 6 chambres doubles, possibilité de 10, terrain 11,000 pi.car., bien située, tranquille pour personnes âgées, prix à discuter.Guy Blouin 248-2942.Trust Général - Courtier 833-4450.7-11-4ts BATISSE 20 ' X 30\" à vendre.Tél: 248-0138 ou 248-0353.7-11-4fs Faut voir! MAISON construction 1978, briques, 28\u2019 X 40', terrain 60° X 90', gazon, style canadien avec galerie, hyp.10 1/4%, cause transiert.\u2018Guy Blouin 248-2942, Trust Général - Courtier 833-4450.7-11-4fts DATSUN B-210, 1978, 8,500 kilomètres, comme neut, avec 2 pneus d'hiver en plus.Prix à discuter.Pour information le jour 248-2277, le soir 248-3697.7-11-JNO GRANGE, voitures d'été, voitures d'hiver, et attelage de poney.Tél.: 246-5318.14-11-3fs MAISON 26° X 40'.Terrain à vendre.Tél.: 248-1828.14-11-3ts VOLSVAGEN Beetle 1974, très bonne condition.Pneus neufs.Prix à discuter.Tél.: 247-5509.14-11-3is THUNDERBIRD 1977, 30,000 milles pneus radiaux été et hiver, équipement complet.HARMONIUM antique.Prix à discuter.Tél.: 356- 3676.14-11-3fs 190 6e rue BUNGALOW 24 X 42 1975, terrain 8100 pi.c.Foyer, cabanon, sous-sol semi-fini, $45,000.Maison libre présentement, aucune offre raisonnable refusée Trust Général, Courtier Richard Dumont 833-4858 et 833- 4450 19-9-JNO CAMION Dodge 77, 4 X 4, club cab, très propre, bon prix.Armagh 466- 2840.7-11-JNO CAMION Chevy-Van 20, 1976, 3/4 tonne, 30,000 milles $3,800.00.Négociable.Tél.: 248-6109.7-11-JNO FOURNAISE à l'huile suspendue 300.000 B.T.V.avec 50 pieds de conduit galvanisé et réservoir à l'huile de 2,000 gallons.Chauffe- eau a I'huile 60 gallons.Téi.: 247- 3986.Demandez R.Roy entre 8 et 5 hres.14-11-4fs COFFRES en cèdre à vendre.Nous manufacturons toujours du coffres en cèdre.Toujours aux prix de la manufacture.77, 76 rue.Tél.: 248- 2536.7-11-4ts BANGALOW.26' X 40\u2019.entièrement en briques, avec abri d'auto.115 Carré du Roy.Tél.: 248-2694.Visite apres 6 hres.14-11-51s PICK-UP Chevrolet 1967.6 cyl.1/2 tonges en bonne condition.Prix a discuter.248-7471 aprés 6 hres.14-11-JN0 MAISON 1 1/2 étage, style Normand construction 1 an, cause de transfert, hypothèque 10 1/4%, 304.ave Têtu.248-3413.14-11-JNO 2 PNEUS d'hiver G-78-15, 2 MOTEURS 550, 1 1/2 force, 1 PAIRE DE PATIN pour dame gr.5 points.2 GRAPPINS pour chaloupe.Tél.259-7089.14-11-1F MOTO HONDA 750, K-4, toute équipée.Tél.: 248-1683 après 5 hres.: ) 14-11-11 SKI-DOO Bombardier 5000, 1979.A qui la chance! 248-1608.17-10-5fs FORD TORINO 73, 40,000 milles, automatique, en très bon état.Prix à discuter.Tél.: 248-0629.17-10-5fs PLAN de maison $50.00.Dessiné, taux raisonnable.Tél.: 248-1055, 248-1457.17-10-6fs LINCOLN Continental, modèle Landeau 1978, 30,000 milles.Très propre.248-0276, 248-0845.17-10-JNO A vendre ou à louer UNIS FAMILIALES, jumelées à Cap St- Ignace.Tél.: le jour 246-5379, le soir 247-5112.a j'aime l\u2019eau 12-9-JNO Moi, \"nature\u2019\u2019 EXCELLENTE CHANCE pour vendeur indépendant travailleur et désireux faire des affaires pour lui-même.Pas