Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 8 septembre 1982, Cahier 1

[" peor ES Sn) Ley > ua gd parition d'un contingent de bois de pulpe .el D BW Mo Pierre Dumont lerre Vumontier HH © oer ET PROCUREUR - NEE 248-4848 = = | E RR DE LA COTE MEMBRE DES vent mu / DU - SUD woos moonaus [GED ran Lis NEBDOS PAQUINET DUMONTIER \\ 82e année Série D Vol.10 NO.34 __ Mercredi 8 septembre 1982 __ 50 cents 125 Rue St-Thomas, suite 101, Montmagny Son métier et sa passion: les armes Au 376 dans la route 3 a St-Paul, vit l'armurier Carl Blais.C\u2019est dans cet ancien moulin à farine à l'intérieur duquel on peut examiner une roue de 19 pieds de diamètre qu\u2019il installera prochainement son atelier.Entrons-y.en page 8 de ce cahier.(Y.C.Peuple-Courrier) : \u2018 RE Eee | of ) CoA = Baseball La Pocatière Ce serala fête Les Cu Le champions a Ville de || sont L\u2019Islet! .|| couronnés .- \u2014 NOS 3 MAGASINS SIGNES M.B.Place 1 Place 2 Place 3 Meubies Barnabe £1-Paul.Cte Meubles Barnabe St vaher Cle Ameublemen* Beaumont St Dawg Montmagny 469-2188 Belechasse 864-2832 245-5684 875 Trans Canade 633-8222 - Vou notre annunce en page 9 du catver À (Y.C.> C\u2019est le ler se tembre dernier que la municipalité de St-Paul invitait tous les organismes afin de planifier et structurer à nouveau les loisirs.À St- Paul, rappelons-le, les loisirs sont municipalisés: bien des gens trouvent cette situation très acceptable alors que d'autres la jugent d'un mauvais oeil.Selon les autorités municipales, on s'en va déjà en direction du projet gouvernemental qui rendra à la localité l'argent pour les loisirs selon la population.C'est cel argent qui sera distribué selon les différentes organisations en place, on peut penser entre-autres à St-Paul à la journée de l'enfant ainsi qu'au club de balle.Côté loisirs également, nous apprenions que le gymnase de la polyvalente devrait ouvrir trois soirs par semaine à l'intention\u2019 de la population.Brunch-conférence de presse du Festival de I'Oie Blanche Le bureau de direction du 1le Festival de l'Oie Blanche organise un brunch un peu spécial pour faire connaître sa programmation et ses nouveautés a la population de Mont- magny et des environs.En effet, le 26 se tembre prochain de 10.00h.a 13.00h.a Place le Germoir, vous pourrez assister a la conférence de presse du Festival de Le cancer de la pacotille (SHS) Les bijoux de pacotille qui ornent les oreilles, le cou et les poignets de ces dames pourraient causer le cancer ou provoquer de l\u2019eczéma, Lors d'un débat en France sur les matériaux utilisés pour les prothèses, différents chercheurs ont souligné le risque que comporte l'utilisation du nickel l'Oie Blanche, déguster un délicieux brunch de même que vous amuser au son de la musique par le folkloriste animateur Marcel Lachance.A cette occasion, vous pourrez rencontrer et échanger avec les organisateurs et les hôtesses festival.du prochain Les com- Attention aux vieux généraux (SHS) Les généraux américains deviennent gâteux et dangereux en vieillissant.En effet le Pentagone, avec l\u2019aide de la firme IBM, a programmé un ordinateur pour simuler une guerre mondiale.Tous les éléments naturels, les villes, les routes, la direction des vents et des courants marins de tous les pays du monde y sont en mémoire.Chaque général a joué à la guerre avec l\u2019ordinateur et une conclusion se dégage nettement de ce test : plus les ou du chrome.généraux sont vieux, - Sommaire Avis divers .__ \u2026 A-29-30 Mols croisés A1-20 Cartes d'affatres ____ A2-10 Carrières & professions __A-29 Cinema __.\u2014 __A2-13-15 Croc l'oeil .A114 Horoscope __ _ A-25 Invitation \u2026A-14 13,45$ Ou Moins ie gallon impera | APPREY Paye à \"eupie-vourrer Mercredi 8 septembre 1982 PLANCHER Mots mystère _______ A1-12 Petites annonces__A-29-30-31 Sports _____________A2-11 Télévision ________A1-14-15 Voyage ___ A1-16 plus ils ont tendance à détruire des villes entières sous prétexte que l'ennemi y avait des troupes.Il y a même un général qui, étant complètement encerclé, a envoyé sa plus puissante bombe là où se trouvait le quartier général de l'ennemi, pensait-il.Il a en effet touché un but mais la déflagration a été tellement forte qu'elle a aussi détruit sa propre armée! mentaires ou questions ue vous aurez à nous livrer seront les bienvenus car nous seront là pour vous informer.Le coût de la carte d\u2019entrée a été fixé à 6$ et vous pouvez vous procurer celles-ci auprès des directeurs du Festival ou en communiquant avec Rita Proulx à 248-2362.Nous vous invitons donc en grand nombre à venir partager avec nous uelques moments de étente avant la tenue du lle Festival de l'Oie Blanche car le thème le dit bien: \u2018Viens le 11e est pour t'oie\u2019\u2019.Michel Fortin Relationniste ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE Gros Detan VENTE: Bois de construction Bardeau de cedre Cedre carre.etc Service de transport.sciage et tabotage au mille pieds LEMIEUX et FILS enr.317 ch des Pionniers O.Cap St-Ignace cte Montmagny Acheteur de tremble et cédre de 8 pied + SPECIAL JE VOUS DEFIE de trouver une meilleure peinture a un prix aussi concurrentiel LC ANE RSS LATEX MAT mur et platond \u201c UN PRODUIT NETTEMENT SUPERIEUR À UN PRIX INCOMPARABLE! (Plus de 400 coloris) 16.95$ ou moins : le gallon Y impenal EMAIL À (ges GAMMACOLOR Cor a Cae LS oe PE D 19,95$ ou MOINS le galion imperial | AUHUILE ou moins ie gallon impenal rrr & LAMBERT fd 19,958 LUSTRE 119, Saint-Jean-Baptiste est MONTMAGNY 0 ES Service incendie En ce qui concerne ce service, le conseil vient de communiquer avec les cinq paroisses environnantes pour une plus grande concertation au moment des incendies.Les cinq maires se réuniront prochainement et discuteront d\u2019une entente a savoir le prix a payer et ui appeler au moment es sinistres.Les paroisses contactées ici sont St-Fabien, Ste- Euphémie, St-Philémon, Ste-Apolline et Notre- Dame du Rosaire.Pour ce qui est de ce domaine, notons que le printemps passé un chef pompier de Québec est venu donner des cours a intention de tous les pompiers des alentours.\u201cARCHITEXTURES'\u2019.- Pour une troisième fois, Claude Michaud exposait ses photographies au Café La Coureuse das Grèves de St-Jean Port-Joli, du 25 août au 7 septembre.Sous le thème \u2018\u2018Architextures\u2019, l'exposition regroupait 14 photographies faisant une relation entre des lignes rigides et des lignes légères.Plusieurs photos montrent une maison ou une toiture avec le ciel comme fond de scène.Les contrastes de couleurs sont également en évidence.En majorité, les photos ont été prises à St-Jean Port-Joli, sous l'impression du moment.En plus de ses expositions à la Coureuse des Grèves Claude Michaud a déjà exposé à Montmagny et Rimouski Et il y a possibilité qu'il se produise bientôt à Montréal.[M.C.Peuple-Courrier] L > ( Résultats £>.a 3 | Wx] 589897 89897 2 500$ 7965463 NUMÉROS MOBILES 9897 7 2505) 274483 02079 |n_2 500$ 897 Of 50$} 849818 4834 [5 250% 97 10$ 087 |- 50$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants En cas de disparité entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernière à priorité.rk UNNI > paraissent au verso des billets.R Du 8 au 18 septembre .= nous vous offrons une cure de traitement Parafango 3T pour RAITEMENTS 60$ Valeur de 90$ Salon La boue volcanique, un moyen efficace de traiter la CELLULITE OU L\u2019OBÉSITÉ N'attendez pas, inscrivez-vous aujourd'hui.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS.Gina-Lyn Enr.80 Carre St-Louis 2e étage Montmagny d'Esthétique 248-3081 248-8194 vst RAN aE aren wa \u2014 mme pra 2.meme cou 5 game tm Sn pp = Aarti meen = La contingent de bois de pulpe Par Gaétan Godbout La conjoncture économique difficile que nous -\u2018onnaissons depuis plusieurs mois déjà affecte = peu près tous les secteurs de production, y compris celui du bois de pulpe, l\u2019une des plus 'mportantes sources de revenus près de 5 000 prcg@idteurs vivant sur la Côte-du-Sud.Ei.235 ravages causés par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette n\u2019ont pas été sans causer certains problèmes dont le principal est les fortes quantités de bois mis en marché.Si bien, que devant la fermeture graduelle des marchés et \u2019\u2019afflux de bois VOffice des producteurs de bois de la région de Ste-Anne- de-La Pocatière s\u2019est sent: obligé d\u2019établih un règlement de contingent pour assurer 1e bon ordre dans ce secteur.Dans le dernier bulletin \u2018\u2018L\u2019U.P.A.et vous\u201d, M.Georges Fortier, secrétaire-gérant de l'Office des producteurs de bois écrit que plusieurs propriétaires de boisés ont déjà reçu un formulaire de demande de contingent, sur tequel ils doivent déclarer les superficies de boisés qu\u2019ils possèdent.Une fois remplis, ces formulaires doivent être retournés à l\u2019Office le plus tot possible.A défaut de ce faire, les producteurs désireux de mettre du bois sur le marché en 1983 risquent de se voir refuser tout contingent.Ceux qui tauraient pas reçu de formulaire peuvent en \u2018aire la demande au bureau de l\u2019Office, à La Pocatière.D'autre part, le contingent étant alloué pour un an seulement, un formulaire du même type devrait être rempli à chaque année par les producteurs intéressés à mettre du bois de pulpe en marché.Le fait de s'abstenir une ou plusieurs années ne l\u2019empêchera donc pas d\u2019avoir sa place sur le marché l'année où il voudra bien, précise aussi M.Fortier.Un marché au ralenti Comme l'explique M.Fortier dans son feuillet d\u2019information, le marché du bois de pulpe suit donc la conjoncture économique.Et, pour les producteurs, cette conjoncture se traduit par un retard dans les livraisons Ainsi, au début du mois d'août, alors que près de 55% des contrats devaient être livres, seulement 38% des livraisons étaient effectuées.\u2018Les producteurs ne doivent donc pas se surprendre si leur bois ne part pas vite'\u2019 note M.Fortier.En outre, selon le secrétaire-gérant, deux usines ont déjà avisé l'Office d\u2019une coupure de contrat de l\u2019ordre de 25%, laissant aussi entendre que la situation pourrait se détériorer davantage au cours de l'automne.Il semble même qu\u2019il sera impossible de reprendre le temps perdu depuis le printemps à cause des fermetures sporadiques de plusieurs usines.Devant ces faits, soutient M.Fortier, \u2018les producteurs doivent absolument tenir compte de la situation difficile du marché et restreindre au minimum leur production\u201d.L\u2019Ordre du Mérite Agricole Alfred Boulet frôle la médaille d'or Par Diane Gendron Le titre suprême de Commandeur de \"Ordre au merite agricole ainsi que ia médaille d\u2019or oni échappé de justesse à Jeannette et Alfred Boulet, de St-Frangois.C\u2019est un producteur de porcs et de céréales, Yvon Lacasse, de St-Anselme, qui râflait \u2018honneur tant convoité ramassant 911 points sur 1 000, suivi de M.Boulet, 909 points, lui- même talonné par le troisième qui accumulait 908 points.Producteur laitier de St-Frangois par- ticulierement confiu en raison de son implication dans le milieu agricole régional.M.Boulet était le seul concurrent à la médaille d'or dans le comté de Montmagny, et aux dires de certains observateurs, un candidat sérieux « cetitre prestigieux.Le Concours de l\u2019Ordre du mérite agricole, qui revient à tous les cing ans dans notre secteur, attirait un nombre élevé de participants cette année.Au total 117 concurrents se livraient la lutte dans une région s'étendant de Lotbinière à Témiscouata.La médaille d\u2019or rassemblait 13 participants, la médaille | d'argent 31 et la médaille de bronze 73.Tableau des résultats sur la Côte-du-Sud Por le bénéfice de nos lecteurs nous re; Ruisons la liste des participants et de leur / pointage pour les comtés de Bellechasse, Montmagny et L\u2019Islet.Or: 2- Jeannette C.et Alfred Boulet St-François 909 pts ; 5- Mariette L.et Jean-Paul Asselin St-Gervais Route 204, Saint-Jean Port-Joli Guy Thibault, Pontiac -BuicK inc 893 11- Simone C.et Benoit Corriveau St- Vallier 867 13- Antonia B.et Albert Blais St-Michel 778 Argent: 2- Pierrette D.et Raynald Leblanc St-Charles 904 9- Richard Denault Montmagny 896 19- Fernande B.et Joachim Dion St-Gervais 879 26- Jeannette G.et Emile Asselin St-Gervais 861 31 Jacqueline M.et Gilles Langevin St-Vallier 839 Bronze: 1- Rose L.et Gérard Laliberté Honfleur 895 2- Céline B.et Jean-Marie Laliberté Honfleur 893 5- Ferme Pellerat Inc.St-Roch des Aulnaies 880 8- Ferme Pelletier et Fils Inc.St-Roch-des Aulnaies 874 9- Hélène B.et Jacques Paré St-François 873 10- Ferme Jeandon Inc.St-Roch des Aulnaies 872 11- Aline L.et Léo Asselin St-Gervais 870 14- Réjeanne B.et Marius Boulet St-François 866 18- Denis Cloutier Montmagny 860 21- Alice G.et Joseph-Arthur Lemieux Ville de L'Islet 857 27- Suzanne L.et Richard Dion St-Gervais 848 29- Colette G.et Arthur Lacroix St-Michel 845 56- Cécile C.et Roger Lemieux Montmagny 797 57- Gisèle F.et Gaétan Lapierre St-Gervais 795 65- Francine C.et Denis Charrois St-Aubert 771 596-3366 - 67 pparition d'un pr Des piles de bois comme celle-ci, on en rencontre souvent le long des routes de notre région, attendant d'être expédiées aux usines de pâte à papier.Mais la situation du marché est loin d\u2019être rose! (Photo tirée de Forêt-Conservation d'Avril 1982) Par Diane Gendron Contrairement aux rumeurs persistantes du printemps dernier à l\u2019effet que la Ville couperait les vivres au service de bibliothèque municipale, il n'en sera rien.Maintenant.c'est chose réglée.La bibliotheque de l'école polyvalente Casault sera à nouveau accessible à la clientèle adulte dès le 13 septembre prochain, confirmait au téléphone.jeudi dernier, M.Clément Laliberté, directeur adjoint du Service des loisirs.D'ailleurs.du côté de la Ville, on prétena que l'intention n'a jamais été d'éliminer ce service à la population mais plutôt de réviser l'horaire d'opération, insiste M.Laliberté qui ajoute qu\u2019une évaluation approfondie du dossier a permis de recueillir des données supplémentaires sur l\u2019utilisation de la bibliothèque.Le O.K.municipal Le Conseil de Ville acquiesçait à un projet d'entente de principe, lundi soir le 30 août Montmagny garde sa bibliothèque municipale J dernier.Le protocole d\u2019entente liant la Ville avec la Commission régionale Pascal-Taché pour l'utilisation de la bibliothèque reste cependant à ratifier.Selon l'accord, l'administration municipale absorbe principalement les salaires du personnel exigé au fonctionnement du service, soif une enveloppe de 11 000$ L'horaire demeure semblable celui en vigueur l'an dernier du lundi au jeudi de 18h30 à 20h30 et le samedi de 13h à 15h.La bibliotheque ser: ouverte de septembre a juin \"83, soit 47 semaines d operation.suivies d\u2019un temps d'arrêt d'un mois pour repartir possiblement en août.l'an dernier.la clientèle enregistrée se chiffrait à 215 membres, pâle reflet de l'utilisation réelle de la bibliothèque.dit-on.À ce nombre s'ajoutent le personnel et les étudiants de l\u2019école Casault qui effectuent des prêts non comptabiksés dans les registres de la bibliothèque municipale.Les membres de l\u2019an dernier n'ont aucun déboursé à faire pour se prévaloir du service, leurs cartes étant encore valides.Pour les nouveaux, la carte de membre coûtera 6$.La scierie Morigeau reprend ses opérations (D.G.) Dès mardi, 17 employés retrouvaient du travail pour au moins dix semaines assurées à la scierie Morigeau afin de relever l\u2019approvisionnement en matière première.essentielle à la production du mobilier juvénile usiné chez Meubles Morigeau, à St-François.C'est ce que confirmait le directeur général de l\u2019entreprise, M.Yves Jean, lors d'une brève conversation téléphonique le mardi 31 août dernier.La diminution de l'inventaire commande la reprise des opérations au moulin à Nous avons pour vous les voitures que vous désirez.Voyez nos représentants à St-Jean Port-Joli et Montmagny Tél.Montmagny: 248-71 22 scie interrompues depuis novembre 81.La durée de la relance dépendra de la situation économique, de préciser M.Jean.Quant a l'usine de meubles, elle tourne a 90 pour 100 de sa main d'oeuvre.Tout comme plusieurs entreprises de la région, l'industrie a adhéré au programme fédéral de Travail partagé en vigueur depuis le 1er août.L\u2019entente réduit la semaine de travail à quatre jours soit 34 heures.