Les affaires : a magazine of business, 1 août 1953, Août

[" QUEBEC, AOÛT 1953 Régime et sports de l\u2019homme d\u2019affaires Une \u201c\u2018tête bien faite\u201d et non une \u201ctête bien pleine\u201d Québec est fière de son citoyen le plus éminent: le Premier Ministre du Canada Répercussions possibles de la cessation des hostilités en Corée La production industrielle du Québec atteint cinq milliards Le libre échange est inéluctable L'héritage laissé par les Indiens De graves désordres dans la province voisine La Commission des Relations Ouvrières du Québec Victoire syndicale anti-communiste Une autostrade de la Traverse au Pont de Québec Statistiques éloquentes sur les progrès du Québec L'actualité mondiale SI VOUS ÊTES VENDEUR NOUS AVONS L\u2019ACHETEUR én folk) ne NA ar wrth /5 £) fret 248 Ti100 1h u 2 R.HIBOD Peal Etat: Broker SI VOUS ÊTES ACHETEUR VOUS AVONS LE VENDEUR 325, Boul.Charest, Tél.2-8115 QUEBEC, P.Q.11 MEMBRE DES CHAMBRES DE COMMERCE SENIOR DE QUEBEC ET POMPANO BEACH, FLA.-U.S.A: -\u2014 5: HA @ Le magazine national des hommes d\u2019affaires canadiens de langue francaise @ 30c Organisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.\u2014 Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliquée aux affaires, \u2014 Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.\u2014 Actualités économiques et commerciales.Publiée à Québec AOÛT 1953 L'homme d\u2019affaires et les Vol.XXV \u2014 No 8 304ème Livraison problèmes que posent son régime et ses sports A température assez exceptionnelle de la saison des vacances favorise la vie au grand air et les sports de toutes sortes.Quand on songe à la rigueur de nos hivers et à leur durée, il faut se réjouir et profiter des avantages que l'été nous procure \u2014 sans toutefois en abuser.J\u2019ai à maintes reprises déploré la commercialisation des sports qui sont devenus pour le commerce de détail de redoutables concurrents parce qu\u2019ils détournent des besoins vitaux de plusieurs familles une trop forte partie de leur budget.On pourrait dire la même chose des liqueurs de toutes sortes, principalement des spiritueux, qui grèvent de plusieurs dizaines de millions par année le budget des familles canadiennes.Mais les sports, comme l\u2019usage modéré des liqueurs, peuvent avoir leur place dans la vie de chacun.\u201cUsez, n\u2019abusez pas\u201d, pourrait-on répéter avec le proverbe.Par snobisme, pour épater la galerie, on acquiert des articles de sport fort onéreux qui ne cortribuent qu\u2019à surmener à certains moments un organisme mal en- trainé à l\u2019effort physique.Le véritable sport est celui que l\u2019on pratique régulièrement afin d'assurer un en- ADMINISTRATION TÉL CA 7182 PRODUCTION CONTRÔLES VENTE Lucien Bélanger & Associés I INGÉNIEURS (INDUSTRIELS CONSEILS LUCIEN BÉLANGER, ING.PB.BLA, 8.8C.A 1.C., M.ED.781 AVENUE ROCKLAND, OUTREMONT, P.Q.L'ACTUALITE MONDIALE A la Foire de Paris, on a remarqué un ensemble sanitaire réalisé en Plexiglas embouti (7 coloris différents) et dont la baignoire, le lavabo et le bidet ne pèsent, ensemble, pas plus de 60 livres.Les Japonais fabriquent et vendent avec succes des scooters.En 1952-53, la production a été de 100,000 unités.Elle sera dou- bliée l\u2019année prochaine.L'Italie va envoyer pour plus de 10,000,000 de dollars de machine-outils en consignation au Mexique, afin de s\u2019introduire sur ce marché.Tout le monde ayant un réfrigérateur aux États-Unis, la vente de cet appareil continue à décliner.Certaines maisons n\u2019en ont pas vendu un seul depuis le début de l\u2019année.Les primes les plus extraordinaires sont offertes à tout acheteur.Les militaires américains en garnison en Angleterre y dépensent environ 140,000,000 de dollars par an.LES AFFAIRES, revue d\u2019action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.A., éditeur.Imprimée aux ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).Téléphones: le jour 2-1344; le soir 7-4275.Les articles que contient cette revue sont protégés par un droit d'auteur ABONNEMENT: Canada, un an: $3.00.Etranger: $4.00.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe \u2014 Ministère des Postes, Ottawa, Canada. 2 LES AFFAIRES iraînement progressif et de garder le corps en forme.A ce point de vue, ce sont les sports classiques qui devraient partout être remis en honneur.A défaut des sports, qui visent à remplacer artificiellement le travail normal et naturel de tout être humain, on peut pratiquer ja marche pure et simple qu\u2019on a depuis longtemps qualifiée du \u201cplus démocratique des sports\u201d.Il y a le travail manuel, et surtout le travail des champs qu\u2019aucun sport ne peut remplacer, tellement il est apte à procurer à l\u2019organisme tous les exercices qui lui sont nécessaires.Certains sports comme la pêche à la truite jouissent d\u2019une faveur immense.Mais pour un sportif qui pratique la pêche pour la belle défense que lui cffre le poisson agile de nos rivières et de nos lacs, il y en a malheureusement dix qui ne \u201cprennent\u201d jamais autre chose que du \u201cfort\u201d .ce qui ne contribue pas peu à déprécier la valeur de la pêche à la ligne en tant que délassement.On voit par ce qui précède qu\u2019il existe au sujet du sport un malentendu grave.Ce n\u2019est pas tant pour le sport qu\u2019on s\u2019enthousiasme que pour le spectacle qu\u2019il procure.En fait, le public est plus friand de théâtre que de sport, car qui dit sport dit exercice physique rationnellement pratiqué.On cherche dans les spectacles une évasion, faute de pouvoir pratiquer une vie intérieure riche et intense.Nous devenons de plus en plus ce que les psychologues appellent des \u201cextroverts\u201d, c\u2019est-à-dire des gens qui aiment mieux l\u2019action que la méditation et qui agissent souvent