de franchise.Expérience matériaux constr.et/ ou lubrifiants soubaltables.Ecrivez: Airmail President, Dept.CF, P.O.Box 70, Sta.R, Toronto, Ontario M4G 3Z6 - Centre-ville, DODGE Van 1979 fini campeur, garages pré-fabriqué, balance de roulottes à prix coupés.J.E.Thibault St-Cyrille.Tél.: 247-3872 ou 248-5186.12-9-JN0 À LOUER MAGASIN à louer, Centre-Ville, 96, de la Gare, remis à neut.Chautfé, grand stationnement.Pour visiter s'adresser à J.Augure Roy.248- 0539 bureau, 248-3226 résidence.19-9-JNO À louer ou à vendre UNIFAMILIALES jumelées a Cap St-ignace.Le jour 246-5379.Le soir 247-5112.12-9-JNO DISCO à louer.Trois DISCO en service pour tout genre de soirées.Tél.: St-Pamphile, 356-3375, demander Robert.11-7-JNO 3 1/2 et 4 1/2 pieces, meublés, chauffés, éclairés, comme désiré en arriére du Centre d'achat de La Pocatière.Tél.: 856-2319 24-10-4fs LOGEMENT 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, déneigé Tél.: 259-7102 29-8-JNO .GARCONNIERE pour 1 personne, avec stationnement, située 87 St-Jean Baptiste Est.Tél.: 248-3720.8-2-JNO GARCONNIERE 4 1/2 pièces, meublée, située à 157, 12e Rue Mty.Tél.: 248-1988.14-11-1fs MAISON à louer, Village Ste-Louise, chauffée bois et huile, chambre de bain compris.Personnes propres et honnêtes.Tél.: 354-2982.14-11-2fs NOUVEAU Commerce en pleine expansion recherche couples sérieux pour travail a temps partiel.Téléphonez entre 1 hre.et 5 hres a 248-1945 TTT rrr TETE L'Islet-sur-Mer \u2014 Détente Relaxation\u2014 Tu veux apprendre à: oe Te relaxer Enlever ton stress Développer les pouvoirs qui sont eTe détendre en toi Alors communique avec: MARIE-JEANNE ST-PIERRE Marie-Jeanne St-Pierre possède un diplôme en pédagogie et plusieurs attestations en relaxation, valorisation etcor tement humain.Je peux te le montrer Que tu sois homme ou femme, quelque soit ton âge ÇA T\u2019INTÉRESSE?Bientôt je commencerai une série de cours.L'endroit est à déterminer selon le nombre de personnes inscrites.- 247-3173 Lb Li iLL GARCONNIERE 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, stationnement avec prise de courant, située rue St-Jean Baptiste Ouest, face au Centre d'achats.S'adresser à 4 Ave.Fournier, Mty, 248-7180.31-1-JNO MAISON à St-Pierre, libre immédiatement, pour information 248-2789.14-11-1fs GARCONNIERE 1 1/2 & 2 1/2 pièces, entrée privée, stationnement, prés du Centre Ville.248- 6015.7-11-3fs 2 1/2 pièces, chauffé avec stationnement.Libre.le 1er décembre.Tél.: 248-0660.7-11-3ts LOGEMENTS 3 1/2 & 4 1/2 pièces, meublés ou non.Centre-Ville.248- 1126.7-11-2fs LOGEMENT 5 1/2 pièces à 204 du Manoir Ouest, Cap St-ignace.Appeler le soir 246-5536.7-11-2fs LOGEMENT Berthier-sur-Mer, 4 1/2 pièces, chautfé, éclairé, meublé, avec droit laveuse, sécheuse.Prix $190.00 par mois.Après 5 hres 259-2412.