\u20ac 284 706 1 aausardes g IP3JIJSN J91LUNO7-ajdN3d rage a reupie-Courner Mercredi 8 septembre 1982 Mme Annette Roy se sent bien dans son nouveau logis.Elle est l\u2019une des 39 locataires du H.L.M.pour personnes retraitées à Montmagny.H.L.M.de Montmagny Visite d\u2019un appartement coquet et fonctionnel Par Diane Gendron Au cours de notre visite des H.L.M.pour personnes retraitées a Montmagny, jeudi le 26 août dernier, le hasard nous a conduit à l'appartement de Mme Annette Gaudreau Roy, situé au rez de chaussée.Femme sociable et sympathique.notre - à L'endroit idéal pour se reposer, le salon avec sa porte patio communiquant largement avec l'extérieur.Bureau principal 1 Piece de l'Eglise.Suite 100 Correspondance: C.P 430 Montmagny 245-0415 asv 387 NOs responsable prit IONE (38 DOU SE PURI LANDON pu rte 6 hôtesse se prêtait avec plaisir à notre incursion dans son univers intérieur de deux pièces et demi.Elle venait d'emménager dans son nouveau \u2018\u2018home\u2019\u2019 quatre jours auparavant et déjà tout était rangé dans l'ordre.Pas de traces de remue-ménage.La porte de l'appartement s\u2019ouvre sur un PEUIPLE » .mus [A COURRIER 2:5 4 Mébdomadaure publié le mercredi of 8di1é par -Publications Le Peuple inc » une filale de -Quebecor inc ~ 800 6e Avenue 45 du Sault La Pocatiere S1 Raphaei R56 1514 243 3100 Abonnement 1 an 20$ AT te gant ee dee ae couloir menant à la chambre de bain, à droite, et à la chambre à coucher au fond.A proximité, le garde-robe versatile s'offre à deux usages, un vestiaire du côté du passage et un garde-manger du côté de la cuisine.Celle-ci débouche sur un grand salon meublé avec goût.L'ensemble respire Directeur général Régional CLAUDE VIEN Directeur general THOMAS TREMBLAY Directeur de l'information CLAUDE MARCHAND Redaction DIANE GENDRON PAUL BÉAUDUIN LAETAN GODBOU\u201d MICHEL CHASSE ALINE FLAMAND YVON CARON azaarinallafl l'harmonie et invite a la détente.Pour trouver le repos Apres avoir connu la tristesse du déménagement, Mme Roy avoue maintenant être très contente d'habiter aux H.L.M., dans un logement qui comble ses attentes.Pour des raisons de santé, elle a dû quitter son appartement de quatre pièces et demi.En quête d'un repos salutaire, surtout après avoir subi une intervention chirurgicale majeure, s'installer dans un logement plus petit.Sa demande, placée depuis deux ans, a été agréée.Titanic, explique la propriétaire.Diructeur Régional des ventes DENYS PAUL-HUS Publicitaires MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0415 MARCEL OUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 856-1514 Comptabilité MLLE DOROTHY BERMINGHAM Directeur de la distribution ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 Abonnement ANDR£E M GODBOUT MME DENIS FORTIN Secrétariat ANDREE M GODBOUT HENRIETTE GAUMOND BRIGITTE CARON Directeur de la production CLEMENT BOULANGER Graphistes LYNDA MILLIARO LEVESQUE JOSEE-ANNE GAULIN Composition DIANE GAUMOND Toute reproduction des annonces ou niormatons est mterdte elle désirait- Une élégance toute discrète: la cuisine Le sort encore inconnu du vieux couvent n\u2019est pas sans susciter chez- elle quelques appréhensions.Elle craint sa transformation en logements familiaux et l'arrivée d\u2019enfants qui menacerait de trouble la paix tant recherchée.Dans sa vie\u201d Mme Roy a vécu des rem tty HEBDOS REGIONAUX ASSOC- Ns.BI wi.RAC PUS IMPRIME À L'IMPRIMERIE ST-ROMUALO OFFSET Les employes des departements ge laredacton de l'administration et de la production de ce journal sont constitues en un syndical legalement accredite membre de la Federation Nationale des Communications (FNC )delaC SN gepus le 22 octobre 1979 (D.G.Peuple-Courrier) déménagements successifs passant d'une maison spacieuse de 14 pièces à un appartement de4 1/2p.et à un autre de 2 1/2 p.Mère de trois enfants et grand-mère à cinq reprises, elle aspire maintenant à mener une vie tranquille et à se livrer à ses activités favorites.é En entrant dans l'appartement de Mme Roy, on y découvre une merveilleuse armoire contenant une collection de tesses de fantaisie dont l\u2019une a été rescapée lors du naufrage du À Port paye a Montmagny Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 0420 Dépôt légal 1er trimestre 1973 Bibliothéque Nationale du Québec EE SERIE ra me \u2014 PA hc hh fe Lh om LS tT MAIS var aa 7 Bellechasse La M.R.C.entreprend une tournée de consultation auprès des élus municipaux (P.B.) Pour connaître les grandes orientations de développement pour l\u2019ensemble de son territoire, la M.R.C.de Bellechasse entreprendra une tournée ald\u2019 information aupres des us municipaux de 24 municipalités.M.André Savard, coordonnateur en aménagement de la M.R.C.de Bellechasse, a révélé en entrevue jeudi dernier que le calendrier des rencontres avait déja été établi par groupe de municipalités en tenant compte des communautés d\u2019intérêt.Beaumont, St-Michel, St-Vallier paroisse et village, La Durantaye se réuniront au Centre communautaire de St- Michel le mercredi 8 septembre à 20h alors que St-Charles village et paroisse, St-Gervais-et- Protais, St-Raphael village et paroisse en feront autant à la salle de l\u2019Age d\u2019Or de St-Gervais mardi le 14 septembre à 20h.Quant à St-Anselme village et paroisse, Ste- Claire et Honfleur, les élus municipaux participeront à cette consultation à la salle municipale de Ste-Claire le jeudi 16 septembre à 20H.D'autre part, St-Nérée, Armagh village et paroisse, St-Philémon, St-Lazare, St-Damien et Buckland se donneront rendez-vous au Pavillon municipal de St-Damien le mardi 21 septembre à 20h, alors que St-Léon, St-Malachie et St- Nazaire termineront cette tournée de consultation à la salle municipale de St- Malachie le mercredi 22 septembre a 20h.M.Savard précise que tous les plans d'urbanisme et reglements de zonage, lotissement et construction dans les 24 La M.R.C.de Bellechasse à la recherche d'un sigle (P.B.) Conscient que le mot M.R.C.n\u2019évoque pas grand chose dans l'esprit du citoyen ordinaire, et le laisse plutôt indifférent, le Comité administratif, sous la présidence du préfet Paul-Henri Bélanger, a décidé de lancer un concours parmi la population pour le choix d'un sigle bien identifié à la réalité socio-économique de Bellechasse.L'idée, amenée sur le tapis mercredi dernier par le coordonnateur André Savard, a été généralement bien accueillie par, l\u2019ensemble des maires présents.M.Savard explique que son premier contact avec les gens du milieu, au terme d'une tournée dans les 24 municipalités, lui a permis de dégager une constante.Depuis son existence légale le ler janvier 1982, les gens ne sont pas familiers avec ce vocabulaire.9 a solution est relativement simple.En ouvrant un concours sur le choix d\u2019un sigle, on contribue à faire connaître davantage la M.R.C.de Bellechasse rmi la population.On ait appel aux artistes en herbe pour illustrer adéquatement une conception graphique du milieu.Agricole et peu touristique au nord.forestier au sud avec des pôles industriels, deux éléments susceptibles de se retrouver sur l'illustration du sigle.Le concours se terminera le 8 octobre prochain et le gagnant méritera 100$ en argent pour sa création ou sa représentation du portrait géographique de ce territoire.Le jury, formé du L'IMPRIMEUR Comité administratif, MM Paul-Henri Bélanger, Réal Lapierre, Aurèle Marceau, Louis- Philippe Allen et Joseph Talbot et du coordonnateur André Savard, sera appelé à évaluer la contribution originale de chacun des participants.de la carte d\u2019affaires à?.\u2026 .ce que vous voulez! ÉQUIPEMENT ULTRA MODERNE Nous possédoris tout le matériel et dossiers des travaux de l'imprimerie Nouvelle Magnymontoise Inc.(EN CAS DE RÉIMPRESSION) Pour vos travaux d'impression: Qualité Service rapide municipalités ont été compilés, de même que les travaux et les recherches faites sur le territoire par des organismes régionaux et gouvernementaux.La définition des orientations dans une deuxième étape permettra de recueillir les buts et les objectifs du schéma d'aménagement en tenant compte, bien entendu, des préoccupations du milieu.Le questionnaire proposé à cet effet portera autant sur la population, de l'occupation du sol (résidentiel, com- Les citoyens intéressés a participer peuvent le faire en faisant parvenir leur travail a la M.R.C.de Bellechasse, a St- Raphael, ou encore peuvent communique au no.243-3147 pour obtenir plus d'informations sur le sujet.LIVRAISON GRATUITE BELLECHASSE - MONTMAGNY L'ISLET - KAMOURASKA dans nos délais de livraison LES ATELIERS GRAPHIQUES MARC VEILLEUX 203, Chemin des Pionniers, C.P.39, Cap Saint-Ignace GOR 1HO 246-3333 INC.mercial, institutionnel, récréatif, agricole, villégiature, transport).Les points d'intérêt (historique, culturel, écologique, esthétique.récréatif, touristique) et les services municipaux (aqueduc et égout, loisir.voirie, protection incendie, protection civile, police) ou encore l'organisation municipale sont autant de sujets à aborder pour considérer l'aménagement du territoire.Ce portrait économique de Bellechasse devrait permettre, explique M.Savard, d'élaborer par la suite un plan de travail a partir du mois d'octobre, et de soumettre aux autorités gouvernementales, les étapes à suivre, la programmation budgétaire et enfin le programme de consultation et d'information auprès de la population.GSW Acier émaillé 50C10- M.André Savard est le coordonnateur en aménagement de la M.R.C.de Bellechasse depuis le mois d'août dernier.Pour votre Pre Tapis-Céramique Tentures ot couvre-lits Vénitiennes 27 ave.Ste-Brigitte, Montmagny 248-3535 Les gouttiéres qui donnent une plus belle apparence a votre maison DIVISION DE PRODUITS DE CONSTRUCTION 281 BIKCH AVENUE, HAMILTON, ONTARIO q abrA4 7QR 1 3JAWSBIABS O INJINIAN 1A INA.2MNA uen Es 0 ore AIDE FINANCIERE AUX ECOLES ST-CHARLES ET SACRE-COEUR \u2014 M.Bernard Turmel, directeur de la Caisse de Ste-Anne-de-la-Pocatiére [a droite] remettait récemment un chèque au montant de 2 500$ à M.André Drapeau, directeur de l'Ecole Sacré-Coeur [à gauche].Ce chèque représente le deuxième versement pour l'acheminenent du projet d'aménagement des cours des ( Saint-Chartes et Sacré-Coeur J Dépistage du glaucome Le C.L.S.C.de Montma- gny en collaboration avec le Club Lions de Mont- magny invite la population à se faire examiner les yeux lors de la venue \u201c de la caravane de l'INCA mercredi le 3 septembre 1982.La roulotte sera située sur le stationnement des Galeries Mont- magny devant le magasin Canadian Tire de Montmagny.Ce service est complètement gratuit et les spécialistes qui seront sur place verront à détecter a l'aide d'instruments perfectionnés cette trés grave maladie de l'oeil qui s'attaque principalement aux adultes de 35 ans et plus.Cette infection entraîne la cécité complète en quelques années si elle n'est pas détectée à temps.L'an dernier, lors de la visite de cette même caravane, trois cas de glaucôme ont été dépistés et la vie de ces visiteurs a pu être ainsi sauvée grâce à des traitements.Il s'agit d'une invitation sérieuse faite par le Club Lions de Montmagny et le C.L.S.C.à se rendre en grand nombre le 8 septembre entre 13.00 hres et 18.00 hres devant le magasin Canadian Tire.Montmagny [] ] L'administration municipale tourne au ralenti Par Diane Gendron Forcément le conflit de travail entraîne un ralentissement au niveau des opérations courantes à la Ville de Montmagny.Les cadres assurent tant bien que mal les priorités d'intervention pendant que les 25 employés sont maintenus dehors par un lock-out depuis le 2 août dernier.Vendredi matin, aucune rencontre de conciliation n'était encore annoncée pour les jours suivants.Les parties demeurent donc sur leurs positions respectives.Reprise des activités retardées Riche et libre ! (SHS) Si vous avez besoin d'argent et que vous êtes fatigué de votre conjoint, de la belle- famille ou des enfants, vous pouvez vous en débarrasser en faisant des profits.L'exemple nous vient de l\u2019Inde où un homme peut, en échange d\u2019un prêt, donner en gage sa propre personne ou un membre de sa famille.Pas moins de 2,6 millions de personnes sont maintenues dans cet état de quasi-esclavage.Les multinationales pratiqueraient souvent ce type d\u2019échange dans leurs plantations.Alors, allez voir votre gérant de banque avec vos indésirables et revenez riche et libre! DENTISTE | JEAN-LUC LAVALLÉEsa+0s.0os.88, St-Jean Baptiste Est, Montmagny 248-3753 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT En raison de cette paralysie, certaines activités risquent d'être retardées ou sinon compromises.Au niveau du Service des loisirs l'aré- na et les ateliers socio- cultureis sont particulié- rement touchés.L'aréna n'ouvrira pas ses portes tant que le litige ne sera pas résolu repoussant d'autant le début du calendrier des activités.Même chose pour la programmation automnale des ateliers socio-culturels.Les inscriptions pour les cours de jazz, sculpture sur bois, dessin et peinture, formation d'hôtesse, vannerie, photographie, décapage de meubles et transfert d'images, se prendront aussitôt qu'un règlement sera intervenu.Enfin, certains travaux de réfection de rues pourraient bien être repoussés à plus tard si aucun changement ne survient dans les plus brefs délais, a-t-on appris.Léandre Boutin C.L.U.Assureur-vie agréé L'assurance Vie Desjardins 86 Rue Jacob, Cap-Saint-ignace 246-5510 ou 246-5601 St-Pamphile 356-3212 Alf rO\u2014\u2014 a 313 Boul.Taché ouest ; RENEE NIQUET Montmagny votre conseillère 248-5897 possède un D.E.C.en aménagement Bienvenue intérieur et jouit d\u2019une expérience pertinente dans ce domaine aux visiteurs JUSQU\u2019AU 18 SEPTEMBRE 2 0 % de rabais sur 2 5 % de rabais sur i ; tous les stores horizontaux tous les papiers peints NOVAX toute notre gamme de céramique 3,000 pieds de plancher 230 ruches Production de plusieurs milles livres de miel par année \u2014 Miel à vendre Liquide - baratté - en rayons - pollen Spéciaux - Spéciaux sur toutes nos peintures CROWN DIAMOND oN | \" | i \\ / [] Shi , 4 Pour visites de groupes communiquer avec Louis Têtu 248-5897 Cem AS MS WES AGES PS CER PRPS ECE ANS SELES sas ase a.111 os ra Montmadgny 248-0845 i 1 Page 6 Peupie-Courrier Mercredi 8 septembre 1982 EE 0e pr per pare rar EE Et tt a er ca na 2 muet ne \u2014\u2014\u2014 Tm gm sn Cw ARP AC \u2014\u2014 = EE ee it rte dt dr te rs Le pp aE Taser Par Paul Beaudoin La Commission scolaire Bellechasse adoptera bientôt une politique bien définie sur la sécurité dans les écoles de son territoire.Un comité, spécialement mandaté pour étudier la question, a déjà en main un certain nombre de recommandations et déposera un rapport final d'ici le 15 octobre.Jean Bruno, représentant des directeurs d\u2019école de la Commission, et principal artisan de.cette recherche sur la sécurité, avec l\u2019instigateur du projet, le commissaire Jean- Marc Dumas de St-Mi- chel, ont déjà compilé des données intéressantes pour percevoir cette réalité dans le milieu scolaire.Plus de 200 personnes ont en effet été rejointes par le biais d\u2019un sondage le printemps dernier et les premiers résultats de cette échantillonnage ont été remis aux commissaires en mai dernier.La clientéle interrogée se composait des élèves de 5ième et 6ième année, des divers comités d'école, ainsi que des enseignants de la Commission scolaire Bellechasse.L'objectif visait dans un premier temps, à Souscription contre le cancer Malgré les progrès de la science sur les maladies du cancer, les recherches médicales doivent s'approfondir davantage.Pour ce faire, la Société Canadienne du Cancer, Section La Poca- tière compte une fois de plus sur la collaboration des généreux souscripteurs de ses 8 paroisses pour le succès de sa campagne de souscription 82 qui se tient du 5 au 19 septembre prochain.Les présidentes ou président de chaque paroisse sont: Mme Gisèle Bouchard, St-Onésime; Mme Jacques Dubé, Ri- viére-Ouelle, Mme Florent Ouellet, St-Philippe de Néri, M.François Courcy, St-Pacôme, Mme .Georges-Emile Léves- que, St-Gabriel; Mme Léo St-Jean, - Mont-Car- mel, Mme Marcel Gagnon, St-Denis, Mme André Chercuitte La Poca- tière.La mémoire de Terry Fox un symbole de courage, ne peut que nous inviter à être généreux et à donner une partie de soi-même et de son argent à la Société Canadienne du Cancer.L'objectif est de 6300$ que nous souhaitons même dépasser pour ainsi collaborer plus aux recherches, sur le cancer, si longues et si difficiles.Le président de la section La Pocatière, M.Louis Joseph Fortin en collaboration avec les présidents de paroisses, vous remercient à l\u2019avance de votre générosité.Mieux vaut travailler contre le cancer que d'être travaillé par le cancer.AVIS Chères clientes et collègues, \u2019 esse de ré Je m\u2019empr du public et de ésentant la promo- omne dans l\u2019édi- commise auprès vous tous, en pr tion rentrée d\u2019aut tion du 1er septem car, il semble q Peuple, de l\u2019oftrir à cause des aucun droit relatives à notre lois \u2018en excuser et vo re bonne compréhen- Je tiens à M mercie de vot sion.parer l\u2019erreur bre du journal Le ue je n\u2019avais profession.us re- amener l'enfant à être plus conscient de ce qui l'entoure, tout en lui permettant d'être plus autonome face à sa propre sécurité.En somme, l\u2019enfant est appelé à devenir l'artisan de sa propre sécurité à travers ses comportements quotidiens.Sur le plan physique, la sécurité ne semble pas poser de problèmes dans l'immédiat.Il s'agit plutôt d'insister sur les attitudes à développer et dégager la nature de l'intervention.Le