Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 9 mai 1984, Cahier 2

[" ee CAHIER B Mercredi 9 mai 1984 Le Richelieu fête les mères ® les membres du Club Richelieu de Montma- gny et leurs épouses se rendront visiter les mamans résidant dans les 10 fovers de Montma- gny, dans ceux de St- Pierre et de Cap-St- Ignace.Toutes les mamans hospitalisées a l'Hôtel-Dieu de Mont- magny recevront la visite de la caravane Richelieu.Près de 300roses seront données aux mamans visitées par les membres avec à leur tête le président Claude Breton et son épouse Patricia.Cette tournée se déroulera au cours de l'après-midi du samedi 12 mai entre 13h00 et 16h00.Une visite spéciale sera faite chez la maman de l'année à Mont- magny soit madame Marie-Ange Nicole.Par la même occasion, le Club Richelieu veut annoncer qu\u2019il ne sollicitera pas la population par sa traditionnelle vente des roses qui se faisait depuis plus de 15 ans.La direction du Club a pris cette décision afin de diminuer ses appels auprès de la population.Les membres du conseil d'administration du Club local considèrent que, par le temps présent, il ne faut pas forcer la générosité des magnymontois.D'ailleurs ces derniers sont très généreux lors de la vente de billets du tirage annuel et lors de la quête des jouets à Noël.Le président Claude Breton demande aux habitués de cette sollicitation de prendre bonne note de ce changement et les remercie de leur contribution du passé.Mais les mamans, n'oubliez pas que le Riche- leu Montmagny vous visitera quand même.Le samedi 12 mai, nous serons chez-vous.Les membres du Club s'associent à leur président pour souhaiter la plus merveilleuse des fêtes à toutes les mamans de la région.MAINTENANT OUVERT Casse-croûte Repas légers Service rapide wif i Jeudi vendredi: 16 hres a 23 hres Heures d\u2019 ouverture: Samedi et dimanche: 11 hres a 22 hres Casse-Croûte Tylord 727 Chemin des Erables ouest Cap-Saint-ignace (Près de la Pisciculture Léo Boulet) Serge Jourdain ac.Denturologiste C.L.S.C.ŒÀ St-Pamphile, Comté L'Islet Tél.: 356-5284 Location d\u2019autos == Budget=\u2014= de Montmagny 248-8951 Programme Jeunes Volontaires dans L'Islet-Nord Si tu as entre 16 et 24 ans, si tu as terminé ou cessé tes études, si tu n'as pas d'emploi, le programme Jeunes Volontaires peut te donner des moyens de réaliser un projet qui t'intéresse et que tu crois utile pour les gens de ton milieu.Pour en savoir davantage sur le programme Jeunes Volontaires, je t'invite à participer à une assemblée publique d'information lundi le 14 mai à 20.00 heures, au sous-sol de la Caisse Populaire de St-Aubert.M.Claude Perron du Secrétariat à la Jeunesse sera présent el se fera un plaisir de répondre à tes questions.Pour la même occasion, nous aurons à élire des représentants de jeunes au comité local.Ce comité local a comme JE TIONS WN ee a ae R NJ iL LA QUEBECOISE CLERMONT ;, BERTHIAUME ENTREPRENEUR GÉNÉRAL -Construction residentielle et commerciale Renovation -Distributeur des maisons preusinees C.L.R.Marcoux 20 rue des Mélèzes, Ste-Perpètue 359-2241 UNE MAISUN C | R MARCUUX EST UN PLACEMENT SUR Henri Bélanger.Genagogue CLSC des Trois-Saumons 598-3355 principale tâche de rece voir les projets et de les sélectionner.Nous vous attendons.Soyez les bienvenus.PISCICULTURE \u201c~~ _ LEO BOULET 826 Chemin des Erables, Cap-St-Ignace Cté Montmagny.Qué.418-246-3796 Ng \\ ~~ PECHE A LA : A \\ TRUITE MOUCHE TEE wt We PRIX COMPETITIFS are: æ OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9h00 à 21h30 Sat le méme chemin que le Club de golt de Monti joy af LE rabbere die Cap Sant ignace Got Monimegny 3 \u2018 a ~ Se L'Erabliére PISCICUL TURE J) o + \u20ac LÉO BOULET s Le rendez-vous des pêcheurs OUVERTURE OFFICIELLE À compter du 7 mai AUTOS M.A.D.INC.de St-Jean Port-Joli ouvre ses portes.a cette occasion, nous avons pour vous =: SAA US Monte Carlo Dodge 024 I TT 1979 1981 PT CONNAITRES Stock no 10 N Stock no 7 : oy SPECIAL: \u2014 SPECIAL: CR INDUSTRIES \u2014 COMMERCES $ N $ \u2014 INSTITUTIONS \u2014 ETC.4 3 0 0 4 3 0 0 Nous sommes la pour vous aider ® Lettrage (enseignes, véhicules, etc.) ® Sérigraphie (gilets, écussons, etc.) ® Montages (murales, banderolles, etc.) TAUX COMPÉTITIFS \u2014 ESTIMATION GRATUITE © © LES ATELIERS @P: LUI AAC Tous nos véhicules sont garantis \u201cCAN-AM\u2019 pour 1 an ou 20,000 km.Le spécialiste de la voiture d'occasion AUTOS M.A.D.INC.St-Jean Port-Joli 452 Rte de l'Eglise 598-9268 + £4 \u201d Rue - MONTMAGNY 248-7102 \u201ced: C5 ea Vous êtes à la recherche d\u2019un professionnel?Consultez nos cartes d\u2019affaires.Elles vous guident dans le choix à faire.C\u2019est rapide et facile! Rappelons fy tte nous personne ut vept vit de la forét au Chianti CONSENVON, no an Chess en ecoutant Lappetde GAROFEU DES LFF] HAN DE CONSE GATE A 4 1A CAS Réfrigération (commerciale) Climatisation vente-mstallation S.G.Service Enr.Montmagny 248-7419 Optométristes Gobeil et St-Martin OPTOME TRISTE S Fade Allard app 24 20 dobar St Jean Baptiste Montmagny 248-3420 Directeurs de Funérailles Cet espace est pour vous.Faites vite! ROBERT DAVELUY REAL GARANT Avocat et procureur BUHE AU BA LLL 7! Avenue de la Gare Montmagny Avoca* procureur tel to 248-0194 Editice Allard 11 1.833-3866 Ruv St Jean Baptiste Montmagny Trouvez le chemin le plus court pour traverser le labyrinthe 1) CLINIQUE DENTAIRE Rag RICHARD DENTISTES Dr iver 1, Pierre Richard Auger 25 Boul.Taché ouest 82, 10ième Rue Montmagny L'Isletville 248-2175 247-5055 Arpenteurs-gëomêtres MORIN, LEMIEUX, BLAIS, CARON & GUIMONT AVOCATS Marcel Morin Jean-Alain Lemieux Pierre Blais HA LLL ILM BAL! BA LLL Jean Caron Marcel Guimont DEC LL t DECI L 25 Boul Tache ouest, suite 205 Montmagny GSV 2Z9 248-3114 ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier 206.11e Rue ty 248-2091 PELLETIER, LAVOIE & ASS.AVOCATS Florian Pelletier BA LLL Jogues Lavoie DECLLL 72.St-Jean Baptiste est Montmagny Qué G5V 1K1 248-7474 Arpenteur\u2014Géometre A GAETAN MASSON 172 des Meuniers, Montmagny 248-6107 DESPRES,LANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 BELTS ROLOGISTE LAURENT NORMAND INC.es tho TR Bur.248-0545 fantasy - Relliond | Denturologiste Cjué ten Cjauthie 7, bD 205, Sième AVENUE, SUITE 102 L'ISLETVILLE 247-3187 US at a ES Jeanne L.Boulanger Inc.® COURTIER D'ASSURANCES GÉNÉRALES Vie - Feu - Vol Accident it # Responsabilité Auto % Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 MICHEL CHAMARD C.A.COMPTABLE AGREE Bur.: 248-1232 Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68.rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY.P.Q.Rés.: 248-1513 RAYMOND LORTIE.Comptable général licencié BUREAU: 1.6erue, Montmagny.Qué Tel.248-2722 Gaston Berube C A Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Asscciés Comptables agréés 15 Av St-Magloire.Montmagny Tel.248-1303 ASSOCIES RESIDENTS Conrad Guerette C A Roland Pouliot C A Les Galeries La Pocatiére ASSOCIÉ RÉSIDENT Louis-Marie Dionne C.A AUTRES BUREAUX Riviere-du-Loup Matane Ste-Anne des Monts Chandler New-Hichmang Tèl.856-2547 .yr\u201d Fannin: Caron - Grasson, CE sy « 26 Chemin du St Jean Port Joli Bureau: 598-3338 Roy Est, Valette Benoit Boulanger J Rondeaï & Associés Comptables agréés 1 Place de | Eglise.Montmagny 248-5777 127 rue Principale, St-Pamphils 358-5269 Associés résidants er em ep ASA ms lh A tr 3 rn A Sma ek SE EE SE Nel olive ly or ct £0 0 = ti 1 \u2014 Page « Fuuple-Courrs rn./, .Bu anger Soi a Maurice Buulinger > bre teur de funesadies x 31 Av de la Fabrique Montmagny 248-1363 Pierre Beauleu.c a Martin Chouinard.