- 7-11-2fs LOGEMENT à louer 5 1/2 pièces, libre le 1er décembre.Pour plus de rens: 248-3271.7-11-2ts LOGEMENT 4 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé.Libre immédiatement.REMISE a vendre, 7 X 8.Tél.: 856- 6901.: 14-11-21s 5 1/2 pièces à louer, centre-ville La Pocatière $210 par mois; tout, sauf éclairage.Libre le ler décembre.Après 17 hres, 856-4291.Cause achat maison.14-11-2fs LOGEMENT 3 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, entrée et stationnement privé.248-2544 ou 248-7163.31-10-3ts - GARCONNIERE 1 1/2 pièces, entrée privée, stationnement pour auto.Tél.: 248-0603.31-10-3fs GARCONNIERE 2 1/2 pièces, chauffée, éclairée, meublée à 183 du Manoir Montmagny.Stationnement privé.Tél.: 248-7442.31-10-2185 LOGEMENT à louer 5 pièces.248-1773.31-10-3ts LOGEMENT 4 1/2 pièces, eau chaude et chauffage fournie, tapis mur à mur, meublé ou non.Prix $125.00.J.Ernest Thibault.247- 3872 ou 247-5186- 7-11-JNO GARCONNIERE 1 1/2 pièces à louer, 61, St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny.Tél.: 248-3144.14-11-2fs g\u2014 A VENDRE | Etagére en acjer, neuves ou légèrement usagées Longeur: 36°\u2019 et 42°\u2019 Largeur: 8\u2019\u2019,9\u2019>,10°\u2019, 12°\u2019, 15°\u2019, 20\" et 24\u201d Couleur: Blanc, noir, vert et beige LP Marier | Ste-Louise 354-2443 J VOYEZ UNE BONNE COMPAGNIE 2 MAISONNEC \u2018\u2018| a Québécoise\u2019\u2019 EN NOVEMBRE, VENEZ SATISFAIRE VOTRE APPETIT AVEC LES MEILLEURS PRIX MAISONNEC 5, rue Germain Victoriaville (819) 752-4718 784, Commerciale | Saint-Jean-Chrysostome 839-6707 11, rue Demers Norbertville 145 sud, Chemin des Bois-Francs Thetford Mines (418) 335-9267 4270, boul.Hamel Ancienne-Lorette 872-4610 PROGRAMME DE [A] CERTIFICATION DES MAISONS ES NEUVES DE L'APCHQ.en Ce SPE CRE or Ta VÉNUS ER oA = Ë # + ov # GARCONNIERE 1 1/2, 3 1/2 pièces, près de l'école Casault.248-3222.7-11-2ts LOGEMENT 5 1/2 pièces, non chaufté, situé L'Islet-sur-Mer, libre immédiatement.Tél.: 247-5970.7-11-2ts LOGEMENTS NEUFS situé sur la rue du Verger, 4 1/2 pièces, chautfés, éclairés, meublés, déblayé $245.00.4 1/2 pièces non-chautié, non-éclairé, non meublé mais déblayé $200.00.3 1/2 pièces, chauffé.éclairé, meublé, déblayé $225.00.3 1/2 pièces non chauffé, non - éclairé, non meublé mais déblayé $175.00, s'adresser à Marc ou Jacqueline Lévesque 856-2319.7-11-4fs 2 GARCONNIERE situées au 171, 3e ave Montmagny.Tél.: 248-1745.7-11-4fs LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chautfé, éclairé, rue du Peuple: 248-5613 après 17 hres.7-11-JN0 O ; CASSE- CROUTE Très bien équipé avec bon chiffre d\u2019affaires.Intéressant pour un MONT-CARMEL 21 des Bois Francs, maison 2 étages 81/2 pièces, garage, très bien-située NOUS AVONS DE TRES BONS COMMERCES A VENDRE: RESTAURANT DISCOTHEQUE DÉPANNEUR GARAGE, ETC.Pour les gens du comté de L\u2019Islet 247-3233 J N 41 courtier immeubles at placements \u201c1\u201d aubon moment! MAISON située 2 rue St-Antoine.Libre le 20 novembre.Tél.: 248- 3359.14-11-2fs 2 GARCONNIERES à louer.Tél.: 246-5510.17-10-JNO GARCONNIERES chauttées, éclairées, meublées, tél: 248- 2975.24-10-JN0 LOGEMENT à sous-louer 4 1/2 pièces