débat se poursuit dans chacun des milieux et les commissaires se pencheront prochainement sur les diverses avenues de ce dossier; sécurité face à la circulation dans l'école, au niveau du transport scolaire, des sorties d'urgence en cas d'incendie, de la sécurité de l'enfant à la maison et dans les cours d'école.eu La sécurité des enfants: un dossier prio 1 1 + ab s > 110050 ?Des recommandations précises seront certes émises.Par exemple, la formation d'un comité sur la sécurité dans chaque école, l'élaboration et la coordination d'activités reliées directement à la prévention, figurent déjà dans les grandes lignes de ce rapport.D'ores et déjà, il est question d'une banque de matériel d'information sur la sécurité.Une liste de tous les documents audio-visuels à ce chapitre sera dressée pour connaître exactement le matériel didactique disponible.Les résultats du sondage seront étudiés dans chaque école pour orienter spécifiquement les démarches à suivre.La publication d'un guide sur la sécurité apparait aussi comme une hypothèse probable.Cette première à la ritaire à la C.S.Belle Commission scolaire Bel- lechasse permettra de dégager un consensus sur la sécurité dans les écoles, Si la perception de la sécurité n'est pas la même chez les parents et les enfants, tous s'enten- \\ EA Te FOCUS.PERT chasse dent pour reconnailre l'importance de l'intervention dans le milieu scolaire.A por 99Ç MAXI BURGER 1.49 COKE GRATUIT avec le | maxi-burger La Grande | Bouffe au Café Montois Enr.11 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-6891 Hamburger spécial (2 boulettes) .2.99 Hot- Chicken .2.99 Spaghetti .2.99 Nouillesauporc .2.99 Sous-marin .1.99 1/2BBQ.3.95 1/2B.B.Q.encuisse .3.50 Cuisse de poulet.2.99 Poulet pané (2 morceaux bruns).2.99 \u201cLE COQ DU POULET EN VILLE\u201d au DÉFILÉ DE MODE AUTOMNALE LE I5 SEPTEMBRE 1982 À 20h30 Centre Sportif \"Le Bûcheron\u201d au profit des Scouts de Montmagny Présenté par: Boutique Jeune Allure Mode féminine) 74, St-Jean-Baptiste Est Boutiqué Colombo ( mesculine) | 105, St-Jean-Baptiste Est | Chaussures Montminy - Femmes - Enfants) 126, St-Jean-Baptiste Est Au Coin de l'Économie (Vêtements pour enfants) 24.St-Magloire J Billets en vente auprès des marchands participants et des Scouts de Montmagny Admission: 3.00 $ Nombreux prix : ier nielle Fournie ; Da de présence Maitre-coiffeur | | | : ll tid Sp RT, hs Ls NT ol 4 sis An - late y J NR Le Salon Karine Cutfure pour dames larois) te Bellavance (Chartes M 858: Stignace, Qué.GOR 1HO Tél.: 246-5960 / aBe4ZR6 | alquiaidas gIpbITISN JING) a|dnay Cette arme de compétition vaut environ 1 000$.De toute beauté, elle est confectionnée à partir d\u2019une pièce en bois laminé, c'est du noyer et de l'érable.A l'arrière, ce qui reste de son inventaire.at.oa.(Y.C.Peuple-Courrier) L'artisan à l'oeuvre.Saviez-vous que chaque pièce nécessite au minimum une dizaine de couches d'huile, une par jour, tout dépendant de la nature du bois et de sa densité?L'huile n\u2019empêchera pas le bois de respirer à l'inverse du vernis qui rend l\u2019arme sec et propice au cassage.Son métier et sa passion:les armes Par Yvon Caron Quelle ne fut pas notre surprise de découvrir et d'apprendre que, tout comme une paire de souliers, une arme doit être adaptée à chaque individu! C'est Carl Blais qui parle, un gars qui en est à sa deuxième année d'opération comme armurier depuis qu\u2019il est sorti il y a cinq ans de la seule école au Canada ou il se donne un cours sur le travail et la fabrication des armes à feu, soit Maniwaki.Pour vous donner une idée, quelqu'un de 5 pieds et demi va s'acheter une carabine en même temps que son copain de 6 pieds.\u2018Tous deux ressortent du magasin avec la même arme standard de compagnie.L'instrument, conçu pour la moyenne des gens, désavantagera les deux individus puisqu\u2019aucun ne se sentira à l'aise avec son achat.Pour Carl Blais, dont le souc1 de la perfection n'échappe pas à l\u2019observateur, il y a loin entre une arme fabriquée à la main et une qui sort de l\u2019usine.I] y va par étapes lorsqu'il monte une pièce.Au départ, il se procure du bois et commence par façonner l'intérieur qui recevra plus tard le mécanisme de tir.La seconde opération, qui relève carrément de la sculpture, consiste à faire un lit de fibre de verre où reposera le canon.Pourquoi un lit de fibre de verre?Aucune compagnie ne l'offre.C\u2019est simple pourtant, d'expliquer Carl.Ce lit ne peut se faire en usine, on le réalise seulement à la main.Mais quelle différence dans la précision! Une arme Au Concours provincial de labour Un peu de tout pour Pour une seconde fois en dix ans.la Station Provinciale de Recherche à la Pocatière accueillera les meilleurs laboureurs du Québec, qui au cours des trois journées rivaliseront d'adresse dans l'art de labourer; ces derniers doivent maîtriser l'épaisseur et la largeur cudes guérets, l'angle du @ labour pour couvrir toute la végétation.en œlaissant un coup d'oeil Sdigne d'une oeuvre architecturale.= Ainsi, dès jeudi le 16 gseptembre 1982, les représentants des maisons d'enseignement Dagricole dans la classe intercollégiale, seront ÿ Mis à l'épreuve; suivront s ceux de la classe utilité - (regroupe les produc @ teurs qui n'ont jamais Sparticipé a une © compétition officielle de 7 labour).2 Vendredi, le 17, pren- 3 dront place les visiteurs.P classe novice, con currents qui ont moins de > trois ans d'expérience en Hcompétition, les visiteurs 3 classe avancée et enfin les spécialistes de labour avec chevaux, une nouveauté au concours provincial.Samedi, le 18 suivront la classe junior provincial où l'on retrouve les concurrents ayant moins de 21 ans et la classe senior provinciale qui détermineront les représentants du Québec au concours canadien junior de labour et au concours canadien respectivement.La remise des trophées et des bourses aura lieu à I'Auditorium de L'ITA samedi le 18 à compter de 18h 15 en présence d'invités d'honneur.Outre ces compétitions, les organisateurs du concours de labour ont prévu des activités qui répondent au désir de la population en général.Ainsi, trouve-t-on au programme des activités a caractère féminin, récréatif et éducatif.Activités à caractère éducatif Quelques 12 concessionnaires régionaux de machinerie et équipement agricoles accueilleront les visiteurs à leur kiosque et présenteront quelques- uns de leurs nouveaux modèles au cours des cliniques qui se tiendront SPECIAUX DE LA SEMAINE ® -= Jambon roulé cottage Du Brisson Fesse de porc complète Moitié de fesse de porc Cretons \u201cmaison\u201d format 340 g Beurre Cote Sud cat À BOUCHERIE CAP ST-IGNACE ENR.construite de cette manière sera plus précise et plus solide de même qu'elle repoussera moins lors des tirs.C'est seulement après qu'il s\u2019'attarde a l'extérieur du morceau afin de lui donner la forme de la crosse.Les suppléments viendront alors: il rajoute au besoin un bout de noyer, un sabot.du travail supplémentaire d'artiste quoi! Enfin, la finition.C'est la que se déterminera la longueur, selon la dimention du client.De méme en est-il pour la poignée; il faut prendre tous en après-midi à 13h 30 et 15h 00.Jeudi, on fera place au pulvérisateur et la puissance disponible sur un tracteur.Vendredi sera consacré à la faucheuse-conditionneuse à disques et la presse à foin modèle axial.Enfin, samedi on retrouvera une moisonneuse-batte- use type axial et la fourragère.De plus, deux à trois maisons d'enseignement agricole auront un kiosque d'information sur les différents programmes offerts tant à la classe agricole qu'aux étudiants qui se 1.65b 3,64kg en considération la main de la personne, voyez- vous tout le monde n\u2019a pas des doigts de trois pouces de long.Le tout produit une arme complètement sur mesure.Il manque beaucoup d'information dans ce domaine.Les gens ne sont pas conscients qu'il peut se faire de l'ouvrage sur des armes à feu.Vous comme moi, on pense que n'importe quel fusil est fait de telle façon et qu'il est fabriqué comme tel même si la crosse a six pouces de trop au bout.dirigent vers le collégial.Enfin, les producteurs et étudiants concurrents pourront assister aux cliniques d'ajustement de charrue les jeudi, vendredi et samedi à compter de 10h30.Activités à caractère féminin Pour répondre à une clientèle toujours présente à ces évènements agricoles, le comité a prévu des activités pour ces dames ou des messieurs, pourquoi pas?Ainsi au cours de ces trois journées.Madame Gaétane Gagnon, conseillère en Economie familiale, Nous vendons du boeuf de | ouest 2.39b 5,27kg 1.59ib 3,51kg On a l'impression que Carl Blais nage a contre- courant.C\u2019est impossible en fait de vivre seulement de ce métier dans ce pays en raison des saisons de chasse qui ne durent pas assez longtemps et des règlements qui sont des plus restrictifs.Pensez donc à l'existence d\u2019une saison de chasse au révolver comme ailleurs, mais c\u2019est pas pour demain.En plus de ces contraintes, tout vient de l\u2019importation, même le bois.Ici même, il y aurait bien de l\u2019érable et du chêne qu'on pourrait accueillera à compter de 10h 30, les visiteurs sur le thème \u2018Le Brunch c\u2019est quoi?\u201d Par ailleurs, à 14h et ce, pour les trois jours, Monsieur Georges Parent, conseiller régional en production ovine, accueillera les intéressés sur le thème: \u2018La production de l'agneau au Québec a-t- elle un avenir?Enfin, à 14h 30 Madame Céline Martin, con- Seillère en économie familiale, entretiendra les gens sur: \u2018\u2019L\u2019agneau, il suffit d\u2019y goûter\u2026\" Activités à, caractère récréatif La vraie maison spécialisée en viandes pour le congélateur.des coupes francaises et la charcuterie * \u2018maison SPECIAUX CONGELATION: Moitié de boeuf Canada A 1 Moitié de boeuf Canada D1 2,39 Moitié de porc 2,10lb Depece emballe.congelé (nctus dans le prix Au detail nous vendons seulement la categotie À 1 @ GILLES RICHARD, PROP.Entrée Ouest, Cap St-Ignace (Y.C.Peuple-Courrier) utiliser dans la fabrication mais il n\u2019en est rien.Pensez-y, il n\u2019y a même plus une compagnie canadienne dans les armes.Mais Carl Blais demeure très optimiste dans son atelier de fabrication.Il est conscient qu\u2019il fabrique quelque chose de qualité et de précision supérieures à ce qu'on trouve sur le marché.\u2018Ca tire bien, ca fend pas et c\u2019est sur mesure\u201d.Toute sa crédibilité repose sur son ouvrage et c'est sa marque de commerce.Pour ajouter une note de détente à ces activités, les étudiants de technologie équine à l\u2019'ITA, présenteront vendredi et samedi à compter de 14h 30 un spectacle équestre sur les terrains même du concours.De plus, samedi à 10h 30, il y aura une clinique d'ajustement de \u2018\u201c\u2018charrue pour monsieur tout le monde\u201d, où l'on aura des explications sur les points de jugement du concours de labour.> Des activités pour tot le monde et tous les goûts au concours de labour.Bienvenue à tous.1,69ib 3,73kg 1.39ib 3,06kg 1,46b 3,22kg Li IK nn EE mr.PT PSE EE SPSS EI PP TS CPSP Ville de L'Islet en fête les 10,11 et 12 septembre Par Michel Chassé Les Fêtes Champêtres à Ville de L\u2019Islet, qui n'étaient qu'une simple tire de chevaux il y a 19 ans, ont pris désormais l'allure d'une grande manifestation populaire et se dérouleront les 10, 11 et 12 septembre au Terrain des Loisirs de la municipalité.Encore aujourd\u2019hui, les Comédie en trois actes \u201cRencontre (M.C.) \u201cRencontre d\u2019un drôle de type\u2019, pièce de théâtre écrite par Pierre Laberge de Montmagny, sera présentée le samedi ee; à 20h30 à la lle des Chevaliers de Colomb de Ville de L'Islet par la troupe Le Théâtre du Vieux Village Inc., dans le cadre des Fêtes Champêtres qui s'y dérouleront cette fin de semaine là.Il s\u2019agit d\u2019une comédie en trois actes racontant l'histoire d\u2019un couple où la femme, Jacqueline, travaille à l'extérieur et l\u2019homme, Jean-Paul, sans emploi, vaque aux travaux ménagers.Arrive à la maison une femme recherchée par la police et qui equestre Jean-Paul.Pour échapper aux recherches policières, elle force notre héros à faire des choses à sa place.Pour essayer de se tirer de ce guépier, Jean-Paul se fera complice avec un tires de chevaux con- théâtre et un concours collaboration avec six l'OT., de la Fabrique stitueront le clou du d\u2019amateurs.organismes de la place et du Mouvement Scouts spectacle mais d'autres L'instigateur des fêtes, qui ont chacun une et Guides.activités viendront M.Maurice Caron, enest fonction précise.Il s'agit Les profits tirés de cette étoffer le programme.toujours le principal des Filles d'Isabelle, des manifestation sont Comme une partie de organisateur en 82.Il Chevaliers de Colomb, répartis entre ces balle-molle, une piece de travaille cependant en des Fermières, de organismes.M.Caron d'un drôle de type\u201d expérience comme Quant à Pierre Laberge.auteur.Mais il espère Ignace et possiblement a il en est a sa premiere chauffeur de taxi qui lui Ste-Perpétue en octobre.amènera un paquet d'ennuis.\u2014 a AAVARA VA NS + - Mots nat Hd 17 Eat ot ATI ARE, attend de 4 000$ à 5 uv visiteurs au cours de cette fin de semaine.Toutes les activités auront lieu sur le Terrain des Loisirs, sauf la pièce de théâtre.que ce ne sera pas la dernière\u2018 Les acteurs de la pièce sont Pierre Laberge, René Caron, Georgette Guimont, Pierre Mercier, Diane Paris et Alain Bernier.Tous sont de Cap-Saint-Ignace, sauf Pierre Laberge.Le Théâtre du Vieux Village Inc.présentera cette comédie le 25 septembre à Cap-Saint- U Le 10 septembre Boulay contre Baker pour l'ouverture des Fêtes Champêtres \\ (M.C.) Les Fêtes Champêtres de Ville de L'Islet débuteront le vendredi 10 septembre à een EN CELEBRATION DU DEUX MILLIONIEME APPAREIL DU PLUS IMPORTANT Bob Baker.Lévis.La rencontre, qui aura Boulay n\u2019a pas besoin de leu au Terrain des présentation dans le coin 20.30 hres par un spécial car il est originaire de Loisirs de la d'ouverture, une partie Ville de L\u2019Islet.Il lan- municipalité, devrait FABRICANT CANADIEN DE de balle-molle mettant cera pour les Etoiles de attirer beaucoup de CONGELATEURS.aux prises deux des la région de St-Eugène monde car les deux meilleurs lanceurs du artilleurs sont de fort EE wa tandis que Baker fera e Gagnez un congélateur du haut de Pension.logement, conseillers, atmosphère chaleureuse, repos séjour de 28 jours.Québec, Pierre Boulayet partie des Etoiles de calibre.Un matchà voir! la gamme Wood's, de couleur amande et de 12.3 pi\u2019, plus 250 $ | de provisions.D ALCOOL Les gagnants achetant un 1 congélateur Wood's pendant la Bi AS-TU CE PROBLEME?durée du concours peuvent choisir H VEUX-TU T\u2019EN SORTIR?de recevoir un bon de 650 $ de SI OUI, COMMUNIQUE produits alimentaires.Ly AVEC MOI, LA SOLUTION EST ; | À LA PORTEE DE TA MAIN Passez nous voir sans tarder.Inscrivez-vous à cet intéressant tirage.LA RÉSIDENCE DES PÈLERINS INC.C.P.1388 Rivière-du-Loup Qué.