Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 10 mars 1982, Cahier 2

[" a a @© or semaine LA (ENN Kamouraska, Css Er Des retombées économiques de plus de 16 millions $ pour le Cegep 5 Réapparition du syndicat des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable sur la Côte-du-Sud s-3 St-Jean Port-Joli La Municipalité s\u2019oppose à la fermeture du bureau S'enregistrement B-4 Richard Therrien, champion de la classique de chiens de St-Gabriel 8-20 _ Avec l'acquisition de quinze fermes d'acier (trust), la Corporation Amphithéâtre L'Islet-Nord a orienté son projet sur une bâtisse de 288 pieds par 102 incluant entre-autres une patinoire tandard et une salle communautaire de 50 par 100._ .nars, la Corporation a fait part de sa situation financière: au 30 novembre, on avait amassé Tenant une soirée d\u2019information le mardi 2 page 5.ms - dti Le ke\" uw \u20ac J pr # a .A 4 «fs: a 28 ¢ » P f : Ë ' tn = 5 pen A + 4 P \u201d ; } a ner Niue x 3 +.al 4 La Be DE LA COTE MEMBRE LES og GLU MEMBRE 1 DU : SUD mrsoos Heuionaux ES PAK NTS | S HEKOOS CAHIER B Mercredi 10 mars 1982 50 cents (SRE PE ET ME CIE A TO A RE GR CPE TRS TE SE lb dE A AE DR ; arta 2e hie pd X - CE ELLE PE Se eee re At sr i + ant | 343 857$ sous différentes formes.Les quelque 150 personnes présentes ont eu droit à la présentation des plans préliminaires et à un estimé des coûts de construction.Autres détails en Caprice de la nature La nature fait souvent des choses bizarres.C'est ainsi que transportées par le vent, de petites graines se sont retrouvées sur cet immense rocher et ont donné naissance à une épinette qui, plus souvent qu'à son tour.doit affronter les intemperies, en solitaire, telle une sentinelle.La scène a été croquée à St-Onésime, sur la route qui nous amêne à Ixworth.(G.G.Peuple-Courrier) [EEE FEN LEER NY + .see Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 10 mars 1987 Ç Une saison artistique remplie Par Gaétan Godhout Les amateurs de théâtre de La Pocatière et de la région seront servis a souhint ce printemps puisque quatre nouvelles pièces seront présentées a la Salle André-Gagnon dhaer le 14 avd Kt ce ne sont pas les moindres! Apres \u2018Boeing Boeing\u201d et \u2018Le garçon dap partement\u201d qui viennent de nous etre présentées.ce sera te retour dans lu region de \u201cBroue\u201d, cette hilarante comedie qui sera servie au publie le 17 tnars prochain.Viendra ensuite, le 28 mars, la pièce qu'a écrite Jeannette Bertrand, Moi Tarzan, Toi Jane\u201d.Cette pièce, on le sait, met en vedette Louise Turcot et Raymond Legault.Puis, le 5 avril, ce sera au tour de Dominique Michel et de Jean Besré à venir nous visiter avec \u201c1heure du lunch\u2019.qu faut fureur actuellement a Quebec, Ce que plusieurs con- siderent comme la production de l'année au niveau théâtral.\u201cL'homme éléphant\u201d nous sera offerte le 14 avril prochain.Entoure Souper surprise au CLSC des Trois-Saumons \u201cFa le gout de la sante\u201d.Oh our* Quelle Joré de se faire gâter par nos gentlles dames benevoles.Celles-er sont arrivées le dimanche apres-muds 2H février les bras charges de dehicieuses préparations culinaires faites par elles-mêmes, chacune ayant fait sa part.Pour vous mettre l\u2019eau à la bouche, je vous donnerai une petite description du menu.L'ouverture se fit par un délicieux bouillon aromatisé de fines herbes.Le plat de résistance était: truite et thon en aspic, jambons assortis.oeufs farcis, différentes salades.petits pains frais, fromage, le tout dressé avec art dans nos assiettes.Pour couronner ce mini- banquet, un délicieux cocktail aux fruits.Vraiment, c'était bon.Le sourire et la joie rayonnaient sur les visages de chacun des convives, ceci rouve ue l'initiative de nos évouées dames bénévoles a su réjouir tous nos coeurs.Tous les bénéficiaires et le personnel remercient bien sincèrement .Nos généreuses donatrices.[rene Lord et Gabrielle St-Pierre.Bénéficiaires JOS CADENAS EST EN VILLE.\u2014 La mascotte du premier Carnaval des Cadenas à St-Jean Port-Joli, Jos Cadenas [photo de gauche], a fait son entrée vendredi soir dernier à la Brasserie l'Artisan pour participer au Bal des Cadenas.le carnaval bat son plein et plusieurs activités sont à venir jusqu\u2019au 13 mars.Entre-autres, une vingtaine d'artisans présenteront des pièces uniques mercredi à l'Artisan à l'occasion d\u2019un vernissage.On pourra y voir de la peinture, de la poterie et de la sculpture, dont ce magnifique bas-relief de sept pieds par quatre réalisé par Paul St-Pierre et intitulé \u201cRéforme scolaire\u201d.de comédiens chevronnés tels Guy Provost, Jean-Louis Roux et Andrée Lachapelle, le comédien Germain Houde y tient brillamment le rôle titre.De la variété aussi Mais la vie culturelle du Québec ce n'est pas uniquement le théâtre.Les spectacles de variété y ont aussi leur place.C'est pourquoi le Dr Jean-Yves Desjardins reviendra nous présenter sa série de conférences audio-visuelles portant sur l'érotisme.La première de cette série.\u201cL'érotisme au féminin\u201d sera présentée le 16 avril.toujours a la Salle André- Gagnon Suivront \u2018\u2019L'érotisme au masculin.le 22 avril.\u2018Les corps érotiques, un art d'aimer\u201d, le 7 mai et \u201cFantasmes et thérapie ou l'imaginaire érotique\u201d, le 23 mai.Pour rendez vous.Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue.Choix de montures, Verres de contact BA Ave de Gaspe Ouest Lace au stationnement de l'eglise St Jean Port Joli Cte L'Islet 598-6128 - 598-6248 Construction L'Islet Sud Inc.RR 1 St-Pamphie Entrepreneur général Claudio Caron Tél.: 356-3682 Tout genre de construction GOSCOBEC inc.Entretemps, le mercredi 21 avril, I'Ensemble Claude Gervaise viendra nous rendre visite, cette fois, a la Cathédrale de La Pocatière.Puis, le samedi ler mai, c\u2019est à l\u2019opérette que nous vous convions, avec deux productions de l\u2019ensemble Cantabile\u2019 de Montréal, \u201cLa Chatte métamorphosée en femme\u2019 de Jacques Offenbach et \u2018La Poule Noire\u2019, de Manuel Rosenthal.Le 9 mai, Monique Vermont et Jean Faber viendront nous présenter leur tout nouveau spectacle, suivie le 15 mai d\u2019un spécial pour la Fête des mères avec Fernand Gignac et Monique St-Onge.Finalement, John Lit- tleton, ce chanteur noir au style \u2018\u2018négro- spiritual\u201d sera à la Cathédrale le mercredi 26 mai.Comme on peut le constater.il y en a pour tous les goûts et tous les âges.De plus, le grand responsable de cette saison artistique, Louis Dubé, des productions du même nom nous assure que deux spectacles rock DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OU A L'HEURE Route 2, St Jean Port Joli, Tél.: 598-3005 viendront s'ajouter à ce calendrier, soit ceux Gaston Mandeville et du Corbeau.groupe Jean-Julien Bourgault sera sur place à titre d'invité d'honneur.Jeudi soir, se tiendra un défilé de mode où une dizaine de couturières artisanes présenteront des vêtements exclusifs.Le même soir, un chansonnier donnera un spectacle comme activité surprise.Pour la durée du carnaval, il y a exposition de vieux cadenas et de vieilles photographies rappelant le déroulement de quelques fêtes à St-Jean Port-Joli depuis 1947.C\u2019est une invitation à tous.[M.C.Peuple-Courrier ] de théâtre et de variété Malheureusement, il n\u2019a de pû nous confirmer les dates de ces deux dernières productions.\u2014 Démarrez en tout temps \u2014 man Batteries .Firestone \u2014 Long Life sans entretien Garantie 5 ans .$68.95 Valide jusqu\u2019au 15 mars | J.L.Desrosiers St-Jean Port-Joli 598-6434 Carnaval des cadenas SAINT-JEAN PORT-JOLI on n'est pas barrés! BRASSERIE LARTISTN 9 Q © 12 MARS: Repas Biere up & vin Lh (418) 598-9311 113, AVE DE GASPE EST SAINT JEAN PORT JOLI région région la Fête\u2019 Tournoi de billard (suites uv a lieux Vernissage des artisans de la Joyeux Carnaval à tous HORAIRE 10 MARS: 13h00 Présentation de pièces uniques Chansonmer invite Didier 11 MARS: Course au trésor au fanal Défilé de mode (vêtements exclusifs confectionnés par des couturières artisanes de la région) Activités surprises Souper Québécois Feu de joie el promenade en traineau au clair de lune Soirée Québécoise avec les musiciens et chanteurs de la Apportez vos instruments et vos chansons \u201cC'est vous qui faites 1er CARNAVAL DES CADENAS BRASSERIE L'ARTISAN ST-JEAN PORT-JOLI JUSQU\u2019AU 13 MARS 82 \u201cOn n\u2019est pas barrés\u201d 13 MARS: Journée des enfants\u2019 Jeux et animation sur le terrain de la brasserie Course en raquettes Tournoi de volley-ball sur neige Partie de sucre Tournos de \"500\" Souper à l'érable Remise des prix pour toutes les activités du carnaval Soirée costumée de la mi-carème orchestre: Groupe Giroux & April TOUS LES PRIX REMIS LORS DES COMPÉTITIONS SERONT EN ARGENT.LES INSCRIPTIONS SERONT PRISES A LA BRASSERIE TOUTEFOIS, CEUX QUI LE DESI\u2014 RERONT.POURRONT RECEVOIR UN TROPHEE FABRIQUE PAR UN ARTISAN DE LA REGION).LA BRASSERIE L'ARTISAN LA PLACE À TOUT LE MONDE \u2014 Sp Mp (DD Tv ew CR FT) FM SEA Ny pe pep aoa nTo eo ee (Bb \u2014 LebeReP-0_ Fa) CTT LOL TACO Ww = a es r- er arm cn Stra TY 5000 emplois possibles Bombardier négocie un contrat de 1 milliard $ Par Gaétan Godbout La compagnie Bombardier né gocie actuellement un alléchant contrat d'un milliard de dollars avec la Commission de transport de la Ville de New-York pour la fourniture de 825 voitures de métro.Dév quotidiens montréalais, la nouvelle instances de la Société Bombardier.Cependant, comme l\u2019a précisé un porte-parole de la compagnie, les négociations pour l'obtention de ce contrat sont loin d'être terminées puisque les soumissions n\u2019ont été déposées qu'il y a deux semaines.En outre Bombardier doit affronter la concurrence de deux autres - fabriquants, soit la firme Budd (américaine) et un consortium d'Etat mené par la Régie autonome des transports parisiens (France).D'autre part, toujours la semaine dernière, le Cabinet fédéral approuvait la recommandation du ministre du Commerce, M.Ed Lumley autori- oilé la semaine dernière par les grands a aussitôt été confirmée par les hautes sant la Société pour l\u2019expansion des exportations à apporter son concours financier à cette transaction.Du côté de Bombardier, on n'a pas voulu préciser les modalités de cette entente, mais on a admis que la décision du cabinet fédéral aurait un impact énorme sur la tournure des négociations avec la Ville de New-York.On sait que la Société pour l'expansion des exportations a déjà accordé son appui à la Compagnie Bombardier, notamment lors de la signature d'un contrat