libre immédiatement.246- 3239.31-10-4fs LOGEMENT à louer, 4 1/2 pièces, chauffé avec entrée laveuse- sécheuse, s'adresser à 19, Rivière- Nord, Montmagny.31-10-6fs LOGEMENT à louer 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé avec droit de laveuse, sécheuse, déneigé, libre immédiatement.Tél.: 259-9911 ou 259-7102.31-10-JNO LOT ABOIS 2 arpents X 40 arpents.Trés accessible.Environ 75% de résineux ST-JEAN PORT-JOLI Excefient placement, 3 logements 3 1/2 pièces meublés.1 logement 5 1/2 pièces, sous-sol fini, construction rescente.ST-JEAN PORT-JOLI Jok bungalow, sous-sol à demi-fini, construction rescente terrain 55,000 pi.2 ST-JEAN PORT-JOLI 6 logements 3 1/2 pièces, meublés chauffage électrique, construction rescente, très bonne rentabilité DANIEL ST-JEAN Résidence: \u201cLa clef immobilière de l'Eet du Québec.\u201d La Pocatière 856-4110 CHAMBRE avec permis de cuisine.Tél.: 246-5564 jour, 248-6889 soir.31-10-JNO CHAMBRE à louer pour 2 personnes près de la polyvalente.248-2259.31-10-JNO LOGEMENT au ler étage 4 1/2 pièces fini à neuf, pour.à personnes Tél.: 248-6181.31-10-5ts ON OFFRE Des $100.00 par mois à temps partiel, à la maison.Pas de porte à porte, 6 à 8 hres par semaine.Pour réservations entre 9 hres et 18 hres 1-884-2795.14-3-JNO ACCORDEUR de piano.Yvan Gaulin.Tél.: 248-3930.8-8-JNO Chambre et pension pour couples âgés ou personne seule.Tél.: 248- 0135.17-10-JNO RIPE A BOIS gratuite, vous n'avez qu'à l'empocher.Ed.Gendreau Inc.248-0845.24-10-JNO PENSION pour chevaux, prix raisonnable, tour électrique $65.00.3 selles Western $130.00 chacune.Ferais réparation de manteau de fourrure.Tél.: 248-4706 passé 7 heures du soir.31-10-3fs Cours privés de musique, guitare, piano et instruments a vent.Pour information L'Islet-sur-Mer 247- 5104.7-11-2fs Changer vos loisirs en $$$ avec un travail à temps partiel de 6 à 10 heures par semaine pour information.248-5954 entre 17 et 20 heures.Gens mariés sérieux seulement.7-11-31s IMMEUBLES Garderais des enfants à la maison, $6 par enfant.Tél.: 856-4202.7-11-4ts Deneigement domiciliaire dans un environnement de 15 milles.N.D.du Rosaire.Tél.: 469-3017.7-11-4ts Offre $8.00 pour $1.00 de pièces canadiennes en argent avant 1966 et $58.00 pour série olympique encapsulée.Tél.: 248-5591.14-11-2fs Garderais enfant du lundi au vendredi à Cap St-Ignace.246- 5411.14-11-3ts Chatte de russie (gris-bleu) 1 an.Chat beige, 3 mois a donner.Tél.247-3773.14-11-11s ON DEMANDE Femme démandée pour faire le ménage le samedi avec expérience.246-3781.7-11-2ts Personne responsable pour garder 2 enfants à la maison, travail A l'année.Appeler après 5 hres 248- 3894.7-11-2ts Poulie pour tracteur Furgeson 85, installation sur prise de force arrière.Frais viré: 1-418-872-1799, 7-11-3fs COURTIER é Résidence comptant 2 a 4 1/2 pièces chacun - Chauffage 6- lectrique - Sortie sous-sol extérieure te A A Maison mobile - 14' 44° 4 1/2 plè- ces meublées - Chauffage électrique Franklin inclus dens la vente - Vendue pour être déménagée - Actuel lement située La Pocatière.Située Rue St-Clovis, St-Alexandre Prix Inférieur à $11,000.