¢ a Michel Dubé.c a.Johanne Blais.c.a.Lucie Leclerc, c a Benoit Poitras.C a 25 Boui.Taché ouest, Montmagny (Entre les restaurants et ot Alouette) (pat [od 123 de Gaspé est, C.P.909 St-Jean Port-Joli, Qué.GOR 3GO Tél.: (418) 598-9596 nd tmand MONTREAL QUEBEC SMERBROOKE RIMOUSKI SEPTILES MONTMAGNY SAINT JEROME STE AGATHE DES-MONTS MAGOG PORT CARTIER.TROIS-PISTOLES.st PAMPHILE Représentation nationale et internationale 188 8% 8 7 8 + 1 0 8 0m 1e ü - - \u2019 .Cee \u201c - a EE COP Fv rig tr ANP SAV A me.ere ri rc de Er UC VS VE en valeur de Grosse-lle La station de - quarantaine animale (3) Tout un processus .Le processus de clas- » adlimation des animaux l'exportation commence dans le pays d'origine.Le responsable de la station de quarantaine de Grosse- Ile supervisera obligatoirement toute l'opération.C'est lui qui déterminera si la bête a été exposée à une quelconque épidémie de fièvre : aphteuse.Toute bête se , trouvant dans un rayon de 16 kilomètres de la maladie sera écartée.Si ce n'est pas le cas, les animaux seront suivis a leur ferme d'origine pendant trois mois et devront y subir une série de tests.Aprés ces trois mois, ils seront \u2018envoyés en quarantaine dans une station du A l\u2019occasion de la Fête des Mères tera pas moins de 200 à 250 bêtes à bord d'un bateau à destination de Grosse-He.Des vétérinaires canadiens accompagneront les bêtes tout au long de la traversée.Arrivées à destination, les bêtes importées subiront à nouveau une série de test destinées à déterminer si elles ont la fièvre aphteuse ou maintenant une, depuis 2 ans, à Key West en Floride.I! faut cependant dire que de 1965 à 1982, Grosse-Ile a été la seule à garantir la sécurité des troupeaux en Amérique du Nord.Les prélévements effectués sur les bêtes sont expédiés à Ottawa dans des boîtes de métal renforcées et déposées sur de Arrivage des bêtes en provenance d'Europe au quai de Grosse-lle.pays exportateur où ils devront passer encore trois autres mois.Ils seront de nouveau soumis à des tests et on effectuera des prélèvements de tissus qui seront expédiés à un laboratoire qui en fera l'analyse.Si tout va bien, ils partiront dans un contingent qui comp- tout autre maladie.Les bêtes arrivées en novembre ne quitteront l'île qu'en mai.Aucun cas de fièvre aphteuse n'a jamais été dépisté à la station.Grosse-lle n'est plus la seule station de quarantaine animale à sécurité maximum en Amérique du Nord, il en existe la glace sèche afin d'assurer une congélation maximale des tissus.La propreté est rigoureuse à Grosse-lle et tout ce qui vient en contact avec les animaux: humains, vêtements, véhicules, etc.est minutieusement douché, lavé, désinfecté.Pendant le temps 4 11 et 12 mai Nous donnons 30 Yo sur tous | Offrez-lui un cadeau qui soulignera sa féminité A toutes les mamans, nous offrons nos meilleurs voeux 20 Las test Los La direction et le personnel Montmagny Salon d\u2019Esthétique Gina-Tyn Enr 248-3081 .CRE es produits de maquillage, parfums, items-cadeaux au premier plancher BTL > SE, A is 3 Lu.& bot i que dure la quarantaine (mai) aucun visiteur n'est admis sur l'île.Le personnel est lui-même soumis à une règlemen- tation stricte.Quand la quarantaine prend fin de 12 à 15 hommes travaillent pendant un mois à laver, passer à la vapeur, repeindre et remettre en état les installations.SI VOUS\" C'est en grande par tie grâce au travail vigi lant des chercheurs et travailleurs de Grosse Île que l'on peut mainte nant affirmer que la diffusion de la fièvre aphteuse en Amérique du Nord est sous contro le.Sources: Docteur Ber trand Labonté, direc teur, station de quaran taine de Mirabel.Docteur Roland Brunet, inspecteur vétérinaire.région de Québec, Agri culture Canada Agriculture Montmagny Monsieur François Du chaine, directeur adnu nistratif, Grosse Ile Journal \"Le Soleil\u201d Richard Lavoie, a.d.Mission Grosse-Île Quebec.OUVEZ LES EMPÊCHER DE FAIRE DES INTERURBAINS AVANT.18 h:\u2018 VOUS PROFITEREZ ALORS D'1/3 DE RABAIS.» 30 nie 18 h +.U it 23 h ®ir [SUR yo venuredl ald trai 8h (ASTI QUEBEC -TELEPHONE = 2) I \u20ac DE VOTRE MARCHAND Résultats Oe 287785 550 000% Jean-Guy Chenard nc.[4/36.\u201cGhôsvorDEs7 000,005\u2014) 2156) 80 Je = JO ten\" (EEE =) masse \"mer Provincial.[5182540 >500 000$ Am ; [slisltelsa) CIE gaan |W St-Roch des Aulnaies 210010 45) GER Ë 060$ | 340 Bl 5 354-7738 354-2396 Tamer 02168) mes © ahead FQE ! 1IBIU AN IN3IDIBW 181IN0N-31aNa + SUSE I CARTES MOT-M YSTERE Rinfretet Beaudeta l'Envolée, du 9 ! ay + CUPIC LIU iC viii Wd onal VO Lorsque tous les mots (I demous suront 16 ullllses horirantelement vorticelement et atm dors la grille |! ne sous ressers que los lettres sprvent © relever le MOT a l J 20 I | À a I As Carreau Maldonne Rob Baccara meu Nam jaune Talon Deux artistes peintres aquarelles et huiles.part entière\u201d traite de épreuves d'artistes à M Bog Dame Partie Trèfle présenteront leurs oeu- Beaudet a été sollicité l'intégration de l'enfant son compte.] Brelan paies parson vopet vres à Montmagny du 9 cette année pour conce- déficient dans une socié- C\u2019est donc un rendez- M « ans levée (2) Poker vole (2) au 20 mai prochains: voir une sérigraphie té dite normale.vous pour tous les ama- | Capot Main Reversi Claudette Rinfret, de devant servir à amasser Cette sérigraphie sera teurs d'art à l\u2019Envolée | Montréal et Jacques des fonds pour I'Asso- donc lancée iocalement Inc.62 rue St-Thomas.Ii Beaudet, de Montma- ciation pour Déficients à l'ouverture de l'expo- Les heures d'ouverture SOLUTION 7 LETTRES: gny.Mentaux de la Région sition et disponible des Semaine: Heures des ur Née à Montréal en de Québec.le 9 mai; l'artiste se Magasins | TRICHER 1932, Claudette Rinfret Cette oeuvre intitu- réservant le droit de Dimanches 13 et 20 |¥ est mère de quatre lée:\u201cPouruneenfanceà vendre les quelques mal 18h à 17h.enfants qu'elle a élevés grâce à son art.Elle a entrepris sa carrière artistique comme peintre-émailleur.En 1969, pour raisons de santé, elle doit abandonner cette discipline pour se consacrer à la peinture.Principalement autodidacte, elle fut influencée par le grand courant impressionniste.On peut retrouver des oeuvres de Rinfret partout au Canada, en Europe, aux Etats-Unis, en U.R.S.S.Une grande artiste, une femme exceptionnelle à rencontrer.Jacques Beaudet Son style a beaucoup évolué depuis un an, ses personnages s'intégrant de plus en plus à leur environnement, il est heureux de vous présenter ses dernières ( > NS OS MZ 1 HUGO SOUPE AVEC GARY CARTER.\u2014 Le jeune Hugo Canuel, éléve de Maternelle à l\u2019école Beaubien de Montmagny.et son père Alain avaient la chance inouie de souper avec l'as receveur des Expos de Montréal, Gary Carter, samedi le 28 avril dernier à Montréal.Hugo a en effet gagné l\u2019un des trois premiers prix du concours \u2018De belles dents, à coup sûr\u201d de l'Ordre des dentistes du Québec, qui s\u2019est tenu du 15 mars au 19 avril dans les écoles élémentaires de la province.Ce prix consistait en une réception au Stade Olympique, le souper avec Gary Carter et l'assistance à la partie de baseball dans une loge pour le gagnant et un parent.Dans notre région, le C.L.S.C.Montmagny-Sud s'est chargé de distribuer les coupons h de participation au concours a quelque 3 000 enfants des écoles du territoire.Lucelle Béland, responsable du programme d'hygiène dentaire, et Pierre Thibodeau, directeur général du C.L.S.C.posent ici avec Hugo.- (C.M.Peuple-Courrier) _ J ®Q RZ > |FoQ|2Z|m |» MxF =r Mm > |= MIR [\u2014 [>= =| KIHIQ P| |x=(= (Nr |\u2014[=|m FIR ~~ > M|Q|>|x | Mm TIA/AS [GIE [MIX IS [O0 13 m6) |O ZE > [mix [> [> [AA] M\u2014|\u2014[=>NXI0O ~~ 110 S > |C |» >x 00x ]oe|m > [m [NO [>[=Z[>|1H]|>|» powcr admirer notre maçrhique collec ton de ravissants modeles Paraçon Representé a-dessus, \u201cVictortena \u201cBrndes Chouc\u201d et \u201cAthena\u201d J ANGLETERRE oC FLORABELLA $ Rég.75,00$ a Spéc.le couvert = | & ; ; | c ni\u201d wr ag BURFORD (corinth) Rég.81,50$ Spec.le couvert ATHENA Reg.115,00% Spéc.le couvert | Le Centre du Cadeau Enr.Bernard Leclerc, prop.L'Islet-sur-Mer 247-5148 EAR FER ES, Tondeuse MTD.Coupe 20° de large.Roues 7\u201d de diamètre Moteur Tecumseh 3.5 \u2018 # H.P.4 temps.Tablier extra- J protection inclus.Engrais à gazon Superturf.Couvre Sac de 10 kg.+0 ) Peinture antirouille Tremclad noir lustré en aérosol.Formule spéciale qui inhibe la rouille.Aucune couche d'apprêt 77 nécessaire pour la plupart des applications.Cire d'auto en vaporisateur Excalibur de Turtle Wax.Donne un fini lustré qui dure longtemps.500 ml.- Découvrez les autres «spéciaux» dans le catalogue: 5.380 pieds carrés. 