Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 6 janvier 1982, Cahier 2

[" ne Cette semaine EE KE darts pe gr [| L'slet-Sud DE LA COTE MIMHRE DES VER ME MER C 0 U = =; | E [= DU - syno HEROS ona | H | a ey oe 1 CAHIER B Mercredi 06 janvier 1982 50 cents ERR ENN Ste-Anne-de-la- Pocatiére pourrait reconsidérer son adhésion à la M.R.C.de Kamouraska e: \"VU Oo =| pt | suspendu =pour ] motoneigistes déterminés Fillette frappée à mort à St-Damase es Passionnés pour le sport de la motoneige, des adeptes de St-Pamphile se moquent de tous les obstacles nuisibles à leurs excursions en forêt.Pour avancer la saison, ils vont jusqu\u2019à construire des ponts comme en font foi ces photos.Construit il y a une dizaine d\u2019années ce pont suspendu au-dessus de la rivière St-Roch, en bordure du Maine, fut refait à trois reprises malgré sa hauteur et toujours par des motoneigistes qui ne s\u2019en laissent pas imposer par les sursauts de dame nature.La photo du haut illustre le pont en pleine construction tandis que celle du bas laisse voir ses approches et ses 100 pieds de longueur.| St-Pamphile Le taux d\u2019imposition grimpe à 0,95 $ (A.F.Peuple-Courrier) B-5 La taxe générale majorée de 10 cents à St-Damase ss Ligue Olympique St-Pamphile Une première moitié exclusive B-20 Les événementsdans =~ \u2018 Kamouraska-L\u2019 Islet en \u201881 piton 14-17 Lo datas ; dut.Éd di ie Page Z Peuple-Courrier Mercredi 06 Les événements qui ont marqué Kamouraska-L'Islet en 1981 Par Gaétan Godbout JANVIER Quoi de plus normal que d'entreprendre une nouvelle année avec une belle grosse tempête de neige.C'est ce qui s'est produit en 1981 alors qu'entre 1 000 et 1 500 personnes demeuraient prisonnières de la tempête, dans la région de Kamouraska.Les re vords de basse température ont même été frôlés puisque le mercure est descendu à moins 33 au cours de la première fin de semaine de janvier.De leur côté, les municipalités de St Jean Port Joli et de L\u2019Islet-sur-Mer ont connu des troubles d'aquedue en raison de pannes d'électricité qui ont affectées les stations de pompage.C'est aussi au début de janvier que le problème de la disparition de la seule salle de spectacle régionale (Amphithéâtre du Cegep) commençait à faire réagir la population et les élus municipaux.Un comité ad-hoc a été formé pour étudier cette question et une pétition s'organise rapidement afin de faire les pressions nécessaires sur les autorités gouvernementales.Après l'accalmie de la période des Fêtes, la Corporation de l'amphithéâtre l\u2018Islet-Nord se remet à la tâche et précise ses objectifs.À St-Jean Port-Joli même, la Corporation espère recueillir la somme de 400 000$ alors qu'un total de 125 000$ est attendu des paroisses environnantes.Pour leur part, les contribuables de St-Au- bert apprennent que leur taxe foncière diminuera de 0,75$ du 100$ d'évaluation pour se situer à 1,04$ du 100$ d'évaluation.Une première P.M.E.de notre région, l'usine Rocco de St-Roch-des- Aulnaies ferme ses portes en ce début d'année, laissant 40 travailleurs sans emplois.La mauvaise situation financière de l'entreprise et la difficulté de répondre aux exigences environnementales seraient à l'origine de = cette fermeture.Pour O relancer l'entreprise, le T syndicat songe à l'autogestion.D'autre part, les autorités diocésaines de Ste- Anne-de-la-Pocatière songent à réaménager le siège épiscopal afin d\u2019y abriter tous les bureaux des services diocésains.A St-Jean Port-Joli, la valeur approximative totale des permis de construction a sensiblement baissé en 1980 pour ne se situer qu'à 1 229 200$ comparativement à 2 265 250$ en 1978.Cette baisse serait dûe à un affaisement du nombre de mises en chantier et janvi au fait qu'un plus grand nombre de gens effectuent eux-mêmes les travaux.FEVRIER Même si elles ne sont pas encore officiellement annonçées, les élections provinciales commencent à faire jaser beaucoup de gens dans la région.Ka- mouraska-Témiscouata sera l'une des circonscriptions les plus surveillées au Québec, notamment en raison de la convention libérale qui oppose six candidats.On trouvera d'ailleurs dans la présente édition un texte plus élaboré au sujet de ce serutin.De son côté, le Cercle des Affaires de La Poca- tière poursuit inlassablement son travail en vue de l'implantation d'un kiosque touristique régional à La Pocatière.La maison de style canadien qui sera transformée en kiosque a été acquise en juillet 1980.Face à la démolition éventuelle du vieux couvent de la Pocatière, un comité de sauvegarde se forme pour préserver cette bâtisse du pic des démolisseurs.Le comité tente de sensibiliser la population à ce problème en proposant différentes utilisations possibles.Voir aussi autre texte dans la présente édition.Toujours à La Pocatiè- re, une page d'histoire s'apprête à être tournée alors que le ministère fédéral des Travaux publies prend la décision de démolir le vieux quai, qui avait été construit en 1885.Un total impressionnant de 18 compagnies ont soumissionné pour effectuer ces travaux.C'est finalement l'entreprise Gervais Dubé Inc.de Trois- Pistoles qui a obtenu le contrat, au prix de 17 490$.MARS Au début du mois de mars, la division du Transport en commun de Bombardier décrochait un impressionnant contrat de cent millions de dollars pour la construe- tion des voitures du métro de Mexico.Tous les détails de la performance de Bombardier en 1981 vous sont aussi communiquées dans nos pages.En mars, à la demande du Service d'éducation aux adultes du Cegep de La Pocatière, Mgr Léon Bélanger publiait un recueil intitulé \"Les légendes de St-Jean Port-Joli\u201d Parmi les légendes recueillies par Mgr Bélan- ger, notons celle de La Corriveau, La légende de Mme d'Haberville, Une nuit avec les sorciers, ete.Du côté sportif, l'équipe de lutte olympique du Cegep de La Pocatière continue de briller de tous ses feux, rempor- tar .le Championnat provincial junior pour une quatrième année consécutive.La compétition avait lieu à Trois-Pistoles et regroupait dix équipes.Dans le dossier de la relocalisation des bureaux des services diocésains, nous apprenions en mars que le Conseil diocésain d'administration financière avait décidé de réaménager en bureaux la Maison Gagné, première résidence officielle de l'Evêque de Ste-Anne.On estime entre 50 000$ et 60 000$ le coût de ces travaux.Réunie en assemblée générale, la Corporation de l\u2019Amphithéâtre L'Is- let-Nord fait du financement sa priorité d'action.De plus, la corporation annonce qu'elle possède maintenant une option d'achat sur un terrain propriété de M.Laurent Pelletier.La fermeture du laboratoire des sols a I'ITA de La Pocatiére suscite de nombreuses réactions dans le milieu, tant de la part de I'U.P.A.que des différentes administrations municipales.Ces diverses manifestations n'auront cependant aucun effet sur la décision gouvernementale.La Loi du zonage agricole commence à s'appliquer dans notre région.Déjà, en mars, les municipalités de Ste-Louise et de Rivière-Ouelle se voient désigner leurs zones blanche et verte.Ce n'est qu'un début puis- qu'à la fin de 1981 toutes les municipalités de Ka- mouraska se seront entendues avec la Commission de protection du territoire agricole.En pleine campagne électorale, le député de Kamouraska-Témiscoua- ta, Léonard Lévesque se rend au Cegep de La Pocatière pour annoncer que cette institution venait d'obtenir l'autorisation de dépenser 645 492$ pour le réaménage- ment de son amphithéâtre et en faire une salle de spectacle convenable.Il n'aura pas fallu deux mois pour faire débloquer ce dossier.Un véritable record de vitesse affirment certains.À la même époque, la Sûreté du Québec de St- Jean Port-Joli doit se rendre à l'usine Roc-co de St-Roch-des-Aul- naies pour déloger les syndiqués qui avaient pénétré à l'intérieur.Les employés voulaient simplement rencontrer leur ex-employeur, M.Benoit Giard.AVRIL Au début du mois d'avril, nos lecteurs apprenaient qu'une Chambre de commerce renai- trait à La Pocati¢re après 11 ans d'absence.Un comité provisoire de relance a été mis sur pied à cet effet.A la recherche d'une solution à leur problème d\u2019eau, les municipalités de St-Aubert et de St- Jean Port-Joli ont mandaté la firme Couture, Leclerc et Associés pour effectuer des études sur l'eau de la décharge du Lac Trois-Saumons.À sa première année, le Club de golf Trois-Sau- mons entend mettre l'accent sur le recrutement.Au début d'avril le club compte 261 membres et espère en attirer 70 nouveaux.De son côté, la Coopérative agricole de la Côte-du-Sud annonce que son actif s'est accru de 75,2%au cours de la dernière année, à cause principalement de la transformation de son usine laitière de St-Alex- andre.En prévision du congrès mondial de sculpture, qui devrait se tenir à St-Jean Mme Eugénie Rivard, de Mont-Carmel, célébrait son 103ième anniversaire le 16 mai.Port-Joli en 1982, les artisans de cet endroit recevaient, en Avril, M.Edward-F.Gallenstein, président de la National wood carvers Association.À cette époque, on parlait même d'un pré- congrès pour septembre 1981, qui aurait attiré entre 250 et 30 congressistes.Pour sa part, le Club de golf La Pruchière, de St-Pacôme embauche un nouveau professionnel en la personne de Gilles Cyr.Celui-ci remplace Sylvio Bélanger qui quitte le club La Pruchière pour tenter sa chance du côté de Drummondville.Dans l'espoir de sauver le quai laissé a l'abandon, un groupe de citoyens de Rivière-Ouel- le forme un comité pour la restauration et l'exploitation du quai et présente aux deux pal- liers de gouvernement un projet de marina.Le quai de Rivière-Ouelle compte près de 150 ans d'histoire.C'est aussi en avril que le Peuple-Courrier, avec l'aide de Mme Angéline St-Pierre, rendait hommage à une personnalité marquante de St-Jean Port-Joli, Mme Emilie Chamard, décédée le 31 mars à l'âge de 94 ans.Pendant ce temps, La Pocatière se prépare à accueillir environ 660 scouts et guides dans le cadre d\u2019un grand campo- ree.Après 36 années consacrées à l'éducation, dont 17 à la direction de la Commission scolaire de La Pocatiére, M.Raymond Caron prend sa retraite.Il sera remplacé à son poste par M.Claude Langlais qui, jusque là, occupait le poste de directeur de la Polyvalente de La Pocatière.MAI En judo, la jeune Marie-Claude Demers, 14 ans, de La Pocatière est couronnée championne provinciale, cadette chez les moins de 52 kilos, ceintures orange, verte et bleue.La compétition avait lieu à Québec.D'autre part, la municipalité de St-Gabriel entreprend la rénovation et l'agrandissement de sa salle paroissiale.Le tout sera rendu possible grace au bénévolat.La municipalité devra tout de même injecter 12 000$ dans le projet et pourra compter sur une subvention d'égale valeur en provenance du ministère des Affaires municipales.Les employés de Rocco, mis à pied le 6 février 1981 continuent leurs démarches afin de faire réouvrir leur usine.À cette fin, ils sollicitent une entrevue avec le ministre de l'Agricultu- \u2018re, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon.La rencontre de- Le président des Fêtes du 325ième anniversaire de St-Roch des Aulnaies, M.Jacques Couture, et son épouse Claire.Ces fêtes ont connu un succès monstre en juillet.mandée aurait pour but d\u2019éclaircir le dossier qui apparait à plusieurs comme nébuleux.Gelé pendant un temps à 176 000$, le thermomètre de la Corporation de l\u2019Amphithéâtre L'Is- let-Nord atteignait en mai 249 000$.Mais l'objectif de 400 000$ reste toujours le but à atteindre.Le 16 mai 1981, une citoyenne de Mont-Car- mel célébrait son 103 ième anniversaire de naissance.Cette citoyenne, c'est Eugénie Rivard qui comptait à cette époque près de 100 petits enfants ou arrières petits enfants.Et on dit qu'à son âge, elle a encore bon pied, bon oeil.JUIN C'est maintenant fait.Une nouvelle Chambre de commerce refait son apparition sur la Côte- du-Sud; celle de Ste- Anne-de-la-Pocatière.La fondation avait lieu le ler juin.A ce moment, la nouvelle Chambre comptait 65 membres et Me Louis Garon en devenait le premier président.Les grandes festivités devant marquer le 325 ième anniversaire de la concession de la Seigneurie des Aulnaies approchent à grand pas.Et, au début de juin, une soixantaine de personnes mettaient la main à la pâte pour ériger la grande salle en moins de 20 heures.Lors des élections scolaires, qui se tenaient le 15 juin, M.Marcel Lé- tourneau, de St-Roch- des-Aulnaies a conservé son siége, défaisant M.Donat Dufour, de Ste- Louise par une majorité de 82 voix.Au moment où nul ne s'y attendait, un léger tremblement de terre se faisait sentir à La Poca- tière.C'était le mardi 16 juin, 4 13 heures 52 minutes.Le séisme a atteint 3,5 à l'échelle Richter l'épicentre était situé à six kilomètres à l'Est de Cap aux Oies et à 16 kilomètres de La Pocatière, au beau milieu du St-Laurent.Le 17 juin, quelque 2 000 représentants du troisième âge de la région 03 se réunissaient au Lac Trois-Saumons pour un grand pique- nique.Ces 2 000 personnes provenaient de 150 clubs de l'âge d'or.JUILLET Au cours du mois de juillet, toute la région vit à l'heure du 325ième anniversaire de la concession de la Seigneurie des Aulnaies.C'est par milliers que les visiteurs affluent à St-Roch pour participer à la fête.Toute la population locale s\u2019est donné la main pour faire de ces fêtes un véritable succès.Un monument, installé en face du temple paroissial rappellera aux générations futures que 1981 marquait une étape i - tante dans l'histoire St-Roch.Bien appuyé par le groupe de recherches techniques de Montma- gny, la Coopérative d'habitation l'Accueil de St- Jean Port-Joli poursuit ses démarches visant à transformer l\u2019ancien hôpital en logements pour personnes âgées.Au début de juillet, la coopérative avait réussi à amasser 2 500$ en parts sociales, à raison de 120$ chacune.(Suite à la page B-14) \u2014- di < s Huo! spéc com! le 1 dern Selc la dé Kam # août, qui t1 bala \u2018Ÿ voul l\u2019inté Fond 0700 SEE nH D 44 ~ Municipalité régionale de comté - Kamouraska réclame une rencontre avec le ministre Par Gaétan Godbout Le Conseil de comté de Kamouraska n'entend pas laisser les cantons Parke et Chabot lui filer entre les doigts sans réagir.Déjà, les maires du comté ont contesté, par résolution, le décret gouvernemental créant la Municipalité régionale de comté de Kamouraska.Le 28 décembre dernier, lors d'une assemblée spéciale, ils réclamaient une rencontre avec le ministre des Affaires municipales afin de faire le point sur cette affaire.De plus, malgré le conseil que leur a donné le député Léonard Lévesque, les maires refusent encore de sièger à la table de la M.R.C.tant et aussi longtemps que ces deux cantons ne lev\u201d\u201d_yront pas remis.Os it que dans son rapport, déposé à l'issue de la consultation publique, le président du Comité de consultation du Bas-St-Laurent, M.Yvan Ménard recommandait que les cantons Parke et Chabot \u2018\u2018soient reliés et fassent partie de la municipalité régionale de comté de Témiscouata\u2019\u2019.Or, selon le préfet de Kamouraska, M.Oscar Lévesque, lorsqu\u2019est venu le temps de décider des limites du territoire, le 3 septembre 1981, il n\u2019a jamais été question d'enlever ces deux cantons à Kamouraska.