- Résidence 1 1/2 étage - 4 1/2 pièces - Chauffage électrique & à l'hulle - Située Rue Principale, Ste-Hélène.| re-Ouelle - Idéal pour chalet TERRAINS À VENDRE \u2014Plusieurs terrains de 61\u2019 X 90' chacun - Services sur place - Situés à proximité de la Polyvalente de La Pocatière.\u2014Terrain de 10 arpents situé Petit Anse à Rivié- rément.Jocelyn Bélanger Tél.: 852-2612 ou 492-3920 D \u2026.2 terrains dont l'un mesurant 8,910° c.et l\u2019autre 4,950\u2019 c.environ.Situés Cap St-Ignace.Peuvent être vendus sépa- Tél.: 856-3625 Tél.: 498-2810 Peuple-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 Page s Santé Herbage.Achetez vos médicaments d'herbages directement de la Compagnie et économisez.Clients et représentants (tes) demandés.Pour informations gratuites et sans aucune obligation.Ecrivez à Gérant des Ventes, Casier 7012, Charlesbourg G1G-5E1.7-11-4ts Couple pouvant faire la cuisine et s'occuper de l\u2019antretian général du Club des Certs de St-Damase.Tél.: 598-6102.14-11-1ts TERRE à bois dans les environs de Montmagny, Cap St-ignace, St- Pierre pour bois de chauffage.Tél.248-5827.248-3491.14-11-21s Vous avez une automobile, vous voulez faire de la vente.Possibilité de $400.00 a $800.00.Temps plein ou partiel.Personne sérieuse seulement.Homme ou femme.248- 6998.7-11-4ts ACHETERAIS Achetons vieilles autos pour ferraille, ter, fonte, cuivre, PEINTURE SICO à vendre 30 pour cent de rabais.Clément Corriveau Enr.St- Vallier Bellechasse, 884-3179.1-8-JN0 Recherche vieille caméra.Leica, et autres.243-2026.7-11-2ts TISSUS ST-PIERRE ENR.101 ouest, St-Jean Baptiste Montmagny 248-6095 Tissus à la verge - coupons - rideaux - tentures - tissus à rembourrage - foam - coussins - etc.Sy Galerie Canine du Québec 565 Ave Ste-Thérèse, Beauport Chenil Sébastien Inc.Choix dans 30 races de chiens enrégistrés et vaccinés Salon Belle Tonte et toilettage de chiens Dressage de chiens 661-7128, .661-8656 École de dressage O.D.A.TO ee 100 re BERNIER COURTIER , Tue du Manoir A VENDRE e*Domaine à Berthier, propriété de 11 pièces avec foyer, serre à fleurs, piscine chauffée, 2 B.B.Q.extérieurs, terrain 300\u2019 X 285', vue sur le fleuve.Résidence entièrement meublée, à louer ou à vendre.-*Terre de 100 Acres avec bâtiments et sucrerie, rang No.6 à Ste-Lucie.Restaurant et maison de pension, rue Principale, Notre- Dame-du-Rosaire Terrain 122\u2019 de facade par 93\u2019 de profondeur, avec solage sur le terrain.3lème Avenue, Ville L'Islet.Propriété 2 logements avec chalet à Berthier-sur-Mer.Belle propriété neuve, 5 pièces, Morigeau.*Garage indépendant a St-Adalbert.Prix: $25,000.*1 propriété de 3 logements et 1 de 2 logements, rue Ste- Brigitte.Propriété 2 logements, Rang Morigeau, St-François.Quatre chalets à l\u2019Anse-à-Gilles *Propriété neuve, 11 pièces, 3e Ave St-Pierre *Bloc à appartements: 3 garçonnières, 2 chambres à coucher, 1 grand logement, Ave de la Gare, Montmagny.