49 |B azon uvre arrés.i LT décoration Les tapis extérieurs Aujourd'hui on nous offre de plus en plus de choix dans le tapis extérieur.J'y ai trouvé plus de 18 couleurs dans une seule compagnie, dont 6 tons de verts différents.Comme je l'expliquais la semaine dernière, il est préférable de choisir le tapis gazon vert pour une galerie ou un patio près de la pelouse.ou encore dans une serre ou nous voudrions donner l'illusion de la pelouse.Il existe un ou deux tons de vert qui ressemblent etrangement à la pelouse.Si nous avons une galerie ou un patio surélevé.c'est-à-dire dans le prolongement de la maison ou encore dans un environnement autre que le parterre comme les balcons de ville par exemple; on peut choisir parmi les 12 couleurs autres que le vert.Un tapis bleu s'harmonise bien avec une maison bleu ou un tapis brun, beige avec une maison brune.L'important est d'essayer de trouver le ton le plus juste.il existe différentes qualités dans ces tapis comme dans toutes les choses.Nous devrions nous attarder surtout sur la qualité de l'endos du tapis pour s'assurer que l'eau ne traversera pas ce qui ferait pourrir le bois en-dessous.Le tapis doit être collé sur une surface droite et uniforme (pas sur une surface ajourée avec une bonne colle appropriée).la majorité des tapis offrent une garantie de trois ou cinq ans sur la décoloration et même sept ans sur la décoloration plus 3 ans contre les crampons des souliers de golf.5x BIJOUTERIE 7 L'ÉTGILE DER ERR.vous annonce sa VENTE Fêtes des Mères Du 3 au 12 mai i 20% de rabais sur bijoux en or et sur alliances 1 0 % de rabais Ol l'argent et sur les montres A toutes les Mamans Bonne Fête le 13 mai x BIJOWRERIE x L'ETOILE D'OR ERR.VENTE ET RÉPARATION MONTRES, BIJOUX 160, rte 132, L'Islet-sur-Mer 247-3067 OI l'improvisation vous intéresse La Ligue d'Improvisation de Montmagny (L.I.M.E.) vient de terminer sa première saison le 27 avril avec la grande finale entre les Jaunes et les Noirs.À la suite de l'accueil qui à été fait à cette nouvelle ment théatral nous te nons à répéter l\u2019expé rience l'automne pro chain.Le mois de mai sera done une période de recrutement et de réinscription.Si vous avez le goût de tenter l'expé- me joueur, arbitre, maf tre de cérémonie, orga niste, ete, n'hésitez pas à nous contacter.Si des équipes complè tes se sont formées, elles peuvent s'inscrire, tout comme les joueurs seuls qui pourront se ciennes équipes.La saison se déroule ra de la mi septembre a la fin avril, à tous les vendredis soirs.Toute fois, dépendamment du nombre d'équipes, cha cune ne jouera qu'à toutes les deux ou trois D'ics quelques semua nes nous contacterons toutes les personnes qui se seront inscrites afin de former les equipes et d'établir le calendrier des matchs.Jusee (248-7R661, Sylvain 248 7K07 \u201d mor forme de divertisse- rience, que ce soit com- joindre à une des an- semaines.Rejean 247 7256 As lie La bi-énergie : le bien-être et le bon sens Le chauffage bi-énergie consiste à utiliser l'électricité comme principale source d'énergie, en alternance avec une source d'appoint tetle que le mazout.C'est une facon très avantageuse d'utiliser la bonne énergie au bon moment.L'option bi-énergie : des subventions intéressantes Hydm-Québec a mis sur pied un nouveau programme de subventions destiné à promouvoir le chauffage bi- énergie dans les petits immeubles d'habitation comprenant de 2 à 20 logements environ.En vigueur jusqu'au 3! décembre 1984, ce programme pourrait vous faire bénéficier d'une subvention variant entre 1250 $ et 3850 $ par immeuble.wl i pt = pa Tout bien calculé 38 Lis la bi-énergie ca nous sert mieux l\u2019ar ailleurs, dans le cadre du Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP).vous pourriez bénéficier d'une subvention additionnelle variant entre 1000 $ et 3 500 S.l\u2019our profiter de la subvention d'Hydro-Québhec, il taut que 1.vous fassiez effectuer l'analyse énergétique de votre immeuble, dans le cadre du programme ENERGAIN QUEBEC, 2.votre habitation et votre système de chauffage répondent à certains critères d'admissibilité.Le tarif bi-énergie S'ils remplissent certaines conditions, les immeubles d'habitation chauffés à la bi-énergie bénéficient d'un tarif spécial avantageux par rapport au prix du mazout.Pour obtenir plus de renset- gnements sur la conversion au age bi-énergie, adressez-vous au bureau du service de la Clientele d'Hydro-Québec qui vous fera parvenir de la documentation pertinente.Vous pouvez aussi communiquer avec un entrepreneur détenant la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec (RECO).Par ailleurs, si vous confiez les travaux de conversion à un commerçant itinérant, rappelez-vous qu'il doit détenir un permis de l'Office de protection du 2 fic fic pt\" Q, 6 abed p86 1 eu 60 IPa1IIIN 1814N09-a1dN3g Fage 1U Peuple-Courrier Mercredi 09 mai 1984 votre \\_ il sagit en effet de ta semaine ou la Fondation du Québec des maladies du Coeur tiendra sa campagne annuelle de souscription pour re- «ueillir les fonds néces saires au financement des programmes de recherche et d'éducation.Jeudi, vendredi et samedi les 10, 11 et 12 mai, nous vous invitons à passer aux Galeries Montmagny de 10h à la fermeture, où une équipe d'infirmieres et de bénévoles de la Fonda tion du Québec des maladies du Coeur sera à votre disposition pour prendre votre tension artérielle.dimanche le 13 mai, une grande collecte se fera dans toute la ville par les Filles d'Isabelle et les Brigadiers scolaires.Nous faisons appel à votre génerosité.Sur le \u201cdollar coeur\u201d que nous vous demandons de donner à la Fondation, 88 cents seront versés directement à la recherche et aux programmes communautaires, 7 De plus, cents vont à la campagne elle-même et 5 cents servent à couvrir les dépenses d'adminis tration.l'oeuvre de la Fondation des maladies du coeur à été commencé à Montmagny par M.André Wingen actuel président de la Région Montmagny.En 1979, les Filles d'Isabelle ont adopté cette oeuvre dans leur Etat de Gaspé -Anne-Riki, qui couvre le territoire de St- Raphael de Bellechasse aux Îles de la Madeleine.À Montmagny, les membres du Cercle Elise Blouin ont alors offert à M.Wingen de l'aider dans cette oeuvre humanitaire, aide qu'il a acceptée avec grand plaisir, car ayant souffert lui-même du coeur, la Fondation du Québec des maladies du coeur avait une grande importance pour lui.Depuis cinq ans nous unissons done nos efforts pour faire de cette semaine du Coeur un succès.Cependant, cette an- On compte sur \u201cdollar-coeur\u201d née, plusieurs entreprennent des collectes au bénéfice de cette veuvre, collecte à domicile, boites dans les Caisses et les Banques etc.Il n\u2019y a rien de mal à cela, au contraire, ce sont des initiatives que nous nous devons de féliciter.mais si tous ensemble, dans la même semaine, nous unissions nos efforts et notre bénévolat pour ne faire qu'une seule collecte nous pourrions peut- être faire un plus gros succès pour le bénéfice de la Fondation des maladies du Coeur.Pen- sons-y! Le mot d'ordre pour cette semaine; Connaissons notre coeur et donnons: de grand coeur.Des petites nouvelles de La Jardilec Le comité des femmes de L'islet-Nord Inc.et son plus récent \u201cbébé\u201d Le centre-femmes de L'Islet-Nord est bourdonnant d'activités.Nous opérons maintenant la \u2018\u201cJardilec\u201d.Vous savez que chaque lettre du mot \u201cJardilec\u201d est la première lettre de chaque paroisse de L'Islet- Nord.\u201cJardilec\u201d s'adresse à toutes les femmes quel que soit leur âge, leur milieu, leurs conditions sociales, leurs besoins et aspirations.Nos objectifs: \u201cpermettre aux femmes de se rencontrer, de se connaître, créer des liens, devenir solidaires et mener des actions communes\u201d.Nous voulons sensibiliser les femmes coricer- nant la condition féminine.N\u2019ayez crainte, ça ne fait de mal à personne, seulement des infor- Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue.Choix de montures.Verres de contact 8A Av de Gaspe Ouest Face au stationnement de | église St Jean Port Joli Cte L islet Pour rendez vous 598-6128 - 598-6248 FUTURA 103 Maisons Habitec 2000 fabriquées en usine, vendues et installées par: es :; EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boul.Blais Ouest [Rte 132] Berthier-sur-Mer 259-7937 Accessible à CORVÉE HABITATION - Bilingue FONCTIONS: Planifier coordonner et contrôler toutes les activités publicitaires et promotionnelles QUALIFICATIONS: Expérience dans le domaine des centres commerciaux ou magasins au détail, aunsi que des relations publiques serait un atout.- Connaissance dans la gestion de budgets est essentielle.