(1-418-862-3219) DISCRETION ABSOLUE METHODE SYLVA BERGERON à 7 e Un arf de vivre.avec soi dd les autres) Gras 119 est St-Jean Baptiste Montmagny 248-3743 LE CONGÉLATEUR BIEN GARNI DE Wood's M Sylva Bergeron president et fondateur G\"TI7EE 1 «iqlisidas g 1paioiep seunod-aidnad a re ri pe cn Eu \u2014 ; i « » i Session en «RELATIONS HUMAINES ACE iAH 2 a | EBUTAN : : | NOUVELLE SESSION DEBUTANT St-Paul St-Vallier St-David Cte Cle Anchen) œ is i Montmaginy Belle hasse Aveublement | Jeudi le 23 septembre à 19.30 hres.169.2188 884-2832 pe / > j 3 248-5684 Ligne dec te 933 9 ppg i 3% Montmagny - 4d ke \u201c4 ECOLE BEAUBIEN, 95 de I'Anse, MONTMAGNY Jacques Dufour Thee RE UE TN Pa ms pt antmateur > \u201d ; Fa 9 | = | PA VAT NES MARCHES SDS EME HE SERVIMEUBLES i Institut de Culture Parsonneble du Vuebec Inc, MEV ES [ ! £ 959 + ' ; Fondge en : > CIRECTEUR Yvan Bergeron durrau à \"5 Flaubert fava 10h 0 go.) Mises de cote et ; «Astitut felient un DermiS de culture cersoonele du monsters de Educa cartes de credit accepte \u20ac à | Lt ELAN 0 189507 Seul mstitul autorise à presenter 1a methage Syiva Betyetioe en L'APPORT J ¢ | \u2018rlahons humames Ure attestatun *ptudes Ce Culture peosunnetie ST remy à la fin dé \u20185 session Wt \\ mAChR - \u2014 ry TH Commission scolaire Bellechasse Le directeur général souhaite une revalorisation du rôle des intervenants Par Paul Beaudoin \u201cIl faut retenir que la recherche fondamentale visée est l'amélioration de la qualité de l'intervention auprés de l'étudiant et que toute proposition devra tendre vers cet objectif directement ou indirectement\u2019.En faisant cette affirmation, dans son rapport annuel, le directeur général de la Commission scolaire Bellechasse, M.Gilbert Dumont, soumettait à l'ensemble du Conseil des commissaires et du personnel de cadre, un certain nombre de mandats de développement.L'exercice proposée se voulait une opportunité de rétablir les faits et de déclencher la dynamique des mécanismes à mettre en place, dans la perspective notamment de la future réforme scolaire \u2018lu ministre de l'Education Camille Laurin, Apres un bref rappel des dossiers de travail et le bilan des activités vécues au cours de l'année 1981- 1982, le directeur général émet plusieurs propositions de développement en élaborant les priorités chez les divers intervenants, Conseil des Commissaires, Conseil de gestion, Comité de parents, etc, Le (Conseil des commissaires Des six priorités avançées pour la prochaine année, trois retiennent davantage l'attention au chapitre du Conseil des commissaires; le questionnement sur le rôle de commissaire en terme d'intervenant dans la structure scolaire, se donner une certaine analyse dans la perspective d\u2019une réforme scolaire, et enfin être plus présent aux parents par un mécanisme de rencontres formelles à sujets ouverts et d'intérêt.Dès le mois d'octobre, le Conseil des commissaires pourrait conserver le même système de rencontres, mais investirait plus d'énergie sur les dossiers à problématique et de développement.Un moyen de regrouper les objectifs complémentaires des membres.On sortirait, dit-il, du légalisme de la fonction par cette diversification des formules de participation.Le Conseil de gestion Parlant du Conseil de gestion, M.Dumont propose une diminution des rencontres avec le Conseil de gestion en vue d'accentuer un soutien plus direct et plus circonstancié auprès des écoles.Des rencontres seront d'ailleurs prévues avec chacune des directions d'école pour établir de façon plus précise la liste et le contenu des dossiers sujets à la concertation.La participation des enseignants La-dessus, le directeur général affirme clairement: *\u2018Nous avons recherché l'implication des enseignants dans la formulation de certaines politiques, et de plus, nous avons toujours tenté de transmettre un \u2018\u2018feedback'\u2019\u2019 clair et nuancé suite aux différentes prises de position (politique en adaptation scolaire, les spécialités, le perfectionnement et l'implantation des nouveaux programmes.La participation des parents Outre la Loi 71, la Commission s\u2019était donné comme préoc- tion d'assurer une information la plus ouverte possible en offrant à la discussion les dossiers d'intérêt des membres, en particulier pour les Comités de parents.M.Dumont rappelle la disponibilité du Conseil des commissaires aux comités d\u2019école pour des rencontres sur des sujets d'intérêt.Le niveau de participation des parents a été des plus intéressant et satisfaisant cette année, soutient-il.La participation des intervenants a marqué plusieurs dossiers, et le suivi donné à cette participation a été amélioré.Il faut, estime-t-il, démystifier le diminutif comité de consultation en faisant une mise à profit des interventions.Par exemple, encourager le débat sur des thèmes d'intérêt à travers des structures plus dynamiques de participation.La direction générale A ce niveau un certain nombre de réajustements est à faire, particulièrement dans le cadre de la mise à jour au niveau de l'application des politiques.Une présence de soutien plus constante et plus articulée devient nécessaire, dit-il, et elle se matérialisera par des interventions de coordination plus rigoureuses au niveau des démarches.Un plan de travail sera élaboré en conséquence el, après entente, sera développé par la suite.Les services éducatifs La Commission scolaire considèrera encore les orientations de la politique \u2018\u201cL\u2019école s'adapte à son milieu.\u201cElle continuera de se prévaloir des mesures que cette politique sur l\u2019école en milieu économiquement faible rend disponibles; ludothèque, les programmes Passe-partout et maternelle- maison.Le même effort sera maintenu aussi en adaptation scolaire.Les programmes La parution des programmes nouveaux ou revisés se situe dans le contexte voulant que l'école améliore la qualité des apprentissages des enfants.M.Dumont souhaite que les activités en relation avec l'implantation des programmes soient le e Examen de la vue D Lucie Charette.vd CLINIQUE MÉDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des médecins) Pour rendez-vous e Verres de contact e Choix de montures 356-3357 MOTEURS Weg f) | Leeson | POMPES oo Doerr oo Jacuzzi TES - Baldor =, Myers = = Frankin Monarch Grundfos VENTEET : RÉPARATION Rebobinage 1/8 à 200 VENTE - SERVICE - RÉPARATION forces.MOTEURS Domestique tracteur .Alternateur 15-30-55- iy ' EN STOCK: entrainé par 80 kw - 1/8 à 200 forces GÉNÉRATRICES domestiques et industrielles de 1 à 750 kw courrier r Mercredi 8 septembre 1982 GAUDREAU gqul EMENT see ÉLECTRIQUE: \u2018 Onan Stamford Générac Leroy Somer Etc.\u2018Islet-sur-Mer 247-3498 : 10 Peup Le directeur général lance-t-il pour résumer déplore que les services sa pensée et sa rendus par les in- philosophie en éducation.plus près possible du quotidien des enseignants.En matière de firmières, hygiénistes- En plus des divers spécialités, il propose dentaires, nutritionnistes propositions présentées que la Commission et psychologues ap- dans le document, il scolaire et les écoles paraissent souvent conclut qu\u2019il faudra déterminent des comme étant des in- établir un plan de travail sur la réforme scolaire de façon à assurer au développement anticipé continuité plus terventions isolées.\u201cL\u2019enfant en santé, tant au plan physique que psychologique, devient une mécanismes relativement aux apprentissages en ayant des objectifs pour chacune des ; matières.l'orientation à privilégier associée aux réalités Services personnels aux pour articuler l\u2019 ensemble désirées et souhaitées élèves des interventions'', par les gens du milieu.Le directeur général de la Commission scolaire Bellechasse M.Gilbert Dumont considère dans son rapport annuel que la recherche fondamentale en éducation est l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019intervention auprès de l\u2019étudiant.(P.B.Peuple-Courrier) Attention à tous les automobilistes Voici votre dernière chance Vous pouvez vous procurer des modèles \u201c\u201cCHRYSLER et PLYMOUTH 82\u201d° A des prix quasi-incroyable! ¢ Nous avons encore quelques modèles disponibles raw.FORTIN AUTOMOBILE i.Plymout] 78, 9e Rue, Ville de L'islet 247-3914 CHIN P: ar, Tee her EE ca eC Un magnifique diplôme couleur comme celui- ci sera attribué à tous ceux qui auront participé au marathon Terry Fox et qui auront ramassé pour au moins 5$ de commanditaires.Le marathon Terry Fox de Montmagny consiste à parcourir le circuit de 10 kilomètres inclus dans les rues boulevard Taché, quartier Pour les Vous voulez le mieux pour vos enfants, Vous voulez que vos enfants s'épanouissent a l'aise et heureux, Vous voulez que vos enfants bénéficient d'un service de garde qui leur permettra de développer leur motricité, leur langage.leur sociabilité et leur autonomie.Alors pourquoi hésiter l'endroit tout désigné est tout près de vous, vous l'avez sans doute deviné, Eh bien c'est à la garderie le FARFADET.Vous vous imaginez que ce sera trop dispendieux, que les heures ne vous conviendrons pas, vous vous trompez peut- être, la solution pour vous c'est de venir nous From CLERMONT BERTHIAUME ra ENTREPRENEUR GÉNÉRAL -Construction résidentielle et commerciale -Rénovation -Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux 20 rue des Mélèzes, Ste-Perpétue 359-2241 UNE MAISON C L R MARCOUX EST UN PLACEMENT SUR Colonial ATTENTION SCULPTEURS DE BOIS Canon COPIEURS SUR PAPIER ORDINAIRE L125 Le petit copieur qui réduit et agrandit du Quai, Carre du Roi, quartier Sud, Centre vil le, coin Bellevue, boule vard Taché.Le départ et l'arrivée se feront hu chalet du Club de Tennis.Le départ est prévu pour 13h30.Les participants pourront exécuter leur parcours soit au pas de marche ou au pas de course; ce n'est pas une compétition.Tous les participants devront faire inscrire parents rencontrer ou tout simplement de téléphoner, vous pourriez ainsi être agréablement surpris par la réponse car vous savez il y a toujours moyen de s'entendre.Nous renouvellons no tre programmation à l'automne et c'est grâce à vous tous que nous pourrons continuer d'offrir un leur commanditaire sur la formule officielle.Celle-ci sera remise vendre di soir le 10 septembre entre 18h30 et 20h00 au chalet du Club de Tennis situé en face de l'ecole Louis Jacques Casault ou le dimanche 19 septembre entre 12h00 et 13h30.Ceux qui voudront obte nir des formules de com manditaires en-dehors de ces périodes pourront le attentifs service de qualite à Montmagny.Peut-être vous deman dez vous qui s'occupe de vos enfants et qui ce permet de vous dire que nous offrons un très bon service.Eh bien nous allons nous présenter, il y a: Christiane Lecomte et Brigitte Berger tech nicienne en garderie qui Inglis - Admiral - Bélanger Simplicity - Speed-Queen Service à domicile pour la région de Montmagny maintenant donné par: 2289 rue Léon Harmel, Québec, GIN 4J6 Composer le 681-3538 pour le service de l'usine et le numéro 683-1915 pour les pieces d'origine Nous acceptons les frais d'appel a \u2018\\ Le marathon Terry Fox faire en s'adressaët Marie Andrée Crotea 23 avenue C.Després.L'argent perçu par d participants pourra êt versé soit la journée c marathon le 19 septer bre ou dans les sept jour qui suivront l'activite.Un hockey autogr: phie par tous les joueur des Nordiques sera tir au sort parmi les nom participants.travaillent à temps plei auprès de vos enfants Gilbert Tanguay bache lier en psychologie qu vient travailler à temp partiel et Lorraine LA vesque, educatrice spé cialisée ayant 6 ans d'ex périence dans divers mi lieux educatifs et réédu catifs, qui est responsa ble de la garderie.INSCRIVEZ-VOUS POUR L\u2019AUTOMNE Cours d\u2019art et d\u2019artisanat DISPENSÉS À NOTRE ATELIER Er EN as ae car nana raide Si vous avez des sculptures disponibles, -Dessin pour enfants 6 à 12 ans -Vitrail simulé n - ; ; -Dessin pour adolescents -Poupées drapées nous écrire s'il vous plait.Faire parvenir 12a15ans -Transfert d'images (différentes votre nom et numéro de téléphone a: Le NP125 -Dessin pour adultes techniques) local de Mme -Abat-jour de papier de riz Suzanne Morin \u2019 \u2019 KING S GIFTS de Canon -Email sur cuivre -Peinture à l'huile (adolescents General Delivery, St-Jean Port-Joli Aquarelle et adultes) \u2019 estle premier -Batik (peinture sur tissu) -Peinture acrylique (adolescents ft a Ly j -Vitrail réel Nous serons dans votre district la dernière ge de re etadulies) Imensions semaine de septembre 15% Echéances de 1 an à 5 ans JACQUES GAUDREAU 158 Ave Collin Montmagny 248-2700 DÉMONSTRATION DE BRICOLAGE: Fleurs de tissu, fleurs de soie, fleurs semi-naturelles, papotterie, gravure sur verre et miroir réduites à offrir un .mode réduction et un mode agrandissement Si d'autres disciplines vous intéressent.Nous discuterons avec vous de la possibilité d'organiser le cours.Possibilité d'organiser des cours pour des groupes à l'extérieur de Montmagny SPECIAL jusqu\u2019au 30 septembre Contrat de location avec promesse d'achat, sans intérêt, sur modèles 120-125-210 Agent distributeur de Canon dans les régions de Bellechasse, Montmagny, L'Islet NOTE: Les détails de prix, durée, professeur seront déterminés selon la quantité et la rapidité des inscriptions JACQUES GAUMOND INC.Ameublement de Bureau SERVICE DE REPARATION tT LOCATION 67 EST.ST JEAN BAPTISTE.MONTMAGNY.G5V 1J9 Molson Rousseau et Cie Limitée, Bureau 1814 800 Place Victoria, Montréal H4Z 1G2 vai: 866-1551 CLEMENT MONTMINY, PROP.5 St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny .\u2018 , 248-4877 Membres de |' Association Canadienne des Courtiers en valeurs mobilières et des bourses de Montréal et Toronto ptembre 1982 -Courrier Mercredi 8 se e 1 2 Peuple ge \u2018Pa + i L'achat d\u2019une entreprise existante le moyen le plus rapide de se lancer en affaires réside sûrement dans l'achat d'une entreprise existante.Aussitôt la transaction conclue, le nouveau propriétaire se voit tout de suite en mesure de vendre ou de produire.Les bénéfices d'exploitation ne se font pas attendre.Cela comporte à la fois des avantages et des inconvénients qu'il importe de soupeser soigneusement avant d'arrêter sa décision.En achetant une entreprise déjà en placg, l\u2019on récolte un peu les fruits du travail de quelqu'un d'autre qui, un bon jour, a eu l\u2019idée ouvrir un commerce.C'est cette autre personne qui en a choisi l'emplacement, embaûché le personnel, bâti la clientèle et édifié la réputation.Par contre, l'acquisition d'une entreprise existante peut équivaloir à faire sienne l'erreur commise par quelqu'un d'autre.Il est possible, par exemple, que l'emplacement du commerce ait été dicté pr des conditions de marché qui ne prévalent plus aujourd'hui.Une entreprise qui faisait réaliser à son propriétaire d\u2019intéressants bénéfices peut ne plus contenir autant de promesses si le quartier dans lequel elle est implantée a tendance à se dépeupler, si un centre commercial vient d\u2019ouvrir ses portes à proximité ou s\u2019il n\u2019y a plus de stationnement pour les fournisseurs et les clients.Un emplacement difficile d'accés peut s\u2019avérer un grand désavantage, notamment pour une entreprise de fabrication dont les activités dépendent en grande partie de la réception et de l'expédition de marchandises.Se lancer en affaires comporte toujours une part de risque.sans compter la somme de temps, d'énergie et d'argent qu'il faut y consacrer.En achetant une entreprise qui a déjà fait ses preuves, l'on accroît ses chances de succès et l\u2019on élimine tout le travail préliminaire au démarrage d'un commerce, d'un bureau ou d\u2019une industrie.De la même manière, la planification financière s'en trouve simplifiée.On n\u2019a généralement qu'une seule transaction à effectuer: l'achat de l\u2019entreprise proprement dite.En outre, le financement d\u2019un établissement dont le chiffre d'affaires est déjà connu s'avère plus facile que celui d'un commerce nouveau dont les perspectives s'appuient tout au plus sur des prévisions.Règle générale, si un commerce connaît le succés, c\u2019est qu\u2019il est bien situé, qu\u2019il jouit d\u2019une clientèle fidèle et qu\u2019il est géré de façon convenable.Celui qui se porte acquéreur d'une telle entreprise bénéficie d\u2019une abondance de marchandises déjà en stock et prêtes à être vendues.De plus, un tel commerce jouit déjà d\u2019une bonne réputation auprès de ses fournisseurs qui demeurent dès lors enclins à lui accorder les marges de crédit nécessaires.En dépit de ces multiples avantages, l'achat d'une entreprise existante peut ne pas représenter une aussi bonne affaire que prévu.Ce sera notamment le cas si l'acquéreur se propose de couper court avec la politique commerciale en vigueur dans l'établissement, s\u2019il est obligé d\u2019investir des sommes considérables dans le réaménagement des lieux, s\u2019il doit renégocier un bail \u2018à des conditions beaucoup moins avantageuses qu'auparavant ou s'il est contraint de payer un prix trop élevé pour l'achalandage du magasin.Avant de se lancer en affaires en achetant une entreprise déjà établie, il importe donc de peser jusque dans le détail le pour et le contre du geste que l'on s'apprête à poser.(Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts à la petite entreprise, veuillez écrire à Gérald Bourque, Banque fédérale de développement, C.P.1087, SUccursale H, Montréal (Québec) H3G 2N1), ôÇ_ J L'épandage d'herbicide sous les lignes d'Hydro-Québec est inoffensif Québec, le 4 août 1982 - Hydro-Québec tient à rassurer les amateurs de fruits sauvages: l'épandage d\u2019herbicide servant à cc adler la végétation sustive sous les emprises de '' \u2026.de transport d'energie ne cause pas d'effet toxique chez le consommateur de ces fruits.Cet entretien préventif a pour objectif d'empêcher que la végétation n\u2019interfere avec les fils électriques et de per- équipes et de mettre aux d'entretien réparation un accès facile aux installations.Pour travaux, d'herbicide méthode la plus utilisée; sauf aux abords des cours d\u2019eau, des plantations, des pâturages, des terres cultivées, dans immédiates des zones urbaines el endroits ticuliers où la méthode les limites autres réaliser l'épandage est la ces par- de coupe manuelle ou mécanique est employée.Chaque année, Hydro- Québec doit soumettre son programme d'épandage au ministère de l'Environnement du Québec pour obtenir le certificat qui n\u2019autorise que les produits sécuritaires approuvés et qui fournit des exigences quant à leur application.A ce sujet, selon les études réalisées au Canada et aux Etats- Unis, les herbicides utilisés par Hydro- Québec sont encore moins toxiques à l\u2019état pur que la caféine ou l'aspirine.De plus, il faut savoir que pour l\u2019épandage de ces produits, il est nécessaire de diluer l'herbicide dans des proportions approximatives d'un volume du produit par 100 volumes d\u2019eau.La concentration est donc à ce point faible qu\u2019il n'existe pas de risque d'intoxication par l\u2019absorbtion de fruits sauvages.Tout ce qui peut arriver c'est que les fruits cueillis dans les jours suivant ur arrosage peuvent avoil un goût désagréable ou sentir mauvais.On peur éviter ce léger problème en délaissant les ar bustes fruitiers dont les feuilles sont devenue: rouges ou noires pat l\u2019effet de l\u2019herbicide.AIS RE esxwmaut Vous aussi, offrez-vous votre moment de détente avec votre Hebdo À-1 or LE IPEHIPLE me.