avant de réfléchir.Ce que je viens de dire pour les sports pourrait tout aussi bien s'appliquer à l'alimentation.On mange trop et on mange mal.On mange trop en absorbant beaucoup nlus d\u2019aliments que n\u2019exige la dépense d'\u2019énergie quotidienne et, le plus souvent, cet excès provient de ce que, le régime étant déficient de certains facteurs essentiels, on cherche dans la quantité ce que la qualité pourrait fournir à bien moindres doses.L\u2019excès d\u2019a'imentation comporte de graves conséquences.Des statistiques récentes montrent que les Canadiens, tout autant que les Américains, pèsent en moyenne 10 livres de plus que leur poids normal.Ceci implique que nous sommes tous plus ou moins .candidats aux affections cardiaques parce que nous ne savons pas nous priver en temps et lieu.L\u2019institution du jeûne périodique est à la fois un excellent exercice de la volonté et un moyen de rendre plus efficient un organisme qui n\u2019est pas fait pour se gaver trois cent soixante et cinq jours par année.Nos ancêtres ne mangeaient pas toujours plein leur ventre, mais ils vivaient plus vieux que les hommes de notre génération qui croiraient se vouer à la mort en passant de temps à autre un repas toujours trop copieux.Il est des vérités qui méritent d\u2019être constamment LE SOCIALISME ASSASSIN DES ARTS Les musiciens, les peintres et autres artistes qui font de l'oeil un peu trop amica- Jement au socialisme devraient peser l\u2019avertissement que donne M.Ernest Newman, distingué critique musical du Sunday Times de Londre.M.Newman fait remarquer que les lourdes taxes qu\u2019on a imposées en Angleterre pour soutenir l\u2019État bienfaiteur ont à peu près annihiié la classe qui maintenait vraiment vivantes les institutions culturelles.Ce ne fut jamais le peuple, note M.Newman, qui conçut et paya les grands édifices et les grands monuments qui survivent encore en Grande-Bretagne et qui nous donnent une idée de ce que fut vraiment sa culture.Ceux qui payèrent, ce furent les riches: les rois, les prélats, les grands seigneurs, les bourgeois oppulents, les commerçants enrichis et les audacieux coureurs d\u2019aventure: tous gens que le socialisme ne tient pas en très grande sympathie.\u201cEn empêchant un petit groupe d\u2019acquérir et de garder des richesses que le puriste trouvait par trop abondantes, le monde mode moderne a dû confier à l'État, bien intentionné mais stupide, un fardeau culturel que portait jadis, avec une efficace merveilleuse, une poignée d\u2019aristocrates de l'esprit et du pouvoir.Un seul Périclès moderne eût été plus utile pour la musique à Londres depuis dix ans, que tous les membres de Whitehall réunis.\u2019 Évidemment, ce ne sont pas tous les richards qui encouragent les arts (nous en savons quelque chose chez nous); mais, à travers l\u2019histoire, une grande proportion d\u2019entre eux s\u2019en sont occupés si activement qu\u2019ils ont fait réaliser des progrès rapides à la civilisation occidentale.En les abolissant, le socialisme abolit la culture, à moins qu\u2019il ne la mette entre les mains de bureaucrates et de politiciens.\u2014 Le Petit Journal.Les diminutions les plus sensationnelles de mortalité par tuberculose des voies respiratoires ont été atteintes depuis la fin de la guerre en Suède (-68%,) et en Norvège (-609,).En général cette mortalité a diminué de 50% et le travail en usine, actuellement plus hygiénique que le travail à domicile, paraît être une des causes de cette évolution favorable chez les femmes. AOÛT | 953 3 rappelées.Parmi celles-ci, le vieux proverbe qui dit qu\u2019il meurt plus de gens par le ventre que par l\u2019épée est toujours vrai et peut-être mlus aujourd\u2019hui que jamais auparavant ici, en Amérique du Nord.L\u2019art de vivre devrait être enseigné à tout citoyen afin de lui permettre d\u2019acquérir dès le jeune âge la maîtrise de soi qui assure la domination de l\u2019esprit sur les exigences matérielles.On parle souvent de la passion du boire et du manger sans trop en expliquer le véritable sens.Qui dit passion dit déraison.Un gourmand ou un ivrogne perdent littéralement conscience et ne savent vraiment pas où s\u2019arrêter du moment qu\u2019ils ont à portée d\u2019eux ce qui fait l\u2019objet de leur passion.Pour d\u2019aucuns les spectacles sportifs offrent un attrait aussi déraisonnable.Pour d\u2019autres, c\u2019est autre chose.Dans tout ceci, le gros bon sens qui cherche à envisager froidement les faits reste l\u2019apanage du petit nombre.Mais ceux qui savent s\u2019intéresser à des tâches constructives, qui se forment le jugement au contact d\u2019un intérêt centré sur l\u2019activité de l\u2019esprit et du corps, ceux-là ne se laissent pas emballer par la réclame à jet continu qui désaxe parfois les esprits superficiels.La période des vacances avec ses écarts de régime à la fois agréables et insidieux ne doit pas pour autant faire perdre l\u2019idée de préservation aussi bien dans le boire et le manger que dans la pratique des sports, la circulation sur les routes et tout ce que la vie différente des vacances comporte d\u2019imprévu.