- Aye 25 - 35 ans QUALITE PERSONNELLES: Maturite.dynamisme, leadership.entregent LIEU DE TRAVAIL: Lévis (nombreux déplacements} RENUMERATION: Selon qualifications et expérience.Excellents bénéfices marginaux.Adresser curriculum vitae à: M.André Leduc, Directeur général DIRECTEUR De PUBLICITE Poste ouvert aux hommes et aux femmes mations pour celles qui le demandent.Nos =rtjvités sont surtout o entées sur les cafés-re :contres et les activités se développent selon les besoins exprimés par les femmes utilisatrices du cen- 11 avenue de Gaspé Ouest St-Jean Port- Joli ou en téléphonant à 598-9677.Je sais maintenant que vous ferez la différence entre la \u201cJardi- lec\u201d et le \u201cHavre\u201d, cette dernière étant une mai- tre.son spécialisée pour Nous vous offrons des femmes violentées psy- rencontres sur diffé- chologiquement et phy- rents thèmes: sur la siquement.condition des femmes, trues culinaires, massage et relaxation, contraception, tricot et activités récréatives, etc\u2026 Maintenant, vous pourrez avoir de plus amples informations en vous adressant directement au centre situé au Profitez de notre centre qui est à votre disposition; c'est votre présence les mardi, mercredi et jeudi de 1 heure à 4 heures, qui nous permettra de continuer notre action.Mariette Berthou Guimond, Pour le centre- femmes \u201cLa Jardilec\" 11 Ave de Gaspe Ouest St-Jean Port-Joli 598-9677 A Bruleur papitton e Surface de cuisson de 460 po e Bruleur papillon en acier inoxydable ® Capacite de 40000 BTU ® Reglages doutics faciles d'acces @ Altumon prezo e Grils en fonte porcelainisée sur 2 nveaux © Etageres en sequoia a l'avant et au cote e Indicateur de temperature e Grille- rechaud © et nlusieurs autres caracteristiques Seulement 414 $ tavec bouteille! Modele U4C 1 Bro roll Queen ° Broil de cuisson de 400 po?e Capacite de 32 000 BTU e Reglages doubles e Brüleur en acier inoxydable e Grils de cuisson porcelainisé e indicateur de temperature e Etagère en sequoia à l'avant e Grille- rechaud e Poignees en bois @ Roues en caoutchouc de 6° = 7 lm 2 NA ===] G = \" -\u2014 ECONOMISEZ MAINTENANT! | Bouteille de 20 Ib.seulement 25% BOUTEILLE Briauettes de lave.sac de 81b.3.90$ Trousse d'entretien de ; barbecue \u2014 13,15S Economisez aussi sur les tournebroches et les housses de barbecues Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: 8ha.m.à6hp.m.Samedi: 8h a.m.à midi ee ) VISA ; = EEN UN Cu Montrez à MAMAN | | Pour la Fete des Meres cette annee.offrez à votre maman plus de temps libre en lur donnant un barnecue Broimaister Shepherd ou Jacuzzi a prix abordable Elle atmera faire la Cuisson à l'exterieur et toute la famille appreciera la saveur de cette CAISSON encore plus delicieusu Se.lement 69° sans bouteHle Modèle 3224 f* périeur 482 Est, Boul.Taché qu\u2019elle est vraiment, SC Spéciale, À i (sd PROPANE > ee LES GALERIES CHAGNON 7 mme Pam MONTMAGNY = toutes les succursales Visitez notre salle 300 Côte du Passa e Lévis P.Q.G6V 6Y8 2 de montre la plus proche Files votre chon ge, ee rts ne 248-1 771 \u2014 \u2014 PEN A LOTS re PPT IE coche 2 44 TUTTO tre- spe > ® -w_ A0 + = = AN x x i 4 Ciporion L Lois Jo Capa S / ECHANTILLON GRATUIT PAR LA POSTE melbRel-Rrell=tte pour femme 110 PAS IF e ele eeehette Ccdeau Écrivez-nous pour recevoir vos échantillons gratuits ¥% de Coup de Foudre pour homme et femme L__J A Votre nom Xe C'OUBLIEZ [PE Tee N Veuillez poster celte gemande J ec hantitlons à Les Partums Cespedes 2120 est.rue Sherbrooke.suite 200 i Montréal H2K 1C3 S.V.P.envoyez 2,00 $ pour frais de a Luis de Cespedes Poste ctmanutention creer Disponible dans les pharmacies et dans les 'pdrfurriétiés \u2018°° 11777°707 7777737777\" TBIOPHONE! 1-518-527-0698° ue L L 06P0 p BA | Ew 60 IPa1DISN J9:11N07-ajdNSd \u201cBIFTECK OU \u201cBIFTECK DE 9 Ib DE SURLONGE RONDE DESOSSE 4 tranche entiere ou rosbif d\u2019extérieur > de croupe 9 desosse 5 J eZ *BIFTECK D\u2019ALOYAU OY COTE D\u2019ALOYAV bout enlevé COUENNE LTV.ROSBIF DE POINTE re BROCOLI Produit des Etats-Unis, gr.18 ch.\u2018La régularité dons les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées.les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.RAISIN ROUGE EMPEREUR Importé du Chili, Canadano.1 tranche 500 g » ~~ SAUCISSES peer! \u201cee sw PORC HACHE SAUMON ROSE DU JUS DE POMMES \\ MERITE \u20ac er > to Sa entier ou dem surgele ROUGEMONT LA \u2018> Hp suigelees J ¥ oR a= 1 2 Tr A 9 surgelé 7 =\" ° PI) ç at\u2019 1 4 bY AIRED = = « 4 6 cont.355 mL J =, Di 195 lb 28 16 LOS a > 5 /Ib { oN 7 = ss = LE raie VTT 2,08 54 3,73 89 5\u20ac IN.CUISSEAU DE VEAU - SOC DE PORC ROULE CRETONS CREVETTES Pa ™ DESOSSE TN RICHELIEU MERITE SAS + roule.surgele /f \u2019 ha y .fume NA (comptoir cocktail de crevettes, or] an \u2014- AT ; M v ; a 45 charcuterie) cont 2269 0 _ a A \u2019 +, ; < ; 2 _.7) 2,98 ¢ v} A x \u2018 J 2, rd pe 2, 15 ee ety gw s57| N70 74 a ETS 657 VS IT 4,7 74 FOIE DE BOEUF EN 4D JAMBON DESOSSE FROMAGE zy mn.\\TARTE A LA CREME TRANCHE Arley LAFOURNEE 272-555» 5» $ JWMOZZARELLA REF ame pA MRS.SMITH'S pele.deveine importe EU.4 épi TAN prét-a-manget.dem phô 5555» iid SAPUTO LEAR ÿ surgelée emballe sous vide.surgele À = \u201c MOZZARELLA IZA chocolat, noix de coco Moz 2 \u20ac RELLA CA 3 09 pr se ble 396 g Pas A 9 b1 EERE vd 2 .6 8 1 > o _ == - set AR 3 ; -À 3 N ES eR A Pa je 12 Peuple-Cour er Mercredi 09 ma: 1984 Q JUS DE TOMATES RICHELIEU Canada de fantaisie bte 540 mL BEURRE D\u2019ARACHIDES RICHELIEU crémeux, croquant e bocal 500 g Produit des Etats-Unis, Canada no 1 cello 2,27 kg MELON MIEL Produit des États-Unis es RICHELIEU POMMES VERTES GRANNY SMITH Importées de l'Afrique du Sud, Canada de fantaisie -{ORMA MAT 8 omg zh a LEGUMES VARIES « ~~.MOUCHOIRS DE PAPIER PATES ALIMENTAIRES 4 à.jj BOISSONS GAZEUSES Su pocosoweouen pe mes T4 RICHELIEU _ RICHELIEU ; ; 7UP latrançaise mars creme | - - Æ FE \u2014 spaghetti.La oi = regulier ou diete | HARICOYS V mois à gras entiers cartes = blancs, jaunes SL \u2018 Led \\ 147 Hav J pour ce a a bte 200 J HAAN \u201cA v boutelles consgrees J Po Ee av luvees Canada de AN 7 C 2 macaroni coupe 6x 750 mL == .> A fantarse ou de chon NA 5 À 77° on SA cello 1kg \u2014 He, rd 59¢| ov + J! SE.80 3,39 X TE AIS cd DINER SOUPES CHAMPIGNONS CAFÉ INSTANTANE KRAFT HABITANT RICHELIEU RICHELIEU macaroni au ose saveurs variées tiges & morceaux bocal 283 g bte 225 g bte 796 ml bte 284 mL EP\u201d 40 SACSAORDURES ASSOUPLISSEUR CÉRÉALES SANDWICH À LA Ç sacs À RICHEÉLIEU DE TISSUS MARSHMALLOW CRISP CREME GLACEE ORDURES ES pour l'intérieur RICHELIEU KELLOGG S QUEBON 1 = paquet 10 cont 3.6L bte 275 g vanile avec brsures a uss Chow oily! 509° 1 9 2 19 1.69 Les prix annoncés dans ces pages sont en td dans fous les magasins de vos epiciers offentionnes Richelieu du lundi ?mai ou somedi 12 mai 1984 jusqu'à 17h00 Nous nous reservons le droit de limiter les quontites Si un article venait à manquer, n'hésitez demander un bon d'achat differe.Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certaines régions.elles seront alors rempiocees par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coutant egal ou superieur Pas de vente aux marchands Photos o trire indicatif seulement RICHELIEU: Un épicier attentionné TB JaUJNO7-aidnag £ 1 abed v26 | IP: EXPO DES METIERS D'ART.\u2014 Le Service de l'Education des Adultes de la Commission Régionale Pascal-Taché invite cordialement la population à venir visiter l'exposition des travaux des étudiants-adultes du secteur des métiers d'art.Lors de cette exposition, qui se tiendra les 11.12 et 13 mai prochains au Manoir Couillard-Dupuis de Montmagny, les visiteurs pourront admirer une sélection des meilleures pièces confectionnées par les étudiants dans les deux disciplines enseignées sur le territoire soit l\u2019ébénisterie artisanale et la sculpture sur bois.Des étudiants seront sur place pour informer les visiteurs sur les différentes techniques de travail.Bienvenue à tous! L'entrée sera libre.Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 09 mai 1984 \\\u2014 J .PRES ASS ASTUCES Le 2 juin La Roche à Veillon entreprend une 20ième saison Par Michel Chassé Les amateurs de cuisine canadienne se réjouiront d'apprendre que le restaurant La Boustifaille de la Roche à Veillon, à St-Jean Port- Joli, ouvrira ses portes le samedi 2 juin au matin, jusqu'au 17 septembre.Pour une 20iè- me année! Rappelons que l'été 83 fut très bon pour la Roche à Veillon alors que la moyenne journalière de repas servis a augmenté de 5% approximativement.Théâtre Côté théâtre, on présentera \u201cDes Cas Cocasses\u201d, une pièce de Monique Miville Des- chênes produite par Yves Massicotte.La pièce sera présenté les 16, 20 et 23 juin, et du 26 juin au 18 août inclusivement (à 20h30).On fera relâche les dimanche et lundi soirs.L'intrigue peut se résumer ainsi.Il s'agit de l'aventure de Nicole Chalumeau, psychanalyste, qui un beau jour, décide de fermer son bureau à Montréal et de s'installer dans le petit village d'Aiguise-ta- Gouge afin d'y psychanalyser les campagnards.Elle rencontre là Des Cas Cocasses! Vous.?Moi.?Probablement.Chose certaine, on est devant une comédie! Cette année encore, de chez la Roche à Veillon offre le forfait repas- théâtre les mardi et mercredi, au coût de 16$, taxe et pourboire inclus.nous