œ HEE COURRIER - , En vente partout e ee RADIO GRAND-PORTAGE Sa à |La Coop Les Pionniers de St-Juste acceptée (Y.C.) Après un travail ardu auprès des autorités gouvernementales provinciale et fédérale.a coopérative Les Pionniers de St-Juste vient finalement de voir son projet ac- Plusieurs étapes attendent cependant les coopérants.E décembre, on procédera aux soumissions pour les contracteurs.La construction, elle, devrait commencer en mars ou avril 1983.Le plan prévoit deux blocs à logements.Si le méthano! était commencé, 1l y à il belle lurette que le projet serait plus avancé.la construction serait peut-être même en le Ls 3 1) 4 2 5 2 LS it n 1 Le M .3 = C'est ainsi que lundi dernier on a entrepris les démarches pour le fonds de démarrage.place.Ste-Perpétue a maintenant son terrain de tennis (A.F.) Récemment, le Club Lions de Ste-Per- étue, promoteur du pro- Jet, inaugurait un premier terrain de tennis double situé sur la rue de l'O.T.J.juste à l'arrière de la piscine.Ce projet qui date de 3 ans fut accueilli avec enthousiasme par les gens jeux qui en bénéficièrent une bonne partie de l'été.Un premier tournoi en août remporta une très bonne réponse des membres, lesquels gagnants, toucheront : leurs trophées le 6 octobre prochain.Evalué à près de 22 000$ ce nouveau service en loisirs s'ajoute à ceux Fête des handicapés visuels Pour la fête champêtre des handicapés visuels qui se passaient, cette année, à St-Frédéric de Beauce les membres Lions des clubs de Ste- Perpétue et de St-Pam- phile mobilisaient un autobus pour le voyage.Cette initiative reçoit hres, la roulotte pour le dépistage et la prévention du glaucôme sera à la salle de l'église de Ste- Perpétue.Tous les 35 ans et plus vulnérables à cette maladie de l'oeil qui entraîne souvent la perte de la vue y sont convoqués; c'est gratuit.Pour de plus amples informations s'adresser à Claude l'inauguration du terrain de tennis de Ste-Perpétue s'est fait devant des invités de marque teis.Guy Thibault président de zone, Yvon Moreau vicaire, Claude Chassé président, Gilles Caron de Ste-Perpétue et sur- déjà offerts.Actuel- toujours une très grande Leblanc à 359-2316.maire, Jean-François Lebe! maître de cérémonie, Gaston Caron responsable du projet.tout par l'élément fémi- lement, il demeure la appréciation de la part nin qui l'utilise à 50% - responsabilité du club des handicapés visu=ls 60%.A cette clientèle Lions qui le remettra à la de la régions'ajoute celle des jeunes corporation municipale Glaucôme SOUPER FAMILIAL Si vous avez le i inscrits au terrain de pour son entretien.Le 6 septembre à 13:00 AUF AUBOURG goût d'une bonne soirée dans un Samedi et dimanche 17 hrs à 21 hrs endroit amical En vedette cette semaine: ; Les Fermières de .\u201cLE SPAGHETTI\u2019 | St-Pierre reprennent eras, OF AGHETTL sas porte ma Lasagne au gratin.6,25 vonez danser su | leurs activités Sa ati spécial du Chel py pe ! Spaghetti au fruits de mer .7,95 Be SORTE Le 8 septembre, le Cercle des Fermières reprend ses activités.Nous sommes heureuses Nous aurons le plaisir de recevoir à 20.30 hres Mme Dorisse Beaudoin qui nous entretiendra sur La santé de la femme\u201d.Elle répondra aux questions qui lui seront posées.Vers 22 hres nous ferons le tirage de la A celles qui sont fermié- res rendez-vous vers 19.45 hres pour une courte réunion.Un café terminera le tout.Bien- venue à tous de la part des Férmières.Par Yolande Blais, Relationniste Incluant soupe et dessert du jour.un verre de vin (adulte) et le breuvage Surveillez notre spécial la semaine prochaine dba d'inviter toute la popu- courte-pointe et des mor- POUR ENFANTS À lation de St-Pierre à ceaux d'artisanat dont fn notre première réunion.les billets sont en vente 1/2 portion: 1/2 prix \" = depuis ce printemps.\u201cBON APPÉTIT\"' IBC | Vieux Mouli ; Tél.: (418) 248-7474 Tin a U ; J L i (418) 247-3878 de bi ; ogues Lavoie Pauline Gendreau prop.en >» « [rt Co ! AVOCAT, VOUS recevoir de bi ! d 22 Avotue Route 132, Sortie 414, Autoroute 20 en >» ] 72, St-Jean Baptisté, Est MONTMNAGNY St-Jean Port-Joi 598-6455 VOUS recevorr Manimagey Route 132, Sortie 414 Autoroute 20 ; \u2018 ville L'Islt Re Tél.: 248-6015 ~ St-Jean Port-Joll 598-6455 A l\u2019occasion des Fêtes Champêtres de Ville de L\u2019Islet, les 10-11-12 septembre Les Filles d'Isabelle, les Chevaliers de Colomb, les Fermières, l'O.T.J., la Fabrique et les Scouts et Guides vous invitent chaleureusement à venir applaudir les populaires lanceurs Pierre Boulet et Bob Baker AU PROGRAMME: Nombreuses activités.ooo Qu Pays 14 Feupie-UvurTier vieicica 8 s C'est une puss SECURITE AQUAFIQUE - Le :entre Culturel et Récrestit de Mont- magny organise un cours de natation niveau Médailie de bronze du Service National des Sauveteurt fu Juébec nc !e cours s'adresse aux personnes qui auron\\ ns avant e 31 décembre 1987 at qui ont actuellement passé ie \u2018veau Dianc ou l'équivalent.Les nscriptions se prendront en nôme temps que tous les autres cours de natation du Centre Culturei soit les 7, 9, 11 ot 12 septembre de 20h30 à 21h30 et les 8 et 12 septembre de 16h00 à 17h00.Le cours a une durée Je 10 1euras et se tiendra ie vendredi de 18h30 à 22h30 à compter du +.septembre 1982.Le nombre d'inscriptions est limité à 20 et s\u2019il y .iieu, il y aura une sélection des candidats le 17 septembre.Les frais d'inscriotion et de cours sont les mêmes que l'an dernier.Donc, pour l'inscription il faut se rendre à la piscine du Centre Culturel les 7,3 9,1.et 2 septembre 1982, sur les heures de bains libres.FILMS A LA SALLE ANDRE GAGNON \u2014 La Corporation Régionale de la Salle André à La Pocatière présente cet automne une programmation de filns variés Le Cégep de La Pocatère.par le biais des Services aux étudiants a \u201caissé le \u2026oiti à lu .a1 portion de nréparer une programmation de films Il est question tnaintenant des cine-fils en remplacements des eur Dusiness , marche R varie capital faux mise rebus vend change faveur 0 régir venle mr ae COR la reponse du probleme precedent missile 1 2 3 4 5 6 \" 8 9 10 ii 12 13 14 15 LJE|T/T|V|E ;R |E |s |o |N | le Ir le [a LT M O|1 |E |H [E |S |F |N |V |E IN ID L SIN} T|RIF|C IF |C |G S 10 JO IX I 1 [A TT \u2018ETAT UT (TR SIR IT {EE JT 1 V |A|T *|VIS|R|B FA JU Xx |A |R |N |k |T |E j1 6|JGCIGIE!'L|E|F|B tr M |E (I |J IC |P \"JAJT EL |N D|A A jL UF | jo js |E |A SIL TU /U|T IE IR )M |E A |A [RIE 1 7 | ME U |u |c SN 0,0 R LB R E Ye V IR {IR |I |B 10(F C|s 1 ec E (1 JE |E IL |T {I D |O 110 o tire feels Ir P {1 |S JE |U 17 R | IL SP [IN |T UN IR JE |T IS IE |R DIMJEIF | À A JG |T JE JE JU IT |1T |T IS 14 1 FIH[R HIN |P IT jO |P IM |O0 |& | Ë SEE D1 CE Ip |i M N ID |JE Js (A |T Réussite de l'année des Laics Franciscains de Ste-Perpétue C'est le 3 septembre 1981 que fut tenue notre première réunion; c'est toujours un grand plaisir de se retrouver.Comme l'habitude nous débutons par la prière de notre auménier l'abbé Jean-Marie Deroy.Il y a le mot de bienvenue de notre présidente suivit du procès verbal de la secrétaire, des états financiers de notre trésorière.Le comité des malades donne son rapport à tous les mois.Nos réunions s'agrémentent d'un chant a Saint-Francois.Cette année nous avons eu la démission de notre Présidente Madame Aimé Bernier\u201d.Oeuvrant pendant sept ans à ce poste; elle le fit d'un grand coeur et courage toujours très dévoué.Nous la remercions sincèrement.Ce fut le résumé du Congrès à Cap- Rouge qui a eu lieu du 12 - 14 juin.Mlle Hélène Duval fût déléguée à ce congrès très enrichissant.En octobre: \u2014 Le thème était: - C'est Fête.1e - Fête de notre aumônier.2e - Comme notre présidente démissionna pour raison valable, nous tenions à lui rendre hommage.3e Nous avions nos jubilaires de 25 - 27 - 30 - 32 ans de laicas Franciscains.Ces fêtes furent soulignées avec amour et très appréciées des membres laics.Dimanche le 4 Vente et installation SERVICE DE POMPE A EAU | Honorius Simard Berthier sur Mes.Que GOR 1E0 Tel.: 259-7853 1 Entrepreneur en plomberie et chauffage \u2014 Entrepreneur \u2014chauffage Vente Installation Réparation r Jean-Claude Blouin Inc.150 Ave Ste Brigitte Montmagny 248-3345 ) J \u2014 \u201cCares CONDOR en.C.P.38.Cap St-Ignace 246-5611 MANU! ACTURIER DE MATELAS ET DE LITS CONTINENTAUX SPÉCIALITÉ: Febrication de matelas particuliers pour personnes souffrant de déviation de |a colonne vertébrale AIG VER 4 CE Maud .Taché ouest, rép taurants Bel- 2d8-0 uette) À Serge Asselin, DENTUROLOGISTE Edifice municipal St-Paul SUR RENDEZ-VOUS ~ 469-3133 J MONTMAGNY: 2484928 Res.253-7246 DENTUROLOGISTE Roger Hallé 4.0.Mme Jeanne D'Arc Beaudoin 107, Clouder Montmagny (Anciennement Bijouterie L Labrecque: ARMAGH: 21 Principale 466-2157 Demander Mme Beaudorr octobre féte de Saint- François l\u2019homélie portait sur la vie de St-Fran- çois.Samedi 17 octobre nous avions une messe spéciale pour nos malades.Nos prêtres l'Abbé Deroy et l'abbé Yvon Moreau toujours disponible, la chorale, la Garde paroissiale, l'Ambulance St-Jean et tous nos bénévoles participaient à la réussite de cette messe.Cinquante-deux personnes reçurent le sacrement des malades.C'était une messe qui va rester longtemps gravée dans nos coeurs.En novembre le thème était sur les missions.Des diapositives sur le Nicaragoua furent passées par l'abbé Yvon; ayant fait un séjour lui- même sur place il répondit aux nombreuses questions de l'auditoire.Nous avons accueilli avec un grand plaisir une nouvelle présidente en la personne de Mme Jeannine B.Morneau que nous remercions sincèrement.Eh décembre: Explication des thémes de l'Avent par notre aumônier.le.Viens Seigneur viens.2e.Conversion de.Partage.4e.Ouvrir nos portes.On termine nos réunions par un café.Janvier 82.Nous recommençons l\u2019année avec le thème Qui est Saint-François\u2019.par Soeur Rose Malençon; et sur la résurrection par notre aumônier; thème à suivre pour quelques mois.En février: On ne fait pas de réunion car nous avons pour la huitième année, le dimanche des malades.Le 14 février fut la journée diocésaine des malades.Dans notre milieu cette journée a une valeur spéciale.Vers 1 hre précise une vingtaine de personnes se dirigent dans tous les coins de la paroisse pour rendre visite à nos malades, personne seul et les pensionnaires du foyer.Ce qui fait environ 70 à 75 personnes qui sont visitées en ce jour.On reçoit une préparation spéciale de notre curé qui explique la grandeur de notre mission que nous avons à remplir.Il donne à chacun et chacune le privilège d'apporter la Communion a ceux qu le désirent.Nous partons en chantant le chant: Envoi tes messagers Seigneur dans le monde entier.En mars et avril; continuité des thémes commencés.Nous préparons la visite du Père Philippe Bélanger directeur spirituel pour le 27 mai.Mai: mois de Marie notre Mère des cieux.Nous oublions pas aussi de fêter nos mamans.Cette année le sort a favorisé Mme Erasme Morneau, une belle plante lui fut offert par Mlle Armande Leblanc, une adresse et un chant fut composés et lu par Mlle Mari-Ange Lebel pour cet occasion.On termine par un très beau goûter.De plus en Mai, nous avions la joie d'accueillir notre Directeur Spirituel le Père Bélanger pour sa visite annuelle.À cet occasion le Père fit la visite des malades laics et les pensionnaires du foyer.Une très belle messe fut célébrée par notre aumo- nier.La Fraternité Franciscaines a-t-il dit est religieuse et qu\u2019il fallait s'impliquer.Avec la suggestion d'une laic franciscaine Mlle Hélène Duval\u201d nous avons eu une très grande surprise.Un magnifique tableau de St- François peint par un artiste de Ste- Perpétue Mr Alexandre Carrier\u201d.Ce tableau fut inauguré à l'occasion de la fête du 800e anniversaire de la naissance de François.On ne peut pas avoir de plus beau souvenir car il en fit don à la Fabrique de =Ste- Perpétue.Nous le remercions de ce beau geste.À cette occasion aussi nous avons eu deux professions Mme Majoric Leblanc et Armande Leblanc de Ste-Félicité, une prise d\u2019habit M.Gérard Anctil.Nous, sommes heureux de les accueillir J A pierre bernier architecte 25 Boul.Tache ouest.suite S-04 Montmagny, Tel.:(418) 248-4942 oo = el % (4 Cr °° Revêtement extérieur de tous genres Résidentiel et commercial, fenêtres, galeries, etc.Personnel expérimenté en revêtement Estimation gratuite -Service dans toute la Côte du Sud Economisez l'énergie grâce à une bonne isolation et ur revêtement adéquat JEAN LEMIEUX Entrepreneur en Construction et renovation tesidentielle commerciale et bâtiments de terme + +»>- 349-Chemio du Côteau, Montmagny Res: 248-7911 248-1562 LY à notre fraternité.Après la messe un diaporama par le Père Bélanger sur la vie de François.Il eut période de question et petit goûter.Juin: Comme à chaque année notre réunion était la préparation de la fête de Ste-Anne.Ce fut les impressions des nouveaux laics; ils étaient heureux.L'Abbé Deroy remercia les responsables et tout le monde en général et nous incite à continuer d'être présent aux réunions.La présidente fit les remerciements d'usage, souhaitant Bonne Vacance à tous.Les laics franciscains et le comité, Malades remercient ŸF les membres de l\u2019administration de la Caisse Populaire de Ste-Per- pétue de nous avoir fait un don.Il fut apprécié de nous tous membres laics Franciscains et du comité des malades.Nous vous félicitons, ça nous aide à poursuivre notre oeuvre.Merci à vous tous.Enfin lundi 26 juillet fête de Ste-Anne.La population de Ste- Perpétue était invitée à cette messe, mais une invitation plus spéciale à nos malades, couple agé et personnel seul.Le comité des malades et la fraternité avaient prévu pour eux le déplacement avec la gracieuseté de la Garde paroissiale.L'Ambulance St-Jean et les Chevaliers de Colomb.La messe commença à l'heure prévu.La chorale chanta Vive \u2018 Ste-Anne\u201d pendant que l'abbé De- roy fit son entrée.Comme servant de messe les membres laics Mme Jeanne Pelletier et Gaé- tane Leblane; la lecture de I'épitre fut fait par Sr Rose.Une magnifique chorale fut formée par Mile Marie-Ange Lebel avec leurs chants mélodieux qui nous entretenait tout au long de cette messe.À l\u2019homélie l'abbé Deroy nous rappela notre confiance à Ste- Anne.Nos évêques l'ont choisi comme patronne de la Province.Nos ancêtres avaient une grande confiance à Ste-Anne.C'est une grande Sainte que Dieu a choisi comme sa Grand'Mère.Et tout en s'adressant aux malades plus spécialement en disant que Ste-Anne est la Consolatrice des des et de la remc@r pour tout ce qu'elle fait pour nous.Des intentions spéciales furent formulées.Chacun est invité à partager l'eucharistie et jusqu\u2019à la fin notre chorale nous réchauffe le coeur d'un air de fête.On invite l'assistance à venir fraterniser autour d'un léger goûter avant de retourner chacun dans leur foyer.On se dit à l'an prochain Mme Marie-Paule Pelletier, Secrétaire \u201c Sté-Pétpétüé \u2019 RE SEE sic cts Journée de Fraternité des Chevaliers de Colomb du Conseil 6860 Une grande réussite Pour le rallye auto, 36 participants se sont présentés au départ et les gagnants furent: ler place Jean-Marc Bélanger et Claudel Lemelin, sur un pied d'égalité en 2e place Pauline Cloutier et Diane Lord ainsi que Daniel Daigle et Raynald Cloutier, 3e place Daniel Pelletier et Dany =gouinard; en 4e place, &Pire Bélanger et Bernard Lavoie, en 5e place Réjean Cloutier et Dany Gauvin.Durant I'aprés-midi un tournoi de fer se déroulait sur le terrain de la salle du Centenaire.Les gagnants en classe A: Raynald Gauthier et Jean-Noël Ouellet; et en classe B: Fernand Cloutier et Richard Ouellet.La population pouvait aussi déguster le blé- d'Inde gratuitement offert par le 6860 et un nombre important s'est prévalu de ce service.Le tout fut clôturé par une soirée dansante où les trophées furent remis aux récipiendaires.Le Conseil 6860 remercie tous ceux et celles qui ont participé a ces activités.Félicitations aux gagnants des compétitions.Un grand merci à tous les bénévoles qui ont permis une telle réalisation.Richard Thériault - Grand Chevalier Conseil 6860 Au tour de St-Paul, Ste-Euphémie, N.