\u2018\u2019Tous les maires étaient unanimes à réclamer le statu-quo, et l'intégrité territoriale sauf pour ce qui touche la paroisse de St-Athanase qui avait décidé de se joindre à Témiscouata.\u201d La seule fois où, semble- t-il, il fut question de retrancher les deux cantons, qui représentent 908 kilomètres carrés de territoire, c'est le 11 août 1981, lors d'une rencontre regroupant les maires de Pohénégamook et St- Athanase, le préfet de Témiscouata, l'exécutif du comté de Kamouraska et le Ste-Anne-de-la- Pocatière pourrait reconsidérer son président du comité de consultation.A ce moment, l\u2019exécutif de Kamouraska avait clairement fail savoir u'il n\u2019était pas question e céder ces deux territoires.Il n'y a pas véritablement eu de négociation entre les parties en cause.Yvan Ménard au pilori En plus du député Léonard Lévesque, tous les maires de Kamouraska, y compris ceux de Ville de La Pocatière et de Ville St- Pascal, étaient présents à l\u2019assemblée spéciale du 28 décembre.À cette occasion, le préfet de Kamouraska s\u2019en est pris au président du Comité de con- adhésion à la M.R.C.de Kamouraska Par Gaétan Godbout \u201cIl n'est pas question de négocier un seul pouce de terrain au profit de qui que ce soit\u201d.Telle est la position adoptée par le maire de Ste-Anne-de-la- Pocatière, M.Gaston Huot, lors de l'assemblée spéciale du Conseil de comté de Kamouraska, le lundi 28 décembre dernier.Selon M.Huot, lorsque la décision de se joindre à Kamouraska fut prise, en août, l\u2019un des éléments qui a fait pencher la balance, c\u2019est qu'on voulait sauvegarder l\u2019intégralité du territoire.Fondamentalement, a-t- Fillette frappée à mort il dit, je n'avais pas plus d'intérêt pour Kamouraska que j'en avais pour L'Islet.Mais, a-t-il poursuivi, si on perd un seul pouce de territoire au profit de Témiscouata, cela va nous dégager de notre décision d\u2019adhérer à la M.R.C.de Kamouraska.\u2018Je me réserve le droit de penser à changer d'idée\u2019 ajoutait M.Huot.On se rappellera sans doute que la décision de Ste-Anne-de-la- Pocatière avait tardé à être connue en raison de la proposition de Ville de La Pocatière de scinder les comtés Kamouraska et de L'Islet agt-Damase (M.C.) Une jeune fille de St-Damase a perdu la vie samedi dernier quand elle fut heurtée par une automobile sur la route 204 La victime, Sophie Pelletier, 10 ans, traversait le chemin en face de la résidence de ses parents lorsqu\u2019elle fut frappée par le véhicule qui roulait en direction sud.L'accident est survenue vers 13h 05.La jeune Sophie était la file de M.Pierre A.Pelletier.La Sûreté du Québec.de en deux pour ne former qu'une seule M.R.C.avec ces deux territoires.La décision de Ste-Anne- d e - I a - Pocatière était d\u2019autant plus importante puisque.politiquement, elle en- trainait Ville de La Pocatière à sa suite.Si les deux cantons contestés ne sont pas remis à Kamouraska, il se pourrait bien que Ste- Anne-de-la- Pocatière de solliciter une place à l'intérieur de la M.R.C.de L'Islet.Si tel devait être le cas.Ville de La Pocatière aurait alors le chemin libre.poste de St-Jean Port- Joli, s'est rendue sur les lieux du drame.M Yvan qu'il accuse d'avoir volontairement omis de parler du retranchement possible des deux cantons lors de la réunion des maires, le sultation, Ménard, 3 septembre dernier.(\u201cest pourquoi, outre les autorités ministérielles, le Conseil de comté réclame la présence d'Yvan Ménard a la rencontre demandée.(rest le depute Leonard Lévesque qui se chargera d'orgamser la rencontre.D'ailleurs, ce dernier a accordé son entier appui au Conseil de comte de Kamouraska \u2018Nous navans nullement Fintention de laisser les autres decider pour nous\u201d a finalement tranche le prefet Osear Lévesque La table du Conseil de comté de Kamouraska.Au bout de la table, on peut reconnaître le préfet, M.Oscar Lévesque.À sa droite, on remarque le secrétaire, M.Guy Lavoie alors qu'à gauche, se tient le député de Kamouraska-Témiscouata, M.Léonard Lévesque.(GG.Peuple-Courrier) Ville de La Pocatière accepte de s'asseoir à une table de concertation Par Gaétan Godbout Se disant très intéressée \u2018par la suggestion positive\u201d de la Chambre de Commerce de Ste- Anne-de-1a- Pocatière, Ville de La Pocatière accepte de s'asseoir autour d'une table et de discuter de l'orientation de la muncipalité dans des domaines aussi \u2018vitaux que l'industrie, le commercial, l'institutionnel et le touristique\u201d.C\u2019est la réponse qu'a récemment transmise le maire de Ville de La Pocatière, M.Louis- Joseph Gosselin au président de la Chambre de commerce, Me Louis Garon.Cette réponse fait suite, on s\u2019en souviendra, à la présentation d'un document préparé par la Chambre de commerce et intitulé \u2018Pour une concertation en matière de développement\u201d.Le zonage agricole en cause Dans sa missive, le maire Gosselin rappelle que dès son accession à l'administration municipale, l'actuel conseil entendait procéder à la création d'une banque de terrains réservés exclusivement au développement industriel et procéder à l'engagement d'une personne-ressource dans ce secteur, à savoir un commissaire industriel.Mais.ajoute M Gosselin, ces projets ont dû être abandonnés, du moins temporairement.puisque la Commission de protection du territoire agricole \u2018s'est refusée à reconnaître une vocation industrielle à notre ville en gelant en presque totalité les zones réservées à l'industrie dans notre municipalité\u201d Citant l\u2019exemple de la compagnie Pocatec Ltée, qui cherche à se localiser à Ville de La Pocatière.M.Gosselin souligne que des démarches devront être entreprises auprés de la CPTAQ.afin d'obtenir l'exclusion d'une partie du territoire de la municipalité pour fins industrielles.Tous ces délais ou attentes provoquent obligatoirement un sentiment d'insécurité néfaste pour la ville, soutient le maire Gosselin.D'autre part.le mire rappelle que dans son programme triennal d'immobilisation, la ville a prévu la création d'un fonds industriel de 100 000 $ d'ici trois ans.le tout étant sujet a l'approbation du ministère des Affaires municipales.Rejoint à son bureau, le président de la Chambre de Commerce, Me Louis Garon qualifie d'heureuse cette initiative prise par le Conseil de ville.affirmant qu'il s'agit d'un geste concret qui jette un premier Jalon en matiere de développement et qui permettra de faciliter la concertation dans ce domaine En outre.la Chambre de commerce espère que ce réveil au développement industriel se fasse sentir concrètement chez les associations d'affaires locales qui.depuis le dépôt du fameux document.sont demeurées muettes, tant par leur intérêt que par leur engagement Quant a la premere rencontre entre les différents mtervenants.Me Garon estime qu'elle pourrait avoir lieu a la fin de janvier.histoire de laisser te temps a tout le monde de se brancher Par ailleurs, nous avons aussi appris que la municipalité de Ste Anne dela Pocatière ferait bientôt connaître sa position face au document de la Chambre de commerce (inipe + DE VOTRE MARCHAND ( NUMEROS GAGNANTY (@ PEU IMFORTE * ORDRE DATE 31.12 9) 6 1 17 18 23 2 500 000% ~ Tf udu tr can de dus Jean-Gu Chenard Inc ~ - - .; 5 552694 50 000% 540505 4 .500008] route ents \u2019 616 © 238287,$ .TUE 52694 1 000$ 40595 29 .-5 000$) Lite ges ssur6 | 197 | 1088,60$ D 2694 \"ous 0595 297.\" - 250$ «res .; u , ete offreselte Matériaux de construction as 6 7873 75.60$ 28 69s 253 398 3970 oo sos tte dees Quincaillerie Ssurbs| 4 35743,00$ 2,982, V61$| (NCAISSIMINIS Vous tés billets Laptants vont em a SIABlEs au ompine Su ws owso ow \\egr \\6100 6e Lois Quebec GROS LOT dre de (a BC Len MN De Prune ne RE RO ea ttt 354-7738 \\tcee-morr cree 487 000,00$ ) a AT ee omens Semes J St-Roch des Aulnaies \u20ac abed 286 | 1aiAUEl 9O IP31IJN JOUINON-ajdNag Page 4 Peuple-Courner Mercredi 06 janvier 1982 Municipalité régionale de comté Tout n'a pas encore été dit dans Kamouraska Par Gaétan Godbout S'il est un dossier qui a retenu l'attention des journalistes et, nous l'espérons, celle des lecteurs au cours de la dernière année, c'est bien celui de la formation des municipalités régionales de comté (M.R.C.).Voyons done, chronologiquement, comment cela s\u2019est passé dans Kamouraska.Tout a commencé le 22 janvier alors que le Comité de consultation du Bas St-Laurent rendait publiques ses hypothèses de découpage des terri toires, suite à la consultation menée dans les différents comtés.Par ces hypothèses, le comté de Montmagny voyait son intégrité territoriale être préservée.Pour les comtés de I.'Islet et de Kamou- raska, deux hypothèses étaient alors envisagées, suit le statu quo pour les deux comtés ou le retranchement des municipalités de St-Oné- sime, Ste-Anne-de-la- Pocatière et de Ville de La Pocatière du comté de Kamouraska pour les adjoindre au comté de l'Islet.En laissant cette zone grise, le Comité de consultation voulait permettre à la Pocatière d'expliquer sa position aux maires des autres municipalités qui l'entourent.Car, seule la Ville de La Pocatière réclamait autre chose que le statu quo.soit une M.R.C.formée de parties des deux comtés.Puis, en raison des élections provinciales, ce fut le grand \u201cblack-out\u201d dans ce dossier.Si bien qu'il faut attendre juin avant que toute cette affaire ne refasse surface.C'est alors que l'on apprenait que M.Yvan Ménard, de L'Islet succédait à M.Jacques Leblanc à la présidence du Comité de consultation.1981 fut une année exceptionnelle pour Bombardier Par Gaétan Godbout Pendant que la région de Montmagny L'Islet voit ses industries fer mer leurs portes à tour de rôle, la région de La Pocatière, elle, vit au rythme de Bombardier.S'imposant de plus en plus sur les marchés extérieurs, surtout par son dynamisme, Bombardier aura connu, en 1981, l'une de ses meilleures années.Ainsi, au cours des douze derniers mois, Bombardier aura paraphé des contrats pour une valeur d'environ 250 millions de dollars et ce, pour sa seule usine de La Pocatière.II y eut d'abord la conclusion d'une entente pour la fourniture de 58 voitures supplémentaires pour le service de banlieu de l'Etat du New- Jersey.Cette commande, évaluée à 50 millions, venait s'ajouter à celle passée à Bombardier en juillet 1980.Puis, en février, alors que le Premier Ministre René Lévesque visite l'usine de La Pocatiére, la direction de la com pagnie annonce qu'elle vient de décrocher le plus important contrat jamais ohtenu par un fabriquant canadien ou américain de matériel de transport en commun pour l'exportation.Il s'agit de la commande de 180 voitures pour le métro de Mexico, au coût de 100 millions.Cette commande sera assortie, quelques mois plus tard, d'une offre de 50 millions pour la fabri eation de 90 voitures supplémentaires.Cette fois, Bombardier hésite puisque la ville de Mexico demande que ces 90 voitures soient livrées en même temps que les 180 premières.Au mois de septembre.l'usine de La Pocatière - voit confier la réalis.tion d'un contrat de 25 millions de dollars pour 26 tramways légers et rapides (système léger sur rail) pour la ville de l\u2019ortland, en Orégon.Finalement, à la toute fin de décembre, la compagnie annonce qu'elle venait d'obtenir un nouveau contrat de cing millions pour la construe- tion de six voitures-pas- sagers pour le service de banlieu de l'Etat et de la ville de New-York.Ces voitures sont du même type que celles destinées au service de banlieu du New-Jersey.Pendant ce temps, à l'intérieur de l'usine, le nombre d'employés augmente sans arrêt si bien qu'à l'automne, environ 1 000 travailleurs y oceu- pent un emploi.Car, en plus de ces nouvelles commandes, il faut terminer les trains L.R.C.(Léger, Rapide, Confortable) commandés par Via-Rail Canada.Dans ce domaine spéei- fique des trains L.R.C., la compagnie fait aussi preuve de dynamisme pour ne pas dire d'agressivité, sûre qu'elle est de sa technologie, Déjà, elle commence à lorgner du côté du marché ferroviaire chinois, sans négliger pour autant les marchés canadiens et américains.D'autre part, le contrat obtenu de la ville de Portland pour ses tramways ouvre de nouvelles perspectives à la multinationale québécoise qui espère décrocher d\u2019autres contrats du genre avec des villes canadiennes (Calgary, Edmonton) et américaines.Bref, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes pour Bombardier.Souhaitons simplement que le rythme actuel se maintienne au cours de la prochaine année.Construction L'Islet Sud tic.RRO1 St Pamptile Entrepreneur general Claudio Caron Tel.: 356-3682 Tout genre de construction GOSCOBEC Ice On sait que le 13 avril, M.Leblanc faisait son entrée à l'Assemblée Nationale du Québec à titre de député de Montmagny- L'Islet.Le territoire de la M.R.C.de Montmagny étant défini, il ne restait plus alors qu'à en élaborer les lettres patentes.Quant aux M.R.C.de L'Islet et de Kamouras- ka, le Comité de consultation reprenait le bâton du pélerin pour essayer de trouver une place à La Pocatière.Mais, pour que La Poca- tière puisse se détacher de Kamouraska et se joindre à L'Islet, il fallait que la municipalité de Ste-Anne-de-la-Poca- tière se range aussi de ce côté; ce qu'elle a refusé de faire le 19 août, lors d'un vote majoritaire des élus municipaux.Cependant, à une réunion du conseil des maires, le 24 août, le maire de la paroisse, M.Gaston Huot se défendait bien de vouloir retenir La Poca- tière de force dans Ka- mouraska.Finalement, après beaucoup de tergiversations, Ville de La Poca- tière adhère à la M.R.C.de Kamouraska, mettant ainsi un terme à ce que le maire Louis-Joseph Gosselin a qualifié de \u201ctragi- comédie\u201d de la Loi 125.Croyant fermement à son projet d'une M.R.C.regroupant une partie de Kamouraska et une partie de L'Islet, Ville de La Pocatière l'aura défendu jusqu'au bout.Mais, de guerre lasse, elle la a ECS 5 \u201cI abandonné, sans doute parce qu'elle s'est rendue compte que le changement faisait peur et que certains élus craignaient de perdre des pouvoirs qu'ils avaient acquis au cours des ans.Les 20 maires de Ka- mouraska s'entendent donc sur le nom de leur M.R.C., sur la représentation des municipalités et sur la formation du comité exécutif qui devra nécessairement comprendre les représentants des deux villes.Puis, coup de théâtre! En novembre, le Conseil de comté de Kamouraska constate que le ministère des Affaires municipales, suite aux recommandations du Comité de consultation, s'apprête à lui enlever les Cantons