Lé 5eul hebdomadaire agricole d'expression française d'Amérique Il coute si peu et informe tellement.Publié le jeudi de chaque semaine.It vous suffit de remplir le coupon ol d'y joindre un chèque ou mandat de poste à l'ordre de: La terre de chez-nous Henri Castonguay 483 des Castonguay St-Roch des Aulnaies GOR 4E0 Je desire m aboinrer à La Terre de chez nous pour.1an14$ O 2ans23$ GO 3ans 298 O \u201cOM \u201cDRESSE \u201c+ joint la somme de.CODE POSTAL Représentant autorisé pour la cote sud et la beauce.Un regu officiel vous sera seer rcorecen émis.PART née \u2014 mh a ee we re et le re OPTIMISTES VS BRIGADIERS A ST-JEAN-PORT-JOLL\u2014 Afin de souligner l'excellent travail des brigadiers de St-Jean Port-Joli pour l'année 83-54, le Club Optimiste de l'endroit les a tous invité à un déjeuner le dimanche 29 avril au Restaurant Le Gueuleton où on leur a remis un certificat de mérite.Surt la 1ère rangée, de gauche à droite, on reconnaît \u2018laude Robichaud, Stéphan Thériault, Carl Bélanger, Alain Pelletier.Sébastien Bérubé, Eric Gamache, Mario Cyr et Karo Chouinard.Dans le même ordre, sur la 2iéme rangée, ce sont Martin Dubé, Jean-François Belleau, Patrick Rouleau, Francis Deschênes, Jacques Pelletier et Francis Thériault.Sur la 3ième rangée, on aperçoit Jovette Morin, Yanisse Savard, Geneviève Bourgault, Julie Lemieux, Stéphan Deschênes, France Gagnon et Elisabeth Morneau.En arrière-plan, on reconnaît Gilles Ouellet, le professeur responsable de la brigade.et Michel Paré, agent de la Sûreté du Québec et membre du Club Optimiste.Etaient absents les brigadiers Francis Dubé, Emmanuel Toussaint et Alain St-Pierre.(M.C.Peuple-Courrier) \\\u2014 _ Hallélou et un air d'été! Nous sommes au crépuscule de notre 19e concert.Gens de chez- nous et d'ailleurs, Hallé- lou vous dit: merci de votre présence, de votre intérêt marqué pour la Troupe.Merci à tous ceux et celles qui ont de près ou de loin contribué à la réussite de cette activité culturelle.Nous souhaitons que cet air d'été soit dans vos coeurs tout au long de la saison.Quant à nous, membres d'Hallélou, votre enthousiasme et votre soutien constant, nous incite à poursuivre et nous motive également à aller toujours plus loin et plus haut.En route vers le 20e.Merci à tous.Annette Lacroix, Publiciste BRUNCH de 9.00 à 14.00 hres Adultes: 7,50$ Enfants O à 10 ans: DEMI PRIX Pour la Fête des Mères, nous vous offrons: 114 FESTIVAL DU HOMARD Samedis 12, 19, 26 mai et 2, 9, 16 juin Souper au homard ou filet mignon et homard 35,00$ pour 2 personnes restaurant aloha 105 Chemin des Poirier, Montmagny St-Aubert Déjà un an d'existence pour \u201cLes Arcs-en-Ciel\u201d Mais oui, \u201cLes Ares-en Ciel\u201d de Saint-Aubert.bénévoles en maintien à domicile, ont déjà un an d'existence.Nous sommes un groupe de quatorze (14) personnes qui travaillons bénévolement en maintien à domicile pour personnes âgées, maladies et défavorisées.Voici un résumé des services rendus et le nombre d'heures de bénévolat pendant cette année: visites amicales quarante (40) heures, travaux à domicile soixante-huit (68) heures, gardiennage d'urgence cent soixante-onze (171) grandeur de votre confiance une maison bien établie vous accueille dans des serres plus vastes \u2014Tomates Patio concombres \u2014Graines de jardinage \u2014Beau choix de plants de légumes.choux.piments, céleris.oignons.poireaux, heures, transports pour maladie et accompagne ment cinquante neuf 159) heures dont vingt- aeufl (29) transports, ide à remplir des for mules et cours aux étudiants quatre-vingt deux (82) heures, écoutes téléphoniques quatre vingt-trois (83) heu res, souhaits d'anniver saire cinquante (50) pour un total de cing cent trois (503) heures de bénévolat, vingt-neuf (29) transports et cinquante (50) souhaits d'anniversaire.Tout ceci a été possible grâce au bon fone- tionnement et a la bon ne volonte du groupe, la grande générosité de tous les organismes pa roissiaux ainsi qu'à tous ceux qui ont fait des dons pour défraver les dépenses de transport et autres afin d'aider aux plus defavorisés, (paniers de Noël}, ete.) Appel est \u2018ai à tous ceux qui seraient inté ressés à nous faire des dons, de manière à pouvoir poursuivre l'oeuvre déjà commen cée, s'il-vous-plaut faites parvenir vos offrandes à \u201cLes Arcs-en-Ciel) B.P.164, Saint-Aubert, Cté 1 Islet, GOR 2RO Merci à tous ceux qu nous ont dejà encoura gés, de quelque façon que ce soit, ainst qu'a ceux qui voudront bien le faire dans l'avemr Nous aurons un grand besoin de nouvel les personnes benevo les, qui pourraient se joindre à nous on vue de l'exécution de legers travaux à domicile en cas de maladie ou d'in capacite temporaire.Réunion mensuelle tous les premiers jeudi du mois.Pour plus d'in formation appelez 59K 9133 ou 598-3270 30 ANS AVEC VOUS A la LL, Vot Venez visiter une des plus grande serre de plantes annuelles de t'est du Québec (45 000 p C.à visitet ) \u2014 Grande variété de plants de fleurs Pétunias.al.Marygold, Impatiens.Géraniums, Bégonias etc.\u2014Nouvelles variétés de légumes et de fleurs \u2014Engrais à pelouse et jardin \u2014Beau temps.mauvais temps vous choisissez à l'intérieur dans notre NOUVELLE SERRE LIBRE SERVICE 2 re garantie de sastisfaction | PRENEZ LE TEMPS DE COMPARER.| JNE VISITE VOUS | À CONVAINCRA.| d , pr orme de MA: Getanutns hertes, \u2014 Oecullests i \u2014Beyons i -L te TROIS ENDROITS pour MIEUX VOUS SERVIR L\u2019ISLET - LA POCATIÈRE MONTMAGNY Chon ine omg - 2 500 PANIERS SUSPENDUS pecislement cultives pour vous | ' ere parmi Venez réserver LE VOTRE dès maintenant MICHEL CARON, président CARON FLEURISTE ENR.GROS ET DETAIL Ouvert 7 jours par semaine jusqu à la fin de juin 392 des Pionniers est L'Islet-sur-Mer.Cté L'Islet 247-5128 Terrain des Galenes Montmagny CANADIAN TIRE Galeries La Pocatliere vaste stationnement es ANG en WA : 6195 ! réc. ple-Courrier Mercredi 09 mai 1 984 Page 16 Peu Un club Octogone c'est quoi?Le Club Optimiste actif de Montmagny soutient les mouve ments des jeunes depuis son existence afin d'ai der la jeunesse et la communauté qui l'abrite.L'entretien des groupes de jeunes tels les cadets de l'armée, ne se limitent pas à l'aide financière ou à la provision d'un endroit de réunion.Pour établir des relations efficaces entre les jeunes et les adultes, les membres d'un groupe de jeunes et ceux du club parrain doivent avoir l'occasion de colla borer sur des projets.les clubs jeunesses sont conçus pour établir ce rapport étroit entre les Optimistes et les jeunes garçons et filles au dernier stage scolaire.C'est dans cette ligne de pensée que les jeunes des cadets de l'armée ont formé leur club Oecto- gone.Ils désirent avoir l'occasion de devenir actifs et engagés à résoudre certains problèmes de la communauté et de la société.Bien que des idées générales soient fournies, ce sont les membres de chaque club qui établissent leur propre programme d'engagement et qui mènent les opérations de l'organisation.le comité des cadets de l'armée de Montma- gny fut ainsi formé en février dernier: président: Pierre-Yves Chabot, vice-président: Gaétan Bernard, secré- taire-trésorière: Nancy Fradette, et les directeurs: Dominique Gau- dreau et Julie Bernier.Le comité a déjà fait participer ses membres à une activité de cabane à sucre, il est à venir des tours d'avion le ou vers le 12 mai de même qu'une visite aux Expos à Montréal le 16 juin.Nos jeunes cadets auront l'occasion de se présenter à la population vers la fin mai en leur offrant des maca- DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OÙ À L'HEURE b'oute 2 St Jean Port Joli Tél.598-3005 Victorien Joncas Fiac.