Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 14 avril 1982, Cahier 3

[" i, 0 A pue 4 5 2x pan > TE ix NC - = 1m À 3 re > 5 3 > > c A wT AY ry a Kir i: ne ve es ~~.3 = SE DE T4.\u201cFe 5 Sp Sy ht oad cr ge bof a 4 Jos In Tso Vai Fo es I > ® 2: 5 Ll = - Cube ¢ j® COURRIER = = » td 1 CAF - 40 > ' Wf = \"Ll ) LE mil \u2014}; 7) \u2019 y e QR hu Sa 7 a - Jew; 3 LUE A ta £ a ma es CO (e AS F-CURS = Es ar SES oe] ESET See 4 N ; 4 APN ed - hd ee ; 4.0 LN ve = -\u2014 1982 : 4 Ü 1) « er PEN \u20ac _ AN rt ms PY.! \u2014 2 IS ss eee A 4 = + & 4 ke ; Sod Votre seul dépositaire GM dans la région af Montmagny-\u2014L\u2019Islet qui vous offre toute la gamme 144 Rue des Pionniers GM des produits caron L'ISLET-SUR-MER.Cte L'ISLET.QUE.GOR 2B0 Chevrolet Oldsmobile Morin inc.Tél: 247-3911 Qué.: 694-0926 4 86Ed 286 | 1UAB 1 | iPaIIBY 191N07)-310N3 4 Haut standard de qualité, perfectionne ments technologiques et valeur durable, telles sont les principales caractéristiques de la Dodge Aries 1982 Autant Valeur L'Ormnmi est la voiture qui à donné le ton pour toutes les voitures à trac tion avant de construc tion américaine, ajoute de nouveaux lauriers a ses nombreux succes En faisant l'acquisition de raison qui font la popularité toujours grandissante de cette voiture Qualité La Dodge Aries 1982 est l'exemple parfait de la technologie moderne / AUTOS 82 \\ LA DODGE ARIES 1982: Exemple parfait de la technologie moderne appliquée à l'automobile appliquée a la construction d'une automobile.Les éléments extérieurs et intérieurs, les garnitures et la finition, l'ajustement des portières et LA DODGE OMNI 1982: et économie d'essence la traction avant économise le poids.La traction avant de l\u2019Omni élimine les lourds éléments de la transmission, tels que l'arbre de transmission et l'essieu arriere avec toutes ses composantes.La traction avant économise l'espace.La traction avant place les principaux éléments de la transmission a l'avant, augmentant ainsi l'espace de l'habitacle.On peut loger cing adultes dans une Omni et du couvercle de coffre a bagages, la solidité de la structure.le montage précis, les matériaux de première qualité, voilà par quoi s'explique en partie pour la Dodge il reste encore 297 dm3 (105 pi.cu.) d'espace dissimulé sous le panneau de sécurité standard.Quand le siège arrière est rabattu, votre Omni vous offre 991 dm3 (35 pi.cu.) d'espace pour ranger vos bagages.Aries 1982, l'investissement de plus d'un milliard de dollars de la nouvelle compagnie Chrysler.La Dodge Aries reprend en 1982, avec des perfectionnements, les progrès technologiques qui ont fait passer la nouvelle compagnie Chrysler au premier rang des constructeurs de voitures à traction avant.Chrysler a été le premier constructeur à présenter sur le marché nord-américain une gamme complète de voitures à traction avant construites sur ce continent.Cet élan technologique a commencé avec la présentation en 1978 des modèles Dodge Omni.Vint ensuite.l'année dernière.la Dodge Aries, modèle économique a six places, suivie pour 1982 par une gamme complete de voitures familiales.Construction de qualité et haute technologie rendent la Dodge Aries 1982 encore plus intéressante.Vous obtenez une voiture plus solide qui gardera longtemps son apparence de neuf, sans grincement ni bruit de carrosserie.Une voiture extrêmement efficace du point de vue consommation de carburant, en ville comme sur la route - et qui utilise de l\u2019essence ordinaire, la moins coûteuse.Vous obtenez une vaste gamme d'éléments en équipement standard ainsi que la possibilité de choisir les options, compte tenu de vos préférences individuelles.En outre, voici une automobile facile et économique à entretenir.Tout ceci fait que l'Aries représente une valeur exceptionnelle vraiment de nature a vous intéresser.de ta pouvelle Omm 1982 vous avez.plus jt A mc EE EP am: : \u2018 AWA AN AN BN SN AN AN AN Jamis, une voiture dont RADIAT.SS SL SL SL SE SL ja conception VI XCIE DIRES SSL technologique et U.[CSC Cor ~~ Nor l'ingenierie avancée vous assurent de vrares on novations en matiere d'économie d'essence, de confort, d'espace pour cing personnes, de facihte de conduite et d'élégance Re ES Radial Sport Truck VA\u201d Une conduite silencieuse en ville, une adhérence à tout crin hors-route.La traction avant économise l'essence.Le moteur 4 cylindres, de 2,2 hitres, a arbre à cames en tete, monte transversale ment, comprend un systeme d'allumage clectronique avec ordina teur, utilisant des palpeurs pour surveiller le regime et la charge du moteur.le refroiudisse ment et la temperature de l'iur ambrant quand vous roulez Vous ob tenez ainsi le rendement maximal de chaque goutte d'essence ans d\u2019expérience pour mieux VOUS SERVIR ® Trois pls de curcasse au lieu de deux pour une bien meilleure resistance aux meurtrissutes au niveau des flancs Sculpture de bande conçue par ordinateur pour une excellente adherence sur chaussee seche et mouillee 10 a re LS 7 SE 0 Toutes les grandeurs dans le 13\u2019-14\u2019\u2019-15\u201d\u2019 (= La Dodge Omni en 1982, est parmi les plus spacieuses des voitures compactes.Radial Sport Truck VA\" Adhérence hors-route Douceur sur route Construction radiale pour un mullage et une mamabihte excellents Trois plis de carcasse au lieu de deux pour une bien meilleure resistance aux meurtaissures au niveau des flancs ® Sculpture de bande conçue par ordinateur pour une excellente adhérence sur chaussee seche et mouillee Radial VA Le radial de ville qui remporte des succes sur grandeurs dans le 14°°-15\u201d\u2019 | Toutes les grandeurs dans le 14\u2019\u2019-15\u201d LE DÉBOSSELAGE ET LA PEINTURE C\u2019EST NOTRE SPÉCIALITÉ enEU® Membre Oo Atelier de Pneus Montmagny Ltée Jean-Marc Drouin 266, Rue St-Ignace, Montmagny 248-0202 -Installation de pare-brise -Service frame-master -Modification de voitures sport pour de meilleurs prix Estimation gratuite Taux compétitifs Confiez-nous vos problèmes DE CARROSSERIE GARAGE FERNAND LANGLOIS ENR.DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE 174, 4ième Rue, Montmagny Bur.: 248-5622 Rés.: 248-6072 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 14 avril 1982 Un programme de protection du consommateur de 5 ans ou 80 000 km.Un programme d'entretien prévu de 2 ans ou 40 000 km.POUR UN TEMPS LIMITÉ pour OMNI et 024 seulement Le programme de protection gratuit On a confiance en nos etoiles.les Om, O24 A preuve, notre programme gratuit de protection du rouage d'entrainement de 5 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité Chrysler défraiera tout coût d'entretien du moteur et de li boîte-pont Vous roulerez donc en toute confiance pendant des années L'offre est valable pour un temps limité Le programme d\u2019entretien gratuit Chrysler se charge ausss de tous les frais d'entretien prévus au manuel des Omni et 024 Vous ne paerez aucun frais de pièces ou de main-d'oeuvre pendant deux ans ou 40 000 km, selon la première éventualite Vidange d'huile.filtres, même les bougies, tout est au \u2014 AW | er {amions Dodge \"CHRYSLER VENTE SERVICE \u2014Chrysler Le baron © Dodge frais de votre concessionnaire Dodge L'ottre est valable pour un temps hmite Voyez votre concessionnaire pour tous les details > Économe Escort SE Dodge ARIES K me Fortes 3 portes a traction avant par le manufacturier 6, 103$ 6,226$ moindre pr anspor une voiture 82 tt L'AUTO DE cote routières = 7 5 D L'ANNÉE\u2019 ! Ui 0k) _ 21 _ 22 j selon Motor Trend cole urbaine-rout.** 43 42 LES VOITURES L/(100km) _ | 870 6 PASSAGERS QUI choix de couleurs 13 2 \u2014 4 oC CONSOMMENT choix d'aménage- eis rifriculs 7 1 LE MOINS facultatif 1.34 | 3 J * \\ ON .TRACTION AVANT TRACTION ARRIERE .Toutes les étoiles \u2014Colt \u2014Dodge Diplomat Elles brillent de \u2014Omni \u2014Dodge Mirada DODGE CHRYSLER \u20140O24 \u2014 Chrysler Cordoba TOUS LEURS FEUX \u2014Aries K \u2014Chrysler New Yorker 1 982 \u2014Dodge 400 \u2014 Gamme compiète de camions chez J Chrysler.On a confiance en notre étoile Votre vendeur de confiance Bernier AUTO inc.75.Boul.Taché Est, Montmagny, Que.GSV 1B6 Quebec sans frais: 884-2836 2 Tel.248-0170 6 3bed 2861 AR ÿ | Ipa1dIIN 18113N07-ajdNag -\u2014_ Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 14 avril 1987 Le Code de la route Une affaire d'éducation (par Jacques FE.Couture.Informeq, octobre 1951) tous les thanchettes Presque lundis, les dressent le alan alar mant des tragedies routières de la tin de semaine Meme les rappels constants à la prudence ne parviennent a changer la situation, le Code de la route est done devenu affaure d'edu cation et cela, des de Jeune age Auss.le minnstere de Picducation, depuis quelques annees, S'estal antéresse a la mise sur pied, dans les differents ceseaux d'enseignement.de cours de conduite preventive\u2019 en vue de sensibiliser les futurs ou actuels usagers delaroute alla securite La Direction generale du développement pedagogique du Mimstere, avec la collaboration du mams- tere des Transports.a préparé un programme qui sera offertaux eleves de de et He secondaire Malgré les ditficultes de recrutement de moniteurs et d'instructeurs satistaisant aux exigences du munistere des Transports et surtout malgre les couts cleves qu'exige l'organisation des cours de conduite automobile.des mesures de perfee tHionnement et de recyclage de professeurs ont été prises, de sorte que, des cette année, une large expérimentation de cet enseignement pourra etre menée dans toutes les regions du Quebec Par la suite.on prévoit adoption et la mise en vigueur d'un programme officrel de conduite automobile pour sep tembre 1982.Le cours de sécurité routiere sera intégre au nouveau programme de formation personnelle ot sociale, dans le cadre de la preservation de la vie et de la sécurité en general L'importance du sujet amenera les concepteurs de ce programme a proposer aux enseignants toute une série d'activités et de nombreuses sources de documentation qu'ils pourront exploiter.La direction générale des réseaux, pour sa part, a déja effectué ou autorisé la distribution, aux COMMISSIONS scolaires.de divers documents relatifs a la sécurité routière.Dans les colléges, des programmes d'études sont déjà offerts et dispensés dans le secteur de la formation professionnelle des adultes dans le but de former des instructeurs où des moniteurs de \u2018\u2019pré vention-séeurité rou- ere\u201d ( AMERICAIN MOTORS: | >PIRIT, CONCORD ET EAGLE.Is \u201cSelect drive\u201d, la traction standard sur tous les modèles convertibles 2 roues/4 roues, Eagle 1982.Une enquête menée aupres des cégeps, par la Direction générale de l'enseignement collégial, au printemps 1980, a révélé que, dans le cadre des activités de libre formation, au mons la moitié.des colleges recuedlaient et dis tribuarent de la docu mentation relative a la conduite automobile.organisaient des diners- débats sur la question, négociaient les prix des cours de conduite automobile aupres d'écoles spécialisées et prétaient.bien souvent.des locaux afin de Faciliter l'organisation des cours.Dans les universités, des chercheurs se sont iméressés à ce domaine de l'éducation.Ainsi, à l'université du Québec à Montréal, le département de biologie a pris l'initiative d'étudier les facteurs humains liés aux accidents d'automobile.cependant que le département des sciences de l'admimistration s'est penché sur l'étude des \u2018coûts\u2019 et du \u201cmarketing\u201d A la faculté de médecine de l'université de Montréal, une recherche a êté réalisée sur \u2018les enfants et la / AUTOS \u201982 \\ sécurité routiere\u2019 \u2018facteurs humains).alors qu'a l'université du Québec a Trois-Rivières.une étude a été menée sur les coûts des ac- cidents d'automobile.relative a la sécurité nement.Pour se La Centrale des biblio- routière qu'on peut procurer ce document de theques à publié.au trouver dans un certain référence, il suffit d'en printemps de 1980, un nombre de bibliothèques faire la demande à la inventaire préliminaire gouvernementales et Centrale des biblio- de la documentation d'établissements d'ensei- \u2018hèques.LE CARREFOUR DE LA VOITURE USAGÉE \\ 4 - = | JACQUES PAQUET SPECIALITE MARC PAQUET président representant LA PLUPART DE 8 u R G = À Té FINANCEMENT NOS VOITURES Besoin de petites voitures SUR PLACE SONT GARANTIES usagées de | TOUJOURS LE GU 12 MOIS modèles recent MEILLEUR CHOIX 20 500 KM CONSULTEZ-NOU EN VILLE NS 4 Boul.Taché Est, Montmagny 12 MOIS PAR ANNÉE C\u2019EST NOTRE avant de transiger ile Taché in.JACQUES PAQUET, PRES.Automobiles neuves & usagées 248-4525 - Peinture - Débosselage Germain Richard Peintre débosseleur 10 ans d'expérience - Pare-brise - Antirouille - Etc.Laurent Brochu Mécanicien 10 ans d'expérience - Lubrification - Echappement - Balancement des roues - Mise au point - Freins - Suspension Spécialité: Alignement PRIX COMPÉTITIFS \u2014 ESTIMATION GRATRUITE GARAGE GERMAIN RICHARD 150, 7ieme Rue Montmagny 248-2320 GARAGE LAURENT BROCHU 1562 7iéme Rue Montmagny 248-5967 le n a : consommant .moteur 6 La Concord 1982 met l'accent sur l'économie et la durabilité Grâce à une plus faible consommation de carburant et à l'heureux mariage de style et d\u2019espace, la Concord d\u2019American Motors fera sûrement une entrée triomphante sur le mazehé des voitures coi tes en 1982.L acheteur qui cherche avant tout une voiture peu de carburant sera sûrement ; attiré par les économies importantes que la Concord peut lui faire réaliser.Plusieurs modifications du groupe moto propulseur ont été apportées à la Concord 1982, vy compris une nouvelle boite de vitesses manuelle à 5 rapports, dispomible en option pour la première fois.La Concord est offert avec trois modèles de carrosserie: sedan.berline et familiale.Trois versions sont par ailleurs disponibles pour chacun de ces modèles: standard, DL et Limited.Tous les modèles ont, comme équipement standard, un moteur 4 cylindres de 2,5 litres ou de 151 po.cu.ainsi qu'une boîte de vitesses manuelle à 4 rapports.Une boîte de vitesses automatique à trois rapports est disponible en option.Le moteur 6 cylindres de 4,2 litres ou de 258 po.cu.est équipé d'un nouveau système de commande des accessoires.Ce système est constitué , par une courroie continue et commande tous les accessoires du moteur.Une nouvelle boite de vitesses automatique a grand rendement, offerte seulement avec le cylindres, permet des rapports de démultiplication moindres et une économie de carburant sans pour i autant diminuer la per- .formance.: dotée 1 système de freinage qui La Concord 1982 est d'un nouveau réduit la résistance au roulement.Une radio stéréo AM/FM à réglage éle nique équipée .d'urPf™teur de cassette jponibles: est aussi offerte en option.L'acheteur pourra choisir une nouvelle finition intérieure bleu- ardoise et un nouveau tissu pour les sièges le Castillan.En 1982, six nouvelles couleurs seront dis- bleu métallique, bleu-ardoise, bleu foncé, or topaze, beige jamaicain et bleu métallique.Le modèle standard est féquipé de pneus radiaux fibre de ceinturés de NE PES verre.où en option de pneus ceinturés d'acier Arriva de Goodyear.La Concord est couverte par le Programme de protection de l'acheteur d'AMC, la garantie la plus complète dans l'industrie.Cette protection comprend une garantie de 12 mois ou 20.000 kilometres pour les voitures neuves et une garantie anti-rouille de 5 ans.Les éléments principaux du moteur.de la boîte de vitesses et du groupe motopropulseur sont également couverts par une garantie supplémentaire de 12 mois ou 20,000 kilometres.Lo / AUTOS\u2019 Rr ea.aa Jos rae Ze (J - - w ib \u2018 e M; 82 \u2014 \u201c., Kg J pu pe proue N 0) BREE QC CE f GD Liat 00-13 La Concord 1982, version berline.La Concord Limited 1982, version coupée.Jean Boucher ASSURANCES GÉNÉRALES Incendie, automobile.vol, responsabilité.résidentiel et commercial 211, 11ième Rue C.P.322, Montmagny Téléphone Bureau: 248-0787 A \\ LS A N° o ot 2 ptes 4 ptes Mas Familiaie \u20ac er 2 ptes 4 ptes Familiale Une voiture solide et bien construite, des bonnes garanties et un bon service qui durent c\u2019est important et chez nous nous avons tout ça VOITURES USAGÉES VASTE CHOIX DE PETITES 1975 À 1980 OUVERT TOUS LES SOIRS AMC | aa n ~~ RCE ie A GEN RK TX y Auto C | dm mé UE 11 8bed zg6 | nine vp | pada JauJNOI-ajdag Page 12 Peuple LA RELIANT 1982 DE PLYMOUTH Une voiture économique et résistante S'accommoder du changement fait partie de la vie de tous les jours.Chrysler l'a compris en présentant des 1978 les premieres voitures a traction avant cons truites en Amérique du Nord.La Reliant, une des nombreuses voitures à traction avant de Chrysler, fait partie de te 3 DEBOSSELAGE G.etL.er A m G.et L.INC.Marchand LANGLOIS ENR.se \u2014Débosselage \u2014Penture membre \u2014Installation de pare-brise sur tous genres be \u2014Frame Master DU-RO de véhicules 3 as ESTIMATION GRATUITE VITRES \u2014 Vitre laminée pour tracteurs.\u20ac 3 débosseleurs pour vous servir camions fourgonnettes at loaders.etc Georges et Léo Langlois vous invitent à venir les consulter pour tous vos problèmes de carrosserie \u2014_\u2014 TTI LTT ou 246-5853 Cap St-Ignace Station RTE] vers A tous les proprietaires de produits GM de ma la région de Montmagny-L'Islet, nous vous cor 7 - / Guy Thibault avisons que nous HONORONS les garanties pe IE ALES GM et le service d'entretien prolongé GM 94 SEER \u201cmac Nos vendeurs Claude Blanchet, St-Pamphile Réjean St-Pierre Lionel Thibault Nos représentants à Montmagny JEAN JACQUES 248-4578 PAULPAUDET, 248-0761 356-3040 | 598-3366 598-3366 | FE TS un reflet de votre bon goût La Chrysler Cordoba combine de façon unique une élégance admirable et une haute technologie.Son allure nette.dégagée et moderne ne passe pas inaperçue.vol): qui attire tous les ateurs vers cette automobile.Cette premiére impression devient permanente grace a la technologie et aux méthodes de fabrication Chrysler.La construction monocoque entièrement soudée est la base même de la spaciosité de la Cordoba à six passagers et c'est une protection contre les grincements et les bruits de carrosserie.Ce type de conception donne un maximum de résistance avec un minimum de poids.Le fait de supprimer le poids inutile diminue la consommation de carburant.Qualités La Cordoba a une autre caractéristique infaillible, la qualité de la voiture.Le silence y est tel que l'on peut se faire entendre juste en murmurant.L'élégance se retrouve dans la beauté de l'intérieur assortie à celle de l'extérieur ainsi que dans le choix des couleurs attrayantes et des tissus de luxe.Mais il existe d'autres éléments qui satisferont ceux qui désirent une automobile bien construite.La Cordoba, est montée suivant de strictes normes de qualité.Même s'il s'agit de quelque chose d'invisible, vous apprécierez la protection accrue contre la corrosion.Ceux qui ont conçu la Cordoba ont pensé aux sels et aux produits chimiques que l'on étend sur les routes canadiennes en hiver.Lorsqu'on ajoute à la facilité de manoeuvre et à l'excellente tenue de route de la Cordoba.l'élégance fascinante du nouveau toit de vinyle.la commodité, le confort et le luxe des nouveaux sièges 60/40 en tissu.la meilleure visibilité et la sécurité accrue offertes par les phares a iode.et le plaisir que l\u2019on obtient des autoradios optionnelles à syntonisation électronique.on obtient une voiture que l'on peut apprécier totalement.De conception et de dimensions convenant aux besoins des automobilistes d'au- jourd'hui, la Cordoba est économique à l'usage grâce à un moteur 3.7 litres \u2018Super Six\u201d standard à carburateur à La Dodge Colt est sensationnelle Cette voiture | économique à traction avant est avantageuse à tous points de vue.Avec son quatre-cylindres de 14 litre monté transversalement et sa boîte manuelle à quatre vitesses, elle est d'une ol de consommation plaire.La Colt a encore bien d\u2019autres qualités.Cette voiture de prix très ! modique offre cinq places, un vaste compar- | timent de charge, une banquette arrière pliante .set un hayon levant ainsi EE ae a PE pe vne elt esate, À peak rétdonnatie: il om.Sat TT EY que toutes sortes d'équipements standard qui augmentent l'agrément de conduite.La Colt et la Colt Deluxe hatchback ont des sièges baquets vinyle à dossier bas inclinable, des servofreins avant à disque/arrière à tambour, des butoirs de pare-chocs avant et arrière, un déclenche-capot intérieur, une porte à serrure pour le réservoir d'essence, un dégivreur électrique de lunette arrière et des glaces teintées.double corps.Il suffit d'en faire l'essai pour se convaincre que la Chrysler Cordoba 1982 possède des caractéristiques de performance sans égales.Si vous voulez une voiture qui reflète votre bon goût, choisissez la Cordoba! / AUTOS !82 \\ La Chrysler Cordoba, § ss La Chrysler Cordoba est économique à l'usage avec son moteur 3.7 litres \u2018\u2019Super Six\u201d standard à carburateur à double corps.* moe SES ae AR x TR Toutes les Etoiles Dodge, Plymouth, Chrysler 82 brillent de tous leurs FEUX \u2014 LAPOINTE AUTOMOBILE INC._- À.dd PLUS DE 30 ANS DE LOYAUX SERVICES | Toute l'expérience Chrysler de la traction avant Dans des voitures 5 et même 6 passagers.Une pléiade de modèles à prix économiques.Un équipement standard bien pensé.Une gamme complète d'accessoires.Des moteurs qui utilisent mieux l'essence.GRATUIT valeur de 335 $ pour un temps linuté a l'achat de OMNI \u2014 HORIZON \u2014 TC3 \u2014 024 sur rouage d'entrainement RABAIS ADDITIONNEL sur commande Très beau choix de voitures usagées Gilles Lapointe.prop \u2014 Jacques Dumont, repr \u2014 Roland Belanger.rept Plymouth | RII AJ ve - 1 On a confiance en notre étoile ÿ St-Philémon Philémon Philemon Que 4 \u2018 1 Dodge eV | CHRYSLER] St abed Z86 | IAE ÿ L IP3:018/N JOLUINOI-a]dNag LA PLACE DE L'AUTOMOBILE VOUS OFFRE 25 % de rabais SUR TOUS LES PNEUS jusqu\u2019au 30 avril (Saut Michelin pour camions lourds) Le confort de votre lit sur la route?En pleine saison, viens OUI! chercher les tiens, 2 0/ le printemps est arrivé 5 0 de rabais sur tous les amortisseurs Motorcraft et leur pose jusqu\u2019au 30 avril Ex.: AW-69 H.D.$ double action Régulier.27.70 $ Spécial: 2 0 y 7 5 | \u2018 » Alignement 20 $ Balancement 1 5 $ = Economisez encore plus LES DEUX 30 $ < du 14 au 23 avril 2 ans ou40000km d\u2019entretien prescrit par Ford Canada 2 ans oua000km de garantie TIS C7 CHABOT AUD | Plus rabais Comptant de Ford Cal d: FA SA MONTMAGNY QUE.248-0612 sur les modèles 1982 Escort, Lynx, LN7, EXP, Mustang, Capri, Fairmont, Zéphir, Granada et Cougar achetés en avril Page 16 Peuple-Courrier Mercredi: 1 4 avril 1982 ard pans "]