de Parke et Chabot.Aussi- § tot, une résolution contestant le décret gouvernemental est expédiée au ministère.Les maires refuseront de sièger à la table de la M.R.C.tant et aussi longtemps que ces deux cantons ne leur seront pas remis.Tout récemment (le 28 décembre) le Conseil de Comté réclamait la tenue d'une rencontre avec les autorités ministérielles et le président du Comité de consultation, M.Yvan Ménard, appuyé en cela par le député de Kamou- raska-Témiscoug \u201cM.Léonard Lévesque® Tout n'est donc pas dit dans cette affaire qui, de toute évidence, ne trouvera son dénouement qu'en 1982.LE GE VENTE D\u2019HIVER a nos deux magasins Jusqu\u2019a 20 BOTTES POUR DAMES BOTTES POUR ENFANTS TOUTE LA CHAUSSURE POUR HOMMES jusqu'à épuisement des stocks % de rabais Galetirs Montmagny 248-3715 Galeries La Pocatière 856-3705 Le Cercle des Affaires La Pocatière Inc.Des M-\"Cchatds unis pour mieux vous s'>rvir Caisse d'Etat-ment des Alléghanys Boutic > Nous deux Enr.Leb \u2018ârr\u201d Fleuriste C'iGB Hote Victoria Union a ricole Ltée es Cl 3 L #\u201d, MAGASINAGE LAMESURE DESGENS DE CHEZ NOUS el acg ~ a a ew Ww AVE NE WY WW St-Pamphile Le taux d'imposition grimpe à 0,95$ Par Aline Flamand Les contribuables de St- Pamphile subiront une augmentation du taux de - la taxe foncière en 1982 qui passe de 0,78$ à 0,95 $ du 100 $ d'évaluation.Cette forte majoration, de l'avis du maire Clermont Gagnon, viendra compenser une perte de revenus de 60 000$ causée par les coupures de la formule de péréquation du gouvernement.Au lieu de toucher 97195$ comme par l'année passée, la municipalité devra se contenter de Au niveau des dépenses, mobilisation, les frais de 38 388 $.elles se maintiendront a financement et l'en- A elle seule, la taxe celles de l'année fouissement sanitaire foncière devrait rap- précédente.L'ad- portent les dépenses porter 304421$ com- ministration générale udgétées à 768 888 $.parativement à 244 479$; viendra chercher l'enlèvement des ordures Programme d'im- 30 000 $, la taxe spéciale 106500 $, la sécurité mobilisation 33 000 $ et celle du ser.Publique 9000 $, le A l'assemblée spéciale vice d'aqueduc et transport routier de mardi dernier, a d\u2019égouts 124000$.La 149000$, l'hygiène du laquelle prenaient part compensation du Milieu 93000 $.À l'item quatre contribuables, les gouvernement fédéral, loisirs et culture, on y édiles municipaux des organismes com- Prévoit 161 W0$ tandis adoptaient également un que pour l'urbanisme, le d'im- programme zonage et les logements munautaires en plus de gral mobilisation diverses rces de pour les revenus sources de H.L.M.16 600$ y seront années 1982-83-84.Ces compléter l'échelle des Consacrés.Quelques immobilisations se revenus la portant à autres _ dépenses sur la situeraient pour la 768 888 $.machinerie, l'im- première année aux alentours de 1010 W0S$S dont 400 000 $ serviront à l'achat de machinerie, 200 000 $ à l'aménagement de la salle, 1700008 au raccordement des puits, 1350008 au développement du projet Blanchet, 35000 $ pour des travaux de voirie, 30 000 $ pour la collection d'égouts sur le projet Hubert, 20 000 $ à la voie de contournement, 10 000 $ sur l'aménagement de terrain, 6 000 $ au garage municipal et 4000$ en 2a taxe générale majorée de 10 cents à St-Damase (M.C.) Les contribuables de St-Damase verront la taxe générale augmenter de 10 cents en 82 alors qu'elle passera de 80 à 90 cents du 100 $ d'évaluation.Cette taxation rap- fiscale du contribuable municipalité.portera 63000$ a la sera une Laxe spéciale de Les autres principaux municipalité sur un 10 cents du 100$ revenus de cette dernière budget total de 129020$ d'évaluation pour l'achat proviendront de l\u2019en- qui fut adopté le 29 d'un camion à incendie, tretien des chemins décembe dernier.La seule autre charge d\u2019hiver pour 30 680 $ et ce qui représentera un du transfert minimum gain de 7 000$ pour la Lévesque veut s'assurer du parachèvement rapide des aborteaux du Kamouraska Mont-Carmel, 22 décembre 1981- \u201cJ'ai l'intention de recommander au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de la l'Alimentation, M.Jean Garon, que des crédits soient réservés pour la prochaine année afin de favoriser le parachèvement des travaux entrepris sur les aboiteaux du Kamouraska\".Telle est l\u2019attitude qu'entend prendre M.Léonard Lévesque, député de Kamouraska- Témiscouata, afin d'éliminer tous les délais administratifs advenant le cas où une décision finale concernant ces travaux, ne serait rendue que tard au printemps prochain.L'agriculteur étant à la base de l\u2019économie de cette région du comté de Kamouraska-Témiscouata, il est important, selon M.Lévesque, de tout mettre en oeuvre pour en favoriser le développement et de permettre aux agriculteurs de igpndre adéquatement am demande sans cesse grandissante du marché québécois.Enfin, M.Lévesque a clairement indiqué que cette prise de position n'avait pas pour objectif de fermer définitivement la porte aux différents groupes environnementalistes de la région qui prônent la sauvegarde des marais situés en bordure du fleuve puisqu'il a l'intention d\u2019être à l'écoute de toutes les représentations qui lui seront faites à ce sujet.pour 8 000 $.Au chapitre des dépenses, on consacrera 48 000 $ à l'enlèvement de la neige, 8 620 $ à la gestion financière et administrative, 8 500 $ à l'évaluation, et 18 000$ en dépenses d'immobilisation (camion à incendie).Rappelons l'évaluation que totale imposable de la municipalité 7 012 200 $.s'élève à equipement de bureau Pour les deux autres années, on vise surtout la voie de contournement, des travaux de voirie mumicipale.l'aménag cement de la salle mumeipale et de terrains pour des montants at tergnant les montants de 383 000$ en 83 et de 292 000 $ en 84 Dégustation de vins et fromages Le 210me vice-president du Club Lions de La Pocatière,e M Roger Malenfant, est heureux d'annoncer a la population que la soiree de dégustation de vins et fromages aura lieu, pour une troisième année consecutive, samedi le 30 janvier 1982 à 18 heures au Centre culturel de La Pocatière.Les cartes sont présentement en vente et elles peuvent être ob tenues à la Banque Nationale de la 4 Avenue aupres du gerant M.Normand Thériault.et epalement aupres des membres du Club Lions de La Pocaticre Le nombre de cartes disponibles a ete limite à 150 eCnous encourageons les adeptes de telles soirees à se proeurer leurs cartes le plus tot possible Relations publiques du Club Lions de La Pocatiere THÉRIAULT AUTO INC.\u2014\u2014 Ste-Perpétue 359-2252 \u2014\u2014 L'endroit des petites voitures économiques Venez nous voir, ça vaut le déplacement Profitez de notre \u201c\u2018Vente avant inventaire\u201d Chez votre plus gros vendeur dc ménage de la région DE LUXE °1 788 AUTOMATIQUE SPÉCIAL, LES QUATRE ACCESSOIRES SANS GIVRE Rr ENSEMBLE 3 FRESE: | Ménage MODERNE by ae She t - LE A US CHAMBRE 4 DORCLAET SALOW § PRICES Evitez les hausses de janvier Un magasin a la mesure des gens de chez nous JAIIPON-AITNA 0 N \u2018 San ns Page 6 Peuple-Courrier Mercredi N6 janvier 1 982 Elections 1981 Les yeux du Québec se sont tournés vers Kamouraska-Témiscouata Par Gaétan Godbout phénomène.été retardées, le calme Car, dès septembre s'installe chez les Jamais Kamouraska- 1980, plusieurs candidats militants libéraux.Ce T ¢ m ji s - Sollicitaient cette in- n'est que le 29 janvier couata n'aura tant attiré le regard du reste du vestiture.Parmi eux, on que le combat recom- retrouvait les noms de mence alors que le Dr Québec que lors des René-J.Bernier, Roger Réginald Grand'Maison, élections générales Pelletier, Paul Pelletier, ancien président du d'avril 1981.La super- Georges Mailloux, Comité du Non dans la convention libérale du 15 Alonzo Lemay et Lomer circonscription, annonce mars n'est certes pas Pelletier.son désir d'obtenir Mais les élections ayant l'investiture libérale.Il étrangère â ce Le depute pequiste réélu de Kamouraska-Témiscouata, Léonard Lévesque, avait reçu l'appui sans equivoque de l'ex-deputé créditiste fédéral Charles-Eugène Dionne, au premier plan.\u2014; 2\" [1] ] 20% 50% sur toute la marchandise d'hiver en magasin 1 I 1 1 TT JI compte sur son expérience référendaire du printemps précédent pour l'obtenir.S'ensuivent trois retraits; ceux de Paul Pelletier, de René-J.Bernier et de Georges Mailloux.M.Grand'Maison n\u2019aura donc plus qu\u2019à se battre contre trois candidats, dont deux proviennent du Témiscouata.Finalement, la super- convention a lieu à Sully le 15 mars.Après deux tours de scrutin, le Dr Grand'Maison remporte le congrès d'investiture, défaisant son plus proche adversaire, M.Alonzo Lemay, préfet du comté de Témiscouata.Plus de 2 000 militants et sympathisans se sont rendus a Sully pour cette convention à l'issue de laquelle M.Gérard-D.Lévesque lance un vibrant appel a I'unité du parti.Car, il ne faut pas se le cacher, la convention libérale aura démontré qu\u2019il existe une très nette distinction entre les gens du Témiscouata et ceux de Kamouraska.Les autres aussi s'organisent Pendant que les libéraux se débattent pour trouver une salle suffisamment grande pour contenir tous les militants, les unionistes et les péquistes s'organisent.Ainsi, le 6 mars, M.Jean-Luc Dion, de La Pocatière est officiellement choisi candidat de l\u2019Union Nationale.Pour le péquiste Léonard Lévesque, cette étape avait été franchie l'automne précédent.Tour à tour, les trois chefs de parti se rendent dans Kamouraska- T é m i s - couata pour soutenir leur candidat.Le Premier Ministre René Lévesque se permet même deux visites en moins d'un mois, tout comme le chef de l'UN, M.Roch Lasalle.Quant au chef libéral, M.Claude Ryan, il ne viendra qu\u2019une fois, soutenu cependant du député de St-Laurent, M.Claude Forget et du comédien Emile Genest.Au début d'avril, la campagne bat son plein.Ne voulant pas rester à l\u2019écart, le Cercle de presse de la Côte-du-Sud organise un débat rencontre entre les trois candidats.Pour Réginald Grand\u2019Maison, la présente élection ne constitue que la seconde ronde de la bataille référendaire.Quant à Léonard Lévesque, il mise sur ses réalisations pour triompher alors que Jean-Luc Dion croit fermement que le prochain gouvernement sera minoritaire.Tous trois cependant s'engagent à travailler pour redonner aux Témiscouata leur comté perdu.C\u2019est dans une at- mosphére survoltée que le sprint final s\u2019engage.La grande question qui subsiste: \u2018Comment réagiront les électeurs de Témiscouata face a trois candidats qui proviennent de Kamouraska\u201d.La réponse ne fut connue que le 13 avril au soir.Et quelle réponse! Tous les calculs sont déjoués.Alors que tous attendaient une lutte très serrée entre libéraux et péquistes, avec peut-être même une victoire libérale, c'est l\u2019opposé qui se produit.Le péquiste Léonard Lévesque conserve son siège, se permettant spécial anti-inflation Lots de bottes d\u2019hiver Hommes et dames 24.95$ même s'amasser une majorité absolue.Seules six municipalités sur quarame ne lui ont pas onné de majorité.Plusieurs éléments peuvent expliquer ce revirement de situation.D'abord, il y a eu la vague péquiste qui a balayé la province.Ensuite, la faiblesse de l'Union Nationale n\u2019a certes pas nuie au péquiste.Peut-être même que la sup, convention de Sully.provoqué des déchirements plus profonds qu'on ne le croyait.Tout cela a fait que Réginald Grand\u2019Maison a perdu son troisième combat politique en moins d'un an.Reviendra-t-il un jour a la politique active?Il ne le croit pas, refusant cependant de dire jamais.Quant a celui que les quotidiens québécois ont qualifié de \u2018\u2018back ben- cher le plus silencieux de l'Assemblée Nationale\u201d, il se réinstalle sur son siège, convaincu d\u2019avoir bien rempli son devoir de député d'un comté immensément grand.ANDRÉ DUBÉ ENR.101 5e Avenue Ville de L'Islet La Pocatiere 856-1834 / =~ S SERVI Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 9 janvier 1982 ENCORE \\ Bocal 8 on.INSTANTANE |G 4.29 ( MARGARINE MOLLE LACTANTIA _ Cent.907 g.1.59, CHOUX Du Québec 13.POMMES Pr.du Québec CLEMENTINES Pr.du Maroc 1.29.1.29 Cello 3 Ib.POULET ECHALOTES Pr.imp.2.99) viandes CUISSES DE POULET Congelées Bte 10 Ib.1 .35 1.JAMBON CUIT TRANCHÉ HYGRADE 1 59 Ç Surgelé, Cat.Ut.| SAUCISSE CAMPFIRE \u201c1.09.SAUCISSES FUMEES HYGRADE 1 69 » Rég.ou ciré HYGRADE 1 .09 ib.17S gr.SAUCISSON DE BOLOGNE Rég.ou ondulées MCCAIN Sac 2 Ib.Sd ARE NET VOIE PATATES FRITES \\ | CONFITURE Fraise ou framboise, pectine VACHON 219 Bocal 750 mi.\\.(DETERGENT LIQUIDE IVORY Cont.500 mil.ANTISEPTIQUE | (Rince-bouche) LISTERINE 1.29 Ble 250 ml.BURNS 1 75 Bte 14 on.\\_ {3 variétés) 34 = Bte 280 ml.19 POIS VERTS Gr.asst., Can.choix GRAD Bte 19 on.> SACS À DÉCHETS Extérieur PÂTE DENTIFRICE \u2014e Au fluorure 53 GRAD 1.19 Tube 100 mi.