\u2014Louis-A.BELISLE.54 journaux régionaux ou locaux ont organisé leur «concours de couture» à l'occasion de la «semaine nationale de la couture» qui vient de se dérouler en Grande-Bretagne.Depuis 1937, la production industrielle mondiale a augmenté de 759;,.Depuis la libération, elle a progressé de 15% au Etats-i'ris de 50% en Europe occidentale et de 70% en Russie, FABRICANTS D'ASCENSEURS Lacs Aa x.DR Aseliers de Mécanique Générale Toute réparation mécanique, et Fonderie, ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM Ascenseurs Modernes à Passagers et à Marchandises.SPÉCIALITÉS: Pompes, Compresseurs, Engrenages, Bornes-Fontaines, etc, Armoires-Montantes, Monte-Charges, iers motorisés, etc.SOUDURE électrique et autogène.L'ACTUALITE Une grosse compagnie cinématographique américaine distribuera, dans les 18 prochains mois, 65 films en trois dimensions, son stéréophonique ou écran panoramique.L\u2019Argentine est en pourparlers avec l\u2019AIl- lemagne pour y acheter de grosses quantités de machines agricoles.Les délais de paiements exigés par les Argentins seraient de 2 à 3 ans.On compte en Suède une voiture pour 18 habitants, en Belgique une pour 17, en France une pour 16, en Angleterre une pour 15, en Allemagne occidentale une pour 37.Les automobiles noires, qui formaient 257, des achats américains en 1948, n\u2019attirent plus que 12% des clients.La mode est actuellement aux gris et aux bleus.On annonce que trois cargos de 60,000 tonnes chacun vont être construits au Japon pour compte de la Grande-Bretagne.Ces navires seront longs de 800 pieds et auront une vitesse de 14 noeuds.Ce seront les plus grands cargos du monde.17,000,000 d\u2019Américains sont membres de 215 syndicats nationaux et internationaux, soit un gain de 500,000 membres acquis dans les trois dernières années.La Fedération Américaine du Travail compte maintenant 9,500,000 membres et le Congrès des Organisations Industrielles 5,000,000 Une industrie américaine de radios, phonographes, etc, offre à tous ses employés et ouvriers une année entière de congés payés ou une année entière à double paie après 10 ans de présence dans l\u2019entreprise.Les syndicats auraient proposé cette formule, que les employeurs ont acceptée dans le but d'augmenter la stabilité de leur personnel.De nombreux employés et ouvriers essayent maintenant de se faire engager. $.Message de la Fête du Travail Bi sth Ray gg La célébration de la Féte du Travail a pour objet principal de souligner d'une manière particulière à l\u2019attention de la population la précieuse valeur et l\u2019insigne grandeur du travail manuel dans la vie de la nation.Les communautés païennes, qui méprisaient le travail manuel, qui dédaignaient le travailleur manuel, sont disparues de la surface de la terre précisément parce qu\u2019elles portaient en elles le germe du mal qui devait lesemporter.Cette époque cruelle estrévolue.Cette ère inhumaine est périmée.Le christianisme a reconnu la noblesse du travail.Le travail manuel n\u2019est pas méprisable.Le travail manuel est empreint de dignité.À ceux qui voient dans le travail manuel une misère temporaire qu\u2019il faut subir en attendant mieux, je dis que le travail manuel, lequel est nécessaire dans tous les pays et sous tous les systèmes, peut donner autant, et même plus, de consolation profonde et de satisfaction intense que le travail intellectu Ceux qui n\u2019ont pas/ vécu cette expérience ne savent pas quelle joie indicible éprouve l\u2019arti n qui a pris un bloc informe d\u2019acier ou de cuivre et l\u2019a transformé en une belle pièce polie et ciselée par l\u2019outil.Le travail manuel \u2018est indispensable dans l\u2019existence en société.11 existe à ce sujet un beau poème de Sully Prudhomme montrant bien l\u2019interdépendance du travail.On voit, dans cet émouvant sonnet, que les métiers sont soliddires et que l\u2019anarchie pégulte inévitablement du refus de travailler dans un secteur d\u2019activité.Autrefois, l\u2019ouvrier manuel avait généralement une instruction li- niitée; aujourd\u2019hui, très nombreux sont les ouvriers possédant une solide instruction et gagnant bien leur vie dgns un boh métier.Et, l\u2019ouvrier instruit ne méprise pas, pour autaht, le travail mafiuel) Il l\u2019a choisi librement, comme moyen ipftéressant et lucratif de gagner honorablement sa vie.D'ailleurs, on peut bien dite que l'homme qui joint aux connaissances intellectuelles les activités Perret est Assuré- ment plus complet, plus utile et plus heureusx.Le labeur \u2014 manuel ou intellectuel \u2014 résulte de I'obligatjon universelle qui existe pour tous les hommes de travailler.: Chaque genre de travail est nécessaire dans la vie en sogiété.Vouloir former les travailleurs en groupement a part dang la communauté constitue une grave erreur ;jcar le travail du cdlon, dejl\u2019ouvrier, du marchand ou du médecin, de l\u2019industriel ou du professeur,jdu cultivateur ou du commis, deméure toujours du travail.La loi du travail s'applique aux patrons comme auk ouvriers.Le Travail et le Capital, bien loin d\u2019êtré des ennemis-nés, sont, ap contraire, des alliés naturels.Il appartient à l'État de jâuer unh rôle régulateur entre ces forces, opposées en apparence seulement.L'État établit un équilibré entre ces forces, les incite à devenir des a plutôt qu\u2019à se conduire en adversaires.En ce jour de Ja Fête du Travail, je souhaite aux travailleurs du Québec santé et joie dans leurs foyers, sécurité et prospérité à leur travail, progrès et paix dans leurs unions ou syndicats.Et, dans cet esprit, je formule le voeu que, par une loyale coopération et une franche collaboration entre employeurs et employés, la transformation de nos ressources naturelles abondantes et variées en richesses matérielles multiples et diverses s'\u2019accomplisse dans une harmonieuse activité commune et une fructueuse action conjointe, pour le meilleur avantage de toutes les classes de la société et de toutes les parties du territoire de notre Province.ANTONIO BARRETTE, Ministre du Travail AOUT \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014____eeremmemeane tr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | 953 5 Le libre échange est inéluctable La revue américaine \u201c FORTUNE\u201d a publié en mars 1953 un long article relatif à la question du libre échange aux Etats-Unis, dans lequel elle fait apparaître notamment les tendances actuelles des milieux d'affaires américains.Nous