de 180 voitures de métro pour la ville de Mexico.On parle de 5000 emplois De plus, selon des sources gouvernementales, il semble que la plupart des retombées de ce fabuleux contrat, s'il devait se concrétiser, seraient réservées pour le Québec, en particu lier pour l'usine de La Pocatière.Au cabinet fédéral, on parle de la création ou du maintien de 5000 emplois durant cinq ans, comprenant les sous-contrats et les emplois indirects.De plus, il semble que l'usine de La Pocatière aurait la capacité voulue pour remplir ce contrat, à moins que Bombardier n'obtienne d'autres commandes importantes, ce qui la forcerait à procéder à une expansion.Car Bombardier négocie aussi d'autres contrats aux Etats-Unis, mais surtout au Mexique.notamment pour le nouveau métro de la Ville de Monterrey.Spécialisée dans les rames de métro sur pneumatiques, Bombar dier serait prète.cette fois-ci, à fournir un équi pement qui roulera sur métal.Quoiqu'il en soit, tout laisse croire que les négociations prendront encore quelques semai nes.Actuellement, les négociations porteraient surtout sur le contenu américain du contrat.Mais, ne recevant pas d'aide financière (édéra le pour la modernisation de son metro, elle ne serait done pas soumise à la loi protectionniste américaine, le Buy America Act\u201d Si, à l'issue de ces négociations Bombardier devait obtenir le contrat, la production debuterait en 1983 pour s'etaler sur cing ans.Il nous faut donc attendre et espe rer.Des retombées économiques de plus de 16 millions $ pour le Cégep Par Gaétan Godbout La présence du Cegep de La Pocatiére dans la région de la Céte-du-Sud a entrainé, en 1980-81, des retombées économiques de plus de 16 millions de dollars.Telle est l'affirmation contenue dans le dernier rapport annuel du Cegep, rendu public récemment.Pour calculer ces retombées économiques, le Cegep a fait la somme des salaires versés aux employés, des montants consacrés aux achats de biens et services dans la région et des sommes déboursées par les étudiants peur subvenir a leurs besoins durant l\u2019année scolaire, Ce total est par la suite multiplié par 2,1, chiffre qui représente le facteur multiplicateur reconnu La Pocatière en économique pour la province de Québec.Ainsi, au cours de la dernière année, le Cegep de La Pocatière a versé 5219555$ en salaires alors que les achats de bien et services dans la région ont atteint 315000 $.Les dépenses des étudiants réguliers ont été estimés à 2092 000 $ (1046 étudiants à 20008 chacun) alors que les étudiants anglophones qui se rendent en stage \u2019immersion à La Pocatière ont laissé dans la région quelques 100 000 $.Un budget respecté D'autre part, pour l\u2019année financière se terminant le 30 juin 1981, le Cegep de La Pocatière a respecté ses prévisions budgétaires, terminant même son année avec un surplus budgétaire de 139 439 $.En fait, les dépenses brutes se sont chifféres à 7 426 806 $ alors que les revenus particuliers ont atteint 1 273 783 $, ce qui laisse des dépenses nettes de 6152461 $ comparativement aux 6291900$ prévus au budget.Ici, il est intéressant de noter que le Cegep de La Pocatière consacre quelques 70,3% du total de ses dépenses budgétaires aux salaires de ses employés, soit une hausse de près de 2% par rapport à l'année précédente.Notons aussi qu'au 31 juin 1981, les immobilisations sont passées de 3 835 528 $ à 9953990 $.Cette forte La fermeture de la gare du C.N.semble inévitable Par Gaétan Godbout Au rythme où vont les choses, il y a fort à parier que la gare du C.N.de La Pocatière sera définitivement fermée d\u2019ici quelques mois.Peut-être même que les autorités du Canadien National prendront la décision de démolir cet édifice qui fut un temps très achalandé.Cependant, lors de l'assemblée régulière du Conseil de Ville de La Pocatière, mardi der- ti nous avons appris qu.les services à la population ne seraient pas abandonnés mais simplement réduits.Ainsi, le Canadien National s\u2019apprête à déposer une requête à la Commission canadienne des transports pour enlever la désignation d'agence à la gare de La Pocatière.La gare serait alors fermée et remplacée par un abri qui serait conforme aux besoins du public voyageur.Les billets seraient vendus à bord des trains.Quant.\u2019,an service de, messagerie, il serait pris en charge par le centre de Québec.La cueillette et la livraison de colis seraient cependant assurées par camions pour les différentes municipalités du secteur.Revision globale La Ville de La Pocatière n\u2019est pas la seule à être touchée par cette réorganisation du système ferroviaire du C.N.puisque Montmagny et St-Pascal seraient dans la même position.Lors de leur récent passage à La Pocatière, les représentants du Canadien National ont expliqué aux autorités réorganisation qui était visé pour tout le Canada.A la lumière de ces faits, la décision de fermer la gare apparait comme irrévocable.Malgré tout, la Ville de La Pocatière n\u2019a pas jugé bon de donner suite à la demande formulée par le Canadien National à l'effet d'adopter une résolution affirmant que la ville ne s\u2019opposerait pas a la requéte du C.N.Par ce geste, les échevins ne voulaient pas contribuer a la disparition d\u2019une bâtisse qui, pour certains peut représenter un certain intérêt et qui, d'autre augmentation s'explique principalement par les travaux de construction et de réaménagement effectués au cours de cette année.En présentant ce rapport au Conseil d'administration du Cegep, le directeur général de l\u2019institution, M.Jacques Fournier a insisté sur les chambardements qui ont caractérisé cette année.Entre autre.ta modification apportée à la composition du Conseil d'administration qui s'est accru de six membres.M.Fournier n'a pas manqué de mentionner l'implication importante du Cegep dans le dossier de l'amphithéâtre régional.maintenant connu sous le nom de Salle André-Gagnon \u2018Nous avons, écrit M Fournier, consacré beaucoup d'énergies à ce dossier afin que cet amphithéatre corresponde le plus possible aux voeux et attentes de la population\u201d Se tournant resolument vers l'avemr, le Cegep de La Pocatière cherchera a deévelopper ses activites tant au niveau de l'en seignement que de l'aide au milieu régional.C'est là le mandat que la direction du Cegep en tend assumer au cours des prochaines annees Réapparition du syndicat des producteurs de sucre et de sirop d'érable sur la Côte-du-Sud Par Aline Flamand C'est à la demande d'environ 300 produe- teurs de la région que le syndicat des producteurs de sucre et de sirop d'érable de la Côte-du- Sud se réorganisait après une absence d'une douzaine d'années.Aux prises avec des problèmes de mise en marché et face aux prix du produit, les producteurs s'accrochèrent à la réorganisation du syndicat tout en y voyant une solution miracle aux problèmes que vit l'industrie de I'érable.Lundi soir dernier, prés de 200 producteurs se ramassaient à L'Isletville pour la tenue de l'assemblée générale annuelle pendant laquelle on discuta fortement des activités du syndicat et de ses orientations face à la promotion du produit et aux difficultés d'écouler les surplus accumulés des récoltes 80-81.Le syndicat a déjà à son actif plusieurs rencontres d\u2019information et de consultation dans différents villages en plus des démarches au niveau coopérative de Plessis- ville des syndicats.Cette tâche ne semble pas facile et même parfois laborieuse d'affirmer M.Clément Nadeau premier vice-prés.de la Fédération qui ajoute qu\u2019un comité de médiation essaie d'établir certaines ententes convenants aux deux parties.De l'avis des administrateurs du syndicat des producteurs, du président général de la Fédération de l'U.P.A.de la Côte-du-Sud Jean Ber- nier et du directeur régional André Théber ge, le plan conjoint sans quota avec des régle- ments de contribution et de promotion couvrant les producteurs qui vendent au détail avec en plus des réglements de contribution.de promotion et de fixation des prix par voie de négociation avec les acheteurs pour les producteurs qui vendent en vrac apparait comme le moyen efficace aux problèmes actuels.Pratiquement tous réélus, les administra teurs Emilio Ouellet de St-Adalbert, Pierre Le mieux de Cap St Ignace, Paul-Emile Collin de Ste Apolline, Louis-Mare Couette de Ste Lucie, Fernando Lapointe de StOmer, Gaétan Mi chaud de St Eleuthère et Pierre Gagné de St Eugène reçurent le man dat de poursuivre leur démarches afin de mettre en place un plan conjoint rejoignant tous les producteurs de la province.Les dirigeants de la Fédération de l'U.P.A.de la Côte-du-Sud prêtent main forte au syndicat des producteurs de sucre et de sirop d'érable.Dans l'ordre habituel, Emilio Ouellet president du municipa les qu\u2019 il part, n'est méme pas inci syndicat, Jean Bernier de l'UPA, Clément Nadeau, vice-président de la Fédération des s'agissait d\u2019un plan située dans les limites de provincial dans le but de producteurs de sucre et André Théberge de l'U.P.A.d'ensemble de la ville.rapprocher la Société (AF Peupte-Courrier | NUMÉROS GAGNANTS DE VOTRE MARCHAND (CED PE ASOntE Roa re DIR Yours 0505 5 4 11 1920 22; 33 \u201c757931 30 600$ 333073 4 cu SO 0005) parité entre Chenard \"8 | 276 231.008 | ITE 35073 3 uw 8 0008] MIS ean- uy nc.| Osur 6 31,00$ to Qu at 5073 \u2018324 cou n 280 aan 3 sur $ .| da vus \u2018 073 3240 cows S08] Lotto ation D ri ion sur \u2019 Lawman 73 32400 eos se 88] 6 priorite vu imot Matériaux de constructio S sur 6+ 6 27 423,108 | 2 856 376$ ENCAISSEMENTS Tous tet Billets gagnonts sont encarsrabies ou rompie Ou pas (Ourres ou Vago aris! de Late Quebec \u201d Quincaillerie 2000 rue Bore Montreal NIL SNS Les billets gagnants do | 0008 790% 1008 SOB 253 ef LOS sont encarssodies o touts sun &° GROS LOT dred 560 000% ) corsa de is DRC Les outers de Provincial sins: encsisses Sant sviemeliauement snr egists or en pans los tr ages sobse FOXIMOLES vONdI@d) quents jusqu» echoance peut egalement emo cer des Dal ty gagroents thes det vo.