==] BOISSONS AUX FRUITS = MÉLANGE À SOUPE SHAMPOOING Pour chev.norm./secs, gras et RINCE-CREME = 9 9 Btle 500 ml.1.49 Spéciaux disponibles chez ces marchands seulemen Nous n s qu (BLE D'INDE EN CRÈME ROYAL ROSE 57 Bte 19 on.HUILE VÉGÉTALE >) CRISCO 2 99 MELANGE CROUTE A TARTE 1.07 MONARCH Bte 18 on.Btle 1.5 litre PILES ALCALINES ENERGIZER moze 3.09 LAIT EVAPORE CARNATION Bte 385 mi.63 PILES ALCALINES ÉNERGIZER (roe 3.19 CORDIAL DE BOEUF BOVRIL 3 J 79 Btle 450 ml.CURE-OREILLES Q-TIPS Bte 90's 79 ntités et de COrMIger les pris incorrects « ésultant dubéeneurdunpre Tourville St-Camille Jasmin Lord Martus Dallaire x St-Philémon André Roy Cap-Saint-Ignace Mme Léon Aichard Ste-Félicité Alimentation Bernier x Armagh Paul Eugêne Langlois St-Vallier St-Paul Laval Marquis Paui Proulx St-Eugéne Mme Geneviève Gamache Ste-Perpétue Alimentation J.M.Morneau Montmagny Alimentation St-Thomas St-Raphaëi x Clare Monn Ste-Lucie Serge Gonttwer Enr Publiés avec l'autorisation de J.L.Duval Ltée 4 a6Ed 2861 12\" ef gO iPasOJaN 19LUNO9-9/dN2g L'Islet-Sud tourne une nouvelle page de son histoire Par Aline Flamand | es années se succédent mais ne se ressemblent pas, dit le proverbe qui colle drôlement à la réalité de l'année à son déclin.Toutefois, en dépit de la vague de mauvais temps économique, la région de L'Islet-Sud s'en est tiré sans trop d\u2019écorchures.Bien sûr, que pour quelqu'uns, le ralentissement de la production dans les scieries les affecte; néanmoins, le freinage dans ce genre d'industries entraînera plus de mises à pied en début de 82 qu'il l'a fait en 1981.Si l'on regarde en-dehors du domaine industriel, la région maintenait son rythme de croissance sans réalisations vertigineuses.Janvier Voila le moment crucial de l'année pour les contribuables qui apprennent, souvent avec stupéfaction, leur part d'imposition à remettre à leur administration municipale.Du côté scolaire, la Commission scolaire L'Islet-Sud s'attaquent à un dossier assez délicat, celui de fermer l'école Dominique Savio de Ste- Perpétue afin d'intégrer les étudiants de deux premiers cycles de l'élémentaire sous le même toit.Par ailleurs, le Club de ski de fond La Frenière de Ste-Perpétue se relocalise dans le Rang Taché Est investissant au-delà de 20 000 $.Février C'est définitif, la Commission scolaire L'Islet-Sud rend son verdict concernant l'école Dominique Savio après maintes rencontres avec le Comité d'école et les parents concernés.Cette fermeture prévue pour septembre 81 n'affectera en rien la qualité du service d'enseignement primaire donné a Ste- Perpétue.D'autre part, la compagnie Les Matériaux Blanchet s'illustre dans la course aux mer- curiades du Québec en tombant finaliste du concours organisé par la Chambre de commerce du Québec.Entre-temps, des projets subventionnés par le fédéral, Dévelpo- Action, carrefour communautaire cherchent, de part et d'autre.des moyens susceptibles d\u2019une relance quelconque dans le milieu.Mars L'annonce par Nouveler d'implanter une usine de méthanol dans Mont- magny-L'Islet enflamme les agents de développement de la région.Sur e champ, la Corporation de développement économique et commerciale de L'Islet-Sud (C.O.D.E.C.) prend position et renforce son action en recueillant l'appui de plusieurs organismes du coin; ceci afin d'attirer l'attention du Premier Ministre y René Lévesque et des a Ministres Yves Bérubé et S Bernard Landry sur un a secteur particulier du Peuple-Courrier Mercredi 06 janvier 1982 ou cette usine cadrerait parfaitement.Ces démarches furent vaines, hélas, puisque le Gouvernement Provincial, en pleine campagne électorale, choisit St-Just comme site éventuel de l\u2019usine de méthanol pour une raison d'ordre strictement économique, nous dit-on.A Tourville, les autorités municipales voient jour d'enrayer leur problème d'eau suite a d'excellents résultats d'une recherche en eau potable.Ils mèneront de front un projet d'aqueduc remontant à 1979.Avril L\u2019année 1981 en fut une difficile pour les producteurs de sirop et de sucre d'érable, qui, dès le début de la saison affrontaient une pénurie de contenants our expédier leurs produits.Résolu ce problème avec l'achat de 8 000 barils par la Cuopérative de Plessisville avec qui la plupart des acériculteurs font affairent; il en surgit un deuxiéme, celui du paiement; lequel ne laisse personne in- différent.La municipalité de St- Adalbert talonne la Société d'Habitation du Québec qui ne donne pas suite à un projet de construction d\u2019habitations à loyer modique.Demeurant toujours à l\u2019état d'engagement à la Société, ce projet reste irréaliser même si plus tard le feu vert était donné pour la mise en chantier de la construction.comté Mai Atteignant un de ses premiers objectifs, la Corporation de développement économique de L'Islet-Sud se régionalise.Pour un développement équitable de la région, elle sensibilise et informe les administrateurs municipaux des sept paroisses e ses intentions et réussit a les convaincre de travailler ensemble a une cause commune pour l'expansion de cette partie du sud du comté de L'Islet.Juin La compagnie Lafontaine Lumber de Ste- Perpétue se voit assurer un contrat d'approvisionnement de dix ans par le ministère de l'Energie et des Ressources.Consolidant l\u2019entreprise, ce contrat de 33 000 m3 puisés dans la forêt du Grand Portage permettra à cette compagnie de transformation forestière d'augmenter de 60% son volume de coupe.C'est aussi au cours du mois de juin que la compagnie Les Huilbec Spec.de Ste-Perpétue devenue la propriété des entreprises Aurèle Lord de Ste-Perpétue, redémarre avec deux à trois employés, Toujours a Ste-Ferpétue, le maire Gilles Caron est réélu président de C.0.D.E.C.Un eu plus tard, Tourville inaugure ses H.L.M.en présence des locateires des députés fédéral, provincial et des autorités municipales.Finalement, 143 .- propriétaires de lots de Montmagny-L'Islet reprennent leurs droits détenus par le ministère des Terres et Forêts depuis une certaine transaction remontant à plusieurs années en arrière et qui causait de jolis maux de tête aux propriétaires désireux de vendre leurs lots.Juillet Il est convenu par les municipalités adhérentes au site d\u2019enfouissement sanitaire de L'Islet-Sud de procéder à la constitution d\u2019une régie inter-municipale pour l'exploitation d'un lieu d'élimination de déchets solides.Ce projet accuse plusieurs mois de retard dû à des négociations plus longues que prévues sur l'achat de terrains et de certains délais à respecter.D'autre part, le député de Montmagny-L'Islet à l\u2019Assemblée Nationale Jacques Leblanc originaire de L'Islet-Sud se sent brimer par les compressions budgétaires de son gouvernement.Conscient des besoins de sa circonscription, il voudrait faire plus, mais, la conjoncture économique ne lui permet pas.Il ne prétend pas faire de miracles, Cependant, il faudra attendre une nette amélioration de la situation avant de voir réaliser les dossiers prioritaires du député.Août St-Pamphile prépare son premier Festival du Bûcheux avec des activités exclusives à un événement du genre.Caractérisant l\u2019inlassable travailleur de la région, les manifestations programmées tournent autour de l'exploitation forestière.Cette première édition attira plus de 12 000 visiteurs intéressés à la fran- sformation du bois et à la mécanisation de l'équipement forestier.Au C.LS.C.de St- Pamphile les compressions budgétaires s'imposent suite aux coupures du budget par le ministre des Affaires Sociales.Les services sont maintenus mais sans espoir d\u2019expansion.Septembre L'Islet-Sud commence à ressentir les effets du marasme économique qui contraint les entreprises Aurèle Lord de Ste-Perpétue à ralentir leur production.Par conséquent une quinzaine d'hommes sont mis à pied.Ailleurs, les opérations se maintiennent malgré les faibles conditions du marché.D'un autre côté, l'entreprise Les Industries Troie manufacturière de jeans semblent en pleine expansion alors qu'elle aménage dans de nouveaux locaux sis à 32 de l'Eglise Des investissements de l'ordre de 800 000 $ de la part du ropriétaire Réal Troie, e rendait éligible à une subvention de 36 400 $ du ministère de l\u2019Expansion économique régional.Octobre La Chambre de Commerce de Ste-Perpétue tent de partir sur le ban pied avec de nouvelles figures.Bien déterminé, le nouvel exécutif s\u2019efforce de redonner à cet organisme l'élan et la vitalité du passé.A St-Pamphile, un projet de route détournant la rue Principale réapparait au Conseil de ville.Cette fois-ci, la compagnie Maibec offre son implication dans le dossier de façon à accélérer sa concrétisation.Novembre La localité de St-Marcel fait parler d'elle suite au désistement des quatre candidats en liste, au titre de maire, à l'élection du premier novembre.En attendant l'approbation du ministre Jacques Léonard sur la tenue d'un deuxième scrutin, l\u2019ex- maire Donald Bélanger assumera la respon- sabilitée de l'administration municipale.D'autre part, le directeur du Centre d'Accueil de Ste- Perpétue Donat Pelletier tient mordicus au maintien des bons services à la clientèle de son établissement; et ça, malgré les restrictions budgétaires.Lui et son personnel tentent de réduire plus tôt sur les dépenses directes afin de récupérer le manque à gagner non combler par le ministère des Affaires Sociales.A St-Pamphile, on s'apprête à recevoir la famille cambodgienne.Plus de 8 000 $ assureront à ces réfugiés leur survie en terre canadienne.Le comité parrain caresse l'espoir de les accueillir bientôt.Décembre St-Omer se doit de trouver des moyens d'utilisation des locaux vacants de leur dernière école primaire afin de minimiser les coûts d'entretien endosser, à date, par la Commission scolaire L'Islet-Sud.Toujours à St-Omer, les édiles municipaux prévoient la construction d'un réseau d\u2019égout dont les coûts s\u2019évaluent à 119 660 $.Finalement St-Marcel se donne un nouveau maire en la personne de M.Arnold Morin qui remporta la victoire sur deux adversaires à l\u2019élection du 13 décembre avec 32 voix de majorité.- PREMIERE VENTE DE L\u2019ANNEE \u20ac) DU 4 AU 16 JANVIER 1982 Les Galeries La Pocatière sense.+ Des escomptes sans pareilles sont offertes a tous les clients Toutes les BOUTIQUES ont sorti leurs marchandises sur le mail et ils vous offrent des PRIX EXTRAORDINAIRES Venez faire vos emplettes chez nous \u2014 VASTE STATIONNEMENT \u2014MAGASINEZ A L\u2019ABRI DES INTEMPERIES * A Les Galeries a La Pocatière Toute une équipe à votre service qu f: A po FY - SE 7 .fir oY * POUR SANDWICHS CHAUDS, PROVIGO LET nw EE + i oe + , À a # VOL-AU-VENT VAILLANCOURT og TET \u2018 ert AERA \u201cJus D\u2019ORANGE SURGELE, SUN PAC PAPIER CELLOPHANE, STRETCH N'SEAL RST A a 274 \"ANTIGEL POUR PARE-BRISE, RECORD PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 11 JANVIER 1982 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 6 abed 286 | Jainuel 9 1p21918N JaUINON-ajdNag = \u2014 Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 06 janvier 1982 RÔTI D'ÉPAULE DE PORC SOC DE PORC FUMÉ SOUPES CHOIX DE SAVEURS FRAIS \"MAPLE LEAF ws.HABITANT = 4514 a Ae pe x - CHOIX DE SAVEURS a BOUTEILLES CONSIGNÉES SAUCISSES FUMÉES \u201c MÉLANGES À GÂTEAUX | SEVEN.UP ou DIET SEVEN.mp | PROVIGO rg > Py x PROVIGO + my LP a ADE 750 mL gere ip Torq : 4 .ag ££ i - qu Cd od JAMBON CUIT EN TRANCHES PAIN SIMIL! POULET PRUNEAUX LA TANE MARGARINE MOLLE \u201cBiscirs TOUR EIFFEL roy DESNOYAUTÉS, DEL MONTE PROVIGO PICNIC - MARNOIS .LF \u2018 3 Pa RE ps dF re WX 004 ; 5 RH 4 | ; \" an 2 ë.CL AF a Bo ; ig .4 Bl a à À won Tw mea EO À sa COR Cm Add CRETONS NETTOYEUR LIQUIDE ALLUMETTES PAPIER PILES DET ERGENT POUR RENVOI D'ALUMINIUM E 938 OU E 958, 1,5 VOLT.LIQUIDE ROY PLOMBEX PROVIGO ALCAN ENERGIZER Joy = Wet eg tT Ë.dG a Tos PA : Lu PRE = s alti rear ons ah - .Merino Ma ces J A iq.> 2 LOI Awe LL 20 UE Len ja 5e he, SAUCISSES PORC & BOEUF JAMBON SAUCE VINAIGRE BOISSON AU CHOCOLAT us DE POMME FLOCONNÉ À LA VIANDE BLANC INSTANTANÉ ror BURNS CATELLI - PROVIGO NESTLE QUIK ROUGEMONT A TH F- fr H TRE { Fe te SN æ w \u2019 .\" } x tii.Les art BOEUF HACHE BEURRE D'ARACHIDES CREME SHAMPOONG dE DE MER DE POMME CRÉMEUX OU CROQUANT POUR LES LEVRES POUR BÉBÉS ALGUES MARINES OÙ FLORAL VITAMINÉ MI-MAICRE SKIPPY LYPSIL JOHNSON PRINTELLE PROVIGO RT CL TE * + Be.vs 3 4 ee od AR SAUCISSON EN TRANCHES RIZ SALADE DE FRUITS ~~ PUREE - ME TT \u201cWAS ET GRAINS A GRAINS LONGS DE FANTAISIE DE POMMES ORANGE PEKOE DE FANTAISIE PROVICO PROVIGO PROVIGO NIBLETS wm VA : vi Pa 4 Em oo TART wy SS MTC ECOSUN q { \u2014 \u2014 I , ! : \u201c| | a DE RABAIS borsomestaenn | 2% Fe; \u2018 Ox .i | d'un poôlon 20,3 cm (à sauté) de la batterie ! please; FFC ani SUOLGHOURRE À rbd i men Ete Ae an ! Ce bon-rabais est échangeable dans | - RE IE 1 tous les supermarches Provigo 1 ; LE i ; ! jusqu'au 31 janvier 1982 | | WIS SUPERMAREL I> Qprovigo 3 ® HUILE i risco } Oit.eg ge + \u2018 \u201con ity rein au Le FROMAGE EN TRANCHES HUILE POMMES DE TERRE \u201cSINGLES\u2019\u2019 DE KRAFT VEGETALE .CANADA NO.1 i 24 TRANCHES CRISCO pes EEE PS PRODUIT DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD |.47H 7% oo = EA 20 = I 0e La Cuisiniè \u2018mon amie De CHOHMNTE MOUCHOIRS POIRES PASSE CRASSANE CHOIX DE COULEURS ) 5 CANADA DE FANTAISIE WHITE SWAN it § PRODUIT DE FRANCE DETERSIF ADOUCISSEUR \u2018choux VERTS BROCOLI POUR LA LESSIVE POUR TISSUS CANADA NO.1 PRODUIT DES ETATS-UNIS URF LA PARISIENNE una PRODUIT OU QUEBEC , GROSSEUR1S I 2 moyens faciles de monter ceft batterie de cuisine exclusive! Hugh ef woke dau de detail R A EL , À & 8 SE eel.Lo 3 ce en arge tea COCA-COLA BRIQUET POIREAUX CLÉMENTINES RE Lu BOUTEILLES CONSIGNEES AU BUTANE PRODUIT DU QUEBEC PRODUIT D'ESPAGNE MA ee te Cag.nag aus DE 750 mL Bic ; MA 328 Poste 540m (Tita Tg en de res uns pr à MA USE Pole Le 68 repe I pune § tee re Cag & EAA TH Asset a 4 108, Ls BS a ey sas Ma, beer eb .IE 144 D AA Ha [SY Tagg \u201ci 2 SAA dos > LA ; A RE 2 Pao.A ef._\u2026.A Le J oA MA ton ba à _.Ca É \u2018 SIA TAG Ee oe wd .ve Sp dt + ane PIZZA SURGELEES BEURRE MARMELADE EPINARDS 8 ar sans oe DE SUCRE GRANGE OU 3-FRU PRODUIT DES ETATS-UNIS Taw pr on ee CROUSTI-TENDRES DE McCAIN MAP-0.SPREAD LAURA SECORD En exclusivité dans tous les supermarchés Provigo participants ; LE TT waceboNe .BOISSONS BANTAM TOMATES MACE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! FB.PROVIGO PROVIGO PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI, 9 JANVIER 1982 a PHOTOS DE CES PAGES NE SERV! bye A IDENTIFIER MARQUES DEPOSE ES.LE TEXTE A EN En tours OCCASION.POIS VERTS FEVES AU LARD NO.1 & 2, DE FANTAISIE SAUCE TOMATES D'ALBRAY \u2019 1 | abed Z86 L JeiAUEl 90 IP21IJSN JOLINO7-aj0N8g 06.800 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 06 janvier 1982 PROCESSUS D'INSCRIPTION EN EDUCATION POPULAIRE ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1) Vous devez remplir le formulaire \"DEMANDE D'ADMISSION\u201d que vous trouverez sur cette page.Vous y joignez un chèque couvrant les frais d'admission et de scolarité Vous faites parvenir le tout a votre directeur de centre à l'adresse indiquée ci-contre ou b) Vous vous présentez en personne au bureau de votre directeur de centre DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 22 janvier 1982 IMPORTANT: LE CHEQUE DOIT ETRE FAIT À L'ORDRE DE: C.R.PASCAL-TACHE Les frais sont remboursés uniquement si le cours n'a pas lieu EN ANGLAIS (temps partiel et intensif) a) ANCIENS CANDIDATS La façon de s'inscrire est identique a celle des cours en éducation populaire DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 22 janvier 1982 b) NOUVEAUX CANDIDATS Vous devez obligatoirement vous présenter à un test de classement Les frais d'admission et de scolarité (60.00$) seront perçus à ce moment Le test de classement se tiendra aux endroits suivants COMMISSION SERVICE DE ADRESSES ET T MONTMAGNY ; Lundt 11 janvier Polyvalente Casault 19h30 a Lundi 18 janvier Poiyvalente Casaulit 19h30 ST-PAUL Centre Centre Centig ,' = Mercredi 13 janvier Polyvalente 19h30 Montmagny La Pocatière L\u2019Islet-Sud STE-PERPETUE Education des Adultes Education des Adultes Education des Adulte.ae Mardi 12 janvier Couvent 19h30 Polyvalente Casault Polyvalente La Pocatiére Polyvalente St-Pamph| en 141 Boul.Taché est 950, 12e rue St-Pamphile ST-PAMPHILE Montmagny La Pocatière SELEPHONE Jeudi 14 janvier Polyvalente 19h30 GSV 189 GOR 120 J yvalente dq TELEPHONE TELEPHONE 359-2469 | LA POCATIERE 189 248-2370 entre 15 et 17 heures 856-2413 entre 19 et 22 heures Fi Lundi 18 janvier Polyvalente 19h30 19 et 22 heures ne û \u2026 3 7 300 in 4 opto gd A Hoyt : 1 À orn 3 Se ir > K IH Se Fe \u201cai ve ar ï PE DR Si EE or Adal JS i GF ng LEY où TI TT: ee phe 2 A Centre L\u2019Islet- Centre Centre Centre Centre 9 Sud L\u2019islet-Nord St-Paul La Pocatière Montmagny PA = = 4 TITRE DUREE COUT z 3 5 2] |e ; (heures) e|e =| 5 >| § E 2 © © > Vy = © 3 a \u20ac © Eg ec) ee >= 0 E » 5 o 2 e e © \u2014(|-o © £ 1280| a ® ® © S : 5/8] 81812 73/52/23 2 /294/4|12|2|E Ë À | \u20ac 8| 2 \u20ac E|25/| à 3 (716 |* #E|\u20ac 5 |» J 5] a an |B & a || oa 3 T a = i - 4] EDUCATION POPULAIRE EDUCATION POPULAIRE EDUCATION POPULAIRE EDUC ai _ \u2018I CERAMIQUE 20 35.00% (1) \u201c1 CORPS ET SANTE 30 20.008 MA kad COURS DE BASE POUR HANDICAPES 30 20.00% L (1) Cours aut #1 (Français mathematiques) i COUTURE POUR VETEMENTS D'ENFANTS (2) Pourle Ce À (tissus extensibles) 15 10.00$ ME ME * MA ~ Les budgets star 4 53] COUTURE II 20 40.008 QUE 2 Il faut calculer en: LI} CROISSANCE PERSONNELLE 30 20.00$ ME Ww 20 personnes, E > Exemples de cou fil FORMATION POUR LES BENEVOLES EN LOISIRS 30 20.00$ MA Sc (3) Pour le Ce 3 INITIATION A L'ACTIVITE PHYSIQUE 15 10.00$ MA < Les cours que no ?: INITIATION À L'ACT.PHYS.