donnons ci-après la traduction de quelques extraits de cet intéressant article.Le traditionnel cri de guerre des économistes libéraux, qui retentit à nouveau, est repris avec une vigueur nouvelle par un groupe de plus en plus nombreux d'hommes d\u2019affaires américains aux vues pratiques et positives.Si elle est encouragée, cette tendance peut contribuer mieux que toute autre à fonder la politique étrangère américaine sur une base économique solide.Sous la direction du parti républicain, qui est \u201ctraditionnellement protectionniste\u201d, les Etats-Unis sont peut-être en train de s'orienter vers une politique commerciale plus libérale que n'ont pu le faire, en vingt années de prééminence politique, les Démocrates «traditionnellement partisans d'un abaissement des tarifs douaniers».S'il ne s'agit encore que d'une simple vue de l'esprit, elle couvre cependant d'immenses perspectives.Il faut en chercher l'origine dans tout un ensemble de faits: une équipe présidentielle nouvelle et pleine d'allant, presque unanimement en faveur d'une augmentation des importations des Etats- Unis, a pris les leviers de commande à l'heure où nombre de personnalités influentes dans le monde des affaires, jadis indifférentes sinon franchement opposées aux importations, comprennent qu\u2019elles ont réellement intérêt à voir augmenter le volume des importations, point de vue exprimé par les organisations professionnelles elles-mêmes.Un nombre croissant d'hommes d'affaires américains déclarent que «le libre échange est inéluctable».Au mois de juin, quand la loi sur les accords commerciaux viendra à expiration, le Gouvernement pourra entreprendre la mise au point d\u2019une nouvelle politique commerciale avec la conviction que beaucoup d'hommes d'affaires en préconisent la libération.Du point de vue politique, la question du commerce et des tarifs douaniers est l\u2019une des plus épineuses que le Gouvernement ait à résoudre; il ne serait pas impossible qu\u2019elle provoque une scission dans le parti républicain.Peut-être même que le Congrès compte moins de libre-échangistes que l\u2019année dernière.Mais les membres du Cabinet et les conseillers du Président se rendent parfaitement compte que les États-Unis doivent être prêts à augmenter leurs importations, et le président Eisenhower, dans son discours d'investiture, a été plus explicite qu\u2019on ne s'y attendait.«Malgré toute notre puissance matérielle », a-t-il déclaré, «il nous faut à nous aussi des marchés mondiaux».«Et il nous faut également nous procurer dans de lointains pays des matiéres premiéres et des produits essentiels».Dans son message sur l\u2019état de l'Union, il mentionna bien entendu «la protection légitime des intérêts de notre industrie, de notre Congrès de réviser la procédure douanière et de consacrer à la loi sur les accords commerciaux «une étude immédiate » tout en la «prorogeant par des mesures appropriées ».Le pouvoir exécutif est soutenu dans sa position par le mouvement d'opinion qui se dessine dans les millieux d\u2019affaires américains.Jusqu'à une date récente, les intérêts à qui profite l'exportation étaient malheureusement dispersés et ne réagissaient pas, tandis que, au contraire, ceux qui avaient peur de s'en trouver lésés étaient bien groupés et s'agitaient.Le mouvement semble se renverser.Témoin la remarquable déclaration faite en novembre dernier par le Conseil du Commerce de Détroit, déclaration qui aura peut-être un jour sa place dans l\u2019histoire des États-Unis.Le Conseil se déclara carrément en faveur du libre-échange.Il fit valoir que les États-Unis sont arrivés au stade où de hauts tarifs douaniers ne sont plus à l\u2019avantage des ouvriers, des consommateurs et de l\u2019industrie.Il se gaussa de la crainte bien connue qu\u2019une main-d'oeuvre étrangère à bon marché ne fasse baisser le niveau de vie américain; en fait, la main- d'oeuvre étrangère est souvent chère, et non pas bon marché, car sa productivité est beaucoup moindre; et, à tout prendre, le niveau de la productivité est si élevé à Détroit que même si les douanes étaient abolies, nombre de producteurs étrangers auraient peine à nous faire concurrence.«Le commerce mondial est à double voie » déclare le Conseil.«Nous ne pouvons continuer éternellement à vendre, si nous refusons d'acheter : et il n\u2019est pas non plus raisonnable de persister à faire cadeau de nos produits à l'étranger en refusant d'en accepter le payement en nature.Cela ne mènera qu\u2019à appauvrir nos populations, à abaisser notre niveau de vie et à épuiser nos ressources naturelles.» Le Conseil recommanda la suppression des contingents, l'abrogation de la loi dite «Achetez améri- calin», la révision des réglementations douanières, la promulgation d\u2019une nouvelle législation commerciale à long terme et d\u2019une portée plus étendue, pour remplacer la présente loi sur les accords commerciaux, qui ne répond plus aux exigences de la situation.H est significatif que sur les 6,000 membres du Conseil, 6 LES AFFAIRES on compte nombre d'exportateurs, notammant les constructeurs d'automobiles et leurs fournisseurs.On estime qu'un habitant de Détroit sur 7 serait en chômage si les États-Unis revenaient à une politique de hauts tarifs qui réduirait leurs exportations annuelles à 5 ou 6 milliards de dollars.Récemment, le Comité du Commerce extérieur de la Chambre de Commerce de la Nouvelle-Orléans a publié un exposé de principe qui n'est pas sans rappeler la déclaration du groupe de Détroit.