-D.du Rosaire et Ste-Apolline Le CLS.C.Mont- magny-Sud annonce la reprise des party diététiques\u201d dans les municipalités de St-Paul, Ste- Euphémie, N.D.du Rosaire et Ste-Apolline.Devant la popularité de l'expérience du printemps dernier la direction du C.L.S.C.rendra disponible une technicienne en alimentation -, dans les paroisses mentionnées.Cette automne le thème sera: PAYEZ MOINS, MAIS MANGEZ MIEUX\" On se souviendra que pour participer à un party diététique, il faut qu\u2019une hôtesse regroupe sept (7) autres participantes et accepte de = recevoir le party\u201d chez- .elle.La technicienne en , alimentation prépare un = plat, explique comment \u201c mieux s'en tirer avec \u201c moins d'argent, répond ; aux questions, distribue le prix de présence et le prix d'hôtesse.Les aliments pour la préparation du plat seront défrayés par le C.L.S.C.Le tout est entièrement gratuit et vous n'avez rien à acheter.Pour réserver un party\u201d, vous pouvez vous adresser directement au C.L.S.C.a 249-2501 (Julie Cassidy) ou encore vous pouvez donner votre nom à l'épicier qui affichera la promotion des party diététiques.Ginette Cloutier Jean Technicienne en nutrition EN PRIMEUR Assurance-vie permanente à taux préférentiels pour les PERSONNES ATTEINTES DE DIABETE Age à l'émission O à 70 ans Pour informations supplémentaires communiquer avec nous RR Leib 837-5510 llerivie assurancevie inc.Roch Godbout L.L.B., D.D.N.Notaire et conseiller juridique avise la population de l'ouverture de son étude au 118 A rue Principale, St-Raphaël, Cté Bellechasse Heures de bureau: du lundi au vendredi de 8h30 a.m.à 9h00 p.m.et le samedi de 8h30 à 1 2h00.Téléphone Bureau: 243-271 0 Résidence: 887-6045 Lana HAUSSE TAVA ETC ICO CARMEN \u20ac: Aux Studios Gosselin on reçoit un film couleur GRATUIT avec chaque commande de finition de film photo couleur .de plus $1.00 comptant par film additionnel développé.et encore plus ! au-dela de $40,000 a découvrir a la gratouille couleur.On gratte et gagne à tout coup ! à SEI), EEE LE DÉVELOPPEMENT DE FILM AUX STUDIOS GOSSELIN VOTRE GARANTIE DE FIABILITÉ AU MEILLEUR PRIX ES STUDOS 0-5 GOSSELIN DIVISION PHOTOGRAPHIE Montmagny 44 Saint-Jean Baptiste est 248-5823 14 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR LEVIS \u2014 QUEBEC \u2014 SAINTE-FOY \u2014 SHERBROOKE \u2014 MONTMAGNY \u2014 RIMOUSKI \u2014 ALMA SAINT-GEORGES \u2014 SAINTE-MARIE \u2014 PLESSISVILLE \u2014 THETFORD MINES \u2014 JONQUIERE 12 bed 286 | 3i1QWa1das 0 1D3IDIAN 1A INO IANA 4 Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 8 septembre 1982 A Montmagny \u2018\u2018Les vrais silencieux\u201d c\u2019est nous! Léo Normand Benoit \u2018\u2018Ben\u2019\u2019 | Propriétaire Normand AUTOMOBILISTES, Venez faire vérifier le système d'échappement et les amortisseurs de votre voiture GRATUIT: vérification, estimation, installation PRIX COMPÉTITIFS SERVICE RAPIDE GARANTI Cintrage de tuyaux sur mesure sur demande.AUCUNE ATTENTE DE PIÈCES -Service d'entretien -Changement d\u2019huile -Freins -Pneus, -Graissage -etc\u2026 SILENCIEUX MONTMAGNY ENR.Léo Normand, prop.250 Boul.Taché ouest (Près de l'hôpital) Montmagny BUR.: 248-0787 RES.: 248-6102 DES ADIEUX DECHIRANTS: Lieu habituellement tranquille où la routine fait loi, la gare de Mont- nel magny était le théâtre, mardi le 24 août dernier, de tout un émoi alors que neuf Américains (huit filles et Fer.un gargon) lancaient des adieux déchirants a leur famille d\u2019adoption canadienne.Ce groupe quittait a 3 regret des gens avec qui ils avaient noué des relations étroites dans un milieu familial chaleureux.Ils participaient au programme d'échanges internationaux A.F.S.Canada, plus particulièrement le volet de courte durée qui s'étale sur huit semaines.Karen Brandvick (de l\u2019état de Washington) habitait ca Ghislaine et Jean-Paul Beaumont, de Montmagny, Lauree Arntz (Floride) chez Marie-Jeanne et Beno / Beaumont, de St-Pierre, Kimberley Wells (Orégon) chez Micheline et Mario Beaumond, Montmagny, Lynette Graves (Texas) chez Dolores et Michel Roy, Montmagny, Gail Huddleson (Californie) chez Marie-Paule et Odilon Bélanger, Montmagny, Juan Avila (Californie) chez Gisèle et Jean-Yves Leblanc, Montmagny, Suzanne Powell (Caroline du Nord) chez Lucille et Jean-Louis Deladurantauye, Montmagny, Lisa Goldstein (Californie) chez Hélène et Normand Lévesque, Montmagny et Christina 2 Caro (Californie) chez Aline et Gaston Fournier, de St-Eugène.Une photo nous montre le groupe de va voyageurs et l\u2019autre rassemble tout le monde, ceux qui partent et ceux qui restent.Enfin, la dernière est 4 éloquente par elle-même.(D.G.Peuple-Courrier) j , | Ru ™ i Woh : x à ! hn \\ pe 1 Vr brs | TA AE Naf M | i 4 Fh .» bi i | J | line.Sr inl aS EN uf PN PEt Lt PE SN hd Ah ee es rE gage h | (fn, | y | | Mimi La = \u2014 i i.ar MUO Oo >, rs > N OR Di NER à Sori NN i a \"NS PE 3 A a hg gr , ; == gC ! A 8 - nl 3 D al qd Les vehicules tout terrain de Honda la ferme.Le cadet de notre gamme est (les ATC) ne demandent pas mieux que l'ATC70 pour les enfants.De là, le choix de se trimballer sur les collines rocail- est vaste jusqu'à l'ATC250R haute leuses, les dunes de sable, les chemins performance.boueux et même la neige durcie.Ils sont Viens nous voir pour découvrir tous nos donc tres pratiques pour bricoler ou pour ATC.Ils se débrouillent bien à peu ) s'en donner à coeur joie au chalet ou sur près partout.LESATCDEHONDA * pour les chemins accidentés LANGLOIS & FRÈRE ENR.|| | 143 St-Jean Baptiste ouest & FRERE ENA MON IMIRENY Montmagny 248-3276 \u2026.\u2026_\u2026.- N Passe-Partout te revient Le programme d'animation Passe-Partout en est À sa 5e année d'opération J ala Commission Scolaire & Trois-Saumons et c'est i activités pour avec un enthousiasme M toujours renouvelé qu'il reprendra à nouveau ses l'année scolaire 82-83 à compter de la mi-septembre.Tu as 4 ans Tout comme toi Passe-Partout a 4 ans M A la C.S.Trois-Saumons hy B: 1lte revient Sur une chanson Tout plein de joie a comme tes parents u y rencontreras à Des amis de ton âge 3 \u20ac fi Des petits et des grands \u201c22 Viens tu verras Tu feras un beau voyage Ë Tous au rendez-vous ÿ Il faut s'embarquer À Ce sera merveilleux à De Passer partout 3 | Et de participer AR Aux rencontres et aux fi N° E \u2018me et ; de téléphone } à Ya - à jeux À vous parents \u2018L'animatrice vous invite a inscrire votre en- A fant, si ce n'est déja fait À (4 ans au 30 septembre # 89) en communiquant : sans tarder au numéro suivant: 247-7253.Ce programme vous ; permet de participer à $ une série de rencontres 4 t d'animation pour les parents, de vous impliquer davantage dans l'organi- : sation d'activités avec votre enfant, enfin, de \u201c partager une expérience : de groupe selon le ryth- les goûts de § chacun.+ 3 a 4 +7 butera le lundi 20 sep- À tembre 1982.$ St-Jean Port-Joli: mardi PRÉMATERNELLE LIEU: Centre ville de Montmagny ÉLIGIBILITÉ: Enfants de 3 à 5 ans JOURS: Les mardi, mercredi et jeudi , EURES: 1.30 à 3.30 P.M.CTIVITÉS: Expressions corporelles et verbales, psycho-motricité La série télévisée, con- cue en fonction des besoins des touts-petits dé- Papas, mamans, gar- #4 diennes, soyez donc au -Ÿ rendez-vous pour la ren- 4 contre d'information qui @ se tiendra à l'école pri- + maire de votre paroisse à 19.30 hres en soirée aux 4 dates suivantes: Ecole 14 septembre, Ecole St- Aubert: mercredi 15 septembre, Ville L'Islet: Ecole St-Frs Xavier, jeudi 16 septembre, St-Eu- gene (Couvent) Mardi 21 septembre, L'Islet-sur- Mer: Ecole St Frs.Xavier, mercredi 22 septembre, Ecole St-Cyrille Lundi 27 septembre, Ecole St-Damase: Mardi 28 septembre.Bienvenue a tous Lorraine Moreau Animatrice de Passe-Partout Commission scolaire Trois-Saumons Des étudiants de St-Pamphile visiteront la Colombie-Britannique (A.F.) Dans le cadre du programme Hospitalité Canada, un groupe de 30 jeunes étudiants de la polyvalente St-Pamphile participeront a un échange d\u2019étudiants avec la ville de Duncan en Colombie-Britannique.C\u2019est en octobre que les amis de la Colombie séjourneront à St- Pamphile du 23 au 30 octobre tandis que ceux de St-Pamphile jumelés avec 30 étudiants de l'école secondaire Quamichan à Duncan partiront du 10 au 17 avril.Dans un communiqué de presse du député de Bellechasse M.Alain Garant, celui-ci précise que le programme Hospitalité Canada, qui relève du Secrétariat d\u2019Etat, vise à permettre à des jeunes de 14 à 22 ans de découvrir leur pays et ses diverses caractéristiques, en leur donnant la possibilité d'organiser un échange avec de jeunes étudiants d'une autre école du Canada.Le programme assume les frais de transport entre les localités des participants et leurs accompagnateurs.La sélection des par- C\u2019est petit mais rempli Tout pour les petits animaux Gs AM'ANIMALERIE (PET SHOP) 123 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-3766 \u2014\u2014\u2014__ ms ticipants tant qu\u2019à elie, repose en grande partie sur la qualité et la valeur éducative des activités que le groupe d'accueil se propose d'organiser.DÉBUT DES COURS: Mardi le 5 octobre DIRECTION: Professeur spécialisé Paquerette Boutin Information et inscription 246-3124 Auberge des Seigneurs 1200.Darvel Johnson, 51 Hyscinthe, Québec Bienvenue à tous Le direction de l'Auberge des Seigneurs de St- Hyacinthe est trés fière d'informer la population de Monimagny, et la réglon de Québec que Marius Nadeau est depuis mars dernier, le Chef de Cuisine à l'Auberge des Seigneurs.£a 5% Marius Nadeau, Chet de Cuisine Marius Nadeau a oeuvré dans Montmagny durant de nombreuses années Sa réputaton n'est plus a fare dans le domaine de la bonne cuisine et surtout de la fine pâtisserie FAITES UN ARRÊT.VENEZ DONC RENCONTRER NOTRE CHEF MARIUS.Prenez la sorte 130 de la route 20 (Trans-Canadienne) el vous êtes à l'Auberge des Seigneurs A moins de frente minutes de Montréal.l'Auberge des Seigneurs offre cent chambres spacieuses.les services de banquel, réception et salles de conférence.salle à manger, bar salon.piscine chauftée et natureflement un vaste stationnement Cordialement vôtres Carmen et Jacques Dagle, propriétares POUR RÉSERVATION: SAINT-HYACINTHE Avis aux détenteurs de vieilles polices d\u2019assurance-vie Saviez-vous qu'une revision de vos vieilles polices pourraient constituer pour vous une opération financière très importante Faites effectuer une étude de vos contrats et de vos besoins et ce, sans aucun frais Pour renseignements, communiquez imme- diatement avec RICHARD BIRON ASSUREUR-VIE 130, 6e Rue Montmagny Tel 248-2918 © LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE (514) 774-3810 - 108.20 .0e +0 Un service de plus! -Décoration -Aménagement -Concep! on de vos pièces -Choix de vos matériaux -Rénovation -Etc\u2026 GG FU Fée LU La) 248-0845 RENEE NIQUET Conseillére 248-0845 Le Manoir vous accueille Aux Voltes du 13 au 18 septembre La semaine du spaghetti Un service de succulent spaghetti italien \u2018Maison\u2019 5 / 5 $ 1/2 bouteille de vin J Le diner des gens d'affaires au BISTROT VOUS réserve un menu a prix populaire LE BRUNCH du dimanche de 9 hres a 14 hres.Un rendez-vous pour tous LE BAR un lieu de rencontre agréable LA SALLE A MANGER DU MANOIR vous est ouverte sur réservation does LE MANOIR DES ERABLES Renaud Cyr, Prop.220, Du Manoir, Montmagny 248-0100 Réservez dès maintenant 10 CUS HU 0 vo es \u20acc abed 296 | 21qWa1038s Q ID3IDIOW IAUINON-AINS 1 Hage Z4 Peupie-Courrier Mercredi à septembre 1982 \u2014 Succès du premier encan de bouvillons à l'Expo Montmagny Par Diane Gendron Six taureaux castrés qui sortaient des parcs d'engraissement des producteurs de bovins de la Côte-du-Sud étaient mis en vente lors du premier encan de bouvillons de l\u2019histoire d\u2019Expo Mont magny.le jeudi 19 août dernier dans l'enceinte de l'aréna.le célèbre encanteur Georges Goggin, dir geait les opérations du haut de sa tribune.Ce devait être intéressant de voir les enchères monter d'autant plus que le prix était fixé à la livre.Dans le cas du grand champion les en chéres débutaient a 1% alors que pour le Charo lais elles grimpaient a la cenne, semble-t-il.Classement Au préalable.les six sujets de race croisées, ont fait l'objet d'un jugement.Le classement hissait au premier rang un boeuf de croisement Sim mental couronne grand champion, propriété conjointe de Mario Cantin, de Montmagny et d'Al bert Gaudreau, de St- Aubert.Pour cet honneur, le duo se méritait un trophée a défendre.commandite de la Meunerie Longchamps et lils, de Montmagny, ain si qu'un autre trophée don de l'Exposition agri vole de district.Jacques et Jacqueline Thibault.de Cap-Saint Ignace, se portaient acquéreurs de la bête au montant de 1,50$ la livre.Le taureau pesait 1363 livres el pouvait donner 800 livres de viande.Au Z2ième rang c'était un boeuf de croisement limousin acheté par Benoit Giard, de Ville L\u2019Islet, au prix de 1,37$ la livre.Il appartenait auparavant à Albert Gaudreau et pesait 1 214 Ibs.En troisième place venait un \u2018sujet de croisement Charolais, propriété de M.André Deladurantaye, de Cap-Saint-Ignace, et vendu à Longchamps et Fils pour la somme de 1,40$ la livre multipliée par 1 183 lbs.Après lui se classait un taureau croisé Blonde d'Aquitaine acheté par un éleveur Holstein de Ste- Françoise de Lotbinière, Gilles Tousignant, au coût de 92 '2 cents la livre et il y en avait pour 1223 lbs.Ie vendeur était Jean-Claude Roy.de St-Pierre.Ce sont des particu tiers qui ont mis la main sur le cinquième, un croisement Angus Cha rolais.En effet.M.et Mme Rene Desroches, de St Pamphile, ont achete la vête movennant 0 cents la livre.Le sujet, RIL Fan GBRAT + tenait à Jean-Paul La- plante, du comté de Kamouraska.Enfin, un boeuf de croisement Hereford, pesant 1 059 lbs, a été vendu 81 cents la livre à Jean-Louis Pelletier, du comté de Kamou- raska.L'ex-propriétaire était M.Gilles Thibault, de Montmagny.Satisfaction générale Les organisateurs se déclarent satisfaits de cette première expérience, prélude d'une tradition de plus à implanter à l'Exposition agricole de Le croisé Simmental et, de gauche à droite, ses acheteurs, Jacques el Jacqueline Thibault, Mario Cantin, ex-propriétaire, Gilles Longchamps, de la Meunerie Longchamps et Fils qui commandite le trophée et l\u2019autre copropriétaire, Albert Gaudreau.cs EEE Gilles Longchamps, à gauche, en compagnie de son acquisition, un croisé Charolais, ainsi que de l'ex-propriétaire, André Deladurantaye, de Cap- Saint-Ignace, à droite.et de son employé, M.Goupil, au centre.M.et Mme René Desroches, de St-Pamphile, ont acheté ce taureau de croisement Angus Charolais.A droite figure l'ancien propriétaire, Jean-Paul Laplante, du comté de Kamouraska.ELEVEUR SIMMENTAL Taureaux pur sang à vendre FERME CANTINALE Mario Cantin.agr.prop.i .16 Bout Tache ouest, Montmagny | 248-2560 pu avr es district.Pas loin de 1 000 personnes ont assisté à l'encan, selon le compte- rendu de M.Mario Can- tin, rencontré le mardi 31 août dernier.Le Syndicat des producteurs de bovins de la Cote-du-Sud parrainait l'événement organisé par les six éleveurs participants.La Côte-du-Sud -e ew regroupe environ une dizaine d'éleveurs spécialisés dans I'engraissement de bouvillons sur une base de production commerciale.Le sujet de croisement Limousin acheté par Benoit Giard, de Ville de L'Islet autrefois propriété de Albert Gaudreau, à ses côtés.Gilles Tousignant.un producteur laitier de Ste-Françoise de Lotbinière, s\u2019est porté acquéreur de ce boeuf issu d\u2019un croisement Blonde d'Aquitaine, propriété autrefois de Jean-Claude Roy, de St-Pierre, à droite.a \u2014¢ Les Equipements J.L.Thibault Inc.Vendeur d'équipement agricole usagé Cap St-lgnace 246-3707 | em eee ad en ceases ene se Ville de L'Islet 247-3901 | flerci\u2026 Le Syndicat des producteurs de Bovins de la Cote-du-Sud et ses exposants: Albert Gaudreau, Jean-Claude Roy, André De Ladurantaye, Gilles Thibault, Jean-Paul Laplante et Mario Cantin, agronome, tiennent à remercier tous ceux qui ont contribué de près ou de loin au succès de l\u2019encan de Bouvillons tenu jeudi soir le 19 août 1982.UN MERCI SPÉCIAL AUX ACHETEURS DONT Meunerie Benoit Giard Vendeur Shur Gain À L\u2019AN PROCHAIN! 2er at 64 adic = zo = Meunerie Longchamps et Fils Inc.Vendeur Shur Gain Montmagny 248-0231 mers eee.ene mse me + 20e EE REC ASTROLOGIE | LOUISE HALEY \\ Semaine très importante pour tout ce qui touche le travail.Semaine capitale | dans la vie de ceux qui travallient à leur | propre compte.Tournant décisif dans | la vie de plusieurs personnes.Du 21 janvier au 15 février ~~ Faites attention aux disputes.Ne vous affolez pas inutilement mais exprimez ce que vous ressentez sans vous VERSEAU emportements.Du 20 février au 20 mars Semaine importante pour le travail 4 manuel, beaucoup d'inventions et , d'ingéniosité.Tout vous semble facile.