(personnes âgées} 15 10.00$ * * = des paroisses inc | MAIGRIR EN SANTE 30 20.008 L L : L a ome 4 PREMIERS SOINS 15 10.00$ « a Paul of Se Fabien -: | PREMIERS SOINS 15 0.005 .2 ow ni | (personnes ayant charge de malades) 10.Le jour est à dé 151 PREPARATION A LA RETRAITE 8 10.00$ : .Lund à ji ; Mardi 4.4} RELATIONS HUMAINES Il 30 20.00$ : ] ME: Mercredi ivy RELATIONS PARENTS-ENFANTS 30 20.008 MA MA | J Jeud 2} | TRICOT A L'AIGUILLE 20 35.00$ *(1) *(1) 4 - .{ FORMATION PROFESSIONNELLE (4) FORMATION PROFESSIONNELLE (4) FORMATION PROFESSIONNELLE (4) FORMATION PRO 1 COMPTABILITE AGRICOLE (2e partie) 45 30.00$ (4) Pour tous | | COUTURE SUR VETEMENTS TISSES 30 20.00$ : : D'@ :s cours H DACTYLO 60 40.00$ L.ME gu os.tes comr La! SCULPTURE {perfectionnement} 90 60.008 L.ME our plus 9e lens À SECURITE CONSTRUCTION 24 20.00$ 5) (5) Le cours d \u201c4| SOUDURE 60 40.00$ [L.ME MA J.ou lundi-merc : SYSTEME METRIQUE: agriculteurs 30 20.00% MA.be Jour est à dét .construction 30 20.00$ ME.LiLundi & épiciers 21 20.00$ L.ME: Mercredi * TENUE DE LIVRES 60 40.008 |{L.ME J L.ME.J: Jeudi I \u2014 : FORMATION GENERALE FORMATION GENERALE FORMATION GENERALE FOI : ANGLAIS: 102-112-122-132 90 60.008 (6) (6) (6) (6) (6) (6) Ces cou D : aeethrmenenhons shops .* \u201cro + fl © A : \u2018 du F 4 ne Te , .Rn.Te olen AWB, J Pire US Spy JEN Erg: ce RER \u2026 des AE Se a EEE a ete den ON REGIONALE PASCAL TACHE rt DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES Lie Seal 5 POUR QUI?Ce cours s'adresse à toute personne qui possède un 1uveau avancé en anglais (avoir complété AS.132) OU?À Montmagny DUREE?Ces cours s'échelonneront sur une periode de 6 semaines à raison de 15 heures par semaine pour un total de 90 heures QUAND?Les mardi soir, jeudi soir et vendredi soir de même que le samedr matin DEBUT?Les cours débuteront à la fin de janvier 82 COUT?60 00%.Les frais sont remboursés uniquement si le cours n'a pas lieu INSCRIPTION?Le processus est le même que pour les cours d'anglais à temps partiel.ATE ARTE RAIL TR CRE WE ES Se FRANCAIS (langue seconde) POUR QUI?Ce cours s'adresse à toute personne du territoire de la C R Pascal- et ES =T TELEPHONES IY, 6 Centre Centre ig Taché, dont la langue maternelle n'est pas le français.t-Sud L\u2019Islet-Nord St-Paul pd DUREE?Ces cours s'échelonneront sur 15 semaines à raison de 3 heures par on des Adultes Education des Adultes Education des Adultes fo semaine.ante St-Pamphile Polyvalene Bon Pasteur Rolyvalente St-Paul 3] QUELS JOURS OU SOIRS?A déterminer avec les étudiants inscrits.pe COR a GOR 3YO 4 DATE DE DEBUT?Fin janvier 1982 IONE TELEPHONE TELEPHONE ENDROIT?Montmagny 9 247-3957 entre 13:30 et 16 heures 469-2117 COUT?30.008.Les frais sont remboursés uniquement si le cours n'a pas lieu 8 18:30 et 20 heures INSCRIPTION?La personne doit obligatoirement se présenter a un test de classement qui aura lieu a la Polyvalente Casault, mardi le 12 janvier à 19h30.CONTENU?Ce cours veut surtout permettre aux adultes de mieux écrire la langue française.D EE \u201cPET EEE EEE EEE CEE ee CEE AUTODIDACTES MATIERES OFFERTES?Français, mathématiques.sciences La plupart des matières commerciales.POUR QUI?Toute personne désirant compléter sa formation générale ou ses techniques commerciales et obtenir un certificat de fin d'études secondaires COUT?15.00$ par sigle (numéro de cours).Ceci inclut les frais d'inscription.les ateliers et les examens.REGIME PEDAGOGIQUE?Formation d'ateliers pour la majorité des matières ENDROIT?Ces ateliers sont organisés dans chaque polyvalente lorsque le nombre d'inscriptions est suffisant INSCRIPTION?Vous communiquez avec votre directeur de centre REMARQUES EDUCATION POPULAIRE EDUCATION POPULAIRE |) Cours autofinancés ?) Pour le Centre de Montmagny seulement bs budgets étant épuisés pour ce type de formation, nous vous proposons la formule de l'autofinancement pur les groupes intéressés.aut calculer environ 25.00$ par personne, pour chaque tranche de 15 heures de cours, avec un minimum de D personnes.emples de cours possibles: tricot, tissage etc\u2026 ) Pour le Centre de St-Paul seulement ACTIVITES DE FORMATION POUR LES BENEVOLES DU CECB Le Service de l'Education des Adultes de la C.R Pascal-Tache collabore, avec le Centre d'Entraide Communautaire de bénévolat, à la mise sur pied d'activites de formation pour des groupes de bénévoles localisés dans les paroisses Suivantes s cours que nous offrons pour la session d'hiver 1982 correspondent à des demandes de groupes originant La Pocatière - - i s paroisses indiquées.Cependant, tenant compte des coupures budgétaires nous devons vous avertir que Rivière-Ouell St-Pacôme St Pamphile s cours ne se donneront dans les paroisses respectives qu'à la condition que les groupes s'organisent pour iviére-UVuel'e Ste-Perpétue Tourville rnir gratuitement un local à l'Education des Adultes; dans le cas contraire, les cours seront regroupés à St- St-Juste Ste-Apolline St-Fabien ul et St-Fabien le jour est à déterminer avec les gens inscrits js DÉCOUPEZ O us TF7 OD) ION PROFESSIONNELLE (4) FORMATION PROFESSIONNELLE (4) Pour tous les Centres 1S Cours srmation professionnelle peuvent être organisés sur demande de groupes tels les in- les, les commerces, etc\u2026 r plus de renseignements, communiquez avec votre directeur de centre Le cours de sécurité construction offert à Montmagny se donnera les mardi-jeudi lundi-mercredi jour est à déterminer avec les gens inscrits Re DEMANDE D'ADMISSION _ £oucATION Votre prénom usuel Votre nom de famille à ls nelssence (TT TITI) CII TT ETT v ] TTT TTT UT | Î Adresse complete ho rm PÉPPER EE CIE ETS OUT TE LGoeuewuvwrœowwwæeue®æewœm - \"we dE > oS a =} FORMATION GENERALE FORMATION GENERALE IMPORTANT: N'oubliez pas d'inclure votre chèque payable à l'ordre de la C.R.Pascal-Taché et es cours se donnent à raison de 2 soirs par semaine.e retourner à votre directeur de centre (voir adresse plus haut) nairement, ces soirs sont les lundi-mercredi ou mardi-jeudi.a.d 286 | Jainuel 90 Ipa:919N JouINO7-ajOnad % ete Be aan Les événements dans Kamouraska-L'Islet\u2026 (Suite de la page B-2) Lors de son assemblée générale annuelle, Cen- traide Portage-Taché se donnait un nouveau président en la personne de l'abbé Charles-Aimé Anctil, curé de St-Ga- briel de Kamouraska.On en a profité aussi pour rendre hommage à M.Benoit Pelletier, qui a veuvré au sein de cet organisme durant quinze ans.Mandatée par les municipalités de St-Aubert et de St-Jean Port-Joli, la firme Couture, Leclerc et Associés fournissait un rapport prélémi- naire en juillet par lequel on précisait qu'environ 800 gallons impériaux d'eau potable pourraient être tirés de la rivière Trois-Saumons.Dans le but de doter La Pocatière d'un kiosque touristique régional, le Cercle des Affaires de La Pocatiére, lancait, en juillet 1981, une campagne de souscription populaire dont l'objectif était fixé à 20 000$.Ayant donné son appui financier à la Corporation de l'Amphithéâtre L'Islet-Nord, la municipalité de St-Damase voit cette décision être contestée par un groupe de citoyens qui demandent la tenue d'un référendum.Cependant, celui-ci n'aura jamais lieu.Au cours de la dernière semaine de juillet, St- Jean Port-Joli était en fête.Malgré un gros travail de préparation, il semble que les gens ont boudé cette manifestation que l'on voulait importante.On se demande même si l'expérience sera reprise en 1982.AOÛT Au début du mois d'août, nous apprenions que les autorités de Ville de La Pocatière venaient de se lancer à la recherche d'un nouveau directeur de police.Cette démarche s'inscrivait dans le cadre d'une restructuration complète du se vice de police afin de mieux répondre aux attentes des citoyens.Puis, à la surprise générale, toute la Côte-du- Sud est littéralement noyée par la pluie.Dans notre secteur.c'est la municipalité de St-Pacô- me qui est la plus dure- le gouvernement répondra à leur demande, en fixant par décret les nouvelles limites de la Zec, Au début du mois d'août, un incendie d'origine suspect causait pour environ 60 000$ de dé- gats au Restaurant- Motel Grand Prix, situé en bordure de la Transcanadienne, à St-Jean- Port-Joli.Après St-Philippe-de- Néri, qui se verra doté de 13 logements à prix modique, c'est au tour de Mont-Carmel de lancer ses appels d'offres pour la construction de 15 logements semblables.Réunie en assemblée générale annuelle, à St- Jean Port-Joli, la régionale des Chambres de commerce recevait M.Raymond Blais, nouveau président de la Confédération des Caisses populaires et d'économie Des- Jardins, Lors de l'inauguration d'un séchoir solaire de type semi-industriel, par le Cegep de La Pocatiè- re, nous apprenions qu'il était possible de transformer la tourbe en charbon, grâce au procédé de la pyrolyse.L'expérience, pour le moins concluante, a été menée par un groupe de six étudiants de La Pocatière, dans le cadre d\u2019un projet Canada Eté 81.SEPTEMBRE Au cours de la première fin de semaine de septembre, la population de St-Damase festoie de belle façon à l'occasion de la neuvième édition du Festival du poulet.Un programme varié attendait les visiteurs.L'ancien évêché de Ste- Anne, aussi connu sous le nom de Maison Gagné abritera dorénavant les bureaux des services diocésains.Rebaptisée Maison Desrochers, en l'honneur du premier Evêque, la maison était officiellement inaugurée au début de septembre.Les travaux de transformation auront coûté près de 90 000$.Vers la même époque, un groupe d'une quarantaine de résidents de Rivière-Ouelle s'envolaient vers la France, à la recherche des origines du premier Lévesque arrivé au Canada, établi à Rivière-Ouelle au XV11 ième siècle.À son tour, le centre éducatif d'Ixworth, situé au sud de St-Onésime éprouve des difficultés.On se demande même si le centre pourra opérer durant la saison hivernale.Heureusement, grâce au bénévolat et à l'implication des membres, le centre demeurera accessible à la population.Le 8 septembre, un violent incendie a com- plétement détruit l\u2019hôtel- restaurant La Coupe, au Lac Trois-Saumons.Attisé par de forts vents, l'incendie s'est même propagé à la forêt environnante.Fier de ses toutes nouvelles installations, le Cegep de La Pocatière en a fait profiter la population régionale en ouvrant au public son centre sportif.OCTOBRE Un nouveau Conseil des Chevaliers de Co- lomb fait son apparition dans la région, plus précisément à St-Jean Port- Joli.Le Conseil regroupera les paroisses de St-Jean Port-Joli, St- Aubert, St-Damase, Ste- Louise et St-Roch-des- Aulnaies qui, auparavant, relevaient du Con- Pour rendez vous Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures.Verres de contact HA.Ave de Gaspe Ouest Face au stationnement de l'église St Jean Port Jol, Cte L Islet 598-6128 - 598-6248 2 SCTE Jourdain aa, ou ment touchée.Pendant © ce temps, la station mé- \u2014 téorologique de la ferme expérimentale fédérale de La Pocatière enregistrait 5,69 pouces de pluie en 36 heures, ce qui n'est pas loin d'un record.Plusieurs citoyens âgés que nous avons rencontré disent n'avoir jamais vu pareil déluge, même à la fonte des neiges.La bisbille s'installe au sein de la Zec Chapais alors qu'un groupe de membres de l'Association réclament le retrait du Lac de l'Est du territoire de la Zec.Au cours d'une assemblée générai Soa SP ALN janvier Mercredi 06 er Page 14 Peuple-Courr 0 ta au-, 4: ' Veer vou vere day.Denturokocisie Clos St Pamphile, Comte L'Istet Tol 356 5984 |PAVILLON, PONTIAC BUICK LTEE LA POCATIERE 856-2006 L'ENDROIT DU BON SERVICE\" Route de l'Anse \\ LE CLIENT QUI ACHETE NOS PRODUITS SERA PLUS SATISFAIT TOUT AUTRE seil de L'Islet.Maire de St-Jean Port- Joli depuis 1964, le Dr Fernand Lizotte annonce qu'il se retire, non sans affirmer qu'il demeurera toujours à la disposition de ses concitoyens.Homme coloré, le Dr Lizotte fut l'un des plus grands politiciens qu'ait connu le comté de L'Islet.Après plusieurs mois de tergiversations, le Club de ski de la Côte- des-Chats et la municipalité de St-Pacôme finissent par s'entendre quant à l'achat, par la municipalité, du centre de ski.S'étant fixé un objectif de 20 000$.Centraide Portage-Taché a choisi M.André Rousseau, de St-Jean Port-Joli comme président d'honeur de sa campagne de financement.Pendant ce temps, la Fédération de l'U.P.A.de la Côte-du-Sud tenait son assemblée générale annuelle.C\u2019est à cette occasion que M.Jean Bernier, de St-Cyrille était reconduit à son poste de président pour un second mandat.A la fin d'octobre, le Cegep de La Pocatière annonçait qu'il serait Le restaurant de La Coupe au Lac Trois-Saumons flammes le 8 septembre.l'hôte, en mai 1982, d'une exposition scientifique pan-québécoise.Pour l'obtention de cette exposition, La Pocatière faisait la lutte aux régions de Montréal et du Sa- guenay-Lac St-Jean.A la mi-octobre, on assiste aux élections municipales.Peu de changements sont enregistrés dans\u2018 les diverses localités que nous desservons.Seules quelques municipalités ont de nouveaux maires.Ce sont DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OÙ A L'HEURE Route 2, St-Jean Port Joli, Tél.: 598-3005 Place Brunelle St-Roch-des-Aulnaies (Mme Lise Picard), St- Aubert (M.Denis Charrois}, St-Jean Port- Joli (M.Marc-Arthur Deschénes), Mont-Car- mel (M.Clément Rivard) et St-Philippe-de-Néri (M.Benoit Morneau).NOVEMBRE A la suite des innonda- tions du mois d'août, le était consumé par les 1 gouvernement du 8.bec a décidé de prendre en charge les travaux de nettoyage et de réfection des rives de la rivière Ouelle, entre St-Pacôme et Rivière-Ouelle.L'opération a pour but de préserver les terres agricoles qui bordent ce cours d'eau.(Suite à la page B-17) ® Lammnen de la vue Dr Lucie Charette.ood.CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des médecins) Pour rendez-vous ® Verres de contoc?® CLhox de montures 356-3357 ET L\u2019ELECTRO-THECK FM LTÉE Centre de vente autorisé Radio Shack St-Pamphile 365-3375 GRANDE VENTE COULEUR Meuble 26\u2019\u2019 RCA Garantie 3 ans T.V.couleur RCA 20\u2019 Garantie 3 ans OR VAN dr P00UN ROO0UO0SUODO000 res rh * : abus SORIA SIAN TER OO OO ES ES SN 1 #4 X) 689.5 \u2018e OCT ECT Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 9 janvier 1962 inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Les illustrations de ces pages ne servent qu'à représenter la marque des produits annonces.Le texte p de choix ST-CASTIN bte 795 mi 28 oz JUS D'ORANGE sucré ST-CASTIN bocal 1.81 litre 64 oz SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS HABITANT bte 540 mi 19 oz MOUTARDE PRÉPARÉE KRAFT bocal 340 mi 12 02 MARGARINE MOLLE THIBAULT cont.907 g 21b JUS DE TOMATES Canada de fantaisie AYLMER bte 540 mi/bte 19 oz 49 POIS VERTS de choix grosseurs assorties AYLMER bte 284 mi/bte 10 oz 3/.99 SAUCE CHINOISE ST-ARNAUD bout.142 mi/bout.§ oz 2/.89 THE EN SACHETS prior pack SALADA cello 100 1.8 MELANGE A GATEAUX blanc ou chocolat ROBIN HOOD bte 510 g/bte 18 oz 99 RAISINS SUN MAID bte 750 g 3.39 vaut en toutes occasions.3, Canada #1 légumes du N.-B sac de 22,68 kg ou 50 Ib mon POMMES ROUGES délicieuses Canada extra de fantaisie fruits de C.-B.calibre 125 59 CHOUX VERTS Canada #1 légumes du Québec calibre moyen ORANGES À JUS truits de la Floride sac de 2,27 kg ou 5 Ib i Gis MAIS EN CREME AYLMER bte 284 mi/bte 10 02 2/.99 FEVES VERTES coupées de choix AYLMER bte 284 mi/bte 10 oz 3/1.09 FÈVES JAUNES de choix AYLMER bte 284 mi/bte 10 oz 3/1.09 POMMES DE TERRE PAMPLEMOUSSES à chair dorée fruits de la Floride calibre 48 a) + SE D di.JUS DE CITRON pur marque LAZY produit de l'Italie cont.200 mi 5 POIS & CAROTTES AYLMER bte 284 mi/bte 10 oz 2/.79 NOURRITURE POUR CHIENS boeuf/poulet TOP bte 723 g/bte 25h oz 2/.99 SACS À DÉCHETS extérieur CAPRICE pat 10 1.49 BIFTECK DE RONDE desossée, tranche entière boeut Canada catégorie «À» - Tey ROSBIF POINTE DE SURLONGE ou croupe désossée boeut Canada catégorie «A» Cest 2 iB 13 » ! BIFTECK INTERIEUR DE RONDE boeuf Canada catégorie «A» ® BIFTECK SURLONGE boeuf Canada catégorie «A» > nd Eo ty EE YBIFTECK ATTENDRI (coupe extérieur de ronde) T5 25 \u20ac dons + i Pa æ v i +} BIFTECK D'ALOYAU (T-Bone) boeuf Canada SAUCISSES FRAICHES Catégorie «A.pur porc sur plateau BILOPAGE i eas po CRETONS BILOPAGE 2759 a ; w * SACS A DECHETS intérieur CAPRICE pat 10 .69 MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs assorties ROYALE bte 60 49 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LA PARISIENNE cont.3.6 litres 2.09 Toux .; % Twa Fe WY BOEUF HACHÉ mi-maigre ihe DETERSIF EN POUDRE a PUNCH g bte 6 litres T 3.99 Ci wy C SAVON DE TOILETTE £ blanc Z PALMOLIVE pat 3 barres a z 1.29 SIROP CONTRE LA DR J.O.LAMBERT bout.180 mi 1.69 122, rue Boulet Montmagny St-Aubert, L'Islet Gin ve Pacs \u2018 EE gLebed zge: tm Nn pase were es or ESSUIE-TOUT blancs ROYALE pat 2 rix 5 - \u2018 tig A JUS DE TOMATES Canada de fantaisie ST-CASTIN bte 1.36 litre 48 oz KLEENEX i Chubby bte 150 med % eo KETCHUP AUX TOMATES ST-CASTIN bout.909 ml lL 32 oz TOMATES de choix ST-CASTIN bte 540 ml 19 oz 7 = SR 3 a PES i ge À 5 TE 2 m Bhd = = $ \u201ci a 23, I | = 9% a Se ar, Lx mn \u201cte 5% ÉPICERIE CACAO PUR PÊCHES DEMIES catégorie de 65 |: i HENLEY AA bte 795 mi 9 28 oz e Fage 16 Peu ple-Courrier Mercredi 06 janvier 1982 amande/blanc/ jaune/rose PAPIER HYGIÉNIQUE ROYALE pat 8 rix 2 85 EAU DE JAVEL LA PARISIENNE 1 25 cont.3.6 litres DÉTERSIF LIQUIDE WISK cont.500 mi @ 85 SAVON DE TOILETTE SUNLIGHT =\" 82 SACS À DÉCHETS blanc ou citron d'orange ou raisins PRÉSIDENT SAUCE A pour spaghetti CATELLI bte 795 mi 28 oz JAMBON MAPLE LEAF bte 454 g 11b = 3/99) LA VIANDE PICNIC s 295 3 CHAMPIGNONS TRANCHE GREEN GIANT .bocal 284 ml pou extérieur 10 oz \u201c t 10 \u2018a RRA OX La er rete À 4 Erks ar one BEN , À LAREN def dh Nl dd oO Noes ROUGES EMPEREUR Canada #1 fruits des Etats-Unis POMMES VERTES GRANNY SMITH Canada de fantaisie fruits de la France calibre 125 & JUS DE C marque LAZY produit de l'Italie cont.200 ml fruits de la Floride sac de 2.27 kg ou 5 Ib 94 CAROTTES LAVÉES Canada #1 légumes du Québec sac de 2.27 kg ou 5 Ib 3; 546 à RANGES À JUS, = FRAÎCHES Noes ROTI DE PALETTE boeuf Canada catégorie «A» À ROSBIF DE COTES CROISEES ou petit os de l'épaule boeuf Canada catégorie «A» * .£ i 4 ! EL pur porc sur plateau BILOPAGE 488$ BILOPAGE 2759 SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS GAZA si.oY POIS VERTS grosseurs = 2/79 Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 9 janvier Nu de limiter les quantités.Les illustrations de cette page ne servent qu'à représenter la marque de produits.Le texte prévaut en toutes occasions.91, 5e Avenue 23, rue Principale L'Islet Ville Berthier-sur-Mer St-Pamphile Alimentation Bernier L'islet Cap St-ignace aie SO BN ASS Meee aes anes BOEUF HACHE mi-maigre 98 $/Ib PAIN DE POULET ST-CASTIN 1,49 $/lb a 1982 inclusivement.Nous nous réservons le droit Marche Bonsecours 92, 3e Avenue L'Islet Village Montmagny Armagh H.Nadeau et Fils Inc.Bellechasse St-Fabien de Panet OO rt rm mr Ba oem oa mn ee S ans d'effort - 5 ans de succès Nouveau Départ fête cet hiver son cinquième anniversaire.En effet, c\u2019est en mars 1977 que ce programme d'orientation pour les femmes du deuxième âge était offert pour la première fois au YWCA de Montréal.Depuis ce temps, plus de 5000 femmes ont suivi le programme dans plus de vingt centres au Québec.ainsi qu\u2019à Moncton et Shippigan au Nouveau- Brunswick.Le succés de Nouveau Départ repose sur l'implication et la compétence de ses coordonnatrices et de ses animatrices et l'apport de personnes ressources hautement qualifiées.La structure du programme permet de rejoindre individuellement chaque participante de façon telle a la rendre apte a Les événements dans Kamouraska-L'lslet.(Suite de la page B-14) La totalité des établissements de santé de notre région doivent se débattre pour atteindre les objectifs de compressions budgétaires que leur fixé le ministère des Affaires sociales._-Un peu partout, les diri- (Wieants de ces établissements commencent a nous dire que les employés et bénéficiaires s'inquiètent fortement des coupures annonçées.Se débattant avec des problèmes financiers, l\u2019Association de Chasse et Pêche de Kamouraska a quand même décidé d'opérer le Centre Ix- worth au cours de la prochaine saison, grâce surtout à l'implication des membres bénévoles.On étudie aussi les possibilités de doter le centre de son propre groupe éléctrogène, ce qui pourrait régler définitivement les problèmes financiers du centre.Le Canadien National songe très sérieusement à fermer la gare de La Pocatière.Mises au fait de cette situation, les municipalités de Ste- Anne et de Ville de la Pocatière ont demandé à la compagnie une rencontre afin de connaître la teneur exacte des projets du C.N.Le vieux quai de St- Jean Port-Joli connaf- tra dans les prochains mois l'avenir que lui réserve Transports Canada.Une quarantaine de citoyens de cet endroit ne se sont pas gènés pour exprimer leurs arguments afin de conserver ce témoin de l'histoire maritime de la Cote-du-Sud.DECEMBRE La Chambre de Commerce de Ste-Anne-de- La Pocatière, fondée en juin présentait, au début de décembre, un document bien étayé par lequel elle lançait un appel à la concertation en matière de développement économique et industriel.À la même occa- = elle rendait homma- « à une personne ayant contribué au développement de son milieu, soit M.Jean-Louis Choui- nard, président de Cablo- distribution de la Côte- du-Sud.Au même moment, nous apprenions que la compagnie Pocatec Inc.songeait à se construire à La Pocatière mais qu'elle éprouvait certaines difficultés à obtenir le terrain nécessaire à l\u2019intérieur des limites de la ville.La compagnie a même été approchée par d'autres a.\" localités de la région qui voudraient bien la voir s'établir chez elles.Tout dernièrement, nous apprenions que ce serait le Vice-Premier Ministre, M.Jacques- Yvan Morin qui préside- Trait les cérémonies d'inauguration du nouveau Cegep de La Poca- tière.D'autre part, c\u2019est le pianiste André Gagnon, originaire de St- Pacôme qui donnera le premier spectacle professionnel dans le nouvel amphithéâtre.Du côté sportif, un jeune judoka de La Poca- tière, Ho Ta, 16 ans a vivement impressionné les experts lors d'une compétition qui se tenait à Beauport.On parle même de prodige.Ho Ta ne pratique le judo que depuis un an et demi et détient déjà une ceinture verte.Lors de cette compétition, il s\u2019est même permis des victoires contre des ceintures marrons.Après un an d'absence, la taxe scolaire refait son .lice, apparition à la Commission scolaire de La Poca- tière.Cette mesure est rendue nécessaire à la suite des compressions budgétaires imposées par le ministère de l'Education.A la recherche d'un nouveau directeur de po- la Ville de La Pocatiére apprenait, en décembre, qu'aucun des huit candidats inscrits n\u2019était apte à remplir ce poste.La ville devra done choisir quelqu'un d'autre parmi une liste que lui fournira la Commission de police du Québec ou lancer un nouveau concours.La tristement célèbre compagnie Les Aliments Maxi était officiellement mise en faillite au cours du mois de décembre.La première assemblée des créanciers avait lieu le 21 décembre, à Rivière-du-Loup.Ceux-ci devraient vraisemblablement tout perdre puisque l'actif de la compagnie indiquait zéro (0) au 3 décembre dernier.Victorien Joncas.P.À.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2352 Résidence fin de semaine: 354-2888 ASSURANCES GÉNÉRALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilité-commerciales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques réguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques aggravés \u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents LAUZON 269 St-Joseph 833-7541 QUEBEC 71.St-Pierre 692-0660 effectuer un choix entre les options que le programme lui propose, soit le retour aux études, le retour au travail à temps plein ou partiel, le bénévolat ou engagement social et un regard neuf sur la vie au foyer.Toutes les femmes intéressées à faire le point dans leur vie, à se réorienter, sont invitées à communiquer avec le Service de l'Education aux Adultes du Cegep de La Pocatière au numéro de téléphone 856-1525 poste 58.Une soirée d'information aura lieu mardi, le 19 janvier 82.Nouveau Départ a été conçu pour elles.Centre-ville .La Pocatière DON A LA FABRIQUE DE STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE M Bernard Turmel, Directeur géneral de la Caisse populaire de Ste-Anne-de-la-Pocatière remettait dernièrement un chèque au montant de 5 000 $ à M Joseph Anctil, Ptre-Curé de La Pocatière.pour la Fabrique de Ste-Anne-de-la-Pocatière [Photo Studio Boutet] vice dept «£3 Tél: 856-1492 [REFEREE Z L DEd Z86 1 JeAUE( 90 1P9:IJ9N JOUNOI-ajdNag oN \u2014 - janvie Peuple-Courrier Mercredi 06 Q Oo © Q UN CONCOURS DE PANACHE REUSSI.- Le Club Lions de Ste-Perpétue réussit toujours à intéresser une foule de chasseurs à son concours de panache.Cette année encore plus de 500 personnes prenaient part à la soirée de remise des trophées où M.Maurice Thibodeau de Ste-Perpétue remporta les honneurs pour son panache d'orignal, Henri Sylvestre de Montmagny pour celui du caribou et Donald Caron de Cap-Saint-Ignace pour celui du chevreuil.Annuel, ce concours demeure une activité du Club Lions local qui consacre les profits à l'aménagement du terrain de tennis et à ses oeuvres.Sur la photo, nous apercevons de g.à d.M.Thibault, Claude Chassé président du Club Lions Ste-Perpétue, l'abbé Rosaire Deschênes, Maurice Pelletier organisateur du concours, Henri Sylvestre gagnant et Daniel Gagnon juge du concours.Ligue de ballon-sur-glace K.L.Inc.Inter Adrien Lévesque 1 vs Caisse Pop 5 lère rencontre du lundi 28 décembre 81.Dixie Lee La Pocatière 5 vs Loisirs St-Roch des Aulnaies 2.Les compteurs du Loisir St-Roch: ter Dominique Thériault, Mario Cloutier.Mario Bernier.2ème: Mario Bernier.Dominique Thériault, Benoit Grenier.Et maintenant ceux du Dixie Lee: ler Alain Pelletier, Germain Charest, Richard Courcy.2eme Regis Lévesque.Mario Charest.Jocelyn Lévesque.deme Régis Lévesque.Germain Charest.4eme Mario Charest, Régis * Lévesque, Daniel Bérubé et 5ème Daniel Bérubé, Régis Lévesque.Mario Charest.2ème rencontre Commandos St-Pacôme 0, Hôtel Restaurant Bonnet Rouge St-Jean 2.Les compteurs pour le Bonnet Rouge le ler à 6.21 de la première période: Yves Dubé sur des passes de Bernard Robichaud (Guy) et Jean-Louis Dupont leur 2ème à 750 de la deuxième ériode Bernard Robichaud (Guy) sur des passes de Jean-Louis Dupont et Yves Dubé.Claude Miville était dans les filets pour inscrire le blanchissage du Bonnet Rouge.sème rencontre L'Ensemblier La Pocaliére 5.Mousquetaires St-Denis lL.Le seul but des Mousquetaires a été marqué à 12.45 de la 1ère période par Marc Soucy sur une passe de Pierre Leclerc.Pour L'Ensemblier le ler Mario Chénard, Gérald Lemieux, Zème Yves Lizotte, Alfred Ouellet.3ème Réjean Ouellet, Dominique Bois, Sylvain Bouchard.4ème Dominique Bois, Réjean Ouellet, Sylvain Bouchard.5ème Michel Dubé, Ghyslain Bouchard, Yves Lizotte.L'Ensemblier avec cette victoire reste à trois points du Dixie Lee et de la première position.{éme rencontre Inter Adrien Lévesque La Pocatière 1, Caisse Pop Riviére-Ouelle 5.Le seul but du Inter Adrien Lévesque a été marqué à 10.00 de la première période par Robert Bélanger sur des passes de Serge Lizotte et Clément Lapierre.Pour la Caisse Pop le 1er Mario Labbé, Benoit Dubé, Gaston Charest.2ème Gérald St-Pierre, Clermont Labbé, Gaston Charest.3ème Clermont Labbé, Mario Labbé.4ème Gaston Charest, Réjean Hudon et 5ème Mario Labbé, Gérald St- Pierre, Clermont Labbé.La Caisse Pop avec cette victoire s'approche seulement à un seul point de la troisième position de tenue par le Loisir St- Roch.Prochaines rencontres ( AF.Peuple-Courrier) lundi le 11 janvier 1982.8h 30: Mousquetaire St- Denis vs Caisse Pop Rivière-Ouelle.9h 15 Hôtel Restaurant Bonnet Rouge St-Jean vs L'Ensemblier La Pocatière.10h00 Dixie Lee La Pocatière vs Commandos St-Pacôme.10h 45 Inter Adrien Lévesque La Pocatière vs Loisirs St-Roch des Aulnaies.Serge Bélanger.LIGUE LAURENTIDE K.L, INC.CLASSEMENT AU 29 DECEMBRE 81 Noms d'équipes PJ 1 Dixie Lee La Pocatière 2L'Ensembilier La Pocatière 3 Loisirs St-Roch des Aulnaies 4 Caisse Pop Rivière-Ouelle 5 Mousquetaire St-Denis 6 Hotel Restaurant Bonnet Rouge 7 Commandos St-Pacôme 8 Inter Adrien Lévesque Noms de joueurs, club 1 Mario Charest, Dixie Lee 2 Régis Lévesque, Dixie Lee 3 Daniel Bérubé, Dixie Lee 4 Mario Chénard, L'Ensemblier 5 Germain Charest, Dixie Lee 6 Réjean Ouellet, L'Ensemblier 7 Mario Labbé, Caisse Pop 8 Marcel Chénard.L'Ensemblier 9 Gérald St-Plerre, Caisse Pop 10 Richard Courcy.Dixie Lee Moyenne défensive des équipes Equipes 1 L'Ensemblier 2 Dixie Lee 3 Bonnet Rouge 4 Loisirs St-Roch 5 Mousquetaire 6 Caisse Pop 7 Commandes 8 Inter Adrien Lévesque PG PP N BP BC PTS 13 0 i 59 14 27 \"1 1 2 53 3 A 7 5 2 27 26 16 6 s 3 35 30 15 4 6 4 29 27 12 4 8 2 19 23 10 zn 1 17 35 5 0 13 1 5 74 1 BUT ASS PTS 9 19 28 4 12 26 7 13 20 14 4 18 7 10 17 6 10 16 8 7 15 12 1 13 7 6 13 8 3 1} PJ BC MOY BL 14 13 0.93 5 14 14 1.00 5 14 23 1.64 3 14 26 1.85 5 4 27 1.93 4 14 30 2.14 3 14 35 2.50 1 4 74 5.29 1 Pascal-Tache Comme à l'habitude les parties ont été disputées à l'aréna de St-Pamphile.Dans la catégorée Pee- Wee, le Richelieu de St- Jean Port-Joli a remporté sa première victoire de la saison aux dépens du Legros et Freres de St-Pamphile par le pointage de 5 a 2.Les pointeurs du Richelieu ont été Steve Gamache avec trois buts, Jean-René Toussaint et Francis Thériault ont complété le pointage pour le Legros et Frères Elvis Pellerin et Claude Berger.Du côté Bantam, de nouveau une victoire pour les porte-couleurs de St-Jean Port-Joli soit l'Armée Rouge au compte de 7-2 sur le CMSL de St-Pamphile.Les compteurs du St- Jean, Richard Gagnon trois buts, Eric Bourgault, Gino Caron, Dominique Lizotte et Pierre Bélanger pour St- Pamphile Joél Pellerin et Michel Bourgault.Mais pour le Midget, le Dismat de St-Pamphile a gagné sur le Garage Laurent St-Pierre de St- Jean Port-Joli au compte de 4-3.Les compteurs du Dismat, Christian Vaillancourt deux buts, Gilbert Vaillancourt et Ligue de Hockey Mineur Robin Anctil.Ceux du Garage L.St-Pierre, Jean-Marc Fournier deux et Daniel Giard.Nous profitons de l\u2019occasion pour offrir nos voeux à nos supporteurs, aux bénévoles, aux joueurs et à tous ceux qui travaillent pour l'essor du hockey.Bonne et Heureuse Année à tous.Josée Caron publiciste LIGUE MINEURE PASCAL-TACHE CLASSEMENT AU 20 DECEMBRE 81 Pee-Wee CMS L.St-Pamphile St-Pamphile Pièces Legros et Frères, St-Pam Richelieu, St-Jean Bantam Matériaux Blanchet, St-Pam C.M.S.L.St-Pamphile Armée Rouge, St-Jean Midget Maibec St-Pamphile Dismat St-Pamphile Garage L.St-Pierre St-Jean PJ G 1 7 2 2 16 11 4 2 5 13 1 4 3 4 12 11 0 8 3 3 PJ G P N PTS 12 9 2 1 19 12 5 5 2 12 12 1 8 3 5 PJ P N PTS 12 12 12 aaa © ww - = Ligue Mineur St-Laurent Toutes nos équipes ont été en action durant la période des Fêtes.Certaines en ont profité pour solider leur avance et d'autres, moins chanceuses, ont perdu du terrain.Pour la partie du 27 décembre, les Canotiers Atome ont perdu face a Vanier au compte de 4 a 2.Les marqueurs furent Steve Létourneau et Frédéric Bossé.Ils se sont repris le 2 janvier en battant St- Georges au compte de 3 a 1.L'unique marqueur fut Derek Fortin.Derek a cinquante buts en vingt- deux parties cette saison.Quant à eux, les Canotiers Pee-Wee ont été chanceux d\u2019avoir un match nul contre Loretteville.Cette partie avait lieu le 27 décembre et les marqueurs furent Sylvain Côté et Simon Cloutier.Face a Vanier le 3 janvier, une défaite de 4 a 3.Les marqueurs furent Jean-F.Dube, Mario Boulet et Stéphane Moreau.La partie disputée le 27 décembre 1981.a permis aux Canotiers Bantam de finir l'année 1981 beauté.En effet \u2018tour du chapeau\u2019.Réjean Paquet complèta le pointage.Par contre face à St- Georges le 2 janvier 81, ces mêmes Canotiers Bantam se sont inclinés 5 à 0.Une équipe décimée par les blessures et les absences devant être comblées par des joueurs de moindre calibre peut paraître une excuse valable.Quant aux Canotiers Midget, ils sont en train d\u2019épelés le mot victoire avec des majuscules partout.En effet le 27 décembre ils ont blanchi Loretteville 6 a 0.Michel Boulet avec trois buts, Simon Dallaire, Alain Coté et Simon Paquet avec un chacun furent les marqueurs.Stéphane Guillemette en était a son deuxième zéro et a dû se signaler à quelques occasions.Dimanche dernier, face à Vanier, les Canotiers Midget ont continué leur travail en défaisant l'adversaire au compte de 6 à 3.Les marqueurs furent Michel Boulet avec deux, Philippe Chabot, Eric Gaudreau, Raynald Nolin, Jérome Masson avec un chacun.Stéphane Guillemette a connu un bon match ainsi qu'Alain Boulanger reconnu comme un travailleur inlassable.Alain Côté par ses mises en échec corporelles et au bâton tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive a su donner le tempo au match.J.-Maurice Ouellet directeur AHGM paralysie cerebrale en ; un * § match nul de 4 à 4 contre l'équipe de 1ère position est toujours une victoire morale, surtout si on doit \u2018- 1 effectuer un retour en ® i troisième position pour combler le déficit.Les.marqueurs furent Jean- e Rémi Caron avec un ! moi ryc lois! * Aimer en langage Bliss { { Ke FX LE SY Vieng Les quilles LIGUE FEMININE DES PETITES QUILLES C\u2019est bien de bonne Rang.nom ST\u2014JEAN PORT-JOLI heure cette année le g.PHS PHT TOT MOY T u : P Wee\" .1 Lorraine Bourgault 42 206 461 063 135) \u201cOUFNOI Fee-VYee nous 2 Annette Leclere 45 177 457 595 1227 Ont dit les généreux uguette Gauv 45 211 465 SU 12326 commanditaires du 4 Réjeanne D.Robichaud 42 187 504 5688 1264 rogramme de notre 5 Céline T.Gagné 45 1922 425 5642 1253 prog ; 6 Céline 5.Dionne 45 181 427 56 122, tournoi.7.Raymonde Pelletier 3 13 40 0 120 En effet, le tournoi se 8 Noëlla Bernier 45 155 437 517% 1150 déroulera du 13 au 18 9Fleurette Bérubé 33 178 388 5056 1123 - ; t tout s ie 10 Denise C.Lafleur 45 168 409 sme ng Janvier et tout sera mis en oeuvre pour faire revivre notre grand POSITION DES EQUIPES Tournoi Pee-Wee.Dans Equipes qui prs le Peuple du 30 décem- ! Dionne Gaz Bar Sts 26120 & bre, vous avez, sans A rol pérenne 25322 66 doute lu que le président 4 L'Auvergnat \u2019 ea 3 d'honneur, Miche Dufour y DE LA SEMAINE: Huguette Gauvin 51 sera ici samedi le 16 a! DE 2 SEMAINE: Huguette Gauvin 430 janvier 1982 pour la mise P.H.S, Hugustte Gauvin ay au jeu officielle.P.H.T.Réjeanne D.Robichaud 504 Montmagny sera Gisèle G.Dureau statisticienne représentée dans ce tournoi par six équipes.\u2014 Cinq équipes représentant la ligue LIGUE DE QUILLES COUCHE-TARD locale et la sixième la CLASSEMENT AU 17 DECEMBRE 81 li ineure du St- Equipes 1! 2 3 TOT PL TOT PTS (BU\u20ac mneure du Centrede Débosselage 776 7% 783 2353 16 38595 s3 Laurent.Espérons que Lacombe Irving 758 828 800 2386 16 37904 74 les équipes de la ligue Restaurant La Détente 730 818 792 2340 16 37712 63 locale répetent les ex- Fernand Langlois 817 789 810 2418 16 37398 62 Viateur Caron 837 763 71 231 1s 37687 5 cellentes performances Motel La Plage 7% 685 81 2276 16 37491 57 el que les Pee-Wee CC Lemieux et Fils 183 35 792 2315 16 37133 50 aient un rendement 1 Hervé Caron 21 253 675 000 3877 184,13 2 supérieur a celui de l'an 2 Régis Ouellet 45 221 593 455 753 17523 5 passé.3RaymondGaumond 45 212 576 493 7730 171.35 5 ii 4 André Gendreau 45 207 573 513 2597 168.37 4 Pendant le tournoi il 5 Clément Clavet~ 42 208 558 50 7067 1esnn 5 Sera facile de se procurer 6 Richard Boulet 48 209 578 494 8056 16733 7 des souvenirs de toutes 7 Alain Morin 45 212 580 466 7511 166.41 3 sortes: programmes, 8 Jules Coulombe 36 208 572 469 5964 165.24 5 macarons bâtons 8 Mario Gaudreau 27 221 565 532 4503 166.23 3 , * 10 Marcel Bilodeau 36 189 523 493 5921 164,17 6 RECORD DE LA LIGUE .P.H.S.E.Centre de Déosselage 946 \"L'Hebdo, un lien ae , P.T.S.E.Centre de Débosselage 2554 Île citoyen et sa municipalité\u2019 P.H.S.1.Hervé Caron 837 ec y pa PHTL Herve Caron AINE 675 Temom actif de sa région P.H.S.E.Viateur Caron 837 et agent de changement P.H.T.E.Fernand Langlois 2418 Fogo Guen P.H.S.1.EUGSNE Bouffard 209 P.H.T.1.Eugéne Bouffard 578 Alain Morin, statisticien | 3 SUPER SEXE Voluptueusement Votre.Cinéma PORT-JOLI St Jean Port Jo @ 598-6403 Atfihation.Cine Agence 8-9-10 janvier et demandez Denise.Merci à l'avance.Michel Fortin rondelles, etc \u2026 Si vous avez de la place pour loger un ou des Pee- Wee lors de la semaine et Jacques Pelletier {vendredi et samedi soir) ublicistes pour communiquez à 248-6022 e tournoi JIE i RSCHRRCELES a nacusnsunss nnconacutss he a oe res rasta © st OR | | 5 > 370000 Ssa000 3eav00 à CENTRE RECREATIF STE-PERPETUE Ste-Perpetue 359 2444 Le Tournoi Provincial Pee-Wee de Montmagny revivra, du 13 au 18 janvier ELLE VOUS FERA ROUGIR.DE PLAISIR! Pr] .Représentation pour enfants \u2018\u2018Ca va cogner\u2019\u2019 TS\" Dimanche à 14 hres Adm.: 1.008 Du 8 au 11 janvier a| Cinéma POCATIÈRE Ca) 807.4ième avenue LTR EY Aftilistion.Ciné Agence Soirée Le seul club de la région.a la mesure de vos gouts a?Ne manque?pas nos Bienvenue Au Salon Rouge {/ yous, notre f Nandi2u Bar du audi cc 2 rvs hres Salon 7 janvier Gram audimanche Orchestre 7 jours/semaine (11 h.a.m.à 3h.a.m.) 10 janvier Rock Invitation spéciale à tous les sportifs En vedette I ) Entrée libre tous les soirs du jeudi au uo À surveiller: groupes a venir: i 1 *\u201cCorridor\u2019\u2019 - \u2018\u2018Druids Kepps\u201d dimanche Connection rio Does ep et plusieurs autres Pour février: Ray Arseno BAR {ERR Boul Tache ouest.Montmagny 248- Bo [LAE hed -» sez nos s JT.J CRISE ans (RSTTE Es 1 TEE le 9 janvier Au Centre des Loisirs St-François de la Bougie Allumes-en une \u2018\u2018Juste pour voir\u201d Bonne chance à tous ORCHESTRE: GENDRON Organisée par: LES LOISIRS DE ST-FRANÇOIS DE MONTMAGNY INC.299-7929 | 61 abed 286 | Jaiauel gO IP830J9N J9LINON-ajdNad ( Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 06 janvier 1982 (YC» Dans un récent communiqué, la diree- tion régionale de Québec du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite les adeptes de la pêche à profiter, au cours des prochains mois, d'une activité de plein air quelque peu méconnue, Mais néanmoins très intéressante: la pêche sous la glace.Dans la région desservie par le Peuple- Courrier, seul le Lac Frontière est accessible a ce genre de pêche et ce, pour la cinquième saison conséeutive Rejoint lundi matin, M Raynald Simard, de l'Association Chasse el Pêche de Lac Frontiere, nous révélait qu'a sa connaissance, aucune bonne prise n'aurait été capturée en hiver bien que de nombreux pêcheurs aient taquiné le poisson en janvier et en février par les années passées.Pour la saison qui débute, il semble qu'il soit encore un peu tôt: la quantité énorme de neige jumelée avec le temps doux rendent l'aventure risquée pour l'instant.On attend cependant la visite de plusieurs pêcheurs dans les semaines à venir.Pour pratiquer cette activité, il n'est pas nécessaire d'être un pêcheur expert.H suffit en effet de se bricoler une ligne avec une branche d'arbre, ou encore, si l\u2019on désire un instrument plus sophistiqué, de se fabriquer une \u201c\u2018\u2018brimbale\u201d; cette ligne est composée d'une partie fixe enfoncée dans la Ligue Olympique L'Islet- Montmagny | ON CLASSEMENT DU 30 DECEMBRE 81 MEILLEURS COMPTEURS 1 Raynald (Cloutier, Ste-P.2 Plerre Bélanger, St-Jean BUT ASS TOT 12 15 a 1 15 24 3 Bossé Francois, Cap St-I.13 1 24 4 Jocelyn St-Pierre, Ste-P.12 9 2 5 Marco St-Pierre, Ste-P 9 11 2e .£ André Cloutier, St-Jean 10 9 19 7 Gaétan Bernier, Ste-P.9 9 18 # Denis Bernier, Cap St-1.7 n 18 9 René Gendron, Cap St-1.4 14 18 10 Pierre Daigle, St-Pam 9 8 17 POSITION DES EQUIPES J) PGC PP N PP PC TOT 1 Cap-Saint-Ignace 15 10 4 1 70 SH 21 2 St-Pamphile 15 7 4 4 « 58 18 3 St-Jean Port-Joli 15 5 5 5 61 62 15 4 Ste-Perpétue 16 5 7 4 73 69 14 5 Ste-Lucie 15 3 10 2 53 8 8 MOYENNE DES GARDIENS PS PP PG N PP PC MOY 1 Carl Caron 7 2 3 2 27 22 3.142 2 Robin Thibault mn 2 6 3 4H 35 3.181 3 Pierre-Yves Caron n 2 6 3 es 37 3.363 4 Jules Coulombe 13 4 8 1 55 47 3.615 5 Jocelyn Duval 5 3 2 3 35 w 4.750 8 Régis Ouellet 2 0 2 0 15 10 5.000 7 Denis Robichaud 2 + 0 1 9 10 5.000 4 Réjean Couette s 5 0 1 21 31 5.168 Rémi Lebel 4 2 } i 16 28 5.200 10 Benoit Dovon A 5 2 1 29 46 5.750 Une collaboration de (M)MOLSON TOITS SOIN DE MQTONEYGE C\u2019est le temps de la pêche sous la glace à Lac Frontière neige et d'une partie mobile qui bascule une fois que le poisson a mordu à l\u2019hameçon.Quelle que soit la ligne choisie, il faudra la munir d'un fil d'une douzaine de metres et d\u2019un hameçon que l\u2019on garnira d'un ver ou d\u2019un morceau de viande.Cette activité nécessite cependant que l\u2019on dispose d\u2019un équipement J permettant de percer la glace et, d'autre part, que l'on connaisse les règlements, puisque la pêche d'hiver y est assujettie.Enfin, le Lac Frontière n'est pas soumis à la saison de pêche selon les espèces mais est ouvert durant une période fixe, soit du 20 décembre 1981 jusqu\u2019au 31 mars 1982.Bonne pêche! Ligue de ballon- sur-glace Trophée Godbout Enr.La saison est amorcée dans la nouvelle ligue de ballon-sur-glace trophée Godbout Enr.Au total, quatre équipes ont adhéré à cette ligue et évolueront en programme double sur les patinoires extérieures.Il s'agit des équipes de St-Aubert, L\u2019Islet, St-Cyrille et St- Eugène.Voici maintenant un sommaire des rencontres qui se sont déroulées à St-Cyrille le mardi 22 décembre 1981.1ère partie: L'Islet vs St- Cyrille St-Cyrille sort vainqueur de cette rencontre par le compte de 4 à 1.Les principaux compteurs pour le St- Cyrille ont été Richard Guimont avec deux buts, Daniel St-Pierre et Yvan Chamberland avec un but, une passe chacun, Gervais Pelletier avec deux passes, el finalement Daniel Coulombe, Harold et Pierre Bernier avec une passe chacun.L'unique but du L'Islet fut compté par Claude Thibault assisté de Rémi Bernier.2ème partie: St-Eugène vs St-Aubert St-Eugène enlève les honneurs en blanchissant le St-Aubert par le pointage de 6 à 0.Les principaux artisans de cette victoire ont été Jean-Marc St-Pierre avec trois buts et une aide, Alain Coté avec quatre aides, Lionel St- Pierre avec un but et deux aides, Pierre St- Pierre avec deux buts et finalement Richard Caron, Serge Couillard et Germain Caron avec une aide chacun.Serge Couillard, publiciste statisticien LES CLUBS MOTONEIGE DE LA COTE SUD VOUS INVITENT ST-JUST DIMANCHE LE 10 JANVIER AU CHALET DU CLUB COURSES D'ACCÉLÉRATION Catégories: STOCK MODIFIÉ Bourses et trophées DITES-LE À VOS ° AMIS WINN LES JOIES DE LA MOTONEIGE POUR TOUS Inscriptions.11 hres A.M.1er départ.1.30 hre P.M.Tous nos sentiers de motoneige sont maintenant OUVERTS \\ Ligue Olympique St-Pamphile Une première moitié exclusive Durant cette première moitié de saison dans la ligue Olympique O'Keefe St-Pamphile.le classement était des plus serré; ce qui a été de bonne augure pour toutes les équipes.Rencontre 29 décembre Brasserie L'Artisan St- Jean Port-Joli 1, Loisir St-Adalbert 3.Alain Chouinard inscrivait trois buts et Alain Deschénes réussissait l'autre but pour la Brasserie, tandis que Marco Blier, Gaétan Leclerc (St-Paul) et Pierre Rouillard répliquait pour les Loisirs.Marchands Unis Tour- ville 8, Rest.Paysan Ste- Félicité 1.Serge Blier a volé la vedette dans cette rencontre en réussissant quatre buts et deux passes, Jean-Pierre Gaudreault faisait de même avec deux buts, deux passes.Marco Cloutier et Sylvain Leclerc marquaient un but chacun.Pour le Paysan Richard Ouellet marquait assisté de Guy Bernier.Transport St-Pamphile 4, Mi-Variété Daigle Ltée St-Pamphile 2.Denis Jalbert, Jacques Bérubé, Mario Vaillancourt et Jean- Marc Jean ont marqué pour le Transport tandis que Michel Flamand et Leclerc pour le Gaétan répliquaient Variété.Rencontre 2 janvier 82.Mi-Variété Daigle Ltée St-Pamphile 6, Marchands Unis Tourville 2.Le Variété a fait subir un deuxième revers cette saison aux Marchands Unis.Jean-Yves Blanchet (1-2), Robin Blanchet (2-0), Reno Blanchet (1-0), Gaétan Lelcerce (1- 0) et Mario Bourgault ont marqué pour le Variété.Serge Blier avec deux buts a répliqué pour le Tourville.Transport St-Pamphile 7, Loisir St-Adalbert 2.Avec ce gain, les hommes de Gaston Bérubé se retrouvent au premier rang.Denis Jalbert s\u2019est illustré avec deux buts, deux passes, Jacques Béruté (1-2) Yvon Moreau (2-0), Jean- Pierre Bérubé (1-0), et Serge Bérubé (1-0) ont marqué pour le Transport.Ghyslain Bernier et Normand Pelletier ont riposté pour les Loisirs.Brasserie L\u2019Artisan St- Jean Port-Joli 9, Restaurant Paysan Ste- Félicité 1.Pour St-Jean, Yvan Gauthier a réussi son premier truc du chapeau de la saison, Alain Chouinard (2-0), Ghyslain Marrier (1-0), Benoit Robichaud, Bruno Castonguay et Benoit Fortin ont marqué un but chacun.Richard Ouellet aidé de Elie Ouellet et Claude St-Pierre a répliqué pour le Paysan - Rencontre 9 janvier 19845 19h 30: Rest.Paysan S Félicité vs Transport St- Pamphile.21h00: Marchands Unis Tourville vs Brasserie L'Artisan St-Jean Port- Joli.22h30: Mi-Variété Daigle Ltée St-Pamphile vs Loisir St-Adalbert.Jocelyne M.Chouinard sec.publiciste Salle O.T.J.Participons au Carnaval de St-Vallier Soirée de Christine 1ère Gagnon Samedi 9 janvier, 20:30 hres Bienvenue à tous Orchestre: Les Quatuor L\u2019ENFER Bar St-Thomas samedi - dimanche 9-40 janvier LE SEUL Bar-Salon avec danseuses au CENTRE-VILLE Ouvert 7 jours par semaine de midi à la fermeture Jolies danseuses à votre table à compter de 12 hres À BAS L\u2019INFLATION de 12 hres à 19 hres Bar St-Thomas 92 St-Thomas, Montmagny 248-9056 tous les jours A -& Du lundi au vendredi \u2014 \u2014 2e 8220 0-0 Deeg DO.\u2019 i { Info-Loisirs St-Jean Port-Joli Stage-écriture-lecture Fédération québécoise du loisir littéraire offre un éventail de stages d'initiation dans tous les domaines de l'écriture et de la lecture.Les stages suivants se tiendront à Québec: -v \u201cHation à la pratique livités littéraires 16 i janvier 1982.- Initiation à la pratique d'activités d'écriture (niveau 2) 6 et 7 mars 1982.- Initiation à la pratique d'activités de lecture 23 et 24 janvier 1982.Exploration de la littérature enfantine 27 et 28 mars 1982.- Initiation à la lecture de la bande dessinée 20 et 21 mars 1982.- Initiation à la lecture de la science-fiction 20 et 21 mars 1982.Initiation a la «littérature fantastique 20 et 21 mars 1982.Pour renseignements, téléphonez au numéro (514) 374-4700 poste 405, 407.Subvention organismes Suite à l'acceptation du budget par le Conseil Municipal, la Commission Municipale des Loisirs de St-Jean Port- Joli a décidé d\u2019octroyer pour l'année 1982 les sommes suivantes aux organismes de loisir de la municipalité: - Comité du Hockey Mineur: 4 000,00 $.- Comité du Baseball La aux Mineur: 175,00 $ (Clinique gratuite d'arbitre baseball).- Comité de la Bibliothèque: 800,00 $ (Avec achat d'équipement de bureau).- Comité du Patinage ) artistique: 200,00 $.- Comité du Ballet- -jazz: 200,00 $ (Location d'un - Système de son).- Comité du Camp d'été: 8 000,00 $ (Achat d'équipements divers).- Comité du Ski de fond: 300,00 $.- Comité du Ciné-club: dT ou Ciné- JEUNES = a Jeunesse Hs sou sPoustoutiants tous vsctOus sue LEUR PAAIROE JOHN BELUSHI DAN AYKROYD ew \u201ches Freres Le [LCT Samedi 9 janvier 1:30 hre Adm.: $1.00 cmema LAFONTAINE 1 | Montmagny 248-0155 500,00 $.Il faut dire que toutes les demandes d'aide financiére ont été étudiées avec soin et que le montant versé s'ajoute aux autres services déjà offerts par la Commission Municipale des Loisirs de St-Jean Port- Joli, soit les services de prêt d'équipements et de locaux, les services d'une personne-ressource, les services de photocopie pour les organismes à vocation communautaire, etc.Post-scriptum - N'oubliez pas la date limite d'inscription pour le stage de formation des Bénévoles en Loisir: 8 janvier.- Le club de ski de fond du Domaine de Gaspé est ouvert mais attention à la rivière! - Félicitations à Jacques Tanguay, notre secréjaire-trésorier adjoint et à son épouse pour leur premier bébé Nathalie, une petite fille de9 lbs 10 onces.- Nouveau numéro de téléphone pour nous rejoindre au bureau de la Municipalité: 598-3084.Source: Huguette Ménard 598-3084.Revers de 6 à 3 Troisième période fatale aux Canotiers Inscrivant quatre buts au dernier vingt, les Pétroliers de Loretteville ont brisé l'égalité de 2 à 2 qui régnait pour signer une victoire de 6 à 3 devant les Canotiers.Ce fut sans doute l'inertie de la formation locale au dernier engagement qui pava la voie au gain des visiteurs, de fait seul le défenseur Benoit Roy lorsqu'il marqua à l'aide d'un puissant tir frappé réussi à procurer quelques moments de joie aux spectateurs durant cette période.Auparavant Gaétan Caron et François Casault avec le but qui portait le compte 2 à 2 au deuxième tiers avaient inscrit les buts des locaux.Même si les Canotiers ont dominé 39 à 36 au chapitre des tirs au filet, plus de la moitié de ces lancers furent dirigés directement sur le cerbère adverse, les attaquants n'avaient définitivement pas le compas dans l'oeil.Les Canotiers sur la route Beauport et Ste-Marie de Beauce seront les deux prochains endroits ou les Canotiers iront disputer la victoire.Tout d\u2019abord vendredi le 8 janvier 1982, les Cascades de Beauport Elle, Jade, 16 ans.De leur rencontre, recevront la troupe locale dès 20 heures.Finalement dimanche le 10 janvier 1982, nos porte- couleurs croiseront le fer avec les Beaucerons à Ste-Marie dans une rencontre qui débutera à 20 heures.Une dure fin de semaine s'annonce donc pour les Canotiers qui ne reviendront devant leurs supporteurs que le vendredi soir le 22 janvier alos que le Junior de Ste-Foy sera l'équipe visiteuse.SAVIEZ-VOUS QUE\u201d Gaétan Caron sélectionné 3ème fut étoile de la partie de dimanche dernier.Le gardien des Canotiers match contre Loret teville était le jeune Stéphane Guillemette.Ce dernier évolu encore chez les Midget (5).Il semble que le gardien Nelson Aubin ait annonce sa retraite\u201d\u201d, en effet on ne l'a pas revu dans l'entourage de l'équipe.Richard Théberge et Michel Grenier n'ont pas auxihaire lors du revêtu l'uniforme dimanche dernier en raison de suspension infligé par la Hgue suite aux événements sur- janvier Insc.: vers 11 h Départ: à 1 h Bourses et trophées aux gagnants Dimanche le 10 GRANDE COURSE D\u2019ACCELERATION Sur les pistes du Club LE CLUB SPORTIF LES APPALACHES INC.St-Eugène N'oubliez pas la course du samedi soir le 23 janvier Insc.: à compter de 18 h., départ vers 20 h.Trophées et bourses.Bienvenue à tous naitra une passion irrésistible et vie 18 \u201843 BROOK, SH ELDO MARTIN HEWITT UN FILM DE FRANCO ZEFFIRELLI 2e film: La fille du mineur Fille du mineur: 7:00 hres Amour infini: 9:00 hres Lui, David, 17 ans.Ea INFINL.endless love Du 8 au 13 janvier cinema LAFONTAINE 1 Montmagny Ed pL EET venus à Beauport Dans le cas de Michel Gremier, 1 s'agirait d'une suspension de trous parties semble tl L'attaquant défenseur Robert Savoie avait sorti \u2018ses bras\u201d dimanche, nl a en effet projetée une baie vitrée a deux reprises dans les gradins la meme a part de ça Dieu La fin de la saison.le calendrier des Canotiers se hit comme suit Onze parties seront disputées à l'exterieur et seulement six à l'areni locale Nos porte couleurs feront done face aun calendrier exigeant Gaetan Godbout relationmste Canotiers JR \"BY CG Gens de chez-nous, d gens de partout, c'est le rendez-vous! LE CENTRAL ENR.Claude Langlois.prop.BAR 248-301 7 58 St-Jean Baptiste Est Montmagny ol 3e film: Montmagny Ll AAU LA RENCONTRES § Had TES NE EUR \u2026 Du 8 au 13 janvier Débutant à 19:30 hres cinéma LAFONTAINE 2 NE ve : 248-0155 sn a.Sl 1.12 7É2d Z8E | ianuel gg 06 janvier 1982 Page 22 Peuple-Courrier Mercredi A PÂTES MOUCHOIRS SAVON EN SAUCE | ALIMENTAIRES DE PAPIER POUDRE CORDON BLEU : CATELLI u SCOTTIES To me ap mg ARTIC POWER WERT TATE TO TET RT en \u2019 wk ek _ \u201c § Yoon mt - IN - MACARONI AU MELANGE A MARGARINE JUS NON SUCRE ESSUIE-TOUT FROMAGE FROMAGE SOUPE POULET FLEISCHMANN WELCH'S SCOTT TRANCHE | régulière.non salee ou de raisin ou de prune blanc.imprimé et (24 tranches) CATELLI & NOUILLES a l'huile de tournesol couleurs assorties BLACK DIAMOND O O LIPTON mn LL og me 2er ert nr: pra ne.pre \u2019 ¥ i .n ~ : : # \u201ci - : RL or pr x i bre VA aies + \u2018[ r : : CONFITURE AVEC PECTINE PAINS DE SAVON SPAGHETTI TEA ROSE KETA 4 1 48 VACHON aux fraises où aux framboises © 39 JERGENS BLANCS 05 ee bte 220 q bocal 750 mL pyt 4 pains J ee O SIROP DE MAIS 79 NETTOYEUR LIQUIDE POUR SEL DE FRUITS 29 E : .TOILETTE sarfum populaire .e 13 oi HVE 1 DAINTY BOWL vu de M ! on 120/ @ 95 (large! bout 200 g RAVIOLI A LA VIANDE EAU MINERALE PAPIER HYGIENIQUE COTON-TIGES ATE oT.: 49 QTIPS 39 ami ST Yok 69 or scor won 149 TF 2 D CHAIR DE MYES A SAVON LIQUIDE Rs TT 78! ANNABELL E 1 «29 SUNLIGHT 1 79 CREVETTES A COCKTAIL A 6 ° bte 115 (PM 199%} bout 1 L SAUSEA 3 4 2 9 \u2014 - - A E VEUX carton 0), PATES ALIMENTAIRES LASAGNE PRISE TOUTUSAGE um 3-09 PARRAW PAWCETT CUITE .39 ECLAIRS AU CHOCOLAT 45 ridhiret » sac 3 hag tequhers ou gras bout 225 ml.bte 4 250 i 1 ° A SHORTENING ABSORBINE JUNIOR 1 .05 DOMESTIC .19 PRES-O-MATIC 2% Jus DE RAISIN °1 .19 cont 25H ih bout 120 mil.cont 12 ny JUS DE TOMATE DE FANTAISIE Te or NTMAGNY © 1° « ST-PAUL ste \u20ac so J | KETCHUP AUX TOMATES COOP: - L'ISLETVILLE coop 69 ° STE-PERPETUE i rt 1 + ST-PAMPHILE | CRISTAUX À SAVEUR - MONT-CARMEL.15 « STE-LOUISE e or pie 1 - ST-DAMASE | PAIN DE VIANDE PRESSEE Co Coop 25 - LA RIVERAINE (Rivière Ouelle) i \u201c1 - LA PAIX (St-Jean-Port-Joli) NOIR 0 PEU SAONE SA REE STA RAED 2e ; 2 su CRE: an 3 CSR CREE RE IRS EE TIO QE En viaueur du 6 au 9 janvier 1 1982.Nous r nous s réservons le droit de limiter les quantités.\u2019 893} 008\u20ac are >\" BRR ta s ) Le systeme metrique commence a -implanter dans les marches d'alimentation du Matisse Ska ST EI ste JS ti [SHAAN $n - \u2018 .se ho , 7 \u2018 : 5 |.wl * be t } ! ! \u2018oe .\u2018ow Québec.Afin de sv retrouver.voc quelgues Informations perinenios sir ue question impor ! » ! : tante qui nous vient immédiatement à dee Les prix vont ils augmenter * C ! EST | Ce Quand on achete.on chaisit les produits alimentaires en fonction de bien des facteurs SI SIMPLE Ÿ - - .\u201c .: .entre autre, le coût.|| est évident qu au debut de l'implantation du sustème metrique.les PHN nous font sursauter mais ce qui nous apparait exorbitant au début ne l'est pas nécessairement en ,( réalité.c\u2019est la façon de calculer qui diffère , So Étant donné qu'un kilogramme (1 kg} correspond à un peu plus de deux hvres (2 Ib}.le Ce quide vous aidera prix au kilogramme sera deux fois plus élevé mais vous en aurez deux fois plus pour ce prix.c'est - .ce qu'il faut retenir à comparer les prix sf ; : \u201d \u2018 ~ - : - - J Évidemment.il faut garder I'oeil ouvert.nous vous conselllons d utiliser le guide Ce ts suivant pour convertir le prix du kilogramme au prix a la livre et amsi vous rassurer sur 'mtégrite : de la conversion BOEUF EN CUBE BOEUF FUME TRANCHE A à bouilhr COORSH 5,47/2,8 77 2,0 BOLOGNE FUME OU CIRE CHEDDARD DOUX ° coop tranche sur demande A blanc our cat 2.9/1.2 5.05/22 ® ky e | ® ky ® JAMBON CUIT EXTRA A FROMAGE OKA e MAIGRE COOP tranche sar denen 5.1/2.5 2/32\"?SAUCISSES FUMÉES A FILET DE SOLE A TOUT BOEUF surqele COORSH pat 154 7 pat 475 y 1 49 2 8 © e DER JT, SERIE SAONE A EE \"EE Ne NE CA EEE LE M CHOU-FLEUR POMMES GRANNY © - SMITH Produit des Etats-Unis © Produ de France Canada de fantaisie qr 12 : 12 | EL 16/89, COEUR DE CELERI @ Prodent Ftots Urus ar 24 chacun NAVETS À 79 Produit du Québec Canada no 1 PATATES SUCRÉES © Produit des Brats Unis, Canada ne | 1°2/.49, RE ACHATS AVANTAGEU RAIN DANCE OCR AIR SPARE WOO FEES OEM La SE.ASE den A ai aT 3 FE ER En vigueur du 6 au 9 janvier 1982.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.£2 abed zgg | soinuel 90 \\pasrsain J8:11N0I-a)dNag Rabais apprétiables s sur r couvertures Imprimées de marque \u2018Tex Made\u2019 choix de jolies imprimés, première qualité 200 12.99 imprimées pour enfants de \u2018Esmond\u201d ENSEMBLES DE DRAPS À PRIX D\u2019AUBAINE Ensembles de premiere qualité, comprenant un drap droit, un drap contour et une paire de taies d'oreilers Lerni-lit Lit double Lit Queen Sans repassage de \u2018Tex Made\u201d 18.99 25.99 29.99 Flanellette de \u2018\u2018Héritage\u2019\u2019 24.99 29.99 33.99 Motifs d'enfants \u2018Tex Made\" \u2018\u2019Esmond\u2019\u2019 21.99 .72x90: 1 2.99 72x84: 1 3.99 Thermal - unies de \u201cEsmond\u201d 4 choix de couleurs Prix extraordinaires sur draps de Prix réduits sur couvre-matelas :4 Taies d'oreillers à prix réduits Taies d'oreiliers blanches 1.99 Lot de couvre-lits AN flanellette a liquider Fabrication Canadienne Draps \u2018TEX-MADE\u201d en flanellette de Lit double et demi-lit premiére qualité De qualité supérieure, matelassés et entièrement piqués.Modèle contour, intérieur 100% polyester, extérieur 50% de marque polyester 50% coton.paire \u201cBEX\u201d 80x90.| Dessus d'oreillers avec\u2019 60x90.9 9 9 fermeture-éclair 9 9 9 8.ch.Demi-lit Lit double Lit Queen 49 ch.80x100: 19.99 22.99 24.99 70x90 8.99 ch.10.99 ch.1 Aubaines sur linges de vaisselle, linges de table 4 et poignées de ratine LINGES OF VAISSELLE Linges de table 3 Toile.4x à 1 A 9 ch [RTRSY 29¢ ch ; Coton 13x26 75Ç ch exp 2 pour 1 .99 15x15 45¢ ch Prix incroyables sur serviettes et débarbouillettes de ratine IMPRIMÉES CARREAUTÉES mais 296 3567 sortes 85\u20ac ch.1 .59 ch.serviettes 1.59.2.49.Jolies poignées Pratique linges Modèle reguher tatne 49\u20ac ch a épousseter Es Mitaines imprimées pour le fourneau 2.79 paire 39\u20ac chacun Valeurs à ne pas manquer sur nappes JOLIES NAPPES DE COTON CARREAUTÉES 50x50 2.99 ch 50x70 4.69 ch cites 2.99 douz et 4.79 douz.A TRÉS BELLE NAPPES DE TOILE IMPRIMÉES i I il Ensembles de serviettes 2 51x51 52x70 60x80 60x80 ovales 70\" rondes | ce 2 a 3 d .a a : 555 25 K oo ce 4 RoHS Ted NAPPES SANS REPASSAGE IMPRIMÉES NAPPES DE PLASTIQUE AVEC ENDOS DE FLANELLE 2 NH Comprenant 3 morceaux Unies 7 a 9 9 l'ensemble Si = À 52x52 52x70 52x52 52x70 52x70 ovales 60\u201d rondes UR 1 debarbouillette 12 X 12 ; A 1s tte 15 X 25 1 0 99 EF Sy 5.99 2.99 3.99 4.59 5.59 5.99 1 serviette 20 X 40 Motifs .l'ensemble gfx oY rT ME ACT RT aS HET ls PN LEE EE STC SV EE See - Coin de l'Economie Enr.20 ave St-Magloire Montmagny 248-1030 C'EST TON COIN, VIENS FAIRE UN TOURI NN 5 Page 24 Peuple-Courri TM fn rT EE a rave "]