«Quand on réduira l'aide militaire et que l\u2019on supprimera l\u2019aide économique, il faudra que nous, grand pays créditeur, nous agissions en créditeur pour maintenir le courant ininterrompu de nos exportations, facteur essentiel de prospérité économique.Si, en tant que nation, nous cessons de faire cadeau de nos produits, nous devons accepter d\u2019autres produits en échange ».Le Conseil National des Importateurs Américains a institué un comité où sont représentées des associations internationales de commerce, les services de commerce extérieur des chambres de commerce, etc., et met au point un «programme d'action », pour 1953, visant à la prorogation de la loi sur les accords commerciaux et à l'abrogation de la loi dite «Achetez Américain ».La Chambre de Commerce des États-Unis a fait tenir à ses membres un rapport détaillé, anti-protec- tionniste de tendance, sur les questions de commerce international.Écoutons Ken L.Lott, fondé de pouvoir de la Merchants National Bank de Mobile (Etat d'Alabama): «Les pays du monde libre considèrent aujourd'- hui les États-Unis comme leur chef de file.On ne peut assurer la stabilité économique du monde libre qu'en permettant aux autres pays de vendre aux États-Unis suffisamment de biens et services pour qu'ils puissent se procurer les dollars indispensables à l'achat de produits aux États-Unis.Les États- Unis doivent avoir «les mains propres» avant d'en exiger autant des autres pays».Ecoutons enfin Harris Mcintosh, président de la Toledo Scale Co., qui bénéficie de la protection douanière.«Ce que nous voudrions », dit-il en riant «c\u2019est un abaissement des tarifs douaniers sur tous les produits\u2014sauf les balances».Mais la Toledo Scale vend aussi à l'étranger, et tout compte fait, M.Mcintosh estime qu'il faudrait réduire progressivement les droits de douanes à raison de 2% chaque année par exemple, «de manière à ne pas porter tort aux industries qui travaillent pour la défense nationale et à permettre aux autres de s'adapter aux conditions nouvelles ».Cependant une grande partie des millieux ou- vricrs est restée protectionniste et, bien entendu, nom- breux sont les hommes d'affaires qui voient rouge à la simple mention du libre-échange.Voici d'autre part un extrait d\u2019une déclaration de principe de la Ligue américaine de la canne à sucre (American Sugar Cane League): «Du point de vue de la sécurité nationale, les États-Unis sont obligés de produire nombre d'articles dont le coût de production serait peut-être moindre dans un autre pays .L'étude des droits de douanes nous convainc que l'institution d'un système de libre échange bouleverserait complètement l'économie de notre pays.Un chômage étendu, une réduction des salaires, une contraction des bénéfices et la disparition complète de nombreuses industries, telles seraient les conséquences inévitables d\u2019une politique libre-échangiste.» Mais dans les millieux d\u2019affaires, la tendance actuelle est de ne plus accepter aveuglément les anciens arguments dont le tranchant s'est émoussé, et de prendre une conscience plus large des problèmes en cause.L'homme d'affaires qui a intérêt à développer ses exportations se rend généralement compte que cela conduit à augmenter les importations.Et même si la protection tarifaire lui procure un net avantage, il sent bien souvent qu\u2019il ne peut échapper a l'inévitable.Il comprend, ou tout au moins commence à comprendre, que la politique étrangère américaine, pour reprendre l'expression de Summer Slich- ter, a besoin «d\u2019une base économique adéquate ».\u2014 Bulletin Officiel de la Chambre de Commerce de Bruxelles D'une enquête de l'Unesco, il ressort que ce sont les Anglais qui vont le plus souvent au cinéma (28 fois par an) suivis par les Américains (23 fois).Les Belges iraient 14 fois par an.On estime que les touristes américains dépenseront cette année en Europe plus de $5,000,000,000.VOUS trouverez certaimement une BONNE ID EE dans le numéro de la REVUE DE L\u2019EFFICIENCE QUE NOUS VOUS OFFRONS Des idées neuves \u2014 Des méthodes modernes Un esprit \u201cjeune\u201d.LA REVUE QU\u2019ON PREND LE TEMPS DE LIRE PARCE QUE SA LECTURE PAIE.Envoi gratuit pour les lecteurs de la Revue \u201cLES AFFAIRES\u201d sur simple demande à LA REVUE DE L\u2019EFFICIENCE 58, Boulevard du Régent BRUXELLES (Belgique) vs om Ll am CN, bd by pt di AOÛT | | 953 7 Une \u201ctête bien faite\u201d et non une \u201ctéte bien pleine\u201d.E tous les maux dont souffre l\u2019humanité, l\u2019ignorance demeure sans doute le pire.Le monde se vante d\u2019avoir atteint par la science des sommets sans précédent.Mais alors que les savants parviennent à résoudre une à une les grandes énigmes de l\u2019univers, les masses demeurent encore trop empêtrées dans une foule de formules empiriques dont elles ne s\u2019avisent même pas de discuter le bien- fondé.Certes, le peuple est aujourd\u2019hui en mesure de lire et d\u2019entendre plus que jamais au cours des siècles passés ce que les meilleurs cerveaux de l'espèce ont pu concevcir pour élever l'homme au-dessus du rang des mammifères bipèdes, mais dans le tiraillement des appels qui lui viennent de toutes parts, il reste incapable, en général, de choisir l\u2019essence même de ce qu\u2019il doit assimiler.D\u2019un côté, l\u2019écrit conserve son prestige et sa puissance formatrice.De l\u2019autre, les écrits surabondent au point qu\u2019une solide formation préalable s\u2019impose pour distinguer l\u2019ivraie du bon grain.Par ailleurs, la radio et la télévision cherchent à supplanter l\u2019écrit jusque dans ses plus solides retranchements et cette menace est d\u2019autant plus dangereuse qu\u2019elle délivre l\u2019auditeur de la fatigue de lire.Mais là encore, malgré de loyaux efforts, la valeur formatrice vient du dehors et non du dedans.Les programmes sont conçus par des organismes qui se basent sur la popularité des spectacles ou des auditions offertes lorsqu'il s\u2019agit de programmes commandités.Dans les journaux comme à la radio et à la télévision, le public ne peut guère