\u201c DISSONS Du 21 mars au 20 avn! ¥ Semaine importante pour la créativité, À beaucoup de chance.Ayez confiance 4 _ a vie vous aime.4 BELIER 4 Du 21 avril au 21 mai 3 U Semaine importante pour le foyer, vous  commencez un cycle nouveau.Vous = viendrez à bout de beaucoup de M |TAUREAU difficuités.Du 21 mai au 22 jum LA Vous êtes en période de chance.La vie est douce.Ne craignez rien tout ira + Enr arith ME SAMEERA ; bien.GEMEAUX ; Du 22 juin au 23 juillet : Semaine importante pour l'argent, se vous réglerez beaucoup de problèmes.Vous arriverez à bout de vosdifficultés.CANCER Du 24 juillet au 23 août eo LION Vous êtes en période de chance.Ne craignez rien la vie est bonne.Tout ira pour le mieux.Du 24 août au 23 septembre nw Vous êtes en période de facilité.Les choses iront pour le mieux.Ne craignez rien, surtout au niveau des VIERGE sentiments.: Du 24 septembre au 23 octobre \u2014 Vous êtes en période de bonheur.Les gens vous aiment.Tout est facile.Ayez BALANCE confiance.Du 24 octobre au 22 novembre m Vous étes dans une période de chance morale.Tout est nouveau et extraordinairement gentil.Vous parvenez à sortir de vos problèmes.SCORPION Du 23 novembre au 22 décembre Qi Vous êtes en période de doute.Vous ne savez plus quoi penser, surtout au niveau des sentiments, mais vous aurez des réponses bientôt.SAGITTAIRE Du 23 décembre au 20 janvier @ Ayez confiance la vie vous aime.Vous aurez beaucoup de bonheur et de paix.Tout ira pour le mieux.CAPRICORNE DENIS CARON, A CONTRAT OU A L'HEURE St-Jean Port Joli.Tél.: 598-3005 entrepreneur-peintre Route 2, La Troupe du Vieux Moulin informe.La Troupe Du Vieux Moulin de Montmagny et les Groupes de la Relève débutent prochainement leurs activités de danses folkloriques.Vous êtes âgés entre 5 et 30 ans.Vous avez le gofit de vivre cette expérience.c'est une invitation à venir vous joindre à nous.Il y aura inscription le 11 septembre prochain, à 9.30 heures de l'avant-midi, à la Polyvalente Louis-Jac- ques Casault (entrée pis- Venez nous voir! Vous en avez assez de courir pour trouver du financement?M.CLAUDE BILODEAU sera dans votre région le 16 SEPTEMBRE Pour rendez-vous communiquez au (418) 837-0282 Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! Banque fédérale Ç ) 80, route Trans-Canada ouest, bureau 206 LEVIS G6V 4Z6 Une banque à la mesure de vos ambitions de développement cine).Vous êtes âgés de plus de 30 ans et intéressés au folklore, il nous fera plaisir d'accepter votre inscription le 11 septembre prochain.Beaucoup de projets planent dans l'air en ce début d'année\u2026 Que rythme, enthousiasme nous accompagnent dans nos réalisations.Folkloriquement vôtre La Troupe Du Vieux Moulin Federal Business Development Bank (837-0282) Canada \u2014 a \u2014\u2014 -\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014-\u2014\u2014- - ns et des oignons aux volcans (Y.C.) Nous sommes apparemment dans cette période de temps ou les connaisseurs établissent leurs pronostics quant à la température que nous connaîtrons cet hiver.Laissez-nous vous dire tout de suite que les prévisions s\u2019annoncent mauvaises si l'on se fie aux taons et aux oignons.Les taons, par exemple, font présentement leurs nids à une hauteur de près de neuf pieds comparativement à sept et huit pieds l'an passé.Le signe ne trompe pas selon les observateurs: nous aurons beaucoup de neige.Quant à la rigueur du prochain hiver, c'est encore plus déconcertant si l'on examine les oignons.Souvenez-vous l\u2019an passé où l'on connaissait un hiver long et froid: les oignons avaient l'été dernier six pelures.Déjà, en cette période ci, ce légume nous présente cinq peaux; il devrait se rendre à six et peut-être même sept pelures, ce qui suppose alors un signe de froid intense qui encore là ne trompe jamais selon bon nombre d'affriculieurs.Et il y a un mie dans toute cette histoire.En ces temps de pollution.qui peut dire la vérité\u201d FI apparait certain selon les spécialistes que le temps froid des dermères semaines proviendrant des émanations du Mont St-Helens à Washington et d'un autre volcan qui vient de faire éruption au Mexique.Un nuage de poussière en suspension, invisible mais détectable a laide d'appareuls ultrasensibles.se promeme actuellement au-dessus de la belle province Des hommes de la NASA étudient meme ce nuage Se pourrait il que ces emanations aient an fluence a la fois les Lions et les oignons\u201d Si la cause n'est pas la, ac crochez-vous aussitôt a l'idée d'un hiver long, froid et rempli de neige ~ Clinique d'Acupuncture de Lévis 833-8692 Docteur en médecine traditionnelle chinoise - Spécialiste en acupuncture - Membre de la société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du Québec L'acupuncture traite en particulier Rhumatisme, arthrite, arthrose.sciatique, lombalgie.névralgie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, troubles circulatoires, troubles génito-urinaires, Insomnies, nervosité, bursite, tabagisme, etc.Heures d'ouverture: Lundi, mercredi, vendredi de 9h00 à 21h00 ESC ETUIS et descentes n'a jamais 7 EUR Sans aide 8 Les eléments s'enclenchent sans coile Offrent un joint permanent.sans fuite m Vinyle non plastifié.extrémement solide Ne nécessite jamais de peinture B Ne pourrira pas.ne rouillera pas.ne se corrodera pas, ne peut être bosselé, tendilié ou atfecté par la lumière solaire ® Nouveau motif unique, elégant S'installe en un clin D'oeil Facite pour le bricoleur.Fi Le premier système de gouttière et descente de vinyle = encienchable pour le bricoleur \u2026 inégalé.- 8 Installez-le vous-même en unie journee Vinyle blanc 6,79$/ 3 mètres i le re j # i Système en LA C'EST WA D'ENFAMTy \\ Gg Abe ZQE 1 AMNNUAE) As ow ar are aan nan arina Bonjour chez-toi! ( Par Paul-Emile, ptre Si Dieu le Père, te demandait d'inviter des gens pour les noces de son Fils, qui inviterais-tu?Qui mettrais-tu de côté?A cette célébration qui aimerais-tu accueillir et présenter à Jésus?et qui refuserais-tu à la salle des noces?Quand tu offres un festin, invite au contraire des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles\u201d Le 14, 13.Si tu invites quelqu'un de bien, tu accueilleras des excuses sous prétexte de manque de temps, d'une réunion importante, d'un voyage déjà cédulé, d'une nouvelle acquisition qu'il faut essayer.Que faire des places vides\u201d Jésus donne la clef de la solution: Va-t-en vite par les places et les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux\u201d Le 14,21.Qui as-tu invité aux noces de Jésus à l'occasion de la messe de fin de semaine?Si tu n'as invité personne, peux-tu dire que tes convictions étaient sincères?As-tu eu peur de asser pour croyant?As-tu peur d'être vu (e) par tes amis (es) qui ont pris leur distance par rapport à l'Eglise?Les pauvres peuvent sentir mauvais à la charité parfumée des bien-portants, mais les malades ont le droit de sentir la bonne odeur du Christ qui perce à travers la vie des croyants.Une suggestion: compare tes invités avec ceux que -Jésus a invités à la messe du vendredi saint, sur le Calvaire.Ceux dont le coeur est pauvre, estropié, aveugle et boiteux, à cause du péché et de la haine, sont plus nombreux que les autres dits bien portants.Ces pêcheurs de toutes sortes ont été témoins du plus grand acte de Jésus qui donnait sa vie pour ceux qu'il aime.Père, pardonne-leur.\u201d Aujourd'hui tu seras dans le paradis.\u201d Conclusion: Celui-ci est vraiment le Fils de Dieu\u201d.Mat.27,54 Bonne semaine! En juillet.la Corporation Touristique du Kamouraska a lancé son premier dépliant touristique dans le but d'amener les visiteurs à rester une journée de plus dans la région.On ne connait pas encore l'impact ni les retombées que le dépliant a amenées.Mais ce que nous savons, c\u2019est que le dépliant a disparu de la circulation très rapidement.On Aa épuisé les 10 000 copies qui étaient distribuées tant à l\u2019est qu'à l\u2019ouest du comté en plus de le retrouver chez les principaux intervenants du Kamouraska.Nous constatons donc l'importance de ce type d'information chez-nous.C'est un pas en avant mais pour s'assurer de ne pas revenir en arrière, la corporation est en train de préparer un deuxième dépliant dans lequel nous retrouverons les attraits touristiques du comté pendant les saisons automne, hiver et printemps.Les recherches sont commencées depuis le début du mois d'août et Reprise de la pêche à l'anguille cet automne QUEBEC- Les pêcheurs d\u2019anguille qui veulent exploiter leur pêcherie, cet automne, pourront obtenir un permis à cette finn Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec annonce, en effet, le renouvellement de tous les permis de pêche à l\u2019anguille et autres espèces d\u2019eau douce, qui avaient été suspendus le printemps dernier.Les pêcheurs qui veulent reprendre leurs activités peuvent s'adresser dès maintenant au bureau de la Direction de la protection POUR VOS BESOINS DE \u2014 Blocs de ciment 4-6-8-10-12.Briques et cheminées \u2014 Tuyaux en ciment 6 pouces à 60 pouces \u2014 Tuiles de parterre Assorties \u2014 Fosses sceptiques Certificai no.: 7910, Conforme B.N.03680-901 v MANUFACTURIER DIRECTEMENT DU .Page 26P euD! \u2019 de leur district.Notons que si un pêcheur n\u2019utilise pas le permis délivré, cela n'aura aucun impact négatif quand au renouvellement de ce permis dans l\u2019avenir.On conseille d\u2019ailleurs fortement aux pêcheurs de s'assurer d'avoir un marché suffisant avant de tendre leur pêche.s\u2019avérent plus ardues qu'au printemps dernier.Les principaux problèmes rencontrés sont le manque de planification des organismes et la grande quantité , de regroupements qui sont difficilement atteignables.C'est pourquoi nous vous demandons, une fois de plus, de nous faire connaître votre organisation et les activités que vous prévoyez pour les 8 prochains mois.Nous nous ferons un plaisir d'inclure ces Encore un dépliant.pour vous! informations gratuitement dans le prochain dépliant.Ceci ne vous engage à rien même si la Corporation apprécierait beaucoup que vous deveniez membre a litre personnel (58) ou a titre d'organisme et de commerce (10$).Sachez bien que c'est un service gratuit que nous vous offrons.Cette opportunité ne se présentera pas indéfiniment si personne ne collabore.Votre participation nous est précieuse.Je serai donc à votre disposition si vous trouvez notre offre valable.Vous pouvez me rejoindre à 492-1223 et je prendrai toutes vos informations jusqu\u2019au 8 septembre.Si vous décidez de procéder par écrit, vous pouvez toujours vous adresser a: Corporation Touristique du Kamouraska a/s M.André Fortin 906, 4e Avenue La Pocatière, Kam.GoR-1Z0 Renée Michaud, Corporation touristique du Kamouraska Les ACCESSOIRES DE THÉÂTRE + Souliers de ballet Costumes de récital sourioue.6 * * Maillots Maquillage de scène So ss rntrion dress * Acessoires pour 90 Hutchison, Montrés * Collants Halloween (514) 274-7004 x me ee de ee ee de ee de EE TE ÉTÉ NOUVEAU COMPTABLE AGRÉÉ À LA POCATIÈRE M.GERVAIS ROBICHAUD C.A.Louis-Marie Monsieur Dionne, C.A., associé du cabinet Corriveau, Bujold, Lavoie, Madore & Associés, C.A., est heureux d'annoncer que monsieur Gervais Robichaud, faisant partie du personnel du bureau de La Pocatière, a été admis membre de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec.Originaire de Ste-Louise monsieur Robichaud a fait ses études à l'Université du Québec à Ri- mouski de 1976 à 1979.!| pratiqua l'expertise comptable pendant deux ans à Mont- magny avant de se joindre à l'équipe de La Pocatière.Pour rejoindre monsieur Robichaud, vous pouvez communiquer par téléphone à 856-2547 ou vous rendre à nos bureaux situés aux Galeries La Pocatière.MINI-INDY DE CRUSH 3 chevaux-vapeur, carosserie de fibre de verre à STEVE DESCHENES 384 Chemin des Pionniers est, L\u2019Islet Steve est ici photographié en compagnie de Léandre Bolduc, sel parents, M.et Mme Jos G.Deschènes, de sa soeur et de son frère D'autres jeunes de la région se sont vu remettre une piste de course miniature.Les gagnants sont: \"Jacques Cloutier, C.P.501 St-Jean Port-Joli -Bruno Lévesque 1200-9ième Rue, La Pocatière -Stéphane D\u2019Amours 939 Rue du Parc, La Pocatière -Charlotte Lizotte Rue Ruel, St-Onésime Bravo et merci à tous ceux qui ont participé Félicitations à Steve Deschênes Dans le cadre du sweepstake Crush Léandre Bolduc de Bolduc et Fils Inc.a remis officiellement une voiture de course DISTRIBUÉ PAR BOLDUC ET FILS INC.79 Ave de la Fabrique, Montmagny 248-0330 ! een vam SE \u201cà.3 5 des loisirs.à Bélanger sa compagne à C.L.S.C.\\_ L'AMICALE NOTRE-DAME-DU-FOYER de St-Pascal organise pour dimanche, le 10 octobre 1982, une rencontre pour les élèves ayant poursuivi leurs études à l\u2019Institution Chanvine Beaudet.Si vous êtes de ce nombre, invitation vous est faite pour ce jour des \u2018\u2018Retrouvailles\u2019\u2019: invitation que vous devez considérer comme personnelle.Qu'on se le dise et qu\u2019on soit au rendez-vous en s'inscrivant obligatoirement avant le 30 septembre 1982.Les personnes intéressées peuvent obtenir des renseignements en communiquant à l\u2019adresse suivante: Amicale Notre-Dame-du-Foyer, Case postale 642, Saint-Pascal (Kam.) Qué.GOL 3Y0 ou en téléphonant à 418-492-3103 ou 418-492-2413.Le Club D'Age d'Or St-Eugène reprenait vie La ré-ouverture des activités du CLub de I'Age d'Or de St-Eugène s'est faite dimanche le 29 août dernier sous la présidence de M.Jean-Marie Kirouac avec le banquet de l\u2019Amitié.Nous honoraient de leur g présence MM le Curé Yves Leclere, les députés Jacques Leblanc, # Alain Garant et leurs épouses.M.le Maire Gérard W.Thibault son épouse, M.Hector Ton- dreau gérant de la Caisse populaire St-Eugène et @ son épouse M.et Mme Donald Caron président M.Henri Francine Bernier du des Trois- Saumons.M.l'abbé Yves à Leclerc a béni le repas.D'un silence partieu- ; lier les \u2018convives ont \u201c écouté les brèves allocutions faites par nos invi- i tés d'honneur.On signale un don généreux en subvention par la Caisse populaire St-Eugène.Un vif Merci à M.Tondreau et les administrateurs de la Caisse.C\u2019est un geste qui nous encourage à continuer de travailler, pour bien se récréer.Mme Rose Aline Thibault trésorière a lu une adresse qui était bien garnie de reconnaissance pour le dévouement et le mérite de chacun.Je dis un cordial merci à cette dernière pour ce beau témoignage.M.le président nous revient au nom des membres du club de l'âge, remercie Mme Gilles Gagné et son équipe pour le délicieux repas qui nous a été servi.La soirée s'enchaina _J avec danses et chants dans une ambiance de joie, amitié et fraternité.Avant de se quitter la direction adresse un chaleureux merci à tous ~ ceux et celles qui ont contribué au succès de cette soirée.Aurevoir.Mme Jeannette D.Thibault Secrétaire-archiviste | Hi 2000 Maisons usinées éligibles aux subventi ou sans fondations.L [NEC provinciales et fédérales Maisons vendues avec ons re POUR INFORMATIONS, CONTACTEZ: EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boul.Blais ouest, Berthier-sur-Mer 259-7937 MONCHATEL fo POUR LA \u201cNOTRE BLANCHISSEUR\u2019\u2019 CULTIVATEURS ATTENTION \u20ac ANNEE 5 CONTACTEZ CONSECUTIVE NETTOYAGE & BLANCHISSAGE ETABLE, PORCHERIE, POULAILLER JEAN-BAPTISTE JEAN ST-JEAN PORT-JOLI TEL.598-6580 enr.La polyvalente chez-vous Les membres du Comi té d'école de la Polyvalente St-Pamphile ont décidé, d'un commun accord, de visiter les pa rents des étudiants dans les paroisses de L'Islet- Sud, afin de mieux faire connaître le renouveau, qui s'applique cette année, dans l'éducation au secondaire.II sera question en autre du nouveau régime pédagogique, qui se propose d\u2019intensifier les échanges école-parents et l'application d\u2019une formation de base plus généralisée pour les étudiants.L'animateur en pastorale vous présentera son projet pour l'année.D'autres per: sonnes ressources seront là pour répondre à vos questions, ainsi qu'à discuter vos commentaires et suggestions.Avec tout le renouveau qui s'en vient en éducation, c'est à nous parents, de s'informer et même de s'impliquer si l'on veut que cette période dans la vie de nos enfants soit au mieux pour eux.Les rencontres auront lieu aux endroits suivants: Pour les paroisses Ste- Félicité et St-Marcel à la salle du Couvent de Ste- Félicité lundi, le 13 septembre 1982 à 19:30.Pour les paroisses Ste- Perpetue et Tourville a la salle du Couvent de Tourville, mercredi le 15 septembre 1982 a 19.30 hres Pour les paroisses St Pamphile et St-Omer à la Polyvalente St Pamphile lundi, le 20 septembre 1982 à 19.30 hres Pour la paroisse de St Adalbert à la salle muni cipale St Aubert mercre di, le 22 septembre 1982 à 19:30 hres.Nous vous invitons tous à venir y rencontrer les personnes qui s'occupent de l'éducation de nos enfants.La direction de la polyvalente va chez vous, elle vous ouvre une porte, pour établir un dialogue même si vous avez des griefs contre les methodes employées en éducation, on se fera un plaisir de commenter à votre intention les pour quoi et comment qui font qu'à l'intérieur de la polyvalente on essaie d'humaniser les rela tions, Bienvenue a tous Comite d\u2019ecole Polyvalente St Pamphile Traitements pour les maladies des pieds P PODIATRE Aubert Bérubé Centre Medical Tache 42 Boul.Taché 0.Montmagny Pour rendez-vous 248-2442 gun vw 0 Germain Simoneau A.V.A.Assureur-vie agréé L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nord.Du Bassin.Montmagny «Quebec ) Levis (418) 837 2421 Montmagny (418) 248 2802 ON - -Le meilleur produit -Chaux fraichement moulue -Directement de la carriére AGRICULTEURS DE L'ISLET A RIVIERE-OUELLE