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies Gilles Pelletier C.D'A, Ass.rons.Ce sera une occasion pour mieux se faire connaître au public tout en étant une source de financement à leur club octogone.Hé! toi qui a entre 13 et 15 ans, si un club aussi actif t'intéresse, communique avec les cadets de l'armée.Côte-du-Sud \u201cAccueil 84\u201d: St-Vallier Les débuts de St- Vallier sont étroitement liés à l'histoire de la seigneurie de la Duran- taye.L'intendant Talon accorda à Olivier Morel de la Durantaye une seigneurie sur le bord du fleuve St- Laurent qui reçut le nom de son propriétaire.En 1719, Mgr de St-Vallier l'acheta au nom des religieuses de l'Hôpital Général, c'est alors que la seigneurie prit le nom de St-Val- lier.Les religieuses firent reconstruire la maison du domaine en 1741.Elle passa par la suite aux mains de Charles de Lanaudière puis de la famille Amos à qui elle appartient encore aujourd'hui.La paroisse fut érigée civilement en 1722, recut son incorporation municipale en 1855 puis est divisée en deux municipalités en 1958, l'une comprenant les rangs et l'autre le village.Plusieurs belles maisons historiques rendent agréable le coup d'oeil dans cette localité.Vous pourrez y voir une cordonnerie à cachet très particulier et aussi une boulangerie de type familial possédant déjà une bonne réputation pour la quali té de ses produits.Une aire de pique-nique en bordure du fleuve et un musée de voitures à chevaux viendront agrémenter votre passage dans ce village.Côte-du-Sud \u201cAccueil 85\u201d Chantal Blais Agente d'information Une methode SURE.GRADUELLE et DURABLE Comment sorti de vos habitudes alt mentarres #40 recettes difte- rentes pour varter vos tépas BEST SELLER AUX USA pra = Mangez a volonte et méme à votre goût e35 MENUS DIFFÉRENTS que vous pouvez etablir vous- mêmes, à votre gout eLa diète Californie n'est pas une restriction mais un mode de vie conçu pour \"amelioration eUn livre fascinant de 268 pages pour choisir vos menus et vos jeux #1E SECRET DU SUCCÈS: Une perte de poids graduelle.e Une BONNE diète PERMET de MANGER PLUS et PAS MOINS.° Vous serez EN SANTE, ALLÉGÉE et HEUREUSE.Et SÛRE de votre mode de vie À VENIR.#10 plans de jeux et activités.eEfficace, durable, sans danger.marche, agréable bon C'est la que le programme du Dr.Wood a été pratiqué par des millions de Californiens qui, ces dix dernières années, en étant actifs et en mangeant bien sont en santé et sont minces.Un régime amaigrissant qui vous incite à manger davantage est-ce possible?À long terme c'est l'objectif d'un bon régime.Les gens actifs ont beaucoup moins de peine à garder un poids normal que les sédentaires.Les gens les plus à même de garder le poids souhaitable sont ceux qui mangent beaucoup pour rester actifs et c'est aussi ce qu'on observe chez ceux qui, après l'âge de 30 ans, gardent un poids et une ligne enviables.Regardez les gens minces et actifs, ils mangent beaucoup et souvent beaucoup plus que les obèses.Donc manger beaucoup et être obèse: n'est pas nécessairement vrai.MANGER DAVANTAGE ET PESER MOINS! our MAIGRIR erscsrca MINGE EN PERMANENCE - VOUS RECEVEZ VOTRE CADEAU GRATUIT 0 + © 1-692-0660 frais virés ASSURANCES GÉNÉRALES Automobiles fa phelaires OCCUpaNis locataires OCCUPaANtS rEsponsabldite commerciales Cautionnement mannes ASSURANCE-VIE + Risques reguliers Assurance revenu \u2014Risques dgyraves \u2014 Assurance sante \u2014Fond de pension \u2014-Assurances accidents LAUZON QUÉBEC 269 3t-Joseph 71, St-Pierre 833-7541 692-0660 Our Envoyez-mor GRATUITEMENT Ie Guide de la beaute dune valeur de LE GUIDE DI\u2019 | A POUR TOUTES CELLES Qui VEULENT ETRE PLUS BELLES.à | = la 11958 Je recevra par la même 12 occasion le livre La diète Californie au CA (BEAUTE 161 pages | wwaetass.I f,\\ NAS XX.GRATUIT une valeur de 11,95$ j3 PrÉNOM v.101 TRUCS pour les soins l& des CHEVEUX, pour un 2 Le A maquillage séduisant, des 19 ADRESSE exercices ANTI-FATIGUE, |o des CONSEILS pour la 13 DST garde-robe.I& VILLE UN LIVRE INDISPENSABLE IE | | LE GUIDE dela BEAUTE rarmarieTre LEvesaue UNE VALEUR DE 11.95% Tous les frais de poste et de manutention sont inclus [| est entendu que je n'ai rien d'autre a payer J'inclus mon cheque ou mandat-poste au montant de 14.45$ à l'ordre des Livres Populaires CODE POSTAL LES LIVRES POPULAIRES C.P.70 SUCCURSALE N., MONTRÉAL, QUÉ.H2X 3M2 TV REET FYW EY FYE SS TEL TNT IR TA nnd ts pe Les [ (SPO Michel Dufour md RTS Bio) 8 Ù x (0) q ox 2 UC ROO LAA Balle-molie Tournoi des = \u201cPerdus d'avance\u201d Le troisième tournoi régional Molson des Perdus d'avance aura lieu cette année du ler au 3 juin.Ce tournoi très populaire par le passé se déroulera sur le terrain des loisirs St-Thomas de Montmagny.Comme l'an dernier, toutes les équipes de catégorie participation sont invitées, autant masculines que féminines.Des trophées et des bourses totalisant Maman à Place vous invitent Venez fêter Le Germoir Michel Paquet et Ginette Dassylva 1 200,00$ seront remis aux équipes méritantes.Pour de plus amples informations, il vous suffit de contacter Pierre Gaudreau à 248-3448 ou André Richard au numéro 248-1936.Pierre Clavet, Publiciste Michel Dufour: \u201cJ'ai toujours bon espoir d'atteindre la Ligue Nationale de hockey\u201d Collaboration spéciale: Mario Mercier Lié à l'organisation des Nordiques de Québec depuis déjà trois ans, le gardien de but magny montois Michel Dufour croit toujours pouvoir atteindre un jour la Ligue Nationale.On comprend pourquoi, puisque Michel a vraiment connu du succès cette année.Il a terminé la saison avec l'Express de Frédéric- ton de la Ligue Américaine de hockey, filiale des Nordiques.L'Express a été éliminé en quart de finale par Nouvelle-Ecosse, en sept parties.C'est Michel Dufour qui était devant le filet du Fré- déricton pour les 3 derniers matchs de la série.\u201cJe suis très satisfait de ma saison dans l'ensemble.Derniérement, j'ai connu une séquence de neuf parties sans défaite avec l'Express\u201d.La moyenne de Dufour à Frédéricton fut de 3.12.Avant de jouer avec Frédéricton, Michel avait joué avec les Admirals de Milwaukee de la Ligue Internatio nale, cette saison.Au total, dans les deux ligues, Michel a gardé les buts dans 30 matchs cette année.A Frédéricton, Michel était plus à la vue de l'organisation des Nordiques.Il recevait aussi plus de publicité qu'à Milwaukee.\"Je suis encore très confiant de graduer dans la grande ligue.Soit avec les Nordiques ou même, avec un autre club s'il le faut.C'est à moi de travailler de façon à ne pas donner le choix aux dirigeants des Nordiques.Si je réussis à impressionner, à retenir l'attention, ils devront me donner ma chance\u201d.C'est plus qu\u2019évident qu'avee l'arrivée de l'ex cellent jeune gardien Mario Gosselin dans l'entourage des Fleur delysés, la situation se complique encore da vantage pour les gar diens prospects de l'organisation\u201d.Cela ne me décourage pas, loin de là\u201d, d'affirmer Dufour.\u201cQuand tu persévères et que tu y mets l'effort, tu as toujours des chan ces de percer\u201d.L'an prochain, Dufour jouera son année d'option.Ce sera done une saison déterminante pour lui, dans sa carrière.Il se devra de connaître une grosse saison pour sauvegar der sa place dans le hockey professionnel.\u201cJ'en suis conscient\u201d, de dire Dufour.\u201cMais, ce sera à moi de prouver encore plus ce que je vaut afin d'impression ner la direction des Nordiques où d'une au tre equipe, au point d'obtenir un autre con trau\u201d.Michel Dufour est un autre produit du hockey mineur de Montmagny, qui par la suite, a evolue chez les Michet \"AAA\" à Ste-Foy puis, chez les Junior majeurs avant de passer au hockey professionnel.C'est certes un toni que pour les bénévoles du hockey mineur ma gnymontois, que de voir un des leurs jouer au hockey professionnel.Ce sera encore mieux quant Michel Dufour jouera son premier match dans la Ligue Nationale.FO RD COUPE LES PRI X CHOIX 23 9 très avantageux de au Souper dansant Dimanche, 13 mai 18hres.ph OPTIONS vi , > pour l'achat de ERR votre tracteur FORD Tracteurs Option Option Option (PTO) l Il I 36 HP B + 300 A+C 1000 42 HP B + 500 A+C 1500 52 HP B + 500 A+C 1500 62 HP B + 1500 A+C 2750 72 HP B + 1500 A+C 2750 86 HP B + 1500 A+C 2750 72 HP B+ 1750 A+C 3000 86 HP B+ 1750 A+C 3000 \u2014\u2014 Venez déguster notre buffet chaud et froid \u2014] Au menu: Modèles FORD 2910 3910 4610 5610 6610 7610 6710 7710 Salade de chou Salade de macaroni Légumes assortis Hors-d\u2019oeuvres Jus de tomate Boulettes suédoises sur riz Poulet sauce brune Jambon froid Pommes de terre nature Aspic aux betteraves Aspic aux légumes Oeufs farcis Dessert: Gâteau spécial de la Fête des Mères Breuvage Adultes: 10,95$ Demi prix: 0 à 10 ans A) 48 mois à un taux réduit de 9 3/4% B) 60 mois à un taux réduit de 9 3/4% C) Sans intérêt au 1er septembre 84 CHOIX DE Sur réservations: 248-1640 ou 248-4840 FINANCEMENT Orchestre: Les Naturels Arrivez tôt, il y aura foule PLACE LE GERMOIR Inc.Ginette Dassylva, Michel Paquet, responsables des salles LES ÉQUIPEMENTS BOLDUC Inc 180, 3e Avenue, Montmagny 248-0458 Michel Bolduc (rés.) 248-6169 EEE EE BITE 0 \"0 CS CE Tracteurs et equipement 105 Chemin des Poirier, Montmagny 248-1640 | 21 ebed pg6 | row 60 Paid 1811N07-a1dNag Page 18 Peuple-Courrier Mercrea.09 ©.1984 Hockey mineur de Montmagny S'impliquer en tant que bénévole, une expérience enrichissante Avec la saison de hoe- key mineur Magnymon- tons qui vient de prendre fin, c'est le temps pour tous les gens impliques de s'arrêter et de faire le point.Pour le jeune Joueur, c'est le temps de se demander st sa dernière saison fut satisfaisante et ce que st prochaine lui réser- era.Du côté des béné- coles de l'Association de hockey sur glace ma- qniqmontoise, c'est la maome chose, tout en «taut une periode déci 0 {e Conseil d'audminis- \u2018rater de l'Association nor prendre d'amnpor decisions au cours des prochains mois, Le simple Lénevu- 1 relié au hockey mi mur n'a pus lui a prendre de décisions udministratives.Certains beénévoles ne seront pas de retour à l'automne.c'est à eux de décider.Pour ma part, je suts anpliqué pour une première année à l'AHGM, en tant que responsable de l'information et instructeur d'une équipe de hockey Atome.Cette saison de hockey 1985- tartes 84 m'a apportée des satisfactions à plusieurs niveaut et m'a donnée de l'expérience qui ne s'achète pas.D'abord, de l'expérience professionnelle au niveau de l'information et surtout de l'expérience humuai- nement parlant.Le bénévolat au sein d'une organisation comme l'AHGM permet d'abord de rencontrer un tas de gens.Les relations avec les parents des Jeunes Joueurs sont intéressantes.Ces gens là, vous confient leur enfant le temps d'une partie de hockey.Hs ont done le droit d'être exigeants.Pourtant, en tant qu'entraîeur d'une équipe de jeunes de 9-10 ans, jai pu ronstater que les parents vous font confiance et qu'il est tres facile d'établir d'excellentes relations avec eux.On établit donc de nouveaux liens d'amitié.Comme première saison de travail avec les dirigeants de l'AHGM, les relations ont été faciles et il suffit de faire sa part pour que le tout soit valorisant.Quand certaines gens affirment; \u201cEn faisant du bénévolat, vous n'avez jamais de reconnaissance et ça ne rapporte pus un sous\u201d, ça me fait sourire.D'abord il ne faut jamais travailler à une cause dans l'unique but d'avoir de la reconnaissance.On ne gagne pas non plus son ciel en faisant du bénévolat! Puis, la satisfaction personnelle ne se compte pas en puss- tres.Puur être content de soi, il n'est pas obligatoire d'avoir empilé les milliers de dollars.Les dirigeants de l'AHGM m'ont donné ma chance de me faire valoir à une cause des plus utile au cours des derniers mois.La cause de la jeunesse.Le temps qu'un jeune passe a laréna a jouer au hockey, il n'est pas dans les rues a trainer el à faire de mauvais coups.Pour qu'il en soit ainsi, ça prend des bénévoles pour s'occuper du hockey mineur.Je suis fier de faire partie de ce groupe.A ceux qui m'ont donné la chance d'être du groupe des bénévo- TEE Québécois Campagne de financement 1984 Pour offrir votre aide ou pour toutes informations : (514) 270-5400 ou sans frais : 1-800-361-6643 Chaque pas, chaque geste, chaque effort POUR BÂTIR UNE MAJORITE aux autres bénévoles et parents des tion.les de l'AHGM, entre- autres, M.Clermont Moreau, M.Michel Côté, M.Michel Roy et Clermont Nolin, un gros aux merci.Merci également \u201cSchtroumpfs\u201d Atome LE 13 MAI Réouverture de la salle à manger pour la période estivale BRUNCH D\u2019OUVERTURE 10h00 à 14h00 Adultes: 6,95$ Enfants moins de 12 ans: 3,25$ Souper de la Fête des Mères \u2018\u2018Table d\u2019héte\u2019\u2019 ENTRÉE: Pâté de foie gras au brandy POTAGE: Soupe aux légumes Fondue parmesan Velouté de cresson Assiette de crudités Bisque de homard Canapé d'Haberville Coupe Matanaise sauce Mille-lles (extra 2,508) PLAT PRINCIPAL: Terre et mer (filet mignon et homard) 19,958 Entrecôte grillé sauce au poivre 18,95$ Cuisses de grenouilles au pernod ou à l'ail 15,95$ Côte de boeuf à la façon des rôtisseurs 14,95$ Brochette de boeuf sauce Bordelaise 14,95$ Doré de nos lacs \u201cAmandine\u201d 12,95$ Salade de fruits de mer 12,95$ Feuilleté de fruits de mer 11,95$ Ragoüt de pattes et porc 9,95$ Quart de poulet Barbecue 8,95$ Spaghetti italien 8,95$ PÂTISSERIES: Chariot de pâtisseries MENU POUR ENFANTS: Steak haché \u2018Moussaillon\u201d 3,25$ Spaghetti à la viande 3,25$ Hamburger et frites 3,25$ Demi-club sandwich 3,258 UNE FLEUR SERA OFFERTE GRATUITEMENT A TOUTES LES MAMANS La direction et le personnel de I\u2019Auberge du Faubourg souhaitent à toutes les mamans, \u2018\u2018une joyeuse fête\u2019 Tuber duFa au \"C\u201d, pour leur collabora- Mario Mercier, AHGM S de bien 9 VOUS TECEVOIT De Quebec: autoroute 20.sortie 414 (Saint-Jean-Port-Jolt) Réservations: (418) 598-3301 A es Pi ein aide Ale à ECS tee CL UD) = \"Wu mgt om me rd ae ee Ses Ligue de ballon sur glace Montmagny Bar Central rafle tout Dans la dième rencontre de la grande finale, le Bar Central l'emporte difficilement 3 à 2 en surtemps.Dans cette série toute une performance des jeunes du Mr Rasoir.Même s'ils doivent s'incliner 3 parties à 1 dont 2 perdues en période de surtemps, ils sortent grandis de cette série.Compte tenu également que le Bar Central remporte en cette fin de semaine le titre de la classe B lors du tournoi Vézina.En effet le Bar Central l'emporte en finale 2 $n le Bar Flamant Les cartes 84-85 de l'ACOMM sont maintenant en vente Depuis bientôt un an l'Association des Chasseurs d'Oiseaux Migrateurs de Montmagny s'active dans notre milieu et ailleurs.L'Association a pour but de regrouper les chasseurs de sauvagine afin de promouvoir l'esprit sportif de chacun de ses membres et rendre la pratique de la chasse plus sécuritaire sur les battures.Prochainement nous ferons paraître un calendrier des différentes activités que nous vous proposerons pour l\u2019année 84-85.Les cartes de membre sont présentement disponibles auprès des personnes suivantes: Pier- Fortin 248-0692 et nis Thibault 248-4596 Rappelons que toute demande d'adhésion à l'Association devra d'abord être entérinée par le Conseil d'Administration.L'ACOMM émet les types de cartes suivantes: membre junior 5,00$ (12 à 18 ans): membre sénior 10$ (18 ans et plus).Un numéro de carte sera choisi au hasard parmi les 100 premières vendues et un canard naturalisé sera offert au récipiendaire.de St-Raphael avec nulle autre que Marc Rousseau en excellence.Dans la classe C Clinique Vétérinaire l'emporte difficilement en surtemps contre le Festival de l'Oie avec en grande vedette dans le C Francis Bolduc de l\u2019équipe du Festival.Chez les femmes, après plusieurs discussions et controverses sur la forme du tableau des équipes, le tout s'est bien déroulé et toutes les équipes y trouvèrent leur compte.Finalement la Pharmacie Do- dier et Grenier l'emporte en grande finale contre le Garage Roussin avec le gardien de but France Gagnon comme meilleur joueur.Chez les anciens, les Steelers remporte la coupe des anciens contre le St-Vallier mettant en vedette Jean- Marie Auger avec le but gagnant.Dans la grande finale, le St-Gédéon l'emporte difficilement contre le Drainage du Lac qui lui venait de disposer du décevant Meuble Barnabé en semi-finale.Le joueur par excellence: Germoir pour la remise des trophées.Germain Auger hauteur de la situation et on en reparlera le 12 mai prochain à Place Le ENTRÉES: Asperge vinaigrette Champignons frits SOUPES: Légumes ou pois PLATS DE RÉSISTANCE: Filet de sole amandine \u2014\u2014 850$ Tournedos, sauce poivre vert ________.8,00$ Boeuf bourguignon \u2026_ _ 7,008 DESSERTS: Coupe St-Jacques Gâteau salade de fruits AUBERGE CHEMIN DU ROI Raymond D.Chouinard, prop.\u2014\u2014\u2014 POUR VOS BESOINS DE [ \u2014Blocs de ciment ) 4-6-8-10-12 Briques et cheminées DIRECTEMENT \u2014Tuyaux en ciment DU 6 pouces à 60 pouces MANUFACTURIER \u2014Tuiles de parterre Etinter biocks assortis \u2014Fosses septiques Fosses de retention de 550 4 1800gal Certificat no.: 7910 Conforme B.N.Q.0139 \u2014Blocs de retention de terre Aussi: \u2014 Transport de gravier (permis VR) \u2014 Bibelots pour parterre \u2014 Chaînes de rue Diminuez de 50% le coût de votre solage en utilisant nos blocs de béton Noël Grenier, prop.St-Raphaël, cte.Bellechasse Mario Giroux.\"Islet-sur- , , Pour conclure, la Ligue Bothnia Tél.243-2000 (Jour) Rés.243-2052 (Soi) de Montmagny été à la | DOMAINE DU LAC \u2014\u2014\u2014 ~NOUVEAU MENU \u2014-\" \u2014 \u2014NOUVEAU DÉCOR \u2014\u2014 \u2014NOUVELLE AMBIANCE \u2014 Brunch de la Fête des Mères 10014 00 nr \u201d : semaine 7,858 pers.adultes 5 w]e nationale de l'activité physique 3,95$/pers.enfants 7 si ; = OE 13-21 mai 1984 z\\ y ra 7e hs mr ct Souper de la Fête des Mères Dimanche 13 mai, 18.00 à 22.00 hres.14,95$ /personne Réservations 248-3946 Soyez de la partie! Monique Têtu, prop.303 Route Trans-Comté (Route 283 sud) MONTMAGNY 248-3946 En vedette, le duo ELLE & LUI les jeudis, vendredis et samedis de mai 21.30 à 2.00 hres.Mettez-vous en branle et participez avec 10 millions de vos compatriotes canadiens au plaisir de la Semaine nationale de l\u2019activité physique de 1984! 