choisir: il doit accepter ce qu\u2019on lui offre.Il n\u2019en est pas ainsi de la lecture du livre au foyer où chacun peut faire un choix propre à assurer sa formation.Les livres se comptent par millions, Mais rares sont les organismes qui ont cherché à pourvoir l\u2019homme moyen d\u2019un répertoire capable de continuer au foyer la formation commencée à l\u2019école, au collège et à l\u2019Université.De tels répertoires existent aux Etats-Unis et en France.Qui s\u2019avisera, au Canada français, de procurer les mêmes avantages aux primaires et autres dont le cerveau reste éducable après dix ou quinze ans de fréquentation scolaire ?L'\u2019éducabilité demeure rare.On apprend par coeur une foule de choses \u2014 trop de choses \u2014 sans même s\u2019aviser d\u2019en mettre la moindre parcelle en doute.Et pourtant que de sottises, que d\u2019affirmations stupides on découvre dès qu\u2019on applique le simple gros bon sens à certains poncifs scolaires, journalistiques ou autres.L\u2019homme est doué d\u2019un cerveau pour s\u2019en servir et dans ce cerveau doit briller une intelligence qui, elle aussi, doit jouer son rôle.Le rôle de l\u2019intelligence est L'ACTUALITE MONDIALE Le Département du Commerce américain a enquêté au sujet de 7,000,000 de firmes qui ont été établies aux États-Unis depuis 1943.329, de ces firmes ont disparu pendant la première année de leur activité et 18% pendant la deuxième année.Après 3 ans 38% seulement existaient encore, après 5 ans, 27% et après 7 ans 22%.Donc, en 7 ans, 78%, des firmes créées depuis 1943 avaient disparu.Le directeur général de la AVRO, puissante industrie britannique d\u2019avions, a prédit que dès 1958 le trajet Londres\u2014New-York se ferait à une vitesse de près de 600 milles à l\u2019heure et que le prix du billet simple ne coûterait pas plus de $35.00 On trouvera bientôt sur le marché américain des appareils de télévision \u2018\u2018a sous\u2019\u2019.Ils fonctionneront pour une durée limitée lorsqu'on y aura introduit une pièce de monnaie.Le chiffre d\u2019affaires de l\u2019industrie optique française est passé de 41 milliards de francs français en 1950 à près de 6 milliards en 1952.Heures d\u2019affaires 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Dr H.A.Houle Chirurgien-Dentiste 560, Chemin Ste-Foy, QUEBEC Voisin de I'Hépital St-Sacrement Coin Joffre pe 8 LES AFFAIRES de faire la part.du bon et du mauvais, de l\u2019utile et de l\u2019inutile \u2014 en un mot de juger d\u2019après les normes d\u2019une conscience droite à la lumière de ce qui favorise l\u2019élévation de l\u2019individu et de la société.Si imprécise que soit une telle formule, elle n\u2019en marque pas moins le point de départ de ce qu\u2019on doit accepter et rejeter du flot de paroles et d\u2019écrits dont chaque foyer est quotidiennement envahi.Ce qu\u2019on offre pour rien ne vaut généralement pas grand\u2019chose.Trop d\u2019iluminés s\u2019imaginent avoir pour mission de changer le monde, et faute de créer une sorte de synthèse de la vie normale, on s\u2019ingénie à trouver dans les cas morbides, dans les monstruosités physiques et morales et dans une fantaisie qui frise souvent la démence des sujets littéraires qui étonnent parfois par leur nouveauté et l\u2019imprévu, mais dont la valeur formative se manifeste à rebours dans les esprits mal préparés pour en apprécier la portée.Il résulte de cette éducation par l\u2019absurde exactement le contraire de ce que préconisait Montaigne, et ona une foule de \u201ctêtes bien pleines\u201d à côté d'une infime minorité de \u2018têtes bien faites\u201d.Une évolution accélérée des moyens de formation au foyer appellera bientôt, qu\u2019on le veuille ou non, une transformation radicale des formules du journalisme et de la littérature telles qu\u2019elles s\u2019appliquent actuellement.On se rapproche vite, en effet, du jour où l\u2019écrit sera devenu strictement formateur, tandis que la parole et l\u2019image transmises par la télévision constitueront les organes par excellence de l\u2019information.Chaque fover a son journal.Chaque foyer a son radio et aura bientôt la radio-télévision.A toute heure du jour, les nouvelles peuvent pénétrer au foyer par le son et l\u2019imalge, tandis que le journal n\u2019y parvient que vers la fin de la journée.En appliquant la formule \u2018\u201cradio-information et journal-formation\u201d, on laissera à la fugacité des images et des paroles le domaine des événements passagers, tandis qu\u2019on confiera à l\u2019écrit le domaine formateur des considérations éditoriales, de la documentation, de l'éducation et de tout ce qui offre un certain caractère de permanence dans les manifestations de l\u2019esprit.Trop absorbé par les sollicitations qui entrent au foyer sans y être invitées, l'homme moderne se meuble l\u2019esprit d\u2019une énorme quantité de bibelots inutiles et reste ignorant en apprenant beaucoup.Ba vie intérieure s\u2019étiole parce qu\u2019on ne lui laisse plus le temps de réfléchir, de méditer et de se trouver une véritable raison de vivre.Devant la vacuité de son intérieur, il attrape le vertige, et plutôt que de rentrer en lui- même pour y trouver les motifs de son propre bonheur, il cherche à s\u2019étourdir dans le bruit, la foule, les spectacles, qui détournent son attention du vide sombre et béant qu\u2019il aperçoit en son âme aussitôt qu\u2019il ferme les yeux pour en sonder les profondeurs.L'HÉRITAGE LAISSÉ PAR LES INDIENS Les Européens qui se sont établis en Amérique du Nord ont emprunté beaucoup de choses aux Indiens, sans parler de leur continent.La liste complète de cet héritage comporterait plusieurs centaines de mots et d\u2019objets.Dans un article de son numéro d'août, Sélection du Reader\u2019s Digest cite quelques-uns des aliments