SPECIALEMENT EQUIPE Camion, acheté de A.B.Camirand Ltée Terre chaulée = récolte assurée Des gens d'expérience à votre service MORNEAU et BÉLANGER Transport et épandage de pierre à chaux ST-JEAN PORT-JOLI, CTÉ L'ISLET 598-6349 598-6619 Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 8 septembre 1982 86400000 GOR 0 D'Un ste une iim mame ~ couts-Guides caer Une évolution lente mais sûre pour la Fondation Maurice Proulx La Fondation Maurice Proulx Inc.fut lancée le 18 décembre 1979 avec comme but principal de venir en aide au mouvement scout-guide du Diocèse de Ste-Anne- de-la-Pocatiere.Le choix du nom de la Fondation n'est pas le fruit du hasard.Le président- fondateur.Marcel Bélanger, l'a expliqué ainsi: \u201cL'abbé Maurice Proulx.natif de Mont- magny, a été retenu parce que ce dernier est tres bien connu dans le diocèse de Ste-Anne, qu'il jouit d\u2019une réputation internationale comme cinéaste, et que, durant toute sa vie, il a fait du scoutisme sans le savoir.L'abbé Maurice Proulx s'est fait, par le cinéma, un apôtre de l'amour de la nature, un ami des Jeunes en se dévouant au bonheur de beaucoup d'enfants dont il à assuré l\u2019adoption alors qu'il était \u2018toujours prêt\u201d a rendre service\u201d.Dans le mouvement scout-guide, on retrouve a la base les unités scouts et guides qui sont dirigés par un chef ou une cheftaine et par un animateur ou une animatrice.Ceux-ci doivent enseigner aux jeunes la méthode scoute, que l\u2019on définit comme une école de vie parce qu'elle vise a faire d\u2019eux des adultes.par la vie de groupe.Le district se situe au dessus de ces unités.Il doit répondre aux at tentes des parents en vérifiant et en adoptant à notre temps les méthodologies scoute et guide et en fournissant une formation et une compétence aux chefs et aux animateurs qui travaillent bénévolement.Le commissaire et l'aumônier du district doivent pour leur part visiter chacune des unités afin de leur donner l'information nécessaire et un enseignement pastoral adéquat.Une autre fonction du district est de faire de la promotion afin de mettre sur pied de nouvelles unités.Présentement, on compte 33 unités regroupant 753 jeunes sur le territoire du district.Au dessus du district, on retrouve la Fédération des scouts-guides qui offrent les services de spécialistes pour venir en aide aux animateurs des unités.Le district est dont le trait d'union entre la base et les Fédérations, d'où la nécessité d'un district fort et vigoureux.L'objectif à long terme de la Fondation Maurice Proulx est d'amasser $150,000.00 qui, placés à intérêts, serviront à combler les déficits dans les prévisions budgétaires.Actuellement, la Fondation est en mesure de satisfaire annuellement a une partie d'un budget de $13 000.00 du district.Il y a sûrement de la place pour recevoir de nouveaux dons qui permettront à la Fondation de poursuivre son idéal premier: rendre permanente l'existence du district par la présence d'un fonds pour le mieux être de chacune des unités de son territoire.Nous savons qu'il est toujours facile pour les unités de se faire aider financièrement par le milieu où elles fonctionnent.Mais le district, lui, ne sera plus, cet inconnu de la population en général; la Fondation Proulx le gardera bien vivant et actif parce que nous connaissons trop la haute valeur du scoutisme, son 1m- portance morale et sociale, surtout en temps de crise où toutes sortes de comportements peuvent surgir chez les jeunes et les marquer pour leur vie.Le Comité :d'information de la Fondation Maurice Proulx Inc.Louis-Joseph Fortin, Sec.- trés.Vous aussi, offrez-vous votre moment de détente avec votre Hebdo A-1 COURRIER ° En vente partout I ry Rf DON A LA FONDATION MAURICE PROULX.\u2014 Le CLub Richelieu de La Pocatière, soucieux de maintenir et de poursuivre son action auprès dg, mouvement scout-guide diocésain, remettait récemment un don de 100$.one?reconnait sur la photo, de gauche a droite, Monsieur Michel Lajeunesse, trésorier du club; Monsieur Louis-Joseph Fortin, secrétaire-trésorier de la Fondation: Monsieur Jean-Francois Beaudet, président sortant du club et Monsieur Marcel Bélanger, président de la Fondation Maurice Proulx Ine.(Photo Studio Boutet) programmes universitaires principaux: La Télé-université, une institution de formation à distance, offre à tous les adultes du Québec une formation universitaire de premier plan dans des domaines aussi variés que l'économie, la gestion, les langues (français, anglais, espagnol), la publicité.la psychologie, l\u2019informatique et la santé.\u2014 Formadistance 1: Connaissance de l\u2019homme et du milieu (CHEM) \u2014 Formadistance 2: Connaissance de l\u2019homme en société (CHES) Ces cours sont disponibles partout au Quebec selon une formule des plus originales qui vous donne acces a un certificat de premier cycle dans le cadre de deux La Télé-université, à la bonne heure! 0.» .ve » Pour avoir plus de renseignements.remplissez le coupon-réponse et retournez-le.NOM ADRESSE CODE POSTAL A QUEBEC A MONTREAL 1- Tee unoçerote 2-1 Leet Serve dace cn See in ae cn PA TE CHA De ee eee TIN INS Pork CPR 1.AERA , \u201c4 4e 40 =.0.oreee0 001000000010 .20.00 0000000000 6ORD000 0560000 00e n O0 0 ny Universite du Quebec Téle-universite Institution de formation à distance f i a OE.1 oi 4 naman a nn a SE rr ERD fa AT ai\u201d bon état $800.248-2530.6 A Les PETITES & ARNO A VENDRE POELE très propre, électrique Roy 24 po avec fourneau 884- 2270.PR\u20141 DODGE ASPEN sport 1977 avec système de son, mécanique et carosserie.Parfait ordre Prix $1,500.469-2429.sexs DODGE VAN 68, moteur 6 cylindres, isolée, préfini, tapis.8-9-1F 2 PIANOS en parfaite condition 246-5233.8-9-1F LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity très propre 248-5726._ 8-9-2fs BOEUF CHAROLAIS pour congélateur 248-0775.8-9-4fs SET DE CHAMBRE pour enfant comprenant tête de lit 39 pouces 1 table de chevet, 1 commode 5 tiroirs, * bureau double (miroir) 248-7736._ 8-9-1F CARABINE calibre 303 avec cartouche bas prix.Bon état 356-5124.LL PR-1 RECUPERATEUR DE CHALEUR à l'état neuf, tuyau 7 pouces Prix à discuter 248-2095.PR-1 BALANCELLE à vendre 3 mois d'usage 235$.lél.: 248-6119.\u2014 _8695IF MAISON NEUVE 36 X 40 avec terrain 80 X 100.Prix moins de $35,000.À Berthier-sur-Mer 22 rue Forgues 259-2523.8-9-3fs CADILLAC 1959 à vendre ou à échanger pour tracteur de ferme 469-3290.8-9-315 EPANDEUR à fumier New- Holland 165 minots, avec du pouvoir, etat neuf 2 700% à discuter.FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE New-Holland 9 pds de faux, HOUSSE ET CYLINDRE modèle 489, 1981.75,00$ à discuter.359-2461 ou 899-2785.1-9-2ts VENTE 25 à 75% à La Fleuristerie J.L.Enr, 11 du Collège, Cap-Saint-lgnace.Vaste choix plantes vertes, cadeaux.Exclusivité artisanale etc.Débutant le ler septembre.Informations 246-3315.1-9-2ts Un humidificateur à $50, a moitié prix 354-2940.PR-1 Remerciements de sympathie La famille Pelletier remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de.sympathie soit par.offrandes de messes, affiliations de prières, dons à la société canadienne du cancer, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès du Chanoine: Georges Pelletier \u2018survenu le 28 julilet dernier.a MONTMAGNY 248-0415 LA POCATIERE 856-1514 Une insertion Paiement d avance Repetition sans changement! rabais de Ligne additionnelle Caractere gras (en sus) TARIF DES PETITES ANNONCES Maximum (4 kgnes ou 15 mots) 3,758 3,26$ 0.25% 0.508 2,008 MOISSONNEUSE LIEUSE, ARRACHE PATATES simple, John Deer, empocheuse à patates, charrue double International, 12 pouces.Le soir 248-5661.8-9-2fs 12 BELLES TAURES HEREFORD à vendre 7 de 2 1/2 ans, 5 de 1 1/2 ans.Tous vélant au printemps d'un pure sang Hereford.259-7348.i #9-1F 18 VOLUMES DE FIL EN AIGUILLES 248-1709.\u2014e 8 9IF POELE À BOIS émaillé blanc i PETIT BOXTOVE Prix à discuter 246-3792 8-9-1F 2 MOBYLETTES pour le prix d'une.Prix des 2 $350.00 Tél 359-3029 Demandez Sylvain.8-9-1F MAISON à vendre 4 revenus, 1 logement 5 1/2 pièces libre à l'acheteur, rénovation récente.système électrique neuf.électricité payée par !e locataire.se paie d'elle-même $10,000 de moins.Pour vente :apide 248- 6891 248-2169.__ 8-9-iF POELE A BOIS =n ionte « combustion semi-lente.Très propre 359-3051.VOILIER catamaran Hobie-Cat.14 pieds, en très bon état.Tél.598-3422 demander Hugues.§-9-1F CHALETS EN BOIS ROND meublés.situés au Lac Therrien, Tourville.Prix a discuter 359-3257 359-2593.8-9-1F _\u2014 rentes grandeur.chêne ou Merisier: Démonstrateur.Aubaine.C'est à voir ce .Rofland Mathurin Inc.160 4 3863.e Rue.248- 16-6-JN0 = SN 5 7 2 Zn MO Ae oO Oa SET DE SALON antique, trois pièces provincial français, 100 ans entièrement reconditionné.Prix discutable.259-2287.25-8-3ts PONEY couleur caté, crinigre blonde, bien dompté avec attelage et voiture.Agé de 8 ans 1 LIT 39 po.avec tête de vinyle.CHAISE BERCANTE, petite table re travail pour ¢colier, lustre lumières 248-3337.LL BONE MOBYLETTE Sack 1978, 1 an d'usure seulement.En très bon état.Prix à discuter 248-0331 ] 4-9-1F 1 VENTILATEUR de toit Venmar 12 pouces, avec conduit.A l'état de neut.1/3 du prx coutant.248-0248.8-9-1F MAISON MOBILE 14 X 64 Je marque Glendale, en trés bon état.Ste-Louise 354-2209.8-9-1t POELE ELECTRIQUE Slanc 24 pouces, état neut.CHAISE hydraulique de coiffeuse chaise et séchoir.Cage d'oiseau avec pied chromé.Manteau court pattes de vison.S'adresser à 248-4530 _ 8-9-1F BASSINETTE avec matelas.chaise haute.?barrières en bois, moîse portatif an osier robe longue de bouquetière grandeur 5 ou 6 ans.Siège de dalançoire pour bébé 598-9290.8-9-1F CONGELATEUR 15 pi cubes avec garantie marque Wood's.Prix à discuter.Tél.: 243-2331 après 6 heures.terrain paysagé.garage, située L'Islet-sur-Mer Après 5h 247- 5460.16-6-JNO Offre d\u2019emploi Cuisinier (ère) à temps partiel -De 1ONhres à 14 hres -5 jours/semane Exigences: Capacite de preparer des \u2018epas équilibrés -Préparation des repas et coflatons -Aimer les enfants -Faire preuve d'esprit d equipe -Taux horaire 5,00$ Curriculum vitae avant le 1 > septembre 1982 à minuit GARDERIE LE FARFADET C.P.382, 136 Ave de la Gare Montmagny G5V-3S7 ON DEMANDE Etablissement licencié implanté dans la ville de Mont- magny depuis de nombreuses années, recherche une candidate pour un poste de BAR-MAID.Une expérience pertinente dans le milieu hôtelier sera exigée de la part des postulantes qui auront le soin de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 septembre 1982.Faire parvenir à: Journal Peuple-Courrier Dept.L.P.1 Place de l'Eglise, suite 100 C.P.430 Montmagny G5V 3S7 SUPER CAB F 150.1979 manuel, mécanique À-! Prix a discuter 469-3243 8-9-1F MAISON neuve à vendre rue Jean Leclerc, St-Jean Port-Joh Tél.598-3021.1-9-2ts ENSEMBLE DE SALLE À DINER comprenant table, 4 chaises, un duftet, style colonial.Prix de détail 51400.Laissé pour 890$ Tél.jour 248-1115.8-9-21s BOIS DE CHAUFFAGE erable 16 no.fendu pris sur place au prix de 23% la corde Route 204 Ste- Lucie Beauregard 418-223 3906 PR-1 PICK-UP FORD 3/4 de tonne 1976.power brake.power stering.Prix aubaine $950.00 243-3195 PR-1 MAISON QUEBECOISE 25 X 42 toute en brique, terrain paysagé, située 104 St-André Montmagny P Michaud 248- 0819 248-3343 LAVE-VAISSELLE portati! Ingliss\u2019\u2019 porte dessus Miroir ovale plus chandelier, tablette.ton or $30.00 Poterie 259- 7290 8-9-2ts Vente et location de roulotte fin de semaine ct semaine BUICK 80 Le Sabre.MONZA 80.tres non ~rdre.Bas milage.J Ernest Thibault St-Cyrille Cte L'Islet.247-3872 ou 247-5186 ou 246-5786 23-6-JN0 CHAISES sur bérings.tourné.pouis sur bérings, coffres en cêdre aussi contection de meuble de tous genres 248 3754 1-9-2ts OLOSMOBILE Delta 88 Royale 1979, 4 portes, mécanique parfaite.impeccable 248- 0288 1-9-2ts IMPERMEABLE pour lemme LINGE pour entants de 5 à 1* ans PANTALON et CHEMISE pour nomme.STEREO meuble, 2 COUVRE-LIT et TENTURES Tél : 248-3807 MOTEUR 302, 55 000 inilies ivec transmission au plancher.1 seul propriétare Prix 250.00 $ Le jour 469-3033 Le soir 469- 2528 1-9-01s PONTIAC Leman 1973.moteur 350.PBPS pour route ou pièces Bon prix Tel 598- 3732 Lo._ V2! VOILIER Nordica !b pieds 1981.bien equipe avec remorque Prix $5800 00 Entre 18et 21 he 026-9855 \u2014 8-9-21s ENSEMBLE .dveuse .écheuse de marque Belanger modèle Chatelaine, couleur jaune.deux ans d'usage Prix $500 0 pout I ensemble Cause démenagement Tel jour 248- 1119 - 8-9-21s FOURNAISE FLAMIDOR à au chaud 117 000 BTU avec tous les accessones Lconoline Chevrolet 75.avec mécanique Beau TERRAIN avec services à vendre Cartier résidentiel.superticie 6 160 pi car al 248-0910 000 _1-9-2ts BAGUE à diamants 156 pts, qualité A-1, valeur 6 300.00 $ pour 3000.00 $ SET de 15 gilets et bas de hockey À êtat neut EQUIPEMENT de godler CAISSE enregistreuse Victor 4 compartiments 248-7424 | aos SYSTEME de son radio AM- M.tourne-disque.en bon état, rx A discuter 247 3583 \u2014 cas KAWASAKI LID 1980.: 00 CC.état exceptionnel 13 100 kilomètres Après 18 het es, 248-7217 Ty 2s POELE a bois de marque Lt let, FOYER Franklin, ECH .LE d'aluminium de 24 nds 46- 3441 1-4 21s PICK UP Ford.1974 8 cylndres, 57 000 nulies, très 89-215 19-215 Avis divers CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY COUR SUPERIEURE NO.: 300-05-000107-816 MONTMAGNY, 17 août 1982.PRESENT: Monique Briand, P.A.C.S.D.M.DESIRE TANGUAY Demandeur, -VS- ALICE RANGERS Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ALICE RANGERS de comparaître au Greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis.Une copie de l'avis de 60 jours a été laissée au greffe à l'intention de la défenderesse.Monique Briand Protonotaire adjoint de la C.S.D.M.Pare elat Très das pr De prix à discuter '48- 8901 0 215 \u2014 AVIS LEGAL Avis est par les présentes donné, contormément à l'article 1571-C du code civil de la Province de Québec, que la Coopérative de Gestion Forestière des Appalaches, dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montmagny, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels ef futurs à Fédération des Caisses populaires Desjardins de Québec, à titre de garantie, par acte portant la date du vingt-troisiéme jour du mois de septembre 1980 et déposé au bureau du protonotaire de la Cour Supérieure du district judiciaire de Montmagny.en date du septième jour du mois d'octobre 1980.Toutetois, en dépit de la présente publication qu ne vise qu'à accorder une bonne garantie à le Fédération, les débiteurs de la coopérative ci dessus mentionnée pourront continuer à lui faire parvenir directement leurs palements, cette Jer nière étant constituée jusqu'à avis contraire mandataire de la Fédération à cet effet.Daté à Lévis, Ce vingt-quatrième jour du mois d'août 1982 FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE QUEBEC SEANCE D\u2019 INFORMATION PUBLIQUE Conformément à l'article 89 de ia Loi des Services Sociaux et de la Santé qui stipule que tout établissement public doté d'un conseil d'administration doit tenir, au moins une fois par année, une séance publique d'information à laquelle la population du terrotoire desservi par l'établissement est invitée à participer, une telle séance d'information publique sera tenue mardi le 14 septembre 1982, à 20 heures au Foyer de I'Enfance de la Côte-du-Sud.Les membres du conseil d'administration du Foyer ainsi que le Directeur général répondront alors aux questions qui leur seront posées en rapport avec les états financiers de l'établissement, les services qu'il fournit et les relations qu'il entretient avec les autres établissements et avec le Consel! régional.Le Consell d'administration de la Corporation du Foyer de l'Enfance de la Côte-du-Sud invite donc toutes les personnes intéressées à se joindre à eux pour cette séance publique d'information du 14 septembre 1982.Donné à Montmagny, ce 3e jour de septembre 1982.ANDRE WINGEN Directeur général Foyer de I'Enfance de la Cote-du-Sud LA CAISSE POPULAIRE DE ST-JEAN PORT-JOLI DEMANDE DE SOUMISSIONS La Caisse Populaire de St-Jean Port-Jeli, 8, Ave de Gaspé est, St-Jean Port-Joli, Qué.demande des soumissions publiques pour la vente de l'immeuble et terrain situés à 95, Avenue de Gaspé ast, St-Jean Port-Joli, Qué.(Lot No.Ptie 124).Les personnes intéressées peuvent obtenir des renseignements supplémentaires au sujet des actifs en communiquant avec Monsieur Charles Fortin ou Monsieur Jocelyn Tremblay à (418) 598- 3026.Les soumissionnaires peuvent faire l'étude des titres au siège social de la Caisse.Pour être considérée officielle, toute soumission devra être remise avant 15h30, le 17 septembre 1982, au siège social de la Caisse Populaire de St- Jean Port-Joii, 8, Ave.de Gaspé est, St-Jean Port- Joli (L'islet), Québec: toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite \u2018Soumission St-Jean Port-Joil, Qué.\u2018 La Caisse Populaire ne s'engage à accepter ni la plus haute, nl la plus basse, ni aucune des soumissions.Signé à St-Jean Port-Joli Ce 30e jour de août 1982 Charles Fortin Directeur J