Les affaires : a magazine of business, 1 août 1932, Août

[" Le Numéro 20 cts Vol.V \u2014 No 7 - AOÛT 1932 - A Magazine or Business e es) Affiliée à l\u2019Association Générale des Comptables, ==] Section de Québec La Conférence Impériale par Raoul Renault Nos principaux Ennemis par Rodolphe Laplante Deux facteurs défavorables par J.-B.Côté General Accountants\u2019 Association Page 207 Voyez Sommaire a la derniére page.REDACTION ET ADMINISTRATION 552-554, PREMIERE AVENUE RAOUL RENAULT, Directeur.QUEBEC C00000000000000000000000000000000000000000000000000000 N Servi Nous tenons, pour l\u2019avantage des lecteurs de notre Magazine, un service de renseignements commerciaux parfaitement organisé.Nous sommes en position de fournir à nos lecteurs des renseignements sur toutes les lignes de commerce et sur tous les articles qui sont offerts en vente.Si vous désirez vous procurer certains articles et que vous ne savez pas où vous les procurer au meilleur prix et conditions, écrivez-nous.Si vous voulez concentrer vos achats afin de centraliser vos placements, écrivez-nous, nous pourrons sûrement vous être utiles et vous faire réaliser des écono- Si vous désirez donner à votre magasin une appa- \u2018 mies de temps et d'argent.Si vous êtes anxieux de développer vos affaires et de combattre efficacement la concurrence, écrivez-nous, nous pourrons vous aider.rence moderne, écrivez-nous, nous vous épargnerons des dépenses inutiles et ferons fructifier profitablement le montant que vous aurez à dépenser.Quels que soient les renseignements dont vous avez besoin, dans quatre-vingt-dix-neuf pour cent des cas nous pouvons vous les fournir.GR ATUITS Tous ces services sont absolument gratuits, à tous nos abon- v nés qui ont payé leur abonnement.Adressez-vous : LES AFFAIRES 552-554, Première Ave.Québec.Messieurs, Sans aucun engagement de ma part, voulez-vous me fournir les renseignements suivants : Novembre 1931 veus Loeces i ee et ee Gonesse ee Lance Luce +++4440004000000000000000000 00000000 000000000000000000 Québec, Août, 1932 LES AFFAIRES 189 0000E00000000000000C0EO00000000E0OEEE0E00T La Conférence Impériale et ses Conséquences | pr EPUIS le début de l\u2019année il y a eu, dans l\u2019économique en général, une légère amélioration.Les statistiques et les observations l\u2019attestent.La reprise est lente, il est vrai, mais les perturbations étaient tellement profondes que l\u2019on ne pouvait pas espérer un retour marqué aux conditions normales en si peu de temps.Les bons effets de la Conférence Impériale ont déjà produits des résul- : tats probants.Si les Anglais veulent faire des concessions équitables aux colonies et si les colonies veulent s\u2019entendre sur un pied égalitaire, nous n\u2019avons aucun doute qu\u2019une ère de saine et durable prospérité règnera dans tous les pays de l\u2019Empire britannique.\u2019 , | | nil I 0 i 0 » AO Au moment où nous traçons ces lignes, nous ne connaissons pas encore quels seront exactement les résultats de la Conférence, mais nous savons d\u2019ores et déjà que la politique de notre pays sera la politique préconisée par le premier Ministre à la Conférence de 1930, politique de donnant donnant, \u201cgive and take\u201d.- Si l\u2019Angleterre et les autres nations de l\u2019Empire veulent que nous accordions une préférence a leurs pays, elles devront accorder au Canada une préférence équivalente pour nos produits, surtout nos produits naturels, notre blé, notre bois, notre bétail, notre amiante, notre nickel, notre pulpe, notre papier.La politique de Canada d\u2019abord lancée par le premier Ministre a provoqué, au début, un sourire sceptique, en Angleterre, parce que la Mère patrie n\u2019avait pas été habituée à un langage aussi catégorique, mais les mesures énergiques qui ont été prises par la suite pour réaliser cette politique ont fait comprendre aux Anglais que nous n\u2019avions pas parlé que pour la galerie.: D\u2019un océan à l\u2019autre, au Canada, les sentiments du peuple ont changé.Les Anglais les plus férus d\u2019impérialisme ont commencé à réaliser que notre pays ne pouvait pas continuer à donner une préférence aux produits anglais s\u2019il ne recevait rien en retour de la mère patrie., ; Ce sentiment de charité bien ordonnée commence par soi-même s\u2019est développé d\u2019une façon à ne pas s\u2019y méprendre \u2018depuis la Conférence de 1980.Il a pénétré dans des milieux qui, jusqu\u2019ici; s'étaient montrés hostiles aux justes revendications des vrais Canadiens.© I, Tr Te nr Cr Un sentiment semblable s\u2019est développé en Angleterre.La crise a fait naître chez eux.des appréhensions, elle a suscité une étude approfondie de la situation et des moyens à prendre pour la parer.Des modifications radicales ont été.faîtes dans son tarif douanier.= = Lu L La proposition de réciprocité inter-impériale qui a été faite par le premier ministre du Canada & la Conférence de 1930 a fait du chemin.Elle va sans doute être discutée à fond.PT = @9000©99999990000999OO900©O009000999000909909009000O9OO90OOO000© > © [ © 0000000000090900000000000000000000090000000000 ©@©0©90909009009000000000090000090900900990090990099000990090900000 190 LES AFFAIRES Québec, Août, 1932 000000EEEEEEEE0000000000000E00000000000000C0F Ce n\u2019est certainement pas chose facile que d\u2019ajuster tous les violons pour qu\u2019ils soient d\u2019accords.Il y aura sans doute des notes discordantes.La politicaillerie va s\u2019en mêler, les irréductibles indécrottables vont rouspeter.Les difficultés et les préjugés à surmonter sont nombreux, la divergence des intérêts à sauvegarder est grande, mais nous avons confiance dans l\u2019habileté des hommes qui dirigeront la Conférence.Nous avons confiance que les intérêts de notre pays ne seront pas sacrifiés, que les diplomates anglais réaliseront qu\u2019ils doivent faire des concessions réciproques, que les représentants des \u2018\u2018nations-soeurs\u201d sauront établir une base équitable d\u2019échange.Les attaches des Dominions à l\u2019Empire ne subsisteront qu\u2019à la condition qu\u2019ils obtiennent des concessions de la mère patrie et les bonnes relations fraternelles entre les différents membres de la grande famille britannique ne demeureront amicales que si elles sont établies sur des bases loyales.\u201cEn effet, écrivait M.L\u2019Heureux dans l\u2019\u201cAction Catholique\u201d, malgré notre loyauté spontanée à la Couronne britannique, malgré même notre profond sentiment de la solidarité mondiale grandissant avec la multiplication des moyens nouveaux, nous sommes d\u2019abord et avant tout des Canadiens, nous cherchons en premier lieu l\u2019avantage canadien, même si nous désirons des solutions qui accommodent les nations-soeur, voire les peuples évoluant en dehors du cycle britannique.\u201cNous voulons la prospérité de l\u2019Angleterre, de l\u2019Australie et des autres pays d\u2019empire, mais nous voulons par dessus tout la prospérité du Canada.Si les Anglais veulent nous vendre leurs produits, ils doivent acheter les articles que nous sommes en mesure de produire pour l\u2019exportation, par exemple, le blé, la pulpe et le papier, l\u2019amiante, le fromage, la viande, etc.\u201cSi nous sommes appelés à faire des sacrifices pour acheter la marchandise de l\u2019Angleterre, d\u2019un Dominion ou d\u2019une colonie.nous comptons que ces mêmes pays feront des sacrifices analogues pour nous accorder leur patronage, fallût-il pour cela renvoyer la marchandise \u201cdumpnée\u201d par les Soviets à qui des pays comme les nôtres ne doivent rien\u201d.Quant à ce qui concerne notre pays, nous avons été suffisamment roulés et déçus dans le passé, nous avons fait suffisamment de sacrifices, pour que nous songions un peu à nous protéger.: L\u2019Empire britannique constitue environ un cinquième de la partie habitée du globe, il renferme dans les limites de ses divers commonwealths des ressources naturelles de toutes sortes, des industries les plus variées.Il peut trouver en dedans de ses frontières tout ce qui est nécessaire au bien-être de ses habitants, si les dirigeants de chaque pays qui composent cet immense empire sur lequel le soleil ne se couche jamais, veulent bien établir leur politique tarifaire pour accorder un réel avantage préférentiel à tous les pays qui en forment partie.: Quels que soient les résultats pratiques aui couronneront les travaux de la Conférence Impériale de 1932, il est un fait acquis que nous ne devons pas, perdre de vue, car il a une importance capitale pour notre pays.\u2018est l\u2019immense publicité que cette Conférence va donner à notre pays.En effet, tous les journaux du monde entier parlent de cette Conférence depuis qu\u2019il en est 000000000000900000000090090000000000000000000000 @©00990900009009099990900000909000090000COOOOOOOOOOOOCOOOOOOÉË© @@09000999000909090009990900009090000090000099900000900099000 @@ Québec, Août, 1932 4 E 8 AFF FA IRES 191 O00e00000000000000CC000000EC00CC0EE00C0E00 question, depuis surtout que la date de ses assises approche.La plupart des journaux des pays étrangers, moins incrédules dans les résultats qui peuvent en découler que ceux des nôtres qui critiquent cette consultation impériale, laissent percevoir leurs appréhensions et réalisent, même si elle n\u2019obtenait qu\u2019un succès relatif, qu\u2019elle aura des conséquences qui leur seront défavorables.La France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, la Russie et les pays du centre de l\u2019Europe sont inquiets.Le projet d\u2019une confédération européenne, lancé il y a quelque temps, va de nouveau revenir sur le tapis.L\u2019entente que viennent de conclure, à Lausanne, la France, l\u2019Allemagne et l\u2019Italie est un acheminement vers l'établissement de la confédération des Etats-Unis d\u2019Europe.L\u2019inquiétude que manifestent les pays étrangers au sujet de la Conférence et des conséquences qu\u2019elle ne manquera pas de produire doit nous faire apprécier toute l\u2019importance qu'elle aura.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il se dira et s\u2019écrira des appréciations stupides, inspirées par la partisannerie politique, en marge de la conférence, mais nous sommes assurés d\u2019avance que la semence qui sera jetée par cette réunion des plus fortes tétes des Dominions ne manquera pas de produire des résultats probants.Le temps, la patience et la bonne volonté, sur lesquels nous devons compter, nous ferons réaliser les rêves que nous caressens.RAOUL RENAULT.H00Ce000000000000000000000000 © 1 60606006000606666666060606668 D00000000000000000000000000000000000000000006 = ACHETONS CH EZ NOUS L\u2019argent qui rapporte le plus reste chez nous.Les Américains disent: \u201cThe money that goes the farthest stays at home\u201d.Achetons des produits canadiens, des produits de notre province, des pro- Sides duits de notre localité des marchands Canadiens, de notre province, de, nofre lo-, Ÿ dues sat a } ; ES calité.Le _ ?Et la prière que tout bon Canadien devrait faire: constaminent; répêter A la Ha manière: ; Cqué-àjchaque | finétant du jour; est celle-ci : 11 800 Que notre argent reste au pays, dans notre province, dans notre\u2019 localité, | pour nous conserver notre pain quotidien.Looe ; 192 LES AFFAIRES CE QUE JE FERAIS Si j'étais grand magasin ou simple commerçant.Je ferais insérer dans chaque colis sortant de mon magasin, une petite fiche portant un texte dans le genre de l\u2019exemple suivant : \u201c,,.Nous espérons que l'achat que vous avez effectué \u201caujourd\u2019hui dans notre magasin vous donnera entière satis- \u201cfaction.Si ce n\u2019était pas le cas, permettez-nous de vous \u201crappeler que nous vous en ferons volontiers 1'échange.\u201d Bien que la possibilité d'échange d\u2019une marchandise soit aujourd\u2019hui une chose généralement connue et acceptée, ce petit rappel parlerait en faveur de la serviabilité de mon magasin et me vaudrait la reconnaissance de ma clientèle.H.D.Si j'étais marchand d\u2019articles a la mode.de confection, de lingerie, de chaussures, de chapeaux, de chemises, etc, je réunirais mes collègues de la localité et leur proposerais d'organiser trois fois par année une \u201cfoire aux rossignols\u201d.Nous louerions un grand local divisé en un certain nombre de stands où chacun exposerait et vendrait pendant deux ou trois jours ses soldes, ses articles démodés ou à liquider.Je suis persuadé qu\u2019une telle exposition, groupant le plus de commerces possibles, attirerait la grande foule.La publicité préalable serait organisée collectivement.Une manifestation semblahle a eu lieu à Mont- reux.\u2014 J.R.dans \u201cSuccès\u201d.Pensée La Revue de l'Efficience rappelle cette belle pensée de Chrysostome : \u201cIl n'est rien dans la nature qui ne se corrompe par l\u2019oisiveté.L'eau qui n\u2019a pas de mouvement croupit; le fer qui n\u2019est pas mis en oeuvre se rouille; la terre laissée sans culture se couvre de ronces, d\u2019épines et d\u2019herbes inutiles\u201d.; VS 7 QUAND vous écrivez à nos annonceurs, ne manquez pas de leur dire que vous avez vu leur annonce dans notre revue.Ça leur fera plaisir, ils vous feront plaisir, nous en aurons du plaisir ! MERCI ! ! / S= Ce qu\u2019il faut savoir É montant de crédit que l\u2019on peut obtenir de la banque est fixé d\u2019après la solvabilité de l\u2019emprunteur, selon les garanties qu\u2019il détient et l\u2019importance de son compte d'épargne ou de son compte courant.Etablissez votre crédit en waintenant une balance raisonnable à votre compte de banque.La Banque Provinciale du Canada Sir HORMIDAS LAPORTE, K.B., C.P., Président.CHS.-A.ROY, Gérant-Général.Andre Body Artiste Dessinateur ILLUSTRATIONS de TOUS GENRES, DESSINS, VIGNETTES.Spécialités de Dessins pour le Commerce et l\u2019Industrie.EDIFICE \u201cLE SOLEIL Chambre 314 QUEBEC.TEL.4-4522 Québec, Août 1932 Québec, Août, 1932 LES AFFAIRES 193 Nos Principaux Ennemis L'esprit critique et l\u2019individualisme \"ESPRIT de critique\u201d a à sa base, une absence de loyauté à sa profession ou à l\u2019Institution au service de laquelle un individu travaille.Un grand économiste canadien disait un jour: \u201cIl faut savoir distinguer entre l\u2019esprit de critique et l\u2019esprit de la critique\u201d.I un est essentiellement constructeur, l\u2019autre destructeur.On doit encourager modérément l\u2019un et bannir impitoyablement l\u2019autre.Comment édifier une entreprise si certains employés, si une catégorie de personnes se contentent de critiquer sans cesse ?L'\u2019employé, pour être vraiment loyal à son chef, à ses supérieurs, à son institution doit fournir autre chose qu\u2019un travail bien exécuté.Il doit aussi fournir sa collaboration pleine et entière, être corps et âme avec l'institution qui l\u2019emploie, en un mot, être loyal.La critique des chefs démoralise le jeune personnel et même l\u2019entourage composé d\u2019employés d\u2019expérience.Elle ébranle la confiance en l\u2019administration, tend à faire douter de sa compétence, de la justesse des décisions prises par les administrateurs parce que, hélas, critiqueurs et critiqués ne se placent pas sous le même angle pour juger et conclure.\u201cL'esprit critique\u201d répandu dans le personnel fait tache d\u2019huile et gagne bientôt jusqu\u2019au plus petit emplové, jusqu\u2019au débutant qui ne connaît encore rien de l'institution, rien aussi de ses supérieurs.Loyal et dévoué, le jeune débutant donnerait toute sa mesure si ce n\u2019était d\u2019un \u201cesprit critique\u201d placé à côté de lui qui en a refroidi le bel enthousiasme.Du personnel, la critique et ses malicieux effets s\u2019insinuent dans le public qui, eh conséquencé, ne se soucie plus 3 d\u2019aider une institution si sujette à caution, L'INDIVIDUALISME \u201c L'individualisme est cette tendance de l\u2019individu à repousser l\u2019opinion des autres de même que leur collaboration.L\u2019Individualiste est inapte à un mouvement collectif, en nie lütilité, blime toute initiative.\u201cUn vieux fôhd' de critique Telleuge empêche Piridividualiste de préter de bonnes intentions, \u201cde bonnes dispositions aux autres, car il n\u2019a pas pensé à l\u2019idée exprimée en premier lieu.L'ESPRIT DE LA CRITIQUE L\u2019exposé ci-dessus n\u20ac'tend pas à prouver qu\u2019une remarque juste, & un blâfie distri soient toujours signes de madi Ps caractère, d\u2019insubordination.Non, il existe une saîne critique dite \u201ccritique constructive\u201d.Le point difficile c\u2019est de So CTE TNT NN IRE TE ae Tee i faire une critique avec l\u2019esprit qu\u2019il faut y mettre, l\u2019adresser à qui de droit, la faire en temps opportun \u201cL'esprit de la critique\u201d c'est en somme du jugement, du bon sens et une volonté arrêtée de corriger des abus et d\u2019améliorer un état de choses existant.L'homme atteint \u201cd\u2019esprit critique\u201d est un déprimé, un défaitiste, un partisan de \u201cL\u2019à quoi bon\u201d.Il a abandonné la partie, il ne croit plus qu\u2019en la chance.Il affirme que la maison qui l'emploie ne vaut rien, n\u2019offre aucun débouché à l\u2019ambition raisonnable et pendant qu\u2019il exprime ses regrets, il n\u2019apporte aucun remède au mal qu\u2019il dit exister.Il y a lieu d\u2019accorder à \u2018l\u2019esprit critique et l\u2019individualisme\u201d un moment d\u2019attention.Ce sont deux ennemis mortels du succès de l\u2019individu dans le domaine professionnel.Que les jeunes se surveillent sur ce point: l\u2019expérience leur apprendra que l\u2019on ne fait pas toujours ce que l\u2019on veut.Quant aux employés plus âgés, ils ont le devoir de ne pas semer dans l\u2019esprit des jeunes membres du personnel, des sentiments de dégoût envers leur travail, de défiance envers leurs chefs.RODOLPHE LAPLANTE.BUREAUCRATIE OUS trouvons un bon exemple de bureaucratie daris un récent numéro de l\u2019Efficiency Magazine.C'est un exemple de \u2018red tape\u201d poussé à sa limite.La voici Un conseil de ville dans le pays de Galles désirait acheter de la pierre qui se trouvait sur une propriété du gouverz nement.Le greffier écrivit à l'officier en charge de la propriété: Qui le reféra aux autorités de la marine\u2014 Qui le reférèrent au maître du port\u2014 Qui le reféra aux autorités de la marine\u2014 Qui le reférèrent à l\u2019amirauté\u2014 Qui le reféra à la Chambre de Commerce\u2014 Qui le reféra au surintendant dela marine archiande\u2014 Qui le reféra à l\u2019arpenteur en charge du WE : Résultat: le conseil acheta la pierre dont il avait besoiti d\u2019un particulier et la transaction se fit en dix minutes.2 Cette farce du \u201cred tape\u201d existe un peu partout dans les administrations publiques, > me x \u2018Les têtes à sept bêtes sont plats à craindre Sue les bêtes à sept têtes.age ot 194 LES AFFAIRES Québec, Août 1932 IS So of SS oo SSS oS of of oo oo oo of oo oS oS SS ooo oS oS oS oS oS GILETS, VAREUSES (COUPE-VENTS) GULOTTES LONGUES ET COURTES BREECHES La vente des Habits de Travail constitue une des lignes les plus intéressantes et les plus profitables.Ils ne changent pas de mode, ils sont toujours de saison et vous n\u2019êtes pas obligé de les vendre à sacrifice.(Sd Si vous faites vos achats avec discernement, si vous vous étudiez à ne garder que des articles de bonne qualité, bien confectionnés, vous vous établirez une belle clientèle qui vous demeurera fidèle, mais si vous n\u2019offrez que des articles de qualité inférieure, vous chasserez vos clients de votre magasin, non seulement pour les habits de travail mais pour tous les autres articles que vous vendez.La Maison Elz.Fortier, Limitée, fait une Spécialité d\u2019une belle et bonne ligne d\u2019Habits de Travail qui plaira à vos clients, qui leur donnera satisfaction à cause de leur qualité, du soin apporté à leur confection, de l\u2019exrellence des matériaux employés.SSSSSSSSSSSSSSSSSSISSSISSSISSSSISSSISSSISISSLSSSSISISSSSSSSSSSSSS IS ESSAYEZ LA MARQUE \u201cFORTIER\u201d ET VOUS SEREZ SATISFAIT DES RESULTATS QUE VOUS OBTIENDREZ.C\u2019est la ligne la plus profitable.Une commande d\u2019essai vous en convaincra.DEMANDEZ NOS PRIX.Elz.Fortier, Limitée Q | 117, rue St-Dominique, SS SS SS SSS SS SS of oo of of oo oo of oo oo oo oo SSCL So00CCO0EC OES ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ee - \u2014\u2014\u2014\u2014 à Québec, Août, 1932 LES AFFAIRES 195 L\u2019HORIZON S'ECLAIRCIT ES journaux ont annoncé, ces jours derniers, la reprise, à l\u2019automne, des chantiers d\u2019exploitation forestière.C\u2019est une bonne nouvelle qui, en éclaircissant l\u2019horizon, fera naître une vague d\u2019optimisme, On escompte, pour l\u2019automne, une activité presque normale dans les chantiers de bois.Déjà, des commandes ont été données, en prévision des résultats pratiques qui ne manqueront pas de couronner la conférence impériale.Tous les centres qui ont joui de la prospérité que leur apportait l'exploitation forestière vont revoir de meilleurs jours.Le commerce, à la campagne, va profiter de cette reprise de l\u2019activité des exploitations forestières, à condition que les marchands se préparent pour tirer de cette amélioration tous les bénéfices qu\u2019elle est susceptible de leur apporter.Grâce à la campagne qui s\u2019est faite depuis une couple d'années en faveur de l\u2019achat chez nous, les ventes sur catalogues ont diminuées sensiblement.Les marchands de la campagne qui ont su intéresser leurs concitoyens ont vu le nombre de leurs clients augmenter graduellement ainsi que le volume de leurs ventes et la marge de leurs profits.Tr os Les méthodes de vente ont changé de tout : au tout ¢ depuis quelques années.Les goûts et les caprices des clients ont aussi évolué.\u2018\u201cCe n\u2019est pas tant les prix qui comptent, au- > jourd\u2019hui; :comme: le service.\u2026 fes it Avec les facilités que nous avons\u201dde nod jours et la faci: lité qu\u2019ils ont d\u2019acheter en\u2019 pefite§ qliantités, les marchands d@ la campagne, avec le retour de la prospérité, seront, dans une meilleure position pour lutter avantageusement contre la® concurrence des maisons a catalogues, des Colporteufs \u2018et des marc rchands ambulants.4 5 5 J Clientele, garder constamment.en.ma-.am gain, un assortiment.varié.: RT ini £5 il n\u2019ya pas de ligne plus rémunératrice ; fy que la confection pour hommes.La i mode et les tissus de vêtements, pour hofiimes he \u201céhangent pas aussi sou- vent que la mode et les tissus de la confection, Jour femmes.est pour cela que cette ligne est pitié\u2018 ifferessatite, qu\u2019elle offre de meilleurs profits, qu'elle est moins sujette à occasionner des pertes.A Dans cette branche, la ligne des\u2019 habité: de - travail \u2018offre : un: bon débit dans tous les centres industriels, \u20ac , Mais ils doiyent,.«pour satisfaire.leur .: Le marchand qui saura choisir une bonne marque, une marque qui donnera satisfaction à sa clientèle, réussira à se créer un bon achalandage.Plus encore dans cette ligne que dans toute autre, l\u2019acheteur exige des articles de qualité, bien confectionnés de bons tissus.Pour les habits de travail c\u2019est la durée qui compte, le prix est une question secondaire.Si vous vendez un article inférieur, même à bas prix, le client vous en tiendra compte s\u2019il est obligé de la renouveller après quelques jours d\u2019usage.Il oubliera facilement le prix qu\u2019il aura payé pour ne penser qu\u2019à l\u2019infériorité de l'article que vous lui aurez vendu.Une réaction s\u2019opérera dans son esprit qui l'éloignera instinctivement de votre magasin.Mais si vous lui avez livré un article de qualité, après l\u2019avoir convaincu qu\u2019il était, à la longue, à cause de sa durée, le meilleur marché, vous vous l\u2019attacherez fidèlement comme client.Les arguments en faveur d\u2019un article de qualité sont nombreux.D'abord ils ont toujours une plus belle apparence, leur confection est plus soignée, les tissus sont de meilleure qualité, ils sont plus durables.Les frais de confection sont les mêmes pour un article de qualité inférieure que pour un article de bonne qualité.Les frais de vente pour le fabricant sont aussi les mêmes.Le temps que vous employez à faire la vente à vos clients est le même, mais vos profits sont plus élevés.Lorsque vous offrirez un article de qualité, insistez sur la durée et la satisfaction qu\u2019il donnera.# Les marchands de la campagne qui n\u2019ont pas encore jugé à propos de tenir un rayon de confections pour hommes devraient se renseigner sur lés avantages qu'ils peuvent en retirer.Mais ceux qui n\u2019ont pas acquis d\u2019expérience dans cette ligne ne devraient oc.pas se confier au premier venu.Is \u201cdoivent être prudents, se renseigner à bonne source.Nil 3 Aor doute que le directeur du magazine \u201cLes Affaires\u201d se fera ans.les centres.Tes plus; \u2018importants, U8 plaisir, de; leur fournir tous les renseignements utiles.Quant à ceux qui tiennent un rayon de confections pour hommes, s'ils ne sont pas déjà des clients réguliers de la Maison Elz.Eortier, Limitée, .nous leur conseillons fortement de se mettre- en relation avec cette excellente maison ef de faire, pour eux-mêmes, un essai des fameux vêtemeüts pour hommes qu\u2019elle fabrique sous la marque \u201cForteresse\u201d, si avantageusement connue dans toute la Province et dont ; \u201cla popularité prend, de j jour en jour, une, plus.grande expansion.° 07 ; , «1 \u2026 ORGANISATOR: 196 LES AFFAIRES Québec, Août 1932 I UNE QUESTION EMB ARR ASS ANTE quelques-uns de mes préceptes, de m\u2019auto-suggestionner et d'améliorer de la sorte ma propre efficience.\u2014_\u2014_ Et je compte qu\u2019à force de donner, sous diverses [ormes, Un lecteur nous écrit : des conseils de toutes sortes qu\u2019il se trouvera des cerveaux \u2018J\u2019ai suivi votre revue presque régulièrement, je l'ai pres- où la semence germera et portera des fruits.que toujours lue avec intérêt.J'y ai trouvé souvent de LE DIRECTEUR.bons préceptes, des conseils qui valaient leur pesant d\u2019or.\u201cMais, dites-moi, est-ce que vous pratiquez serupuleuse- ! Un parti politique est une grande famille de voteurs | ment tout ce que vous enseignez i qui sont toujours d\u2019accord lorsqu\u2019il s\u2019agit de la poli- Voici une question un peu embarrassante, car il est rare qu\u2019un homme soit un bon juge dans sa propre cause.Tes hommes parfaits sont encore plus rares que le merle blanc.T.'homme impeccable n\u2019existe pas, car il y aura toujours la tache originelle.T- ne suis probablement pas meilleur qu\u2019un autre, je dois avoir des défauts comme un autre, peut-être plus qu\u2019un autre, mais je dois être comme ce Marseillais qui voulut un jour jouer un tour à ses concitoyens en annonçant aux quatre coins de la ville qu'il y avait une baleine d\u2019échouée dans le port de Marseille.Deux heures après qu\u2019il eut commis cette fumisterie il I Y regardait avec étonnement les foules se diriger vers le port.Intrigué il demanda ce que cela voulait dire et on lui répon- DISTRIBUTEURS dit: il y a une baleine d\u2019échouée dans le port de Marseille.1 ; Après tout, se dit-il à lui-même, cela est peut-être vrai 99, Cote d\u2019Abraham, - - - Québec puisque tout le monde s\u2019y rend.Station Service Batteries Je suis un peu comme ce Marseillais.A force de philo- WILLARD sopher, de morigéner, il m'\u2019arrivera sûrement d\u2019absorber >= ATELIER DE DEBOSSAGE ™= OUS invitons cordialement les automobilistes à faire l\u2019essai de notre Atelier de Débossage et nous leur assurons, à des prix raisonnables, la plus entière satisfaction.Notre personnel expérimenté et notre outillage perfectionné nous permettent de faire ces travaux rapidement et à des conditions avantageuses.tique de leur parti, mais qui diffèrent d'opinion sur toutes les autres questions, s'ils sont susceptibles d\u2019avoir ce que l\u2019on est convenu d'appeler une opinion.Téléphone 2-3707 Rés.2-8458 Nous faisons aussi une spécialité de remplacer les glaces.CASLLLLSS/2S/2/272422/74 AUTOS US AGÉS SS SSS SSS SSIS Nous avons un excellent choix d\u2019autos usagés de toutes marques ainsi que des camions de capacités diverses.Notre réputation n\u2019est plus a faire dans ce domaine.La devise de la Maison a toujours été de donner le maximum de valeur _pour le minimum d\u2019argent.Notre service de réparations est dirigé par des mécaniciens conipé é- tents et consciencieux.5 Morisset & Frère Dépositaires des Dodge et des Plymouth ATELIER DE DEBOSSAGE ET AUTOS USAGES.Tél.6629 Angle CARON & PRINCE-EDOUARD Québec. Québec, Août, 1932 ES LES AFFAIRES 197 Deux Facteurs défavorables à notre Avancement Economique A recherche des causes de la situation apparemment inférieure des Canadiens-français dans le domaine économique en notre pays fait le souci de plusieurs de nos dirigeants.On se demande avec une certaine inquiétude si nous sommes des médiocres ou des inaptes aux choses du.commerce ou de la finance.Cependant, le grand nombre des hommes de notre race qui ont conquis de belles et enviables situations par la seule force de leur talent dans toutes les sphères, prouve que nous ne sommes ni l\u2019un ni l\u2019autre.Alors quoi ?.Si la situation économique des Canadiens-français est réellement inférieure à celle des Anglo-Saxons des autres Provinces, ce qui à mon point de vue n\u2019est pas \u2018prouvé conclu- sivement, deux facteurs importants peuvent être regardés comme très aptes à favoriser cette condition: ce sont, la jalousie entre gens de même profession, et, en second lieu, le manque de spécialisation professionnelle.C\u2019est un fait admis que le Canadien-français est envieux.Il éprouve une démangeaison constante de dénigrer un compatriote, et surtout un concurrent en affaires.Deux marchands font affaires dans le même village.Un client se présente chez l\u2019un d\u2019eux pour acheter un article que celui-ci n\u2019a pas mais qu\u2019il sait, se trouve chez l\u2019autre marchand.Vast-il envoyer ce client chez ce concurrent ?Pas le moins du monde.\u201cVous ne trouverez pas çà par ici\u201d, dira-t-il plutôt.Ou encore: \u201cIl ne s\u2019en fabrique plus\u201d.Résultat, l'acheteur \u2018désappointé va ailleurs, ou bien envoie sa commande aux maisons qui font affaires par la poste.Le client finit par découvrir qu'il a été trompé et, dégoûté, ne revient plus.{ La psychologie du marchand anglais ou américain est meilleure.Plutôt que de désappointer un client.il le con- (luira franchement chez un concurrent, sûr que ce bon procédé lui sera profitable, et, en cela il ne se trompe pas.: Quand les hommes d\u2019affaires d\u2019une localité se dénigrent nutuellement, il s\u2019en suit fatalement que leur public acheteur finit par les prendre au sérieux, leur enléve sa confiance et son patronage, et, qui en souffre ?Tous et cha- çun.L\u2019effet est le même que de cracher en l\u2019air ; la saleté retombe invariablement sur le noz du cracheur.L'insuffisance de formation professionnelle, de spécialisation, entrave aussi l'essor des Canadiens-français.la Province de Québec est la seule où l\u2019on \u2018risque son argent aussi allègrement dans le commerce ou dans l\u2019industrie sans préparation professionnelle, autrement dit, sans apprentissage.Le nombre est grand dans notre Province de marchands qui ne connaissent pas le commerce; d\u2019industriels qui ne connaissent pas les choses de l\u2019industrie; de garagistes incompétents, etc.Dans la plupart de nos villages et de nos petites villes, nous pouvons contempler les vestiges lamentables de petites entreprises industrielles fondées dans l\u2019enthousiasme, et qui en plusieurs cas, auraient pu raisonnablement prospérer, mais qui sont tombées, après une courte carrière météorique (grâce à l\u2019incompétence des promoteurs), engloutissant les épargnes de trop confiants souscripteurs au capital.Quand l\u2019industrie agricole dans notre Province a-t-elle commencé à se développer réellement et à sortir de la routine qui en faisait la profession la plus méprisée du pays ?Seulement lorsque ses destinées ont été placées dans les mains de techniciens et de spécialistes.Pas avant.Il est curieux d'observer les démarches d\u2019un Canadien- français, cherchant un emploi dans une ville.À l\u2019entendre, il sait tout faire.Il peut, avec la même facilité, orcuper un emploi de chef, de mécanicien, de commis, etc.Les Américains ont une expression pittoresque pour qualifier ça ?\u201cJack of all trades, master in none.\u201d Tous ces versatiles restent ordinairement dans les emplois subalternes.Par ailleurs, le premier émigré spécialisé qui ne sait pas tout faire, mais qui sait faire tout ce qu\u2019il faut dans son métier ou sa profession, réussit le plus souvent à se caser.en temps normal, après quelques jours de démarches.Ce qui est plus inquiétant, c\u2019est qu\u2019on ne semble pas comprendre toute la valeur d\u2019une bonne formation commerciale et technique, car le nombre d\u2019élèves qui obtiennent des diplômes aux Ecoles des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, ou aux cinq Fcoles Techniques de la Province, n\u2019est.pas en rapport avec le besoin que nous avons de spécialistes.J.-B.COTE.Rimouski, juillet, 1932.Io oo oo oo oo of of oo SS oS SSS SSS SS, 122050000000500555000555300050000000000000000000% Le patron qui se ruine songe a se faire sauter la cerveille; l'ouvrier qui tombe dans la misère ne parle que de faire sauter la société.-G.-M.Valcourt.SSSSSSSISSISISSSSSE SSSSSSSSSISISCSSSSSSISSSSSSSSSSSSSSISISS ASSIS SSSSSSSISSSISSSSSSSSSSSS 198 LES AFFAIRES Les Lettres que nous recevons s Fort Chipewyan, Alta, 16 juillet 1932 M.Raoul Renault, Directeur, Magazine \u201cLes Affaires\u201d, QUEBEC.Cher Monsieur, Ci-inclus le montant de $2.00 pour abonnement à votre excellente revue \u201cLes Affaires\u201d.Après être demeuré dans la Province de Québec pendant plusieurs années, j'ai toujours reçu des revues commerciales et je vous assure que votre revue paraissait la meilleure.Maintenant je suis dans les affaires dans la Province de l'Alberta, mon intérêt n\u2019a pas diminué et je veux continuer à lire votre estimable revue.Je vous prie d\u2019agréer, Monsieur, l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.LACO HUNT, a/s Hudson\u2019s Bay Company, Fort Chipewyan, Alberta.\u2014\u20140 27 juillet 1932 M.Raoul Renault, Directeur, \u201cLES AFFAIRES\u201d, 552-554, Première Avenue, QUEBEC.Cher Monsieur :\u2014 Depuis plusieurs années, je lis votre intéressante revue \u201cLes Affaires\u201d, laquelle renferme beaucoup de renseignements qui me sont nécessaires, et je compte bien continuer dans le temps futur.Je relisais dernièrement dans un numéro antérieur, et je pris note de quelques titres de livres pratiques que vous signalez dans votre revue, et je vous demanderais par la présente si vous me laisseriez savoir où je pourrais me procurer ces deux livres ci-bas mentionnés.Si toutefois vous aviez ces livres à votre bureau, auriez- vous l\u2019obligeance de bien vouloir mé les faire parverir à ma destination par malle C.O.D., et je vous en serais bien obligé.Les livres portent les noms suivants: La Pratique Moderne des Affaires.\u2014 Savoir vendre, par M.Louis Angé, Edition Bruxelles, 210 pages, prix Canada $1.25 ainsi que le suivant, \u201cOrganisation Scientifique et les Achats par J.Louis, Paris, Comité National de l\u2019Organisation Française, prix Canada 0.35.Vous remerciant à l\u2019avance de votre bonne attention que vous porterez à la présente, et espérant recevoir une réponse par un prochain courrier, je demeure, un lecteur assidu de votre revue \u201cLes Affaires\u201d.J.A.BEAULIEU, a/s P.\u2019T.Legarée Ttée, Jonquière, Qué.Québec, Août 1932 (LIN HOTEL MONTMAGNY CHAMBRES AVEC BAIN CUISINE SUCCULENTE SITE IDEAL (En face de la Rivière) Le meilleur hôtel de Québec à Rivière-du-Loup.MONTMAGNY AUBERGE REGAL RIMOUSKI CONFORT DU CHEZ-SOI 20 chambres avec eau courante, chaude et froide.Salon sur mer.Service de restaurant, repas à toute heure.Salle à manger sur mer.Prix modérés.J.-R.GAUVIN, Propriétaire. v= Québec, Août, 1932 LES AFFAIRES 199 Retournons à la Vie Normale OUS devons tous retourner à la vie normale avant d'espérer un retour parfait de l\u2019équilibre économique, Chacun à sa place et chaque chose à sa place.Tout le monde, en règle générale, a vécu au-delà de ses moyens raisonnables et raisonnés.Le professionnel qui, pour une raison ou pour une autre, ne réalise pas des honoraires plantureux ne peut pas, ne doit pas se permettre de vivre en pacha.{] en est de même de l\u2019ouvrier, du petit commis, du petit fonctionnaire.Le négociant, moins que tout autre, a le droit de mener la vie à grandes guides aux dépens de ses créanciers.Et pourtant, pendant la période de prospérité, factice que nous avons traversée ils sont nombreux ceux qui, dans toutes les classes de la société et dans toutes les situations de fortune, ont vécu au-delà de leurs moyens, au-delà de leurs revenus.Si la classe moyenne, la plus nombreuse, est surtout tombée dans ces excès, il n\u2019y a pas entièrement de sa faute.Les circonstances, les occasions, les tentations l\u2019ont assiégée.La publicité savamment dosée et pistonnée à outrance, la sollicitation poussée à son extrême limite par des super- vendeurs entrainés dans des laboratoires, ont créé des -dé- sirs, des envies, des besoins factices dans toutes les classes de la société.Les ventes à tempérament, qui: ont été poussées au-delà des bornes raisonnables, ont imposé des charges trop onéreuses à la plus grande majorité des acheteurs.Ils sont malheureusement nombreux les gens qui ont engagé leurs revenus, leurs gages, pour dix-huit moiséet.même, deux ans à l\u2019avance.Même pendant la période de \u2018prospérité, lorsque les gages étaient élevés, ces gens rencontraient difficilement leurs obligations.On ne doit donc pas s'étonner qu\u2019ils se trouvent, aujourd'hui, dans une situation précaire.Nous avons signalé à maintes reprises, sous diverses formes, cette tendance qui devait, à brève échéance, provoquer un désarroi dans l'équilibre économique.Nous avons vu avec plaisir NN.SS.les évêques élever la voix pour conjurer le peuple à pratiquer la modération et une sage économie dans l\u2019usage des choses temporelles, à vivre selon vos moyens\u201d.I] y aura toujours des classes.Le gratteur de rues ne peut pas prétendre vivre sur le méme pied que le premier ministre.ll y aura toujours des pauvres, des besogneux pour accomplir les tâches ingrates.Il faut qu\u2019il en soit ainsi.Il en est de même chez les animaux.Les abeilles ont leurs reines, les orignaux leurs dirigeants, les outardes leurs chefs de file lorsqu\u2019ils partent en voliers pour leurs courses migratoires, Le rêve des socialistes et des socialisants ne s\u2019accomplira jamais.Il y aura toujours des êtres supérieurs, mieux doués, plus industrieux, plus prévoyants, plus sages, plus économes, qui sauront s\u2019amasser des économies, acquérir l\u2019aisance, la richesse même, tandis que d\u2019autres s\u2019achemineront machinalement toute leur vie dans la gêne.: C\u2019est la vie.Elle se déroule ainsi depuis le commencement des siècles.Elle se déroulera de même jusqu\u2019au jugement dernier.Ma.) Quand nous sommes prospères, nos amis sont nombreux, ils recherchent notre compagnie; mais c\u2019est dans l\u2019adversité que nous CONNAiSSONS nos vrais amis.S ttachez Le mot d\u2019ordre du mois : à une ETOILE, .mais ne vous attendez pas à vous faire remorqué - sans que vous y mettiez de l'effort.: : : votre Char 200 LES AFFAIRES Mettez une histoire a I'étalage OICI une idée nouvelle pour les étalagistes: Pourquoi ne pas mettre chaque semaine à l\u2019un des étalages au moins une histoire au sujet de l\u2019article le plus intéressant étalé ?I faudrait qu'elle comprenne une cinquantaine de mots, imprimés en grands caractères et peut-être encadrée.Pourquoi les étalages doivent-ils être muets ?Pourquoi faut-il qu\u2019ils ne mentionnent que des prix et quelques adjectifs ?Ne peuvent-ils \u201cfaire l'article\u201d comme le ferait un vendeur ?Un joaillier nous a montré l\u2019autre jour un superbe diamant de 10 carats et nous a raconté une aventure au sujet de ce joyau.Depuis, nous n'avons pas cessé de désirer ce diamant.Mais pourquoi ne fait-il pas imprimer cette petite histoire pour la mettre à son étalage avec le diamant ?Quelle belle occasion il y avait, il y a quelques mois, pour les grands magasins et les modistes de raconter un souvenir concernant les nouveaux tricornes pour dames ! N'y a-t-il pas quelque chose à dire au sujet de toute mode ou de toute teinte nouvelle ?Les acheteurs des grands magasins ont la tête pleine d\u2019histoires.Pourquoi ne les racontent-ils pas aux étalages ?Ne serait-ce pas un nouveau moyen de rendre les étalages productifs ?Si un magasin dans une ville adoptait le système de mettre des histoires imprimées aux étalages, ce magasin ne serait-il pas bientôt remarqué ?N'y aurait-il pas un plus grand nombre de passants qui s'arrêteraient pour regarder ses étalages ?La curiosité ne les forcerait-elle pas à s'arrêter pour lire ?Cette idée peut être adoptée par tous les magasins, grands ou petits.Peu importe ce qu\u2019ils vendent, on peut trouver des légendes de 50 mots sur tous les articles.Et tout le monde peut lire une anecdote de 50 mots en 15 secondes.I,es magasins qui adopteront cette idée les premiers obtiendront les meilleurs résultats \u2014L\u2019Efficience.Usez de la Photegraphie A photographie vit.Elle parle.Elle agit.C\u2019est l\u2019image la plus fidèle de la réalité, saisie sur le vif.A notre époque de lutte pour la vie, chacun, absorbé par ses occupations n\u2019a guère de loisir.Pour prendre connaissance d\u2019un texte, même court, il faut de longues minutes.Pour regarder une photographie, en saisir le sens évocateur, il suffit de quelques secondes.1 Qu'\u2019attendez-vous pour utiliser la photo comme attraction publicitaire ?Des photos a votre vitrine doivent accrocher .\\ .Poeil du passant.Des photos dans vos annonces doivent retenir l'attention du lecteur.La photographie vend pour vous.Faites appel à ses services.fie Québec, Août 1932 \u2014\u2014\u2014\u2014 EPARGNEZ TOUS les hommes qui ont réussi dans le Commerce et l\u2019Industrie ont pratiqué l\u2019E- pargne au début de leur carrière.QI vous voulez vous assurer un revenu pour le vieil âge, prenez l\u2019habitude de pratiquer constamment l\u2019Epargne.NISTRAYEZ toutes les semaines un certain montant sur votre salaire et déposez-le a l\u2019Epargne à la CAISSE D'ECONOMIE | | DE N.-D.DE QUEBEC.Manoir du LAC CACHE Endroit idéal pour la Péche, Plage, Tennis, Canotage, Sports, Etc.Eclairage au gaz, eau : | \u201cs+ \u2018éhlaude et eau froide.: | 1 Radio et Téléphone.CHALETS A LOUER Chambres Confortables \u2018 Cuisine canadienne.: : Prix Modérés : : ADOLPHE LEMAY, PROP.3 St-Alexis-des-Monts, - - - P.Q.| 25 milles de Louiseville.\u2014 Route 44 Gare C.N.R.St-Paulin nt A 2 \u2014\u2014 4 ss se Québec, / Août, 1932 CE QUE VAUT UNE II IDEE ?wr VEZ-VOUS une idée ?Mürissez-la, après l\u2019avoir mûrie efforcez-vous de la mettre#en pratique, faites-la fructifier.Des fortunes ont été réalisées par la mise en pratique d'idées simples, auxqueiles on ne s'étaient pas arrêté à cause de leur simplicité.les exemples sont nombreux et frappants.Nous en avons déjà signalés quelques-uns dans ce magazine.En voici une qui n\u2019avait l\u2019air de rien.Elle a été mise en oeuvre par deux jeunes gens de New-York qui étaient sans travail depuis quelque temps.Après s\u2019être consultés sur leur projet de lancer sur le marché une casquette en duck blanc, ils s\u2019adressèrent à un fabricant dont l\u2019usine était fermé depuis quelque temps et lui demandèrent s\u2019il pouvait entreprendre de leur fabriquer des casquettes en duck blanc au prix de $1.75 la douzaine.Le fabricant accepta à ce prix une commande d\u2019essai de 30 douzaines.Les 30 douzaines d\u2019essai leur coûtèrent donc $52.50.Après avoir pris livraison de leur commande ils se ren-{ dirent à la plage de Coney Island où des milliers d'hommes: tête nue se rendent tous les jours pendant la belle saison.Ils offrirent leurs casquettes en vente à 25 cts et les écoulèrent en moins de trois heures.Ils réalisèrent $90.00, soit un profit net de $37.50.Ils avaient trouvé une idée heureuse et l\u2019avait mise jen pratique.Mais ce n\u2019est pas tout d'avoir une bonne idée, 244 EST, RUE SHERBROOKE = : \u2018MONTREAL : ë Mont-Saint-Louis FRERES DES ECOLES CHRETIENNES COLLEGE SCIENTIFIQUE ET COMMERCIAL FRANÇAIS \u2014 ANGLAIS - MATHEMATIQUES - SCIENCES - COMMERCE PREPARANT AUX FACULTES ET ECOLES DES UNIVERSITES AINSI QU\u2019AUX CARRIERES COMMERCIALES ET FINANCIERES.LES AFFAIRES 201 de la miirir, mais il faut la mettre en pratique, il faut avoir le courage de faire l'effort nécessaire.Encouragés par ce premier succès, qui avait dépassé toutes leurs espérances les plus optimistes, ils retournèrent chez le fabricant pour lui donner une plus grosse commande.Et voici ce qui est arrivé en moins de deux semairies.11 y a actuellement 700 ouvriers dans 50 fabriques qui travaillent à la fabrication de casquettes en duck blanc.Ces 700 ouvriers chômaient depuis plusieurs semaines.Ils se fabrique présentement 6000 de ces casquettes par jour, ce qui représente un roulement (turn-over) de $18,000.00 par jour.Une couple de mille hommes, des vendeurs à domicile, des vendeurs sur la rue, des camelots, désoeuvrés depuis plusieurs semaines, trouvent un emploi lucratif à vendre: cette nouveauté populaire sur les plagès, dans les parcs, dans la rue.Et cette reprise d'activité de 50 usines, ce travail dont profitent 700 ouvriers et 2000 vendeurs, sont le fruit d\u2019une idée qu\u2019ont mise en pratique deux jeunes gens qui.grossissaient les rangs des chômeurs.Nous ne doutons pas que des sceptiques n\u2019attacheront guère d'importance à cet événement.On allèguera peut.être que la vente de cette casquette en duck blanc n\u2019aurë qu\u2019un temps, que tout au moins c\u2019est un article pour la belle saison seulement.C\u2019est vrai, mais pendant la belle.saison considérez ce que cette idée de deux jeunes gens a accomplie.D\u2019autres idées sont susceptibles d\u2019aiguillonner les affaires.Ti suffit de se creuser la cervelle, de consacrer quelques\u2019 moments tous les: jours pour se concentrer et en chercher.LATIN * * TELEPHONE Marquette\"8138 LAR 3 | fia réntrée des petisibnnäires.aura lieu le 6 septembre ; + les éxterries le Tendemain 2 cipfry Lele eT 9 heures A.M. pe EE 202.UAND vous écrivez à nos annonceurs, ne manquez pas de leur dire que vous avez vu leur annonce dans notre revue.Ça leur fera plaisir, ils vous feront plaisir, nous en aurons du plaisir ! MERCI ! ! ! TEL.2-2983 P.A BOUTIN Assureur \u2014 UNDERWRITER Réglement Prompt et Libéral FEU \u2014 MARINE \u2014 AUTOMOBILES \u2014 ACCIDENTS RESPONSABILITE DE PATRON * GARANTIE DE CONTRAT \u2014 ASSURANCE POSTALE 80, Rue St-Pierre, QUEBEC.| FFFLITIILIIILLTTILILILIITLIILILLIITILLLLEIS H H H H HW H H H H H H H H H H H H H H K H J.-E.Migneault, O.O.D.Docteur en Optique .Optométriste 5, ] = a o J ] Le J ¢ le jo je 7 À 4 re 3 2 - ° J J ° = ) je je J = J ] = = je 2 o a = 2 = fo fo = à je H H H H H H H H H H h M.LE SPECIALISTE : \u2019 H K H H H H H k H H Pidbid ltt ttre dd bE FIP FEF EEE EFF E REE EEE EEE Expert Réfractionniste pour Le Canad .en National.Examen scientifique de la VUE fait suivant les méthodes les plus modernes Assortiment complet de VERRES et MONTURES Près de 20 années d'expérience.Satisfaction Garantie.TÉLÉPHONEZ pour APPOINTEMENT 2-1803 Ouvert le jour et le soir de 7.2 9 heures 52, RUE SAINT-JEAN, QUEBEC.H H H M H K H K H H H H H H H k k H H k H H ! HP PF} EPP LE LE PEL PH FE FF SEF FFFFEFF FF FFF EF FFF FF FF EF SETS FFE TTF FFFFFE LES AFFAIRES Québec, Août 1932 On s'habitue plus vite au superflu qu\u2019au nécessaire.HOTEL BON-ACCUEIL RIVIERE-MADELEINE, Comté de Gaspé.ONSTRUCTION entièrement neuve et moderne.Toutes les chambres ont la vue sur la mer.Eau courante chaude et froide.Elec- tricité.Chambres de bain.Site idéal, éloigné du bruit et de la poussière de la route.Hospitalité de famille.Mme Camille Bérubé, Prop.- == == I = = = = ===] 1 PAUL LEVESQUE Ecole d\u2019aviation et passagers a toutes heures du jour.PRIX REDUITS CHAMP D'AVIATION CHEMIN ST-LOUIS Québec, Août, 1932 LES AFFAIRES 203 ramos Vocabulaire Anglais-Francais du Commerce et de l\u2019industrie ¥ yremen yen (Suite) A compte; a valoir.Aux risques et pour compte de.A valoir sur notre facture, On account.On account and risk of.On account of our invoice.On and after.A partir de.On both sides.De part et d\u2019autres.On bottomry.A la grosse.On change.A la bourse, (1) Pour ce qui a paru précédemment sous cette rubrique, veuillez vous reporter aux livraisons de mai, juin, juillet, septembre et novembre 1928; janvier, mai, juillet, août et novembre 1929; janvier, mai, juillet et septembre 1930; janvier, février, avril, juin et août 1931; et janvier, mars et juin 1932, A présentation; à bureau ouvert (202) De compte en participation.De compte à demi.A l\u2019échéance, A nouveau.A présentation.On or upon demand.On jouint account.On joint and equal amount.On maturity.On new account.On presentation.(202) Le terme généralement employé ici pour rendre cette locution est: à demande.Comme nous l'avons déjà dit, il ne faut pas multiplier les difficultés si nous voulons obtenir une amélioration dans l'emploi du langage commercial.Personne ne comprendra, dans notre pays, l\u2019expression : à bureau ouvert.Le fait est que cela, dans le sens intrinsèque, ne veut pas dire grand chose \u2014Note de la Direction.DIX COMMANDEMENTS POUR L\u2019HOMME D'AFFAIRES |.Accomplissez en premier lieu le travail le plus ardu.Le travail facile est un vrai plaisir.2.Ne craignez pas la critique \u2014 cntiquez-vous vous-même souvent.3.Soyez heureux et réjouissez-vous du succes des autres.Etudiez leurs méthodes.4.Ne vous laissez pas influencer par vos répugnances.Les acides détériorent les meilleurs tissus.3.Soyez enthousiaste, c\u2019est contagieux.6.Ne vous imaginez pas que le succès se confine à faire de l'argent.7.Soyez loyal et accomplissez au moins une bonne action chaque jour de l\u2019année.8.Honorez votre supérieur.1 doit y avoir une tête dirigeante dans toute entreprise.: 9.Ayez confiance en vous-méme et rendez-vous en digne.10.Rendez votre travail agréable en laissant pénétrer des rayons de soleil.Adapté du \u201cDrop of Ink\u201d de Charlie Holmes.Qu'il vous plaise :de mentionner \u201cLES AFFAIRES\u201d en passant vos commandes à nos annonceurs.Merci ! Dés EE AR 204 LES AFFAIRES On -.pyrpose.Exprès; à dessein; intention- Otherwise, - nellement.Out of.On receipt of the bill of lading.Sur le reçu du connaissement; Out of business.de la lettre de voiture, Out of date.On the 1st of May next.On- the rise; in advance, \u201c On the other hand.On\u2019 the usual terms.One by one.Open a letter (to) Open an account with (to) Open or outstanding account.Open policy.Open the wicket (to) Open for traffic, Open negotiations (to) Opening market.Opera glass.Optician.Optometrist, Orchard.Opposite, on the other side.Order (to) Order.Copy of order.Few orders.Filled order.First order.Fresh or new order.Further order.Large order, On order.Opening order.Order blank.Order book.Order forms.Orders in hand.Order postponed.Order sheet, Promise of order.Sorting order.Standing order.Subscription order.Trial order.Unfilled order.Urgent order.Orders received and executed from, ?Ore.Organize a branch (to) Organize a definite scheme of advertising (to) Au ler mai prochain.En hausse.D'autre part.Aux conditions d\u2019usage.(203) Un à un.Décacheter une lettre.Ouvrir un compte chez.Compte non soldé, ouvert, actif.Police flottante, ouverte.Ouvrir le guichet, Livré à la circulation.Entamer des négociations.Débouché.Lorgnette, Opticien.Optométriste.Verger.Ci-contre (204) Commander.Commande ; ordre.Copie de commande.Peu de commandes.Commande exécutée.Première commande.Nouvelle commande.Commande ultérieure.Commande importante; forte commande.En commande.Commande ouverte, Bulletin, formule de commande.Livre de commandes (205) Formules de commandes, Commandes en mains.Commande différée, Bulletin de commande.Promesse de commande.Commande de rassortiment (206) Commande ouverte.Formule d\u2019abonnement.Commande d\u2019essai.Commande non exécutée.Commande urgente.Commandes reçues et exécutées à partir de.Minerai.Organiser une agence, une succursale, Organiser un plan de publicité.(203) On peut dire aussi: aux conditions habituelles.Cette dernière expression est plutôt employée dans notre pays \u2014Note de la Direction.204) On peut dire également: au verso \u2014Note de la Direction.(205) Le livre de commande peut être un fichier, un classeur, ou une reliure à feuillets mobiles, suivant que les factures sont enregistrées sur des fichiers, des feuilles que l\u2019on classe ou que l\u2019on insère dans une reliure mobile \u2014Note de I\u2019 Auteur.(206) Si le mot order était au pluriel, Sorting orders, cela voudra dire: classer les commandes.\u2014Note de la Direction.Out of debt (to be) Out of money.Out of point.Output.Outbid (to) Outstanding.Outstanding account.Outstanding check.Outstanding debt.Outlaw.Outlay.Outward cargo.Over a dozen.Over two million dollars.Overalls.Overburdened with business.Overcharge.Overchage (to) Ovércaat.5 Overcdme: difficulties.Overdraw (to) Overdrawn account.Overdue account.Overestimate (to Overhaul an account (to) Over issue Overlook.Overpay.re Overproduction.Overrate charges (to) Overshoe.Oversight.Oversleeves.Overstocked.Overstocked.Overstocked market.Overtime.Overvalue (to) Overweight.Overwhelmed with business.Overwhelmed with work (to be) Overwork.Owe (to Owe anew (to), Owing to many\u2019 recent losses.Owner.Ox.Oyster.Québec, Août 1932 Autrement.Venant de, provenant de.Retiré des affaires.- Passé, Ne plus avoir de dettes.Sans argent.Epuisé.Rendement.Surenchérir.Non soldé, encore dû, en suspens (207) Compte non soldé, impayé, arriéré.Chèque en suspens, impayé.Créance à recouvrer.Proscrit.Dépense.Chargement d\u2019aller.Plus d\u2019une douzaine.Plus de deux millions de piastres.Salopettes, Etre surchargé d'affaires.Prix excessif, exorbitant, surfait.Surfaire; survendre; surpayer ; rançonner; compter en trop.Balétôt, Sufmonter des difficultés.Tirer à découvert; dépasser le montant de son crédit.Compte à découvert.Compte arriéré, en retard, en souffrance.Surestimer.Repointer, \u2018reviser un compte.Suréinission.Echapper à l\u2019atténtion.Surpayer.° Surproduction.Surfaire les frais.Couvre-chaussure.Omission.Fausses manches.Encombrement de marchandises.Encombré; surchargé; bondé de marchandises.Marché encombré.Surtemps; heures supplémentaires ou en plus, en sus.Surévaluer.Surpoids.Trop affairé.Etre surchargé de travail.Surmenage; surcroît de travail.-Devoir.Redevoir.: Par suite de plusieurs pertes récentes.Propriétaire.Boeuf.Huître.ADJUTOR FRADETTE.(207) Ne vaudrait-il pas mieux dire, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un compte: en souffrance ?\u2014Note de la Direction. Québec, Août, 1932 LES AFF AIRES 205 J Cours SPECIAL de COMMERCE Établi à l\u2019Académie Commerciale de Québec en septembre 1924 c! sanctionné par l'Université Laval depuis le 18 juin 1931.CONDITION D'ADMISSION L'aspirant doit être bachelier ou diplômé du cours secondaire commeicial de l'Académie ou porteur d'un diplome jugé équivalent.PROGRAMME DE PREMIERE ANNEE (a) par semaine Insiruction religieuse : Droit social.«0 oor ool ee 1 heure Matières juridiques : \u2018 Kléments de Droit Civil.] 3 heures (1) Droit Commercial.J Lois: de la Lettre de change.des Compagnies (provinciales et fédérales).des Bangues.Cee ee 6 (1) Comptabilité : Théorie des Comptes.2 heures Comptabilité pratique des marchands.5 heures Comptabilité des compagnies.3 heures Sciences économiques : Géographie économique et Politique : commerciale.1 heure Ë Economie politique.,.l heure ¢ Opération de la Bourse.1 heure \u2019 (1) Mathématiques financiéres : Arithmétique commerciale.2 heures \u201c Algèbre financière.3 fères Direction des bureaux : (1) ÿ Correspondance française.2 heures | Correspondance anglaise.1 heure Art de la Vente: Art de 1 a Publicité } 2 heures Devoirs du Secrétaire d\u2019un bureau.À 30 heures - Etudiants PROGRAMME DE DEUXIME ANNEE (b) DU COURS SPECIAL DE COMMERCE Instruction religieuse : F |\u2014 Paul-Henri Dorval 22-Lionel Roussin Droit social.1 heure I \u2014raul-rienri rva a ?on 2\u2014 Jules Plamondon 23\u2014Paul Robitaille Mathématiques financières.ete eet .l heure - 3\u2014Paul-Emile Giguère 24\u2014Edgar Michaud Sciences économiques : fe 4\u2014Sarto Laliberté 25\u2014Philippe Blouin \u2018Géographie économique.l heure a 3 Gérard White 26 raul Turgeon (1) Economie politique.3 heures :, 6\u2014Paul-Rolan ivierge \u2014Edmour Matte : ; ; 7 Albert Renaud 28\u2014Jules Turcot s Finances publiques \"+000 +++ ee +.1 heure = 8\u2014Louis-Joseph Gauvin : 29\u2014Lucien Pouliot ; crences juridiques : & 9\u2014Jules Leclerc 30\u2014Henri Boivin Faillite et Liquidation.\u2026.1 heure - 10\u2014Charles-Alired Legendre 31\u2014Venance Donatelli Impôt sur le Revenu, 10 leçons.\u2018 11\u2014Antoine Langlois 32\u2014Fernand Bédard Sciences comptables : \u20ac 12\u2014Maurice Masson 5 \u2014Antoine Dubé ares 2 ; É, 13 Irénée Breton 34_ Alexandre Leclerc ay Comptabilité Supérieure.ve eee ee.10 heur es : 14\u2014Lionel Bélanger 35\u2014René Lachance -.érification des Comptes.5 heures 15\u2014Paul Bruneau 36\u2014Paul Leboeuf (1) Prix de Revient.5 heures 16\u2014Jos.-Albert Vézina = i 37\u2014Paul Dussatit, , Visites industrielles : (en moyenne).3.Meure 17 Maurice Ronda 4 CC, 35 Eugene Mathie (1) Organisation et administration des Batre._ TE Ate ter - 2 TT outs Létourneau prises industrielles et commerciales.1 heure ab.20\u2014René Coté 41\u2014C.-Henri Dufresne | \u2014 \u201c\u2026 @ 21\u2014Gérard Goulet uo 42\u2014Jean-M.Blandh@tte go Sop nn Ce +30 heures - = CAMA FAL ean a A a 206 LES AFFAIRES Québec, Août 1932 Chaque semaine deux étudiants de chacune des deux années préparent, à tour de rôle, l\u2019un en français l\u2019autre en anglais, une conférence sur un sujet commercial ou \u2018n'lustriel.la critique se fait par les confrères dans la langue même du conférencier.Par les recherches qu'ils doivent faire, les étudiants sont pour ainsi dire forcés au travail personnel et obligés d\u2019approfondir.pour leur propre compte, les leçons des professeurs.L'Université décerne, un diplôme d'études spéciales de commerce à tout candidat qui a conservé soixante pour cent (60%) sur l\u2019ensemble des matières universitaires des deux classes, de Première Année et de Deuxième Année, et cinquante pour cent (50%) sur chacune de ces mêmes matières.A la fin du cours, les Etudiants sont admis à subir l'examen de l\u2019Association Crénérale des Comptables du Canada où ils peuvent conquérir le titre de Certified General Accountant (C.G.A.) Depuis la fondation du Cours Supérieur de Commerce, vingt-trois de ces Etudiants ont déjà conquis ce titre.Les Cours commencent le 2ème mardi de septembre et se terminent vers le 20 mai par les examens de l'Association Générale des Comptables.Les prix du cours est de $150.par année.Ce montant se paie en deux versements\u2014de $75.chacun\u2014en septembre et en janvier.(a) Les principales matières du programme de Première Année sont détaillées dans un fascicule spécial, rédigé en anglais, que l\u2019on peut se procurer franco moyennant 25c.(b) Tes principales matières du programme de Deuxième Année sont détaillées dans un fascicule spécial, rédigé en anglais, que l'on peut se procurer franco, moyennant 25c.(1) Matières universitaires.Trop de salive pour critiquer et pas assez de bonne volonté pour s'organiser; voilà le mal \u2014A.T'étourneau.Eclairage à l\u2019électricité\u2014Eau courante.Chambres Confortables.=> PRIX MODERES s;: \u2018 à 30 milles de Québec.Ë J-A.MASSE, - - - .+ - N'est-ce pas qu\u2019il est curieux de constater que la chance favorise plutôt ceux qui n'attendent pas que la fortune leur tombe du ciel.ALLEYN TASCHEREAU, C.R.Avocat 84, Rue ST-PIERRE, QUEBEC Tél.2-1408 Téléphone 4-2071 V.H CLOUTIER EXPERT EN RADIO ORR 33, RUE D\u2019ASSISE, QUEBEC ++++++#+0 Le Paradis des Pêcheurs CHALET du Lac des Cèdres Endroit idéal pour la PECHE, PLAGE, TENNIS, CANOTAGE, SPORTS, Fins de Semaines, etc.i GT Chalets Privés.\u2014Radio & Téléphone.Lette Cuisine Canadienne.- St-Malachie, Cté Dorchester, P.Q.Tél.St-Malachie, 3-r-11 ++++00# sie ts SA mn Go 8 Cap ae Québec, Août, 1932 LES AFFAIRES 207 General Accountants\u2019 Association = À problem solved by J.Lucien Pouliot, a graduating student of the Superior Course of Commerce of the Commercial Academy of Quebec.(Note.\u2014 The writer does not claim to give the very solution the examiners of the General Accountants\u2019 Association had in view, His aim is merely to draw the attention of the readers of \u201cLes Affaires\u201d on an interesting problem, and to give his opinion about it).Examination in Income Tax Act, Fall, 1931 Question 5.Black and White are partners.They started in business on November 1st, 1930.Their fiscal year ends on October 31st, 1931.You are to prepare their income tax return and the following trial balance is submitted : Selling Expenses.$15,450, Cartage and Delivery .2,900.Office Salaries .3,250.White's Salary .3,120.White's Drawings .2,724.Black's Salary .3,120.Black\u2019s Drawings .2,112.Mutual Life Insurance premiums .750.Interest, Discount and Collection .$ 1,320.Light, Power, Heat and Taxes .3,950.Purchases ., ., .300,000.Freight, Duty .12,000.Repairs to Buildings .1,200.Rebuilding Front of Store .2,700.Real state: Buildings.20,000.Keal Estate: Land , .3,000.Sundry Expenses .1,620.Trucks L .2.2.4,700.Furniture and Fixtures.5,200.Accounts Receivable\u2014 Cood .224440 14,800.Accounts Receivable\u2014 Doubtful ., .336.Casn .2221220 1,428.Saies .1222240 $363,040.Whites Investment .20,000.Biack\u2019s Investment .20,000.$404,360.$404,360.Final inventory $50,000.\u2014Profits to be divided equally after allowing 7% interest on capital balance at end of period and cqualizing drawings from profit as expense of the business.White is unmarried.Black is married and has four children under 21.SOLUTION The following journal entries, posted to the ledger, will close all the nominal accounts and show the net Profit of each partner.(A) Trading Account .$312,000.Purchases .$300,000.Freight, Duty .12,000.(B) Sales .$363,040.Trading Account .363,040.BOUTEILLE DE 10 ONCES $120 Vendu aussi en \u2018 bouteilles de 26 onces $2.85 de 40 onces $4.25 N\u2019acceptez pus de succédané.Rafraichissez-vous avec le GIN de KUYPER Ajoutez-en juste un filet au \u2018\u2018ginger ale\u2019, à la bière de gingembre ou au citron\u2014le parfait breuvage d\u2019été à la parfaite saveur hollandaise.JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fondée en 1695 ! = in, ROTTERDAM - HOLLANDE 19F (©) Inventory ., .50,000.Trading Account .50,000.(0) Trading Account .101,040.Ordinary Business Profit and Loss Account.101,040, (5) Ordinary Business Profit and L.Acc.22,300.Selling Expense.15,450.Cartage and Delivery.2,900.Light, Power, Heat and Taxes.3,950.(F) Ordinary Business Profit and L.Ace.78,740.Net Profit Account.78,740.(6) Net Profit Account .15,346.Office Salaries.3,250.White\u2019s Salary .3,120.Blacks Salaryv.3,120.Repairs to Buildings .1,200.Rebuilding Front Store.2,700.Sundry Expenses.1,620.Doubtful Accounts.336.(H) Interest, Discount and Coll.1,320.Net Profit Account .1,320.(1) Net Profit Account .612.Whites Drawings .612.To equalize the drawings of both partners from Profit and Loss Account, as per data.At this point the Net Profit shown on the Profit and Loss Account appears to be $64,102.($80,060 \u2014 15,958), but the interest accrueing to the two partners has not vet been taken account of.To do this let us consider the Partners\u2019 accounts as they now stand : BLANK Drawings $2112 \u2014 Investment .$20,000.-Salary .3,120.: WHITE Drawings $2724 \u2014 Investment .$20,000.Salary .3,120.Profit and L.612.The Balance of each partner is $21,008.on which he is entitled to get 7% interest.This interest amounts to $1,470.56 for each.Hence the entry : Interest .$2,941.12 Black .$1,470.56 White .1,470.56 [3 N 208 \u2014 \u2014 LES AFFAIRES Québec, Août 1932 \u2018The new account of Interest is closed into Profit and Loss account by the entry : (x) Net Profit Account .$2,941.12 _ Interest.$2,941.12 To close Interest Account into Net Profit Account.The partners accounts show now as follows : BLACK Drawings $2112 \u2014 Investment.$20,000.Balance 853,059 \u2014 Salary .3,120.Interest .1,470.56 Ya Profits.30,580.44 $55,171.\u2014 WHITE Drawings $2,724 \u2014 Investment.$20,000.Balance $53,059 \u2014 Salary .3,120.Net Prof.Ac.612.Interest .1,470.56 JA Profits .30,580.44 $55,171.\u2014 PROFIT and LOSS STATEMENT (Letters refer to Journal Entries) Trading Account (A) Purchases.$300,000.Freight and Duty .12,000.(D) Gross Profit on Sales .101,040.$413,040.(B) Sales .363,040.(C) Inventory .50,000.$413,040.Ordinary Business Profit and Loss Account (E) Selling Expenses .$ 15450.Cartage and Delivery .2,900.Light, Power, Heat and Taxes .Coe 3,950.(F) Profit on Ordinary Business .Co.78,740.$101,040.(D) Gross Profit on Sales .$101,040.$101,040.Net Profit Account.Administrative and Financial Expense of Income.\u2018 (G) Office Salaries .$ 3,250.White\u2019s Salary .3,120.Black's Salary .3,120.Repairs to Buildings .1,200.Rebuilding Front Store .2,700.Sundry Expenses .1,620.Doubtful Accounts .336.(I) White\u2019s Drawings .612.(K) Interest .294112 Black, 14 Net Profit .30,580.44 White, 14 Net profit .30.580.44 $80,060.\u2014 (F) Profit on Ordinary Bus .$ 78,740.(H) Interest, Disc.and Coll.1,320.$80,060.\u2014 Fach partner will prepare his own report.BALANCE SHEET ASSETS Current Assets: Cash .$ 1428\u2014 Merchand Inventor.50,000.\u2014 Account Receiv.14,800.\u2014 Mutual Life Ins, premiums.750\u2014 $ 66,978.Fixed Assets: Furn.and Fixtures.$ 35,200.\u2014 Trucks .4,700.\u2014 Real Est, Bldgs.20,000\u2014 Real Est.Land .3,000\u2014 $32,900.$99,878.LIABILITIES None.Black, partner (capital) Cee $ 20,000.\u2014 Interest .1,470.56 14 of the Profits.30,580.44 $52,051.\u2014 Minus Drawings .2,112\u2014 $49,939.White, Partner (capital) .\u2026 $ 20,000.\u2014 Interest .1,470.56 Profit and Loss.612.\u2014 14 of the Profits .30,580.44 52,663.\u2014 Minus Drawings .2,724.\u2014 $49,939.$99,878.REMARKS ON THE PROBLEM Tt is most likely that there is depreciation on the Buildings.To compute such depreciation it is necessary to know whether they are wooden, brick or stone, or con- creta.The rate of depreciation varies from 5% to 109; for wooden buildings, and is generally 21495 for brick or stone and 2% for concrete buildings.Furniture and Fixtures, as well as Trucks are also liable to depreciation.As there are no indications about th: rate of depreciation on these, no computation is made, re Let us now find what is due to the Commissioner of the Income Tax.White is unmarried.His personal exemption is, under the new legislation, $1200, instead of $1500, as was the rule before April 15, 1932.His taxable income is then ($30,580.44 \u2014 1200) or $29,380.44.The Income Tax is calculated accorditig to the following table indicated on Blank Form T-I, 1931 : Over Up to Rate 9) Amount 0 $2,000 2 40 2,000 3,000 3 70 3,000 4,000 4 110 4,000 5,000 5 160 5,000 6,000 6 220 6,000 7,000 7 290 7,000 8,000 8 370 8,000 9,000 9 460 9,000 10,000 10 560 10,000 11,000 11 670 11,000 12,000 12 790 12,000 13,000 13 920 13,000 14,000 14 1,060 14,000 15,000 15 1,210 15,000 16,000 16 1,370 16,000 17,000 17 1,540 17,000 18,000 18 1,720 18,000 19,000 19 1,910 19,000 20,000 20 2,110 20,000 25,000 21 3,160 25,000 30,000 22 4,260 On the first $25,000 the Income Tax is $3,160.22% of the difference between his taxable income, $29,380.44 and $25,000 ($4 380.44) should be added to $3,160.22% of $4,380.44 is $963.70.Then the Income Tax appears to be $4,123.70; but, on account of the new legislation, White must add 5% to this, as his net profit is over $5000.5% of $4,123.70 equals $206.19, which, added to the former number makes $4,320.89, the amount due to the Commissioner of Income Tax.Black\u2019s Ta x is calculated in the same manner; but it is to be noticed that his exemptions are $2,400 as being a householder (new legislation ) and $2,000 as having four children under 21 years of age.His taxable income is then $30,580.44 minus $4,400 or $26,180.44, On the first $25,000 his Income Tax is, as above, $3,160; 229, on the balance $1,- 180.44, is $259.70.\u2018This, added to $3,160, makes $3,419.70.As in the case of White, 5% must be added because the Net Profit of Black is over $5,000.This 5% on $3,419.70 gives $170.99, and the sum of these two numbers $3,590.69, constitutes Black's debt to the Commissioner of Income Tax.J.LUCIEN POULIOT.CONFIDENCE Si ma femme ne reçois pas, ce mois-ci, une demande de certificat d\u2019une grosse maison qui fabrique de la crême de beauté ou du rouge, je serai forcé de vendre un de mes automobiles, car les affaires ne sont pasbrillantes par le temps \u2018qui court.INSTITUT J.THOMAS, 25, St-Sta- nislas, tél.: 2-7490, anglais, francais, sténographie, comptabilité, cours commercial complet, classique, préparation pour brevets et tous les examens de la province.Cours d'été.++ titi TS ts 700 es + TL wai.nt EAL AACE mt Fk It $id mann ia iE mts arm sri nes Québec, Août, 1932 LES ARTS DOMESTIQUES HONARBLE M.GODBOUT doit se féliciter d\u2019avoir stimulé la production des tissus domestiques.C'est sous son impulsion \u2014 vous savez que c'est un homme du Bas de Québec, patrie de notre art rustique, \u2014 que ces savoureuses industries locales, maintenant étendues à presque toute la province, sont remises à l\u2019honneur.Voilà que nous assistons à une opportune et magnifique reviviscence.La Presse, de Montréal, après avoir publié une série d\u2019entrevues des vedettes de la finance, publie maintenant une série d'opinions sur les arts paysans.Cette dernière est beaucoup plus vivante que la première.En effet, les financiers, à quelques exceptions près, ne font qu\u2019enfiler de mornes niaiseries, les mêmes solennels gros riens, par les mêmes prédictions, d\u2019ailleurs journellement contredites par les faits, Leurs dicts et pronostics valent exactement ce que valent aujourd\u2019hui la plupart des titres de Bourse, c\u2019est-à-dire presque rien.Après avoir fiché la multitude des gogos dans le pétrin, ils parlent encore, essayant de ranimer la crédulité populaire.Sans aller jusqu\u2019à leur demander de se rallier au S'uicide-Club, on aimerait bien les voir au moins se taire.Fermez ça ou trouvez autre chose.Plus sensés et plus constructifs, \u2018si l\u2019on peut dire, sont les témoignages \u2018apportés par, ceux qu'intéressent nos industries dart domesti que.Eux parlent sagesse et.acthalité Cultivateurs vient d'offrir: gracieusement à à Messiëü et Rinfret deux - \u2018magnifiques pièces de tissu domestique susceptibles \u2018d\u2019être converties en complets nouveau genre.A la suite de quoi, M.Emile Vaillancourt, le colonel Bovey, le ministre Mercier, d\u2019autres encore, ont lancé le mot d'ordre: Achetons-nous chacun un complet en lainage domestique.LES AFFAIRES \"ile souven'fÿdu- comp de fer.tent pas longtemps pressés.200 Souhaitons que cette mode, partie de.haut, comme l\u2019entendait M.Godbout, se maintienne et se prapage.Un journaliste de Montréal a fait remarquer avec esprit que le Secrétaire Provincial et le Maire de Montréal, portant naturellement beau, formeront l\u2019idéal en fait de mannequins ou lanceurs de la nouvelle mode.Depuis longtemps notre ami Geo.Bouchard arbore à la Chambre des Communes des toilettes du terroir.Mais, jusqu\u2019à ces dernières années, chaque fois qu'on essayait de copier cette originalité, on se heurtait à de hauts prix, \u2018puis à la difficulté de trouver des fournisseurs.Ce magasin de l\u2019ouest \u2014 sud de la rue Ste-Catherine \u2014 était bien muni, du moins du côté dames, mais il fallait y entrer avec un gousset plutôt garni.Tandis que maintenant, grâce à l\u2019intermédiaire, non financièrement intéressé, hâtons-nous de le dire, de l\u2019École des Arts Domestiques, à Québec, et de l\u2019Union des Cultivateurs, à Montréal.on s\u2019abouche facilement avec ceux qui fabriquent et vendent à bon compte ces belles choses.Nous avons vu les tissus offerts aux deux personnages ci-haut nommés.Ce sont des lainages qui s\u2019apparent aux fameuses étoffes Harris d'outre-mer, étoffes vendues très cher dans les magasins chics de Montréal et de Québec.Ce qui fait la suvériorité des marchandises du drapier Harris, c'est qu\u2019elles sont coloriées avec des teintures végétales, non minérales.Ces questions de teinturerie préoccupent beaucoup le directeur de l\u2019Ecole des Arts Domestiques, M.Bér'au qui est, au surplus, comme vous l\u2019ignoriez peut être, un chimiste distingué.Le choix d\u2019une bonne teinture assure la pérennité.c\u2019est-à-dire la durée de la \u2018beauté Ilya l'Ecole un laboratoire.où- Ton « étudie te: \u2018point capital pour.\u201cidée, les rroeeds et wirsteids Harris gardent.mal Eridtautres termes, il§ ne res-: Ils ont méme quelquefois une: facheuse propension d= pocher aux genoux, aussi faut-il leur.donner de fréqüents téüps de fêr.Les marchands cons= ciencieux vous en préviennent.Rien de tel avec notre étoffe\u2019 canadienne moderne.Je dis imodérhe: Elle a dû chic + Un cours secondaire: de 6 ans.naît de votre mäison\u201d.fondés en The « et affiliée & PUniversité Laval en 1928, donne\u2019 une cutbure hénérale six futiid) : Un cours «préparatoire.pour les enfants de 7 ans ou plus : Un cours primaire \u2014 programme .du Département de l\u2019Instruction Publique: Un cours supérieur de .copimerce (Experts-Comptables, C.G.Rk Un cours commercial abrégé de 2°à 3 ans: L\u2019Anglais est enseigné par des- Professeurs de langue anglaise.TRACE Tori TTT ATT \u201cLes meilleurs .candidats aux, examens de l\u2019Association Générale ft Compiablas a Canale pienment maint] i horithes dléfcires Hor SH: - de IR Y Ty iw TTT ALA M.Louis-Philippe Morin, C.P.A.,£.G.A, au Frère Directeur de l\u2019Académie. 210 LES AF de la tenue.Au reste, aucune grossiéreté, aucune rudessc.Les dessins en sont variés, les couleurs attrayantes.Quant à la durée, la résistance à l'usure, ah oui, parlons-en.Vous allez sacrer tellement ça dure longtemps.Cela rendra des points aux inusables bougrines de nos pères.Vous cn serez lassé, funné, et ce sympathique habit vous offrira encore ses services.Ah! quelle différence avec la guenille vendue par les Juifs ! Ce qu'il faudrait maintenant, c'est que quelques grandes dames de Montréal lançassent avec éclat nos homespuns du Bas de Québec.Cela, pour faire le pendant aux complets portés par les messieurs.Dans le lancement d\u2019une mode, il faut de I'épate, du bruit, de la réclame.Si chacun de nous s'achetait un complet du pays, comme nous serions chics, Québec, Août, 1932 Une recette pour faire fortune = OICI une recette pour faire fortune qui peut pour ainsi dire servir à n'importe quel fabricant: Prenez un article d'usage courant, perfectionnez-le, mettez-y une marque de fabrique et faites de la publicité pour ce produit nouveau.Leverhulme a fait fortune avec le savon Sunlight.Valda a fait fortune avec ses pilules.Gosset a fait fortune avec les cigarettes Saint-Michel.Des centaines de fortunes ont été réalisées en suivant cette recette.Un homme prit du sel, I'améliora et 'appela \u201cCerehos™.ll fit de la réclame et fit fortune.Pourquoi un autre ne prend-il pas du poivre ?Il l\u2019appellerait \u201cZesto\u201d ou un autre nom de ce genre, ferait de la publicité et réaliserait une fortune.J.Murray Allison demandait : \u201cPourquoi n'y a-t-il pas un homme qui ait l\u2019idée de fabriquer une bonne corde, de lui donner un nom et de la faire connaitre par la publicité ?En effet, pourquoi pas ?Pourquoi n\u2019y a-t-il pas un boulanger qui apprenne à faire de bons petits.pains, aussi bons que ceux que l\u2019on fait à Vienne ?Qu\u2019il les fasse, qu\u2019il y mette un nom, qu'il fasse de la réclame et il fera fortune.Si l\u2019on peut vendre des bananes \u201cFyffes\u201d par leur nom.pourquoi pas des pommes ?Pourquoi pas des tomates ?Pourquoi pas du céleri ?Pourquoi n\u2019y a-t-il pas de nom pour une bonne paire de ciseaux ?Ou un bon canif ?Ou un bon tire-bouchon ?Personne, à notre connaissance, n\u2019a pris un nom pour des chaussettes d'homme.Voilà une fortune à gagner.Dans tous les cas, il faut que l\u2019article soit d\u2019usage courant.ll faut qu\u2019il soit rendu meilleur.\u201d Si l\u2019article n\u2019est pas de bonne qualité, vous n\u2019oseriez pas y mettre une mar- \u2019 | I i = ! I LES AFFAIRES 217 que de fabrique.Et il faut qu'il soit bien présenté par la publicité, Perfectionnez un produit ordinaire, donnez-lui un nom et faites-le connaître.Ce plan si simple a fait le succès de bien des grandes firmes, lit il y a encore beaucoup de fortunes à faire de la même façon.\u2014E fficience.cc 0 K 95 OUIS détachons, en l'adaptant en français, la note suivante du \"Drop of Ink\u201d de M.Charlie Holmes, ces remarques sur l'abréviation \u201cO.K,\u201d: \u201cL'expression \u201cO.K.\u201d est couramment en usage en France et signifie \u201capprouvé\u201d et sûrement que les Français n\u2019ont jamais entendu dire que c\u2019était une façon barnumesque de dire \u201cOrl Korrect\u201d, comme l\u2019affirment nos voisins les Américains.J'étais intrigué de savoir comment cet \u201caméricanisme\u201d avait pu pénétrer dans la langue française, et j'ai demandé à une revue qui se spécialise à donner des réponses à des questions (sans doute l\u2019Intermédiaire des Chercheurs et Curieux) quel est l\u2019origine de cette expression.J\u2019ai été renversé lorsque j'ai lu la réponse suivante \u201cLe meilleur rhum importé en France vient d\u2019une petite ville connue sous le nom de \u201cAux Cayes\u201d, (prononcé \u201co- Kay\u201d en français) située près de Port-au-Prince, à Haïti.Dans le commerce de vins et d'alcools lorsqu'une liqueur est d\u2019une qualité irréprochable on dit qu\u2019elle est \u201cAux Cayes\u201d, et cette expression a été généralisé pour désigner toute chose irréprochable.4 H vaut mieux devenir économe par habitude que par nécessité \u2014TRIST AN.LE SEXE COURAGEUX ee Germaine.\u2014Qu\u2019est-ce qui vous fait croi- hl | CONFORT DU FOYER.CHAMBRES AVEC BAIN ET EAU COURANTE.CUISINE RENOMMEE STE-JULIE STATION GABRIEL BERBERI, Prop.MANOIR SAINTE-JULIE UN HOTEL OFFRANT TOUT LE re qu\u2019un homme a moins de courage qu'une femme ?Marguerite \u2014 Eh! bien, pouvez-vous imaginer, par exemple, qu\u2019un homme aille, avec cent sous en poche, essayer sept costumes ?\u2014Efficience.BIEN ENTRAINE Le visiteur: Le patron est-il ici ?Le nouveau garçon de bureau: Etes-vous un vendeur, un percepteur de comptes ou un ami du patron ?| \u2014Je suis tous les trois à la fois.\u2014 Alors, je dois vous dire d\u2019abord qu\u2019il est en conférence d'affaires: qu\u2019il est absent de la ville: que vous pouvez entrer de suite. - rr AACE es = its ai SERBE ITA EL és me 2 Ses OI S x Eee RARES SE Québec, Août 1932 218 LES AFFAIRES LISTE DE PRIX Allumettes bleu Ribbon 1 grs Amandes piQUÉES.\u2026\u2026.verre evens serene svoves versus vrvuse sores sens AVEÏINES.\u2026\u2026- veers crosse verses srvoss vanves vrenps severe vaouce vavves Arachides (Peanut) Beurre arachide, chaudière 25 IDs.\u2026.\u2026.won vere woven A Brosse à main No, 50/10.mc vrevre vrrvrs vvanes veuves vvnes vanvse .en bass a plancher 1083.coors reves corres woe rer eae .65 \u201c en fibre 451.en cen vr ene verre ee cer eee 1.05 \u201c en fibre a peinture 204.\u2026\u2026 vrrvse vine vent cra \u2026 1.60 \u201c en racine pour plancher 115.wie sv verres \u2026 2.00 \u201c à chaussure No.487/3.\u2026\u2026\u2026 verse verve cverer verres \u2026 1,50 \u201c à poêle No.253.cine oer corer sei vine rene \u2026 1.90 Brûleur (Burner) lampe NO.1.cs ces cs vue pre eves \u2026 1.00 Balais avec anneaux pour habit.we.cer ur vec \u2026 1.60 \u201cpour enfant.eee viene vrac sven causes verve vvemse co \u201c 5 cordes, manche roUBC.wii wer corner vavses vorces \u201c 6 cordes, manche vert et blanc Blé-d\u2019'inde (Standard quality) 24/2.cee cover vies cine Blé soufflé, 36 pats, 4 OZ.vee vveres vorves snore cinine vvvces a Barley (Pot) sac 98 IS.vuvus vrseus voreor vovrne viens irene vives Barley Pearl, sac 98 Ibs\u2026\u2026 wee wee Bleu Coleman, bte de 7 Ibs Borax Ocean, 72 DÉS.mure vouser corre tree conor corse seine sirens Bouteille graduée pour BEDE.ie veer vive vvcves severe serons 35 doz.Boules à MULES.cree iene corner covers verre vnenes cine vrenes verser 0515 Ibs.Corned Beef Bovril, 16 OZS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 severe vavee svrons vevner sonore savons 1.50 doz.Caramel Fry, chaudiére 10 IDs.cee cir wie inn vases .15%4 lbs.Confitures aux fraises, marque Maryland, 40 ozs.3.50 doz.\u201c aux framboises, marque Maryland, 40 ozs.ww.3.50 doz.\u201c aux fraises, marque Winona, 16 ozs.we.225 doz.\u201c aux framboises, marque Winona, 16 ozs.«.2.25 doz.Café Etoc, tin 5 1DS.\u2026\u2026.ur Lovers veevee severe sovace vuvere voue i.44 lbs.Café Maxell, tin 1 he vee vier crores event sven coven 42 Crisco 36/1 1b 22 Crisco 12/3 Ib 22 Corn Flake Kellogg, 36 pats 2.60 cse Corn Flake Sugar Crisp, 36 PGtS.\u2026\u2026.us vover woneen serene sonoue 240 cse Cream of wheat 18/2, 8 ozs.cree caves evens once wre 3.50 cse Catsup National Raymond 25 ozs 1.90 doz.Cocoanut White Moss M, V5 the.cvs cover vee 28 lbs.Corn Starch Benson 40/16 OZ.ms mevsrs vrerrr voonre vavnee enanse 3.60 cse Corn Starch Canada 40/16 OZ.\u2026\u2026\u2026.v\u2026\u2026.mure eens eee cee 3.05 cse Chandelle longue, bte de 6 Ibs.cere cree veer crores veer wees 212 Tbs.Chandelle courte, bte de 6 Ibs.weer coves cons vena RUN 5.2779 | TR Colle Tenasitine 24/200, 2 1bS.coer veer covers coreer renee wee +75 doz.Colle Tenasitine 12/200, 3 IBS.wove vores ever viene creer sees 1.00 doz.Castoria Fletcher.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.vers vee vine sraues corre veers 3.15 doz, Essence asst.Jonas, 1 OZ.ce coer over vrraes cvevne conten serene 1.10 doz.Essence asst.Ewing, 2 02S.cou.verre vrrren verres vrvane veness .75 doz.Poivre blanc pur, tin 5 IDS.cee ce coins viene crane avers sennee 35 Poivre noir pur, tin 5 lbs \u2026 30 Canelle moulu, tin 5 IDS.\u2026.\u2026\u2026.vues vorees vrover vrovre revere vroves voa0es 18 Gingembre moulu, tin 5 1bS.\u2026.er Les cries cree cerns vers 23 Clou poivre, tin 5 IDS.we cee severe vrvoce carter srvnce vraves vovens 22 Muscade ronde, tin 5 Ibs.cit oie vence verres vruces venons \u2026 37 Empois Canada loose en pqt de 8 Ibs 07%, Epingles à linge, bte de 3 dozs., cse de 5 grosses.w.1.85 cse Eau de Javelle Fleur de Lys ou Presto.ca.une cone «70 doz.Eau de Vichv St-Yorre, Bon Pasteur, 50 bouteilles.7.50 cse Encre Blue Bird.ce ee vee cen sneer veer voavee sevens avers .75 doz.Féves au lard marque Catelli et Hirondelle No.3.1.10 doz.Féves (Canadian Hand Pick) sac de 120 1hs.weer vor 2.00 sac Fêves rouges, sac de 90 Ibs.cee cinnr ver wrens creer vovvre 7.25 sac Force, 33 DOS.uve wren sneer covers sions server vvesr ssvnen sromne wee 3.20 cse Fromage Kraft, bte de 5S Ibs.rei soenes saouve voouse sevens 22 18, Gold Dust, gros paquets.wee coer cove evn ee \u2026.2.20 doz.Gruad, sac de 80 Ibs.ce cree vues cnn cre rere van wo wee.2.42 sac Gruau en paquets avec cadeau 12 \u2026 320 Gelée Grand\u2019 Mere.cove wees covers cerns sevens vavvur voue vrnves vuouse 45 doz.Gelée TellO.\u2026.\u2026.were weve ener vresce revers sotone vores rave vorses otras .80 Homard Prince Brand 96/1/2.Huile a salade houteille 4 ozs Huile Olive de Provence Hilaire Fabre, btle 4 ozs.2.25 doz.\u201c \u201c B OZS.00 sooors rarer wens se & Lait Eagle 48/15 oz Lait Silvoncon 48/14 oz.cue woes wns Lait Carnation Tall 48/16 oz Lait Carnation Baby 96/6 oz Lessive Gem 48 cans.we wee Lessive Gillet 48 cans\u2026\u2026 \u2026\u2026.Navette trEsSÉE.\u2026\u2026.vs vacres severe manese vvvsce savers sores avoue senses severe Navette Ordinair\u20ac.wee coe seer sess sens sone senses vec Moutarde Condor Baril 32 025.vee sroves vavase vrvave sevens cones Moutarde Condor verre mince 6 02S.wun wees cone conan Moutarde sec Colman 54 Ihe.eve wren Moutarde sec Colman, 4 lbs tin Marinades Raymond, 10 ozs ee EH 20 OZS nus vrocre sovver ouvacs avons vavans sense sunves vuvnes vavnes 8 E 30 OZS.Luuss verres venees crenee vovses avons seiner vavmse Muffet Quaker 24S.wei ct cine cries cree viene cen sone Marmalade Aylmer 40 ozs.cvs coven «ee Mil Brocks pour oiseau 24/16 oz.Meche de lampe, No.1, 12 verges a Mazola No.8, 1 gal.cee eens vere Mazola No.4, 145 gal Moppe 2 a plancher Vadrouille No.3.NO.Guunnes vovove vonens vere ronan seen 66 No.Ba.crues vooves veuves cues 64 NO.Gares versus ovosss svn veuves I.(656 NO.lunes aveves vvover snare serine vouses sense vrenee severe seers 6 NO.Barres nruvre varie vere verser vrvoee vvunen vrsene vevecs tines Moppe à plancher Triangulaire Ocedar 7.Nettoyeur Old Dutch 48.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 cr E 5 A F F A1 R E 5 219 Raisin Australien sans noyau, bte 56 IDbS.\u2026.\u2026.wu.\u2026\u2026\u2026\u2026 vec 12 1b.Savon Pearl Flake 24 paquets.cu.conn svrves souven renoue aves 3.55 Raisin Seedlen, paquet 15 ozs marque Canoe.\u2026\u2026.\u2026\u2026.13 Savon Sunlight 100 morceaux.wwe wee sin veuves ovens 5.25 Riz Nugget, 100 1bS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 uses vernes vauses source source sevens sven Savon Lux Flake 72 paquets.we.vee cine vrrvrs vases vrnver 5.85 Riz Brillo, 100 1bs\u2026\u2026.\u2026\u2026.wee.\u2026 Savon Lux Flake 20 paquets.RE ereene ever evens evens 3.45 Riz Osaka, 100 1bs.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Savon Lux Cake 72S.wee ver ovens vee Rk Riz Fancy Patna, 100 Ibs.Savon Rinso 248.cee core covers coves cvvenr serene savons varene sevens Riz Bleu Rose, 100 1bs.Savon Rinso 50S.coer cere cores ons vestes vante x Rice Krispie Kellog 24.teria verano Savon Fels Naphtha 100S avoue serons vavmee vreres sewers 6.50 Riz Puffé 365.\u2026\u2026 .\u2026\u2026 verre ve 25 cse Savon Chapleau 100 pas enveloppé.te canons torre sseene 2.00 Quaker Muffet 24.cee ieee sousce wee ro Savon en feuilles, quart 150 lbs, du 100.seers vaose vaones 5.70 Quaker Corn Meal, 22 ozs 24 cse Savon en feuilles, bte 25 Ibs.cere cr voorre vecoee veer verres 1.40 bte Sirop Blé-d\u2019Inde Crown 24/2 lbs cse Savon Impérial 100 morceaux.ters sonsse arenes reves vonses 3.55 cse Sirop Blé-d\u2019Inde Crown 12/5 Ibs cse Savon Princess Flake 24 paquets rene reese couvre vussse 4.25 Sirop Blé-d'Inde Crown 6/10.cee coins criss omnis serons enone .Savon P.& G.Naphtha 100.\u2026\u2026 \u2026\u2026.woes voue evens verre 3.55 Sirop Melasse Extra Fancy, Tonne 90 gals.\u2026.\u2026.\u2026 vers vence 35 Savon Chipso 40 et 100 paquets.wwe wee eons vee ovenns 7.60 Soupe Tomate Campbell, 4 dozs cse Savon Oxydol 40 et 100 paquets.vue wee oe vous votre 7.60 Soupe Légume Campbell, 4 dozs Savon Gold 100.\u2026\u2026 cover covers ree ave evene seven mures ovens 3.60 Soupe Pois Campbell, 4 dozs.wee oie vie vie vers wrens Savon Supersud 48 PaQUEetS.wee wre corer errors evens usmee 3.80 Soupe Tomate et Légume, etc., Alymer, 4 dozs.wun.3.28 Savon Toilet Many Flowers, cse 8 dozs.we us ween 4.50 cse Sauce H.PL.\u2026\u2026.me scores severe svover verser sevens verser verse seers Savon Buttermilds 100.wc se score vveree vrvver veuves vrn0se 3.20 Sel Fin Windsor baril 140 sacs de 2 Ibs Thé Boeuf Oxo Cube 12/4.ov over verve cere sonne eens 1.30 doz.\u201c \u201c112 sacs de 274 Ibs Thé Boeuf Oxo Cube 6/10.cere \u2026\u2026 \u2026\u2026 rere arene sens 2.70 doz.\u201c \u201c BO sacs de 354 DSi vus vroves vovose ssocee sone sere Thé Boeuf Oxo.Cordial 12/20 0zS.sevens sven 12.60 « «\u201c 40 sacs de 7 Ibs.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Thé Boeuf Oxo Cordial 12/16 0z.we.sors vere ever wrens 10.35 \u201c4 20 sacs de 14 Ibs.wer weer veuves severe vrones weenie Thé Boeuf Oxo Cordial 12/6 OZ.cue vores over crore sevens cone 4.05 Sel Fin Regal, cse 24 bte de 2 1DS.\u2026.us ove sven coins vines Thé Boeuf Bovril Cordial 12/20 OZ.Lu core vroure vre0us 12.90 Sel Fin Regal cse 32 bte de 152 IDS.\u2026.\u2026\u2026\u2026 crever vovess vavnee Thé Boeuf Bovril Cordial 12/16 OZ.cee re covers vrac0e Sel Fin, sac de coton de 50 Ibs.wer wove vivre vine voenre Thé Boeuf Bovril Cordial 12/5 oz Gros Sel pour crème à la glace, 140 Ibs Thé Boeuf Bovril Cordial 12/2 oz.Soda Caustique drum 100 IDS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.versus vosvse inser crue .Teinture Dyola asst.COUlRUT.we cine secour veuves ever Soda à Laver Arm & Hammer, bte de 18 pqts de 254 Ibs.1.25 cse Teinture Diamond asst.couleur, laine et coton\u2026\u2026 \u2026\u2026 1.05 Soda à Pâte Cow Brand 48, 14 Ib Teinture Ampollina.\u2026.\u2026\u2026.ever severe cere severe veuves vrvase seems 1.10 Soda à Pâte Cow Brand 24, 1 1D.\u2026.\u2026 us verres serre seve seems Tapioca Java \u2014 Très beat.\u2026u mure vannes cover vee 074 Sterno Heater.wun snr wines since vovoes nse Tomates Qualité Stantard 274 IDS.wee wore serres vorcer 1.95 cse Shrimp Normaid 5 34 doz Vermicelle Hirondelle ou Sun Shine 30 pgts 1 Ih.2.35 Shredded Wheat 36 pqts.a Vermicelle Catelli, bte de 5 Ibs.wen veer severe corre sevens 23 bte Saucisse Cambridge, 1 Ib.\u2026\u2026 re Vermicelle Gondola, bte 20 Ibs.cee veer cine veins vovnse 1.05 bte Saucisse Shamrock, 1 Ibu.cee ci severe snr sive savers sees Vernis à tuyau Sultana.wee se cee cee sven vovere renee 1.55 doz.Sardines Banquet, 100 tins Vinaigre, quart 10, 15, 25 gals.eer coer cone severe severe 27 gals\u2019 Sardines Brunswick, 100 tins Vinaigre Champlain, quart 10, 15, 25 gals 30 } Sardines Jutland, 100 tins.Vinaigre National 33 Sardines Glacier, 100 tins ViINaigre Proof.cee.we cee cone verre vannes vnvues vence sevens 35 Sardines Millionnaire, 100.(Baril chargé et retournable) Saumon Sea King 48/1 Ib.Saumon Emblem 48/1 Ib we Saumon Fancy Pink 48/1 Ib.cee sine connie cores cree eas Saumon Mascot 48/1 Tha wee wee sree vores Saumon Eagle Rouge 48/1 1b rene aver Saumon Clover Leaf Rouge 48/1 Ib Savon Confort, 100 morceaux Savon Pearl Naptha.wc.cee sone wines serene vers vroses sees cse Yeast Royal, bte de 3 dozs.ccc.veer vovere vvuver vervne saone .69 doz._ Ces prix sont F.O.B.Québec et sujets a changement sans avis.Toute commande est aussi sujette à notre approbation.Conditions: 2% 10 jours, Net 30 jours.JOS.COTÉ, Limitée TEL.2-1272 188, Rue St-Paul : QUEBEC: PLUME, EPEE, STYLET, STYLO Les écrivains disent parfois que la plume est une épée.Cette assertion n\u2019était pas seulement une image au temps.des Romains.En effet, lorsque Jules César fut assailli en plein sénat \u201cquarante-quatre ans av.J.-C.\u201d par, ses ennemis du Parti aristocratique, il tenta de se défendre \u2014 vainement d\u2019ailleurs \u2014'au moyen du stylet d\u2019acier qu\u2019il utilisait pour graver ses notes sur les tablettes de cite, Te stifet ou style d'acier, arme dange- rege, comme sort: nom; l'indique\" \u201cdu grec \u201cstulos\u201d \u2014 pointu\u201d, dévint moins redoutable lorsqu\u2019on le tailla plus tard dans los ou l\u2019ivoire.Le stylet fut remplacé par le roseau, le pinceau et la plume d\u2019oie, quand les tablettes de sapin recouvertes de cire furent abandonnées pour faire place au papyrus, lui-même supplanté bientôt par le parchemin.\u201c La plume d\u2019oie devint plume d'acier, puis elle fit fortune et se tailla dans l\u2019or pur, son vêtement moderne.Et c\u2019est ainsi que notre stylo actuel évoque par son nom même ses origines les plus reculées.\" où l\u2019on se trouvait 13 à table.a LE CHIFFRE \u201c13\u201d On parle.du chiffre 13, dug vendredi, af sel renversé et de diverses : autrés supers- \u2018 titions.\u2014I1 ne faut pas rire de ces choses-là, gravement-un auditeur.Ainsi, tenez, j vais un vieil oncle qui, à l\u2019âge de 77 ans; commit l\u2019imprudence d'assister à un pet \u2014Et il.urut, Je Jendemaln.2°.\u2014Non, \u2018mais ser ue sie Ares, (A Naggrine ok Vusimesé ) Megazine mensuel ifusiré CONSEcré à l'Organisation elàl AdminisIralton Commerciale et Indusirielle SOMMAIRE La Conférence Impériale et ses conséquences, par Raoul Renault, p.189.\u2014 Ache- ! es tons chez-nous, p.191.\u2014 Ce que je ferais, p.192.\u2014 Nos principaux ennemis, par Rodolphe È à Laplante, p.193.\u2014 Bureaucrate, p.193.\u2014 L\u2019horizon s\u2019éclaircit par Organisator, p.195.\u2014 i Wy Une question embarrassante, p.196.\u2014 Deux facteurs défavorables a notre avancement \u2018 pe économique, par J.-B.Côté, p.197.\u2014 Les lettres que nous recevons, p.198.\u2014 Retour- 4 a i nons à la vie normale, p.199.\u2014 La devise du mois, p.199.\u2014 Mettez une histoire à l\u2019étalage, p.200.\u2014 Usez de la photographie, p.200.\u2014 Vocabulaire anglais-français du commerce i 2% et de l\u2019industrie, par Adjutor Fradette, p.203.\u2014 Les dix commandements de l\u2019homme d\u2019affaires, par Charlie Holmes, p.203.\u2014 General Accountants Association, par J.-Lucien Pouliot, p.207.\u2014 Les arts domestiques, par Armand Létourneau, p.209.\u2014 Lettres d\u2019un patron à ses voyageurs, par Jean-Baptiste Efficient, p.211.\u2014 La contraction universelle du commerce mondial, p.213.\u2014 Une demande de lélai, p.214, \u2014 La route de la vie, par Régnier-Desmageais, p.214.\u2014 Les quatre degrés du bureau, par Herbert-N.Casson, p.215.\u2014 Le cours scientifique au Mont-Saint-Louis, p.216.\u2014 Une recette pour faire fortune, p.217.\u2014 \u201cO.K.\u201d par Charlie Holmes, p.217.ANNONCEURS:\u2014La Banque Provinciale du Canada, p.192.\u2014 André Bôdy, p.192.\u2014 Elz.Fortier, Limitée, p.194.\u2014 Morisset & Frere, p.196.\u2014 Gérard Guay, p.196.\u2014 Hôtel Montmagny, p.198.\u2014 Auberge Régal, p.198.\u2014 Caisse d'Economie de Québec, p.200.\u2014 Manoir du Lac Caché, p.200.\u2014 Mont-Saint-Louis, p.201.\u2014 P.-A.Boutin, p.202.\u2014 Spécialiste Migneault, p.202.\u2014 Hôtel Bon-Accueil, p.202.\u2014 Paul Levesque, p.202.\u2014 Cours Spécial de Commerce, p.205.\u2014 Alleyn Taschereau, p.206.\u2014 V.-H.Cloutier, p.206.\u2014 Lac des Cèdres, p.206.\u2014 John de Kuyper, p.207.\u2014 L'Académie Commerciale de Québec, p.209.\u2014 Ed.Darveau, p.210.\u2014 Marcel Rochette, p.212.\u2014 Collège d\u2019Arthabaska, p.+ 213.\u2014 Prince George Hôtel, p.214.\u2014 Hôtel Grand Union, p.214.\u2014 Collège Ste-Marie de ; Beauce, p.216.\u2014 Manoir Ste-Julie, p.217.\u2014 Jos.Côté, Limitée, p.218.\u2014 Bière Molsons, page 4 de la couverture.Rédaction et Administration : 552, PREMIERE AVENUE, \u2014 QUEBEC.Téléphone: 4-4802 OE yr rr Représentant a Montréal:\u2014Jos.-H.Delabarre, 1218, rue Berri.\u2014Tél.HAbour 1734.Le Magazine \u201cLes Affaires\u201d est publié tous les mois par L\u2019Argus de la Presse Internationale, 552, Premiére Avenue, a Québec, et il est imprimé par Ernest Tremblay, 146, rue Du Pont, à Québec.Il est sous la direction de Raoul Renault, journaliste ct publiciste.: Affilié à l\u2019Association Générale des Comptables.ee epi 0 duc dar it mamie cata ces AUOT tan dés i Vous devez Annoncer si vous Voulez Prospérer! Voici un panneau d\u2019annonces interchangeable des plus pratqgiues et des plus efficaces.En trois couleurs attrayantes, en outre d\u2019étre un puissant moyen d\u2019annonce, dans n\u2019importe quel magasin, il est aussi un bel ornement, \u2014 un ornement qui vous aide a vendre \u2014 pour les vitrines, les comptoirs, les murs et les étagères, ou n'importe quel endroit en vue, car il est pourvu d'un dispositif ingénieux qui le tient dans une position inclinée, Il mesure exactement 14 x 21 pouces.La gravure que nous reproduisons ne donne qu\u2019une faible idée de sa belle apparence.Ce qui le recommande particulièrement à tous les marchands-détaillants, dans n\u2019importe quelle ligne de commerce, c\u2019est que l\u2019on peut changer, aussi souvent que l\u2019on veut, les annonces, car les lettres sont détachables, Ce panneau-réclame vous permet d'appeler l'attention de vos clients sur les articles que vous offrez en vente à réduction, sur les occasions que vous pouvez leur offrir de temps à autre, sur les marchandises nouvelles que vous désirez écouler rapidement, sur les articles dont vous voulez pousser la vente.Avec chaque panneau-réclame on donne deux cartes contenant 260 lettres et chiffres qui vous permettent ' 0 ULEZ braires \u2014 Marchands de fruits \u2014 Ma- HER Ces panneaux-réclame devraient intéresser particulièrement les Marchands d'automobiles \u2014 d\u2019Accessoires d'automobiles \u2014 Barbiers \u2014 Salons de Beauté \u2014 Bouchers \u2014 Boulangers \u2014 Confiseurs \u2014 Tabaconistes \u2014 Restaurants \u2014 Pâtissiers \u2014 Salles de Pool \u2014 Marchands de Radios \u2014 Lid'annoncer tous les articles qui sont gasins de Bonbons \u2014 Pharmaciens \u2014 de nature à intéresser la clientèle.Modistes \u2014 Magasins Arayons \u2014 Fleu- Et vous pouvez changer ces annon- ny.Wl ristes \u2014 Epiceries \u2014 Merciers \u2014 Cha- ces tous les jours, méme deux fois PROSPERER peliers \u2014 Crême à la glace \u2014 Buande- par jour.C'est très facile.Ces = ries \u2014 Magasins d'occasion \u2014 Tailleurs changements peuvent être faits par un enfant \u2014 Bijoutiers, etc, etc.En effet, ces panneaux-réclame peuvent servir à annoncer n\u2019importe quoi d\u2019une façon profitable car ils attirent l\u2019attention partout où ils sont installés.Il n'y a pas un seul marchand, quelque modeste qu\u2019il soit, qui ne puisse en utiliser avec profit trois ou quatre et même plus.Quelques marchands de la campagne nous en ont commandé jusqu\u2019à une douzaine.L'avantage qui les distinguent c\u2019est qu\u2019ils peuvent servir indéfiniment puisque l'on peut changer les annonces à son grè en un tour de main.\u2018 PRIX $2.00, Livrés n\u2019importe où dans la Province de Québec.- SEULS DEPOSITAIRES i .2 .242 LITE ENE Office Québecois de Publicité TETE |S LR Téléphone: 4-4802 552-554, PREMIERE AVENUE IRIN AGENTS DEMANDES\u2014CONTRAT INTERESSANT QUEBEC.Imp.Ernest Tremblay, 146, Du Pont, Qué, qu Ed = 4 Sa HLS 000666666666666666666666660000606500666660666006606666 98LIv2 TVAULNON P 3119VLI grrang weg und gran ga amb eg NOSTON pe Hy A 2 8 J \u201c5212 | C2000 0090000056000000000009000000000000000000000000902%00 te "]