et articles de toute nature que les Indiens utilisaient bien avant l\u2019arrivée des blancs.Voyez plutôt: tabac, maïs, tomates, pommes de terre et patates douces, fèves, courges, \u2018\u2018popcorn\u2019\u2019 et cacahuètes, chocolat, ananas, \u2018\u2018maïs lessivé'\u2019, topinambours et sucre d'érable.Mocassins, raquettes, trai- nes sauvages, hamacs, ipéca, quinine, la coupe des cheveux en brosse et les lunettes contre la cécité des neiges, tout cela est d\u2019origine indienne.Le canot d\u2019écorce de bouleau qui aida les blancs à occuper le continent l\u2019est aussi.Mettez vos mocassins et faites une promenade à la campagne.S'il fait froid, vous porterez votre mackinaw.Vous rencontrerez en route nombre d'oiseaux, inconnus en Europe, dont les noms sont aujourd\u2019- hui communs mais qui sont d\u2019origine indienne.Trente-six États américains et quatre provinces canadiennes ont un nom indien.Il en va de même pour une infinité de cours d\u2019eau, de villes, de villages, de montagnes et de lacs.Le sens de ces noms n\u2019est pas toujours clair.Les bureaux de tourisme adorent les traduire par \u2018\u2018charmille de la princesse rieuse\u2019\u201d\u2019 ou \u2018\u2018pays de l\u2019eau bleue comme le ciel\u2019, mais les Indiens étaient aussi sensés que nous et employaient un nom qui définissait clairement l'endroit.Le Missouri (\u2018\u2018rivière bourbeuse\u201d' en indien) porte bien son nom.On taquine les habitants de Chicago en leur rappelant que le nom de leur chère métropole signifie \u2018\u2018endroit des bêtes puantes\u201d.Au Canada \u2014 de Miramichi à Kamloops - la liste des noms indiens est longue et pleine de saveur.Mais note l\u2019article de Sélection en terminant, dans une plus Jarge mesure qu\u2019aux États-Unis, les pionniers français anglais et écossais du Canada ont préféré aux mots indiens des noms qui leur rappelaient leur mère-patrie et leur histoire, va XF A» - = HO ® AOÛT | 953 9 = L\u2019homme moderne \u2014 et tout particuliérement celui dont l\u2019habitat s\u2019appelle le Canada français \u2014 est vaguement envahi par la peur qu\u2019engendre l'ignorance.Il redoute tout parce qu\u2019il ne comprend rien.Il ne se rend pas encore compte jusqu\u2019à quel point ce sentiment d\u2019appréhension pourrait le servir dans sa propre formation s\u2019il voulait seulement chercher à mieux comprendre ce qui lui fait peur.La peur incite à la prudence ; elle souligne le danger.Mais un esprit fier, inquisiteur et courageux se refuse à faire demi-tour devant le danger.Pour continuer sa route, il lui faut passer, et avant de passer, la prudence lui indique qu\u2019il doit d\u2019abord comprendre ce qui leffraie pour se rendre compte s\u2019il a raison de craindre et pour ensuite prendre les précautions que son jugement lui dictera.La peur est une réaction de défense; si on s\u2019y abandonne elle paralyse les meilleures intentions.Savoir c\u2019est pouvoir; avoir peur et ne pas chercher à dominer cette peur, c\u2019est abdiquer devant une possibilité de pousser plus loin sa capacité d\u2019agir.La peur et l'ignorance vont de pair.\u201cOn commande à la nature en lui obéissant\u201d, a dit Bacon, ce qui signifie que c\u2019est en comprenant les lois immuables de l\u2019univers qu\u2019on arrive à mieux s\u2019adapter au milieu et au rôle assignés à l'homme pour continuer l\u2019oeuvre de la création.A mesure que reculent les limites de l\u2019inconnu, l\u2019homme avance avec plus d\u2019audace sur la voie de la certitude appuyée sur le vrai.L\u2019ignorance se débat dans les affres de l\u2019erreur et de l\u2019inconnu; la peur et l\u2019inaction qu\u2019elle engendre causent plus de tort à l\u2019humanité que les fléaux de la nature.\u2014Louis-A.BELISLE.LA BIBLIOTHEQUE de l\u2019HOMME d\u2019AFFAIRES 12 volumes, tous en français.Organisation et Financement des Entreprises.\u2014 Crédits ] et Recouvrements.\u2014 Marchés mobiliers et Placements.La Psychologie Appliquée aux Affaires, \u2014 Principes gé- | néraux d\u2019Organisation.\u2014 Organisation de l\u2019Emploi.\u2014 Organisation de la Production.\u2014 Organisation Admi- \u2018nistrative.\u2014 Sélection et Formation des Vendeurs.\u2014 Prospection de la Clientèle.\u2014 Le Service des Ventes.\u2014 La Publicité et la Vente.\u2014 Les 12 volumes, $36.00 BELISLE EDITEUR \u2014 4 ST-JACQUES, Téléphone: 2-1344 L'ACTUALITE MONDIALE La production allemande de motocyclettes a triplé depuis trois ans; 150,000 en 1952 contre 50,000 en 1950.Ce chiffre serait largement dépassé cette année et est représentatif du niveau de vie des jeunes agriculteurs et ouvriers.Le Vénézuela a exporté en 1952 pour un milliard et demi de dollars de pétrole, soit 95%, de sa production.À Genève, on peut laver soi-même sa voiture automatiquement en 12 minutes, en insérant 2 francs dans un compteur.L\u2019automobiliste ne doit même pas se garantir contre les souillures ou les éclaboussures- Des fabricants italiens ont organisé, dans un grand magasin parisien, une exposition- vente de leurs articles, rééditant à Paris le succès qu\u2019ils avaient obtenu à New-York dans les grands magasins Macy.Sears Roebuck, la plus grande firme de vente par correspondance du monde, fait un chiffre d\u2019affaires annuel de 15,009,000 de dollars dans ses succursales mexicaines.Chose qui fera réfléchir: 80%, des marchandises vendues sont achetées sur place à des producteurs mexicains, ce qui prouve bien l\u2019importance de l\u2019organisation des ventes.Certains boulangers américains vendent un pain spécial, conservable pendant des mois en frigo, où il est placé dès sa sortie du four.Le Japon a fabriqué près de 2,500,000 machines à coudre en 1952, dont la moitié ont été exportées, se plaçant ainsi premier exportateur et second fabricant du monde.En 1952, la mortalité en France a été la pius basse avec 12.3 décès par mille, ce qui est 20% plus bas que la meilleure année d\u2019avant-guerre.La mortalité infantile est aussi en nette régression. 