*Propriété 6 logements, 2 commerciaux a Ville de L\u2019islet.Revenu: $7,200.00 *Propriété 2 logements, 74, 9iémé rue L'isletville *Propriété neuve, 45 rue Pierre Richard, Cap St- Ignace oPropriété, vue sur le fleuve avec garage de mécanique et débosselage, 230 Chemin des Pionniers, Cap St-ignace *Propriété antique avec grange, Berthier-sur-Mer sPropriété avec grange et hangar a Armagh.ePour vente rapide, maisons demandées de $30,000.à $45,000.Avons acheteurs sérieux et garantissôns la vente de votre propriété dans les 3 mois de la signature du mandat.ER sv rre como ver revs wns Page 32 Peupie-Courrier Mercredi 14 novembre 1979 EES t LOUER?Pourquoi pas! - __ Qu\u2019en pensez-vous?.PINTO Pony 6.2 portes, gardes de pare-choc avant et arrière, grands couvre- - roues, mini-console, moteur 2.3 litres, batterie 54 ampères-heure, A alternateur 40 ampères, transmission 4 vitesses manuelle, barre stabilizatrice avant, dégivreur électrique arrière, pneus radiaux blancs, radio MA.= par mois MUSTANG \u2026\u2026.2 portes, moteur 2.3 litres, sièges en tissu, chauffe-moteur, pneus à flancs blancs, servo-direction, miroir gauche télécommandé, grands couvre-roues, compte tours, allume cigarette, rétroviseur \u201c\u201cJour-nuit\u2019\u2019, dégivreur électrique arrière, barre stabilizatrice .a par mois ET FAIRMONT 00.Moteur 2.3 litres, transmission automatique, sièges en tissu, allume cigarette, pneus blancs, servo-freins, servo-direction, | radio MA, miroir gauche télécommandé, couvre-roues, dégivreur électrique arrière.mn par mois THUNDERBIRD Moteur 4.2 litres, chauffe moteur, demi-toit vinyl, ceintures de luxe, pneus radiaux blancs, larges moulures de côté, deux miroirs télécommandés, lignes de peinture enjoliveuses, grands couvre-roues, odomètre, allume cigarette, transmission automatique, servo-freins, servo-direction, dégivreur électrique, radio MA.a par mois PICK-UP F-1 00 Inv no 1400 y = = \u2014_\u2014 Moteur 6 cylindres, transmission manuelle, chauffe moteur, À « se servo-direction, batterle 63 ampères-heure, pneus radiaux, 2 1 5 5 4 4 © ) pneus d\u2019hiver arrière.at par mois LTD 06 4 portes, moteur 302, transmission automatique, servo-freins, servo-direction, dégivreur électrique, radio MA, pneus radiaux blanes, 2 miroirs à télécommande, batterie service dur, .suspension service dur, moulures de côté, groupe de lumières, 1 grands couvre-roues.= par mois § a, NX LS NS ~~ \u2014-, + 6 Vous n\u2019êtes pas obligés de racheter votre voiture à la fin du contrat de location.Les montants suggérés n\u2019incluent pas l\u2019assurance; | A) l\u2019entretient, lataxe provinciale et I'immatriculation.lls sont 1).calculés sur le contrat de 36 mois, 70,000 km._ .Nous pouvons acheter votre voiture actuelle .~~ ; > 4 RETA TRUCK 4 EP CHABOTAUTTu5 4 ce | Location de [_MONTMAGNY QUE._} Location de i long terme 248-0612 long terme "]