11 v a des activites pour tout le monde.Vous pouvez courir, nager, danser, monter des escaliers, organiser un événement ou tout simplement marcher.Ne ratez pas cette belle occasion! SOYEZ ACTIFS \u2014 AMUSEZ-VOUS! PE Condition Dh S AUS GUAM nn + ny 61 9bed p86 | lew 60 1PaIDIBW J311N0D)-a1dNaY Le groupe des 13 à 17 ans Samedi 12 mai Le 7e Nage-o-thon se veut la fête de la participation Samedi le 12 mai, à la piscine du Centre Culturel de Montmagny, sous le signe de la simplicité et la bonne humeur, se déroulera un événement bien spécial.Le nage-o-thon 84, c'est le Tième, il nous tient à coeur et nous sommes heureux de démontrer à tous ceux qui ont donné de leurs sous, le caractè- tion.Ils ne sont pas a plinés et ont l'habitude encourager.C'est un re familial et construe- leurs premiers mètres, des objectifs; ils ont mis rendez-vous samedi le tif qui se dégage de ce mais ils auront sûre- tout leur coeur pour 12mai.groupe de jeunes bouts ment des périodes diffi- faire de cette journée France Martineau Les Bouts de Chou du trimestre en natation: De gauche a droite: Alexandra Gilbert, Vincent de chou et d'adoles- ciles à franchir.Leur \u2018une grande fête bien Publiciste Nadeau, Marie-Eve Guillement, en avant Etienne Morin, David Corriveau, Amélie Roy.cents.En plus du nage-o-thon qui débutera à 10.00 hres, il ne faudra pas oublier de venir soutenir ces jeunes maratho- « niens qui commenceront à 3 heures de la nuit et devront nager 13 heures ou 55 km, une épreuve de plus pour ces mordus de la nata- entraîneur Paul Naisby, saura par ses conseils leur faire concrétiser leur rêve.Ce défi est une première dans l'histoire du nage-o-thon de Montmagny et celui-ci est sous la présidence de la Caisse Pop St-Tho- mas.C'est le sprint final, nos nageurs sont disci- Claude Dallaire, champion canadien d'haltérophilie Claude Dallaire, de Montmagny.est devenu samedi dernier le champion canadien d'haltérophilie dans la catégorie des 67,5 kilos.II a soulevé un total de 285 kilos, soit un arraché de 130 kilos et un épaulé et jeté de 155 kilos.La compétition se déroulait à Brossard, en banlieue de Montréal.Aucun nouveau record n'a été homologué.Le standard olympique, qui est de 295 kilos, n'a pas été atteint non plus.Pour feter maman.Nous vous proposons 2 menus spéciaux DIMANCHE LE 13 MAI LE MIDI Soupe poulet et nouilles Egg roll Riz au poulet Nouilles au poulet Chow Mein au poulet Poulet aux amandes Spare ribs a l'ail Poulet à l'ananas Won ton frit de 11.304 15.30 hres Spare ribs surs et sucres OS Enfants 4,508 Acultes 7,75$ Boeut aux légumes chinois \u20ac, de 16.00 à 21.00 hres.LE SOIR Soupe Won ton Egg roll Riz au poulet Nouilles au poulet Chow Won ton cantonese Spare ribs à l'ail Poulet à l'ananas Enfants 4,50$ Adultes.7,75$ ET MENU SPÉCIAL POUR 10 PERSONNES PLUS Pour un meilleur service, téléphonez avant 16 heures pour les commandes Nos hommages aux mères et bienvenue à toute la famille Somes uw Resteurart [7 4.7 C41 0 Pll Restaurant LA MAISON Mets chinois et canadiens 50 Boul.Taché est, Montmagny Combi an Cu 8 ss PERI BA Les 10 à 12 ans Les 6 à 9 ans réussie.La piscine du Centre Culturel sera animée dès 3,00 hres samedi dans la nuit et ce jusqu\u2019à 16.00 h.De l'animation il y en aura durant toute la période de l\u2019activité.Tous les nageurs vous lancent une dernière invitation! Venez nous f Réservez une embarcation ou un droit d\u2019accès pour la pêche.e 48 heures à l\u2019avance Composez l'un des numéros suivants: - de la région de Québec - de la région de Montréal - d'ailleurs au Québec - de l'extérieur du Québec (frais d'appel) ® 24 heures à l'avance Téléphonez à vos frais au bureau du parc \u2014 ou de la réserve de votre choix.7 >< e le jour même Présentez-vous au bureau du parc\\ou de la réserve de votre choix, à compter de 7h30.890-5310 790-0331 1-800-462-5310 1-418-890-5310 PARCS ET RÉSERVES FAUNIQUES Baldwin (418) 392-5388 Gaspésie (418) 763-3039 Grands-Jardins (418) 848-2422 Laurentides (418) 848-2422 La Vérendrye (819) 435-2216 Mastigouche (819) 265-2098 Matane (418) 562-3700 Papineau-Labelle (819) 454-2013 Port-Daniel (418) 396-2789 Portneuf (418) 323-2021 Rimouski (418) 779-2212 Saint-Maurice (819) 646-5687 Sept-lles - Port-Cartier (418) 766-3211 Pour plus de renseignements, consultez le dépliant \u201cModes de DÉBUT DES RÉSERVATIONS (SAUF POUR LE SAUMON) 31 mai 31 mai 23 mai 23 mai 16 mai 16 mai 31 mai 16 mai 31 mai 9 mai 31 mai 16 mai 30 mai La possession d'un gilet ou d'un coussin de sauvetage est obligatoire dans toute embarcation utilisée à l'intérieur des parcs et dans tous les bureaux régionaux HEURES 10h30 - 10h30 - 09h00 - 09h00 - 10h30 - 08h00 - 10h30 - 11h00 - 10h3C - 09h00 - 10h30 - 08h00 - 10h30 - 11h30 11h30 10h00 10h00 11h30 09h 00 11h30 12h00 11h30 10h00 11h30 09h00 11h30 FE, ET delat.Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 09 mai 1984 réservation pour la pêche àla A Journée saison 1984\u201d, dispomble | le ( des réserves fauniques du Québec 248-3075 FLEA du Ministère.D'OR(ENT Cee POS { ¥ as + STARE, KI FRA RINE TT fe SARE VER A une fraction de seconde de la ligne d\u2019arrivée.Golf Montmagny La 20e saison ouvre dimanche se prépare active- t pour la nouvelle saison puisque c\u2019est la vingtième.Cette année sera mémorable.Pour souligner son ouverture, il y aura un \u201cdéjeuner cognac\u201d dimanche, le 13 mai à 9 heures, au Chalet du Club.On attend en grand nombre tous les golfeurs et golfeuses.Le 19 mai, ce sera le tournoi d'ouverture \u201ccontinuous mullegan\u201d à trois.Il faut espérer que l'état du parcours sera favorable, que la chaleur et le soleil seront de la partie.La situation s'améliore rapidement avec les travaux qui se font et se feront sur le parcours au cours de la saison avec l'équipe dy- ses \u201cswing\u201d! namique qu'il y a présentement.Ca va pour le mieux! On pourra commencer à pratiquer sur le terrain prévu à cette fin qui est à la disposition de tous les membres.Question de retrouver réflexes et son Bon golf.Monique Proulx Retour des \u2018boites à savon\u201d le 20 mai Dimanche le 20 mai, le club Optimiste de Montmagny fera l'ouverture de la saison des courses de tacots par la présentation de ia rr.mière compétition de l'été.Celle-ci se déroulera dans le Parc Industriel de Montmagny, face à Jean-Yves Fortin Soudure Inc.Cette course est ouver- nant probablement: Montmagny.Cap Saint Ignace, St-Jean Port Joli, La Pocatière, St François, ainsi que Ca bano.Ce cireuit com prendrait un fonds de points cumulatifs, c'est à-dire que les gagnants te à tous les jeunes qui sont propriétaires d'un de ces bolides et servira à essayer votre voiture et à trouver les points pouvant être améliorés pour les compétitions à venir.En effet, le Club de chaque programme Optimiste est 4 mettre en retireraient des sur pied l'organisa- points et le plus haut tion d'un circuit compre- total à la fin de la saison cham dans couronnerait le pion du Circuit chaque classe.Donc, les jeunes, c'est le temps de vous prépa rer pour le Cireuit des Jeunes\u201d.Suivez les de veloppements.Comité des courses de Tacots Club Optimiste de Montmagny SUZUKI Présent a Ste-Perpétue GYGSMOTO SPORT.; $ SOEUR 3 Rens te Pour mieux desservir la région de L'Islet à St-Pamphile nous avons ouvert une pr Sa Réservez cette date pour fêter maman et invitez-la à notre BUFFET CHINOIS DE LA FÊTE DES MÈRES au sous-sol de l'Eglise St-Thomas de 17.00 à 21.00 heures SUCCURSALE 6 Terrebonne est Au menu: -Spare ribs a l'ail -Egg rolls -Salade de fruits et -Riz au poulet gâteau de la Fête Ste-Perpétue 2 -Nouilles au poulet des Mères j -Chow won ton Thé, café 1 cantonese 359-21 1 5 -Poulet à l'ananas 9 9 7 5 par pers.4 Soirée avec orchestre M.Léo Gagnon avantageusement connu dans la région sera sur place pour vous accueillir et vous conseiller pour votre future transaction.Bienvenue à tous de 21.00 heures à la fermeture Pour plus d'informations, téléphonez à 248-3 075 BILLETS EN VENTE: MONTMAGNY: Tabagie chez Paul Enr Accommodation Taché Dimanche 13 mai Boutique Axe Boucherie Roger Simoneau B uffet Cc h | n OIS Restaurant La Maison d'Orient le midi et le soir L\u2019ISLET: - LJ Salon d'Esthétique _ Diane Enr Notre menu sera publié la semaine prochaine LR J