10 LES AFFAIRES Québec est fière de son citoyen le plus éminént, le Premier Ministre du Canada VEC une majorité qui se rapproche de celle qu\u2019il obtenait en 1949 le parti libéral vient d\u2019être reporté au pouvoir.On ne peut voir dans ce geste pour ainsi dire national de l\u2019électorat canadien qu\u2019une appréciation de la politique suivie par M.Saint-Laurent et ses collègues et un mandat sans équivoque en faveur de la continuation du programme de \u201cpaix et de prospérité\u201d préconisé par le chef du gouvernement réélu.Les pays ont les gouvernements qu\u2019ils méritent.A entendre la voix si sereine et à écouter les commentaires à la fois sobres, posés et prudents du Premier Ministre, le soir de sa victoire, les Canadiens ont dû se sentir particulièrement fiers d\u2019avoir confié les rennes de l\u2019administration à ur tel homme.Pour nous, Québecois, Monsieur Saint-Laurent, notre éminent concitoyen, demeurera un exemple de ce que peut et doit être un Canadien évolué, parfaitement à son aise au milieu de l\u2019élément français qui est le sien, parfaitement à son aise également dans n\u2019importe quel autre milieu de l\u2019Amérique du Nord.Le Très Honorable Louis St-Laurent a reçu dans l\u2019élection qui vient d\u2019avoir lieu un éloquent témoignage personnel de l'estime dans lequel il est tenu par la majorité des citoyens canadiens.Ce succès personnel rejaillit, sans aucun doute, sur l\u2019ensemble du Canada français.Tl nous appartient à tous, dans les affaires comme dans les professions et à tous les stages de l\u2019échelle sociale, de démontrer au reste de l\u2019Amérique jusqu\u2019à que! point ce grand homme représente bien ce que sont en réalité les Canadiens d\u2019expression française.Lorsqu'on analyse les discours et les actes du Premier Ministre canadien, on peut se rendre compte qu\u2019il est le type accompli du Canadien idéal.D\u2019abord, il s\u2019exprime avec une égale facilité dans les deux langues.Ses déclarations se ressentent à la fois de l\u2019influence française par leur clarté, par la logique de l'argumentation; elles se ressentent aussi de l\u2019influence anglaise par leur concision et l\u2019absence de toute rhétorique superflue.Pour avoir pénétré jusqu\u2019à l\u2019âme des deux races, Monsieur Saint-Laurent en connaît toutes les susceptibilités, mais aussi toutes les beautés.Avec la souplesse que lui confère sa formation légale, il sait atteindre et faire vibrer à l\u2019unisson toutes les fibres de l\u2019âme canadienne, d\u2019un océan à l\u2019autre.Tout cela ne rimerait qu\u2019à peu de choses, toutefois, s\u2019il n\u2019avait la personnalité, la compétence, le prestige et la maîtrise de soi qu\u2019on lui connaît.L'ACTUALITE La production automobile allemande de voitures de lourisme a progressé de 10.5%, en avril.Par contre, la production des poids lourds est en baisse de 9.59.Aux environs de Sao-Paulo (Brésil), Ford vient d'installer une usine de montage.De son côté, Mercédès-Benz envisage la construc- Hon de camions au Brésil.Volkswagen et Borg- ward préparent des projets similaires.Il me s'agit pas ici d'ateliers de montage, mais d'usines destinées à devenir entièrement indépendantes de l'importation de pièces étrangères.Toujours au Brésil, plusieurs aciéries allemandes vont installer des usines à très forte capacité de production.En Suisse, les autorités viennent d\u2019amorcer une action pour lutter contre le bruit exagéré des automobiles et des automobilistes.Il est question de munir les voitures neuves ou anciennes de dispositifs silencieux.Les limites aux bruits autorisés ont été fixées scientifiquement.De plus, la police sera autorisée à dresser procès- verbal contre les automobilistes qui donnent trop de gaz à l\u2019arrêt, roulent à une allure trop élevée dans les vitesses inférieures ou claquent violemment les portières pendant la nuit.Aux États-Unis, en 1952, 659, des peintures et 60%, des papiers peints ont été vendus à des particuliers, qui les ont employés ou placés eux-mêmes.Il y a 10 ans, ce pourcentage n\u2019était que de 28.La production fruitière de l\u2019Europe est toujours supérieure à la demande. AOÛT Car, si Monsieur Saint-Laurent possède du Canadien XXe siècle les qualités les plus dignes d\u2019imitation, il connaît les besoins de son pays et, sans présomption, il compte sur le cours normal des événe- ments, sur l\u2019ingéniosité proverbiale des Canadiens et sur la compétence de ses collègues pour faire du grand pays qu\u2019il dirige l\u2019une des premières nations du monde.Il envisage la politique de son parti non pas comme une affaire électorale, mais plutôt comme le programme véritablement rational du pays.Le résultat du 10 août nous démontre sans que subsiste la moindre équivoque que ce programme national répond à l\u2019attente d\u2019un fort pourcentage de Canadiens.Pendant la campagne électorale qui vient de finir, Monsieur Saint-Laurent n\u2019a fait aucune promesse formelle, mais tous les Canadiens se sont rendu compte qu\u2019avec un tel homme à la tête de l\u2019administration, les destinées de la nation étaient entre bonnes mains.Certes, les dépenses sont actuellement très fortes et les impôts coûtent cher en proportion.Mais, comme je l\u2019ai maintes fois laissé entendre, il s\u2019agit là d\u2019un programme de longue haleine dont le terme approche.Les réductions d\u2019impôts que l\u2019on réclame de toutes \"1\" Peinture \u2014 Emaux \u2014 Vernis DISTRIBUTEURS pour QUÉBEC et le DISTRICT Papiers \u2014 Tentures Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme une