Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 10 novembre 1982, Cahier 2

[" © Es Serge Jourdain cs.Ea i IR Denturologiste _- DE LA CÔTE \u2019 c.LS.C.COURRIER 2540057 ump © um 4 Gy Sthamphite, Comte Laie Tél.: 356-5284 $ CAHIER A-1, Mercredi 10 novembre 1982 je * a wet Le personnel du bureau de poste compte trois employés: André Thibault, maitre de poste, a gauche, Jeannette Le bureau de poste de St-Eugène [D.G Peuple-Courrier] Caron, adjointe à temps partiel et Ronald Théberge, préposé la distribution du courrier rural.St-Eugène EE Rak LL Wad ha B+ AS : AS EEE TNE, Le bureau de poste serait BEF » ry isé I | Arrivée du relocalisé l'an prochain : Par Diane Gendron néanmoins dans un ordre profondeur les offres la dernière augmentation ce Père Noël 23 ; préliminaire.Par ce soumises et discuter des des tarifs postaux, en APE SAT 4 WTA ar 0 Hho Joe, ministére Canadien moyen, on veut conditions a Jespecter janvier.Mais depuis lors, es Travaux publics esta s\u2019enquérir de l'intérêt our obtenir le bail de la situation a tendance à : | D la recherche d\u2019un des particuliers à titre de location.M.André s'améliorer et même à se Samedi e 1 3 novem re ; nouveau local pour ressource potentielle du Thibault, maître de rétablir, a-t-onappris.; abriter le bureau de milieu pour aménager ce poste, déclarait jeudi En moyenne, le bureau ; poste de St-Eugène service à domicile.dernier, que deux per- voit passer un flot de , i (Lamartine).L'absence d'immeubles sonnes avaient a ce jour 2 500 lettres par semaine, ~~ * R Condamné au à bureaux ne donne de demandé de plus amples mis a part les colis et AEE A A déménagement 1\u2019an toute façon pas le choix.informations au sujet de l\u2019avalanche des cir- , ( wl pm: prochain, le bureau de Si les résultats du l'appel d'offre.culaires publicitaires.Eh pes poste serait forcé de sondage s\u2019avèrent im- Volume régulier St-Eugène compte une eee a quitter au terme de productifs une autre Dansuntoutautreordre clientele de 195 familles l\u2019actuel bail de location solution devra être en- d'idée, le volume de reliées directement au intervenu avec Mme visagée.Au cas ou correspondance au bureau local et 182 Jeanne Thibault.Elle est l'appel serait fructueux, bureau de poste familles bénéficiaires du propriétaire de la Mme Careauviendrasur Lamartine a enregistré système de distribution résidence qui retueillece place examiner en une légère baisse lors de rurale.service public sous son toit depuis pas loin de 25 ans., .Retraitée, Mme | Parmi les sources énergétiques I È i : Thibault manifestait ; \u2019 ai depuis quelques années conventionnelles, I\u2019électricité | k i ! Li s son désir d'abandonner : \u201d - jouit d\u2019une gamme de propriétés cette responsabilit .compte tenu des travaux exceptionnelles.Entre autres, exigés pour assurer elle est: INEPUISABLE I'entretien d'un lieu public, nous a-t-on fait CONCURENTIELLE , .EFFICACE (Rendement 100%) Départ du stationnement de la cathédrale de savoir.Elle aura donc PROPRE ET SECURITAIRE La Pocatière à 13h30 décidé de passer à l\u2019action, semble-t-il.-Systèmes de chaulfage central (ar chaud.eau chaude} Systèmes umtares.appareil dans chaque pièce (plinthes.elc |} Première démarche vaux publics ere PP CAD nage?500.008 mason Participation des cadets de l'air de l'Escadrille 761 résidentielle) .\\ -Systéme Bi-énergies (Hydro-Québec) suvbenlion allant Bon bon S et ba | lon S g rd t u its (%Y%da a donc émis un appel d'offre qui sollicite jusqu'à 650.00$ BOIS Pour plus de renseignements concernant ELECT.installation et transformation de chauffage.des demandes de ren- GAGNON ue Les Galeries un local d\u2019une superficie d\u2019environ 60 metres carrés utilisables, pour une période de cinq ans plus deux options d'une année chacune.Interrogée au téléphone mercredi dernier, Mme | Evelyne Careau, agent de location pour le ministère, rappelle que cette démarche tout à fait sérieuse s\u2019inscrit Toute seignements sur la ELECTRIQUE ENR.MA | La Pocatière /,.:\" disponibilité des locaux à St-Roch des Auinaies St-Eugène.L'avis 354-2987 précise qu\u2019on recherche Un estimateur se rendra gratuitement chez vous ; , à a pour évaluation des coûts * ; 8 Ne.Hes 4 at « æ Yn Thermostats économiseurs (jusqu da 30% économie) ° % # x .LN + + . age ¢ reupie-uuul igh IMEI uieUul TU HUYGCHIuIG 1 vee Levesque tous é mvsvent.Barrage Chaines Clôture Contrainte Défense Digue Empéchement MOT-M Y S TERE les mots ci.demeus ourent été utilieés hevisontelement, ticalomen t dans le grille, il ne vous restera que les lettres sprvant a relever te MOT.Embarrus Laisse Pali a .alissade t.mbûche Lien (2) Piège Entrave Lumiere rouge Velo Fers Non Grillage Obstacle Interdiction Oppnition FREINER Solution 7 lettres: HSE (DS >= (T{O™ TZ HS [AH ZOO ~ITN MORI (Ui (RO|> FAR OO FROM > 002m ~ un DIS JR (S Sa HZ M0 | mr [AJO[MJO A MN (O ~Z[H| mR g|~|Nn|H[~|Q [= NZ|YIn OH |~[~[Z[0X[~ > AO Rm ~~ m2 m A la table d\u2019honneur nous apercevons de gauche à droite M.le Chanoine Charles Dumais, M.I'abbé Marcel Coulombe, Mme Yvette L.Brunet, présidente provinciale AQDR, l\u2019abbé André Gaumond, curé de St-Pamphile, conférencier, Mme Cécile Bélanger, présidente ARPT, M.Hubert Brunet trésorier provincial AQDR, Mme Yvette Robichaud et M.Pierre Faille.La personne âgée a un rôle dans la société d'aujourd'hui Dimanche, le 18 octobre dernier, l'abbé André Gaumond, curé de St- Pamphile, était le conférencier invité au souper annuel de l'Association des retraités et pré-retraités Pascal-Taché incorporée.Un auditoire nombreux et attentif a pu apprécier la clarté de ses réflexions sur cet âge Ve SERVICE DE POMPE À EAU | nte et installation Honorius Simard Entrepreneur en plomberie et chautftage \u20144 MANUE ACTURIER DE MATELAS Bertiver sur Mer Due GOR EQ Tel.259-7853 \u2014 7 ( ( 7) Jean-Claude Entrepreneur - ~plombere Blouin Inc.~chauftage Vente 150 Ave Ste Brigitte Installation Montmagny Reparation \\_ \\_ , DENTUROLOGISTE ° LJ Ps wr J amant 25 Boul.Taché ouest, Montmagny (Entre les restaurants Bel-Air et Alouette) 248-0240 @D | \u201cCures CONDOR es C.P.98, Cap St-Ignace 246-5611 FU DÉLITS CONTINENT AUX SPECIALITE.Fabrication de matelas particuliers pour personnes souffrant de déviation de la colonne vertebrale SUR RENDEZ-VOUS ) L Serge Asselin, \u2026 DENTUROLOGISTE Edifice municipal St-Paul 469-3133 DENTUROLOGISTE Roger Hallé dq MONTMAGNY: ARMAGH: Mme Jeanne D'Arc Beaudoin 107, Clouter Montmagny (ancenneer te or Gu 21 Principale 248-4308 466-2157 Res.259-7246 Demander Mme Beaudoir qu\u2019il connait bien et la justesse de l'évaluation qu'il a fait de ses possibilités et de ses rôles dans notre société actuelle.Les personnes âgées forment aujourd\u2019hui un groupe consistant, bien identifié, dont la proportion n\u2019a jamais été aussi élevée.Depuis vingt ans, leurs conditions de vie se sont grandement améliorées, plusieurs acquis sont les leurs et un certain pouvoir est entre leurs mains.Comme toute personne, âgée a un rôle à jouer.Il peut être économique, politique et prophétique.Sur le plan économique, au niveau de la la personne: production, la personne âgée est exclue tout comme les jeunes.Pour elle, il n\u2019y a plus de place, pour eux, il n\u2019y a pas encore de place.Pourtant pour être, pour exister, toute personne doit faire quelque chose.Heureusement, on a vite réalisé que la retraite obligatoire à 65 ans était une discrimination car la personne âgée avec son expérience prouve qu\u2019elle a encore un atout précieux pour la société.Sur le plan économique, au niveau de la consommation, la personne âgée est une cible intéressante.On n\u2019a qu'à voir comment la publicité et le commerce la courtisent.Il n'y a pas ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE Gros Detail VENTE: Bois de construction Bardeau de cedre - Cedre carre.etc Service de transport, sciage et tabotage au mille pieds LEMIEUX et FILS enr.JIT ° tN * ° 5.8 mille es de cédre not et 2 WIT CLR AI ERY TIEN TENT hes de tremble embouffeté 200.$ mille pieds Revétement extérieur de tous genres Résidentiel et commercial, fenêtres, galeries, etc.-Personnel expenmente en revêtement Estimation gratuite -Service dans toute la Côte du Sud Economisez l'énergie grâce à une bonne isolation et un revêtement adéquat a ; iE de {4% JEAN LEMIEUX 2e 5 .\u201ced Entrepreneur en Construction et renovation résidentielle Commerciale et batiments de terme 349 Chemin du Côteau.me 31, ch des Pionniers O.Cap St Ignace cte Montmagny 246-5508 Acheteur de tremble et cèdre de 8 pied 248-1562 Montmagny de doute, la personne âgée a droit d'être heureuse, de mener une vie normale et de profiter de loisirs.Cependant, il nous faut nous interroger: le troisième âge est-il seulement un âge de consommation de loisirs?La personne âgée doit mettre à profit sa richesse d'esprit et son intelligence.La société ne doit-elle pas s'arranger pour que jeunes et âgés fassent leur part activement et ne soient pas que des consommateurs?Il faut voir à l'équilibre des ressources humaines autrement dans quelques temps la société sera désarticulée.Sur le plan politique, tous sont appelés à faire leur part pour l\u2019organisation de la vie en société.Une personne a des droits de la naissance à la mort mais elle a aussi des devoirs envers la société.Il est souhaitable que la personne âgée se retrouve dans l\u2019action et dans les secteurs de décision.Des groupes, comme l'A.R.P.T., donnent une voix aux personnes âgées, leur permettant de formuler elles-mêmes leurs besoins et d'intervenir auprès des gouvernements.La société actuelle ne perçoit pas d'autres valeurs que I'efficacg la rentabilité.Le ret! de la vie active pour raisons de santé ou par choix.n'est plus vécu comme autrefois et n'est pas valorisé.La personne âgée, ayant moins de responsabilités, a plus de temps pour l'essentiel.Elle a un rôle prophétique.Dans ce monde instable, qui se cherche, elle peut être pour les jeunes un pôle d'identité et de stabilité.Par-dessus tout, elle a le rôle d'être un témoin privilégié de l'Amour.Madeleine D.- Bélanger, Secrétaire PO Ea ee pp = ase JE pe deri Bén des ava jour pom Bén Gri nos Pp on pl pré nos « cier les suiv rép Car Aul Gar Phi Clé: Hen Pell Joli vor pr = Er mr JT rR Le Dr Gérard Dallaire.Quatre organismes bénévoles de la région recoivent P \u20ac, aétan Godbout e Quatre organismes bénévoles de maintien à domicile de la région recevront des subventions totalisant 14865$ du ministère québécois des Affaires sociales.C\u2019est ce qu'ont annoncé, le 3 novembre dernier, le titulaire de ce ministère, M.Pierre- Marc Johnson et le député de Kamouraska- Témiscouata, M.Léonard Lévesque.Les quatre organismes concernés sont: Rayonnement du 3ième Age Inc., de St-Pascal, qui recevra 8 965$; les Auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôpital D\u2019Anjou Inc.de St-Pacôme, qui obtiennent 1 200$; le Comité de bénévolat, de La Pocatière, qui pourra compter sur une aide de 3500$ et les Semeuses d'amitié, de Rivière- Ouelle, qui recevront 1 2008.Dans le communiqué qui nous est parvenu la semaine derniére, on La Pocatière La Chambre de commerce rendra hommage au Dr Gérard Dallaire Par Gaétan Godbout La Chambre de commerce de Ste-Anne-de-la- Pocatière, dans le cadre de son activité personnalité, a décidé de rendre hommage au Dr Gérard Dallaire; voulant ainsi souligner sa grande disponibilité et le travail qu'il a accompli dans la précise que cette contribution de I\u2019'Etat se veut une marque de reconnaissance vis-a-vis l\u2019action essentielle que ces organismes portent au maintien à domicile de leurs concitoyens qui sont aux prises avec d difficultés, notamment les personnes âgées, les handicapés et les familles en difficulté.Selon le député Lévesque et le ministre Johnson, on reconnait de plus en plus la grande valeur du travail ac- Assemblée publique d'information au Centre d'Accueil Thérèse Martin L'assemblée publique d'information du Centre d\u2019Accueil Thérèse Martin, de Rivière- Ouelle, se tiendra le mercredi 17 novembre prochain, à 20 heures, au Salon central de l'institution.A l\u2019occasion de cette rencontre, le Conseil d'administration et le Directeur général fourniront diverses informations sur la structure, les activités, les services dispensés et les états financiers du centre d'accueil.Les problèmes engendrés par les coupures budgétaires imposées par le Ministère des Affaires sociales seront au coeur des échanges.Le centre d'accueil peut-il réaliser le plan d'équilibre budgétaire sans diminuer encore les services et les soins \u2018actuellement dispensés aux âgés hébergés?Devra-t-il apporter des changements à ses critères d\u2019admission?La pomme profite aux bénéficiaires du CLSC des Trois-Saumons Jeudi le 21 octobre dernier, les Auxiliaires Bénévoles du C.LS.C.des Trois-Saumons avaient organisé la journée annuelle de la pomme au profit des Bénéficiaires du C.L.S.C.Grace a la générosité de nos donateurs, nous ponvons réaliser plgm:urs projets et procûrer du bonheur à nos chers malades.Nous tenons à remercier bien cordialement les pommiculteurs suivants qui ont si bien répondu à notre appel.MM.Jean-Charles Caron de St-Roch-des- Aulnaies, Raymond Gamache de St-Eugene, Philippe Dupont, Clément Fortin, Geo.- Henri Fournier et Léo Pelletier de St-Jean Port- Joli.; Nos remerciements vont aussi bien chaleureusement à la Coopérative La Paix, La Caisse Populaire qui ont prêté généreusement leurs locaux pour notre organisation.Enfin, un merci bien sincère aux amies qui ont accepté d\u2019aider les Auxiliaires Bénévoles pour la réalisation et le succès de la vente.A tous un cordial merci.Le Comité des Aux.Bénévoles CLSC des Saumons Trois- Quelles sont les solutions a court et a moyen terme?Toutes les personnes intéressées aux activités du Centre d'accueil Thérèse-Martin sont invitées a cette assemblée publique d'information.Obtenez jusqu\u2019à X00 pour,vos rénovations région depuis de nombreuses années.Cette petite fête en l'honneur du Dr Dallaire aura lieu le samedi 13 novembre prochain à l'occasion d'un souper ui sera tenu au Collège e Ste-Anne.à 19 heures.Brève biographie Le Dr Dallaire est compli par les organismes bénévoles de maintien à domicile au sein de notre société.\u201cLe réseau des Affaires sociales, ajoutait M.Lévesque, est là pour offrir des services de santé et des services arrivé à La Pocatière en 1940.Bien vite, tout en pratiquant sa médecine, il se mele a la population et n'hésite pas à collaborer à différents organismes tels les Chevaliers de Colomb, les Lions et le Corps de Cadets de l'air.En 1960, il est élu maire de la municipalité, poste qu\u2019il sociaux spécialisés et de base.mais il ne peut toujours offrir la spontanéité, la pertinence et la chaleur réconfortante caractéristique de l'approche bénévole\u201d.Notons enfin que depuis quelques années, le Emilio Pellerin Enr.St-Aubert Specraliste treur de joint et pose de alheure OUVRAGE GARANTI 598-9217 (Le matin ou après 5 heures ) sheelock a contrat ou me CLERMONT BERTHIAUME 1\" * 'V° fa ENTREPRENEUR GENERAL -Construction résidentielle et commerciale -Rénovation -Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux 20 rue des Mélèzes, Ste-Perpétue 359-2241 UNE MAISON © | R MARCOUX EST ON PLACEMENT SUR Remedy que \u201cvw , em tout en confiant ces « ~~ a ee travaux a_un entrepreneur.Consultez votre agent local de la S.C.H.L.651-2310 Interurbains 1-800-463-4486 Sa nada Se 1 UE occupa jusqu'en 1975.C\u2019est sous son régne que furent construits les réseaux d'aqueduc et d'égoûts, l'hôtel de ville et le Centre culturel et que La Pocatière obtenait son statut de ville De 1962 à 1966.on le retrouve à l'Assemblée législative du Québec à titre de député libéral de budget consacré aux organismes bénévoles de maintien à domicile a substantiellement aug- la circonseription de Kamouraska.Même aujourd'hui, le Dr Dallaire est encore très préoceupé par la vie culturelle de la région puisque depuis 1979, 1l représente notre région au Conseil dad mimstration de Radio Québec.région de Québec 14 865$ menté.Depuis 1980-81, ce budget est passé de 23120008 à 3653 2008 cette année Une annonce classee dans votre Hebdo A1 La demande doit etre approuvee par la SCHL avant le debut des travaux I CA FAIT DES MERVEILLES Région La Pocatière: 856-1514 Régions Montmagny-L'Islet Bellechasse: 248-0415 LE IPEWIPLE au.- - COURRIER VOTRE MEILLEUR VEHICULE PUBLICITAIRE DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Ghenard Inc.(ess) St-Roch des Aulnaies Matériaux de construction Quincaillerie 354-7738 6/36 Tonos OTD 7120008 Mini Lot co 624480 50 000$ rar (5 [7 [21 [ms 2 [=m ) Lee TOI.250 % Jos 474 718,008 MISE-TÔT + 291578 |_4219896 )50C altel Glee [Provincial 0008 6 7713 || 78.70$ ||cegnems [327 ] = Ge se = j \" Mantes tetates [__ 2635 218.00 5) \\or[_152,90% na § 70008 || 96 $ - di | P'AZQEi viluo' Lu 0./ Canadii ; \u201c « \u20ac Page Peuple-Courrier Mercredi 10 novembre 1982 - $ MEILLEURS ELEVEURS HOLSTEIN DE MONTMAGNY-L'ISLET-KAMOURASKA \u2014 Les gagnants des trophées lors de la soirée récréative du Club Holstein Montmagny-L'Isiet-Kamouraska, le 30 octobre dernier à place Le Germoir sont à l'avant: M.Louis Campagna de St-François, gagnant dans la classe de 3 ans avec Campagna Tempo Mélissa 209-219% M.C.R., Gervais Pelletier [Ferme Pellerat] St-Roch-des-Aulnaies, meilleur M.C R.de troupeau, 32 productions complétées 169-178%, Pierre Michaud | Jean-Guy | St-Philippe de Néri, classe 4 ans, F.E.C.Quinte Tempo 216-222% et Joseph-Arthur Lemieux, Ville de L'Isiet, classe 5 ans L'islet Paulette Yukon 232-224%.Debout.Clément Saindon, St-Alexandre, meilleure vache N.l.P.Cacouna Nancy 213-190% M.C.R Jean Michaud [Jean-Guy ] classe 2 ans, Val D'Espoir Pros Micha, 237-231 %.Jocelyn Boucher, meilleure génisse à l'Expo de Montmagny, Johel Astro Dalia Mario Boulet (Alfred) Meilleure production à vie, Boulet Herdmaster Florida 81266 kg.lait, Joseph Gendron, meilleur exposant à l'Expo de Montmagny, ainsi que M.Bertrand Boisclair, président provincial de l'Association Hoistein.Par ailleurs, lors de cette soirçe le club Holstein Montmagny -L'Islet- Kamouraska a rendu un hommage spécial à Alfred et Jeannette Boulet pour la réalisation du pique-nique provincial de l'Association Holstein le 18 juillet dernier en leur remettant une magnifique peinture de leur ferme réalisée par Mme Marcelle Bolduc de Montmagny.Alfred et Jeannette à droite, apparaissent ici en compagnie de Colette et Auguste Boulet, le président et de Mme Bolduc, deuxième à gauche, dont l'oeuvre a été fort appréciée par toute l'assistance de la soiree Sincere merci a Mme Bolduc pour la confection de cette superbe toile! La Co-Op de Travail: une solution?BEGoodrich REVIREMENT PSN 0) d'entretien, vous avez besoin d'un ébéniste, d\u2019une gardienne, d'une secrétaire, de faire faire votre tenue de livres.Avec l'arrivée de l'hiver Dans la période économique difficile que nous traversons, es travailleuses et travailleurs se sont regroupés pour donner naissance à une Co-Opde vous aurez du travail: dans le but déneigement à faire d'essayer de gagner leur faire?vie tout en offrant des Communiquez avec services utiles à la nous à 248-5530, nous nous communauté.ferons un plaisir de vous Vous voulez faire ef- servir.fectuer un petit ou grand Pierre Bouffard ménage.des travaux Président Pour un hiver en confort.TRAILMAKER™ | RADIAL CEINTURE D'ACIER Le compagnon d'hiver Ideal des radiaux ceintures d'ocier dont sont chaussees les nouvelles voitures.Bande de o me Nos enfants: les bénévoles de Le Centre d'Entraide Communautaire Bénévole de Montmagny veut sensibiliser les enfants au bénévolat, croyant que c'est à un jeune âge que l'on prend ses habitudes de vie future et que c'est aussi dans ce jeune âge que l\u2019on retrouve encore un esprit libéré de tous préjugés et ouvert au monde.Les enfants ne se posent aucune question avant d'accomplir une bonne action; ils la font avec coeur.La spontanéité et la candeur d'un enfant, cela ne se paye pas et c'est cet aspect que le CECB veut faire ressortir par un concours de dessins et de macarons.Une seule condition est nécessaire pour participer au concours: il faut avoir fait sa bonne action, c'est essentiel! Naturellement, le bénévolat étant une action gratuite, il n\u2019y a aucune récompense à la fin de ce concours mais l'idée maîtresse de cette démarche est de démontrer ue nos jeunes sont des bénévoles \u2018très actifs\u201d.Dans tout concours, il y a toujours des critères à observer, les nôtres sont les suivants: 1- L'idée et le travail doivent être entièrement l\u2019oeuvre des enfants BFGoodrich 3043, DES PRIX Q=e TRAILMAKER™ RADIAL GT Pneu d'hiver tres Compose Jojo bande au XTP, longe pour plus de mordant: coracteris- portal 2- Représentation significative du sujet choisi: \u201cMON ACTION BENEVOLE\"™.3- Clarté de l'idée émise par le dessin: -sera mise en valeur par la simplicité du dessin - par un titre ou phrase explicative au bas du dessin.4- Application dans la présentation du dessin 5- Respect des critéres techniques en vue de la reproduction A noter également que les entrées peuvent étre envoyées a mesure qu\u2019elles sont produites.Ce peut être un envoi individuel, en petit nombre ou en totalité d'ici le 1er mars 83 au CECB.Le ou les noms des gagnants seront connus lors de la parution du Peuple-Courrier de la Semaine du 24 avril 83 et le macaron sera distribué dans tout le territoire pendant la Semaine du Bénévolat du 24 au 30 avril 1983.Nous ne pouvons passer sous silence l'excellente collaboration du Journal Peuple-Courrier qui nous fournit deux (2) pages de son édition et ce, absolument gratuitement.Ces deux pages serviront à la présentation des dessins gagnants (ler cycle primaire) et du macaron (2e cycle BFGoodrich REVIREMENT DES PRIX Fo tos es Sones Eo he pos ie Corse equipe de clous dans les provinces ou cela est permis.DIMENSIONS | paix | [mensions | emix | DIMENSIONS PRIX P185/80R13 \u2014 76,13 P175/B0R13 \u2014 83.09 B78X13 \u2014 43,40 P185/75R14 \u2014 81,59 P195/75R14 \u2014 72 52 D78X14 \u2014 44,63 P205:70R14 \u2014 72,51 P205/75R15 \u2014 81.41 E78X14 \u2014 46,34 P215/75R15 \u2014 98,98 P215/75R15 \u2014 84.84 G78X14 \u2014 53,66 P225/75R15 \u2014 103,95 P225/75R15 \u2014 89.11 G78X15 \u2014 53,66 P235/75R15 \u2014 117,71 P235/75R15 \u2014 99.96 H78X15 \u2014 57,75 * Qualité * Service \u201cRéparation *Remodelage *Nettoyage *Entreposage * Confection \u2018de pelisses PIECES ET ACCESSOIRES ST-PAMPHILE INC.120 Principale St-Pamphile 356-3325 Cu \" MR yo., RAA I ETS \u201cll FEN Cea at OS SS \u201cLe wu) la NA aes banner raeme orn aoe nooo I'avenir rimaire) qui sera vendu ors de la Semaine du Bénévolat 83 (24 au 30 avril).Dans ses nombreux lans de promotion du Bénévolat, le C.E.C.B.tend à sensibiliser le plus grand nombre de gens possible à accomplir leur \u2018bonne action\u201d.Grâce à la coopération de personnes qui partagent les mêmes intérêts que nous, le bénévolat peut constamment être renouvelé car une action bénévole, ça ne se démode pas.Faites-nous done parvenir vos créations à l'adresse suivante: Centre d'Entraide Communautaire Bénéy- ole, 354, Boul.Taché Quest Montmagny, Qué.G5V 3R8.Par: Murielle H.Cormier Agent de promotion Les activités du Bûcheron Le Centre Sportif Le Bûcheron rappelle à ses membres que dimanche le 14 novembre 1982 aura lieu le rallye automobile annuel.Les inscriptions se font directement au salon des membres et le coût est de $10.00 par participant pour cette activité.Le Comité Social qui est l\u2019organisateur de la soirée de Bienvenue aux nouveaux membres vous rappelle que celle-ci aura leu le 27 novembre prochain.Orchestre de e qualité, animation de circonstance.Admission très modique, c\u2019est à ne pas manquer.Enfin il serait important de souligner à tous nos membres que la campagne de renouvellement de la carte de membres est en marche, et qu\u2019il est nécessaire de régler sa cotisation afin de pouvoir , conserver votre statut de membre pour la prochaine année.Louis Proulx, Publiciste DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OÙ A L'HEURE Route 2, St-Jean Port-Joli.Tél.: 598-3005 Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 1-692-0660 frais virés Résidence fin de semaine: _ 354-2888 © ASSURANCES GÉNÉRALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilté-commerciales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques reguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques aggraves \u2014Assurance sante \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents LAUZON 269 5t-Joseph 833-7541 RPILQOTOP VINY WIV SOIZFOSISTSSFZOOZOEM QUEBEC 71.St-Pierre 692-0660 n- lé le.1S.ar- de v- hé lé.r- ERztogzer SIENS INVUVT ZOTSSOSIS VSETZQOQATSOEm Club Lions St-Jean Port-Joli Un Gième gagnant de 1 000$ Lors d'un récent souper mixte, le Club Lions de St-Jean Port-Joli a eu le plaisir de remettre par l'entremise du Lion J.Paul Guimont responsable du tirage, un autre chèque au montant de 1000$ à M.Gaétan Pelletier de St-Jean Port- Joli.Comme on le sait, ce tirage organisé par le Club Lions, afin de subvenir aux besoins de ses nombreuses oeuvres s'étend sur une période d'une année, à raison d'un tirage par mois.La pige du billet gagnant a lieu à la Caisse Populaire de St-Jean Port-Joli tous les premiers jeudi de chaque mois.210 billets ont été vendus et chaque billet donne droit aux 12 tirages.Méme si un billet a déjà été pigé, il est toujours éligible.C'est donc dire qu'une personne ayant déjà gagné, pourrait avoir cette chance une deuxième fois.Les gagnants depuis le Industrie-Québec garantit un prêt de 500 000s à Meubles Morigeau Ltée St-Pamphile, le 2 novembre 1982.Le député de Montmagny- L'Islet, M.Jacques Leblanc, annonce que le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, a autorisé la garantie d\u2019un prêt de 500 000$ à la Banque Nationale du Canada pour l'entreprise Meubles Morigeau Ltée, de St-François de Montmagny (comté de Montmagny-L'Islet).Cette aide permettra le maintien de 78 emplois dans cette entreprise manufacturière de mobiliers de chambre à coucher pour bébés et pour enfants allant jusqu'à l\u2019âge juvénile.Meubles Morigeau possède depuis 1973 sa propre scierie qui fournit le bois nécessaire à l'usine de meubles.Le bois non utilisable dans la division meuble est vendu à d\u2019autres entreprises ou sert à la fabrication de palettes de manutention.L'aide financière consentie en vertu du programme d'aide a la PME s'adresse aux entreprises manufacturières qui, bien que gérées adéquatement et de rentabilité normale, éprouvent des difficultés en raison de la conjoncture économique actuelle et désirent obtenir un prêt pour l'amélioration de leurs fonds de roulement.Ce programme, administré par la Société de développement industriel du Québec, garantit les deux tiers du montant du prêt.En outre, Industrie-Québec s'engage à payer, durant deux ans, les trois quarts de l'intérêt au-dessus de 10% jusqu'à un taux d'intérêt de 25%.Construction L\u2019Islet Sud Inc.R.R.1 St-Pamphile Entrepreneur général Claudio Caron Tél.: 356-3682 Tout genre de construction GOSCOBEC inc.5e ANNIVERSAIRE Merci de nous faire confiance LABORATOIRE DR RENAUD ! PARIS FRANCE OFFRE DE PROMOTION DU 9 AU 30 NOVEMBRE 1982 Venez à notre salon réclamer votre COUPON PROMOTION d'une valeur de 7,00$ applicable avec tout achat de 18,00$ et plus Salon d\u2019Esthétique Sylvie Enr.21 Ave de Gaspé, St-Jean.Port-Joli 598-8260.\u2026.A \u2014\u2014_ début sont dans l'ordre.Paul Legros de St-Jean Port-Joli, Nathalie Bernier de St-Roch-des- Aulnaies, Micheline Bourdeau de St-Onésime, André Ruel de St-Jean Port-Joli, Colette L.Bérubé de La Pocatière et Gaétan Pelletier de St- Jean Port-Joli.Il reste encore 6 tirages à venir, Nous tenons à remercier toutes les personnes qui encouragent le club à mener à bien ses oeuvres et souhaitons bonne chance à tous et chacun.Relations extérieures du Club Lions St-Jean Port-Joli Le Lion Jean-Paul Guimont, remettant le chèque symbole au gagnant Gaétan Pelletier.DONS Poutt Se Reade.ALR vate! \u201d NouPP.! Pouf Lavedle 13 SA és suis Akompé Coe test pas ute inal, iS UNG : me townie YABADA parétesie | Je Reuens ; HV Mus amg ILyA des spé.\u201d CAux Tous tes JOouRy! pAs LA veste | ! Yous Les Moyes Gout + _\u2014\u2014 Pousse çhs.ÿ OIL 40 AU RIRES FR QRowes (eres! =.ss La venile qi a Ils ex À Qu + Re Le date oules LSCouReuses.M Ke Sons ! Laquises .Moy chr el .ucestrte 5 La Lei fp FARR so J et hn Ne C'est LAvestt Deg asl = œ peur Compler Su, es ecovomes! ve Rd de vie peur Ph Attendance, Jy VAs tout de suite | C'est «Cr.Quon Combat Vin flat.on vente d'Aletuer 16 A 42 \"13 Novembre.9, aw 2 Pan.toulahs, # quete cime 086.!C'ast encou CRot-4u |; Maer que tA ts fy Deaniac COMM, ~ 1 sat 2 ©, veel ENFIN, vue, LAMDe A Uhl Le I G 8bed 286 | 2)QW3A0U Q | IP3IJIBW J9UJNOI-ajdN3d by Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 10 novembre 1982 Une b OYAGE 0 rasserie d'autrefois à Bruxelles.Lo |p te ress sre.La Grand-Pl ace au coeur de Bruxelles.Commencez par Bruxelles la visite de la Belgique Bruxelles est au coeur, au centre même de la Belgique et même de l'Europe Occidentale, dont elle héberge les organismes internationaux, comme le Marché Commun qui doit veiller sur sa prospérité et l'OTAN qui doit assurer sa défense.Mais ce qui frappe surtout en arrivant dans cette capitale où il y a tant a voir, c'est la Grand-Place.Il y règne en permanence une ambiance de fête, ne fut- ce que la présence continuelle de nombreux touristes venus de tous les pays du monde.Il s'y passe aussi toujours quelque chose.Au mois d'août par exemple, on y aménage parfois un gigantesque tapis de bégonias.L'îlot sacré II n'y a pas que la Grand-Place a Bruxelles.Après en avoir fait le tour.\u2018l\u2019îlot sacré\u201d attire tous ceux qui s'intéressent aux arts et au plus grand de tous, celui de vivre.C'est le coin préservé du Vieux Bruxelles.avec ses rues étroites aux noms pittoresques comme ceux-ci: rue au Beurre, rue Chair et Pain, rue des Harrengs, Montagne aux Herbes Potagères.On s'y croise, on se serre sur les banquettes des petits restaurants pour manger sans façon, presqu'en famille, des moules-frites.\u201cL'ilot sacré\u2019 est également le quartier des musées admirables.des boutiques de chocolatiers et de dentellières les plus typiques de Bruxelles.C'est aussi le carrefour des cafés à terrasses fleuries et des vieilles brasseries.Manneken Pis n'est pas loin, dans son coin, rue\u201d \u201cde PÉture \"Ses uniformes et ses décorations sont exposées au Musée de la ville qu'il symbolise.Tout près, s'ouvrent les Galeries Saint-Hubert.Et, soudain, c\u2019est le carrefour de l'Europe, immense et déconcertant.Quard on y émerge, la place est encore bordée de vieilles maisons à pignons, avec ses boutiques de relieurs et d'antiquaires.De l'autre côté, elle se perd dans le bloc fonctionnel de la Gare Centrale, avec son escorte de banques et d'agences de voyages.La haute ville Lad'univers on change en arrivant dans la haute ville.Bruxelles bruxellante devient la Bruxelles officielle des congrès et des délégations, reliée par terre, par mer.par air et par ondes à toutes les autres capitales.Elle réserve toutefois dans son quartier des Arts, un coin aristocratique d'une élégance de bon style avec ses jardins à la française, ses places publiques bien tracées, ses arcades, ses bibliothèques et académies.ainsi que de ses nombreux musées.On ne s'étonne pas d'y trouver le Palais du roi, ni que les voies s'appellent rue Royale ou Ducale ou Régent.Place du Trône.et qu'on v loge les ministères.Une ceinture de boulevards.large comme des autoroutes, entoure Bruxelles comme un ruban noue un bouquet.Elle est bordée d'immeubles modernes avec la même unité parfaite dans son déroulement que les facades Renaissance de la Grand-Place dans leur quadrilatère.Certains d'entre eux sont parfois audacieux.et constituent .une des plus belles réussites architectures de la fin du XXe siècle.Bruxelles monumentale Le panorama bruxel- lois est dominé au Sud par l'énorme masse du Palais de Justice que les Bruxellois ont surnommé le '\u2018presse-papier\u2019\u2019.Sur un promontoir, il élève un dôme de 103 mêtres et espère faire oublier son encombrement en affirmant (c\u2019est vrai) qu'il est \u2018\u2018la plus grande construction monumentale d'Europe\u2019 surpassant même (en volume) Saint- Pierre de Rome.Au Nord, se découpent sur le ciel, les tours de la cathédrale Saint-Michel.Commencée en gothique brabançon, l'église fut terminée trois siècles plus tard en baroque.Les vitraux de Van Orlet sont remarquables.La belle église du Grand Sablon est aussi de style gothique.Au \u2019 Petit Sablon, 48 statues représentant les vieux métiers de Bruxelles, ceux qui édifièrent en splendeur leurs Maisons des Corporations sur la Grand- Place, entourent un petit square.En fin de semaine, la brocante installe sous des auvents aux couleurs de la ville (vert et rouge) le plus passionnant des marchés en plein vent.Vous trouverez aussi bien le miroir de la sorcière, que le vieux moulin à café, la pièce de monnaie rare ou le phono à pavillon que vous cherchez.Dans les ruelles avoisinantes, des ateliers d'artistes se sont installées dans les échoppes joliment rénovées.Bruxelles, ville d\u2019art On sait que la Belgique est un des territoires qui .cantiept le.plus.grand nombre d'oeuvres d'art au kilomètre carré, dans ses églises, ses châteaux et ses musées.On prévoira donc en allant à Bruxelles, tout le temps qu'il faut pour profiter pleinement des richesses de la ville.L'ancien palais de Charles de Lorraine, actuellement Musée d'art ancien, a été adapté pour recevoir les admirables primitifs flamands, les plus beaux Breughel (\u201cLa chute d'Icare\u201d et \u2018Le dénombrement de Bethléem'') ainsi que Ruben et son école.Dans la partie moderne, on peut voir Ensor, Permekel, Magritte.Au Musée communal, installé dans la \u2018Maison du Roi\", toute la chronique bruxelloise est illustrée par des retables, des tapisseries et des céramiques.Il ne faut pas manquer non plus, le Musée instrumental (clavecins.violes d'amour.théorbes, étranges tambours africains ou malais) qui ne ; peut exposer que 1,200 de ses 5,000 pièces de collection.dont 150 sont uniques au monde.Les amateurs d'armures anciennes iront à la Porte du Hall, ceux de la Poste.des Timbres.des porcelaines de Chine v trouveront égalernggt leur musée favori.évoque Erasme et \u2018ses disciples dans la belle demeure qu'ils oc- cupérent en 1521 à Ander- lecht.Enfin, pour terminer la tournée des musées, on s'arrête à Terveren le fascinant Musée de l'Afrique Centrale.C'est Bruxelles, ville d'art.Notre prochaine page de voyage: L'Isola Bella we new Cero reer rs?1roits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3 oh Uroits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.ri J DU 4 OCTOBRE AU 11 DECEMBRE 1982 S I GRATTEZ 2 0 PLUS DE 340), 000 J) A GAGNER / wens 2-85-$10- $ 551 BILLET AVEC CHAQUE | ACHAT DE 25.008 \u201c\" PLUS DE 15 600 / CHANCES DE GAGNER \u2018> 15 GRANDS PRIX DE / 1 000,00$ J y TT Up SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 14 NOVEMBRE 1982 CROÛTE À ds JUS DE LÉGUMES | SUCRE BLANC/ _ TARTE alr VN Granulé : o ag.l| v8 = ROBIN HOOD ; GRAD Cc Bte 48 oz 99C (Pac ske 2, 29 le choix du eo Connaisseur BLE D'INDE EN CREME Surgelés POMMES DE TERRE Mc CAIN Q9¢ Rég.; = : CRISTAUX DE SAVEUR [= \u2014 pt Sac 2 lbs eh Dinde C0.2, 598 us| |.ajgge [4 /is 590 D) rem Régulières ap 153 KE ou moins 1,17$/w \u2014 POIS VERTS ROYALE 1.65 CT Blanc, Emb.x 9 STAY FREE | FOIE DE VEAU DECONGELE : CHAMPIGNONS ENTIERS Reis a m4 3, 09 En tranche ,99%/.2,26$/, GRAD te.Gr.ues 69C 1S DE PRUNEAUX 1 99 \\Bte 30S PORC HACHÉ Berre FARINETOUT-USAGE ~~ {| 06007 y 2,89$/.1,31$/4| Tomates entières GRAD ( COLLATION INSTANT BREUVAGE JAMBON PICNIC GRAD PE scion 6,39 = GvariétesBrro, 82C (chocolat) 3,39$/,_1,54$h Sy 87C 5 Liqueur Douce ~\u20144| CERISES roucEs ou VERTES POGOR PRE mr 2 49) [ween Men 419 00 KB teem 1,75 ire 35) REET wn 31896 anil [ever auronaTes = ea \\_ + y J 2, 9931.1 363 Bte3ez ER LANES GRAD a Cello 375 g 1 y 1 5 \u201c| VINAIGRE BLANC fa) rover 1,69 = CÉRÉALE ox vost RAISINS SECS IT VI-frais GRAD 2.09 4 [MARGAMNE ROLE ALPHA 1,95 ZN ©) RAISINS ROUGES = 977 < \u2018cran CHOCOLAT À CUISSON JAFFA A canada 1 MARINADES SUCRÉES Cont.1 Ib 69C 13 variétés) Bte 1758 Î y 1 9 | 1 9 5 MÉLANGÉES MA ALLUMETTES Es | CHOCOLAT À CUISSON \u201cNa Vattaire AKER Grains Cette 7508 y } = À Bocal 750 mL 1 ,29 GRAD = a mure Bte 350 2,09 : LU 1 y 49$/ ke NOURRITURE POUR CHIEN, | 2/85C Esse TouT : DATTES 68¢/, |.2990 3 MOUCHOIRS Buncemb.20 1,25 Garin i ne din, 79C sos SEE, Conada ve.1 59C/, PAPIER CIRÉ ir Yl CREME GLACEE Premier Pas Ble 24'S 29 2, 09 es GRAD > Ear GRAD BISCUITS MELANGES C 16 ez ) dut Canada ne.1 1, 09 12\" X 100° ria 1 ,09 Cent.2 Litres 2,59 dpt 3,09 Spéciaux disponibles chez ces marchands seulement Les photos de cette page ne servent qu'à illustrer la marque des produits annoncés, le texte prévaut en tout temps.ee RL AA NRA LUN de corriger tes por Nous nous réservons Ie dtoit de limiter les quantités et mearrects résyllant dune sear J aMmpression La Durantaye Peon eg Laval Marquis \u2014 884 2894 .Co Tourviile St-Paul St-Eugène \u2014 247 8350 Ste-Perpétue .35v ++ + Montmagny as.st- \u201cRaphael x Jasmin Lord \u2014 359-2525 Paul Proulx \u2014 469 2424 Mme Genevieve Gamache Alimentation J M Morneau Almentahon St Thomas Cubsg Me AA PL St-Vallier X St-Philemon Cap St-lgnace ammenton Ste-Félicité X Armagh Ste-Lucie Andre Roy \u2014 469-2949 du Faubourg \u2014246 5575 Ahmentalion Berrner \u2014 359 2007 Paul Eugene Langios - 466 O0 Serge Gonttwer For 003 31,01 : .' - «or , + | ant, 4\" \"oe .Chevy 2 bed 286 | 31GWaA0U | IP3IDIBW JB1LIN0YD)-3idNay Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 10 novembre 1982 ~~ A \u201cBeau, bon, moins cher\u201d XI | * Par: Ginette Gaudreau-Hudon r I'armoire.serve une ou manger comme celà.\\\u2014 s'en servir, ils durcissent et durent Quelques trucs pour économiser en faisant nos achats -Avoir sur soi un pelit carnet et un crayon pour faire une liste de nos achats, rendre des notes lorsque l'on fait plusieurs magasins ou calculer le prix a \u2018unité de certains articles.-Aussi souvent que cela est possible, on peut faire ses emplettes à pied.Pourquoi ne pas se munir d'un sac de nylon tissé qui s'agrandit au besoin (ou le fabriquer avec des bas de nylon usés).Avant d'acheter un produit en solde, il faut se demander si nous en avons vraument besoinet s'assurer que c'est bien un achat à un prix avantageux.Les annonces dans les journaux et les dépliants publicitaires, peuvent nous aider à faire des choix et comparer les prix.TRUCS Les carottes se conservent bien dans une chambre froide, en les plaçant dans une boîte de bois avec une épaisseur de journaux entre chaque rang.Il faut toutefois enlever d'abord le bout du côté de la tige.Il n'est pas nécessaire d\u2019avoir une yaourtière pour faire son yogourt.Moi je me sers d\u2019une grosse bouteille thermos à goulot large.S1 on enlève le papier qui recouvre les savons de toilette longtemps avant de Bus longtemps en plus de parfumer Quand il pa un rabais dans les oeufs, j'en achête un peu plus et j'en con- onne quantité dans le vinaigre.En plus de les faire cuire en une seule fois, c'est pratique pour ajouter à une salade, faire des hors-d'oeuvre Envoyez moi vos trucs pour économiser ou venez les porter au Journal Le Peuple-Courrier, Chronique Beau, bon, moins cher, 1 Place de l'Eglise, suite 100 (C.P.430) Montmagny P.Q.G5V 357.7 Irène Jean-Claude Anne Hélène J La Régie du logement vous informe A invitation de l'Association générale des étudiants du CEGEP de La Pocatière, Me Louis Levasseur, avocat de la Régie du logement du Québec.donnera une conférence à la Salle André-Gagnon du CEGEP de La Pocatière.le mercredi 17 novembre 1982 à 20 heures.Que vous soyez locataire ou propriétaire.la loi 107 qui régit le logement vous touche.Vous voulez savoir si des croyances populaires.comme: \u201cJe n'ai pas le droit d'augmenter mes loyers de plus de 10% \u201cJ'ai droit à trois \u201cparties\u201d par année; je peux faire du bruit jusqu'à onze heures du soir\u201d.\u2018Je dois fournir le chauffage entre le ler octobre et le 30 avril\u201d.\u201cJ'ai droit a 21 jours avant de payer mon loyer\u201d \u201cSi je \u2018\u2019casse\u201d mon bail, je dois payer un montant équivalent à trois mois de loyer\u201d \u201cJe peux exiger de mes locataires des chèques postdatés pour douze (12) mois\u201d.\u201cJ'ai droit a trois jours de grace pour déménager\u201d.\u201cTous les baux doivent se terminer le 30 juin\u201d \u201cLe propriétaire m'a dit que j'y avais droit et j'y ai droit même si cela n'est pas dans le bail\u201d.\u2018Je suis obligé d'envoyer mon avis par courrier recommandé\".\u201cC\u2019est le propriétaire qui doit faire toutes les réparations\u201d.sont vraies ou fausses, vous voulez en savoir plus sur vos droits et devoirs de locataires ou de propriétaire, assistez à la conférence de Me Levasseur, le mercredi 17 novembre 1982 à 20h à la Salle André-Gagnon du CEGEP de La Pocatiére.J E [= quipement Une période de questions suivra la conférence de Me Levasseur.Souper-soirée en hommage aux musiciens de l'Age d'Or à St-Paul le 23 octobre dernier, par une magnifique journée d'automne ensoleillée, plus de 300 personnes répondaient a I'invitation du Conseil d'administration du Club de I'Age d'Or de St-Paul de Montminy, qui organisait un souper-soirée en hommage aux membres- musiciens bénévoles, qui permettent d'offrir les traditionnelles soirées d'autrefois.Samedi Dès le début de cette fête qui avait lieu au Centre Communautaire Ls-Geo.Caron de St- Paul, club qui agissait à titre de maître de cérémonie, offrait ses hommages aux membres-musiciens.Au nom du club, il présentait une table d'honneur, en forme de \u201cU'\u2019 et ornée de fleurs qui regroupait pour la circonstance 27 personnes, dont les mem- bres-musiciens et leur conjoint respectif, de même que l\u2019aumonier du lub, M.le curé Ls-Geo.aron, Mme la présidente Mariane Gaudreau et M.Gaudreau, ainsi que le EVAPORATEUR «CANTiN» le secrétaire du, L'Evaporateu «PERFECTION CANTIN» vous offre une grande rapidité en fait d'évaporation et d'économie sur son combustible.I! est fameux pour sa qualité en fait de sirop, car il est facile d'entretien et c'est pourquoi il fait un Sirop extra de choix.Il y a plus de 4000 évaporateurs CANTIN en usage dans la Province de Québec, en Ontario, au Nouveau- Brunswick et au New-Hampshire.Pour réussir davantage quelle que soit votre sucrerie, installez un Evaporateur pour répondre à vos besoins, car nous en avons de 35 grandeurs, de 2 pieds X 3 pieds jusqu'à 6 pieds X 24 pieds.Prix défiant toute compétition Nous avons présentement en main 3 évaporateurs usagés soit: 2 1/2X9\u2014 21/2X10 \u2014 31/2 X15 H.E.Cantin Enr.René et Roland, propriétaires 208, Les Mines - St-Augustin (Comté Portneuf) GOA 3E0 (418) 878-2363 Entretien et réparation J.S.Mercure vice-président M.Marius Adam et Mme Adam.II invitait par la suite MM.Marius Adam et Joseph Létourneau a prendre la parole, tandis que le premier soulignait le mérite des membres- musiciens et le magnifique travail de la présidente du club, le second, se faisant le porte-parole des membres-musiciens, exprimait sa fierté d'appartenance au club et la chaleur qu\u2019il ressentait face à cette marque d'appréciation de la part du conseil d'administration.Un succulant souper à la dinde, préparé par le maître-cuisinier Francis Boulet était ensuite servi et apprécié par les nombreux convives, qui en profitérent par la suite pour assister a la messe dominicale et se retrouver par après à la soirée foiklorique, ou l'animatrice Mme Mariane Gaudreau, profitant des talents locaux, faisait alterner danse et musique à une vive allure; tandis que le secrétaire Joseph-André Patry, entrecoupait pour offrir les voeux des différents anniversaires de naissance.Il soulignait aussi le 47e anniversaire de mariage de M.et Mme Lucien Blais et durant ce temps les invités s\u2019amusaient toujours Mais, toute bonne chos joyeusement ayant une fin, on devaif se quitter vers les minui et demi tout en promettant bien dd revenir la prochaine fois La direction désiré remercier tre chaleureusement tous leg membres et amis venuf de St-Paul et paroisses avoisinantes el donne rendez-vous \u2018ouf les membres po 2 novembre prochain a Centre Communautair Ls-Geo Caron de St-Pa a 19.30 hres, alors qu l\u2019on célèbrera la Fête de la Ste-Catherine.Joseph-André Patry Secrétaire et Publiciste aussi terribles.que chez nous et lepre, de la famine, propres moyens de secours.Donnons.ils en ont besoin De plus en plus d'appels au secours parviennent de jour en jour à l\u2019Institut Fame Pereo, organisme fondé par le cardinal Léger pour venir en aide aux lépreux et aux affamés, ainsi qu'à \u2018Le Cardinal Léger et ses Oeuvres\u201d, organisme qui secourt les handicapés, les réfugiés et bien d'autres démunis.Dans le Tiers-Monde, la crise économique sévit plus durement aggrave encore la misére des victimes de la e la maladie, de la guerre ou d\u2019autres fléaux Notre apport peut leur donner une lueur d'espoir, un peu de soulagement et parfois la possibilité de mettre en oeuvre leurs Donnons.ils en ont besoin.Faites parvenir vos dons a: Le Cardinal Léger et ses Oeuvres et tremont (Qc) H2V 372 l\u2019Institut