| schoonce Seulement St-Roch des Aulnaies 394-7738 | PROVINCIAL Tirage du 19 mars 20 lots bonis de 100 000$ chacun | aad Lu 2222 atta 5 > + Let 2x0 44 4» L'IP8JIJ8N JaLUINOI-ajdNag \u201cPour une concertation en matière de développement\u201d Plusieurs appuis au document de la Chambre de commerce Par Gaétan Godbout Depuis la publication de son document intitulé \u2018Pour une concertation en matière de développement\u2019, la Chambre de commerce de Ste-Anne-de-la- Pocatière a reçu plusieurs appuis d'organismes du milieu qui, tous, se sont entendus sur l'urgence de mettre en place une structure permanente vouée au développement industriel, commercial, institutionnel et touristique de la région de La Pocatière.Lancé dans le public en novembre 1981, le document de la Chambre de commerce a mérité a ses auteurs, Pierre-Paul Poirier et Conrad Paquet, les plus grands éloges.St-Jean Port-Joli La Municipalité s'oppose à la fermeture du bureau d'enregistrement Par Michel Chassé Face à l'éventuelle fer meture du bureau d'enregistrement de St-Jean Port Joli, le Conseil mu nicipal de l'endroit a décidé d'intervenir au près du Ministère de la Justice du Québec, lui demandant de maintenir ce bureau en place.Le Conseil avant adopte unanimement une réso lution en ce sens lors de la réunion régulière de mars, le conseiller Bertrand Bélanger a suggéré que les autres organismes de la localité appuient officiellement une telle démarche.Pour sa part, le conseiller Daniel St-Pierre a tenu des propos plus catégoriques, proposant qu'on dénonce cette possible fermeture dans la presse.Nettement con tre cette éventualité, M.St-Pierre a lancé l'idée qu'une délégation se rende à Québec si les lettres ne suffisaient pas.La requête du Conseil municipal de St-Jean Port-Joli visant à conserver le bureau d'enregistrement repose entre autres sur la politique de décentralisation prêchée par les autorités gouvernementales.La fermeture du bureau irait en contradiction avec cette politique.Egalement, on soutient que cette décision du gouvernement affecterait les pouvoirs d'aménagement et de prise en charge de son territoire par la Municipalité Régionale de Comté de L'Islet, si le départ du bureau d'enregistrement se faisait sans consultation préalable dans le milieu.Au moment où vous lirez ces lignes, le dossier aura peut-être connu d'autres rebondissements puisque les maires de la M.R.C.de L'Islet devaient rencontrer le député Jacques Leblanc à ce sujet lundi soir le 8 mars.Parmi les organismes qu ont répondu à l'appel e la Chambre de commerce, on note la Ville de La Pocatière, le Conseil des Chevaliers de Colomb, l'association des marchands des Galeries La Pocatière, le Cercle des affaires, le conseil d'administration de Plourde Auto et la Caisse populaire.Mais on est toujours sans nouvelles de la municipalité de Ste- Anne paroisse.Cependant, forte de ces appuis, la Chambre de commerce s'engage maintenant dans la seconde phase de con- sultation.Selon le président de \u2018organismes, Me Louis Garon, cette seconde étape consistera à définir le type de structure permanente la plus appropriée au milieu.À cette fin, la Chambre rencontrait, au début de la présente semaine, les autorités de la ville de La Pocatière.Quant à la structure à mettre en place, Me Garon nous confiait que depuis quelques mois, la Chambre a concentré ses efforts sur l'étude de cinq modèles de structures permanente, les plus 1 Le président de la Chambre de Commerce de Ste-Anne-de- la-Pocatière, Me Louis Garon.|G.G.Peuple-Courrier] Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances qui Assemblée annuelle de la SSJB de Ste-Anne-de- répandues au Québec et les plus prometteuses.Il appartiendra a nos partenaires, de dire Me Garon, de choisir celle nous convient le La Société Saint-Jean- Baptiste de Ste-Anne-de- la-Pocatière est heureuse de vous inviter à son assemblée générale annuelle le lundi 22 mars, à 20 heures, à la Salle Guimond de la Cathédrale de La Pocatière.À cette occasion, le conférencier invité sera Mgr Léon Bélanger.On sait que le 42ième Congres Eucharistique international a eu lieu a Lourdes du 16 au 23 juillet 1981.Le diocèse y était représenté par huit mieux.En outre, on se propose de réunir d'ici quelques mois tous les intervenants intéressés à ce dossier afin de fixer un (8) congressistes dont l\u2019aumônier de la Société Saint-Jean-Baptiste locale.Mgr Bélanger aura le plaisir d'entretenir son Joignez-vous aux non-fumeurs Les conditions pour cesser de fumer sont: l\u2019information, la motivation et la décision.Nous pouvons éclairer votre décision, mais vous seul (e) pouvez la prendre! Si votre décision est prise et que vous voulez l'aide d'un groupe, vous Tracteurs Jusqu\u2019à 15% de rabais en inventaire et payable le 1er juin 82 1,100.$ pour les en mars, avril sur tous les modèles Les pulvériseurs à disques 350/370 * Ristourne de 75,00$ et pouvant aller jusqu\u2019à achats en mars et avril 0; Profitez de nos spéciaux printaniers machineries de préparation Prix de 1981 choix définitif de structure.Me Garon invite donc tous les organismes qui ne se sont pas encore prononcés à faire entendre leur voix.a-Pocatiere auditoire sur ces jours inoubliables le 22 mars prochain.B.Hudon, Secrétaire pouvez donner votre nom au C.L.S.C.des Trois- Saumons, au no.598-3355 ou demander Ginette Plante.Une première rencontre aura lieu le 16 mars à 19.30 hres au C.L.S.C.Nous aimerions que vous donniez votre nom à l\u2019avance.Ginette Plante * Sur les du sol EE OO FAIT ] J I ( q I 1 Q q F p C n G N ( p p Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 10 mars 1982 MAL RUCTIONS Canadienne sur certaines machines à foin et à fourrage neuves St-Roch des Aulnaies 354-2352 Résidence fin de semaine: 354-2888 Semoir en bout de roue 5100 Pourquoi ne pas profiter maintenant pendant que le choix est grand.ASSURANCES GENERALES Automobiles -propretares occupants: locatares occupants -responsabilite-commercidles- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE | GARAGE HH CONRAD LORD INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL \u2014Risques reguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques ; aggraves \u2014Assurance sante \u2014Fond de -Construction raconte ot commerciale pension \u2014 Assurances accidents -Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux MS ces es de a PE LAUZON QUÉBEC 19, oe Avenue compose 269 St-Joseph 71.St-Pierre ville amouraska Rue Aqueduc Ste-Perpétue 359-2241 unt Mason LL KR MARLUUA EST UN PLACEMENT Suk 833-7541 692-0660 247-3924 492-6038 thd \"een \u201cao Trey > \u2018 vs Cr .oe pu Irs rs Im is- 355 tte re au ns re Ee ST Pr La Corporation Amphithéatre L'Islet- Nord faitle point Par Michel Chassé Grâce au travail effectué par Claude Fournier et Jacques Deschênes, étudiants en administration au Cegep de La Pocatière, la Corporation Amphithéâtre l'Islet-Nord Le Club Richelieu était en mesure de présenter un aperçu exact de sa situation financière aux quelques 150 personnes réunies mardi le 2 mars à St-Jean Port-Joli.Situation financière qui.en résumé, se lisait comme suit au 30 de La Pocatière \u2018ous invite a sa soirée Casino Le Club Richelieu de La Pocatière tiendra le samedi 20 mars prochain, sa traditionnelle soirée-bénéfice CASINO.Cette activité constitue l'une des principales sources de revenus que le Club verse aux nombreux organismes de la région qu'il supporte et qu\u2019il subventionne.Tous les profits réalisés lors de cette soirée seront versés à diverses organisations comme le Camp Canawish de Rjvière-Ouelle, le club de patinage artistique, les Cadets de l'Air, les mouvements Scouts et Guides, le Hockey Mineur, ete\u2026 Grâce à la généreuse manditaires, les participantes et les participants à notre Casino courront la chance de remporter une partie des 1500$ décernés en prix, en cadeaux et en bons d'achats qui seront attribués au hasard à la fin de la soirée, Les cartes d'admission sont en vente au coût de 12.50$ l'unité.Les personnes intéressées pourront se procurer des cartes par I'intermédiaire d'un des membres du Club Richelieu ou encore à la Bijouterie l\u2019Anneau d'Or, de La Pocatière.Venez vous amuser: le plaisir est assuré.Vous vivrez l'ambiance des véritables casinos mais novembre 81.Un solde a la Caisse populaire de 116 651 $ et un solde à la Banque Nationale de 7 893$.Des chèques post-datés incluant les années de 81, 82 et 83 pour une somme de 8 119 $, des promesses d'argent signées s'échelonnant de 81 à 85 et s\u2019élevant à 96 509 $, et des promesses de main- d'oeuvre représentant 114 683 $: pour un grand total de 343 857 $.Des tableaux plus détaillés avaient été affichés à la vue de tous sur les murs de la salle de l'Ecole St-Jean et décortiquaient davantage ces chiffres.Nouveau projet Un point intéressant fut la présentation des plans préliminaires du futur amphithéâtre par l'architecte Yves Gagnon de la firme Gagnon et Harvey.Ce nouveau projet repose sur l'acquisition par la Corporation de quinze fermes d'acier (truss).On propose une bâtisse de 288 pieds par 102, incluant une patinoire réglémentaire, une salle communautaire de 50 pieds par 100, une mezzanine, six chambres des joueurs et une pour les arbitres.Le précédent projet prévoyait une construction de 301 pieds par 172.Comme l'expliquait M.Gagnon, il y aurait des bancs sur un seul côté de accueillir de 200 à 225 spectateurs, dont 180 assis.Une soixantaine d'autres spectateurs pourraient prendre place dans la mezzanine située au deuxième étage et donnant vue sur la glace Fait à noter, les handicapés ont accès aux deux niveaux.Concernant la salle communautaire.l'ingénieur-conseil Kob- ert Després, de la firme Després & Landry de Montmagny, a expliqué qu'il y avait possibilité de remplacer les fermes d'acier, espacées de 22 pieds, par des poutrelles d'acier installées dans le sens de l'axe longétudinal de la bâtisse.Par un tel processus, on pourrait s'adonner plus facilement à un sport tel que le badminton car la hauteur libre varierait approximativement de 14 pieds et demi aux murs extérieurs à 17 pieds et demi au centre, comparativement à 9 pieds et demi sous une ferme d'acier.Estimés Côté monétaire, M.Després estime qu'il en coûterait 564 000 $ pour ériger la bâtisse.Il s'agit d'un prix indexé au coût du marché incluant matériel et main- d'oeuvre.Même chose pour la mécanique, à savoir plomberie, chauffage, ventilation, électricité, réfrigération, que l'ingénieur Bernard 300 ou § C'est ce qu'il en coûterait ap proximativement a la Corporation st elle demandait aux ingénieurs: de leur \u201clivrer\u201d amphitheatre completement fim, la cle dans la porte.Or ce ne sera pas le cas puisque la Corporation mise beaucoup sur le bénévolat (promesse de main-d'oeuvre! et sur différents dons el escomptes pour abaisser ce coût de construction.Déjà.l'acquisition des fermes d'acier représente une économie de l'ordre de 100 000 $.A la réunion du 2 mars, le président de la Corporation M.Daniel St- Pierre a lance qu'il s'agissait d'un projet d'environ 6W 000$ en argent.Un projet qu'il à qualifié de réaliste mais qui se concrétisera selon la réponse de la population: \u201cSi on ne s'aide pas, on n'aura rien\u201d.Rappelant Corporation que la construira par etape.selon ses moyens, M St Pierre n'a pas voulu preciser quel serait le montant d'argent qui declen cherait le debut de Li construction.I a fait savoir que la Corporation desirait une reponse claire et nette de annuelle de la poration l'Islet Nord se tendra le Lo mars a SU Jean Port la population lorsqu'elle reviendra a la harpe pour le financement Signalons que l'assemblée generale Cor Amphitheatre MM.Daniel St-Pierre [debout] et Richard Thibodeau.respectivement président et secretaire de la Corporation Amphithéâtre L'Islet-Nord [MC Peuple Courrier] TOURNOI D\u2019ÉCHECS \u2014] sans aucun risque de | Landry évalue à environ vous ruiner.participation de la patinoire pouvant plusieurs com- PAVILLON, Cegep - Galeries La Poc.PONTIAC BUICK LTEE Les 18-19-20 mars 82 (25 - 26 mars si nécessaire) INSCRIPTION: _ \u2014 Au Cégep, local A-923 André Lavoie 856-1525 \u2014 Aux Galeries La Pocatière le 12 mars en soirée, et le 13 mars toute la journée (au kiosque) L'ENDROIT DU BON SERVICE\u201d Route de l'Anse Consultez : Vital Caron c Lu Saint-Jean Port-Joli 598-3680 LE CLIENT QUI ACHETE NOS PRODUITS _ SERA PLUS SATISFAIT =~ UE TOUTAUTRE Le systéme a I\u2019électricité est encore le plus.ECONOMIQUE, le plus CONFORTABLE et le plus SECURITAIRE?Profitez du programme CANADIEN DE REMPLACEMENT DU PETROLE Vous pouvez en effet obtenir jusqu\u2019à 800,00$ de subvention: (28/10/80 au 31/12/90) (Conversion huile pour électricité, air chaud, eau chaude.plinthes, fournaises combinée (élect, bois) annexes bois s'adaptant à votre La date limite d\u2019inscription 16 mars 1982 PRIX AUX GAGNANTS ET \u2014 PRIX DE PARTICIPATION Le coût: 1,50$ Tout ça dans le mail des Galeries La Pocatière système actuel, etc\u2026) Economisez de 12% à 23% avec les thermostats économiseurs.Etes-vous bien branché?Installation de ferme, et ligne haute tension érablière consultez: GAGNON ELECTRIQUE ENR.Ent.-Électricien (résidentielle, commerciale) St-Roch des-Aulnaies 354-2987 Les Galeries La Pocatière Toute une équipe à votre service da abed Z8G L SJEU OL ID311J9N 1811INO7-ajdNag A > fi Les travailleurs de Lafontaine Lumber rejettent l'offre du plan boni Par Aline Flamand Considérant plus ou moins sérieuse la proposition du plan boni pre nant effet à partir de la transformation du 90iéme mille pieds de bois par jour de neuf heure, les travailleurs de Lafontaine Lumber à Ste Perpétue la rejeté rent lors d'une premiere ronde de négociations le ON Info-Loisirs St Jean Port-Joli Villes et villages fleuris La Comnussion d'Ur banisme de St-Jean Port: Joli veut mettre sur pied un nouveau comité de Villes et Villages Fleuris ui verra à la promotion de ce concours el a émettre des recom mandations concernant l'embellissement, l'env- rronnement, ete.de notre paroisse.Tous ceux et celles qui sont intéressés a travailler sur ce comité, veuillez contacter M.Jacques Tanguay au numéro 598- 3084 d'ici la fin mars.On compte sur votre collaboration! Directeur (trice du camp d'été 19K2 le Comité du Camp d'Ete de St-Jean Port Joh est a la recherche d'un directeur (trice) du camp pour l'été 1982 D'une durée approximative de huit (8) semaines, le directeur (trice» devra posséder les qualifications suivantes: être âgé de 18 ans el plus, expérience pertinente à l'emploi, capacité de leadership et sens des responsabilités.Nature de l'emploi: superviser le travail des moniteurs, planifier et coordonner les activités du camp.Veuillez noter ue les offres de service evront parvenir avant 16:30 hres le 27 mars 1982 à : Commission Municipale du Loisir a/s Jacques Tanguay, C.P.488, 7- Avenue de Gaspé Est, St-Jean Port-Joli, P.Q.GOR 3G0.Comité de tennis Le Comité de Tennis veut recruter de nombreux membres pour la saison 1982 qui s'en vient três bientôt et devra se pencher sur les éléments suivants: coût de location du terrain, initiation au tennis pour les jeunes, cours de tennis pour adultes, cédules des tournois, etc.Ca vous tente de cu jouer encore cette année, Dalors n'hésitez pas à + contacter M.Richard » Deschénes au numéro © 598-9290 si vous désirez E faire partie du comité- © responsable du terrain de = tennis.3 Sondage culturel 5S Un comité de & développement culturel = vient d'être formé à St- Jean Port-Joli pour Eétablir une program- Imation d'activités culturelles dans notre à localité.Les membres Gactuels sont: Mlles 2 Sylvie Bélanger.Aline a.Bélanger, Mmes oFleurette Bérubé, o Claudette Samson, © Marie-Jeanne Camirand, a Messieurs Daniel Pelletier, Georges Deschénes et sont assistés par deux commissaires de la Commission Municipale du Loisir, Mme Suzanne Lévesque et Huguette Labrecque.Le Comité demandera votre collaboration au cours du mois de mars pour remplir un sondage sur votre choix d'activités culturelles lors de vos prochaines réunions et des copies seront installées à la bibliothèque, a la Caisse Populaire, au Café La Coureuse des Grêves et au CLSC de St- Jean Port-Joli pour que tous puissent y participer.C'est pour vous et avec vous que le Comité culturel veut agir.alors aidez-nous en nous faisant connaître vos choix d'activités culturelles.Un gros merci pour votre collaboration.Semaine du bénévole Le Commission Municipale du Loisir prépare présentement tout un programme du 19 au 26 avril 1982 pour fêter et remercier tous nos bénévoles dans notre localité.Surveillez le prochain Info-Loisirs pour de plus amples 25 février avec le conciliateur Claude Guimond.Selon le représentant syndical rencontré mercredi dernier, cette offre paraît inacceptable et ne répond pas du tout aux attentes des travailleurs qui tiennent obstiné ment a l'augmentation de 1,20$ l'heure par année pour un contrat de deux ans. cette même rencon tre où là partie patronale déléguait ses avocats Albert Côté et Jean Alain Lemieux, il fut aussi question d'offres salariales débutant le ler juillet K2 avec une hausse de 0,15$ l'heure, une autre de 0,20$ au ler janvier 83, 0,258 en juillet 83, 0,308 en janvier 84 et une autre 0,308 en juillet 84.Ne correspondant pas aux exigences des employés, ces majorations furent aussi rejetées puisqu'on les exige à partir du ler février 82.IL en est de même sur La halte-garderie ouvre ses portes Depuis jeudi.le 4 mars, il est possible aux parents d'enfants de ! à 6 ans de faire garder ceux- ci un après-midi par semaine, de ! heure à 4.00 heures.Située au local 23 du Collège Fleury.à St-Jean Port- Joli, la halte-garderie est ouverte tous les jeudis après-midi.Il est demandé aux parents d\u2019apporter une collation pour l'enfant.Quant à tous les parents que ce service intéresse, votre implication et votre participation nous sont nécessaires.N'hésitez pas à communiquer avec nous.Thérèse Thibault, 598- informations! 6949, Nicole Bernier, 598- Source: Huguette 6100, Pauline Ouellet, Ménard 354-2456, Ginette Plante, 598-3084 598-3355 REJEAN ROBERT 248.3943 248.2396 a HOUSE COMI PL TAL RES RITCEL [\u20ac] Robert Corbin é- Frs INC.ENTREPRENIEUR ELEC IRE IQ EUR CATA b 101 Ste Jutie Mantimaagny 4 =) \\.COURTIERS D\u2019ASSURANCE-VIE DEMANDES POUR NOTRE SUCCURSALE ST-PAMPHILE Qualifications requises: \u2014 être âgé d'au moins 21 ans \u2014 certificat secondaire V \u2014 posséder automobile \u2014 avec expérience de préférence.Soe As #nce ve x Tél.: 1-418-837-5510 J ~ les clauses de la durée du contrat, des bénéfices marginaux et de l'ancienneté sur lesquelles l'employeur maintient ses positions.Toujours aux dires des salariés, la compagnie veut casser le syndicat en s'obstinant à négocier des salaires convenables.Mais, \u201celle ne réussira pas, d'ajouter le repré sentant des travail leurs, parce que les gars se tiennent\u201d.A leur troisième semaine de lock-out, ils commencèrent, mardi dernier, à manifester leur indignation en empêchant le personnel cadre à traver- \u2014_\u2014_ ENCORE un coup de pouce du Gouvernement du Québec A nombre?Sainte-Foy 3800.rue Marly 643-6150 Jonquière 50, boulevard Harvey 542-3526 Zénith 6-6360.a Revenu Québec Pour tout rensei LA DIRECTION G i ser les lignes de piquetage et en faisant brûler des pneus devant la résidence du gérant de I'entreprise René Pelletier.\u201cLes manifestations sont déjà commencées et on re sait pas jusqu'à quel point pourra se manifester notre méchanceté\u201d, d'affirmer un des travailleurs.Le conflit de travail persistant chez Lafontaine Lumber arrive a un mauvais moment où l'industrie de sciage traverse ses pires difficultés.Durera-t-il aussi longtemps que lors de la signature du précédent contrat de travail (3 Remboursement d'impôts fonciers! Etes-vous du Vaut mieux vérifier! \u2014_\u2014\u2014 | nement supplémentaire, communiquer avec NÉRALE DES SERVICES AU PUBLIC ET À L'ENTREPRISE Trois-Rivières 878, rue de Tonnancourt 379-5360 Rimouski 337.rue Moreault 722.3572 ou aux bureaux provisoires ouverts durant le mois de mars dans certaines régions.Si vous devez utiliser l'Interurbain, c'est gratuit.Faites le « O » (zéro) et demandez Rouyn Montréal 180, boul.Rideau 3.Complexe Desjardins 762-8155 873-2611 Sherbrooke Hull mois)?C'est à l'employ- avec la collaboration des | eur de décider toujours syndiqués.Jieme soirée récréative des Lions à La Pocatière soirées la population ÿ récréative du Club Lions encourage les Lions à de La Pocatière aura lieu ramasser de l'argent 4 la Salle Chanoine pour le fond de ses Hudon, au sous-sol de la oeuvres el qui est par la Cathédrale de La suite redistribue en- Pocatière.dimanche le tièrement à cette même 21 mars 1982 à 19h 30.population.La population de la La troisième soirée région est invitée en Parlez-en a vos amies, grand nombre car plus amis.l'assistance est grande Relations plus les prix sont publiques du davantages.Club Lions de En participant à ces La Pocatière Près de 700,000 Québécois sont admissibles au COMMENT?Remplissez la formule intitulée « Remboursement d'impôts fonciers 1981 » qui vous a été expédiée par courrier dans la même enveloppe que votre formule de « Déclaration des revenus 1981 » (rapport d'impôt).SI après avoir rempli votre formule de demande, vous constatez que vous êtes admissible au remboursement d'impôts fonciers, signez la formule et faites-la parvenir à Revenu Québec, avec votre formule de déclaration des revenus, au plus tard le 30 avril 1982.SI vous n'avez pas reçu ces formules ou que vous les avez égarées, vous pouvez en obtenir d'autres aux bureaux de Revenu Québec et de Communication- Québec.17.rue Laurier 770-1768 112, rue Wellington sud 563-3034 FS lew RR