Fame Pereo Prière d'inclure tout don sous forme de chèque N° de taxe provinciale: Institut Fame Pereo: 0025734-03-08 \u201cLe Cardinal Leger et ses Oeuvres: 0360420-03-08 N° de permis de sollicitation de la Ville de Montreal: 5029 EI) yy ou mandat.Montant $ M.Mme Mile Ne Rue App.Ville Province Code postal Je désire un reçu pour fins d'impôt.Z Oui © Non dell i Hommage à l'ex-chef de police, pompier et inspecteur municipal René Dubé La Brigade des Pompiers de La Pocatière Inc.mérite d'être félicitée pour la fête qu \u2019elle a organisée afin e rendre hommage à l\u2019un de ses membres, M.René Dubé qui a été au service de la Municipalité durant 26 ans, à titre de pompier, de chef de police et d'inspecteur municipal.Retour en arrière Pour comprendre davantage la tâche que M.René Dubé a accompli ici et du même coup pour réaliser le souci constant des membres du Conseil Municipal, nous ferons une rétrospective.Pour arler de pompes contre é incendies, il faut bord posséder de l'eau en abondance et ce n\u2019est que le 14 novembre 1894 que l'eau arrivait au College de Ste-Anne en provenance de deux petites sources reliées et situées au bas de la côte de Saint-Onésime.Le 6 septembre 1904, une \u201cRequête signée par l'Abbé Georges Fraser, curé, M.le Dr.Arthur Desjardins, M.J.E.Sirois et quelques autres notables'\u2019 arrivait sur la table du Conseil Municipal demandant que la paroisse de Ste- Anne se charge de l'achat d\u2019une pompe à incendie.Les deux Corporations se réunissent et ça reste là ! Trente-trois ans plus tard, le 11 janvier 1927, un comité de citoyens est mis sur pied afin d'organiser un système de protection contre les incendies.Il est composé de M.Louis-Auguste Dupuis, maire, de l'abbé Edouard Martin, curé, Antonio Ste- Marie, régisseur de la Ferme Expérimentale, le Dr Joseph Pageau, M.Arthur Lallemand, Albert Sirois, agronome et Alphonse Pelletier.On lance une campagne de souscription chez la population et on sollicite une subvention du gouvernement provincial.La campagne rapporte $11,000.00 Deux pompes sont achetées, on construit 6 citernes et ensuite on peut compter sur 30 000 gallons d\u2019eau en réserve.A Ste-Anne la population du village possède une Police depuis le 4 octobre 1943: M Joseh Dubé, familièrement appelé Le Rouge Dubé à cause de sa chevelure rousse.Son salaire mensuel est de $8.25.M.Célestin Duval lui succède durant 8 mois, mais M.Joseph Dubé reprend son poste avec un salaire de $30.00 Il ne possédait pour tout arme qu'une casquette portant l\u2019écusson nickelé POLICE.Ses pantalons étaient soutenus par de solides bretelles POLICE.Mais le 2 juillet 1946, le Conseil décide d'acheter un habit convenable au constable municipal et plus tard, ce sera une paire de chaussures convenables.Il doit marcher à tous les soirs dans le village, de 7 heures à minuit, à / de Bon-Pasteur ~~ Le \u201cbabillard\u201d J \\_ Le Marchethon fait des 10,008, 5,008, 2,003 ont été heureux remis aux éléves qui ont Plusieurs élèves se sont mérité des prix à cette occasion; en voici la nomenclature: Meilleure moyenne de groupe pe: Groupe 205 15,92$ Prix de 50,00$ Groupe 103 15,60$ Prix de 25,00$ Groupe 102 15,53$ Prix de 25,00$ Groupe le plus rapide à remettre son argent: Groupe 206 Prix de 15,00$ eilleurs vendeurs arie-Claude Pelletier (202) 100,21$ Prix de 20,00$ Marie-Josée Dubé (102) 80,00$ Prix de 15,00$ Carole Pelletier 60,87$ Prix de 10,00$ Céline Fournier 56,00$ Prix de 10,00$ Nathalie Guignard (301) 52,70$ Prix de 10,00$ Tony Pelletier 50,00$ Prix de 10,00$ Moyenne générale 10,74$ par participant Moyenne des groupes (205) (103) (103) 10,37$ par groupe participant Plusieurs autres prix de recueilli les meilleures commandites.Bravo aux heureux gagnants! Halloween Grâce à l'initiative des animateurs à la Vie étudiante, l\u2019halloween a été souligné d'une façon particulière à notre école: *Plusieurs groupes comptaient parmi leurs membres un fantôme, un pirate, une sorcière, un arabe, un cow-boy, un traverti et encore.et encore.Sur l'heure du midi, un défilé à l'agora a permis à tous d'admirer l'originalité et la créativité de ces différents costumes.*Chaque groupe eut le loisir de déguster, à une période de la journée, friandises ou jus de fruits.C\u2019est une activité qu'il faudrait répéter pour l\u2019ambiance créée et pour le plaisir de tous.Ala prochaine fete.Lorraine F.d\u2019 Auteuil l'exception des samedi et dimanche soirs, de 7 heures à 2 heures du matin, cela en plus de s'occuper des pompes, des oyaux et des citernes.Les pompes étaient montées sur roues ou patins et tirées par des chevaux.Monsieur J.Boutet est maire, le 9 mars 1946 alors que Monsieur Louis Madore, menuisier, offre $1,000.00 pour l'achat d'un terrain devant servir à la construction d\u2019un poste de pompiers avec citerne en dessous en utilisant la boutique de M.Léon Boucher, cordonnier.La boutique occupait le coin de la rue où se trouve aujourd'hui -LE BEL AROME,.La résidence de Monsieur Madore était sise à l'ouest sur l'em placement qu\u2019occupe aujourd'hui le magasin de Chaussures Dubé.\" Au cours des années 1947, 1948 et 1949, les membres du Conseil et le maire J.-Aimé Boutet travaillent avec acharnement pour obtenir un Poste de pompes avec citernes en dessous, Aimé une tour pour le séchage des boyaux, une sirène, une subvention, etc.Les plans du Poste ont été dessinés par MM.Philippe Côté et JA.Bégonesse.Le Poste de pompe coûtera environ $25 000.00.Un réglement d'emprunt portant le numéro 23 est finalement adopté pour emprunter $15 000.00 des particuliers avec intérêt de 3 12% C'est le 22 novembre 1948, que les conseillers et le maire décident de prendre une part de $5.00 à la Caisse Populaire et d'emprunter immédiatement $12 000.00 La construction du Poste de pompe est confiée à M.Gérard Dumont, entrepreneur, de Ste-Anne.Elle tire a sa fin lorsque, le 26 juillet 1948, à une réunion spéciale présidée par le nouveau maire, M.Charles-Eugène Bouch- ard, les conseillers décident de construire un étage sur le Poste de pompe.M.Gérard Dumont soumet un estimé de $6 500.qui est accepté sur le champ.Ce fut le Premier poste de Pompe et la première salle municipale et paroissiale Philippe Hudon, Pierre Lambert, Paul M.P.E.Lebel, maire,le Alphonse Pelletier, Maurais, Camille Anctl, 4 juin 1956, et ses con- Eugène Martin.Zoe! Charles Rouleau.Joseph seillers confient l'étude Cazes et Jos M Fortin, Ravnald Hudon, des besoins du système Lafrance.Les pompiers Rodolphe Hudon, Antoine de prévention contre les volontaires, le 6 août Maurais et Raoul Maurais incendies à un Comite composé 1956, sont nommés par le conseil: Louis Lavoie.Asurvre de MM M.René Dubé, ex-chet de police et des pompiers de La Pocatière était l'hôte d'une fête organisée par la Brigade de pompiers afin de souligner d'une façon tangible les 26 années que M.Dubé a consacrées au service de la population.Une magnifique horloge lui fut alors offerte par le président de la Brigade des pompiers, M.Marius Pelletier | à gauche] A Vive l\u2019eau vive l\u2019eau vive l\u2019eau.OT dE [Te D du Québec, Au eed Rh A beaucoup d'électricité.Pour satisfaire nos besoin l'eau de nos riviere , NOUS qui nou et renouvelable.Depuis 'aménagement de la ManicOuagan, possédons une grande richesse, s fournitune énergie propre ydro-Quebec a \\ investi 20 milliards de dollars dans I'économie du Québec, fait travailler les gens d'ici et profi québécois.Nou$ avon appartienne car, en continuant de consommer l'énergie d'ici, nou d'aujourd'hui 13934005 d AE nergie qui NOUS ntribuons au développement économique du Québec AN ANR A ARE 6 868d Z86 L a1QW@EAOU OL 1P2:IION JaU1NON-ajdNag Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 10 novembre 1982 UN PROPRIO MILLE LOIS i N NOUS NOUS RÉSERVONS LE OROIT DE E LIMITER LES QUANTITÉS \u2018 ve _ - / { \u2019 : f ; ; wi, i, ?4; psy 2 A0 ro anh CANES ea BILOPAGE | 5,97: } 2, 68s JUS DE er V- boîte de 48 oz A) (a meblef à, \" GTTASE Gt \u201cWi \u2018 AR Wem?5 GATEAUX CARRE FEUILLETE CREME ET POMMES, JOS & LOUIS OU DEMI-LUNE AU 2 CHOCOLAT, VACHON boîte de 6 POUDRE POUR GELEE VARIETE DE SAVEURS JELL-O boîte de 85 g CONFIANCE PRIX EN VIGUEUR DU 10 AU 13 NOVEMBRE 1982 Pour les marchands de la région de Québec ROTI DE CUISSE DE PORC | UN BOUT OU L'AUTRE || 3 4851.| JAMBON CUIT §%' mq EN TRANCHES | 4 375 7, , 98s.BOEUF HACHÉ RÉGULIER, LAFLEUR À 1, 58s | | 3 SAUCISSON | EN TRANCHES | CRETONS FRAIS \u2018mb do 159 BACON TRANCHE veo 2,68; PAIN SIMILI POULET \u2026 3, 92; ky 1, 785.CROQUETTES DE POISSON 2, 38s va \u2014 1,085.i FOIE DE PORC ; ! 5 | 1 285 wo 58.Mer CAFÉ INSTANTANÉ ordinaire ou décatéiné Taster's Choice bocal de 4 oz I, 77: de fantaisie, Bright's boîte de 19 oz _ RELISH en cubes, Habitant bocal de 750 mi MARGARINE MOLLE Parkay de Kraft cont.de 2 Ib SAUCE barbecue ou pour sandwichs chauds.Cordon Bleu boîte de 15 ou 19 02 \"59 crème de champignons.Aylmer boîte de 10 0z ¢ RIZFRIT vanete de saveurs.Dainty boîte de 350 g &&c POULET désossé, Cordon Bleu bocal de 175 g 89.LEGUMES ASSORTIS fèves jaunes coupées, pois verts assortis de choix ou mais crémeux de fant .|déal Se fantaise.dea 57¢ CONCOURS rp wd Nee Sa Na?= da PR A A SG 18 GAGNER Too os ENPRIX SRENAULT 5 TL 1982 6 VOYAGES AU CLUB MED 9 SOUFRLEUSES ARIENS ST 504 50 000* EN BONS D'ACHAT D'ÉPICERIE 120 000 VERRES COCA-COLA 455 mi 50 000 BOUTERLES DE COCA-COLA 750 mi DU 20 SEPTEMBRE AU 13 NOVEMBRE 1982 9 9 PRIX EN VIGUEUR DU 10 AU 13 NOVEMBRE 1982 Pour ler morchonde de ie régies de Québec NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS = FRUITS EN COUPE VARIETE DE SAVEURS DEL MONTE 4 boîtes de 5 oz PAPIER HYGIENIQUE VARIÈTE DE COULEURS WHITE SWAN emb.de 4 rouleaux ~ CASSONADE ST-LAURENT emb.de 2 kg NETTOYEUR LIQUIDE, M.NET cont.de 1 litre CONFITURE co CRISTAUX de fraises ou framboises à saveur d'orange ou raisin ; tine, Vach à 3 Gai Meunier .rm 1,885 wane 1,095 FARINE CREME DE BLE DETERSIF Brodie XXX 4 99 Nabisco 7 29 A POUR LA LESSIVE, SURF emb.de 5 kg , $ boîtedesog ir 5 boîte de 2 kg COUCHES OLIVES FARCIES / cu -né, P § manzanilla, Coronation Ù .wean es 5 88s wisn 2,495 POIS À SOUPE .PASTILLES ses.Vick jaunes entiers, Quik Kook 7 7 , ob des OU Cerises, VICKS 99, emb.de 0g { CROÛTE À A TARTE oo Co TARTE AU SUCRE N ; 4 + # DETERGENT Robin Hood lée, St-Hubert \u2019 , a : - emb.de 19 0z J 5 7 9 $ omb.debsoy LZ , 35 $ ee re 2, 39s I se paralysie ! | MÉLANGE À PAIN MENTHES DÉTERGENT \u2014 2 ss - sr es \u2014 _ - x MÉLANGE À GÂTEAU BISCUITS super moëlleux lunch sandwich vanille ou sense 1,29s wager 1,29s moe 799s | Woisvcrois: \u2019 | ; ; Tm me Tm TT om me T7 OT TOUT - cont.de 4 litres ; Sues 7,99s my 00500 De prac 7 29s Fy II Deposez vos dessus de bores de Tide Oxvriol ou Bourke MOULES A GATEAU TIRE ment marquées ui COUVENT Cr Nr mag blancs, Variety 2 Ste-Catherine, B.M.1, 4 9 $ - | Association de paraîvse cerebraie du Québec Inc boîte de 75 ç embdes00g CRÈME-RINCE | Em.GARNITURE A DESSERT NOURRITURE PO POUR CHATS régulier ou ultra volume 1 88.| deposerés entre \\ vas \\ ; variété de saveurs ae eer Senter.- i ° a Sr, 88.ier 5g.wm 1,88 ERE Ligon boîte de 25 02 ¢ ED ro as TT TT ni 'E POUR CHI oo CURE-OREILLES ; GARNITURE POUR TARTE NOURRITURE POUR CHIENS Q-Tips omer SE RENSUONER AU MAGASINS ; 3 variété de saveurs, Pep A : $ D i au citron, Jell-O 7 59 boîte de 26 02 JJ boitede 180 , boîte de 12 oz 7° $ CHAE el E RSE ETT alin Cat i KR EN.To ls ME lila wx, POMMES DE TERRE CANADA NO 1 , .PRODUIT DU QUÉBEC .emb.de 22,6 kg (50 lb) 2, 99s FUMMES CORTLAND POIVRONS VERTS CONCOMBRES SANS PÉPINS CANTALOUPS vida de fantaisie Produit des Etats Uh 1 65 Canada i! a da de fantiist Cresson hare , $ ka I PR 4 1 fuit du Quebe Ss rob et agen ene nb.de2.27kg (5b) & 9 75¢ MOS ¢ : ¢ Nb chacun chacun f .A 4 -\u2019 Fe IZ F 22 a Sy 7 Daniel Côté Enr.316, 4ième Avenue, St-Paul de Montmagny icerie Ep Tél.: 469-2202 Cté Montmagny 0 LL sn > Ben Os; = 029 Ces 25\" or WO Ss; c\u201d 2 QQ 5 \u20ac _ ] Elle, Jade,l6ans.LUI, David,l7ans.au feu! : - De leur amour naîtra une passion ° ME M déchaînée qui bouleversera le cours \u2014_\u2014 Les.x X| de leur vie.\" Version Francaise de OCCASION | Me dda] i | Meille A Price ; ATTENTION KATHARIN 1.8005 a 4.0005 @» HEPBURN i PAR MOIS : NC à : Nu ay : ENER-SAGE E.S.a wml \u201cJ.depuis RECHERCHE NN 1 \"Love Sion DISTRIBUTEUR À : = : \\ - fai autant | TEMPS PLEIN OU a __cosurs! bv 7S x PARTIEL SELON y \u2014 BBOOKF SHIFL Ds ÿ LE SECTEUR r= J)\" Réunis MADINHEWITT ANFINL.0 pour la = é (SRED CROSS) Montréal 341.7196 EPA 1ère fois a| Cinéma ati Tel = 12-2212 ven.dim 7h30 1-800-361-9625 DU 12 AU 14 NOVEMBRE = ILL A Pe: Ste Perpetue 359 2444 JIEEIUN:TY + re ; ; Ce .j A earottavosotrteersadtantdbder MAAK ENED io ES ENERE ARERR NY Fy CoS, tl Lan\u2019 L1 3bed 286 | 21Qu@arOU Q | IP4IJIN JaILINO-ajdna d \u20ac Un mot Aréna St-Pamphile Tournoi Olympique Labatt les 20 et 21 novembre Page 18 Péuple-Courrier Mercredi 10 novembre 1 982 e à 3e fi emai casi \u2018aré st- is classe articipation bourses et trophées d.La je fin de semaine de occasion, l'aréna de St Le tournoi sera de deux p p p ans A Kino- novembre sera le rendez.Pamphile recevra de classes, l'une par- devra être accompagnée chacune des catégories 5 Quebec vous a St-Pamphile des nombreuses formations ticipation et l'autre delalistedes joueurs.La récompenseront leurs d 4 équipes olympiques de la pour cette compétition compétition.Dans direction du tournoi se efforts.Ce tournoi est région.En effet a cette automnale annuelle.chacune de ces classes, réserve le droit de organisé en collaboration ce sera la formule double classer les équipes dans avec la Brasserie Labatt .élimination avec le chacune des catégories et son agent Uvon Dubé.Exercice physique et système gagnant per- ou de refuser toute Pour inscription et in- L ski al i dant Les parties seront Équipe dans Je put de formations s'adresser a .e I ) e deux périodes de 15 garder uilibre dans aude Turgeon 356-3116 examen médical P minutes Fhronometrées.chacune des catégories.ou 356-3827.L'inscription pour la our les gagnan es Plusieurs se demandent s\u2019il est nécessaire de consulter un médecin avant d'entreprendre un I fm TY programme d'exercices physiques.Pour la t d to majorité des gens, il n\u2019est pas nécessaire de subir es e re ur = Faites con naître votre un examen médical à moins qu'il existe vraiment des raisons de le faire.Afin de vous éclairer E: davantage a ce sujet, voici un questionnaire sur U l'aptitude de l\u2019activité physique (Q-AAP) qui Le Club de Ski Alpin de l'inflation en 1983.commerce tre, sil permet d'auto-évaluer ses facteurs de risques etde Montmagny a débuté sa De plus, il est fort .e re déterminer si OUI et NON on peut entreprendreun saison.En effet, nous probable que comme par Votre hebdo A1 régional, le meilleur véhicule St programme d'exercices en toute sécurité.n'avons pas perdu nos es années passées, des à .d bonnes habitudes et excursions soient publicitaire pour rejoindre vos clients r OUI NON avons négocié pour tous Organisées en direction 19 1.Votre médecin vous a-t-il déjà dit que les skieurs des rabais du Lac Beauport et de.nis vous aviez un trouble cardiaque\u201d - intéressants sur les Cela dépendra de la Une La 2.Ressentez-vous fréquemment des billets de remontée de la Féponse que nous Ci douleurs à la poitrine ou au coeur\u201d station St-Cantin Les recevrons lors des équipe de N 3.Ressentez-vous des étourdissements Neiges du Lac Beauport.premières excursions.Ca ou des faiblesses\u201d oes Puisque cela fait déja Nous vous invitons donc publicitaires Ru 1.Votre médecin vous a-t-il déja dit que plusieurs années que à vous joindre à nous me votre tension artérielle était trop nous skions au Lac pour I'hiver 1982-1983.Le a contacter | , à \u20ac élevée\u201d wes Beauport, il fut facile de Lac Beauport n'est qu'à p \u2018 5.Votre médecin vous a-t-il déjà négocier des prix soixante milles de eae Mont + ! Cin mentionné que vous aviez des troubles favorables aux gens dela Montmagny et vous y Marcel Ouellet céline Landry pierre Dumais \" osseux ou articulaires, comme l\u2019ar- Côte-Sud.serez bien accueillis.248-0415 248-0415 356-1514 en thrite, qui pourraient être aggravés par Cette année.nous Procurez-vous donc vos : Ski l'exercice\u201d _ ourrons acheter nos Dillets rapidement chez = DE BP = A VOTRE 8.0 oh ; , p u Nu un 6.Existe-til une bonne raison d'ordre billets de remontée au Bouffard Sports et bon alls = 1 çon physique.non mentionnée ci-haut, qui même prix que lan ski.COURRIER 288\" IMAGE a te vous empêcherait de poursuivre un dernier soit 6$ par per- Jean F.Caron L URR Du sup veu prograrime d'exercices physiques, sonne pour les fins de Informations 248-1587 fonc même si vous le désiriez\u201d - semaine et 4$ les forr 7.Etes-vous âgé (e) de plus de 65 ans et journées de semaine et sup êtes-vous peu habitué (e) aux exercices les soirées.Eh oui! Skiez a vigoureux\u201d = en 1983 au prix de 1982.Il _\u2014 D Si vous avez répondu OUI a une de ces questions, il est donc avantageux de A * 7e serait préférable que vous subissiez un examen devenir membre du club sion médical et receviez l'approbation de votre médecin de ski alpin de Mont- ® vous: avant de vous lancer dans un programme d'exer- magny et de participer à chat cices physiques.nos activités.e ° stat Si vous avez répondu NON à toutes les questions, Vous pourrez donc vous te 1: vous êtes assuré (e) de pouvoir participer a un procurer vos billets de reet programme graduel d'exercices physiques qui remontée pour St-Castin niqu favorisera l'amélioration de votre condition Les Neiges à compté de PLUS S av physique tout en minimisant ou en éliminant les la mi-novembre au vous petits malaises.Allez-y done sans crainte: magasin de sports 40 ) DE pres pratiquer l'activité de votre choix.Podium, Bouffard Sports dus Wilson Bernier, coordonnateur de Montmagny.Le ski > EN PRIX Port Module Kino Pascal-Taché (S.E.A0 alpin ne connaîtra pas ie que men ae L le14sept.82 oz sept.82 tivit \u2019 1 PRIX: Ver PRIX: Deux bicyciettes nou Pour vos | Un teewsew couleur de prie 5 esse (homme femme) d'un travaux \u2018 RALEION les.,: ; 7 a PRIX: $100.00 34 PRIX: $100.00 2, PRIX: $100.00 3.PRIX: $100.00 de À d'impression: , ski « SE sept.82 Jo § oct.82 le 12 oct.82 de G o PRIX: S ay 7 7m 00 de Produits ler PRIX: Une lampe artisanale ler PRIX: De la Compagnie Qualité de Beauté amnss qu'un bon d'achat d'une Ke tfman) un To Vou ° .Coquillage valeur de 50,00 Sde Ron Hachey deRawdon.téléviseur portatif 4° avec radio am-fm.suivi Service rapide 20PRIX: $100.3¢PRIX: $100.2oPRIX:$100.00 3ePRIX: $100.00 20 PRIX: $100.Je PRIX: $100: cam) te 19 oct.82 le 26 oct.82 le 2 nov.82 ve » \\ école \u2019 ' \\ : Yor PRIX: un four Toc PRIX: une paire : : ete.de la carte d\u2019affaires a?.\u201d iol moons LP pousse SATO \u2018artiste pere een de a Gera ee motonei ee ef am onsembie ce que vous voulez / Gérard Boivin Brasserie (KEEFE on Compagnie de chaussures V6 pour homme © Po th q * 20 PRIX: $100.3e PRIX: $100.| 20 PRIX: $100.3e PRIX: $100.24 PRIX: $100.3e PRIX: $100.24 PRIX: $100.3e PRIX: $100 Jeb 1er GAGNANT UNE VOITURE CAVALIER 1983 DE GM le 16 nov.82 ÉQUIPEMENT Nous possedons tout le materiel et dossiers des travaux de l'Imprimerie Nouvelle Magnymontuise Inc (EN CAS DE RÉIMPRESSION) du 2ième au 11ième gagnant $100.00 CHACUN 12ième gagnant UN BON D'ACHAT DE $1,800.APPLICABLE SUR UN MANTEAU FOURRURE DE VOTRE CHOIX AU Los (récit ni Peuuclirre Gesson 520 St- Charles Lag airie 13ième gagnant dla cie henri denis Itée $22 Bernard Pilon, Mc Masterville ULTRA MODERNE BELLECHASSE - MONTMAGNY LISLE! - KAMOURASKA dans nos délais de livraison LES ATELIERS GRAPHIQUES MARC VEILLEUX INC.203.Chemun des Pionniers.C P_ 39.Cap Saint-Ignace GOR 1HO 246-3333 LIVRAISON GRATUITE UN ENSEMBLE PATIO À TUBES DE MARQUE \u201cSPACE 2000\" PROGUREZ-VOUS VOTRE | COUPON DE PARTICIPATION DANS rom , pr \u201coe Cabs png 7 1» 030 6 4 45 2540000 Cael n°.+ a.LE RO CN ' Cates »e\u2026.- 1S PS rs st on tt n- 16 Lavironde s'en tire bien au Championnat provincial cross country de Ste-Thérèse Une première satisfaisante pour le club-école d'athlétisme Lavironde samedi dernier le 6 novembre à Ste-Thérèse de Blainville alors que les Info-Loisirs St-Jean Port-Joli Exposition: Une toute nouvelle exposition au Café La Cou- reus s Grèves de St-J oo se tiendra du 2 au 16 novembre 1982: Sculptures de Denis Guimond et Jean Larose.C'est a voir! Ciné Club Port-Joly: New-York 1997 de John Carpenter avec Kurt Russell et Lee Van Cleef, mercredi le 17 novembre à 20 heures au Cinéma Poit-Joly.Entrée $2.50 Ciné-carte (4 films): 6$ en vente au guichet.Ski de fond: S.0.S8.! S.0.S.! Nous lançons un appel d'urgence à tous ceux et celles qui veulent faire du ski de fond cet hiver afin de former un comité pour superviser cette activité au Domaine de Gaspé.De son côté, la Commission Municipale du Loisir vous offre le chalet chauffé, les pistes, un stationnement sur la route 132, une aide financière et une assistance technique.IL n\u2019en tient qu'à vous, amateurs de ski, à prendre en main l'avenir du ski de fond à St-Jean Port-Joli.Soyez assurés que nous désirons fortement maintenir cette activité à St-Jean mais si nous n'avons pas l'appui d'un comité de bénévoles, nous serons obligés de fermer le centre de ski de fond au Domaine de Gaspé.Stages de plein air: Vous êtes intéressés à suivre des stages de moniteur en plongée, en camping, en canot, en écologie, en plein air, etc\u2026?Vous êtes intéres- te h TOR > Wat Ciné- Jeunesse Samedi le 6 novembre 13.30 hres Adm.: 1,00$ nen LAFONTAINE 1 248-0155 AI] sés à la gestion, au marketing, à l'organisation d'activités de plein air?Alors venez consulter le cahier des stages et programmes offerts au public par les organismes du secteur plein air de Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec.Nouveau commissaire: Si vous voulez améliorer le développement du loisir à St-Jean Port-Joli, si vous êtes \u201ctannés\u201d et dites qu\u2019il n\u2019y a rien à faire à St-Jean, si vous avez des idées à soumettre, n'hésitez plus et impliquez-vous au sein de la Commission Municipale du Loisir, nous vous attendons! Evaluation de la saison touristique 1982: Un groupe de 10 personnes a procédé les 29, 30 et 31 octobre à l'évaluation de la saison touristique 1982, au Collège Fleury de St-Jean Port- Joli.Tous sont unanimes pour dire que la population de St-Jean Port-Joli n'est pas assez sensibilisée à l'importance de l'impact touristique pour notre localité.Des actions concrètes seront donc entreprises très bientôt afin de vous informer davantage sur les priorités de travail d'ici l'été 83.Huguette Ménard LE SUMMUM DU GENRE! Dans ce college, tout le | monde devient fou.| Excepte Andre: crest lui qui les rend tous fous.EFFROL 19.30 HRES.21.00 HRES REINCARNATION: minimes (athlétes de 10- 11 ans) filles et garcons y ont très bien figuré.Il s'agissait de leur première compétition après seulement 5 semaines d'en- trainement.Nos 10 minimes ont performé dans le 1.5 km où l'on retrouvait 21 participantes et 34 participants.Nous sommes bien fiers du classement de nos plus jeunes à leur première expérience.Minimes Filles 1.5 Km 4e Jacinthe Lamarche 709\" lle Francesca Cicchetti 7°38\" 14e Sonia Boulet 7° 48\" 17e Myriam Bossé 8\u2019 43\u201d 19e Barbara Guimont 9'07\" Garçons 2e Sébastien Blais 6'04\" 11e Louis Grégoire 6'54\u201d 13e Sébastien Montminy 6'57\" 16e Pascal Langlais 7' Denis Journault, affecté par une 1-4 AN une terriflante cérémonie d'horreur.we JAMES FAREN)INO + MELODY ANODE RSON re RONALD SHUSETT \u2026 ROBERT FENTHESS - oo woe GARY SM RMAN ®® os morts se event © pour faire la chasse aux vivants! RETENEZ VOTRE SOUFFLE TOUT votre souffle! woes = RONALD SHUSE BANNON co JEFF MILLAR , ALEN STERN - cou = JOE RENZETT! 00\" 19e Patrick Landry 7° 15\u201d Des performances bien respectables pour nos benjamins dans le 3 km que se disputaient 40 athlètes de 12 et 13 ans.Benjamins garçons 3.0 km 5e Dominique Marceau 11' 53\u201d Te Simon Prévost 12'15\" 15e Luc Pelletier 13'08\u201d 17e Martin Coulombe 13\u2019 25\" 19e Stéphane Moreau 13\u2019 38\" 20e Luc Lemieux 13' 39\u201d 23e Guylaine Simard 14\u2019 04\" 24e Réjean Picard 14\u2019 10\" 26e Sébastien Gagnon 14\u2019 34\" 30e Frédéric Labrie 14\u2019 55\" Chez les cadets garcons (14 -15 ans), Yves Paré nous mérita une 4e place dans le 5 km.Mercédes Morin pa 2 mauvaise grippe, n'a pas obtenu les résultats escomptés en fin de semaine à Ste-Thérèse.© JACK ALBERTSON.11.DANO DU 12 AU 17 NOVEMBRE cnema LAFONTAINE 2 Montmagny 248-0155 Le Kino-Nage pour le plaisir de nager Le CEGEP de La Pocatière organise, a l'intention des nageurs de tout calibre (débutants, intermédiaires, avancés) et de tout âge, une activité de participation \u201cLE KINO-NAGE\".Cette activité se déroulera à la piscine du CEGEP le mardi 23 novembre 1982 a 19 heures.Il s'agit de choisir l'une des trois distances suivantes: 0,5 km (24 longueurs), 1 km (48 longueurs) ou 2 km (46 longueurs).Chacun nage la distance choisie à son rythme.Qu'on y aille mollo, rapidement, qu'on s'arrête de temps en temps, que l\u2019on change de style, peu importe.L'important, c\u2019est de participer et de nager pour le plaisir.Des personnes seront sur place pour compter les longueurs et chronométrer (pour ceux qui voudront connaître leur temps).On peut se procurer des formulaires d'inscription aux endroits suivants: -Au CEGEP de La Pocatière (Réception, Services aux étudiants.Centre sportif et piscine\u201d: -Aux marchés Provigo et Métro, -Chez Sports Loisirs La date-lhmnte d'in seription est le 19 novembre à 12 heures Pour plus d'in formation, communiquez avec Mile Lucie Bossé a 856-1525 entre 13h30 et 22h00.lip» oN Autoroute 20 Sortie 378, Montmagny L'expérience à votre service Nouvelle direction UNE INNOVATION À MONTMAGNY Spécialité: LE LAPIN Une exclusivité: le \u2018\u2018Bunny Burger\u2018 UNE FOIS DEVIENDRA COUTUME LADY: SYLVIA KRISTEL \u201cle chef-d'œuvre classique de la littérature erotique\u201d SOUVENIRS: 19.30 HRES 20.45 HRES Ne pts buat Lady Chatteley en JUST JAECKIN 18AN J Adulte Du 12 AU 17 novembre @ Tendres souvenirs d\u2019une bouche gourmande cinéma LAFONTAINE L Montmagny ®@ .«= 248-0155 61 abed 2g6 | a1GwuerOu (| 1P3IDIAW JB1LN0YD-81dNdH 5) own Pass EAT 7e) ES e: Partout a; Pg Yd N - uns?tall 5 tk xP ERS >.ie ep) IX y de A Ÿ à a cet \\: © i Fr) } N Ga Th #.N 4 A & pres 0% cot cet ef J 5 E) wat q NO oo À 7 A che ed gras?+ ve 9 \u20ac » .vs bok f * a 8 4 co 3 5 » $3 7 «P wd U \\ * 12 Ei 5 AE on ® | x a gue > met 8 95 av w 4987 a pus \u2018 ente : en \"9! arts of 1e \\ de pu* ow as ques Ht 7, a NOAA wo et we une pe Qu a ; \u20ac ot coe on ® oo 2 oe ge 3° erat © e 59° pores » es LP ons ve + t Ge Zw i + à a a at ur «4 axe D) 5 [9 une o WW ve oun » Es Of (aves yon?oso « VU! ww VY out Spee @§ WN )) 1 EPS diet re ae 190 Li s* auitet oo NE, es RE nes \\ cons goat co en rE C om ; a x Hak 45h 9 6/255 ÿ sh \"3 au gove* EN go pe phe UK ng è 0 ere ce de 1 5, nes onsi$ > Lis Lcd ~t eS our né de G Ÿ Wl % pots 7 | iD iy # 4 h \u201cti 1 a0 3 B) 7 | co PEE ga wo rene 219 RE poh sec A ot! WOR ine \\ [1 A i 2 02 ate À ur mas ge N° ih oh M Wo se 40 {Ph vy We 108} 2) 9 340 4, NN { u eu a PA oe a° où ques où AV | | W GORE (@ AL \\ one : où oe eM ut # \u2019 ANN 0 ON at > out ès wo FH IN