oT El lA Hi ESRI og L'avenir économique du Kamouraska L'idée d' Par Gaétan Godbout Planant dans l'air depuis un an et demi environ, l\u2019idée d'un colloque régional sur l\u2019avenir économique du comté de Kamouraska fait son chemin de plus en plus.Actuellement, une quinzaine d'organismes de la région se sont regroupés à l\u2019intérieur d\u2019un Comité de concertation qui a comme mandat de planifier la tenue du colloque, qui pourrait bien se tenir à l'automne.C\u2019est ce que nous confiait, la semaine dernière, M.Jean-Luc Boutin du CL.S.C.des Aboiteaux, qui travaille activement a ce comité.Formé au début de janvier 1982, le Comité de concertation s\u2019est d\u2019abord donné un mandat de recrutement.Cependant, à sa rencontre régulière de mercredi dernier, le comité revenait à son objectif premier, soit la planification d\u2019un colloque régional tel que le préconise la Corporation de développement des ressources du Kamouraska depuis plus d\u2019un an.ealon de l'artisanat à La Pocatière Les organisatrices du Salon sont à la recherche d'artisans intéressés à exposer leurs oeuvres lors du Salon d\u2019Artisanat qui se tiendra les 24 et 25 avril prochain au sous- sol de la Cathédrale de La Pocatière.C\u2019est une occasion unique pour vous, artisans, de vous faire connaître du public tout en aidant au financement du mouvement GUIDE de La Pocatière.A titre de responsables de cette organisation, il nous fait plaisir de transmettre une invitation toute spéciale aux artisans de la région à participer à cet évènement et à s'inscrire le plus tôt possible en communiquant avec Ginette Lizotte, responsable, à 856-1806 ou Françoise D'Anjou, responsable, à 856-1616.& Denturologisie CLSC Tel.356-5284 Serge Jourdain a.St-Pamphile.Comte L Islet FLOTE.L'IMPOT! ETES-VOUS IL RESTE 51 JOURS APPELEZ-NOUS.H&R BLOCK: des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous, bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d' impôt chaque année.Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti! La solution H&R BLOCK Tarifs de faveur pour les retraités.Renseignez-vous! St-Pamphile 53 Principale 356-5356 Trois préoccupations animerornt le comité de concertation d'ici la sur la nue du.colloque, soit organismes ont entrepris le document soit mandations et mandations énuses ormation et la for- l'élaboration de ce distribué un peu partout.suggestions qui seront Par la même occasion, mation, l'animation et la document, dont le Centre Dans ce but.une série émises par les par- le comité de concertation consultation.Comme des services sociaux.d'ateliers de discussion ticipants ou lors des lance un appel à tous les pocxpliquait M.Boutin Mobilisaction, la Cor- sont prévus permettant ateliers de discussion.le gens ou organismes s de notre entretien poration de dévelop- aux citoyens intéressés but.de dire Jean-Luc intéresses par téléphonique, le comité pement des ressources el de prendre connaissance Boutin, est évidemment développement sereconnaitaussiunréle ja Chambre de Com- de la situation d'en arriver à un plan de comté, les invitant de support aux initiatives merce de Ste-Anne-de-la- économique du comté et développement pour entrer en contact avec le u milieu.Pocatière.des démarches vécues l'ensemble du comte de comite On peut D'ici quelques Pour Jean-Luc Boutin, ailleurs pour assurer une Kamouraska el rejoindre M Boutin au semaines, on s'attaquera ce document constituera certaine relance.possiblement, de trouver CLSC des Aboiteaux, : à produire un document une partie l'in- Le tout débouchera sur une structure per 492-1223 situation économique actuelle du comté.Déjà quelques un colloque fait son chemin formation qui sera véhiculée dans le public.de I1 est donc essentiel que le colloque ou l'on tentera synthétiser semble des manente qui sera l'en- recom- le suivi des mieux à même d'assurer recom- VOUS, + - QUIÊTES » PIETONS! Depuis le début de l'année existe au Québec un nouveau Code de la sécurité routière.À première vue, vous êtes probablement tentés de penser que cela ne vous concerne pas.Au contraire! Comme piétons, vous êtes aussi appelés à participer activement à la sécurité routière, car la sécurité et la qualité de la vie sur les routes au Québec, c'est l'affaire de tout le monde.Certains règlements du Code seront mis en application à compter du 1°\" avril.Piétons, ces mesures vous concernent, les voici: Droits et devoirs Le Code de la sécurité routière établit un meilleur partage de la route entre les piétons et les automobilistes.Par exemple, à un passage pour piétons qui n'est pas situé à une intersection contrôlée par des feux de circulation, un piéton doit, avant de s'engager, s'assurer qu'il peut le faire sans risque.Il lui est par ailleurs interdit de traverser une intersection en diagonale.Lorsqu'une personne s'engage dans un passage pour piétons, le conducteur doit immobiliser son véhicule et lui permettre de traverser.Lorsqu'il n'y a ni intersection ni passage pour piétons, c'est le piéton qui doit céder le passage aux véhicules.Amendes Des amendes sont prévues tant pour les piétons (minimum 10 $) que pour les conducteurs (minimum 25 $) qui ne respectent pas les mesures du Code.Mais, somme toute, les meilleures règles qui puissent exister entre piétons et automobilistes demeurent la prudence et la civilité.Régie de l'assurance automobile du Québec + Si vous désirez plus de renseignements sur le Code de la sécurité routière, communiquez avec le Centre de renseignements de la Régie: Région de Québec: 643-7620 Région de Montréal: 873-7620 Ailleurs au Québec: 1-800-361-7620 BIEN SE CONDUIRE POUR MIEUX L 3bed 286 | SJEU OL IP810J9N JaLLINON-ajdNag Lad == INVITATION \u2014\u2014) Souper canadien samedi le 20 inars.a St-Roch-des- Aulnaies a 17h 30.a L Oasis Le prix d'entrée est de 4 $ pour les adultes et de 2 $ pour les entunts de moins de douze ans En soiree, ly aura concours de costumes de la IM-CAIÔME AVEC Prix da gagner Bienvenue a tous Pour in: formation 354 2460 ou 354 7/714 Le Club de l'Age d'Or de St-Roch des Aulnaies vous invite à sa soirée mensuelle qui aura lieu le samedi 13 mars, à 20h 30, à la Salle municipale.Amis des paroisses environnantes, venez-vous amuser avec nous.L'Orchestre \u201cL'Eplsode\"' fera les frais de la musique.On vous attend donc nombreux.Cordiale bienvenue à tous.On est en train d'organiser un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu qui aurait lieu en avril à Ste- Perpétue.La date sera fixée par le responsable, M.Daniel Gagnon, après que les intéressés se seront inscrits auprès de lui en communiquant par téléphone à 359-2251 le jour ou 359-2186 le soir.L A DEPRESSION NERVEUSE, C'EST QUOI?Tous ceux qui veulent en savoir plus et échanger sur la dépression, sont invités a une rencontre-échange au CLSC des Trois- Saurnons, le mercredi 10 mars à 20h Médecin et travailleurs soctaux animeront cette rencontre Pour information, appelez awC ll SC 45983355 COURS DE PREMIERS SOINS.- Les gens de St-Jean Port- Joli et des environs intéressés à suivre un cours de premiers soins reconnu par l'Ambulance St-Jean pourront le faire à la fin de mars ou début d'avril.I! suffit de s'inscrire avant le 19 mars en appelant Mme Jocelyne St-Pierre à 598-6075 ou au CLSC, Jules Bélanger à 598- 3355.L'Age d Or de St-Darnase Samedi le 13 mars à 8h 30 aura lets a la Salle municipale de St-Damase, la soirée mensuelle de l'Age d'Or Orchestre le Trio Lord.nombreux prix de presence.un goûter sera servi Bienvenue à tous Le Club de ski de fond La Frenière de Ste-Perpétue est à organiser une journée de plein air pour dimanche le 14 mars.Randonnée en plein air et dIner en forêt sont à notre itinéraire.Apporte ton lunch et viens manger au grand air avec nous.Le départ de la randonnée se fera à partir du chalet à 11h.Merci de votre collaboration et appui chers skieurs; nous t'attendons le 14 mars.Pour information 359-2955 ou 359-2251.A St-Adalbert samedi le 13 mars couronnement de la reine du carnaval de l'édition 82.Le public y est attendu en très grand nombre Bienvenue à tous Les Chevaliers de Colomb du Conseil 3075 tiendront leur assemblée régulière dimanche le 14 mars à la Salle municipale de St-Pamphile à 8h.a.m.Conférencier invité.Membres, soyons-y tous.La Garde paroissiale de St-Omer organise un grand tournoi de charlemagne deux classes pour le 13 mars prochain.Le tout aura lieu à la salle du Couvent de St-Omer.L'inscription entre 19h et 20h 30.Des prix en argent seront alloués aux gagnants des classes À et B Au Club L'Escale de St-Pamphile, tournoi de charlemagne vendredi le 12 mars et de 500 le 19 mars.Avis aux intéressés.EDUCATION SEXUELLE.- Tel est le thème d'une conférence donnée par le Dr.Emmanuel Gobeil le 31 mars a 7h 30 au gymnase de I'Ecole de Tourville.Parents intéressés, nous vous attendons Les membres du comité d'école Tourville, St-Omer Exposition au Café La Coureuse des Grèves de St-Jean Port-Joli, du 12 au 30 mars, par les étudiants de l'Ecole de Sculpture.Le vernisssage aura lieu le vendredi 12 mars, à 20h.\u2019 Pelletier qui ont mérité les mêmes honneurs.\\_ Lors d\u2019une conversation de La Pocatiere de entre MM Bernard mettre leurs efforts en Lachance du CE.GE.P.commun afin de de La Pocalière et favoriser l'intégration Gérald Rousseau, de des nouveaux étudiants à > l'ET.A., il fut décidé de La Pocatière.Courrier Mercredi 10 mars 1982 2 convoquer une rencontre Après deux rencontres, 3 qui aurait comme un comité fut formé dont & premier objectif de voir les membres sont: M.œ S'il est possible pour Ville Jacques Falardeau, œ La Pocatièreetlesdivers président, Mme Mona D organismes com- Pilotte, secrétaire, MM.& merciaux et de services André Lavoie, HIP HIP HIP, HOURRA.\u2014 Samedi dernier, les Loisirs de St-Omer mettaient fin aux activités de son carnaval d'hiver.On en a aussi profité pour remettre les trophées aux équipes qui se sont le plus signalées lors de la saison locale de ballon-balai.Ce sont les représentants du \u2018\u201cBourdon\u201d\u2019\u2019 qui ont raflé tous les honneurs, remportant le championnat de la ligue.Ils ont cependant dû s'incliner en séries d'après-saison devant l'equipe commanditée par Paul-Alphonse Godbout.L'équipe était formée de Rosaire Lapointe, capitaine et Jean-Pierre Bérubé (agenouillés).Debouts, dans l\u2019ordre habituel, on reconnait Michel Longtin, Martin Fortin, Joël Fortin, Jean-Guy Lapointe, Sylvain Lapointe et Yvon Thibault, meilleur gardien de la ligue.Chez les femmes, ce sont les représentantes de l'épicerie Guy \u2018a : La- Pocatière êt de CO) 22 ws (GG.Peuple-Courrier) Comité Accueil aux Etudiants La Pocatiere relationniste.M.Robert favoriser leur intégration Létourneau, directeur, aumilieu.M.Gilles Bérubé, De plus, un Projet directeur, M.Marcel Etudiant dans le cadre Lebel, directeur et Mme d'Eté Canada est en Suzanne Banville, préparation pour réaliser ces documents et activités.directeur.Le mandat du comité est de préparer diverses activités et documents d'information en vue d'accueillir les étudiants Le Club Optimiste de La Pocatière a accepté de parrainer le Projet Etudiant.-\u2026 \\_ NOUVEAU MEMBRE LION A ST-JEAN PORT-JOLI.\u2014 Le 9 février dernier lors de son souper mixte mensuel, procédait à l'initiation d\u2019un nouveau mem Tremblay junior, présenté par son cérémonie fut présidée par le Lio y Philippe.Par ailleurs, le Club Lions organise pr carême qui aura lieu le 20 mars à la salle du Couvent ; président de zone M.Onil Roseberry a rendu visite aux Lions de St-Jean Port-Joli le 26 janvier dernier.le Club Lions de St-Jean Port-Joli bre en la personne de M.Philippe parrain le Lion Michel Tremblay.La n Guy Thibault.Félicitation au Lion ésentement sa soirée de mi- .Enfin, rappelons que le , J Les producteurs de sirop d'érable se prononcent sur la promotion Le projet \"EXPER\" qui est la pour aider les acériculteurs de L'Islet- Sud à écouler davantage de sirop d'érable n\u2019a pas voulu se lancer dans la promotion sans avoir - d'abord consulté les intéressés.La deuxième activité de plan de travail consistait a rencontrer les producteurs pour connailre leurs idées sur la promotion.Les quatre recher- chistes en ont aussi profité pour se renseigner sur la production 81.Faute de temps, ont ont dû se limiter à consulter 60 des 240 producteurs de L'Is- let-Sud soit 25%.Voici quelques unes des suggestions recueillies chez le producteur: En servir à l'année dans les restaurants; distribuer un dépliant de recettes aux consommateurs; en présenter à l'année dans les épiceries; faire de la publicité: radio, journaux, télévision; emballage cadeau pour le temps des Fêtes; Affiche avec slogan; un festival des sucres, etc.Au niveau de la transformation, le tiers des producteurs rencontrés assisterait à une rencontre pour étudier la faisabilité d\u2019une telle usine.Nous pouvons aussi avec les chiffres obtenus dresser une esquisse de la production dans L'Is- let-Sud pour la saison 81.Ainsi la moitié des pro- dueteurs rencontrés utilise de Sysvac: la moyenne d'entailles pour tout les producteurs est de 3500 soit 4200 pour ceux qui utilisent le Sysvac et 2500 pour ceux qui utilisent les chaudières; le nombre d'entailles pour les 240 producteurs est d'environ 825,000; le rendement a été de 02 gallon par entaille: et 80% du sirop a été vendu en vrac et le reste au détail.Voilà d'une façon sommaire les résultats obtenus dans cette recherche.Les idées serviront sûrement pour la réalisation du plan de promotion que \"EXPER\" appliquera pendant les trois derniers mois du projet.Nous croyons qu'en consultant ainsi les producteurs, ils s'impliqueront davantage dans la promotion et assureront peut-être plus de suite au projet.Daniel Bélanger pour EXPER Afficher en français, c'est bien normal! C UN GARS PAYANT a consulter pour la prospérité de votre commerce sureau 856-1514 resipence 856-4853 POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE _ LA PUBLICITE, C\u2019EST PAYANT Le Conseiller en publicité 800, 6e Avenue C.P.1249 PIERRE DUMAIS Bureau du Peuple-Courrier La Pocatière GOR 120 Cea .\u201c.a ts ERNI ALIMENTAIRES (3 variétés) Pat 1 kg CONFITURE 1 DE FRAISES Avec pectine GRAD Bocal 500 mL GRAD | =i Affilié à J.L.Duval | GRAD Btie 1 L DILL A I'aneth GRAD Becal 750 ml KETCHUP CORNICHONS PAPIER DE TOILETTE Blanc, 1 épaisseur GRAD MARGARINE DURE (Alum.) GRAD Morceaux et tiges GRAD Bte 10 oz (8r'N B.) GRAD 89 ¢|™.1,29); JUS D'ORANGE Nen-sucré SIROP DE MAÏS CROWN BRAND JUS DE PRUNEAUX WELCH For 1,89 Ste il 1,99 Bite 40 o: 1,99 us PAMPLEMOUSSES TABLETTES CHOCOLAT BLÉ D'INDE CRÈME rie 1,79 Es 1,25 ares 65¢ PÂTES ALIMENTAIRES BISCUITS GOGLU RAISINS ave Tesdies ou Alphe-Getti uoo JAFFA Bte 19 oz 87 Cc Ste 800g 1,89 Colo TS0 2,69 SAUCE SPAGHETTI MOUCHOIRS PAPIER LAIT ÉVAPORÉ À la viande PE came ire 99 C sr ses- 1,59 on sas 65¢C MELANGE GATEAUX ASSOUPLISSEUR GELÉE DE POMMES Goûter Écioir (5 voriétés) Oe er fouilles ona mca wees gg mt 4,89| mu 1,87 CÉRÉALES LAINE D\u2019ACIER LAMES GRLETTE PLUS me 00 8 1 ,89 Farrand 45 C Gb.5s 1,47 i 6 abed 286 | sew 0 | 1P630J9N JOULUNOI-ajdNOg > Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 10 mars 1982 EXIGEZ LE PRODUIT ORIGINAL AMYLO-BAN \u2014 N'ACCEPTEZ PAS D'IMITATION Pourquoi A M YLO- BAN est-il si efficace = rm por MAIGRIR?AMYLO-BAN PARGE QUE AMYLO-BAN \u2014 Permet de manger PAIN, PÂTES, PATATES, PIZZA, etc.\u2014 Donne accès à une diète très variée, \u2014 Contient des protéines légumineuses très spéciales 100% naturelles, \u2014 Réduit la digestion des féculents \u2014 Facile à prendre: 1 ou 2 comprimés avec 6 0zs.d\u2019eau immédiatement avant les repas.\u2014 Augmente le volume des selles.\u2014 N'est pas dispendieux quand on considère que les féculents coûtent quatre fois moins cher que les viandes, les produits laitiers et les sucres.Les féculents, (amidons) lors de la digestion sont tranformés en maltose et de là, en glucose qui augmente l'absorption calorique.PAR AMYLO-BAN, le maltose n'ayant pas été transformé en sucre, passe dans les selles pour augmenter le volume et il y a peu d'absorption calorique.A.P.l.mporTaTIONS MONTREAL, CANADA L'amidon est une fécule, retrouvée quotidiennement dans l'alimentation, qui possède les propriétés métaboliques de se transformer en sucre.L'amidon augmente ainsi l'absorption calorique et peut dans plusieurs cas occasionner l'embonpoint.L'Amylo-ban, une protéine légumineuse concentrée, aide à réduire l\u2019activité enzymatique en regard de la digestion de l\u2019'amidon et de l'absorption calorique.Le régime alimentaire normal contient de 40 à 50% d\u2019amidon, soit de 800 à 1000 calories pour une diète quotidienne de 2000.Pour perdre du poids, vous pouvez choisir des aliments à haute teneur en amidon et réduire (ne pas arrêter) votre consommation de viande, sucre (sous toutes ses formes), produits laitiers et alcool.Les fruits, les légumes et le poisson sont toujours conseillés.Par soi-même, Amylo-ban est très nourissant puisqu'il contient 500mg de protéine très spéciale.|l est naturel et il ne contient pas de produits chimiques.DIRECTION: Prendre 2 comprimés d\u2019Amylo-ban immédiatement avant un repas à haute teneur d\u2019amidon accompagnés d'un verre de 6 oz d\u2019eau ou un comprimé avant un repas régulier.EXEMPLES TYPES DE REPAS CHINOIS CANADIEN ITALIEN FRANCAIS Soupe Won Ton Soupe aux pois Minestrone soupe à l\u2019oignon sans \u201cEgg Rolls\u201d (2) Steak Haché Spaghetti à la viande fromage Sauce Prune Tranche de pain beurrée ou Macaroni ou Ravioli Filet de Sole Riz frit aux légumes Patates frites-Ketchup Salade Verte Patates Nouilles chinoises frites Chow Mein au Poulet Biscuit Amandes (1) Ce repas complet contient environ 650 calories mais précédé d'un comprimé d'AMYLO-BAN il serait réduit de 350 calories: soit une absorption calorique de 300 calories.Pouding au chocolat Ce repas complet contient environ 900 calories mais précédé de deux (2) comprimés d'AMYLO-BAN il serait réduit de 500 calories: soit une absorption de 400 calories.Liste des principaux féculents (amidons) d\u2019usage courant: Produits à haute teneur en Amidon: Bananes, fèves, lima, pois, maïs, biscuits soda, melba, biscuits maison, fèves au lard, pains assortis, toutes pâtes alimentaires, riz, huiles végétales (maïs, soya), margarine ((mais, soya), patates frites, pizzas, patates, soupes aux pâtes alimentaires, tous genres de farines, céréales assorties non sucrées.Tranche de pain beurrée Pouding au Riz Ce repas complet contient environ 850 calories mais précédé de deux (2) comprimés d'AMYLO-BAN il serait réduit de 500 calories: soit une absroption calorique de 350 calories.Salade Verte Tranche de pain beurrée Pois verts Pointe de tarte Ce repas complet contient environ 900 calories mais précédé de deux (2) comprimés d\u2019'AMYLO-BAN il serait réduit de 500 calories: soit une absorption calorique de 400 calories.AMYLO-BAN est maintenant vendu dans toutes les pharmacies et par plusieurs médecins traitants l'obésité qui en ont fait la demande.AMYLO-BAN est présenté en flacons de 60 comprimés.DISTRIBUE PAR LALCO MONTREAL-QUEBEC G LALCO « EIU 2 Le Ca [ap Le Richelieu de La Pocatière poursuit son action bienfaisante Le Club Richelieu de La Pocatière remettait récemment un don de 300$ afin de financer un programme d'activités aquatiques destiné à une quinzaine de jeunes handicapés physiques et mentaux.Ces jeunes dont l'âge varie entre 8 et 12 ans, et pour la plupart pensionnaires du Pavillon Notre-Dame des Lys, poursuivent leur apprentissage dans des classes d'intégration à l'Ecole Sacré-Coeur.1l s'agit de jeunes qui.jusqu'à tout récemment, étaient pour la plupart confinés à ces centres d'accueil et de réadaptation, sans aucun espoir de s'intégrer pleinement à un milieu \u201cnormal\u201d.Depuis quelques années, les Ministères de l\u2019Education et des Affaires Sociales ont mis sur pied des programmes d\u2019insertion sociale de ces jeunes dans des écoles.Le projet-piscine constitue un des moyens d'atteindre cet objectif et il permet à cette clientèle défavorisée, de faciliter leur intégration à la société.La responsable du projet-piscine, mademoiselle Johanne Plourde, OLS,CrOISÉ UEDECOIS enseignante et M.Guy Gaudreau.du Pavillon Notre-Dame des Lys, nous informaient des effets bénéfiques de cette activité en ces termes: \u2018Le fait d'évoluer dans l'eau permet à l'enfant de se sentir moins handicapé tout en lui offrant une activité physique intégrale.Ceci favorise en outre le développement de la motricité dans un milieu naturel et favorable: l'eau.Le contact de l'enfant avec un milieu nouveau favorise sa socialisation; ces ac- livités en piscine nous permettent de plus d'adopter un programme progressif\".\u201cDéjà, d'ajouter les responsables, l'expérience s'avère fort concluante: la joie des enfants est indescriptible et leurs progrès vont au- delà de nos espérances\u201d.Compte tenu de ce contexte et des restrictions budgétaires des gouvernements, le Club Richelieu s'engageait à l'automne, à défrayer les coûts de location de la piscine du CEGEP pour ne pas priver ces jeunes personnes handicapées au laisir de s\u2019ébattre dans \u2018eau et de tous les effets \u2014 OQ NO QW ~~ ON VT ew ON _ 12 HORIZONTALEMENT 1- Qui relève de l'emphase.2- Développement de l\u2019épi dans les céréales.- Démonstratif.3- Cuivre.- Archipel de la mer de Béring.4- Celles qui font de mauvais vers.5- En matière de.- Liste, catalogue.- Une si grande quantité.6- Os long et grêle de la jambe.- Entre le chaud et le froid.7- Iridium.- Rivière de France.8- Percevoir.- Ville du Québec.; 9- Usages.- Magnesium.- Fruit des coniféres.10- Famille noble de Gé- nes.- Années.11- Qui est à un rang indéterminé.- Afrique Occidentale Française.12- Pronom personnel.- Entoure d\u2019un cercle.VERTICALEMENT _.1- Affaiblissement du a une extrême vieillesse.2- Tarir, mettre à sec.- Existent.2 3 45 6 7 8 9 problème: no 36 1 10 11 12 3- lci.- Pouffée.4- Ouverture de domen.5- Petite libellule bleue, - Inspecteur général de l\u2019administration en mission extraordinaire.6- Qui a un plus haut degré de bonté.- Préposition.7- Céreale.- Calcium.8- Sélectionné.- Se dit du poil d\u2019un cheval parsemé de taches noires.9- Taquinons une femme en prenant des privautés à son égard.10- Solide à vingt faces planes.- Actinium.11- Fendre de nouveau.- Partie rétrécie d\u2019un organe.12- Conjonction.- Ecri- vain et journaliste britannique (1672- 1729).- Fer.l\u2019ab- Au jour le jour Mots croisés, mots mystères revues, journaux Librairie Chez Paul 149 de la Gare.MOntmagny 248-2482 Tabagie Au Royaume du Fumeur 121 St-Jean-Baptiste Est Montmagny 248-3654 en benefiques de eau sur leur évolution Le Club Richelieu qui à fait du Camp Canawish son veuvre privilegiée, n'est pas demeuré insensible aux besoins de ces jeunes handicapées.C'est dans ce dessein qu'il versait 300$ pour poursuivre ce projet d'intégration et de normalisation.Projet d'aménagement de cour de récréation Conscient de son rôle social, le Club Richelieu présentait, en collaboration avec la Commission scolaire de La Pocatière et M.André Drapeau.directeur de l'Ecole Sacré-Coeur, un projet d'aménagement de cour de récréation des écoles Sacré-Coeur et St- Charles dans les cadres des \u2018'Projets de développement communautaire du Canada\u201d.Ce projet permettra a quatre jeunes chômeurs de la région de developper leurs habiletes et de faire connaître leurs talents à d'éventuels employeurs.Leur travail profitera à plus de 750 écoliers des niveaux pré-scolaire et primaire et de jeunes handicapés du Pavillon Notre-Dame des Lys en plus des nombreux enfants qui fréquentent les terrains de jeux.Monsieur Andre Drapeau.responsable de l'aménagement, nous a décrit les principaux éléments du projet qui consisteront en la construction d'appareils fixes et de jeux d'hébertisme adaptés à l'âge de la clientèle à laquelle ils sont destinés.Le projet vise aussi à améliorer l\u2019aménagement paysager de cet dc.ts Avis: Santé et Bien-être social espace.par la plantation d'arbres et d'arbustes.i 40 La realisation projet debutant de le ce Ih x Jp ALL Sh .Ny | as fevrier et doit se pour suivre jusqu'a Pete.Les equipements prevus sont complementaires aux EY N) NE WY - 3) .- amenagements\u201d réalisés et projetes dans le Pare Municipal de La Pocatière Lors d'une récente activite, le Club Richelieu de La Pocatière versait un don de 300$ pour financer un programme d'activités aquatiques pour des enfants handicapés.On reconnaît dans l'ordre habituel, représentant la Commission scolaire de La Pocatière et M.Michel Lajeunesse, trésuiter du Club.qui remet le chèque.pe Can pe ra ada considere que le danger pout 13 san te croit avec l'usage - éviter d'inhaler Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 14 mg.ruc 1 1 mg Jean-François Beaudet président du Club, Mile Yolande Dumont. mou ge * %., 3 ; | \" ¢ 1 à 3 TR PL \u2018 pr ie Fa æ py 3 » hin 4 Tio br wl 5.x 5\u201d Sr Ry Best 3 ls Gln, a wi bikin = AU : GATEAUX DETERSIF EN SNACKING POUDRE saveurs assorties ARCTIC POWER BETTY CROCKER bte 6 litres bte 397 g/14 oz 9 \u20ac 228 \"TE J) huile de mais, non salée tournesol FLEISHMAN 2 cont.8 oz PAPIER HYGIENIQUE couleurs assorties COTTONELLE GATEAUX - VACHON PATES caramel/'; Jos Lours/ ALIMENTAIRES Mille feuilles bte familiale macaroni coupé/spaghetti/ spaghettini CATELLI bte 500 g SRN S > ER A Ed Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 10 mars 1982 POUDINGS PRÉTS-A- SERVIR saveurs assorties LAURA SECORD pat 4 btes 5 oz 1,59° EAU DE JAVEL concentre LAVO cont 3.6 litres 1,29\u2018 MIEL PUR POUDRE POUR liquide ou cremeux BEBES KRAFT bocal 750 g JOHNSON'S 2,59° 2,89* ASSOUPLISSEUR DE RAISINS SULTANA secs sans pepin JAFFA cello 750 g 2,69° TISSUS BISCUITS DOWNY GOGLU de LIDO cont 3 litres bte 800 g 3,99* 1,89° RIZ A GRAINS LONGS MINUTE RICE bte 700 g 1,99° BEURRE D'ARACHIDES cremeux SCHWARTZ bocal 500 g 1,89° EAU MINÉRALE MONTCLAIR bout.750 ml 69° SERVIETTES DE PAPIER KLEENEX BOUTIQUE pqt 150 1,89° MINI-SERVIETTES hygiéniques LIBERTÉ NOUVELLE bte 30 2,49° \u201ca eZ +.; , cy .; N, 8.= \u2019 v os « ! iin THE EN SACHETS RED ROSE ORANGES JAFFA bte 60 =z = produits d Israel = 3 ç & cahbre 121 wd Ÿ @ # R 5 J \" 2 A, v ag Gill REIN I Ina - [ROR (\u2014 ~ ny 7 Li Hab int | SAUCE POUR M bre 397 mi/14 oz .AT: i] ge Pekoe en sache \u2014 ry , td HABITANT BACON | TRANCHE régulier/épais/ saveur d'érable MAPLE LEAF pat 500 g dE DENTIFRICE DINERS SURGELÉS POMMES McINTOSH VINAIGRETTES DEMI-SOC DE PORC SAUCISSON DE | COLGATE SAVARIN de fantaisie panier 3 litres CREME SURE FUME BOLOGNE celio ou cire tube 50 mi poulet/dinde/boeut produits du Quebec A.C.concombre et oignon/ TAILLEFER TAILLEFER au morceau 69 a9 DETERGENT LIQUIDE 1 89 $ mare type français Ite kg/3 lb 2 +20 $/kg cançaOuE bon 0m 4,81 $/kg 1 ,09%/Ib | issell Canada no 1 - PALMOLIVE * ele AU SUCRE produit du Texas calibre 45 og< 2 1 8 $/lb TETE FROMAGEE \u2014_\u2014 BILOPAGE 283 cont.500 mb ST-HUBERT 99¢ RADIS ROUGES Sy \u2018Td $ e g produits des États-Unis SAUCISSES FUMEES 1 58 $ 9 $ BROCOLIS cello 454 g/16 oz régulières ou tout boeuf 9 - _ 9 MAPLE LEAF pat 1 1b CRETONS re Io Californie 2 5 ¢ BILOPAGE cont 275g 1,098 \u201c= 1,68* 778s 122, rue Boulet Montmagny St-Aubert, L'Islet £1 9bed gg6 | Siew 01 padi 1811N0I-a;dnag = + > 14 Peupie-Courner Mercred: 1 iar Soe PLUS DE 250 PARTOUT AU QUEBEC MIIGIE Cp FACELLE {+ ; 7 wry +, 3 | _ f mn | ROYALE Papier-mouchoir Blanc Grande boîte de 100 - SURE ET NATURELLE NUTRI-DIETE Régine smesgnesant 30 sormattss Saveurs assortes man-protecton MP à 295 RSS .Avec ap coupon du 10 au 20 3 82 Levis 3 gar chant * rs Lat Ba 200 ! Avec ce coupon Ou 10 ou 20.342 \u2014 Limie 3 pas client J PARTICIPEZ au concours de Clarrol Le gala de la mode Pour tous renseignements, consultez les étalages dans les pharmacies Uniprix Avec ce CAIpon du 10 au 20 3 62 \u2014 Lave 3 par client Un tube de revitaksant créme 50 mi.Condition d'une valeur de $2.75 GRATUIT avec Fachel dun shampooing colorant CLAIRESSE de Clairol Avec os coupon du 10 au 20 3 82 \u2014 Lime 3 par chant STAYFREE i 349 Avec oo coupon dv 10 av 20 3 62 \u2014 Lente 2 par card J PES ~ =m mmm meme m eee roa rt cas UNIP RER YUN CER BOLE LN BROT (P4415 ane Gagan ETRE RE TU RE REL TOLL CENTRE DE = 100 corpremée PROMOTION DU Ginaeng, Pollen et Purgamete de caicum 10 AU 20 MARS 1982 PRODUITS NATURELS ==unIPaIx = 2a 99 tr 5 Amc cecopen as 10m 20 382 7 Loree par chart SUPPLEMAX Vous ne payez le prix coupé armoncé que sur remise du coupon au Comptoir seule- DISPONIBIL ITE GARANTIE AMYLO-BAN M CECLULTRE rte M FROVAL GINSENG ma | Maren du pis des plie des pis ou CALMINEX so pts vs et MAIGRISSEZ KLORANE : Éce aounére x aber EPndripa> | KL 0 H 450 mt.Ze i tin 1: 4 995 Re Ÿ Fo X 318 : Avec ce coupon du 10 au 20.3.82 \u2014 Limite: 3 par client r Avec cs Coupon du 10 au 20.3.62 \u2014 Limite: J par client L Avec 0e coupon du 10 au 20.382 -\u2014 Limite: 3 par chart nn ge EE Awl Urite: 3 pur cers | : Te | PLAYTEX ™ PLAYTEX = =, | ENFALAC UNIPRIX 3 19 5; 3°° ous SIMILAC EE on = ~ 117 > 262 2 paires de bes culottes Qu 3 paires de bes aux genoux L Avec 08 couper.\u2018% 10 au 20.3.62 \u2014 Limite: 3 par client LL Avec os coupon du 10 au 20.3.82 \u2014 Limite: 3 per Avec op COUPON Gu 10 au 20 3 62 \u2014 Lirws 3 paw chert ¢ Avec 09 coupon du 10 au 203.82 \u2014 Lrrte 3 par cent À ENEURIPRIN Enea IS ORALE PIERRAFE.ee 2 69 4 F Economie mena 4 J ou SIMILAC 47) = Ceti on 19 Avec 0p coupon du 10 au 20 3 62 \u2014 Limite 3 par chert a A 4 4715 A1 153$ 13 ou 48 Promers y A ' X me 8 L 1\" Avec ce coupon du 10 au 20.3.82 \u2014- Une 3 pas cent 2\" Lo recon coupon 10120262 \u2014 Linie: pa chers {tree om cover du 10 au 20 3 82\u2014 Lire 270 con / \u2014=av\u2014enve,|vu PRRESSSSNSS2RONOSR 25e 8, JOHNSON Pacte ps bin, 0 tables ve, \u2014 = 25 joss 7 p12 & .À J i Avec cup 110m 20342 Ls: 3 pwr} i Avec ce coupon du 10 au 20.3.82 \u2014 Limite: 3 par cent / imam) Avec co coupon d 10.20 3 82 \u2014 Lime 3 pas cient rr 32 PE nme mmm my rp a a ) PE mene ~ ABSORBINE: BODY ON CHLORA- KLEENEX KOTEX CONFIDETS CROIX-BLANCHE \u2014_) PLAYTEX JR.TAP SEPTIC LIGHTDAYS .1» Manpesing, 40 mi.16 portes erreur ban ervitiss \u2014 9 9 67° 1 9 2 9 1 33 49° 259 46° 1 ho 00 ompen fv 90 m MAN ns 00 mp W 0 RAN Ase 00 SO do 10 oy S100 vn 0 angen Ge 10 es 2100 dent es Cape Ge V0 mp SLA tous ov Smpen & 10 00 0.008 : 17 Avec 0e coupon du 10 au 203 82 \u2014 Live 3 a Nn J == J Nr dma FA Costes J) {mm sven J me sw hen : £ *\\ rpm Een St Se Spas === 000004 PSM mmm meen CROIX-BLANCH PLAYTEX ARRID CEPACOL CUTEX || KLEENEX || LIBERTE PHILLIPS 400 cure-orefies == | | en || amas Pieux NOUVELLE i : ms { 1 Se an 48 aarvioten Lait de magnéais, 700 mL : « 99 88 44 59 69 1 Avec oo covpon oy so mi 302 Le pur ce Avec, ce coupon du 10 0 20 3 &2 \u2014 Si 1 1 1 99- 4 2° \u2014=menzsosanmnt\" \\enzu=n=n==namm==?\" e=m® DECOUPEZ ET TIT IT: CES COUPONS \u2014 \u2014o PRT LE DOJO YOSEIKAN DE MONTMAGNY offre un COURS AUTO-DEFENSE ET Il POUR FEMMES Professeur: Huguette Lachance, ceinture noire, 2iéme Dan Pierre Mercier, ceinture noire, 1er Dan Session de dix (10) semaines (1 1/2 hres par/crs) DEBUT: Mercredi 17 mars, 18:30 hres ENDROIT: Polyvalente L.\u2014J.Casault, local 2102 INSCRIPTION: Par téléphone au no.: 248-2370 Maximum 30 pers.par groupe Tenue de gymnastique.Pour information 3 du jeudi au dimanche Réjean Michael pour le mois de mars GAROLOU EN SPECTACLE LUNDIET MARDI 15-16 mars Adm.BLT Lundi, mardi 12-13 avril \u2018\u201c\u201cOFFENBACH\u201d\u2019 Au Salon Rouge du jeudi 11 au dim.14 mars EN RAPPEL Vendredi Corridor et samedi: Orchestre rock adm.: 1,008 : 6,00$ A VENIR SUPER TOURNOI DE POOL 13-14 mars En spectacle ® Cartes en vente au Bar Bellevue @P BAR BELLEVUE 150 Boul.Taché ouest.Montmagny 248-7110 + 2 248-2370 RF] Utilisez nos stationnements prévus dans la cour de Blais et Trahan \u2014\u2014 0 A ira ap A wy wm tr Cr étre re Les quilles LIGUE DE QUILLES LES JOYEUX NAUFRAGES CLASSEMENT AU 5 MARS 1982 NOMS PJ) PHS PHT PT Emile Couture { Coke} 66 753 2024 55 Centre Sportif Le Bicheron 66 739 2010 50 Accomodation Taché Enr.66 758 1996 43 Tissus Gilles Inc.66 725 2027 42 Isolation Côte-Sud 68 729 2014 40 Bar St-Thomas 66 795 2124 22 MOYENNE INDIVIDUELLE NOMS PJ PHS PHT MOY.Lise Proulx 186 446 125.12 Georgette Proulx 27 172 468 123.04 Jeannine Mathurin 66 195 438 117.29 Cécile Gaudreau 66 203 430 116.37 Ginette Gaudreau 54 211 422 112,00 HOMMES Denis Gaudreau 57 238 632 161.51 Georges Fontaine 66 218 528 152.64 Mario Gaudreau 39 224 600 150.09 Jean-Paul Barde 60 235 516 145.02 Bertrand Barde 66 221 545 142.05 RECORD DE LA SEMAINE PHS Georgette Proulx 172 Eugène Bernier 195 PHT Georgette Proulx 468 Eugène Bernier 514 PHS D'EQUIPE Emile Couture [Coke ) 733 PHT D'EQUIPE Bar St-Thomas 2019 La direction LIGUE DE QUILLES MASCULINE ST-JEAN PORT-JOLI STATISTIQUE AU | MARS 1982 EQUIPES PJ PHS PHT TOT PTS Caisse Populaire 78 708 2027 50033 80.0 \u201d_'cerie Hervé Caron T8 748 2075 50415 76.0 ç gjché Provibec 78 731 2056 50110 74.0 canisation Desrosiers 78 752 2033 49735 65.5 Pain Samson 78 T19 2027 49156 64.0 Laurendeau & Frères 78 721 2064 49623 59.5 Garages Deschénes 78 714 2038 49821 55.0 Garages Pellerin 78 738 2123 47842 46.0 JOUEURS PJ PHS PHT TOT MOY.Vital Lapointe 75 269 578 13071 174.21 Hervé Caron 78 248 607 13567 173.73 Gaston Lemieux 75 213 S8H 12805 170.55 Paul Deschênes 72 235 587 12148 168.52 Henri Pelletier 8 215 564 13087 167.21 Roland St-Pierre 78 214 584 12028 165.58 René St-Pierre 69 224 585 11406 165.21 Michel Chouinard 74 203 551 12224 165.14 Conrad Legros 78 220 556 12843 164.51 Donald Pellerin 69 206 582 11237 162.59 RECORD SEMAINE PHS IND.Hervé Caron 235 PHT IND.Hervé Caron 601 PHS EQUIPE Marché Provibec 712 PHT EQUIPE Marché Provibec 2056 RECORD ANNEE PHS IND.Vital Lapointe 269 PHT IND, Hervé Caron 607 PHS EQUIPE Vulcanisation Desrosiers 752 PHT EQUIPE Garages Pellerin 2123 MOYENNE EQUIPES Epicerie Hervé Caron 161.50 Marché Provibec 160.75 Caisse Populaire 160.25 Vulcanisation Desrosiers 160.00 Garages Deschénes 159.75 Laurendeau et Frères 159.25 Pain Samson 158.00 Garages Pellerin 153.75 Moyenne 32 joueurs [ 159.25} Conrad Legros, secrétaire Ligue de quilles de l'Age d'Or de Montmagny Programme du 5 mars L'équipe Les Forages Denis Proulx Inc fut défaite 4-0 par l\u2019équipe Philippe Montminy.L'équipe Roch Fournier fut défaite 3-1 par l\u2019équipe Ti Dour Bricole.- L\u2019équipe Jean-Claude Blouin fut défaite 4-0 par l\u2019équipe Mode Roma.P.H.triple d'équipe Ti Dour Bricole 1745.P.H.triple individuel Gérard Laveau 446.P.H.simple d'équipe Ti Dour Bricole 639.P.H.simple individuel Gérard Laveau 194.Merci de votre coopération.Colette Marchand - DA Montmagny BIENTOT AU LAFONTAINE 1 Le 19 ou 26 mars Surveillez nos prochaines parutions MALCOLM McDOWELL A 1 \u201cQU'AURIEZ-VOUS FAIT S'IL VOUS AVAIT ETE DONNE \u201c LE POUVOIR ABSOLU DE VIE OU DE MORT SUR N'IMPORTE QUI DANS LE MONDE ENTIER\u201d cinema LAFONTAINE 1 248-0155 LIGUE DE QUILLES FEMININE STJEAN PORT-JOLI ST-JEAN PORTJOLI STATISTIQUE AU 3 MARS 1982 Equipes PJ PHS Maçonnerie St-Pierre 12 41 Salon Lyse 72 673 Robichaud Auto Elec.72 625 Chaperon Rouge 72 eus JOUEURS PJ PHS Cécile St-Pierre 66 230 Lauréane St-Pierre 69 208 Pauline Robichaud 72 192 Marcelle Fortin 69 I85 Yvette Caron 66 181 Gertrude Pelletier 12 182 Evelyn Lavoie 63 1x0 Ginette Bernier 66 142 Aline St-Pierre 69 207 Diane H.Caron 69 202 RECORD SEMAINE PHS IND.Aline St-Pierre 207 PHT IND.Marcelle Fortin 471 PHS EQUIPE Salon Lyse 650 PHT EQUIPE Maçonnerie St-Pierre 1696 RECORD ANNEE PHS IND.Cécile St-Pierre 230 PHT IND.Cécile St-Pierre 633 PHS EQUIPE Salon Lyse 673 PHT EQUIPE Magonnerie St-Pierre 1822 MOYENNE EQUIPES Maçonnerie St-Pierre Salon Lyse Robichaud Auto Elec, Chaperon Rouge Moyenne de la ligue: 136.75 Bonne chance! Aline St-Pierre, secrétaire PHT 1822 1788 1774 1740 PHT 633 533 325 196 484 493 456 492 176 477 TOT 40798 39450 39319 3x228 TOT 10394 10170 10582 wy #543 10229 n6x9 $451 933) Pa 59 57 41 MOY 157.36 147.27 146.70 144.43 144,19 142.05 137,58 137.12 136.67 135.16 141.50 137.00 136.25 122.50 LIGUE FEMININE DE PETITES QUILLES ST-JEAN PORT-JOLI STATISTIQUE AU 3 MARS 1952 APRES 72 PARTIES NOMS PJ PHS PHT TOT Moy Lorraine Bourgault 69 208 461 9582 133.0 Céline T.Gagné 72 192 \u201c5 9152 127,3 Huguette Gauvin 69 21 465 9150 127.0 Réjeanne D.Robichaud 66 196 5M 051 125.7 Raymonde Pelletier 54 191 442 9005 125.0 Céline S.Dionne 72 183 479 8957 124.4 Lucille Ruel 21 138 280 8406 122,3 Noella Bernier 72 171 437 8503 Ha.Denise C.Lafleur 72 212 487 8325 115.6 Monique Bourgault 6 198 408 8033 141,5 Position des équipes Quil Pts Caisse Pop.St-Jean 40781 109 Dionne Gaz Bar Shell 41278 103 Alimentation A.Dumas Inc.40041 102 L'Auvergnat 38636 7° PHS DE LA SEMAINE: Céline S.Dionne 183 PHT DE LA SEMAINE Céline S.Dionne 472 Gisèle G.Dureau, statisticienne .LIGUE DE QUILLES LES COUCHE-TARD CLASSEMENT AU 25 FEVRIER 1982 EQUIPES rt 2 3 TOT PL TOT PTS Centre de Débosselage 751 760 760 2271 24 57H72 122 Lacombe Irving 761 780 B20 2361 24 56X10 10K Fernand Langlois 793 843 B14 2451 24 56448 46 Restaurant La Détente 797 859 R52 2508 24 1649N 91 Lemieux et Fils TI8 799 HUY 2386 24 S6311 KY Motel La Plage 831 770 MNT 248% 24 56237 M4 Viateur Caron 7H2 BIG 765 2363 24 56322 M2 NOMS PJ) PHS PHT TS TOT MOY.69 Hervé Caron 45 253 675 S520 R077 179.22 Régis Ouellet 69 221 593 500 11840 171.41 7 Richard Boulet 69 209 578 000 11731 170.01 #8 Raymond Gaumond 69 212 576 546 11716 169.55 8 André Gendreau 69 246 SN3 429 11563 167.40 5 Alain Morin 69 212 580 571 11536 167.13 4 Raymond Blanchet 63 221 570 452 10432 165.37 7 Clément Clavet 60 208 558 522 9935 165.35 10 Jean-Louis Lemieux 66 216 578 458 10829 164.05 #8 Eugène Bouffard 72 212 378 492 11755 163.19 6 RECORD DE LA LIGUE PHSE Centre de Débosselage 946 PHTE Centre de Débosselage 2554 PHSI Hervé Caron 253 PHTI Hervé Caron 675 RECORD DE LA SEMAINE PHSE Motel La Plage 887 PHTE Rest.La Détente 2508 PHS] Lorenzo Gaudreau 547 PHTI Jacques Longchamps 210 Alain Morin, statisticien Tournoi des Lions à St-Pamphile Tel qu'annoncé précédemment, le 6e tournoi de hockey intermédiaire sera en place à l'aréna de St-Pamphile le 14 mars.Il sera intéressant de voir le comportement des équipes de la région qui effectueront un retour avec le hockey con tact.Les équipes de la ligue Molson L'Islet Montmagny seront de la partie ainsi que des formations de la région de Montmagny.Les périodes seront de 20 minutes dont les 5 dernières seront chronométrées.La formule double élimination sera en force ainsi que gagnant perdant.L'équipe de Tourville sera de retour pour défendre son dernier titre remporté l'an dernier.Les joutes débuteront en avant-midi et les finales devraient se jouer tôt en soirée.Des bourses seront remises aux équipes finalistes ainsi que des trophées fabriqués par un artisan de la région.Les équipes peu- 2 Ciné- #1 Jeunesse Samedi 13 mars Début: 1:30 hre Fin: 15:00 hres Adm.: 1.00$ SEW OIG NE SPECIAL MERCRED! A 13:30 hres | Matinée de cinéma admission: $2.00 roue Vous DECOUVRIREZ TOUSLES « °° REVES ; SECRETS DE CES JEUNES NOVICES Bot ne oe LUCY KINSDALE £1 VANESSA TANNER 3e film: _ La projection débute a 19:30 hres \u201ca oy or Cathy s\u2019est soumise Du 12 au 17 mars cinéma LAFONTAINE 2 Montmagny AVEC CAROLINE STANTON ET JULIAST JAMES = ALE | vent s'inscrire jusquà St Pamphile dimanche le mercredi le 10 mars à 7 14 mars.Pour informa hres.tions et inscription, s'adresser à Claude Tur geon 356-3827 ou 356 3116.Done pour du hockey avec mises en échec, rendez-vous à l'Aréna de Ligue mineure Pascal-Taché CLASSEMENT AU IS FEVRIER 192 CATEGORIE PEE-WEE CLASSEMENT DES EQUIPES PG PN Po C.M.S.L.St-Pamphile us: Legros & Fréres Si-Pamphile \"en St-Pamphile-Pièces, St-Pamphile 16 x 7 ww Richelieu St-Jean Port- Joli + + u 3 13 COMPTEURS BA Pu Sarto Veilleux, Legros & Fréres 15 15 45 Claude Berger, Legros & Frères \"woe 42 Denis Dubé, Richelieu 12 16 40 Steve (houlnard.Legros & Frères 133 Steve Gamache, Richelieu 139 31 N.B.: Une assistance vaut 2 points dans Ia catégorie l\u2019re-Wee CATEGORIE BANTAM Classement des équi PG PN Po Matériaux Blanchet, St-Pamphile ze 15 3 2 3 CMS.L.S(-Pamphile »%; x 4% Armée Rouge, St-Jean Port-Joli 0 : 135 9 Compteurs BA Pu Gino Anctil, Matériaux Blanchet now Eric Bourgault.Armée Rouge 16 11 27 Stéphan Pelletier.Matériaux Blanchet oan 25 Jérôme Pelletier, Matériaux Blanchet 16 1h 2 Jérôme Leblanc, CMS.ru Stéphane Bourgault, Matériaux Blanchet 12 K 20 Suzanne Miville.statisticienne \u2014 |\u201d sPÉCIAL MERCREDI À 13:30 hres Matinée de cinéma adm.: $2.00 SPÉCIAL ÉTUDIANTS, VENDREDI SEUL.14 à 17 ans sur présentation de carte avec photo Adm 2.50$ HEROS QUEBECOIS + 3 Hé rr = 5 (LIT EIS TASTROPHES S'ACCUMULENT ET LES GACS EXPLOSENT UN FOU RIRE JAMAIS ÉCALÉ DEPUIS Jerry LEWIS et Dean MARTIN un flim de CLAVOE CASTRAVELL) vec IJACQUES RAYMOND - MOE B.BOURBON - JOANNE MORENCY RIVA SPER * CLAUDIA UDY + DEAN MACOPIAN + ARMAND MONPOL NONI 80 JACOUNS RAYMOND 0 00u 141 Sem ui OMR & ne LA CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Loa ATE 4 oR STEN UT HÉRITIÈRE D 8 UN SUSPENSE DONI HITCHCOCK SERAIT FIER a § 1) dy AE) ROBERT LANSING JUDITH CHAPN°S, Du 12 au 17 mars Miroir: 19:30 hres \u2014 Dingues: 21:00 hres Cinéma LAFONTA NE L Montmagny iE 248-01 LZ abed 286 | SJEW O | IP8JIJ3N JOUINON-ajdNa A CONFITURE AVEC PECTINE CÉRÉALES DE : SON ET RAISINS VACHON fu 0 - è 8 8 GARNITURE POUR TARTES VACHON AUX Céfises, aux framboises aux bleuets ou au sucre NABISCO om SC FROMAGE COUPE DEL MONTE saveurs assorties VELVEETA KRAFT \u201cI FRUITS EN Le FARINE E TOUT USAGE FURIE | BISCUITS C BREAKTIME DARE Saveurs assorties |ESSUIE-TOUT | HI-DRI blanc ou jaune MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX PAPIER HYGIENIQUE DELSEY bleu.avocado TARTINADE DE CARAMEL VACHON MARMELADE TRADITION Ale ot Tae cal nnd 1 32° na SOU 1, 13° MÉLANGE A GATEAU SNACK SLCUS ay oo BETTY KIN ex te HUILE DE MAIS MAZOLA (ou ml qratuit) 1 1,09: GATEAU PEPPRIDGE FARM i Ps aus hocolat ous bananes a la non de aco au chocolat allemand ou diavole GAUFRES EGGo IA ps bout F1 1295 : .o1,05% RAISINS SULTANA JAFFA ° 2,69° SAUMON KÉTA TEA ROSE e220 yg PATE POUR TARTES 2,195 HAT BISCUITS SODA PREMIUM PLUS 95: : \u2026 1,17°; MÉLANGE À POUDING INSTANTANÉ JELL-O