Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 28 septembre 1977, mercredi 28 septembre 1977

[" 14,562 1-78 BIB.LEGISLATURE, Serv.l'ériodiques, Hôtel.No 51 \u2014 8le Année (1895) Deux images de la tournée du ministre Rodrigue Tremblay dans le comté de Rivière-du-Loup.Sur la première photo, on voit le ministre durant sa rencontre avec les groupements socio-économiques au CEGEP de Rivière-du-Loup.Il est entouré d\u2019un membre de son cabinet et du président de la Chambre de Commerce locale, Me Norman Bossé.À l'extrême-gauche on reconnaît le directeur-général du CEGEP, M.Michel RELANCE ECONOMIQUE Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Rodrigue Tremblay, a accepté de commenter sa tournée-éclair dans le comté tir d'une rencontre ici avec les maires des municipalités de cette circonscription, a l'Hôtel de Ville vendredi dernier.d'une bréve Au cours de Rivière-du-Loup, au sor- A Cabano, le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec a été accueilli par le maire de cette ville du Témiscouata, M.Guy Michaud.Ce dernier, de retour depuis peu à la vie publique, a fait un vibrant plaidoyer en faveur d\u2019une aide gouvernementale dans l'arrière-pays témiscoua- conférence de presse, au début de la soirée, M.Tremblay a dit en être arrivé à la conclusion que le seul moyen -de sortir la région de Rivière-du-Loup Simard.La seconde photo a été prise durant l'après-midi à l'Hotel de Ville de \u201cA compter du 10 octobre, Québécair recommencera à desservir l'aéroport de Rivière-du-Loup.\u2018: _ Cette nouvelle que la population de la ville et de la région accueilleront sans doute avec la plus grande satisfaction: fera l'objet d\u2019une conférence de presse, yendredi rochain, à l'Hôtel de Ville de Rivière-du- Loup.Lee ; L.A cette \u201cA ce casion, les.autorités de Québécair \u201cdonneront de d plus amples détails sur-la nature du \u201cservice et l'horaire des envolées.Pour l'instant on sait \u2018que le service sera opéré par Région-Air,.un service de Québecair, avec un appareil \u2018Beechcraft 99° : a ll y aura une envolée quotidienne dans chaque sens.: matin, de Rivière-du-Loup à destination de Québec, ir, de Québec à destination de Rivière-du-Loup, ¢ u-Loup a Ment-Joli: Dans chaque sens, ce vol rendra possible les raccordements avec les es.vols du réseau.de Québécair et d'autres compagnies aériennes.Li Rivière-du-Loup, alors que le ministre de l'Industrie et du Commerce rencontrait les agents de développement économique et les maires des municipalités du comté.se son état de stagnation économique est de mettre l'accent sur la matérialisation, dans ce territoire, de projets-moteurs de nature à créer des emplois directs et La jungle gouvernementale anéantit les proiets de la population Par Jocelyn Dionne Le maire de Cabano, M.Guy Michaud a semé la stupéfaction dans le cabinet du ministre Rodrigue Tremblay, de l\u2019Industrie et du Commerce, lors de sa visite au Fort Ingall de Cabano samedi dernier.Pour le maire Michaud, c\u2019était sa première sortie dans le public depuis son accident.Le pionnier de la cartonnerie de Cabano et du développement de sa ville a su donner le coup de massue au ministre Tremblay pour lui faire prendre conscience des embuches quasi insurmontables que rencontrent les organismes et les personnes qui oeuvrent dans le développement socio-économique du K.R.T.La lenteur et le désintéressement des fonctionnaires dans les différents Ministères nuisent considérablement à l\u2019avancement des dossiers quant ils progressent un peut soient ils, d\u2019ajouter M.Michaud.En terminant, le travailleur acharné a souhaité dans son intervention et au nom de ses concitoyens que le gouvernement travaille désormais avec la population et [Suite à la page 2] [Photos René Marmen) g A a (Le ministre Tremblay) à revitaliser tous les autres secteurs de l'économie territoriale.; Au préalable, le ministre \u2018avait tenu à préciser les buts de la tournée entreprise à travers le Québec par les ministres du cabinet de M.René Lévesque: prendre le pouls de la population, acquérir sur place une vue des |Suite à la page 2] & A ; Re | La photo de droite a été prise à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Pascal pendant la conférence de presse du ministre Tremblay.À droite de la photo, on voit le maire de Ville Saint-Pascal, M.Ernest Ouellet, et le député de Kamouraska-Témiscouata à l\u2019Assemblée nationale, M.Léonard Lévesque. wy 2\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 La.{Suite de la page 1] difficultés et des problèmes des régions, recueillir les suggestions et recommandations des citoyens.Au chapitre du dévelop- ement industriel, M.Trem- lay a dit repartir plus convaineu que jamais de la nécessité de décentraliser les services du M.I.C., d'ac- croitre le nombre des délégués régionaux, et de rendre disponibles de nouveaux modes d'aide financière et technique à la petite et moyenne entreprise.Dans le cadre d\u2019une politique de décentralisation, le ministre Tremblay a révélé u'au cours de l'exercice Inancier de 1977-78, un délégué industriel serait affecté à la région de Rivière- du-Loup, et qu'il y aurait décentralisation de la Société de Développement Industriel (S.D.1.) au niveau du Grand-Portage.M.Tremblay a également dis retenir qu'il est utile qu\u2019en tant que ministre de l'Industrie et du Commerce, il s'implique personnellement dans le projet portuaire de Gros-Cacouna.-Organismes socio-économi- ques- En matinée, le ministre de BN I'Industrie et du Commerce rencontrait les représentants d'organismes socio-économiques à la salle du conseil d'administration du CEGEP de Rivière-du-Loup.Il a dit considérer essentielle la survie du Collège de Rivière-du-Loup, et nécessaire le réajustement des subventions aux CEGEPS situés dans des éloignées des grands centres urbains.Tel que prévu, le comité provisoire représentant les organismes sportifs et culturels a présenté au ministre son manifeste affirmant le droit de la population aux loisirs et à l\u2019utilisation d'équipement dont la construction a été financée par les payeurs de taxes, Au nom du Club de l'Age d'Or local, M.Gérard Lapointe a réclamé pour les personnes âgées de la ville une diminution des taxes municipales.I] a en outre déploré l'inexistence d\u2019un local adéquat pour les personnes du troisième âge à Rivière-du-Loup, les gens âgés du Québec ayant droit à de l'aide du gouvernement.A quoi le ministre a répondu que les locaux scolaires inoccupés devraient être mis à la disposition des personnes âgées.Il a aussi été question de la réduction NO = Durant son séjour à Rivière-du-Loup, le ministre de l'Industrie et du Commerce a visité l'usine de papier F.F.Soucy Inc, de Rivière-du-Loup.On voit ici, à droite, M.Tremblay en compagnie du directeur général de F.F, Soucy Inc, M.Jean-Paul Carrier, de M.Gilles Dubé, président de la locale du syndicat des employés à la préparation du bois, aux pâtes et à la finition, et de M.Benoit Saint-Pierre, président de la locale du syndicat des papetiers.{Marmen Photo] musique de tous genres.LS 41 4 1 0 ig CY pe ) lus XW hk kh kk kh kkk hk hhh kkk kN T'as un mariage, un banquet, une soirée sociale.Tu veux un groupe pour ton hôtel.Pour\u201cQUOI\u201d chercher plus loin! Viens nous voir.Le groupe \u201cQuoi\u201d 4 musiciens à ton service pour de la CLAUDE * MICHEL * GUY * GAETAN 862-9884 \u201cx.régions: des impôts pour permettre au troisième âge de vivre décemment.Pour sa part, M.André Plourde, au nom de la Chambre de Commerce, a porté à l'attention du ministre la situation des petites et moyennes entreprises dans la région, en butte à la concurrence des grosses compagnies, qui envahissent le marché des régions éloignées pour écouler leur surplus de production.Plourde a aussi mentionné la suppression de l'aide gouvernementale aux P.M.E.pour leur publicité et leur mise en marché et la disponibilité de personnes- ressources pour favoriser leur développement.Il a aussi mis en évidence pour Rivière-du-Loup, le besoin d\u2019une voie de contournement, projet dont la réalisation est retardée par l'esprit de clocher de certains.Le ministre Tremblay a appris avec surprise que les visites et les services du délégué industriel régional du MIC.était rares à Rivière-du- Loup.A quoi M.Tremblay a dit que le ministére songe a augmenter le nombre des délégués industriels et a accroître l\u2019aide technique aux P.M.F.Une politique d'achat est en voie d'élaboration pour permettre aux P.M.E.d\u2019avoir en priorité des commandes en provenance des organismes publics et para-pu- blics.D'ici quelques semaines, les possibilités d\u2019aide financière de la S.D.I.seront élargies.Les SODEQ et la banque d'expansion régionale viendront aussi à l\u2019aide de la petite industrie et du commerce dans les régions.M.Richard Turgeon président de la locale de l\u2019Association Nationale des Etu- diants du Québec a, pour sa part réclamé dans les faits une plus grande gratuité de la scolarité.Il a mis en doute l\u2019efficacité de la loterie pour le placement d'été des étudiants, et souligné la situation d'endettement des étudiants.Les critères pour l'admissibilité au prêt étudiant ont été considérés comme trop nombreux.M.Robert Letourneau, directeur de la Caisse Populaire de Trois-Pistoles, a invité le gouvernement à corriger certaines dispositions désuètes de la loi des caisses d\u2019épargne et de crédit.Il a en outre réclamé que le mode de renouvellement des plaques d'immatriculation de véhicules demeure inchangé et -que les Caisses populaires soient exemptées d'avoir à donner ce service.M.Letourneau a demandé en outre que le gouvernement soit attentif aux besoins des corporations de plein-air aptes à réaliser des projets communautaires à coût moindre.-Autres activités- Au début de l'après-midi, le ministre a visité l'usine apetière F.F.Soucy Inc, et \u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du- Loup.À ces endroits, il a aussi rencontré les cadres et les représentants syndicaux.A trois heures de l\u2019après- midi, c'était au tour des agents de développement économique et les municipalités à prendre contact avec M.Tremblay.A titre d'administrateur de la Conférence Municipale de l'Est du Québec, le Maire de Rivière-du-Loup, le Dr Yves Godbout, a présenté une résolution demandant au M.LC.d'augmenter sa contribution au financement des activités des commissariats industriels, outils de développement de première force.Le commissaire industriel André Joncas a réclamé que les subventions soient indexées à la hausse du coût de la vie.Le ministre Tremblay a déclaré, à ce sujet, que les subventions gouvernementales de soutien aux commissariats industriels seraient maintenues.Le déblocage du projet de voie de ceinture à l'Est de Rivière-du-Loup a en outre été réclamé.Un industriel s'est enquis sur linterven- tion éventuelle du Ministére de l'Industrie et du Commerce pour faire amender la loi 45, lors des audiences de la commission parlementaire, le Centre des Dirigeants d'Entreprise, pour sa part, devant présenter un mémoire sur le sujet.L'assainissement du climat des relations patronat-ouvriers a été réclamé.Saint-Antonin et Rivière- du-Loup ont insisté pour que les octrois promis soient versés sans réductions pour des travaux d\u2019aqueduc, d'égout et d'usine de filtration.Plusieurs municipalités, dont celle de St-Eloi, ont demandé une augmentation Le premier anniversaire du décès de Mer Desrochers A l'occasion du premier anniversaire du décès de Mgr Bruno Desrochers, évê- que-fondateur du diocèse de Sainte-Anne, Mgr Charles- Henri Lévesque et le clergé du diocèse invitent tous les chrétiens à participer à une concélébration qui aura lieu à la cathédrale de Sainte-An- ne-de-la-Pocatière, le 6 octobre 1977, à 20h.00.La célébration sera présidée par Mgr Charles-Henri Lév- vesque, évêque de Sainte- Anne.Mgr Bruno Desrochers est décédé, à La Pocatière, le 6 octobre 1976, à l\u2019âge de 66 ans et 5 mois.A LOUER Logement de 4/2 pièces, chauffé, situé au 60 St- Cyrille, libre le 1er octobre.S'adresser à André Cutnam, tél: 862-4966 ou 856-2000 La Pocatière.51-P.P.des octrois pour l'entretien des chemins d\u2019hiver.D'autres se sont plaint du coût élevé des frais d'évaluation scientifique, et de l\u2019inefficacité des projets PAIRA.Les dirigeants et fonctionnaires du ministère des Affaires municipales ont été vivement critiqués pour leur manque de réalisme et leur inefficacité administrative.La Société d'Habitation du Québec a également été blâmée pour sa lenteur à mettre en marche des projets de H.L.M.et d'habitations subventionnées.L'absence d'une politique provinciale d'habitation a été mentionnée et les élus municipaux n'ont pas caché leur vive inquiétude devant cette lacune.La jungle.[Suite de la page 1] non avec la bureaucratie inerte des tours d'ivoire de la vieille capitale.Loin d'être le seul intervenant à cette rencontre avec l'envoyé du gouvernement québécois, le maire Michaud a donné l\u2019occasion à plus d'une dizaine de représentants d'organismes, de conseils municipaux et de coopératives d'aménagement telles le J.A.L.et la Coopérative d'Aménagement des Ressources du Transcontinental, de parler dans la même veine.-Vaste mécontentement- Tous ces corps publics ont manifesté leur mécontentement vis-à-vis plusieurs secteurs administratifs du gouvernement et qui nuisent grandement au développement socio-économique de la région.Malgré le profond désir et la grande motivation de la population à se prendre en main, le KRT sombre et stagne dans la pauvreté.Les fonctionnaires qui ne fonctionnent pas, les champs de taxation pour les municipalités mal défénis, le manque de commissariats et de délégués industriels, l\u2019aide financière et technique mal adaptée pour les petites et moyennes entreprises, les relations difficiles entre les dirigeants municipaux et le Ministère des Affaires Municipales, le bilinguisme dans les bureaux d'information touristique, les mini-som- mets économiques entre les gouvernants et les organismes locaux, le manque de logement à prix modique pour les personnes âgées; une politique d'achat au Québec pour les grandes chaînes d achat afin de favoriser les industries québécoises, l'insatisafaction des camionneurs, des commer- cants et des industriels vis-à-vis l\u2019assurance-automo- bile qui les pénalise et les prêts subventionnés pour les petits abattrois qui ne sont pas elligibles à l\u2019aide du Ministère de l\u2019Agriculteur sont autant de revendications et d\u2019insatisfaction qui ont été porter à l'attention du ministre.Ce vaste mécontentement des témiscouatains n'est pas unique à cette région, puis- qu'après le dîner à la Base de plein air d\u2019Escourt, le ministre Tremblay s'est rend \\- accompagné de son chef deW@F cabinet M.André Fortin, de son attaché de presse M.Jean-André Leblanc et du député de Kamouraska-Té- miscouata M.Léonard Lé- vesque, à l'Hôtel de ville de Saint-Pascal pour y rencontrer d'autres organismes de la partie ouest du comté.Quoique géographiquement et sociologiquement différente, cette partie du comté a soumis les mêmes problèmes et émis les mêmes souhaits.En fait, la gamme est tellement large qu'il serait difficile de trouver autre chose a redire.-Contact avec la population- La tournée des ministres du cabinet du gouvernement québécois dans les comtés à pour objectif de prendre contact avec la population et de recueillir les impressions de celle-ci vis-à-vis les actions du gouvernement depuis son accession au pouvoir.La rendonnée du ministre du KRT lui a fait prendre conscience des grandes distances à parcourir dans le comté, des nombreux problèmes socio-économiques et surtout du vif désir des résidants de ce petit pays qu'est le KRT de travailler à leur avancement à la condition d'être appuyer et aider.Interrogé sur les impressions de sa tournée, M.Tremblay s\u2019est dit heureux de pouvoir rapporter autant d'éléments bien articulés de la part des corps publics à la table du conseil des ministres.octobre.1977, à 7.00 hres du soir.octobre 1977.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE AVIS PUBLIC Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 8 Prenez également avis que les séances du Bureau de\u201d » Revision auront lieu au bureau municipal le 11 octobre Donné sous mon seing à Cabano, ce 3ième jour de Jean-Louis Ouellet Président d'élection Tirage: 726 \u2018 ae > .DREDI 23 SEPTEMBRE 77 9 | 1 9 A 24 28 33 34 \u2018 YEN 39 senes emises 90,000 chacune DE GARMANTS PRIX NO COMPLEMENTAIRE NO SÉRIE NUMERO PRIX Sembee she SE 1 mix rl ALA ALE I 19 65019 pop] [ema] Approximatif | 122 $795.38 24650 150000) 152\u20146\u20141 L s198,000.00 |4SUR6 4002 $67.30 (16) 16 69684 |*50,000 EL: VENDREDI 5 SUR 6+ 8 $8,086.90 vanstonuss1.123,1800 WP 20 50642 50.000] 13884 [esa] 547 $25 Je Saint-Banrent AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 Coke.Marque deposed .le vrai de vrai UP St 0 CU ame à cet 6 0 te ar he, batman + Par Jocelyn Dionne Saint-Pascal- Le chef de I'Upign Nationale était dans le urs de la ville de -Pascal samedi dernier pour assister à un souper- causerie et rencontrer la population de Karnouraska- Témiscouata.Devant plus de 300 convives, venus spécialement pour le voir et l'entendre, M.Rodrigue Biron a expliqué ses vues sur les grands problèmes de l'heure et a élaboré les grandes :ignes de pensée de son parti.Il était évident que la majeure partie de l'assistance etaient des partisans et militants du parti à en juger.par la réaction de celle-ci.Cette rencontre, à Saint- Pascal, de M.Biron avec la population avait été mise de l'avant par l'ex-candidat de l'Union Nationale aux élections de novembre Jernier, M.Raynald Pelletier.M.Pelletier a tenu à préciser, cependant, qu\u2019il était du désir de M.Biron de rencontrer les gens du comté de Kamouraska-Témisccuata.Malgré la visite, le même jour, du ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, l'assistance était imposante, ce qui a fait dire a M, Biron, IL SE RETIRE le: de Notre-Dame du à annonçé ces jours derniers qu'il ne briguerait pas à gouveau les suffrages lors des élections municipales du 6 novembre prochain.M.Bérubé avait été élu pour la première fois à la charge de maire de Notre- Dame du Lac en 1966.net ) ; Ç René Bérubé, maire de \u2018la Lac 1 L OCTOBRE L RODRIGUE BIRON A SAINT-PASCAL: dans son discours, que le parti de l'Union Nationale est loin d'être mort et qu\u2019il constatait, par le fait même que de plus en plus de gens croient en l\u2019Union Nat'onale: en la solution de rech«nge.-Prise de position de M.Bi- ron- Au cours de la conr-rence de presse qui a suivi pour le bénéfice de la presse régionale, M.Biron a été appelé à prendre position sur différents dossiers socio-icono- miques de la région.Cslui-ci qui à semblé documen:é sur li majeure partie dentre eux, y est alle di ses commentaires, sans toutefois de véritables données ou solutinns concrètes à c>ux-ci.Un sujet d'actualité et qui est le souci majeur de plusieurs municipalitis est les octrois sanctionné; pour les réseaux d'aquecuc et d'égouts.Le nouveau gouvernement n'a pas respecté les engagements de l'ancien gouvernement et : mis plusieurs municipalités dans des mauvaises situatimns financières, pour lescuelles les citoyens de ces mu ricipa- lités devront payer :eules.M.Biron a déclaré ace à cette situation que le gouvernement devrait respecter les engagements coûte que coûte afin de sauver le respect de l'autorité et la parole donnée par le minis- prove explications sur bienvenue.St-Louis du Ha! Ha! Assemblée publique d\u2019information du Foyer Beauséjour ce soir La Corporation du Foyer Beauséjour, de St-Louis du Ha! Ha! tiendra son assemblée publique annuelle d\u2019information aujour- d\u2019hui, le 28 septembre, à huit heures du soir, à la salle de l\u2019Ecole Saint-Georges de Saint-Louis du Ha! Ha! Les sujets à l\u2019ordre du assemblée sont le rapport les admissions et le fonctionnement de l\u2019institution, le projet de transformation du foyer.question du pavillonnement.Le public de la région est invité à cette assemblée d'information, et la population du secteur couvert par le Pavillon administré par le Foyer Beauséjour de St-Louis du Ha! Ha! sera également la Rappelons que M.Philippe Marquis est le directeur général du Foyer Beauséjour de tre précédent aux Affaires Municipales.Le chef de l\u2019Union Nationale a ajouté, de plus, que le prog-amme Paira n'est pas la bonne solution pour les muricipali- tés dans le domaiie des réseaux d'aqueduc et d'égouts puisqu'elles n'ont pas les moyens de se permettre un tel luxe à ce prix.-L'avenir du K.F.T.- Pour répondre à la question d'un journaliste qui demandait ce qu'il F2nsait de l'avenir socio-écono nique du K.R.T., M.Biron a répondu qu'il n'est pas inqiiet puisque le KRT dispese de la plus importante ressource pour travailler av développement; soit, le capital hu- mam.Cependant, M Biron a «jouté qu\u2019il faud-a dans le plus bref délai qu: le gouver- tement permettre et aide la population dans ce développement; soit, pa» des garanties de prêts aux petites entreprises, la (ommerciali- sation des proluits de la région et l\u2019aide technique.L'Union Nationale a foi en l'avenir du KRT, a déclaré M.Biron en terminant, puisque le pooulation est fière de travailler à la condition qu'en la laisse travailler au lieu de l'assister, et l'Unicn Nationale permettra cela en prenan pouvoir bientôt.) ! jour de cette inancier, des Il sera aussi égelis, tle .\u201cl'Union Nationale: la solution de rechange\u201d M.Rodrigue Biron, chef de l\u2019Union Nationale, soupait en compagnie du maire de Saint-Pascal, M.Ernest Ouellet, à la table d'honneur.M.Biron est au centre de la photo, et M.Ouellet à sa gauche.La [Photo Jocelyn Dionne] Usine de filtration: les édiles de Rivière-du-Loup veulent une réponse \u2018\u2018Nous voulons savoir où en est rendue l\u2019étude du dossier de l\u2019usine de filtration de Rivière-du-Loup, un dossier que nous considérons comme prioritaire\u201d.Cette demande du maire de Rivière-du- Loup, le Dr Yves God- bout, a été la première que s\u2019est vu adresser le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, quand il a rencontré, vendredi dernier, les agents de développement économique et les dirigeants municipaux, à Rivière-du- Loup dans le cadre de sa tournée du comté.\u201cQuébec nous avait demandé un délai de quinze jours pour étu- ier davantage le dossier\u2019\u2019, d\u2019ajouter le Maire Godbout.\u2018Un mois et demi s\u2019est écoulé depuis, et nous n\u2019avons toujours pas de réponse\u201d, Le ministre Tremblay n\u2019a pu, sur-le champ, donner une réponse quelconque au Dr Godbout, qui a dit espérer voir le ministre de l'Industrie et du Commerce passer le message de la Cité de Rivière-du-Loup au cabinet Lévesque et à son collègue des Affaires municipales, M.Guy Tardif.Le maire Godbout a rappelé que la subvention, qui devait s\u2019élever à $7,110,000.00 avait été réduite à $2, 900,000.00 par le ministre Tardif.HE CT DONNEZ DE VOTRE SANG: ACT.= (CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u201cCENTRE DE RENDEZ-VOUS\" du lundi au vendredi 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 FERME SAMEDI ET DIMANCHE Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.5 THEATRE PRINCESSE Je TEL 862 328? 4 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 Au Fil du F7 Saint-Laurent = Io _\u2014\"\"; La tournée du ministre de l'Industrie et du Commerce dans Kamouraska - Rivière- du-Loup - Témiscouata aura permis de constater que les problèmes sont nombreux dans ce territoire.-0- Ceci, tant sur les plans social qu'économique.Les municipahtés urbaines et rurales sont apparues comme étant en mauvaise posture financière et luis- sées à elles-mêmes.-0- Il est admirable de constater que face a des situations souvent aberrantes et qui traînent en longueur, nos édiles et autres chefs de file sachent garder leur calme et parler avec beaucoup de logique des remèdes à apporter à ces situations.I est à espérer que le gouvernement sera attentif à tant de bon sens et voudra s'assurer que la population ne sera plus à la merci d'un fonctionnarisme tout-puissant.\u2026 -0- La chute prématurée des feuilles, cet automne, serait attribuable à une trop grande chaleur ce printemps.-0- Il faudra tout de même attendre plusieurs mois avant le printemps prochain, ulors que les choses reviendront à la normale.st la température est normale, cvidemment.( ) fe Sainl-Fanceut | Fondé en 1895 Publié par I'Imprimerie du Saint-Laurent Limitée 193 rue Lafontaine Rivière-du-Loup, C.P.220 Tél: 862-2288 Tél: 862-4727 /A REDACTION-INFORMATION Rédacteur et Directeur de l'information: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré (Page Féminine) Régent Ouellet (Sports) Clement Lessard (St-Pascal) Fernand Ouellet (St-Pascal) Jocelyn Dionne (La Pocatiére) PUBLICITE Gérant de la Publicité: Maurice Paré Annonces: MaFthe Paré Circulation Maryse Boucher CAMELOTS Responsable: Guy Vaillancourt .Abonnement: N.A.Dionne Dionne (Kamouraska) Conrad Héroux (Témiscouata) COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 LA REPRODUCTION SANS AUTORISATION DU .CONTENU DE CE JOURNAL EST INTERDITE.LES TRANSPORTS: UNE PRIORITE TOUJOURS ACTUELLE Même si Rivière-du-Loup et sa zone périphérique peuvent se considérer comme privilégiées au plan des voies terrestres de circulation, avec la route Transcanadienne à quatre voies et tout un réseau de routes d\u2019accès, il ne faut pas en rester là pour autant, et croire qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire chez nous pour améliorer nos infrastructures et nos équipements de transport.La Chambre de Commerce locale, pour une, a démontré dernièrement qu\u2019elle partage ce point de vue, et il ya tout lieu de s'en réjouir.En effet, on apprenait dernièrement que la Chambre a jugé indispensable e revenir à la charge pour demander avec insistance au gouvernement du Québec de prendre immédiatement les mesures qui s\u2019imposent pour que soit construit dans les plus brefs délais possibles le nouveau navire brise-glace désiré non seulement par la Traverse de Rivière-du-Loup - Saint-Siméon Limitée, mais par tout le public voyageur.Comme on le sait, cette requête pressante a été formulée récemment ar la Chambre au ministre des ransports du Québec, M.Lucien Lessard, à l'attention de qui a été portée une fois de plus l'insuffisance davantage marquée de l\u2019actuel service - de passage d\u2019eau, en raison de l\u2019augmentation continue du trafic chaque année entre les deux rives du fleuve Saint-Laurent à hauteur de Rivière-du- Loup.La période de pointe du temps des vacances estivales a démontré en 1977, que les traversiers \u2018Trans Saint-Lau- rent\u2019 et \u2018Radisson\u2019 ne suffisent plus à la tâche, les véhicules devant demeurer en nombre croissant sur les débarcadères en raison du nombre.d\u2019espace sur les bateaux-passeurs.La Chambre de Commerce a tout à fait raison quand elle signalé à l\u2019attention du ministre québécois des Transports que l'obligation quotidienne d\u2019avoir à refuser des véhicules aux oints d\u2019embarquement constitue une orte mauvaise publicité pour le service public que constitue ce passage d\u2019eau.Si le trafic s'accroît, I répond a un besoin qui ne se fait, lui aussi grandissant, et qui, de ce fait, constitue un argument de poids en faveur de la mise en disponibilité d\u2019équipements - en l\u2019occurence de bateaux passeurs - de dimensions suffisantes pour être en mesure de prendre à teur bord tous les véhicules dont les propriétaires, particuliers ou entreprises, veulent utiliser le service de traverse.La demande de la Chambre de Commerce, en vue de l'obtention d\u2019un service de traverse au début du printemps, à l\u2019époque du long congé de Pâques vient également à son heure, et il faut insister pour que suite soit donnée à cette requête.Pour ce qui est de la construction et de l\u2019entrée en service d\u2019un nouveau bateau-passeur plus gros et capable de se frayer un chemin à travers les glaces, elle s\u2019avère plus que jamais une nécessité à court terme.Il est donc à prévoir que la Chambre de Commerce de Tourisme et d\u2019Industrie du Grand-Portage et d\u2019autres organismes socio-économiques du milieu et de la région voudront appuyer la démarche de la Chambre locale, non seulement auprès du Ministère québécois des Transports, mais aussi du Ministère fédéral des Transports et de la Commission des Transports du Cana- a.Il est sans doute opportun de suggérer à la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup d\u2019inviter le Conseil économique de Charlevoix à appuyer la demande pour un nouveau traversier.Il a déjà été démontré que l\u2019existence d\u2019un service de traverse managers 2 = em ( L\u2019erreur d'appréciation sur le «projet du siècle» I c\u2019est qu\u2019il- reliant la Rive Sud à Charlevoix a des incidences importantes sur l\u2019économie Charlevoisienne et de la publicité de Saint-Siméon en particulier.Il y a donc lieu de croire que le Conseil économique de Charlevoix s\u2019empressera de seconder la requête faite par la Chambre locale.A l'appui d\u2019une amélioration nécessaire du service de passage d\u2019eau entre les deux rives à hauteur de Rivière-du- Loup, il convient également de rappeler une des recommandations principales du rapport Lalonde et Valois sur les communications inter-rives dans l\u2019Egt, du Québec.Ce rapport recomma dait, en effet, qu\u2019à l\u2019instar de Matañe- l\u2019Est, la zone portuaire de Rivière-du- Loup soit, à l\u2019Ouest, le centre névralgique des liaisons maritimes entre les rives Sud et Nord du fleuve Saint-Lau- rent.Si l\u2019on demeure dans la région de Rivière-du-Loup, en ce qui concerne les transports, un autre dossier qui se révèle prioritaire est celui de la voie de ceinture à l\u2019est de Rivière-du-Loup.On peut prévoir qu\u2019avec le déblocage du projet de Gros-Cacouna, cette route de ceinture ne tardera pas à devenir essentielle, pour assurer un acheminement normal de l\u2019excédent la circulation routière que ne manqueront pas d engendrer es activités du port.D\u2019ailleurs, le besoin d\u2019une voie de contournement à cet endroit, pour éviter une congestion du trafic routier dans le centre-ville de Rivière-du-Loup se fait déjà sentir de façon impérieuse.Il est donc compréhensible que la Cité de Rivière-du-Loup, pour une, veuille procéder rapidement pour assurer \u2019aménagement de cette infrastructure: prioritaire.Encore une fois, il est toujours à espérer que la Municipalité de Saint-Patrice voudra faire preuve d\u2019esprit de compréhension et de coopération pour assurer une localisation idéale de la voie de ceinture de l\u2019Est, à la périphérie de Rivière-du-Loup.\\ - Le Parti québécois ne devra pas se tromper trop souvent rhume.bêtes et traquées.LE RESPECT DU BIEN D\u2019AUTRUI Dans la société de Plus en plus permissive que tend à devenir celle dans laquelle nous vivons, le respect de soi-même en prend pour son\u2019 ême si pour chacun la \u201cliberté\u201d de ne pas se respecter était regrettable, elle serait un moindre mal, si en plus, à hotre époque, on voulait encore respecter les autres, et ce qui leur appartient._Aujourd \u2018hui, dans les grands centres urbains, il n'est plus sûr de circuler seul à pied, le passant risquant de se faire attaquer par quelque agresseur ou voleur.Dans les grandes agglomérations urbaines comme New-York et.gi Londres, les vieillards vivent barricadés dans leurs logis, comme des ® Nous n'en sommes pas encore là dans nos régions, heureusement, À faut souhaiter qu'il n'en soit jamais ainsi.: Mais une chose est certaine, ia propriété n'est plus en sécurité, tout le monde courant le risque de se faire voler.Même dans nos localités, les vols à l'étalage, avec effraction, et de tous les autres genres, se multiplient.Aux dernières nouvelles une dame s'était fait voler son lavage à la buanderie du coin.On vole des bicyclettes, on vole des cassettes et des radios d'automobiles, on vole, on vole.La police la première, veut bien consentir à rechercher les voleurs, à mültipher les opérations de marquage des objets au burin, dans les domiciles, les endroits publics les chalets d'été, À la radio, on reproche aux victimes d'un vol de ne pas avoir pris de x précautions, au point qu'il faut se demander si c\u2019est la victime qui est coupavle ou le voleur.Les autorités policières ne pourraient-elles pas guérir le mal à sa racine en faisant campagne en faveur du respect du bien d'autrui?Et, dans nos églises, ne pourrait-on pas entendre, de temps à autre, - \u201d pasteur rappeler que le bien d'autrui ne prendras./ Be PR PR CAC I tp i Senses r \u2018RIVIERE-DU-LOUP.AU CENTRE 298, BOUL.D\u2019AUHAIS THERIAULT \\_ 7 Presto, 5 pintes imp., 5.7 Ib.Les®marmites %* on eo Steak de surlonge, Cana ; Jambon Som sattage merous £0-0 (Poulet, Utilité, Canada, 5 à 7 lb, la livre .67 Rôti fesse de porc, la livre 1.09 DANS LA FESSE PARTI \u201cDU JARRET ou CROU \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 = Ç ( Papier de toilette White-Swan, 4 rouleaux 1.05 Papier mouchoirs White-Swan, 200 feuilles .59 ~ Papier essuie-tout White-Swan, 2 rouleaux Gâteau Vachon® pO PS elveeta rent boit 2 livres 2.79 Fromage AA Fromage tranch .ee Pois verts Libby's, bt AIT PACE : umes cred + PE ES 28 il of \u2018Shortening Crisco, bte 1 livre 65 'CRISTAUX TANG 2 enveloppes A SAVEUR D'ORANGE od \"Québec, Canada no 1 ir, Produ: du Québec, - 7 onces INSTANT MAXWELL HOUSE Bocal de 10 oz AYLMER tomates ou légumes, Bte de 10 oz 19 6\u2014 NTE / < \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1 Reprise des activités En effet, la Ghilde Féminine reprendra ses activités mercredi, le 5 octobre, par un souper au chalet d'un membre, en l'occurence Mlle Odette Ouellet, au Lac Saint-Francois.Ce souper sera présidé par Mme Juliette Casgrain et suivi d'une assemblée générale.Le bureau de direction de la Ghilde s'est réuni mercredi, le 21 septembre, à la résidence de Mme Casgrain.Le Comité de Bienfaisance, qui distribue des livres aux patients de l'Hôtel-Dieu fut un grand motif de discussion.Mme Arléne Dubé et son comité n'ont pas fait relâche 977 durant la saison estivale et nous leur disons bravo.Cependant, notre devise est: \u201cS'unir, Servir et Grandir\u201d.Il reste que c\u2019est toujours les mêmes personnes qui fonctionnent dans ce mouvement.N\u2019y aurait-il pas lieu pour chaque membre de faire un examen de conscience et de se demander ce qu\u2019il accomplit, personnellement, pour la bonne marche de la Ghilde?Chacune pourrait alors décider de faire sa part, en donnant quelques moments libres afin d'aider à la bonne marche et aux activités de chacun des comités de la Ghilde.Quoi qu'il en soit, je crois Après avoir soigneusement étudié les trois propositions soumises lundi dernier par le CEGEP de que les activités seront nombreuses à la Ghilde durant la prochaine année et que la participation de chaque membre contribuera à en faire un grand succès.La Publiciste.Rivière-du-Loup pour le renouvellement du protocole d\u2019entente relatif à l\u2019utilisation par la Cité de Rivière- du-Loup des locaux de ce CEGEP, le Conseil municipal en est veny à la conclusion qu'aucune n\u2019était acceptable et a décidé d'en faire une autre au CEGEP.La première proposition du CEGEP, pour l'année 1977-78, \u2018consistait dans le renouvellement de l'entente actuelle telle quelle, mais à l\u2019exclusion du Centre culturel et pour un coût de $96,000.00.Une deuxième proposition, toujours sans le Centre culturel, impliquait un coût de $85,000.00 et spécifiait que tous les employés occasionnels seraient payés par la Cité.Enfin, dans sa troisième proposition, qui n'incluait pas le Centre culturel non plus, le CEGEP suggérait à la Cité de lui verser une subvention de $50,000.00 en retour de quoi il opérerait lui-même le centre sportif, la piscine et les allées de quilles à condition que tous les revenus reviennent au Collège.La Cité, dans sa contre- proposition, demande le renouvellement de l'entente actuelle au coût de $70,000.00 pour l\u2019utilisation du centre sportif, de la piscine, du Centre culturel et de la salle de quilles pour l\u2019année 1977- Dans sa lettre à M.Gérard Chouinard, président du Conseil d'administration du CEGEP et à M.Michel Simard, Directeur .général .du CEGEP, le maire, le Dr Yves Godbout, écrivait notamment ceci: \u201cNous voulons nous entendre avec votre organisme et travailler en harmonie avec lui.Nous désirons être partenaires dans une utilisation commune des équipements que les citoyens de Rivière- du-Loup et de la région prennent de plus en plus plaisir à utiliser.Nous nous devons, comme organismes publics, de travailler ensemble à la recherche d'une solution pour le bien de la communauté.\u201d Plus loin, Monsieur Godbout écrivait: \u201cLe citoyen est déjà suffisamment taxé par les différents gouvernements et de plus il à déja donné volontairement, par des soup: tions populaires, de l\u2019a t pour se doter de ces équipements sportifs et culturels.\u201d En terminant.le Docteur Godbout écrivait: \u2018Nous comptons sur votre collaboration pour prendre en considération la décision que la Cité de Rivière-du-Loup se voit dans l'obligation de prendre face au protocole d\u2019entente.\u201d A louer Appartements très confortables meublés - chauffés - éclairés - taxes comprises - aucun voisin d'étage en haut ou en bas - pour période d'hiver, situés à Notre-Dame-du- Portage à 4 milles de Rivière-du-Loup.Il convient très bien pour 2, 3 ou 4 personnes étudiants - professeurs ou travaillants.S\u2019adresser a: 862-3636.51-P.NA EE SE ER iin 5 JE oi à tt te nt SE a PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE NOTRE-DAME-DU-LAC Aux Contribuabies de la susdite municipalité i AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Les corporations, les sociétés commerciales et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au ô- le d'évaluation en vigueur dans la mun:ci- palité, depuis au moins douze mois avant la ler septembre de l\u2019année où se tient l\u2019élection, comme propriétaires ou locataires d\u2019un magasin, d\u2019un comptoir, d\u2019une boutique, d\u2019un bureau ou d\u2019une place d\u2019affaires, pourvu qu\u2019elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre pré-_\u2026 cédent; elles votent par l'entremise d\u2019un ed présentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publi- E cation de l\u2019avis de l\u2019élection et le 8 octobre E suivant.3 Ce représentant doit, au moment de vo- g ter, étre majeur, posséder la citoyenneté ca- 2 nadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.a me PE mn tt me OI De entra: Co Zs oubliez pas de visiter not p cadeaux boiteau luminaire /un choix éblouissant 176, Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-6242 Et plus de 14 magasins au Québec pour vous servir.Ouvert de yuv Am a 5.30 PM du lundi au mercredi.de 9.00 AM a 9.00 P.M le jeudi et le vendredi et de 9.00 A.M.à 5.00 P.M.le samedi.RB Donné a Notre-Dame-du-Lac, ce dix-neuvième jour de septembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Charles-Aimé Bélanger, secrétaire-trésorier i b: i } t pe STEN A NE HE PT a en ET + Ns re re = Le maire de Saint-Anto- nin, M.Gérard Dionne, a profité de la rencontre du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, avec les maires du comté, vendredi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Riviè- re-du-Loup, pour exprimer sa très vive inquiétude à la suite de la récente décision du Ministère des Affaires municipales de réduire d\u2019au- delà d'un million, la subvention déjà approuvée par le gouvernement du Québec pour aider au financement de travaux d\u2019aqueduc et d'égout dans sa municipalité.48k: Dionne a ajouté que si inistère des Affaires municipales ne revenait pas sur sa décision, la Municipalité de St-Antonin se verrait contrainte d'augmenter trois fois plus qu\u2019il est actuellement, le coût de la taxe d\u2019eau dans cette même municipalité.Le maire de Saint-Antonin s\u2019est d'autant plus indigné de cette réduction d'octroi que les deux subventions promises par le gouvernement du Québec à l'époque, ont reçu l'approbation du Lieutenant-Gouverneur en Conseil et du Conseil du Trésor.-Parole non tenue- M.Dionne estime que la décision de l\u2019actuel ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, à l'endroit de la municipalité de Saint-Anto- nin, constitue un non-respect de la déclaration du même ministre, à l'effet que les subventions accordées par @LA(TAXE D'E son prédécesseur, M.Victor Goldbloom, seraient versées en entier pour des travaux d\u2019aqueduc et d'égout déjà.terminés.C'est le 19 septembre dernier, que la secrétaire- trésorière de la Municipalité de St-Antonin a reçu de M.André Desrochers, préposé aux subventions au Ministère des Affaires municipales, un appel téléphonique informant la municipalité d\u2019une réduction de plus d'un million au double octroi d'un montant total de $4,573,131.00 approuvé en bonne et due forme et devant être versé au complet à la Municipalité de Saint-Antonin.Pour construire le réseau d'aqueduc et d'égout de Saint-Antonin et Riviére- Verte, la municipalité de Saint-Antonin avait été autorisée a dépenser un montant de $4,425,000.00, les mêmes travaux n'ayant coûté en fait que $4,381,966.00.Le maire Dionne considère que le fait que la municipalité ait fait en sorte que les travaux aient coûté moins cher que prévu, est un autre facteur de bonne gestion qui doit être pris en considération par le Ministé- re des Affaires municipales, quand le ministre actuel doit respecter les engagements prix antérieurement par son ministère, et sa parole.-Les subventions- Le 4 mars 1975, le Ministre des Affaires municipales et de l'Environnement à l\u2019époque, M.Victor C.Gold- bloom, faisait savoir qu'il TRE LS LVL avait demandé au Conseil du Trésor en date du 17 décembre 1974, le paiement d'une subvention de l\u2019ordre de $2,562,090.00 relativement à la possibilité d'une aide financière pour des travaux de construction d'un réseau d'aqueduc et d'égout avec protection contre les incendies et usines d'épuration dans le secteur du village de Saint-Antonin.M.Gold- bloom informait la Municipalité de St-Antonin que le Conseil du Trésor avait donné son assentiment à cette demande, le premier versement devant être effec- fectué dès que la municipalité aurait procédé à la réalisation des travaux projetés et au financement de ces mêmes travaux.Dans une autre lettre du 2 décembre 1975, M.Gold- bloom faisait savoir qu\u2019à la suite de représentations du député Paul Lafrance, en faveur de la Municipalité de Saint-Antonin, relativement à la possibilité d'une aide financière afin de permettre la réalisation des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le secteur de Rivière-Verte, le Ministère des Affaires municipales mettrait à la disposi tion de la municipalité de Saint-Antonin une subvention additionnelle de $2,011, 041.00 payable en dix ans en autant de versements annuels consécutifs et égaux, le Lieutenant-Gouverneur en Conseil ayant donné son assentiment à cette demande.À date, la Municipalité de 2 @ DES VOISINS A VOTRE SERVICE \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u20147 St-Antonin a reçu trois versements de $152,500.00, le premier avril 1976, le second en octobre 1976, et le troisième en septembre 1977.Pour la seconde subvention, la Municipalité de Saint-Antonin n'a encore rien reçu, les travaux de Rivière-Verte ayant été terminés au cours de l'été de 1976.Le financement de l'emprunt couvert par la seconde subvention promise n'est pas encore réalisé, et l\u2019émission d'obligations à être faite A L'INSPECTION DES CORPS AMBULANCIERS SAINT-JEAN par la Municipalité de St-An- tonin, prochainement, devra être conditionnée au nouveau montant que les Affaires municipales accorderont comme aide financière, à moins que le ministre Tardif revienne sur sa dernière décision.L'inspection annuelle des Corps Ambulanciers Saint-Jean de Rivière-du-Loup et Trois-Pistoles s\u2019est déroulée dimanche après-midi dans la salle de l'Ecole Roy, à Rivière-du-Loup en présence d\u2019un vublic nombreux.J La photo ci-haut a été prise au moment ou les quelque deux cents Ambulanciers et Ambulancières étaient passés en revue par M.Marcel Houde, Commissaire de l'Ambulance Saint-Jean pour la Région de Québec.A l'arrière-plan, on reconnait le Surintendant du s de Rivière-du-Loup, M.Maurice Massé, de St-Hubert.Cor L'inspection a été suivie de démonstrations de secourisme et de la remise de certificats et décorations pour long service et mérite exceptionnel.N'OUBLIEZ PAS LE GRAND TIRAGE DU $500.00 VENDREDI LE 7 OCTOBRE 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 Durant la période du 21 septembre au 4 octobre, la Chambre de Commerce de Notre-Dame du Portage veut porter son effectif à 100 membres pour l\u2019année 1977- 78.C\u2019est ce qui a été décidé lors de la formation d'un comité de recrutement, lors d'une réunion du bureau de direction de la Chambre, le 14 septembre dernier.La Chambre de Commerce a fait appel à la collaboration et l'appui de tous et chacun | La Chambre de Commerce \u201d du Portage veut recruter de ses membres pour assurer la réussite de cette campagne de recrutement.Les réalisations de la Chambre de Commerce de Notre-Dame du Portage au cours de l\u2019année d'activités 1976-77 ont été nombreuses.Parmi ces réalisations, mentionnons l'affichage des rues, le prolongement des trottoirs, la construction du système municipal Chemin du-Lac, des démarches pour obtenir le prolongement du 452A, Lafontaine Tél: 862-1058 service de cablodistribution jusqu'à Notre-Dame du Portage, l'organisation de cours aux adultes une déguststion de vins et fromages, une démarche pour l\u2019aménagement d'une halte routière sur la route 132, une soirée - récréative à l\u2019occasion d'une partie de sucre, la fête des enfants à Noël et la fabrication d'une crèche de Noël, la mise en place de panneaux d'accueil touristique, la distribution de dépliants touristique, la préparation d\u2019un projet Canada au Travail, une étude.en vue de la réparation de la salle paroissiale, une étude en vue d'une maison pour personnes âgées, la présentation de conférenciers, dont M.Jean Comtois, du ministère des Affaires municipales, qui a fourni de l'information sur les services municipaux.Rivière-du-Loup | Tél: 862-1529 L'EFFICACITÉ C'EST ICI | Concours d'atterrissage de précision à l\u2019aéroport Les ler et 2 octobre prochains, les responsables de l'aéroport municipal de Rivière-du-Loup organisent un concours d'atterrissage de précision pour avions, de parachutisme et de relais aérien.De plus, il y aura démonstration de gyro-coptère sur la piste et des balades en avion seront offertes au public.Le tarif du passage sera de quatre sous la livre pour tout amateur désireux de se payer les sensations du vol en avion.Dimanche, le programme sera sensiblement le même ue celui de la veille.Cepen- ant, il y aura en plus logements - Rénovée Maison à revenus de 3 étages - 4 en 1974 - Chauffage à eau chaude - ore fini - i 1 prie der.Rivière-du-Loup.; 100° x 200° - Située à Cacouna.Maison canadienne 1 étage - pièces - Garage - Grand terrain paysagé - Informez-vous sans tar- Maison à revenus, 3 |} beau terrain paysagé.ogements, située rue St-Louis.À toujours été entretenue à la perfection.Très Maison à revenus- 3 étages Terrain f él A ' 155\u2019 x 192\u2019 - Chauffage électrique et euve 150\u2019 x 150°.l\u2019huile.St-Clément.A Forman on Bur à Res.\u201c#2 go J Trois-Pistoles.Bungalow 26\u2019 x 40\u2019 - 64 pièces - Chauffage eau chaude - Sous-sol 2 Terrain paysagé - raisonnable - St-Epiphane.À TNE De oli chalet meublé - 1969 - Chauffage - électrique - Terrain boisé près du > Prix Magnifique maison mobile 70° x 14° - Chauffage électrique - Remise - Terrain paysagé - \\_ Parc Mailloux, Rivière-du-Loup.Bungalow 26* x re - Style canadien - 5e pièces - Chauffage électrique - Terrain paysagé - Situé au Portage.~ on prix - Située à Maison à reven logements - chauffage électrique et eau chaude - garage pour 2 autos - terrain paysagé.Rue Témiscouata, ain us - étages - 5 ss Situé à Rivière.NOS REPRESENTANTS mays Daniel Bérubé agent Bur: 2-1058 Rés: 862-3236 EC FA oo hc 25x04 5 À Maison à logements de 5% pièces chaque - Bons revenus - Terrain 50° x J\\,100° - Située rue Témiscouata.+ Si occupez: 2-2036 Lise L.Michaud secrétaire Bur: 862-1038 Rés: 862-7718 démonstration de parachutisme à compter de neüf heures du matin.Fait à souligner, l\u2019entrée sur le terrain sera gratuite pour tous et un service de cäntine sera à la disposition des visiteurs pour ces deux jours.Cette activité aérienne est gräcieusement offerte par la Brasserie O'Keefé et la Maison Méthot et Gagné de Rivière-du-Loup.Pour tout renseignement additionnel, on communique avec M.Philippe Villemaire, au numéro de téléphone 862-1702.GAGNANT DU TIRAGE D'AOUT DU CARREFOUR DES AFFAIRES M.Georges Lévesque, de Cabano, est l\u2019'heureux gagnant du tirage u 27 juillet du Carrefour des Affaires de Cabano.On le voit ici recevant ses bons d\u2019achat, d\u2019une valeur de $300.00 , des mains de Mme Micheline Emond, propriétaire de La Boutique de I'Elégance de Cabano.Ya billet gagnant portait le numéro 54348.Vous finirez par courir.Commencez par marcher.Marchez.Dès aujourd\u2019hui.PaRTICIPEC Vv) | A.& R.BELANG INC.Pain de touies Services gros et détail.CP; 69 -ortes NEL AN Tél: 898-273% L'ISLE-VERTE, PQ.© responsables capables d'impôt.FRANCHISES DISPONIBLES RIVIERE-DU-LOUP H & R Block, le plus grand service d'impôt au Canada, est à la recherche de personm#\u201d Expérience en impôt, même si utile, n\u2019est nas essentielle.Une occasion unique pour personne qualifiée.Nous subvenons à l\u2019entraînement, aux fournitures et à la publicité.La franchise BLOCK peut être opérée conjointement avec certaines autres affaires.Adressez votre demande à: H & R BLOCK H & R BLOCK 100, Rouleau, Rimouski, Tél.: (418) 722-5020 d'opérer un sono) Cd.Ah amet A mem a q ( ë t C é a d F T a d d q n t le d n a Le Commissaire Industriel conférencier au C.D.E.-Par Yves G.Soucy- Le 13 septembre dernier, M.André Joncas, Commissaire Industriel de Rivière- du-Loup, vice-président local du CDE (Centre des Dirigeants d'Entreprise), était le tonférencier du jour lors du diner d\u2019ouverture des activités pour l\u2019année 1977-78.M.Joncas proposa une série de réflexions sur la situation énergétique à l\u2019échelle mondiale, ainsi que sur la situation économique de l'Est du Québec.Cet Mi;:tien était l'occasion lé monde patronal de se demander individuellement jusqu\u2019à quel point cette situation peut affecter les décisions d'affaires et incitait au moins son auditoire à être ouvert au changement.À partir d'articles spécialisés, le conférencier soutient que l'énergie, son transport, son utilisation, ses formes, changeront davantage au cours des prochains 10 ans que durant les 2 ou 3 derniers siècles.Parallèlement, pour que nos industries connaissent une croissance économique, il est essentiel que faute de ne se préoccuper que de leurs propres problemes, les gens de l'industrie évitent d'arriver au point où ils ne peuvent plus constater que le monde dans lequel ils opèrent a changé.Il faut plutôt sans cesse évaluer les conditions du marché d\u2019au- jourd'hui et les forces qui l\u2019affectent.M.Joncas estime même qu'il est bon de pousser cette analyse dans une foule de secteurs qui souvent n\u2019ont que très peu de relations avec le secteur industriel.À titre d\u2019exemple, la moyenne de vie qui, de 20 ans qu'elle était sous l\u2019Empire Romain, aurait atteint 40 ans au dix-neuvième siècle, pour passer aujourd\u2019hui à 70 ans.Toutefois, même si cette amélioration de la moyenne de vie est plutôt due à une diminution du taux de décès qu'à un taux aceru des naissances, pendant ce temps la population mondiale, corollaire de la moyenne de vie, est alors passée à 1 milliard dans les années 1800 à presque le double au siècle suivant, pour redoubler encore de 1900 à 1960, et laisser prévoir qu'en l'an 2000 la population du globe serait de 7 milliards.Cette explosion de la population provoquerait des pressions extrêmes sur le développement économique nourriture, logement, biens et services -.D'après un rapport des Nations Unies, la consommation d\u2019énergie sera trente (30) fois plus grande en 1980 qu'en 1900.Les deux-tiers (73) de la population vivant dans des pays en voie de développement, consommant présentement huit (8) fois moins d'énergie per capita que les citoyens des pays industrialisés, viendront à consommer l'énergie à notre rythme.C\u2019est ce qui explique que des hommes de sciences américains prévoient une complète pénurie de pétrole vers 1985, les pays bien nantis songeant alors à leurs propres intérêts avant tout.onsidérant des sources connues d\u2019énergie on peut citer l'énergie solaire (soleil), éolienne (vent), hydroélectrique (pluies), les différents combustibles (croissance des plantes), nucléaire {fission de l'atôme), il faudra de plus en plus tenir compte du mouvement des forces énergétiques.Exemple, alors que de nos jours le gaz naturel n'est plus seulement comprimés mais possiblement liquéfié, un terminal de gaz naturel liquéfié est prévu à St-John N.B.C\u2019est ici que M.Jocas aborde la situation économique de l'Est du Québec.On convient facilement au départ que le Québec doit lui aussi profiter des changements dans le mouvement des forces énergétiques.Par exemple, il n'en tient qu\u2019à notre province de faire valoir son énergie hydro-électrique qui devrait continuer d'être une source importante d'énergie pour la balance du siècle.Dans un contexte de développement économique, il importe à notre province d'adopter des politiques de prix souples et adéquates susceptibles de favoriser le développement de nouvelles industries.Et l'Est du Québec dont notre région est un site qui connaît un taux de chômage élevé et un exode de sa population, doit s'ajuster aussi aux besoins de ces situations.Des équipes d'hommes qui se sont penchés sur notre vocation, ont déjà constaté que notre situation géographique nous incite à développer notre vocation de carrefour - routes, fleuve St-Laurent -, et d'utiliser ensuite notre main d'oeuvre abondante.Or, c\u2019est bien connu, notre industrie québécoise est res- A VENDRE Maison neuve avec tapis mur à mur et grand terrain de 100\u2019 x 180\u2019 paysagé, située sur le Chemin Lebel à Rivière-du-Loup.Pour informations s\u2019adresser à: Réal Ouellet Entrepreneur Général Tél.: 862-1924 tée traditionnelle (textile, bois, meubles, portes et châssis).Des administrateurs gouvernementaux sensibilisés à nos problèmes, ont déjà trouvé pour nous un amorce de solution qu'il s'agirait de mettre en pratique: -création d'emplois nombreux et bien rémunérés - stabiliser la population de l'Est du Québec à moyen terme.Comment concrétiser ces solutions qui peuvent être considérées comme des objectifs?1) En favorisant le développement de nos PME, visage réel de nos industries.2} Par la concrétisation de Projets-Moteurs (acierie - usine de boultage - centrale nucléaire pétrochimie industrie lourde - gaz naturel liquéfié - port de mer - ete.) \u201cIl s'agit de déterminer nos lignes de force et de \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 28 septembre 1977 \u20149 s'assurer que c'est nous qui faisons notre propre marketing, de dire M.Joncas.\u201d Depuis des années, beaucoup de planifications, d'¢- tudes, ont été entreprises par maints experts qui invitèrent régulièrement des gens d\u2019affaires de notre milieu à partager du travail en comités.Encore ces jours-ci, le 22 septembre 1977 à l'Université du Québec à Rimouski, aura lieu un colloque sur la problématique de l'Est du Québec auquel plusieurs patrons sont invités à participer.De plus, notre région vient de connaître la formation récente de l'Association des Agents de Développement Economique de l'Est du Québec, comprenant comme membres associés certains fonctionnaires du Ministère de l'Expansion Economique Régionale, de l'OPDQ, de l'ODEQ, du MIC.; D'après le conférencier, bien conscient que la population attend des réalisations concrètes, au printemps \"78 cette association\u201d devrait être en mesure de fournir un ensemble de mesures de nature à amorcer le développement tant attendu.\u201d Ce conférencier qui traitait de l'énergie, André Joncas, en est lui-méme un exemple, par le dévouement dont il fait preuve a essayer de concrétiser des projets dans notre région.CDE Riviere-du-Loup, Par: Yves G.Soucy, Séc.Trés.Soirée d\u2019information sur le renouveau conjugal à Rimouski Il y aura une soirée d\u2019information sur le \u201cRenou- .ment Conjugal\u201d ou Marriage Encounter, samedi soir, le ler octobre, à huit heures, au Centre de Pastorale du diocèse de Rimouski, 49 Ouest, rue Saint-Jean-Bap- tiste à Rimouski.Tous les couples de un an ou plus de vie conjugale, désireux d'améliorer la communication entre eux, sont invités.Viau biscuits Royal ou Royal essuie-tout assorti, pqt 2 roul.Bleu Bonnet margarine dure, pat 3 Ib.Sunlight détersif en poudre, bte 5 livres 2.35 Cheez-Whiz fromage à tartiner, jarre 32 onces 2.59 Kraft fromage Mozarella baton, pqt 1 Ib.1.96 Kraft fromage Petit Québec blanc, paquet 1 livre 1.75 95 1.85 Village, bte 2 1b.1.29 Humpty Dumpty patates chips, sac 250 grammes .69 shortening végétale, aux tomates, bouteille 20 onces { pur, 32 onces 69° paquet Kraft jus d\u2019oranges di St-Castin pains hamburger, pqt 12 St-Castin cristaux saveur raisins, .St-Castin jus de tomates, bte 19 onces St-Castin eau de javel concentré, bouteille 128 onces .79 St-Castin farine tout usage, sac 20 Ib.3.15 63 Fraserville 7 BANANES or imons, ¢ livre Nectarines produit des Laitue variété Iceberg, produit de la Californie, grosseur 24, Canada No 1, ch.39 Choux-Fleurs Culture du Québec, grosseur - 12 Canada no E.U., Canada no 1, la livre .49 1, ch.55 ~v Epicier-Boucher licencié BIERE \u2014 PORTER Té: 862-8255 \u2014 PRODUITS DE QUALITE A BAS PRIX St-Castin café instant, 10 onces 4.89 St-Castin biscuits Jelly Sponge, cello 1 livre .69 69 4 envs 314 onces .99 .32 [GEM Cepicier gue GEM Habitant sauce Hot boite 14 onces Chicken, 25° Clark ragoût Irlandais, Kotex serviettes sanita Célestins eau de vichy, bout.32 onces LeSieur pois verts Fantaisie, bte 10 oz.LeSieur pois verts Fantaise, bte 19 oz.Heinz spaghetti préparé sauce tomates, Red Rose saumon Keta, bte 734 onces Bonlac lait instant, boîte 3 livres Lipton soupe poulet et nouilles, boîte 2 enveloppes .45 Robin Hood pâte à tarte feuilletée, 65 41 71 boîte 28 onces .59 boeuf, poulet, boîte 15 onces .59 89 2.39 boite 19 onces .75 ires régulières, boîtte 48 3.18 à A 2% lb.à Jambon V3 de fesse (Dinner Ham), Ib.2.19 Bacon tranché, paquet 1 Parfait dessert Coorsh asst., 13 onces Croquettes de poisson cuites, pannées, Ib.53 Saucisson en morceaux, la livre CUISSES DE POULET 3 livres, lalivre \u2014 Côtelettes de porc surplus de gras enlevé, gros bout du filet, la livre 1.79 1.69 : 49 livre 65 la livre 80 « o\\® \u2019 cm A = 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 Le ministre Rodrigue Tremblay aux Aliments Maxi de La Pocatière Par Jocelyn Dionne La Pocatière- Amené sur le sujet de conversation par le journaliste du \u201cSaint-Lau- rent\u201d et par le député de Kamouraska-Témiscouata, M.Léonard Lévesque, au cours du diner à la Base de Plein Air d'Estcourt, le cas des Aliments Maxi de La Pocatière a fort intéressé le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay et préparait le dénouement d\u2019un véritable coup de théâtre vers la fin de la journée.Par la suite, le ministre se rendait à Saint-Pascal pour rencontrer les organismes, de cette partie du comté de TON PAYS.C\u2019EST MOI HOSPITALITE- AMITIES ET VOYAGES N\u2019ONT PAS DE PRIX.Tu te dis j'ai un pays Que je ne connais pas Qui me) connaît mal Tu te dis si je le pouvais J'irais le voir L\u2019entendre et l'écouter.Kamouraska-Témiscouata.La question fut soulevée une seconde fois par un échevin de la ville de La Pocatière, M.Joseph Fortin.M.Fortin a demandé au ministre de prendre position sur ce dossier; à savoir, si cette entreprise démarrerait ün jour.La réponse et la réaction du ministre furent des plus imprévues.Après avoir qualifié cette histoire de \u201cvéritable aventure policière\u201d, M.Tremblay a exprimé le désir de visiter l'usine sur le champ et de rencontrer les promoteurs afin de prendre connaissance du dossier en détail et de juger par lui-mê- -GAIN/ADIN Un programme d'échange-jeuriesse du Secrétariat d'Etat du Canada Ses chants ses cris Ses charmes ses bruits Ses saisons ses maisons.Et des amis qui les habitent Et qui m'attendent.Hospitalité-Canada invite les jeunes de 14 à 22 ans, à partir à la découverte B du Canada, de sa géographie et de ses gens, de rencontrer d'autres jeunes pour des échanges d'au moins 5 jours, en groupe ou individuellement.Maintenant tu le peux et pour moins qu'une chanson.pz Secrétaire d'Etat Secretary Secrétariat d'État of State me de l'avenir de cette industrie une fois pour toute.Aussitôt ce désir exprimé, le \u201creporter\u201d du \u201cSaint-Lau- rent\u201d et M.Fortin ont tout mis en oeuvre pour organiser -la visite imprévue de l\u2019usine.En un rien de deux, le président de la compagnie, Me Hubert Bédard de Rivière-du-Loup et le vice- Président M.René Pelletier de \u2018La Pocatière étaient contactés et priés de se rendre sur les lieux pour recevoir le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.-Dossier à date et bien étof- é \u201c Dès la fin de la conférence NA J'aimerais en savoir davantage sur HOSPITALITÉ I Hospitalité-Canada.Hospitalité-Canada Î 66 rue Slater, - Ottawa, Ontario K1A OM5 | Nom | \u201c Adresse Ville I Province Ta chance de voir de tes yeux un grand LL du monde.de presse, le ministre Tremblay, son cabinet, le député de Kamouraska-Témiscoua- ta, M.Léonard Lévesque, I'échevin de la ville de La Pocatière M.Joseph Fortin et toute la presse régionale se rendaient à l'usine Aliments Maxi à La Pocatière.Tout au cours de la visite, Me Bédard a expliqué le dossier une fois de plus au ministre qui n'en avait jamais entendu parler avant cette journée.Devant la nouvelle orientation du projet et la nouvelle équipe d\u2019administrateurs compétents, M.Tremblay a déclaré que son Ministére avait une responsabilité sociale devant EST NOUS! \" Code Postal l'investissement de la population de la région et qu'il était inconcevable qu\u2019elle y perdre son argent.- Sur le champ, le ministre s'est engagé prendre le dossier en main et à discuter avec la Société de Développement Industriel et les promoteurs de la meilleure solution pour faire démarrer cette industrie au plus vite qui qui créerait plus de 60 emplois dans une région à haut taux de chômâge.M.Tremblay s\u2019est engagé formellement, également, à faire des pressions au niveau du Ministère de l\u2019Expansion Economique et Régionale (MEER) au fédéral afin de faire débloquer le dossier à ce niveau.Le MEER devrait garantir un prêt de $1,200, 000.00 consenti aux |.ments Maxi par la Ca d'Entraide Economique de Rimouski.Une fois ces deux étapes franchies, l'usine pourrait démarrer et remplir les commandes qu\u2019elle dispose déjà.Selon les observateurs présents, l'attention spéciale accordée par le ministre Tremblay aux Aliments Maxi devrait permettre le déblocage du dossier à tous les niveaux.Le ministre s'est déclaré formellement très favorable à lancer l\u2019industrie dans la production.Cette journée a été, sûrement, une nouvelle page- importante dans l'aventure des Aliments Maxi de La Pocatière et un dénouement est à prévoir pour bientôt.PRETS D'AGCESSOIRES AUX MALADES VENDEURS à domicile avec is EXPÉRIENCE Hommes ou femmes qui cherchez des produits de qualité à prix raisonnables, nous sommes en mesure de vous offrir tout cela: vitamines, produits naturels, produits ménagers d'utilité domestique, produits de beauté, etc .Escomptes concurrentiels permettant un revenu alléchant.Pour renseignements, écrire à SUPERCO Enrg.c.p.280, Station Rosemont Montréal, Qué H1X 388 ST \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201411 Vue Dans la mesure du possible, économisons l'électricité.Le bon usage de l\u2019électricité est devenu un impératif.L'époque de l'énergie illimitée et à peu de frais est révolue.Voilà pourquoi nous devons penser davantage à économiser l'électricité, dans la mesure du possible.Depuis plusieurs années déjà, la demande d'électricité augmente à un rythme rapide.Depuis plusieurs années aussi, l'Hydro-Québec s'est appliquée a faire valoir les avantages d'une utilisation rationnelle de l'électricité.C'est ainsi que nous avons appris que les murs et le toit d'une maison, de même que les parois d'un chauffe-eau, isolés comme il se doit, laissent beaucoup moins filer la chaleur.Donc, économie d'électricité et.d'argent.Il faut éliminer le gaspillage.Un examen sérieux de nos habitudes de consommation peut nous permettre d'identifier facilement plusieurs moyens efficaces de réduire, sinon freiner, le gaspillage d'électricité.Quel que soit le secteur qu'on considère : les habitations, les établissements industriels et commerciaux, tes exploitations agricoles, il faut se convaincre des avantages de «conserver» l'électricité et prendre les mesures qui s\u2019imposent.L\u2019influence de la croissance sur l\u2019escalade des coûts.La multiplication des ménages, les progrès de l'industrie et du commerce, le perfectionnement des techniques, exigent de plus en plus d'énergie électrique.Plus la consommation augmente et plus il devient onéreux de trouver, de produire et de transporter l'électricité pour suffire à la demande.Les sites qui se prêtent à l'exploitation hydroélectrique sont de plus en plus éloignés et leur mise en valeur requiert des investissements considérables.Et les nouvelles sources d'énergie n\u2018occuperont pas une place significative d'ici la fin du siècle.|| faut empêcher l'irréparable de se produire! Économiser l'électricité permettra de réduire les quantités d'énergie requises dans l'avenir, d'atténuer les problèmes d'approvisionnement en périodes de pointe et d'\u2019alléger le fardeau des investissements.Une prise de conscience collective.L'Hydro-Québec nous invite, par une campagne d'information axée sur l'économie de l\u2018électricité, a prendre conscience collectivement des avantages que nous pourrions retirer d'une utilisation plus rationnelle de l'électricité.Prenons ensemble les mesures qui s\u2019imposent.À la maison comme au travail, il est facile de détecter les sources de gaspillage d'électricité et d'appliquer les correctifs appropriés.Cette campagne d'information veut nous inciter à modifier notre comportement habituel vis-à-vis de la consommation de l'électricité et à rechercher des moyens de plus en plus efficaces pour réduire la croissance excessive de la demande.Un programme d\u2019action réaliste et possible au succès duquel nous pouvons tous collaborer.L'invitation est lancée! Il s'agit d'un programme qui tient compte des possibilités de chacun.L'Hydro-Québec a entrepris de nombreuses études pour établir clairement les mellleures façons d'économiser l'électricité dans tous les secteurs de la consommation.La campagne actuelle d'information nous dira pourquoi, où, quand et comment économiser l'électricité.L'économie de l'électricité est possible et rentable.Notre collaboration décidera des résultats.L\u2019Hydro-Québec doit continuer de nous assurer le meilleur service possible.Le contexte social, économique et énergétique, exige que l'Hydro-Québec suscite une prise de conscience de la part de sa clientele.Ii s'agit essentiellement de faire appel au sens pratique des Québécois.Notre engagement dans une action commune permettra de prolonger la disponibilité d'une richesse qui nous procure, depuis longtemps, confort et bien-être.C\u2019est une des premières préoccupations de l'Hydro-Québec dont le mandat est d'assurer le meilleur service possible.PS VE EE ni ES mu CAUSES A ESS RE ERA MES RE ST RE ES ame em sti m'as = 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 Compétition de Tir au Pigeon d'Argile à Saint-Anaclet me du Festival d'Automne pour la période du 6 au 11 octobre 1977 inclusivement.Cette année encore, le \u201cTir au Pigeon d'Argile\u201d a\u2019 été inscrit notre program- AVEZ-VOUS DES PROBLEMES DE SANTE?Si vous -avez- des problèmes de santé, notre phytothérapeute autgrisé¢ = s'empressera de vous aider et de vous faire connaître notre médication naturelle qui convient dans votre Cas.Renseignez-vous à: Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée St-Alexandre, 495-2537 vachon A: 5 a.maps ES QUANIITES LIMITÉES Bridge Mixture, sac 1 livre Notre prix régulier Woolworth $1.39 Notre prix spécial Woolworth $1.19 économisez .20 Une fois de plus, le Club de Tir à la volée de Rimouski Incorporé a pris la responsabilité de l\u2019organisation de cette activité qui se tiendra sur les terrains du Club de Tir à St-Anaclet.Il y aura d\u2019abord le \u201cTir à la Ronde\u201d les jeudi, vendredi, samedi et lundi, de 10:00 à 17:00 heures.Des réussites de 25, 24 et 23 cibles seront soulignées par des boutons or, argent ou bronze pour ces exploits.Le dimanche 9 octobre, de 9:00 à 17:00 heures, se tiendra le \u201cTournoi du Festival\u201d qui comprend: 50 simples, 50 handicaps et 25 paires de double, ouvert pour les hommes et les dames.Tous les tireurs qui désirent participer à cette activités pourront se présenter au Club de Tir à St-Anaclet.Dans le but de réouvrir les locaux sportifs et culturels du CEGEP le plus vite possible à la population de Rivière-du-Loup, le Conseil d'Administration du Collège a confié à ses représentants sur le comité CEGEP-VIL- LE le mandat de trouver à l'intérieur du montant de $70,000.- consenti par la Cité, une façon de remettre les facilités sportives et culturelles au service de la population.Le directeur général du Boîtes de chocolats assortis \u2018\u201cElégante\u201d 10.58 onces Notre prix régulier Woolworth $1.59 Notre prix spécial Woolworth Boules de chocolats de lait malté, 10.6 oz.Notre prix régulier Woolworth .99 Notre prix spécial Woolworth 89 économisez .10 Boîtes de croquants aux arachides, 12 onces Notre prix régulier Woolworth $1.29 Notre prix spécial Woolworth $1.00 économisez .29 $1.39 économisez .20 Faites marcher vos pieds, pas seulement vos doigts.9 Marchez.Dés aujourd'hui.Collège, M.Michel Simard, rencontrera le Maire de la Cité, le Dr.Yves Godbout, Le Groupe afin qu'il désigne les repré- ,V ! sentants de la Le ur le des: comité - et - qu\u2019il les autorise à opératio- .abstinents | naliser l'ouverture des facilités.Le Conseil d\u2019Administration du CEGEP désire que les membres du comité se réunissent incessamment pour permettre la réouverture Secteur Rivière-du-Loup Enr., vous tend la main.Voulez-vous vivre pleire- |» ment?Rester tempérant?Pour un bonheur permanent, soyez abstinent Composez: 862-6452.Notre prix régulier Woolworth $1.99 Notre prix spécial Woolworth $1.69 économisez .30 Sacs de Nougat, 1 livre Notre prix régulier Woolworth $1.69 Notre prix spécial Woolworth $1.39 économisez .30 Boites de chocolats aux cerises au Marasquin Notre prix régulier Woolworth $1.59 Notre prix spécial Woolworth $1.39 économisez .20 Boites de 12 biscuits a la guimauve au goût de noix, 12 onces Notre prix régulier Woolworth $1.09 Notre prix spécial Woolworth 99 économisez .10 Sacs de chocolats assortis, 1 livre Notre prix régulier Woolworth $1.27 Notre prix spécial Woolworth 89 économisez .38 Salade du Noire prix res Notre prix écononusez 25 veuvage Yoo #1 ohwor'h loolworih Boîtes de chocolats assortis \u2018\u201cElégante\u201d Paquets de biscuits assortis \u2018\u2018Gaufrettes\u201d Notre prix régulier Woolworth 3/$1.00 Notre prix spécial Woolworth 6/$1.00 économisez $1.00 21.16 onces Notre prix régulier Woolworth $2.69 Notre prix spécial Woolworth $2.39 économisez .30 Gâteaux aux fruits Notre prix régulier Woolworth $1.88 Notre prix spécial Woolworth $1.00 économisez .88 \\ Paquets de 4 barres de chocolats Notre prix régulier Woolworth .99 Notre prix spécial Woolworth J9 économisez .20 Boites de chocolats assortis, 1 livre Notre prix régulier Woolworth $3.39 Notre prix spécial Woolworth $2.79 économisez .60 MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE ès la fin de semaine., , U Us i i $ ; Ë Ë 5 fn \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 28 septembre % PETRIE Pour vous magnifique vert de 4 velours non COMPS) en acier no J » Rose d'Amsterdam Pour le recevoir, il suffit d'envoyer un dessus de boîte de détergent à lessive Ajax, n'importe quel format, plus 50\u20ac seulement pour frais de port et d'emballage.preces iecrin ch AU SOUPER-CAUSERIE DES ASSUREURS-VIE A RIVIERE-DU-LOU Le 16 septembre dernier, au restaurant \u201cBuffet Bertrand\u201d, avait lieu le souper-causerie de l'Association des Assureurs-Vie de Rivière-du-Loup.Le conférencier à cette occasion était le député du comté de Rivière-du-Loup - Témiscouata à Ottawa, M.Rosaire Gendron, qui a entretenu ses auditeurs de la nouvelle loi fédérale d'imposition des polices d'assurance.Après avoir rappelé que l'assureur ne doit pas craindre de signaler à ses clients éventuels les risques qu\u2019ils encourent et la nécessité pour eux d'assurer ces mêmes risques, le conférencier a invité les assureurs présents à bien analyser la situation économique et sociale de chaque client pour lui assurer la protection répondant exactement à ses besoins.Au sujet de la nouvelle législation de taxation des assurances, M.Gendron a dit que les détenteurs de polices temporaires n\u2019y seront pas assujettis, qu'il ne s\u2019agit que d\u2019une question d'équité dans l'imposition, et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019alarmer le public au sujet de cette taxe.Il à terminé en disant que notre région a besoin de la participation des assureurs, non seulement sur le plan professionnel, mais aussi dans la promotion de la collectivité.La conférence a été suivie d\u2019une intéressante période de question.' Sur la première photographie prise pendant la causerie, oi voit, de gauche a droite, M.Rosaire April, M.Jacques À.Thivierge, de Québec, M.Gendron, et M.Aurèle Lévesque, président de l'Association des Assureurs-vie Rivière-du-Loup.Sur la seconde photo, on voit trois récipiendaires de certificats de deuxième année de Life Underwriters Association Training Course [L.U.A.T.C.] et compagnie du président de l'Association, et des deux moniteurs-professeurs de ces cours.De gauche à droite, M.Rémi /4 Landry, M.Aurèle Lévesque, président, M.Viateur Dubé, moniteur, M.Jean-Marie ?Rossignol, M.Jean-Marie Alexandre et M.Wilfrid Nadeau, moniteur.MM.Dubé et Nadeau se sont vu remettre un certificat de l'Association Nationale des Assureurs-Vie du Canada, pour services rendus, et M.Lévesque, à titre de président de l'Association des Assureurs-Vie Rivière-du-Loup.[Photos Marmen] Collectionnez un service complet Chaque boîte de détergent à lessive Ajax contient une pièce de coutellerie \u201cRas lnsterdam : le couteau ou la cuiller à soupe dans le format de 64 oz, la fourchette ou la cuiller à thé dans le format de 32 oz.Conçue et fabriquée par Amefa en Hollande, cette coutellerie en acier inoxydable solide présente un motif \u201crose\u201d fort élégant.Commencez tout de suite votre collection \u201cRase d'Amsterdam\u201d avec un premier couvert de quatre pièces \u2014 une offre spéciale Ajax.Utilisez le coupon ci-dessous pour commander votre couvert de 4 pièces \u201cKos d.amsterdant\u201d OUI, je veux recevoir un couvert de 4 pièces en acier inoxydable \u201cRose d'Amsterdam\u201d.J'inclus un dessus de boîte de détergent à lessive Ajax plus 50 \u20ac pour les frais de » port et d'emballage.detergent et plus Le détergent à lessive Ajax a fait ses preuves depuis longtemps.Il nettoie, Adresse votre linge fond\u2026 il maîtrise la salété.- Et maintenant, Ajax vous offre Ville Code postal la magnifique coutellerie d 7 \u201d Envoyez le tout à Coutellerie Ajax, C.P.339, Port Credit, Ontario L5G 4L9.Amster; Une seule offre par famille.Détai de livraison: 4 semaines.Cette offre prend fin ie 30 novembre 1977, | het postal faisant foi ë He sem 14\u2014 \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 Mme David Michaud réélue à la présidence des Festivals de Musique Mme David Michaud a été réélue récemment pour un nouveau terme à la charge de présidente de la section de Rivière-du-Loup des Festivals de Musique du Qué- bec.La section régionale du Festivals de Musique existe depuis vingt ans, et c'est pour la dix-huitième année consécutive que Mme Mi- caud accepte de s\u2019oceuper de cet organisme à caractère culturel.Les autres membres de l'exécutif de la section K.R.T.des Festivals de Musique du Québec, élus lors de l'assemblée générale annuelle tenue dernièrement à l'Ecole Bon-Pasteur de Ri- vière-du-Loup, sont Mme Marie Massicotte, vice-présidente, et Mme Ghislaine Villeneuve, secrétaire.81 Vous.( ) AVEZ DES CONSULTEZ WA VOTRE = 4 MÉDECIN.BOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER misme, de fraîcheur\u201d.bituels La compagnie de danse Eddy Toussaint Troupe de Ballet-Jazz sur la musique de Gagnon et Ferland AU CENTRE CULTUREL mardi 4 octobre 1977 a 20.30 heures \u2018Un grand souffle de jeunesse, de corps agréable, beaucoup d\u2019enthousiasme, de dyna- Pierre Villemaire, La Presse \u201cUn spectacle ou la comédie fait bon ménage avec l'élément dramatique sans trop verser dans l\u2019un ou l\u2019autre genre.\u201d Suzanne Asselin, La Presse Une présentation du Service des Affaires Etudiantes du Cegep de Rivière-du-Loup avec la généreuse participation de la Compagnie Voyageur Transport Limitée.Les billets sont en vente aux dépôts ha- ~ 12A, Ne Rimouski- La Commission des accidents du travail a inauguré, le 23 septembre, a Rimouski, un nouveau bureau régional qui offre sur place aux travailleurs du Bas-Saint-Laurent-Gaspésie le traitement des demandes d\u2019indemnisation et les services de réadaptation sociale.Le nouveau bureau de la C.A.T.est situé au 320 de la rue Saint-Germain est, édifice Le Séjour, à Rimouski.Deuxième étape de la décentralisation de ses ser- Le ministre des Affaires sociales, le Dr Denis Lazure, a annoncé récemment l'extension du Programme de médicaments à toutes les \u2018personnes qui résident au Québec et qui sont âgées de 65 ans ou plus, quelle que soit leur situation financière.Cette mesure de sécurité sociale entrera en vigueur le ler octobre 1977.Les médicaments dont le coût est assumé par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec sont ceux qui sont prescrits par un médecin ou dentiste et qui sont inscrits dans la Liste de médicaments publiée par la Régie.Les médecins, les dentistes et les pharmaciens possèdent cette liste.Donc, à compter de samedi prochain, les personnes de 65 ans ou plus n'auront qu\u2019à présenter au pharmacien leur carte d\u2019assurance-maladie pour obtenir les médicaments prescrits, Les personnes âgées qui n'ont pas encore leur carte d\u2019assurance-maladie ou qui l\u2019ont perdue doivent la demander immédiatement à la Régie, en remplissant le Formulaire d\u2019inseription ou de modification de I'inscription qu'elies peuvent obtenir partout où l\u2019on dispense des services de santé - cabinets Pantone Bridge Une réunion préparatoire à la prochaine saison de bridge aura lieu mardi, le 4 octobre, à la Salle Thibo- deau.Le.rendez-vous est prévu pour sept heures trente du soir.Nous espérons revoir tous nos anciens membres, et, aux nouveaux qui seraient intéressés, nous souhaitons une cordiale bienvenue.Alors, à mardi, le 4 octobre.Médicaments gratuits pour les personnes de EX ans et plus Commission des accidents du travail accessibles aux travailleurs de la région vices aux accidentés, la C.A.T.a ouvert simultanément le 6 septembre, sept autres bureaux dans les capitales des régions administratives du Québec.L'opération avait été lançée le 6 juin dernier, dans la région métropolitaine, par l'ouverture de trois bureaux, à Montréal même, Laval et Longueuil.ses services et d'accroître leur efficacité, a rappelé le président de la C.A.T., M.le juge Robert Sauvé d'une conférence di Rimouski.Le personnel du nouveau bureau qui passe de.10 à 28 employés, est désormais en mesure de proposer sur place une solution aux problèmes des accidentés du travail de l'Est du Québec.En se rapprochant ainsi de sa clientèle, la Commission a pour objectif d'humaniser Les services suivants y sont accessibles.Le traitement des deman- é, au cours © presse à des professionnels de la santé, cliniques externes'des hôpitaux, centres locaux de services communautaires, etc.Les demandes provenant de ces personnes seront traitées en priorité à la Régie, afin que tous les bénéficiaires du Programme de médicaments puissent profiter sans tarder des avantages qui leur sont accordés.VEN.À JEU.HORAIRE: \u2018Travaux pratiques\u2018: sem.: 9h00 \u201cUn couple parmi tant d'autres\u201d: sem.: 7h30 sam.-dim.: 8h30 sam.-dim.: 7h00 - 10h00 Décès de M.Albert Mailloux de Cacouna A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, le 12 septembre, est décédé à l'âge de 69 ans et 11 mois, Mailloux, époux de dame Georgette Rioux, de Cacou- na.Les funérailles ont eu lieu le 15 septembre, à Cacouna, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus profondes condoléances.\u201c 30-1-2-3-4-5-6 OCT.Vive le travail.© les M.Albert Dey pratiques de l'am [ un couple parmi des d'indemnisation incluant l'appréciation des faits et des questions médicales: Le paiement des indemnités aux accidentés.La réadaptation sociale.L'assistance médicale (paiement des frais médicaux).L'assistance technique aux employeurs et aux accidentés.La prévention, et l'information.La Commission maintenait depuis quelques années un\u2018bureau a Rimouski, mais il s'agissait avant tout d'un comptoir de renseignements, où le personnel jouait le rôle d'intermédiaire entre les accidentés et le siège social de Québec ou se trouvait tous les dossiers.Dorénavant, les dossiers d'accidents des travailleurs de la région de l'Est du Québec sont traités au bureau de la C.A.T.go ki.Le\u2018nouveau bur®¥ jouit d\u2019une pleine autonomie pour ce faire.C'est à ce niveau que se prennent les décisions.Le bureau régional de la Commission à Rimouski dessert une population de plus de 230,000 personnes réparties sur la vaste étendue du territoire de la région administrative 01.On y dénombre quelque 4,500 employeurs et plus de 55,000 employés protégés par la Loi des accidents du travail.En 1976, sur un total de 156,610 dossiers indemnisables qui ont été traités au siège social de Québec, 3,994, 2,55 pour cent du total, provenaient de l'Est du Québec.A l'avenir, ces dossiers seront traités sur place, au bureau régional de Rimouski.18 ans Adultes I~ fravaux a tant d\u2019autres si pervers.un couple parmi tant mais.d'autres si pervers.PAROLES D\u2019EN HAUT CJFP: DIMANCHE A 8.30 HEURES A.M.MESSAGE AU TELEPHONE: 862-7012 Ciné-jeunes samedi à 1h30 \u201c\u201cFlics et voyous\u201d Samedi après-midi seulement Coupons pour tifage Gagnez une bicyclette Admission pour tous $1.00 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201415 DES CHIFFRES QUI PARLENT DE BISCUITS CHRISTIE PREMIUM PLUS salés ou non salés 16 oz ROTI D\u2019EPAULE de porc frais partie du paieron Ib EAU MINERALE MONTCLAIR bout.30 oz JAMBON DESOSSE MERITE prét-a-manger Style Québécois, entier Ib POIRES \u201cBARTLETT\u201d Produit de la Californie \u2018 Canada Fantaisie _ Grosseur 150 Ç Ib \u2014 9 POMMES \u201cMCINTOSH\u201d Produit du Québec Canada de Fantaisie 5 lb Participez au concours voyage à Disney Worid.Coupon de participation à l'intérieur des sacs de pommes.JARDIN MERITE MARGARINE DURE FEVES BLANCHES BISCUITS Peek Frean ORANGES \u201cOUTSPAN\" DELSIE pat 1 1b 49 THOMPSON cello 2 Ib 79 Digestive.Nice.99 = POUDRE POUR GELÉE DATTES SECHES Anneaux brisures 1502 + Importees de l'Afrique du Sud ou 1 ; 1 9 Je QuaLirs SEU varies eco: AT Waste carion 14 0: 87 CHOCOLAT Rowntree ~~~ ge mos OUTE CAFE INSTANTANE ae : MAXWELL HOUSE boca 102 D.49 M PAIN DE VIANDE be 1202 .79 ROTI D'EPAULE CAFE MOULU régulier L GRUAU Cores 08 Produtdvausbes cao 11 29 partie du soc Ib 89 MAXWELL HOUSE 16 oz 3.89 Quaker Rapide g 99 CHOUX DE BRUXELLES JAMBON DÉSOSSÉ JUS D'ORANGE PUR 97 EB PSN CARD dates Es te » 1.78 MAISENCAME ON PLATA arosior 69 Prés EEE ou 59 BACON sans couenne ve 1 48 Ganada Fant Fantaisie ble 19 0z + 45 BONBONS BENSON salade de fruits, SAUCISSON BOLOGNE SIROP DE TABLE com 320 91 (AY 75580006, ie 1.39 MÉRITE cote » 59 GELÉE DE POMMES HARICOTS ASSAISONNES CROUSTILLES JUS D'ORANGE SAUCISSES PORC/BOEUF OKA cont.2002 88 Canada Faraiie se 27 éétess \"Poe 2250 .B9 MINUTE Man wor .99 Par STATING.95 MARGARINEMOILE go FAIT DANTT ag [AGO 259 dechoix tranché Tororo aeons wo 37 INP] BISCUITS LIDO NOURRITURE pour CHIENS CROUTE A TARTE SAUCISSES FUM EES PRODUITS \u201cHEINZ Haag Pur 1002 99 E\u2018satténs\u201d bte 25502 49 |caNsaoROUGH wor .99 .- F VIANDES CUITES eB se Towa T5 wor 29 do au 1550 1.75 eel se.rat 2rou 1.09 FRITES Mo CAN 2» .69 (ehmillepouiet, viande-olive, SPAGHETTI THONENM PAPIER de TOILETTE cornichon-piment, CLOVER LEAF bte 6502 .7D biancouas SACS à ORDURES botogne) 8 oz 43 on ve bte 14 oz 36 POUDING EN COUPE WHITE SWAN deluxe pat 4 roul.1 .09 pour exterieur pat 20 2 09 RETONS PURÉEDETOMATES a BELLE FERMIÈRE 801 69 PURÉE DE TOMA ss oz 29 DEC MONTE 4 btes Foe 89 DETERGENT COUDE 32 oz i 1 9 FAU DE JAVEL cont.128 oz 86 TÊTE EN FROMAGE SOUPE AUX TOMATES og{ PAGE ee CHAMPIGNONS TRANCHÉS NOURRITURE pour CHATS LA BELLE FERMIERE 10 oz 79 \u2014 LASAGNE ou \u201cRAVIOLI saveurs variées PATE AU POULET KETCHUP AUX TOMATES CHEF BOY-AR-DEE 1502 51 ELBEE ble 100: 85 Mis MEN bte 6 oz LA BELLE FERMIERE so: .75 bou 200r .79 RAGOUT CLARK PAPIER- -MOUCHOIRS LAINE D'ACIER bie os .46 29 SAUCISSON SALAMI ALIMENTS EN PURÉE icandals verso: 63 FACELE nova ne + BROSSE A DENTIER : tout boeut pour bébés tes bocaasoz 23] POULET DÉSOSSÉ DENTIFRICE [ HYGRADE 10 oz Docs 3.502 ESTA bte 7 oz .69 AIM tube 100 mi .97 Or.WEST ch.1 29 à Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur chez vos voisins Métro jusqu'au ter octobre 1977. *5\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 Ferdinand Ouellet à la collation des diplômes à l'I.T.A.de La Pocatière La Pocatière, |J.D.]- L'édition 1977 de la collation des diplômes de l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière n'est pas passé inaperçue cette année.Organisée dans le cadre des activités du concours provincial de labour, de nombreux dignitaires de marque dans le domaine agricole y participaient.On y a vu le député au fédéral, M.Charles-Eugène Dionne, l\u2019ex-directeur de L'ITA et maintenant à la Direction Générale de l\u2019Enseignement et de la Recherche au Ministère de l'Agriculture, M.Ludger Dufour, le secrétaire de la Société d'Agriculture du comté de Kamouraska M.Réjean Pelletier, et de nombreux autres qui oeuvrent dans la région.Lorsque la remise des diplômes, des prix et des bourses fut terminée et que M.Jacques Lacoursière, directeur pédagogique de cette institution, mena rondement, le sous-ministre de la province du Ministère de l\u2019Agriculture, M.Ferdinand Ouellet fut appelé à prendre la parole et à prononcer le discours d'usage.M.Ferdinand Ouellet, ancien professeur d'université Remerciements de sympathie La famille de Madame Thomas Landry et les membres de leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux et assistance aux funérailles, lors du décès de Madame Thomas Landry (Joséphine Turcotte), survenu le 29 juin dernier.Sur la première photo, le sous-ministre de l'Agriculture du Québec, M.Ferdinand Ouellet, lors de son allocution à la collation des diplômes à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatiére.La seconde photo fait voir le gradué Michel Sylvestre, a en économie rurale s'est senti bien à l\u2019aise dans cet - enceinte et a expliqué aux diplômés qu\u2019il comprenait les problèmes de l'étudiant, tout particulièrement; en agriculture.\u201cMa présence ici\u201d, a déclaré M.Ouellet,\u201d est le signe tangible de l'intérêt que porte le Ministère aux jeunes qui devront assurer la relève agricole.\u201d Dans le même esprit que cet encouragement des jeunes, le sous-ministre y est allé d\u2019une déclaration inattendue.M.Ouellet a repris la déclaration du ministre Jean Garon lors de son dernier passage dans la région.Le Ministère de l'Agriculture procède actuel- En service jusqu'au & janvier 1978 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMÉON Départ St-Siméon : à bord du traversier V.M.TRANS-ST-LAURENT 3 voyages aller-retour par jour du 7 septembre au 30 novembre inclusivement Départ de Rivière-du-Loup: 8h30 \u2014 11h45 \u2014 15h15 Départ de St-Siméon: 10h00 \u2014 13h30 \u2014 17h00 2 Voyages Aller-Retour par jour.Du 1 déc.au 8 jan.1978 Départ Rivière-du-Loup : 13h00 15h00 09h00 11h00 Voyage additionnel spécial Aller-Retour.Lundi 10 oct.Départ Rivière-du-Loup : Départ St-Siméon : (Heure normale de l'est ou heure avançée selon le cas).TraversBe environ 75 minutes.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.Sur le M.V.Trans-St-Laurent, vous \"bénéficiez d'un bar-salon et d'un restaurant.La Traverse Riv-du-Loup - St-Siméon Ltée BENOIT POMMET, directeur Rivière-du-Loup St-Siméon 18h30 20h00 Tél: (418) 0633054 Tél: (418) 638-2456 lement à l'élaboration du projet de loi et de ses modalités d\u2019application pour le zonage des terres agricoles.M.Ouellet s'est dit confiant que le ministre Garon devrait soumettre son projet de loi dès la reprise des sessions du parlement à l\u2019automne.Cette mesure devrait assurer l'avenir de l'agriculture et lui redonner la place qu\u2019elle devrait oceu- per dans l'échelle socio-économique de la province.Il a ajouté qu'il était urgent de promouvoir l'agro-alimentaire avant de tout perdre.Une province sans agriculture est une province bien pauvre, de dire M.Ouellet.-Nombreux boursiers- M.Ferdinand Ouellet, s'est dit fort surpris et heureux de la présence et de la participation exceptionnelle des organismes et compagnies à l\u2019encouragement -des jeunes qui se 84 20 0 Mas 151 54 ¥.0 4 cn Ti age, 49 354 ER a cu = Lo © gs pan No droite, recevant une bourse de $500.00 du représentant de la compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie \u201cLes Coopérants\u201d.Cette bourse était remise à l'étudiant ayant conservé la plus haute moyenne dans le bloc de cours se rapportant à la gestion de l\u2019entreprise agricole.destinent à l'agriculture et de l\u2019assistance-record des parents des diplômés.Beaucoup de prix et de bourses ont été remis aux finissants de l\u2019'ITA grâce aux dons généreux de ces organismes.Plus de $2,000.00 ont été remis a 40 étudiants.La treizième promotion des techniciens agricoles accueillait 47 finissants dans ses rangs, tandis que la troisième collation en exploitants de ferme diplômait 17 étudiants.Plusieurs représentants de ces généreux organismes assistaient à la collation des diplômes dont quelques-uns sont de la région: la Société d'Agriculture du comté de Kamouraska, la Fédération de l'Union des Producteurs agricoles de la Côte-Sud, la Caisse Populaire de La Pocatière, Plourde Automobile Ine, la Banque Canadienne Nationale, Paul Martin Inc.Maurice Bour- Corndiale énvétation, à mesdames, mesdemodsellee @ Laboratoire Dr Renaud woud A l\u2018institut de beauté Christine, trois esthéticiennes diplômées sont à votre disposition.Nous faisons l'examen de votre peau et la prescription des produits gratuitement.Nous vous offrons un vaste choix de traitements conçus pour vous.@ Facial complet @® Traitement choc @ Traitement cathiolyse @ Modelage Maria Galland Vous trouverez chez nous divers produits de beauté pour le visage et le corps dans les marques les réputées.® Maria Galland je Fernand Aubry @ Oléon @ Edith Serei Yvonne, Maryse et Danielle vous attendent; prenez rendez-vous en composant le numéro 862-7666.294, Lafontaine Rivière-du-Loup © Epilation @ Electrolyse @ Maquillage @ Manucure @ Lancôme [Photos Jocelyn Dionne] gault Automobile et la vor- poration municipale de Sain- te-Anne-de-la-Pocatiére.Un tel effort pour encourager la reléve en agriculture mérite de blesser, un peu, la modestie des donateurs et de les remercier püblique- ment à la juste mesure des efforts qu'ont déployé les dirigeants de l'IIT.A.de La Pocatière pour aider ces jeunes et remplir pleinement le rôle qu'ils se sont donné.SERVICE ANNIVERSAIRE A SAINT-PATRICE En l'église Saint-Patrice de Rivière-du-Loup, samedi le 8 octobre, à quatre heures de l\u2019après-midi, sera chanté le service anniversaire de feue Dame Camille Dubé, née Simone Côté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.plus ° Pour rendez-vous signalez 862-7666 programme du Festival automne Le Festival d'Automne de Rimouski conservera à son programme le \u201cSlalom auto\u201d comme première activité dans le secteur Sports et Plein Air.Le Club Auto Sport de Rimouski Incorporé est l'organisateur qui a pris en main le contrôle de cette compétition prévue pour le mardi soir, 4 octobre 1977 à 19 heures trente, sur le terrain de stationnement du Colisée.\u2018Le Slalom Auto est une - æ#ompétition qui demande à 2) de Rimousk chaque coureur de dén.on- trer son habileté à coriduire son véhicule entre une rangée de pilônes et de franchir des portes en essayant de ne toucher aucun de ces objets.toucher aucun de ces objets.Le parcours est chronométré et chaque erreur du conducteur entraîne là perte de quelques précieuses se- -condes.Nous vous invitons à venir faire une évaluation de vos capacités ou constater l\u2019habileté de tous ces concurrents.Les travailleurs québécois à la fin du XIXe siècle Fernand Harvey, direec- teur du module sociologie à l\u2019'UQAR, vient d'obtenir de l\u2019Université Laval le grade de docteur ès sciences socia- es.Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage 464.A, rue Lafontaine, C.P.460 Rivière-du-Loup G5R 3Z2 Demande de soumissions Service de l\u2019approvisionnement APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage recevra jusqu'à 14.00 heures, le 19 octobre 1977 (exception du cahier no 146) des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat d'ameublement, d\u2019appareils, outillage et différents équipements pour: No: 142 Mobilier scolaire et administration 143 Service médical 144 Pastorale 145 Audio-visuel 146 Tentures 147 Entretien 148 Cafétéria 149 Education physique 186 Commerce et secrétariat 187 Chimie 188 Biologie 412 189 Arts plastiquges 190 Planification alimentaire 191 Economie familiale 192 Histoire 198 Musique 194 Physique 195 Géographie 196 Initiation à la technologie Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire ité- gionale du Grand-Portage auquel il faudra joindre un chèque visé ou au bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant de sa soumission (incluant toutes taxes) si celle-ci dépasse $2,000.La soumission sera remise dans l\u2019enveloppe identifiée et fournie à cette fin.Chaque soumissionnaire devra porter une attention spéciale à la livraison du matériel qui devra être faite entre le ler mai 1978 et le 10 juillet 1978, ces dates de livraison font partie des conditions à remplir relatives au présent appel d\u2019offres et les prix soumissionnés devront être pour livraison durant cette période et on devra indiquer dans la soumission l'acceptation de ces conditions.{ az e cahier de charges portant le numéro _ «46 n\u2019est pas disponible, cependant, on devra en faire la demande avant le 19 octobre 1977 et il sera fourni aux demandeurs dès que disponible, la fourniture de ce matériel est assujetti aux mêmes conditions écrites au paragraphe précédent.Les instructions pour l'ouverture des soumissions seront fournies avec le cahier no.146.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges à compter de lundi.le 3 octobre 1977 auprès du Service de l\u2019approvisionnement de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage.464-A, rue Lafontaine, C.P.460, Riviè- re-du-Loup, G5R 3Z2, en s'adressant à Albert Sirois, Régisseur des Services de l\u2019Approvisionnement.La Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.MARC BELANGER, Directeur Général Sous la direction de l'éminent sociologue Fernand Du- mont, le professeur Harvey a effectué, à titre de thèse de doctorat, une recherche portant sur la Commission royale d'enquête sur les relations entre le capital et le travail.Cette commission fut instituée par le gouvernement McDonald en 1886 et son rapport fut déposé en 1889.L'auteur, à partir d'une approche monographique, nous présente le contexte économique, social et politique entourant la tenue d'une telle enquête.À la lumière de ce tableau global, il étudie un phénomène de mutation sociale en analysant les répercussions de l'innovation technique sur les autres paliers de la réalité: l'économie, la société, la culture.La lecteur, après un panorama général, se voit présenter chacun des seize commissaires membres de la Commission et les mécanismes de l'enquête.Ensuite, une analyse systématique des recommandations des deux rapports de la Commission tente d\u2019évaluer les divergences et les convergences entre les deux tendances qui s\u2019opposaient: le groupe réformiste et le groupe syndical.La seconde grande partie de l\u2019analyse s\u2019attache au contenu même des.témoi- nages entendus devant la ommission, et ceci en fonction de quatre variables: le changement technique, l\u2019organisation du travail, le travailleur et la société globale et enfin, les relations de travail.Sur ce dernier point, l'anatomie de cinq conflits de travail établit certains liens entre la capacité de résistance des ouvriers, dans une situation de conflit avec le patron capitaliste, et leur degré d'organisation à l'intérieur d'une structure syndicale.Par ailleurs, l'état de la législation de l'époque illustre selon l\u2019auteur, son caractère paternaliste, rétrograde et an- ti-ouvrier.Le jury, présidé par Fernand Dumont, a recommandé au docteur Harvey qui, outre ce diplôme de troisième cycle en sociologie est détenteur d'une licence en histoire de l\u2019Université de Montréal et d'une maîtrise en sociologie de l\u2019Université Laval, de publier cet intéressant travail de recherche.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201417 b - ; » Xi centre \u2018d'achaiz mm 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 =n PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC ( OoNncou recri tement LA COMMISSION SCOLAIRE MUNICIPALITE SCOLAIRE rs de JEAN CHAPAIS JEAN CHAPAIS ouverts aux femmes et aux hommes.SIEGE SOCIAL: 325, rue St-Elzéar : ,r : VILLE DE SAINT-PASCAL, KAMOURASKA A V I S P U B L I C Commission de la fonction publique du Québec Avis public est, par la présente, donné Inspecteur en hygiéne publique APPEL D\u2019OFFRES que les Commissaires de la Commission Sco- SERVICES DE PROTECTION DE L' 3 '.: : a .poste dans Ta région du Témiscouata ' BRYON EMER laire Jean Chapais ont adopté, a leur réunion ; 3-S'assurer de la qualité de ons ti \u201c0 , ., , eaux usées et de tout aut rates surveiller là disposition ds La Commission Scolaire Jean Chapais du 6 juillet 1977, une résolution décrétant eaux usées et de tout autre déchet; vei , iè li A .dans certains établissements privés ou publics os occur a : iP P , un emprunt a long terme au montant de l'élimination des causes de nuisance publique provenant de tout recevra jusqu'à 14.00 heures, le 18 octobre $66,500.00 billet émissi d\u2019obli genre d'activités ayant un impact sur la qualité de 1977, des soumissions, sous enveloppe scel- \u2019 -VU par Dillet ou emission las environnement.\u2018 1.: .i , i : À sur | EXIGENCES.Diplôme d'un institut de technologie agricole lée pour la vente d\u2019un immeuble scolaire dé- tions pour couvrir les dépenses d\u2019immobisur-! avec spécialisation en hygiène pu ô \"ét :ané 4 > i .; inté 5 3 collégiales avec spécialild Pertinente.Inclure une photocopie de signé sous le nom de \u201cl\u2019école No 14\u201d du 3e sations 1977-1978; quiconque est intéressé à l'original de ses attestations d\u2019études.rang de Saint-Pascal.en prendre connaissance peut le faire au bu- Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionkai- reau du directeur général, à 325, rue St-El- res du ouver.td eb 5.> é 5 .+ réglement de classification du'eorps d'emploi des inépecteurs on Chaque soumissionnaire remettra sa sou- ; .hygiène publique.3 3 1 A A A 1 - + TRAITEMENT.de $10,309 à $16.756 mission sur le formulaire préparé à cette fin zéar, Saint-Pascal de Kamouraska.CONCOURS - H2371 28 Date limite pour l'inscription: 7 octobre par la Commission Scolaire; chaque soumis- Donné à Saint-Pascal, ce 23ième jour de sion sera remise dans une enveloppe scellée ' Jour et portant l'inscription \u201csoumission vente septembre 1977.Si le nombre de Sinscrre auprés de la COMMISSION candidatures sou- DE LA FONCTION PUBLIQUE DU mises par des c- QUEBEC, 1050 rue Conroy.Québec.toyens canadiens G1R4Z8 a lade du questionnaire est suffisant pour OFFRE DE SERVICE qu'on peut se combler le poste procurer dans les centres de main- vacant, la Com- d'oeuvre.dans les caisses populaires ou mission limutera sa à l'un des bureaux de la Commission selection à ces per- || est nécessaire d indiquer le numéro sonnes - et le titre du concours \u2019 école 14\u201d.Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission, le cahier de charge et autres informations à partir du 23 septembre 1977, en s'adressant à M.Arthur Bouchard, directeur de l\u2019Equipement, Siège ERNEST OUELLET, Directeur Général.La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres ; Social de la Commission Scolaire Jean Cha- PROVINCE DE QUEBEC soeurs en communiquant avec lun de ses bureaux regronaux pais, 325, rue St-Elzéar, Ville de Saint-Pas- MUNICIPALITE SCOLAIRE DE +4 un tepresentant de la FAMISSION P nction I 2 ji 2 z 1 235 rue Mormio 3e etage Riou GEL 1P3 olophone F5.9920 w cal, Cté Kamouraska.(Tél.492-9970).DES MONTAGNES Aux Contribuables de la susdite municipalité ERNEST OUELLET, Na > Directeur Général.AVIS PUBLIC OFFRE D\u2019EMPLCIS EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-irésorier de la susdite TEMPORAIRES municipalité, QUE:\u2014 COMMISSION DE CONTROLE DES LEA ; Co PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC Qu\u2019a la session régulière du Conseil des L'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup NI : Commissaires de la Commission scolaire des + Montagnes, tenue le 20 septembre 1977, au DEPARTEMENT: lieu ordinaire des délibérations, 381 avenue Santé Communautaire (DSC) Principale, Ville Dégelis.STATUT: Il a été proposé et unanimement réso- Temps complet temporaire.oo lu que le taux de taxe de la Commission sco- POSTES VACANTS: LES PERSONNES CI-APRES laire des Montagnes pour l\u2019année 1977-78 Deux (2) postes temporaires d\u2019animateur(tri- MENTIONNEES ONT DEMANDE soit fixé a $1.50 du cent dollars d\u2019évaluation ce) pour une durée de six (6) mois.LES FERMIS SUIVANTS imposable, conformément a la Loi 54, sanc- ENDROIT: NOM ADRESSE CATEGORIE tionnée le 27 juin 1975.RP TION DE LA TACHE Donné à Ville Dégelis, ce 23ième jour : de septembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Mettre sur pied a la grandeur du territoire COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA P t soixante-dix-sep du DSC à partir de groupes existants ou en .; Lo iD BOIS, créant de tels groupes un réseau de bénévo- Royer, Gilbert 191, Boul.Bégin.Epicerie.AD BOS rier les devant apporter un soutien psychologi- énéfice de: (village).que et moral aux personnes âgées et mala- Gilbert Royer des chroniques confinés à domicile.Ltée.; \u2019 .suite une rire terminal de ler cycle Incorporation) COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS en sciences humaines, certificat en anima- Berger, Gilles 4ième Rue, (1) Brasserie avec D'ALCOOL DU QUEBEC tion de préférence.pour le St-Pascal oeuvres musicales Une expérience exceptionnelle en animation bénéfice de: à (ville) et, ou en gérontologie pourrait pallier à l\u2019ab- Crasserie u Pére AVIS sence de diplôme universitaire.(suite à une EXIGENCES: vente) _ y Posséder un véhicule et se déplacer fréquem- ; LES PERSONNES CH-APRES MENTIONNEES- ON) ment en période hivernale dans l\u2019arrière-pays COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP DEMANDE LES-PERMIS SUIVANTS aussi bien que dans la zone littorale.REMUNERATION: Dumont, Rte 182, ~~ (1)Bar avec danse NOM ADRESSE CATEGORIE, Selon les qualifications des candidats et les André-Gilles Si-Jean-Baptiste- eh Spectacles, normes du Ministére des affaires sociales.(s.d.) ceptions.COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA DATE LIMITE POUR RECEVOIR Fortin, Valmont Hôtel Lévis Enr., (1) Restaurant, Pelletier, Galeries Témis, (1) Brasserie avec LES APPLICATIONS: (suite à une 22, rue Principale, (1) Bar.Mme Eulalie B.Route Oeuvres 5 octobre 1977.vente) St-Jean-de-Dieu (dans Hôtel) pour le Transcanadienne, Musicales.ENTREE EN FONCTION: (s.d.) bénéfice de: Cabano (ville) Dès le 11 octobre 1977.\u2018| Le Bistrot 9 MR AFIND\u2019ETRE VALIDE, TOUTE | \u201caëiber ne TOIT Erne ok D EMPLOI OBJECTION A CES DEMANDES DOIT \u2018 ; \u2018 ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT ere dope, MOTVEEETASRRMENTEEDANS ANA eco \u2018Hôtel-Dieu de Rivière-du-Lou \u2018 ro ETRE EP 75, rue St-Henri P LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES Rivière du'Loup, Québec.SECRETAIRE GENERAL 1540 ma PRESEN nr AU: 2A4 .: E G5R (418) 862-8261 Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué CASE POSTALE 190, Station B, Québec 2, Qué. Pour un meilleur service 862-8273 \u2014 862-8224 \u201cGINA PIZZA LICENCIE 540, LAFONTAINE \u2014Par Jean-Yves Caron C'est jeudi dernier, le 22 septembre, que se tenait a la Salle du Conseil de Notre- Dame du Lac, l'assemblée annuelle du Comité exécutif de la Croix-Rouge pour la section du Témiscouata.\u201cCéêtte assemblée, présidée par M.Richard Leblond, avait pour but de rendre publiques les sommes recueillies lors de la dernière esfgpagne financière de la x-Rouge, d'élire un nouvel exécutif, et enfin, de faire un tour d'horizon sur le bon fonctionnement des services offerts par la Croix- Rouge dans la section du Témiscouata.M.L.E.Lepro- hon, directeur de la Croix- Rouge pour la région de l'Est du Québec, était présent à cette assemblée.-Campagne financière- Les sommes compilées actuellement proviennent de onze municipalités du Témis- couata.Voici le résultat de la collecte pour chacune de ces municipalités.Ville Dégelis, $1,214.00; Cabano $93.00; Lejeune $63.00; St-Elzéar $106.00; Squat- teck $160.00; Packington $210.00; Lots-Renversés $29.00; St-Louis du Ha! Ha! $290.00; St-Jean-de-la-Lande : $152.00; St-Juste-du-Lac $74.00; St-Honoré $245.00.Les contributions d\u2019Auclair et St-Eusèbe sont à venir.La campagne financière de la Croix-Rouge dans le Témiscouata a rapporté quelque $800.00 de moins en 1977, si on la compare à celle: de l'an dernier.On attribue cette diminution aux difficui- tés grandissantes qu'éprouvent les solliciteurs de chaque paroisse à recueillir les ons durant la période estivale.On sait que la campagne financière de 1977 a débuté au cours de la semaine du 29 juin et s'est poursuivie durant tout l'été, les vacances et les chaleurs de juillet et d'août n'ayant OFFRE D'EMPLOI Agent de développement aux lles-de-la-Madeleine Conseil de comté des Iles-de-la-Madeleine FONCTIONS: Dans le cadre du plan d\u2019aménagement des Iles-de-la-Madeleine et sous l\u2019autorité du Conseil de Comté, l\u2019agent de développement: \u2014Participe aux tables de concertation des \u2014 ministères concernés par le plan d\u2019aménagement des Iles; \u2014En collaboration avec les représentants gouvernementaux, il recueille et fait la synthèse des données techniques nécessaires à la confection du plan d\u2019aménagement; \u2014Informe et consulte la population des les quant aux orientations du plan d\u2019aménagement; \u2014Participe à la rédaction des textes synthèse devant constituer le plan d\u2019aménagement des Iles.EXIGENCES: Posséder une bonne connaissance des Îles- de-la-Madeleine.Avoir un diplôme universitaire dans une discipline appropriée.Une vaste expérience peut suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT: A déterminer selon l'expérience et la scolarité.REE: Un (1) an.Possibilité de congé sans solde pour les employés de la fonction publique du Québec.INSCRIPTION: Soumettre un bref curriculum vitae avant le 10 octobre 1977 à: M.Marc À.Boudreau Secrétaire du Conseil de Comté Havre-aux-Maisons lles-de-la-Madeleine, P.Q.Pour information: 1-418-937-2202 M.Gilbert Carbonneav 862-8787 sûrement pas facilité le travail des solliciteurs bénévoles.Pour cette raison, il a été proposé que la prochaine campagne financière se fasse plutôt durant l'hiver, soit en débutant vers la fion de février pour se poursuivre jusqu\u2019au printemps.Ainsi, on éviterait de payer une publicité supplémentaire en réunissant ensemble la campagne financière et celle de la collecte de sang.De plus, on bénéficierait du courant de publicité des autres sections qui font leur campagne elles aussi pendant la période hivernale.-Election de l'exécutif; Lors de l'élection d'un nouveau conseil exécutif, M.Richard Leblond, de Ville Dégelis, qui termine cette année trois années à la présidence de la section du Témiscouata, a accepté d'agir comme président intérimaire pour une période d\u2019un an seulement, en attendant qu\u2019un successeur soit trouvé pour prendre la relève.Aux postes de vice-présidents, on retrouve M.Ré- jean Bélanger, de Notre-Dame du Lac, M.Lucien Drouin, de St-Elzéar, le troisième poste à la vice-présidente étant demeuré vacant pour le moment.Pour ce qui est du secrétaire-tré- sorier, Mme Marie-Ange C- ron de Notre-Dame du Lac continuera d\u2019assumer ces fonctions.La plupart des représentants de localités au sein du conseil sont demeurés en poste, les nouveaux venus étant M.Florent Dumont, pour Packington Mme J.C.Lachance, d'Auclair, M.Clarence Levasseur pour Notre- Dame du Lac, et l'abbé Gendron pour Lejeune.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201419 SPECIALITES: poulet B.B.Q.\u2014 poulet doré \u2014 Pizia \u201cLe secret de la pizza, c'est Gina qui l'a\u201d © LIVRAISON GRATUITE e -Services offerts- C'est à l'unanimité que l\u2019assemblée a approuvé une remarque du directeur régional pour I'Est du Québec, M.L.E.Leprohon, à savoir que la population témiscoua- taine est peu informée des services qu'offre la Société Canadienne de la Croix-Rou- ge.Activités de IFA.F.E.A.S.de l\u2019Isle-Verte Durant les vacances d\u2019été, le Cercle de L'Isle-Verte de l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d'Action Sociale (A.F,E.A.S.), n'a pas fait relâche.Ses membres ont continué à s'informer et même ont décidé de voyager.A Québec, le 4 juillet dernier, les membres du Cercle ont visité le village Huron de l\u2019Ancienne-Loret- te, l'Assemblée Nationale, et les sites historiques de l\u2019Ile d'Orléans et du Vieux Québec.Du 9 au 14 août, les membres du Cercle ont participé très activement à l\u2019Exposition Agri-Loup en exposant leurs produits et leurs confections manuelles.Le 18 septembre dernier,- dans le cadre du dimanche de I'A.F.E.A.S.à travers toute la Province, les membres du Cercle de I'Isle-Ver- te ont participé d\u2019une façon spéciale à la célébration de la messe.Ce qui prouve que l'A.F.E.A.S.de l'Isle-Verte est toujours présente là où il y a quelque chose à apprendre et qu\u2019elle a un désir réel de toujours progresser.LA CROIX-ROUGE RECUEILLE PRES DE $3,000.00 AU TEMISCOUATA D'une façon générale, les gens associent la Croix-Rou- ge uniquement à la collecte de sang en vue de venir en aide aux blessés, surtout.Mais il n'en est pas ainsi, car la Croix-Rouge signifie aussi secours aux sinistrés, cours de soins aux personnes âgées, cours de gardienne d'enfants, cours de prévention des maladies vénériennes, cours de sécurité aquatique, etc.Tous ces cours sont dispensés gratuitement par des moniteurs spécialisés de la Société Canadienne de la Croix-Rouge.Pour donner au public de plus amples informations sur tous ces services, un dossier complet sur les services offerts par la Croix-Rouge sera publié prochainement, afin que ces mêmes services soient connus de la population et que celle-ci puisse les utiliser.1ES de motoneiges.AMIS DE LA Fog, Demande de soumissions Les Amis de la Forêt demandent des soumissions pour l'entretien de ses sentiers Les soumissions seront reçues chez Lu- cie Castonguay, jusqu\u2019au 12 octobre 1977 à 17.00 heures et seront ouvertes le même soir à la réunion de l\u2019exécutif qui se tiendra à la salle paroissiale à compter de 20.00 heures.Les soumissions peuvent êlre failes par étape ou pour le parcours entier.La direction s'engage à n\u2019accepter ni la plus haute, ni la plus basse.ni aucune des soumissions.Les soumissionnaires devront inscrire \u201cSoumissions\u2019\u2019 sur l'enveloppe.À cette occasion, le club recevra aussi les offres des intéressés au service du restaurant à son chalet.La Direction.Le Département de santé communautaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup offre en sept localités de son territoire des COURS GRATUITS POUR FEMMES ENCEINTES dont les sessions débutent aux dates suivantes: Cabano Dégelis Pohénégamook Rivière-du-Loup St-Cyprien St-Pascal Trois-Pistoles 15 14 05 31 05 24 09 03 16 16 31 06 07 septembre sept.(complet) octobre août (complet) octobre novembre janvier avril août (complet) mai octobre sept.(complet) sept.(complet) 24 23 01 07 10 06 02 01 08 23 06 mars mars juin sept.(complet) octobre janvier mars novembre novembre février sept.(complet) octobre décembre mars juin novembre février avril avril janvier décembre Pour être certaine d'avoir une place, vous avez intérêt à demander une feuille d'inscription à votre médecin dès que votre grossesse est confirmée.Les dates de début des sessions sont sujettes à changement sans préavis. 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 28 septembre 1977 \u201cAppel à toutes les voitures\u201d CETTE SEMAINE: @ Vérification des freins $1.99 © Vérification d\u2019automne $9.95 $10.95 Voitures Camions légers @ Conversion en kilomètres de votre voiture Ford $10.95 - 3522 tant qu'il y en aura Il n\u2019y à pas d'erreur \u2018 c'est meilleur marché chez-nous \u2018Toutes nos viandes sont inspectées\u2019\u2019 EPAULE DE BOEUF complète coupe \u2018 économique, 30 livres, la Ib.£ ¢ Devant de boeuf ouest débité, environ 150 livres, la livre .49- Derrière de boeuf ouest débité, environ 150 livres, la lb.88 haut de côtes palette, \u2014 Ib.59: @ 10 livres et 55: ib.RIB STEAK 8e LA COOPERATIVE DE LA COTE-DU-SUD CONSTRUIT À ST-PHILIPPE-DE-NERI [DNC]- Une vingtaine d'hommes sont présentement à l'oeuvre sur le chantier de construction de la meunerie et du séchoir de la Coopérative Agricole de la Cote-du-Sud, a Saint-Philippe-de-Néri, dans le comté de Kamouraska._ La photo ci-haut a été prise lors du début des travaux, au commencement de juillet.Ces travaux de construction doivent être terminés à la fin de novembre.I.On sait que la Coopérative Agricole de la Côte-du-Sud investit plus d'un million de dollars de la construction d\u2019une meunerie et d\u2019un séchoir à grains.De ce montant, $350,000.00 proviennent de l'Office de Planification et de Développement du Québec, tandis que le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale fera sa part avec une subvention de $160,000.00.La meunerie sera située dans la zone industrielle à l\u2019est de la route 287 et au sud du chemin de fer Canadien National.Ces terrains sont à proximité de ceux occupés par la Coopérative Fédérée de Québec.[Photo Fernand Ouellet, St-Pascal] Commencez par marcher Vous finirez par courir.: omer PD Marchez.Dès aujourd\u2019hui.SAUCISSE FRAICHE MICHO Spencer steak, la livre T-Bone steak, la livre la lige.Las à \u2026 Chez GENDRO! ronde hachée, boeuf en cubes, croupe roulée, Steak de ronde, $189 la livre POULET | \" Utilité, cong la livre 85* Steak de surlonge désossé, Ib.1.99 Steak désossé haut de ronde, la livre 1.89 Garde-moi une petite place au congélateur: 6 lb et plus, 1.79 \u2019 i + $ \u2018 A Erie A A bi: i $ $ 8 pi Régent Ouellet d\u2019un coup d\u2019oeil L'Association de hockey de l'Est du Québec compte West maintenant définitif que l'Association de hockey de l'Est du Québec comprendra un circuit à sept clubs.D'abord ceux déjà en place soit La Pocatière, Rivière- du-Loup, Trois-Pistoles et Rimouski.Depuis samedi sont venues s'ajouter des formations de Matane, Am- qui et Cap-Chat.Depuis un certain temps on étudiait la possibilité de fusion entre ces deux groupes et c\u2019est finalement samedi dernier que le tout fut confirmé après une rencontre des propriétaires concernés et des gouverneurs de chacune des équipes en lice.Un mois avant le début du calendrier régulier il faudra faire vite maintenant.Une chose est certaine, le calendrier régulier demeurera le même qu'auparavant, soit 36 rencontres en saison régulière.Maintenant que le principe de fusion a été réglé, les responsables du circuit se réuniront à plusieurs reprises cette semaine pour mettre au point l'organisation générale du circuit, soit un exécutif, une nouvelle cédule, un réajustement de la constitution et enfin tout un mode de publicité pour informer le public sur cette maintenant sept équipes.nouvelle association.D'un autre côté si l'on revient à l\u2019équipe locale, disons que l'entraînement a débuté mercredi dernier au Stade de la Cité des Jeunes sous la direction de l\u2019instructeur Paulo Ouellet et que pas moins d\u2019une trentaine de joueurs ont chaussé les patins pour la circonstance.Le tout se poursuivra cette semaine avec une fréquence plus élevée.Dès le début d'octobre on pourrait envisager des rencontres hors-concours avec des équipes de la région de Québec.En parlant des 3-L pour la prochaine campagne, disons que trois nouveaux commanditaires viendront joindre le groupe initial des Lalonde, Lévesque et Landry.En effet ont retrouvera en addition, Bastien Méthot de la Maison Méthot et Gagné, 4-Saisons Ford avec Yves Massé et Jean-Mare Pelletier.Le président de l\u2019équipe Claude Landry devrait tenir une réunion dans les prochains jours afin de discuter de la nouvelle orientation du circuit et des changements qui affecteront l\u2019équipe locale soit les 3-L.Réunion annuelle du club de tennis de Riv-du-Loup Inc.Guy Veilleux, président du Club de Tennis de Rivière-du-Loup tient à faire part aux adeptes de cette discipline que la saison de tennis touche à sa fin, et que son exécutif tiendra sa prochaine réunion annuelle des membres, mardi le 4 octobre , à compter de 19.30 heures au Motel Lévesque de Rivière- du-Loup.Il invite donc tous les membres et toutes les personnes intéressées à la bonne cause du tennis, à assister à cette réunion d\u2019information.G.PELLETIER e Filature INVESTIGATEUR SPECIAL SPECIALITES: e Recherche de débiteurs 862-4333 ISOLATION DE L'EST DU QUEBEC INC.\u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi Les Albatros seront à Montmagny et Rimouski en fin de semaine Le camp d'entraînement des Albatros de Rivière-du- Loup se poursuit normalement au Stade de la Cité des Jeunes sous Jes ordres de Jacques Labrecque et Jean- Claude Lepage.En fin de semaine, on retrouvait encore trente-et-un joueurs a l'entraînement et aujour- d'hui on doit procéder à une autre coupure de trois joueurs.Le gérant Léopold Robi- chaud nous faisait part en fin de semaine que trois autres joueurs étaient en pourparlers pour signer avec l'équipe, soit Richard Bérubé en centre qui a récolté deux buts et cing assistances la \u2018saison dernière avec l\u2019équipe.De plus, on annonce la signature de l\u2019ailier gauche Claude Michaud et du défenseur Denis Potvin.Après ces signatures on retrouve maintenant cinq joueurs en position d'évoluer avec la formation locale pour la prochaine saison.Vendredi soir, les Albatros se rendront à Montma- gny \u2018afin d\u2019y affronter les Canotiers de l'endroit, et dimanche se sera un affrontement Albatros - Feuilles d\u2019Erable, au Colisée de Rimouski.Par contre les Albatros seront de retour ici même au Stade local dès vendredi le 7 octobre, alors que la formation locale recevra la visite des Canotiers de Montmagny.28 septembre 1977 \u201421 Peter Dalla Riva fait partie de l'organisation des Alouettes de Montréal depuis si longtemps que ce n'était qu'une question de temps avant qu'il n'inscrive son nom dans le livre des records.Avant le début de la présente campagne sa 10e avec les Alouettes, le nom de Dalla Riva apparaissait une seule fois dans le livre des records de la Ligue canadienne.Condoléances A l\u2019occasion du décès de M.Michel Lévesque, survenu la semaine dernière à Rivière-du-Loup, la Direction et la Section des Sports du journal \u201cLe Saint-Laurent tiennent à offrir à M.et Mme Henri Lévesque ainsi qu\u2019à leur famille, leurs plus sincères condoléances.STIRAGESeOGTIRAGES TELEVISION COULEUR 20 POUCES FLEETWOOD VALEUR DE $599.00 \\ \\ TIRAGE A CKRT-TV LE 31 OCTOBRE À 6.30 HEURES P.M.UN BILLET GRATIS AVEC LE PLEIN / / PROMOTION GRATIS 1 VERRE A LIQUEUR Du 3 au 9 octobre Du 17 au 23 octobre avec le plein d'essence HUILE QUAKER STATE 5 W 30, ou 10 W 30 SUPER SPECIAL TTT, _ PINTE 95 CAISSE 24 $21.95 Lave-vitres \u201440F Anti-gel permanent \u201462F \\ Huile à chaîne \\ Traitement d\u2019huile Kleen-flo LE PLEIN A BON COMPTE REGULIER 95.Sans plomb rouge et diésel $1.49 $1.59 la $4.99 le gallon / $2.59 le gallon / le gallon pinte / PUR A 2 @ CIGARETTES o ir thy Application de mousse isolante pour maisons résidentielles \u2014 Commerciales \u2014 Chalets, etc.4 + { | ALEXANDRE BRILLANT, | | GAZO-BAR | = ; GAZO-BAR GAZO-BAR #4 > 2e representant TROIS-PISTOLES VILLE DEGELIS exaco CABANO Tél.: 862-7500 @ | 11, des Frênes Rivière-du-Loup a 22-\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 Parti Progessiste-Conservateur du comté de Rimouski AVIS Il y aura assemblée de fondation de l'Association Pro- gressiste-Conservatrice pour le comté de Rimouski, MERCREDI LE 28 SEPTEMBRE prochain à l\u2019Hôtel Horizon Bleu, de Sacré-Coeur de Rimouski à 20.00 heures p.m.N.B.Le nouveau comté de Rimouski comprend les municipalités de Ville Dégelis, Notre-Dame-du-Lac, Cabano et les municipalités à partir de St-Simon.Tous les militants sont invités Parmi les quarante athlètes de l\u2019Est du Québec qui se rendaient à Sherbrooke pour y.disputer les Jeux du Québec, vingt venaient du Grand-Portage.Pohénégamook est la ville qui en a fourni le plus, soit huit.Dégelis venait en seconde place avec sept, et Rivière-du-Loup avec cinq.Les vingt autres participants venaient de Rimouski, Carleton, Matane, Ste-Anne- des-Monts, Mont-Joli, ete.Les athlètes du Grand- Portage sont revenus chez eux avec deux médailles d'argent et trois médailles de bronze.De plus, certains autres athlètes du Grand-Portage ne sont pas rendus sur le podium, mais ont quand même terminé en quatrième, cinquième ou sixième places.C'est donc dire qu'il n'y avait pas seulement la quantité, mais également la qualité.Espérons que ces athlétes continueront leur excellent travail en athlétisme et pourront faire profiter de leur expérience les autres membres de leur club, expérience qu'ils ont acquise en participant a des compétitions aussi importantes que les Jeux du Québec.Don de SANG Don de VIE Wo Sur la première photo, on voit Jérôme Deschênes, de Ville Dégelis, effectuant son premier saut de qualification au triple saut cadet.La seconde photo fait voir Francine Saint-Pierre, des \u201cVaillants\u201d de Pohénégamook, au lancer du disque.Sur la troisième photo Cécilia Michaud, du Club d\u2019Athlétisme de Ville Dégelis transmet le témoin à Marie-Josée Gagnon, du Club Carloup au 4 par 100 mètres relais benjamine.La dernière photo montre Paul-Emile Lafrance, entrai- neur des \u201cVaillants\u201d de Pohénégamook et un des principaux responsables de la troisième position de l\u2019Est du Québec en athlétisme aux Jeux de Sherbrooke.SEMI y mee pt CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné par Raoul Savard, greffier de la Cité de Rivière-du-Loup, que le réglement suivant: REGLEMENT no 719 amendant le Règlement no 651 relatif à l\u2019établissement d\u2019un régime supplémentaire de rentes pour les employés de la Cité de Rivière-du- Loup, a êté adopté par le Conseil de la Cité de Rivière-du-Loup à sa séance du 19 septembre 1977.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du Conseil, à l\u2019Hôtel de Ville.Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup, le 22 septembre 1977.RAOUL SAVARD Greffier ARLES ALL interéls verses Rul LE ; ¢ sléphaner OÙ .ee pour obtenir ces * renseignem RATT BE The AAG of san od wo x NOP ete \u2014 8 rR Se EM, = 0 a A A ES AIPHTMES NE retire A x il i | > A > Ÿ | f 0 wo wa Wf uk 75 pt | | J | | TW WRG | i : 4 | = es A TR LE 02 AY PII SCARS SE RIT SL ET EAR spr Achetons notre tablette de {| chocolat lors de la campagne de financement de l'Association du hockey Mineur de Rivière-du-Loup.Le président de l'Association du hockey Mineur de Rivière-du-Loup, M.Claude Pelletier, nous confirmait en fin de semaine qu\u2019une grande campagne de financement était en voie de s'organiser ici même à Rivière-du-Lou et que le tout se déroulerait en fin de semaine soit F vendredi, samedi et dimanche.En effet, tous les jeunes joue jcaux vous solliciteront ER vous offrant une tablette de chocolat au.prix de $1.00.Tous les revenus seront versés directement à * l\u2019Association locale, et pour ; encourager ces jeunes à travailler davantage lors de ces trois jours, soit les 30 septembre, ler et 2 octobre, un concours est organisé à } savoir que deux bicyclettes feront les frais d\u2019un tirage, et que la vente d'une douzaine de tablettes de chocolat donne droit à une chance pour ce tirage.L'objectif prévu selon M.Pelletier est de 250 douzaines, soit près de $3,000.00 à ! cueillir au sein de notre : population qui sera certai- | nement très heureuse de contribuer au développe- Moins de 14 ans admission $1.50 TOUT RIVIERE-DU-LOUP EMBARQUE dans le TRANSAMERICA EXPRESS pour le plus fantastique des voyages h.dons ce train laissé sans CONDUCTEUR vivez filmee av cinéma! Un bolide de 150 ment de nos jeunes.Disons, dans un autre ordre d'idée, que nous retrouvons au sein de l'Association de hockey mineur de Rivière-du-Loup dix-huit formations dont cinq feront partie des ligues Elites de la région K.R.T.avec Trois- Pistoles, Rivière-du-Loup et St-Pascal.Outre ces cinq formations, on retrouve sept équipes Atome, trois Pee ee, et trois Bantam.Localement il n\u2019existera pas\u2019 de Midget et Juvénile cette saison.\u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 28 septembre 1977 \u201423 COUP D'OEIL)SPORTIF Daniel Morelon, ce français qui à constitué une forte attraction aux Jeux Olympiques de 1976, vient de constater a son tour que toute bonne chose a une fin.Je n'ai jamais suivi le cyclisme de prés comme les autres sports tels que:le hockey, le baseball, les courses ou le football, mais c'est tout de même un sport qui m'a toujours intéressé.J'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour les routiers et les pistards.Ce sont de braves athlètes, Avant de s\u2018incliner devant Anton Tkac, Morelon avait étourdi tous ses adversaires.|! était favori pour remporter son quatrième titre olympique.Toutefois, Tkac lui a été supérieur dans l'épreuve finale.Daniel était un homme déçu lorsqu'il a quitté la piste.Même s'il était âge de 32 ans, il ne songeait pas à prendre sa retraite.Morelon n'a pas eu de veine dans les seiziémes de la finale.OUVERTURE PROCHAINE DES ACTIVITES Le 13 septembre 1977, s'est tenue à la salle paroissiale de St-Antonin l'assemblée générale du Club de motoneige \u201cLes amis de la Forêt\u201d.Le conseil pour l'année 1977-1978 se compose de Monsieur Rosaire Nadeau président, M.Paul-Emile Sirois vice-président, MM.Maurice Soucy, André Dubé, Paul-Emile Desrosiers, Christian Beaulieu, Christian Lavoie et Lucie Castonguav sec.trés.La direction profite de l'occasion pour vous inviter à la soirée d\u2019auverture qui aura lieu samedi le 12 novembre à la \u201csalle paroissiale de St-Antonin.A tous et chacun, la Direction des \u201cAmis de la Forêt\u201d souhaite la plus cordiale bienvenue.Bienvenue à tous, La Direction.Centre d'Art et de Loisirs de Notre-Dame-du-Portage Cliniques d'instructeurs et arbitres de garde I et I1 Une invitation est lançée à tous les instructeurs et arbitres pour le samedi le ler octobre au Stade de la Cité des Jeunes, alors que seront dispensées des cliniques de niveau 1 et 11.Pour les instructeurs, le tout débute a 9.00 heures sous la responsabilité de Jean-Marc Pelletier et l'on tonnes, fonçant sur des HORAIRE: \u201cTrans-América Express\u2019: sem.: 9h00 .sam.6h30 - 10h00 \u201cLe frére le plus fOré\": sem.: 7h30 sam.: 8h15 .dim.: 1h00 - 8h15 SE | FRANSAIM GENE WILDER JILL CLAYBURGH RICHARD PRYOR Du 30 sept.au 6 oct.Du 30 sept.au 3 oct.\u201d dim.: 2h30 - 6h30 - 10h00 Représentation spéciale dimanche après-midi à 1h00 pour toute la famille milliers de voyageurs entassés dans AVIS DE CONVOCATION Par la présente, vous étes convoquée a une assemblée générale annuelle du Centre d\u2019Art et de Loisirs de Notre-Dame-du-Porta- ge, vendredi le 7 octobre 1977, à 21.00 heures.On recherche Intendante 30 à 40 ans pour famille de professeurs.Travail léger, permanent; atmosphère.agréable.Intéressée avoir bonnes manières, sens de I'hygiéne.Accepterions personne libre avec jeune enfant.Photo app., retour promis.Case postale 192.Suceursale \u201cLa Flèche\u201d St-Hubert, Québec J4T 3J2 51-52-1-P.peut le contacter a 862-7629.Pour ce qui est des arbitres, le tout débute aussi à 9.00 heures mais c\u2019est Yves Thériault qui a la charge de coordonner le tout et l\u2019on peut le contacter à 862-4775.Le coût d'accréditation pour les officiels est de $7.00.Une invitation est donc lançée à tous les intéressés instructeurs et arbitres.Il sera question notamment, de l'étude des états financiers 1976-77, et la disposition de certains actifs.En tant que sociétaires de cette coopérative, vous êtes priés d\u2019y assister.GUY BOUCHER, secrétaire-trésorier Nn vz \\ 4 POUR TOUS j 4 4 \"\u2014 Le XoDE LANNEE! gauge la scene CHOC la plus terrifiante jamais e Chicago! Grande avant-premiére vendredi le 30 septembre | | ER du film \u201cTrans America Express\u201d x ETN I onion sivion @ = Pay nj EXPRESS | hy Marty GAS Gene Madeline Dom !/ Wilder Kahn Deluise \\ = \u2018Le frère le plus tûté \u201c de Sherlock Holmes\u2019 I V.F.de \"SILVER STREAK\" avec *, \u2018 \u20ac eRe Er\" TT) 24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 - BRECK SHAMPOO OCÉAN | JOHNSON CLEAN RINSE 600 mi Bain de-mer \u2014 25 bains Huile pour bébés Rince au citron, Chèvrefeuille 250 mi ou Des Prés \u2014 450 mi 2.2.1.1.ORAL B KLEENEX SHORT & SASSY SYLVANIA Brosse à dents, 200 Nouveau conditionneur Magicubes \u2014 3 300 ml 59¢ o/¢ 1.$1.BOUTIQUE GILLETTE FOAMY SYLVANIA BIC Essuie-tout, 2 rouleaux Soe a barbe .Flipflash 50% de rabais 92cC 1.1.50% STAYFREE JEAN-PIERRE TUMS VISINE Maxi-serviettes \u2014 48 Brosse à cheveux (Triomphe) Format de 75 Gouttes pour les yeux 3.1 C 1 JOHNSON BARNES-HIND SCOPE HEMAREXIN & JOHNSON Solution de conservation Rince-bouche, 1 litre Supplément multivitaminique Sole dentaire \u2014 182 m ea Be Te ampoules 1.$1, 2.$3.CEPACOL ADORN , CITRA-PLUS | | CUTEX [ | a pastilles Ç Fixa ; pour cheveux ¢ omprimes e pamplemousse ce 2 # Disso vant pour les ongles i 67¢ $171 $426 =\" 43¢C =» n » RO \u2014 DRISTAN SHOWER TO SHOWER \u2014 COTTONELLE 1 SAFE DAY Vaporisateur nasal Poudre déodorante pour le corps Papier de toilettes Antisudorifique a bille 15m 227 9 4 rouleaux 57 ml 1 $144 VIO PROPRIETE DE PLUS DE 350 PHARMACIENS 89¢ $105 De plus, jusqu\u2019au 30 septembre, participez au grand concours \u201cAVALANCHE\".$75,000.00 de prix a gagner! Des bons de participation sont a votre disposition dans chaque UNIPRIX près de chez vous. pap ow 3 oss pan uci ATE | Je Saint-Fanrent 5 33, Témiecouate Rividre-du-Levp Service de télétype entre tous les buresux La plus lapertante organisation du genre Sillaste du Lac- C'est du 30 ; mbre au 9 octobre \u2018inclusivement que se-dérou- leront à St-Juste du Lac, au Témiscouata, les fêtes du sixième Festival du Pointu.De plus en plus, ce festival \u2018qui se déroule dans un des secteurs du J.A.L., prend de l'ampleur, tant au niveau du Québec que de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de.l\u2019Etat du Maine.La pêche au pointu se fait en octobre à l'embouchure de la rivière Touladi.L'ouverture officielle des fêtes sera cette année sous \"la responsabilité de la Municipalité de St-Juste, et coin- cidera avec l\u2019ouverture de l'exposition artisanale au Centre paroissial.Le maire et les conseillers de St-Juste procéderont à la coupure du ruban traditionnel, et un vin d'honneur sera offert.aux visiteurs et aux nombreux artisans du J.A.Let des régions avoisinantes.C'est également le 30 septembre qu\u2019aura lieu la soirée des jeunes.Tous pourront participer à des danses, jeux de société, etc.Ils auront de nouveau, cette année, la alle de la Plage.» À celles déjà en cours | vig du clown.Cette activi- A noter que le grand i J \u2019 LA CRQIX- ie déroulera à la salle de chapiteau O'Keefe sera ériss to u $ es d rt Isa ñ S ost accordé pe Club de L'Age ROUG ole.a plage municipale.Du 3 L'exposition artisanale or- Samedi, le ler octobre, de d'Or d'Auclair, dont le pré- \"Autres activités- octobre au 8 octobre, inclusi- sée dans les cadres du une heure de l'après-midi à sident est M.Delphis Gron.® , premier octobre, à vement, il y aura possibilité Festival du Pointu, et tenue dix heures du soir.Diman- din.ULL EST MOI j'Aréna de Notre-Dame du de souper au pointu, sur à St-Juste-du-Lac, au Témis- che, le 2 octobre.de onze Le Club de I'Age d'Or CEST NOUS TOUS , dans le cadre du réservation._ couata, est ouverte A tousles heures du matin à dix heures \u2014_\u2014 Festival du Pointu, il y aura Quant a l'exposition arti- artisans du Québec.du soir.Mercredi, le 5 soirée de Loto-Québec.Pour sanale, elle sera ouverte aux L'ouverture de cette expo- octobre, de huit heures à dix i cette occasion, le comité visiteurs tous les jours, du ition aura lieu le 30 septem- heures du soir P ul Bé d organisateur des fêtes aura 30 septembre au 9 octobre, re en soirée.Les e Vendredi, le 7 octobre, de a langer o.dl'honneur de recevoir André exception faite pour jeudi le seront reçus durant toute la sent heures trente à dix Lejeune et sa troupe.Les 6 octobre.ournée du jeudi 29 septem- heures du soir.Samedi, le 8 docteur en optométrie billets pour le spectacle sont Loto-Québec sera présent bre, et le soir au Centre octobre, de une heure de déjà en vente.sur les lieux, du 30 septem- oissial de St-Juste-du- l'après-midi à dix heures du gmanche, le 2 octobre, la bre au 9 octobre.à y soir Examen de la vue, lunettes e se continuera avec, dans s organisateurs du si- Diman octob: verr ntact, souples ou rigides l'après-midi, un concours de xième Festival du Pointu rod Jes Jum res nze manche hd octo Te de es de co P ç cerfs-volants et une compéti- sont heureux d'inviter tout position sera ouverte au heures du soir CENTRE MEDICAL DE RIVIERE-DU-LOUP tion de soccer.En soirée.les spécialement leurs amis de public.Pour plus d'information à Loup, Qu participants au Festival se ut le Québec, du Nouveau- dredi .242, Lafontaine _ re-du-Loup, Qué.retrouveront à la salle de la Brunswick et de l'Etat du pre de sept a Septem sujet, doit téléphone dh Téléphone: 862.7608 plage pour une soirée de Maine à venir s'amuser, dix heures du soir.899-6602.\u2019 REGIONAL danse avec Jojo Musique.Vendredi, le 7 octobre, ce sera au tour des artistes amateurs de St-Juste d'égayer la population avec de très bonnes pièces.Cette soirée est sous la responsabilité de Yves Chevrier et de Monette Bégin, qui invitent toute la population du J.A.Let des alentours à venir encourager les artistes locaux.Samedi, le 8 octobre, il y aura feu de camp à la Rivière Touladi.En cas de mauvaise température, cette activité sera remplacé par une discothèque à la Salle de la Plage.-Journée de clôture- Les activités de dimanche, le 9 octobre, ne seront pas les moindres.En effet, la journée débutera par une célébration eucharistique à l'église de St-Juste.Dans l'après-midi, à la plage, jeux, compétition et spectacle de clowns musicaux ouvriront les appétits pour le grand souper populaire au Pointu.Enfin, le Festival se clôturera par une soirée dansante et le couronnement du coule du Festival à la grande Rivière-Bleue- Le 11 septembre dernier, à Rivière-Bleue, les membres de trois Conseils des Chevaliers de Colomb se sont rencontrés pour une journée de fraternisation et de ressourcement.Sur la photo prise dans l\u2019église de Rivière-Bleue après la messe de l'après-midi, on voit les participants à cette rencontre.Au premier rang, on reconnait M.Lionel Beaulieu, Intendant, M.Réal Malenfant, Avocat, M.Laurent April, ex-Grand Chevalier du Conseil de Saint-Hubert, M.eme le Des du Québec.A RIVIERE-BLEUE Raymond Fortin, Grand Chevalier du Conseil de Rivière- Bleue, l'abbé Léon Bélanger, curé de St-Hubert et aumônier du Conseil 6703, M.Valedor Bouffard, de Thetford-Mines, responsable régional de la région des Appalaches, l'abbé Albert Roy, curé de Rivière-Bleue et Député du district 66 des Chevaliers de Colomb, M.l'abbé Jean-de-Dieu Sénéchal, aumônier du Conseil de Notre-Dame du Lac, M.le Député Grand Chevalier du Conseil de Rivière-Bleue, et M.Régis Moreau, Grand Chevalier du Conseil de Notre-Dame du Lac.[Photo Yvon Sirois, Saint-Eleuthère] Une sixième année de dynamisme entourant le \u2018estival du Pointu, me donne l'occasion, à titre président de ces réjouissances populaires, de vo dire, amis de partout, que nous sommes heureux vous accueillir à l'occasion de nos festivités.5 fraterniser dans u L'exposition d'artisanat de St-Juste ouverte à Subventions à trois clubs de l\u2019Age d'Or au Témiscouata Au nom de l'honorable Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Rosaire Gendron, député du comté de Rivière-du-Loup - Témiscou- ata aux Communes, a annon- çé l'octroi de trois subventions à autant de clubs de l\u2019Age d'Or de la région du Témiscouata.Un montant de $3,165.00 est accordé au Club de l'Âge d'Or de Saint-Louis du Ha! Ha!, dont la présidente est Mme Antoine Raymond.Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Louis du Ha! Ha! a demandé une seconde subvention afin de réaménager son local où de nouvelles activités viendront s'ajouter d'Auclair a demandé une seconde subvention afin de compléter l'équipement de son local et de continuer les activités déjà existantes.Le groupe occupe un local dans la sacristie de l\u2019église paroissiale d'Auclair.Une subvention au montant de $5,520.00 est accordée au Club de l'Age d'Or de Lots-Renversés, dont le président est M.Maurice Caron.Le Club de l\u2019'Age d'Or de Lots-Renversés a demandé une subvention afin de meubler et équiper son local en vue d'y organiser des activités récréatives.Le projet sera réalisé dans le sous-sol de l\u2019église paroissiale. 26\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 La culture des jonquilles: facile, elle en vaut la peine Si les jonquilles étaient des êtres humains, on dirait qu\u2019elles coopèrent, mais ce sont des plantes et on dit qu'elles s'adaptent facilement.La jonquille est probablement la fleur qui s'adapte le plus facilement.On peut les utiliser de multiples façons dans le jardin et autour de la maison.Elles poussent bien dans n\u2019importe quel sol bien égoutté, au soleil, dans les endroits partiellement ombragés, près de l\u2019eau ou dans les rocailles, en touffes dans l'herbe longue ou sous les arbres, ou dans des contenants d'extérieur de toutes sortes, à -partir des boîtes à bouquet aux vases de terrasse.Elles croissent bien dans les endroits ensoleillés, surtout celles qui ont des coupes à croissance rapide, de petites ou de grandes coupes, les variétés doubles ou poetaz.Il ne leur faut pas nécessäirement du soleil toute la journée.Elles croissent bien a I'abri des immeubles, des haies, des arbustes ou des arbres.Leurs jolies couleurs de rose, tangerine, orange et rose demeurent fraiches plus longtemps lorsque le soleil s'infiltre à travers les branches d'arbres ou d\u2019arbustes.Les jonquilles miniatures vont bien dans la rocaille ou sur la terrasse et il n'est pas nécessaire de les disposer symétriquement.Les jonquilles peuvent réussir dans l'herbe longue ou des endroits non cultivés et on peut y planter les plus gros bulbes tout comme si elles rroissaient à l'état sauvage.:es variétés à petites et à grandes coupes peuvent se cultiver sans disposition particulière, même aux endroits qui longent un ruisseau ou une étendue d'eau où la terre est humide.Lorsque vous voulez donner aux bulbes une allure naturelle, évitez de les planter en rangées ou en touffes.Evitez la symétrie en les jetant au hasard sur le sol et en les plantant là où elles sont tombées.Assurez-vous que les bulbes soient espacés de 8 à 10 pouces.Creusez un trou avec la lame d\u2019un outil à Jardin, remuez-le afin d\u2019ameublir le sol et que le trou soit assez grand pour y déposer le bulbe.Remettez avec le bout du pied.Cette méthode permet de planter des centaines de bulbes en peu de temps dans la pelouse ou la mauvaise herbe.Ali- mentez les bulbes en déposant de la farine d\u2019os à la surface avant la croissance des pouces afin de ne pas les endommager.Lorsque les jonquilles sont fleuries, on peut les couper et elles se conserveront assez longtemps.On peut aussi choisir des variétés qui ne fleurissent pas toutes en même temps, en avril et en mai, et en planter aussi dans un coin ou un endroit retiré où on pourra s'en servir comme fleurs coupées.Les jonquilles hollandaises sont très jolies lorsqu'on les plante en groupes d'au moins cinq bulbes, tous de la même variété.Les diverses variétés ne fleurissent pas toutes au même moment, ce qui permet d'obtenir un joli agencement de couleurs.Les jacinthes en grappes bleues, par exemple, peuvent être plantées en groupes en face des jonquilles dorées ou répandues à travers un lit de jonquilles blanches.Le brillant coloris des tulipes hâtives formera un contraste frappant avec les jaunes et blancs discrets des jonquil- es.La scille va bien avec les jonquilles dans les plates- bandes, les bordures ou plantée ça et là sous les arbres.Plusieurs plantes vivaces telles les violettes, les pansées, les primeroses et autres fleurs de rocaille iront bien avec les jonquil- es.Les jonquilles paraîtront bien également en groupes autour de la fondation de la maison.Utilisez-les entre ou en avant des arbustes.Des arrangements de toujours- vert et d'azalées forment un bon arrière-plan pour les jonquilles.On -peut en faire un massis de fleurs sous les arbres de diverses essences.On laisse les bulbes des jonquilles en terre pendant plusieurs années et elles continueront de fleurir le printemps.Ajoutez un peu de fertilisant à raison d'un once pour chaque pied carré avant de les planter.Au cours des années subséquentes, répandez de la farine d'os sur le sol vers la fin de l'hiver afin que la pluie la fasse pénétrer jusqu'à la racine.Les jonquilles se reproduisent rapidement.Un groupe d'une douzaine augmentera d'année en année.Il faut donc s'assurer de les espacer suffisamment en les plantant suffisamment en les plantant.Il devrait y avoir de 5 à 6 pouces de terre au-dessus de chaque bulbe.Plantez-les à un pouce de plus profond ans un sol sablonneux.Afin de s'assurer que les jonquilles continueront à fleurir les années suivantes, coupez les fleurs flétries avant qu\u2019elles forment des gousses de graines.Il ne faut pas couper les feuilles trop tôt car le cycle de croissance du bulbe se prolongera pendant environ un mois après la floraison.Il faut attendre qu'elles deviennent jaunies et qu'elles meurent naturellement.Si elles croissent dans de longues herbes, il ne faudrait pas les couper tant que les feuilles ne sont pas LA MÉLANCOLIE DE L'AUTOMNE Eh oui! L'été est déjà terminé et c\u2019est avec un brin de nostalgie que nous voyons les feuilles tomber des arbres et la terre mourir tout doucement pour mieux renaître au printemps.Nous savons toutes que l\u2019automne et l'hiver font toujours place au prin temps et à l\u2019été mais n\u2019empêche que, chaque année, une certaine mélancolie vient frapper les humains qui s\u2019attendent à voir venir la neige.A l'automne, c\u2019est le grand branle-bas.Après la rentrée des classes, il faut voir à réparer la maison pour l\u2019hiver, à faire, peut-être, le ménage en vue de Noël.Il faut poser les châssis doubles! Geste qui, pour plusieurs ménagères, signifie vraiment la fin beaux jours! Les fleurs auront été transplantées à l'intérieur s\u2019il le faut et le jardin choyé, une dernière fois, avant le repos de hiver.Il faut aller au garage faire vérifier le bon fonctionnement de la voiture, c\u2019est le temps de faire des conserves, d\u2019emmagasiner un peu de frai- cheur qui saura rendra la table plus gaie en hiver.Il faut, de plus, sortir les vêtements chauds des boules à mite! Et ranger ceux de l\u2019été.Cette période de transition ne s\u2019arrête pas à ces gestes de tous les ans.Dans le subconscient, se déclenche mortes.Si l'on veut planter d\u2019autres fleurs au même endroit on peut replier les feuilles de jonquilles afin qu\u2019elles ne nuisent pas aux autres.Les bulbes miniatures de jonquilles se cultivent de la même façon que les plus gros.Plantez-les à trois ou quatre pouces dans le sol et espacez-les de trois à cinq ouces selon la longueur de a tige et la dimension de la fleur.également les processus qui amènent l'esprit vers ses \u201cquartiers d'hiver\u201d! Bien sûr, on ne devient pas tout autre! On ne change pas de personnalité, simplement, on s\u2019adapte à l\u2019automne, on attend que vienne la neige.Selon l\u2019idée qu\u2019elles se font consciemment, de ces périodes les femmes réagissent différemment.Certaines ne ressentent pas la mélancolie qui accompagne la tombée des feuilles alors que d\u2019autres, à mesure que le mauvais temps avance, se sentent véritablement déprimées.Celles qui préfèrent l\u2019été bougonnent alors que les amateurs de l'hiver sont ravies! Faut-il donc se laisser porter constamment par nos émotions, plus ou moins agréables, selon le cas, lorsque survient un tel changement de température?Pas nécessairement.Il y a un bon et mauvais côté à chaque situation.I] s\u2019agit donc de trouver le bon et d\u2019essayer de négliger le mauvais! .Vous n\u2019aimez pas patauger dans l\u2019eau et dans la boue à l\u2019automne et au moment des premières neiges?Qu'importe, une bonne promenade à la campagne ou dans les bois, avec l\u2019homme de sa vie, rend la situation des plus Bras-dessus, romantiques! Jupe plissée soleil à trois ria pour Modes Bioquet, sey étages et blouse en cré- Montréal.de Chine, portée sous un .détente, bras-dessous, il suffit de penser, en bons romantiques, au feu de foyer qui vous atfend, peut-être, cet hiver et devant lequel va passerez de longues rées sentimentales pour vous\" reposer de la journée ou de la semaine de travail.La pluie, même avec un peu de vent, ne manque pas de charme si on sait bien l\u2019apprécier.Chaudement vé- tus, en amoureux, profitez- en! Ou encore calfeutrez- vous au foyer, entourés de votre famille, pour essayer de relaxer, tout comme la nature se prépare à le faire Tout au long de l\u2019année, celles qui apprennent la qui s'organisent pour avoir, chaque jour, un petit moment bien à elles, Ne se sentent pas vraiment déprimées lorsque vient l\u2019automne.A chaque jour, elles refont leurs forces, méme si ce n\u2019est qu\u2019avec un petit quart d'heure de repos! Vous n\u2019avez pas le temps, croyez-vous?Erreur! Qui cherche , trouve! N\u2019importe qui, s\u2019il le veut vraiment, peut oublier temporairement ses soucis pour laisser le corps et l\u2019esprit libres de toute entrave.Reposez-vous donc un peu, en méme temps que la nature.Savourez votre mélancolie, s\u2019il le faut, Elle a, elle aussi, des charmes certains et reposants! Qiana ouverte sur le côté.Elle est de la couleur de l\u2019Etain.C'est signé El chandail en acrylique.C'est Vous serez sexy et sédui- via Gobbo, pour Fendi une création de Tom d'Au- sante dans cette robe en jer- Fashions, Montréal.CO FENTE RER PC AR TT ER ris BER eo Firion SI RER PET rm Es eme ete NES ; PRE i Aide financière aux média communautaires Le ministre des Communications du Québec, M.Louis O'Neill, annonce l'octroi de subventions pour un montant de $364,610.00 à vingt- huit groupements ou organismes communautaires, dans le cadre du programme d'assistance financière aux média communautaires du Ministère des Communications du Québec.C\u2019est à- la lumière des recommandations formulées au jury chargé d'évaluer la conformité des demandes des différents groupes en regazdk.des objectifs du pr hme du Ministère que I& ministre des Communications a pris sa décision.D'ailleurs, le rapport du jury est disponible à tous les intéressés, pour consultation.Le jury, composé de personnes de l'extérieur de la fonction publique, a eu comme mandat d'étudier les dossiers qui lui ont été transmis, de rencontrer individuellement chaque groupe et enfin, de présenter ses recommandations.Par ailleurs, quelques demandes n\u2019ont pu être retenues parce qu'elles ne correspondaient pas aux critères fixés par le programme d\u2019aide.Ce programme s'adresse aux média communautaires, c\u2019est-à-dire les média utilisés sans but lucratif, dans un cadre de participation non restrictive des citoyens, tant au niveau de la propriété ue de l'orientation et de l'utilisation du médium.Plusieurs types de moyens de communication étaient admissibles, radio, télévision, imprimé, diffu- sion-vidéo en salle.Ce programme s'adresse également aux organismes qui regroupent des média communautaires sur le plan régional ou national et dont « lapréoceupation dominante est de favoriser le développement des communications communautaires par des ac- tivités d'échange et de recherche et en offrant des services aux organismes qui en font partie.En plus de l\u2019aide financière sous forme de subventions, le Ministère des Communications favorise le développement des développements des média communautaires en leur fournissant une assistance technique et en consentant des prêts d'équipement à ceux qui en ont fait la demande.Dans le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie, les quatre média subventionnés sont les suivants.Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup, $3, 000.00; Télévision Communautaire de Saint-Pascal, $1,500.00; Diffusion Communautaire de la Mitis, Mont- Joli, $20,000.00; Comité d\u2019Information du J.A.L.$40,000.00, T.V.C.R.Incorporée, C.P.895, Rivière-du-Loup.Téléphone: 862-0465.T.V.C.R.espère recevoir vos suggestions et opinions concernant les différents sujets d'émissions de la Télévision Communautaire.vo \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201427 Rencontre des média communautaires à Cabano le premier octobre Le ler octobre prochain, au fort Ingall de Cabano, sur une initiative du Conseil des Communications de l'Est du Québec, les représentants des média communautaires de l'Est du Québec tiendront une rencontre.En avant-midi, trois ateliers seront formés.Un pour les télévisions communautaires, un pour les radios communautaires, et l'autre pour les jonrnanv communautaires.On y discutera les multiples problèmes qu'ont à vivre les média communautaires: manque de moyens financiers, formation inadéquate des responsables, rôle social mal défini, équipement insuffisant, collaboration difficile des citoyens et des organismes, peu de contacts avec d\u2019autres média, etc.En après-midi, tous se réuniront pour tracer un bilan général de la situation, et pour formuler des solutions aux problèmes actuels.Une telle réunion permettra également de créer des liens entre les média communautaires, afin d'échanger éventuellement des services et peut-être de penser à des projets en commun.| d'amusements\u2019 phonogra- Service anniversaire Samedi, le 8 octobre, à trois heures de l'après-midi, en l'église de Saint-Antonin, sera chanté le service anniversaire de Ludger Maurais, époux de Rachel Viel.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Hôtels & restaurant pour location E CC = BEAD Tables de Pool, machines ONO Inc.shes, 30 rue Ste-Marie, Riviere-du-Loup, Lei: 862- 5087.:1-la.| LA TELEVISION COMMUNAUTAIRE LOCALE x MET EN DOUTE LE SERIEUX DE QUEBEC Le gouvernement du Québec a-t-il l'intention de démontrer son .sérieux en ce qui concerne le financement de la télévision communautaire de Rivière-du-Loup?; C\u2019est la question que se posent les dirigeants de T.V.C.R.depuis qu\u2019ils ont appris que le ministère québécois es Communications avait accordé une subvention de $3,000.00 seulement à la télévision communautaire locale.: La subvention demandée par T.V.C.R.s'élevait à KE $30,450.00, dont $24,000.00 pour des salaires a payer.E Un porte-parole de T.V.C.R.a déclaré que ce media a ferait \u201cle meilleur usage possible\u201d de la subvention de $3,000.00, et qu\u2019une demande avait été faite au gouvernement fédéral pour obtenir une prolongation du projet Canada au Travail qui permet au projet de télévision communautaire de fonctionner.Malgré tout, les dirigeants de T.V.C.R.ne semblent pas trop pessimistes devant les possibilités d\u2019obtenir une aide financière en provenance des organismes locaux et des dons des citoyens.Les télévisions communautaires au Québec ont déjà établi des contacts en vue d\u2019une action solidaire pour obtenir du gouvernement une aide financière stable, à laquelle pourrait s'ajouter un minimum d'assistance locale sur le plan financier.T.V.C.R.espère que l'an prochain, les média communautaires seront la priorité du ministère des Communications du Québec, des preuves en ce sens étant attendues dans un avenir prochain.\u201cEn attendant, on veut survivre\u201d, ajoutait le même porte-parole.\u201cA moins d'une aide financière rapide au plan local, la télévision communautaire d'ici est menacée de coma à brève échéance.\u201d Placements en OBLIGATIONS _ Universités-Hôpitaux Cegep-Commission scolaires Municipalités Jusqu\u2019à 0% RENE T.LECLERC INCORPOREE J.Gérard Michaud, repr.C.P.341, St-Pascal Cté.Kamouraska Tél.: 492-2740 CRORE DAN Nous assurons les frais d'appel MAISON FONDÉE EN 1901 \u2014\u2014 \u201c .A, .\"2 4 45 ee area Ae gy IH \u20ac à 1 \u2026ui #1 Fées pe toi ca.\u20ac 28\u2014 \u201cLe Saintr-Lauren: , mercreai 40 sepremore sv// SENN ESREEDEEDEDRESNEERES LABYRINTHE Quel est le chemin (ou quels sont les chemins) que devra emprunter M.Solo pour se rendre au poteau \u2018\u201cARRIVEE\u201d.«Jy UIWRYD 97] NOILNTOS ; Mes camarades me de- } F mandent où je me suis $ > fais beau comme cela.k< C'est au PALAIS DES?& ENFANTS, bien sûr! 3 Au Palais des Enfants 267 LAFONTAINE 862-2795 L'eur naturel c'est l'élégance \\_ J Ba LA BOUTIQUE DU SPORTIF experts sur toute la ligne 238 LAFONTAINE 862-7594 PRS.AS [Tite i Tin nt imate + - he NER.on I ire te ani\u201d re La ies Deux familles ferriennes de la région honorées à La Pocatière La Pocatière- [J.D.|- A l'occasion du vingt-troisième concours provincial de la- boür, la Fondation des Familles Terriennes du Québec a voulu honorer dix familles québécoises.M.Roland Pigeon, vice- président de la Fondation, a pris la parole au cocktail d'adieu et a rendu hommage à ces valeureuses familles rurales.Mme Françoise Gaudet- Smet l'accompagnait.Elle est la secrétaire de la Fondation, et la présence d'une telle personnalité rehaussait l'événement.Mme Gaudet-Smet, très connue et écoutée par ces dames, porte un intérêt et un attachement personnels aux valeurs fondamentales des traditions de la famille québécoise qui oeuvre sur les fermes.Elle CEQ) ZIT \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi consacre beaucoup de son temps à préserver et mettre en valeur ces vieilles et belles traditions.Parmi les dix familles honorées en 1977, deux sont de notre région.Ce sont la famille Deschénes de St- Jean-Port-Joli, et la famille Omer Filion de I'Isle-Verte.Le sacrifice Un sacrifice fait sincére- ment pour les autres-ou pour Dieu m'assure-t-il la faveur certaine de Dieu?Dans ce domaine comme tant d\u2019autres, il y a plusieurs hypothéses et croyances autant anciennes que modernes.Certains verront dans leur sacrifice un caractère de compensation qui apaisera la divinité à leur égard.Ce sens du sacrifice est pratiqué par beaucoup de nos jours.D'autres ne donneront au sacrifice qu'une valeur humaine, sans importance spirituelle.Lequel a raison?Laissons la Bible nous apporter la vérité à ce sujet.Parlant du sacrifice du Christ, le texte dit: \u201cLui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s\u2019est assis pour toujours à la droite de Dieu.La ou il y a pardon des péchés, il n'y a plus d'offrande pour le péché.\u201d (Hébreux 10:12,18) C\u2019est par la foi au sacrifice parfait de Jésus-Christ que nous sommes justifiés.Chercher à être approuvé du Dieu saint et juste par ses 28 septembre 1977 \u201429 mérites, c'est se condamner soi-même.(Galates 2:16-20).L'offrande qui est demandée aux chrétiens n'est pas celle d'une compensation, mais la consécration de sa vie au Sauveur.(Romains 12:1-2).Cet acte de service raisonnable est basé sur l'assurance du salut dont la source est l'amour de Dieu.Ce que Dieu désire n\u2019est pas votre sacrifice, c'est votre coeur! Jean-Guy Lantin Un disque évangélique vous sera envoyé gratuitement sur demande 5 Ouvrons la Bible C.P.663 Rivière-du-Loup, P.Q.G5R 3Z3 M.Lantin est pasteur de I'Eglise Evangélique Baptiste de Rivière-du-Loup.Message Téléphonique: 862- 6036.Vous deviendrez bientot proprietaire d\u2019une maison neuve?EXIGEZ LE LAMBRIS DE VINYLE ESCLAD.C'est pas plus cher et c\u2019est meilleur.Mme Françoise Gaudet-Smet converse avec Mme Joseph Bélanger, de La Pocatière, présidente du Cercle des Fermiéres, lors du cocktail d\u2019adieu au Concours provincial de abour.[Photo Jocelyn Dionne, La Pocatiére] MAIGRIR Depuis le 3 janvier 1977 plus d\u2019un million de gens connaissent une facon plus simple de perdre du poids.ls suivent une diéte tellement avant-gardiste, qu'elle est plus facile a suivre.Ca fait partie du Programme Weight Watchers et comme nos membres ont maintenant le plaisir de manger des burgers au fromage, avec du véritable ketchup, du maïs en épis, des saucisses fumées sur des petits pains, de véritables milkshakes au cacao et plus encore, en quantité raisonnable, ça devient facile de suivre notre programme.Vous réaliserez que faire partie d'une classe Weight Watchers est chose facile.WEIGHT WATCHERS Le summum Vous êtes tout prés de perdre du poids.VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ-VOUS À UNE C*ASSE AUJOURD'HUI MÊME Vinyle ESCLAD Même couleur de part en part NE pourrit pas NE moisit pas NE rouille pas NE s\u2018oxide pas NE bosselle pas NE se dépeinture pas NE brûle pas NE conduit pas l'électricité Une toise couvre 100 pieds de surface Garantie de 20 ans Perdre du poids n\u2018a jamais goûté si bon.Agrément SCHL No.6738 Nap Dumont Ltée vous suggère cette comparaison: le vinyle \u201cESCLAD\u201d véritable \u2018\u2019Clapboard\u201d\u2019 de l'avenir, avec les autres sortes de revêtements extérieurs.D\u2019\u2018autres sortes de revétements Couleur juste en surface Peuvent pourrir Peuvent moisir Peuvent rouiller Peuvent s\u2019oxider Peuvent bosseler Peuvent s\u2019égratigner Peuvent brûler Doivent être mis à la terre Colorlok, une toise couvre 87.5 pieds Luxaclad (aluminium), une toise couvre 88 pieds Garantie discutable ST-PASCAL DE KAMOURASKA Ecole Mgr Boucher RIVIERE-DU-LOUP Hôpital St-Joseph Seul le vinyle ESCLAD réunit Qualité La meilleure Beauté Attrayante Prix Compétitif Service Imbattable 28 rue Joly 325 rue Champlain .Mercredis 7.30 p.m.Mardis 7.30 redis 7X fardis 73 de si nembreux avantages ANG TRE-DAME-DU-LAC TROIS-PISTOLES \u201cÉcole Marie-Immaculée Ecole L'Italien Ne prenez pas de chance si vous voulez avoir Mr Mercredis 7 20 p.m.du service et être satisfait.Seul Nap.Dumont, distributeur du \u2018\u2019clapboard\u2019\u201d\u2019 de vinyle ES- CLAD ou les marchands affiliés à Nap.Du- ON PARLE, ON ECOUTE El LE PROGRAMME REUSSIT ® HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS © Aucun contrat ® Frais d'inscription %6.00 Classe hebdomadaire $4.00 NAP Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE REGION WEIGHT WATCHERS *@&* Wieght Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré.Tous droits réservés mont, disposent de spécialistes capables de bien vous servir.Assistance gratuite aux ouvriers pour partir un chantier et règler les problèmes de pose.(418) 862-6991 37, RUE ST-LOUIS \u2014 C.P.370 RIVIERE-DU-LOUP, QUE.DUMONT MATERIAUX ELECTRICITE PLOMBERIE CHAUFFAGE SERRURERIE OUTILLAGE ls 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 28 septembre 1977 .diane \u2018de l'institution el Affluence de visiteurs à eu avait pour theme l'rrA l\u2019Agri-Expo à l\u2019I.T.A.de La Pocatière au service de l'agriculture, informait le grand publie sur la vocation agricole de l\u2019Institut.Les organisateurs de ces activités voulaient aussi, par des montages et des maquettes, faire ressortir les liens qui existent entre La Pocatière- Dans le cadre du concours de labour qui se tenait au début de septembre, l'Institut de Technologie Agricole (ITA) de Saint-Anne-de-la-Pocatiè- re ouvrait ses portes aux milliers de visiteurs venus assister à cet événement annuel.En plus d\u2019une visite détaillée de l'Institut, une exposi- l\u2019ITA, l\u2019agriculture et l\u2019agriculteur.Lors de la visite, les étudiants en technologie équine présentaient leur programme d'étude et l\u2019illustraient par quelques figures de l'équitation classique et western.Des membres du département de zootechno- logie expliquaient, pour leur part, le fonctionnement des différentes machines à traire et décrivaient les diverses étapes de la transformation du lait.Ils entretenaient ensuite les visiteurs d'insémination artificielle du porc, domaine où les professeurs et le personnel de l'ITA ont joué un rôle de pionniers au Québec.Les visiteurs pouvaient, aussi, juger de l'importance d'une bonne connaissance des sols en agriculture grâce aux démonstrations des étudiants en technologie des sols.Téi.: 497-3878 TRANSPORT ( ORIGENE MALENFANT A L\u2019OUVERTURE DE L\u2019'AGRI-EXPO A L'LT.A.DE LA POCATIERE L'inauguration de l\u2019Agri-Expo de l\u2019Institut de Technologie Agricole [I.T.A:] de La Pocatière était un des grands moments du concours provincial de labour.a Sur la photo, prise lors de la coupure du ruban symbolique, on voit, dans l\u2019ordre habi M.Yvon Bruno, du Service de la machinerie agricole du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec à La Pocatière, M.Jeannot Leblanc, président de l'Association des Etudiants de l'IT.A., M.Roméo Besner, président de l'Association des Laboureurs du Québec, M.Romain Rioux, directeur par intérim de la Ferme expérimentale fédérale de La Pocatière, M.René Brousseau, pro-maire de La Pocatière, M.Ludger Dufour, directeur-adjoint de la Direction Générale de l'Enseignement et de la Recherche au Ministère de l'Agriculture du Québec, M.Charles-Auguste Langlois, directeur général de l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière, M.Gérard Godbout, directeur du laboratoire des sols à La Pocatière, M.Jules Archambault, directeur de la Station de recherches provinciale de La Pocatière, et M.Gustave Pelletier, du bureau local du Ministère de l'Agriculture du Québec, à La Pocatière.Spécialité: Déménagement de bâtisses Estimation gratuite St-Pierre de Témiscouata, Cté Témiscouata, Qué.) GOL 1RO ATTENTION DU NOUVEAU DANS LE PARC CARTIER Le département de technologie de laboratoire mettait en valeur le rôle de la microbiologie et de la chimie analytique en production agricole.Le département de génie rural entretenait d'un sujet à la mode: les principes de l\u2019utilisation de l\u2019énergie solaire comme moyen de Informez Vous Recherchez Projet domiciliaire Plusieurs nouveaux modèles CONSTRUCTIONS Si vous désirez une construction de haute compétence et de toute confiance JEAN-PAUL BOUCHER Jour: 862-3286 Conseiller en Habitation es maisons portant le sigle 862-0764 Soir: 862-8430 96 Viger Nouvelle maison modèle Riv.-du-Loup Parc Cartier chauffage.Le personnel du département d'économie rurale illustrait, quant à lui, l'importance des sciences économiques en agriculture.Enfin, le département de phytechnologie expliquait aux visiteurs en quoi consistent les principales cultures et ce qu\u2019il faut faire pour leur protection.La visite de l\u2019établissement se terminait par un exposé des étudiants en bio-conservation du milieu rural.A l'extérieur de l\u2019Institut, des ateliers en horticulture ornementale auxquelles pouvaient participer tous les visiteurs intéressés avaient été organisés.Augmentation des prestations de la Sécurité de la vieillesse en octobre Ottawa- Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Mare Lalonde, annonce aujourd'hui l\u2019augmentation des prestations de la Sécurité de la vieillesse, du Supplément de revenu garanti et de l'Allocation au conjoint à compter d\u2019octobre 1977.Les hausses des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti représentent la seizième augmentation trimestrielle fondée sur le coût de la vie, comme le prévoit la Loi sur la Sécurité de la vieillesse.Le nouveau total mensuel pour une personne seule qui reçoit la prestation de base de la Sécurité de la vieillesse et le supplément maximal s'établit à $255.94.Pour un couplé marié dont les deux conjoints sont pensionnés, la prestation de base ajoutée au supplément de revenu portera leur revenu mensuel global à $488.La prestation de base de la Sécurité de la vieillesse passera en octobre de $147.05 a $150.43.Le Supplément de revenu garanti est versé aux pensionnés qui ont trés peu de revenus, exception faite de la pension de la Sécurité de la vieillesse.Le Supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule ou pour une personne mariée, dont le conjoint n\u2019est pas pensionné et ne reçoit pas d\u2019Allocation au conjoint, passera en octo- * bre de $103.14 à $105.51.Le supplément maximal pour les conjoints bénéficiaires de la pension sera porté de $91.58 à $93.69.Si on ajoute cette somme à la pension de base, chaque conjoint pen- »sionné recevra mensuellement $244.12 et le couple $488.24.L'Allocation au conjoint est accordée aux personnes de 60 à 65 ans dont le conjoint est bénéficiaire de la pension de la Sécurité de la vieillesse et_répond aux conditions de résidence.Le droit à l'Allocation au conjoint ainsi que le montant à verser sont évalués à partir du revenu annuel.L'Allocation maximale au conjoint passera de $238.63 à $244.12.Cette allocation maximale comprend un montant correspondant à la pension de base de la Sécurité de la vieillesse et un montant comparable au maximum du supplément de revenu garanti pour une personne mariée.G.OUELLET Rés.: 862-6052 , et 9 inc.Vitres - Verre Thermos - Miroirs - Fenêtres et portes d\u2019aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garage Pharmacies et miroirs décoratifs.Nous vendons aussi chassis de bois et d\u2019aluminiu pour résidences A BUR.: 862-8229 a Ga VENEZ VOIR NOTRE NOUV 35, RUE ALBERT LES ASSURANCES Federated COMMERCE \u2014 AUTO \u2014 VIE - RESIDENCE C.P.1207 Rivière-du-Loup Tél.: 862-1105 REMY LANDRY, Gérant de District c\u2019est notre affaire de protéger les vôtres RIVIERE-DU-LOUP EXT, PSE SUN, JU T1 50 FEN | } | 3 ki | | Réle prépondérant des teintes dans la cuisine familiale moderne \u2018les teintes nuancées d'ail- L'apparence de la cuisine a subi des transformations radicales au cours de la dernière décennie.D'endroit où on se contentait de préparer les repas qu'elle était autrefois, elle est devenue une pièce qui \u2018fait intégralement partie de la vie quotidienne d'une famille moderne; on y cause avec les amis, on y discute avec les enfants, on y tient les amicaux conseils de famille.c le résultat que la e moderne est désor- miais impliquée directement dans tout style de décoration _ intérieure.Une des raisons\u2019 qui ont contribué à créer ce climat de-\u201cpièce familiale\u201d dans la cuisine d'aujourd'hui, c'est sans doute l'utilisation de teintes et de coloris gais et attrayants, avec l'usage du papier peint, de la moquette, avec la recherche d\u2019un style approprié dans la construction des armoires, et bien sûr le souci d\u2019assortir les teintes des appareils électroménagers aux teintes de base de la cuisine.\u201cOn n'hésite plus à consulter les magazines de décoration ou d'architecture, voire à suivre des cours en décoration intérieure, \u201cdit M.John Berzowsky, un conseiller en Design industriel dont les services sont retenus par les appareils électroménagers General Electric.M.Berezo- wsky est l'un des experts de Ball-Berezowsky Associates, de Montréal.\u201cLes consommateurs sont done désormais plus exigeants parce que mieux renseignés.Ils ont le souci de bien assortir les teintes dans chaque pièce de la maison, ce qu'ils peuvent faire désormais avec beaucoup de bon goût.\u201cLa demande se fait donc de plus en plus forte pour des teintes appropriées, au moment de faire l'acquisition d\u2019un appareil électroménager pour la cuisine ou la lessive, ou d'un des nombreux petits appareils utilisés dans la préparation de \u201cmets fins,\u201d poursuit M.Berezowsky.En outre, les consommateurs_cherchent de plus en plus à recréer une apparence \u201cnaturelle\u201d dans leur choix des matériaux et des teintes.\u201c Ainsi, le consommateur utilise de plus en plus les matériaux simili-bois et opte pour des teintes naturelles, qu\u2019ils retrouvent quotidiennement dans la nature, \u201cajoute-t-il.et pour respecter cette \u201ctendance que General Electric vient de lancer sa gamme de \u201cnouvelles teintes naturelles\u201d, qu'elle offre pour chacun des principaux appareils pour la cuisine ou la lessive: réfrigérateurs, cuisinières, lave-vaisselle, laveuses automatiques et sécheuses.Les \u201cnouvelles teintes naturelles\u201d, toutes champêtres, sont I'amande, le blanc neige, le blé mûr et le vert prairie.La teinte amande est un beige très pâle mais chaud.Le blanc n\u2019est évidemment pas nouveau, mais il est bleuté et ne rend pas ce reflet rougeâtre des blancs antérieurs.\u201cLe jaune moisson des années 60 est maintenant chose du passé, tout comme électroménagers leurs, dit M.Berezowsky.Les consommateurs d'au- jourd'hui recherchent plutôt un jaune doré plus franc, un jaune doré comme le blé Il n'y à rien de pire, Pendant que la voiture est encore nouvelle, le doute s'installe dans votre esprit.Est-elle assez spacieuse pour que votre farnille:s'y sente toujours à l'aise pendant une journée complète?Combien d'hivers passera-t-elle sans rouiller?La consommation d'essence et les coûts d'entretien?l'essence se vendra bientôt SI le gallon et les frais d'entretien augmentent sans cesse.: Et les détails de finition auxquels on ne pense pas tous les jours?Est-elle bien construite?Des essuie-glace qui La nouvelle mât.On .pourrait faire la même remarque pour le vert prairie, qui est plus brillant ue la teinte avocat précé- ente.\u201cLes nouvelles teintes naturelles\u201d ont été conçues pour être mélangées et assorties.Vous pouvez les \u201cassimiler\u201d à la décoration intérieure, et laisser aux petits appareils et aux articles de cuisine le soin de trancher, \u201cdit la conseiller de General Electric.L'usage de panneaux en verre noir mienne?\u2018Selon les renseignements disponibles au moment de mettre sous presse \u201cSelon les tests approuvés de Transport Canada.Votre propre millage peut vaner suvant vos habitudes de conduite.l'état de la voiture et l'equiperent la \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201431 ou en verre acrylique pour les appareils électroménagers est une autre tendance ui se dessine.\u201cIl y a un an, eneral Electric lancait une gamme (cuisiniére, réfrigérateur, lave-vaisselle) d\u2019appareils à panneaux en verre noir, et la réponse des consommateurs a été excellente.En fait, l\u2019accueil que leur ont réservé les consom- mäteurs canadiens a été tel que les dirigeants américains de General Electric ont décidé d'emboîter le pas,\u201d Les ingénieurs et concepteurs de Nissan se sont posé toutes ces questions.Et les réponses prirent la forme vous verrez qu'elle tient parole.de centaines de tests et d'améliorations.velle Datsun 510.une voiture qui promet et qui tient parole souligne M.Berezowsky.Le conseiller de General Electric rappelle que les décisions d'incorporer des idées nouvelles dans le design des appareils sont précédées de recherches intensives auprès des consommateurs, afin de connaître leurs réactions.\u201cVous seriez surpris de connaître les dollars et les efforts investis par des entreprises comme General Electric dans le secteur de la recherche sur les \u2018aspects À tous les automobilistes qui ont connu le regret d'avoir choisi la mauvaise voiture n'essuient rien, des poignées de porte qui restent coincées, une chaufferette qui perd le souffle, une batterie conçue avec le plus de minutie dans toute l'histoire quine-démarre pas\u2026et que dire des bruits de ferraille?Est-ce que j'ai choisi une voiture d'avant-garde ou déjà démodée?Ces recherches ont engendré une nouvelle voiture, de Nissan.La nouvelle Datsun 510.Dans sa catégorie et par son prix, la 510 est celle qui \u201c Qu'est-ce que les autres voitures ont de mieux que la se rapproche le plus de la perfection.Cest une voiture qui promet.© Faites-lui subir un essai sur route et Nissan Automobile Company (Canada) Ltée Les modèles comprennent des sedans à 2 et à 4 portières.des familiales et des sportbacks fonctionnels et décoratifs des appareils électroménagers.Le consommateur canadien se fait de plus en plus exigeant en termes de qualité et de design visuel, et il serait économiquement téméraire pour une entreprise d'appareils électroménagers de lancer un produit sur le marché sans s'être assurée au préalable par le biais de recherches que le consommateur l'achètera,\u201d a-t-il conclu.oO Comparable a la Granada et à la Volaré* pour le rapport puissance-poids.Autres caractéristiques: moteur de 110 CV (SAE) à arbre à cames en tête, qui fait 36 mi/gal*\" ville- grande route; suspension à pont arrière flottant, qui accentue la souplesse et facilite la conduite, traitement antirouille le plus complet au Canada, entretien à intervalles moins fréquents, espace suffisant pour personnes de grandes tailles, maximum d'espace pour passagers et bagages, tableau de bord détaillé et intérieur de teintes assorties.re nouvelle DATSUN de Nissan c'est plein de bon sens 280 Z-B 210-F-10-SPORTRUCK-200 SX-510 cultatif \u2018Sedan à boîte manuelle a 4 rapports ty hei 32\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre La femme était présente au 23ième concours provincial de labour à La Pocatière La Pocatière, [J.D.]- Cette dait visite à ces dames a année, encore, des activités l'occasion du Concours pro- féminines figuraient au programme du Concours provincial de labour qui avait lieu sur les terrains de la Station de recherches de La Pocatiére.Les activités se déroulaient 4 I'LT.A.de La Pocatière et elles étaient nombreuses.M.Gilles Vézi- na, professeur en phytotech- nie à l'IT.A.a donné des démonstrations et conférences sur la culture et la multiplication des plantes d'intérieur.Puisque les dames s'intéressent de près à leur parterre, Mme Marjolaine Imbault, agronome et secrétaire du Conseil des ae productions végétales du 2 Québec, a multiplié les conseils pratiques d'usage pour les aider dans l'entretien de leurs plantes ornementales.A vincial de labour.Soeur Berthe a rencontré plus de 600 femmes très intéressées pendant ces trois jours et leur a prodigué de judicieux conseils sur la mise en conserve des aliments et la congélation de ceux-ci.\u201c -Soeur Berthe- Un des plus grands cordons bleus du Québec ren- Gouvernement du Québec ofr ministere de I'Education Service général des moyens d'enseignement Service des cours par correspondance 1977 CHRONIQUE JURIDIQUE Par Me.Daniel LeBlon& Le Testament La loi pose en principe que tout majeur sain d'esprit et capable d'aliéner ses biens peut en disposer librement par testament.C'est donc dire que pour donner par testament, il faut d\u2019abord être majeur (18 ans), être capable de comprendre la portée de ses actes ainsi que e sens des mots que lon emploie et enfin, être propriétaire de ce que l'on entend donner.Il faut également que l'acte qui consacre la onation exécutable après la mort du testateur soit rédigé dans l'une des formes prévues par le code civil.Le testament est également un acte personnel en ce que seule la personne à qui appartiennent les biens peut les léguer et qu'aucune autre ne peut agir À sa place.Le Postez ce bon pour obtenir le Prospectus des cours 1977/1978 A A | 8 nom adresse pce 0 = Service des cours par correspondance C.P.1000, succursale C.Montréal H2K 4L6 5 code postal STL-10-77 L testament ne peut être fait dans un même acte que par une seule personne, c'est donc dire que le testament conjoint est impossible exception faite des donations en cause de mort contenues dans un contrat de mariage.LES FORMES DE TESTAMENT PREVUES PAR LE CODE CIVIL: On doit toujours se rappeler ue : 1)On ne peut choisir qu\u2019une des ÿrois formes expliquées plus\u201d bas, on ne peut en inventer d'autres; 2)On ne peut pas rendre ces formes plus compliquées.ce que fournit la loi comme indication est un maximum et un minimum la fois; A) LE TESTAMENT NO- TARIE: Il est fait devant un ou deux notaires.Voyons les deux situations séparément car les règles ne sont pas les mêmes.S'il est fait devant un seul notaire, celui-ci doit être assisé de deux témoins.(Les témoins doivent avoir 18 ans; une femme ne peut être témoin avec son mari; la femme du notaire ainsi que ses employés ne peuvent être témoins.À part ces remarques, rien n'empêche que les témoins soient parents avec le testateur ou avec le notaire, cependant, le notaire ne doit pas être parent avec le testateur.Une fois toutes ces personnes réunies, on rédige le testament, on le lit à haute voix et tous le signent ensemble devant le notaire qui signe le dernier.Si le testament est fait devant deux notaires, les témoins ne sont pas nécessaires.Là encore, les notaires ne doivent pas être parents entre eux ni avec le testäteur.B] LE TESTAMENT SUIVANT LA FORME DERI- VEE DE LA LOI D'AN- LA BRASSERIE O'KEEFE AU CONCOURS = PS PLDs La B .PROVINCIAL DE LABOUR rasserie O'Keefe participait au succès du 23iè concours provincial de labour à La Pocatière.L'unité mobile O'Keefe avait été prêtée gracieusement aux organisateurs pour servir de kiosque d\u2019information au public et à la pre Deux gentlemen-farmers posent fièrement.Pierre ok\" distributeur O'Keefe a Riviére-du-Loup et le surveills .re Fr: pd promotion au Québec, M.Pierre Lacroix.GLETERRE: Ce testament peut &tre\u2014 plusieurs fait à la dactylo, à la main, en caractères d'imprimerie, etc., ce qui est important ici est que le testateur signe devant deux témoins ou reconnaisse sa signature devant deux témoins en même temps.Les deux témoins doivent être présents ensemble et requis de signer par le testateur.Ils signent donc après que le testateur ait apposé sa signature lui-même.Les mêmes exceptions s'appliquent à ces témoins qu'à ceux requis pour le testament notarié.C] LE TESTAMENT OLOGRAPHE: Ce testament ne nécessite aucun témoin ni notaire.Le testament doit cependant être écrit à la main d'un bout a l'autre par le testateur qui le signe lui-même.Si le testament n\u2019est pas signé ou signé par quelqu'un d'autre pour le testateur, celui-ci ne vaut rien.Ce type de testament n'est pas à conseiller car la forme étant très simple, elle risque de susciter des problèmes quant à l\u2019interprétation de l'intention du testateur et amène également celui-ci à oublier de disposer de certains biens.Quant aux deux dernières formes, il est préférable de mettre la date et le lieu, de signer complètement à la fin {Photo Jocelyn Dionne] du testament et s'il y a.ages, de mettre ses initiales au bas de chacune.- Notons également que quant à la forme dérivée de la loi d'Angleterre ainsi qu\u2019au testament olographe, à la suite du décès, ces testaments nécessiteront la procédure de vérification qui consiste à requérir de la Cour qu'elle déclare que le testament est bien de la main du testateur ou, selon le cas, signé par le testateur lui-même.Finalement, une personne peut toujours révoquer son testament mais cette révocation doit se faire au moyen d'un autre testament, lequel doit rencontrer l\u2019une des formes expliquées plus haut, De plus, lors de cette révocation, il est préférable que le testateur réfère à tous et chacun du ou des testaments qu\u2019il désire voir révoquer plutôt que de dire: \u201cJe révoque tous mes testaments antérieurs\u201d.Voilà donc l'essentiel de ce que vous devez savoir quant au testament quant aux problèmes relevant de situations particulières, ils seront résolus par votre notaire ou votre avocat.DANIEL LEBLOND, avocat LEMIEUX & LE- BLOND, avocats.LANA 0 LOCAUX COMMERCIAUX ET BUREAUX EDIFICE NEUF CENTRE-VILLE Route 20 Québec Edifice très bien situé.Locaux pouvant être aménagés et divisés selon vos goûts et besoins.Prix de location très concurrentiel.Pour location: S\u2019adresser à Gérard Proulx: 862-2812 \u2014 C.P.1143 TRAITS Th ELC Lo @ 55, rue Hotel-de Villa LA EC US RTS Te Sr mm TE REPT To wren, NOCES DE DIAMANT A SAINT-ANTONIN Le 16 juillet dernier, en l\u2019église de Saint-Antonin, a dix-huit heures, une célébration eucharistique marquait le soixantième anniversaire de mariage de M.et Mme Séverin Bouchard.A la suite de cette cérémonie religieuse, une réception offerte en l\u2019honneur des jubilaires réunissait tous leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants à la Salle paroissiale, lesquels témoignèrent leurs sentiments filiaux envers M.et Mme Bouchard.Sincères félicitations et voeux de santé et bonheur aux jubilaires.Mises au point du comité de citoyens d\u2019Esprit-Saint Esprit-Saint- Dans une lettre expédié individuellement à tous les résidents de la municipalité de Biencourt, le Comité de citoyens d\u2019Esprit- Saint veut rectifier certaines allégations de la firme Gérard Lagacé, faites le 21 septembre lors d\u2019une conférence de presse.Selon le Comité de citoyens d\u2019Esprit Saint, il est hors de question de vouloir nuire en quoi que ce soit aux gens de Biencourt.Au contraire, il faut non seulement conserver à Bien- coûrt sa prospérité actuelle, mais élever celle, beaucoup plus délicate, d\u2019Esprit-Saint.Contrairement aux affirmations de la firme Lagacé, le fait d'abandonner la coupe que cette compagnie fait actuellement dans la forêt d\u2019Esprit-Saint n\u2019hypothéque en rien l'économie de Bien- court.i Cette coupe ne représente que 8 pour cent du volume \u2018opération de Gérard Laga- cé Limitée.La compagnie.n'a qu\u2019à oeuvrer d'une façon un peu plus rationnelle au Lac-au- Castor, et l'abandon des trente milles carrés d\u2019Esprit Saint ne se fera pas sentir sur le roulement annuel du moulin d\u2019Estcourt.Enfin, le Comité de citoyens d'Esprit Saint déclare ne vouloir absolument pas s'associer à quelque lutte de clocher que ce soit.OPTOMETRISTE JEAN LEMIEUX o.d.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201433 FRANC-PARLER Sous cette rubrique, nous r de sujets : d'intérêt pu PREUVES DE SATISFACTION DE LA MUNICIPA- LITE DE STE-HELENE Depuis quelques temps la Municipalité de Ste-Hélène, est la cible non justifiée des critiques.En effet, certaines personnes aux idées téméraires font tout leur possible our énoncer ouvertement eurs hasardeux jugements.Cependant, il existe une contrepartie à cette clique de superficiels.Ainsi en est-il des gens satisfaits, et, ils sont plus que nombreux.Nous voulons tout partieu- on lièrement, féliciter notre maire, M.Gérard Gaudreault, pour son inlassable travail malgré les inconvénients qu\u2019il a eu à rencontrer et que l\u2019on connaît.Un exemple récent de son habileté est la réfection du pont de la rivière du Loup au 6e rang de la paroisse.Si ça n'avait été de son initiative personnelle, nous n\u2019en serions sûrement pas rendus là.Il y a quelque temps M.Gaudreault ayant consulté M.Pigeon, Ingénieur dans le s ici lBs lettres que nous recevoñs et traitant opinians' en.fiberté\u201d n'engagent en rien la, santé du Séint-Laur@nt\u201d but de refaire la route du 6e rang en arrivèrent tous deux, à la conclusion qu'en première partie de ce travail, il fallait refaire le pont, sur la rivière du Loup.Ainsi une subvention de $45,000 était accordée au projet de rénovation du pont.Donc ça bouge à Ste-Hélène.Tout en remerciant M.Gaudreault de son travail nous voulons aussi remercier M.Pigeon et ses associés.M.Larivée et M.Bilodeau de même que M.Marcel Lévesque, contremaître.Le total de leur travail, nous a donné un des plus beaux ponts du comté.En notre non personnel et au nom de tous ceux qui sont satisfaits comme nous, nous disons encore merci.Joseph C.Lajoie Emilien Sirois Ste-Hélène aSenice @ anniversaire En l'église de Saint-Epi- phane, samedi, le premier octobre, à deux heures trente de l'après-midi, sera chanté le service anniversaire de Mlle Gertrude Lévesque.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Examen de la vue Lunettes Verres de contact 1.30 heures à 5.00 heures 862-8703 316-A Lafontaine Heures de bureau: Tous les jours 9.00 heures à 12.00 heures Epargnez el participez au tirage de rêve de la Banque de Montréal.Vous ferez d'une pierre deux coups.Vous économiserez en vue de réaliser vos propres réves el vous courrez la chance de gagner une propriété de réve, des vacances de réve ou des prix de réve en argen, .Pour chaque $50 que vous déposerez dans un comple personnel d'épargne ou de chèques à la Banque de Montréal, à partir de maintenant et jusqu'au 2 décernbre 1977, vous recevrez un bon de participation pour le hrage de rêve.À la fin du concours, 11] noms gagnants seront tirés: Toul ce qu'il vous fai, c'est un compte à la Banque de Montreal.Ouvrez-er un et épargnez chez nous, Si vous avez déjà un compile, continuez à épargner régulièrement.Vous pourriez gagner beaucoup.Pensez-y.Gagnez S150 000 pour construire les propriété de vos rêves.I] y à auss1 S150 000 en prix; dix prix-vacances a Londres, en Méditerranée, à Rio, La Première Banque Canadienne Wt test sw Banque de Montréal e$1000 en Orient ou à Tahiti (ou l'équivalent, S5 000 en argent), et cent prix de SI 000 chacun en argent pour vous aider à réaliser cerlains de vos rêves.Vous épargnez sans doule dans le moment.Pourquoi ne pas le faire a la Banque de Montréal?En plus des civanlages courants de nos comples d'épargne et de cheques, vous avez ler chance de gagner un prix de rêve.Fentes d'une pierre deux coups.Ouvre voire compile aujourd'hui, \u201cVon trouverez toustes detontr de cn dans tentes [es suce sod do Bane gus do Mewaroal, Alin de so shout pox her no nants doviont io .toctements tu LIers THN Coane que mathemati ed ade Kad SPEC YAY 34\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 28 septembre 1977 de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M.Jacques Jalbert, Madame Ghislaine Jalbert et sa fille Kathia, de Hauterive, ainsi que M.Joseph Jalbert de St-Epi- phane et les membres de sa famille, vous remercient sincèrement et vous assurent de leur vive gratitude.Remerciements de sympathie Très sensible à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M.Réginald Jalbert, Monsieur Joseph Jalbert de St-Epiphane et les membres de sa famille vous remercient sincèrement et vous assurent de leur vive gratitude.C\u2019est le 21 septembre dernier, en fin d'après-midi, au local de la Télévision Communautaire de Rivière- du-Loup, qu'avait lieu la présentation à la presse écrite et parlée de \u201cLa carte des média\u201d, première partie d\u2019une étude sur la situation des communications dans l\u2019Est du Québec.Ce premier volume de 105 pages, une initiative du Conseil des Communications de l'Est du Québec, contient une description détaillée des moyens de communications dont dispose la région de l\u2019Est du Québec.En l\u2019absence du président du Conseil des commiinica- La carte des; médiade LEst du Québec présentee a Riviere-du-Loup tions de l'Est, M.Richard Labrie, c'est M.Jean-Louis Plante, vice-président à la recherche du même organisme et professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski, qui a présenté le document aux journalistes.Etaient aussi présents à cette présentation, M.Normand Plourde, trésorier du C.C.E.Q., M.Mario Bélan- ger, secrétaire-général, Mile Louiselle Lévesque, agent de recherche, et M.Marcel Lacoursière, et M.Carl Thériault, un des directeurs régionaux du C.C.E.Q.La \u201cCarte des média\u201d consiste en un inventaire des ressources en information et es TE Avec la publication de l'ouvrage intitulé \u201cLa Carte des Média\u201d, par le Conseil des Communications de l'Est du Québec, c\u2019est la situation des communications dans cette région qui commence à se préciser, comme l\u2019illustre la photo ci-haut.Les publications du Gouvernement du Canada sont maintenant disponibles au Centre du Livre, Rivière- du-Loup.Ces publications proviennent des différents ministères et organismes fédéraux; elles traitent d'aspects de la vie économique, sociale et culturelle au Canada.i publications br A gouvernement du Canada Vous y trouverez des sujets aussi variés que l'environnement, l'énergie, la cuisine, les carrières, le sport, l'économie, etc.Non seulement serez-vous étonnés par la variété des sujets, mais aussi par la qualité de l'impression, la présentation graphique et le prix.En plus de trouver chez notre nouveau dépositaire une vaste sélection de nos publications, vous pourrez consulter le répertoire des titres du gouvernement du Canada.Vous Approvisionnements et Services Canada Imprimerie et Édition L'hon.Jean-Pierre Goyer ministre en communications de I'Est du Québec.La presse écrite, \u2018la radio, la télévision, la câblodistribution, les média communautaires, les\u2019 salles de cinémas, la téléphonie et les télécommunications, voilà autant de secteurs dont on fait état dans ce document.Pour chacun des média, il est possible de connaître la localisation, le rayonnement, le coût, l\u2019auditoire ou le tirage, etc.De plus, cinq cartes géographiques permettent d'avoir une vue d'ensemble de la répartition des média dans l'Est.Ce rapport d\u2019une centaine de pages donne aussi divers renseignements utiles - défi- La réalisation de cette première partie de \u201cLa problématique des communications dans l'Est du Québec en 1977\u201d a été rendue possible grâce à une commandite de l'Office de Planification et de Développement de l\u2019Est du Québec.M.Jean-Louis Plante, vice-président du CCEQ, était le responsable de la recherche, Mille Louiselle Lévesque occupait les fonctions d'agent de recherche et M.Benoît Lévesque agissait en tant que consultant.Le vice-président du C.C.E.Q.a précisé que \u201cLa carte des média\u201d constitue la réalisation d\u2019un premier nitions, adresses, histori- voeu formulé par le Conseil ques, etc.- sur les moyens de des Communications de l'Est communications.du Québec, aucun document La deuxième partie qui complètera cette recherche visera à évaluer les besoins et les contraintes que les -b gens de l'Est ont à vivre quotidiennement, en communications.sur les moyens de communications n\u2019existant jusqu\u2019à présent dans l'Est du Qué- ec.Cette réalisation du C.C.E.Q.constitue en même verrez:.ce sont des titres à détenir.Notre nouveau dépositaire officiel: Le Centre du Livre Librairie K.R.T.Inc.Centre d\u2019Achats de Rivière-du-Loup 298, boul.Thériault Rivière-du-Loup, Québec G5R 3K3 Tél.(418) 862-3561 Supply and Services Canada Printing and Publishing The Hon.Jean-Pierre Goyer Minister (Suite a la page 44) PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CABANO Aux électeurs de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, président d'élection, que:\u2014 Les corporations, les sociétés commerciales et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rô- le d'évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis'\u2018au moins douze mois avant le ler septembre de l\u2019année où se tient l\u2019élection, comme propriétaires ou locataires d\u2019un immeuble ou comme locataires d\u2019un magasin, d\u2019un comptoir, d\u2019une boutique, d\u2019un bureau.ou d\u2019une place d\u2019affaires, \u201cpourvu qu\u2019el aient payé leurs taxes ou redevances munftf pales exigibles au 31 décembre précédent; elles votent par l\u2019entremise d\u2019un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d\u2019administration dont copie doit être \"déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l'avis de l\u2019élection et le 8 octobre suivant.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, pooséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commer- clale ou association au nom de laquelle il vote.Donné à Cabano ce 8ième jour de septembre mil neuf cent soixante-dix-sept.JEAN-LOUIS OUELLET, secrétaire-trésorier Np ÿ W i WW Ee aw te rw AW 4 SY Lr Rey ws KE bani OT ET TS 8 ES SES \u2018du Québec, it Saint Janrent REGIONAL K Concours de Labour Provincial Des tracteurs, compétiteurs, exposants et 10,000 - visiteurs à La Pocatière no 2 Texte et photos: \u201c \u201cJocelyn Dionne Comme par les années passées, des agriculteurs, répartis en cinq classes de compétition participaient la semaine dernière sur les terrains de la Ferme Expérimentale Provinciale de La Pocatière au 23ième concours provincial de labour.Organisé par l'Association provinciale des Laboureurs du Québec, en collaboration avec le Collège McDonald et le Ministère de l'Agriculture ce concours consistait pour les participants à réussir le plus parfaitement possible toutes les étapes du labour, - à savoir, profondeur du sillon, enfouissement des herbes, ete.Les compétitions, proprement dites, commencaient le 14 septembre par la classe intercollégiale réservée aux participants de 21 ans et moins qui fréquentent des institutions d'enseignement agricole du Québec.La lutte fut trés serrée et cela malgré la pluie battante et I'absence de spectateurs pour les encourager.Enfin, Marcel Lavoie de Saint-Guil- laume d\u2019Arthabaska remportait les honneurs de cette classe.Le trophée François- Pilote, remis pour la premiè- Réimpression du répertoire des mariages de St-Roch-des-Aulnaies L'abbé Armand Proulx, résidant à la Villa Saint-Jean de La Pocatière, annonce aux généalogistes une réimpression du Répertoire des mariages de St-Roch-des- Aulnaies de 1735 à 1976.Pour se procurer ce volume, on peut s'adresser au presbytère de St-Roch-des- Aulnaies ou chez l'auteur, C.P.636, La Pocatière, GOR 120.re fois par l\u2019Union des Producteurs Agricoles du secteur François-Pilote, lui fut décerné vendredi soir lors du coktail d'adieu.La même journée, les agriculteurs qui n'ont aucune expérience dans ce genre de concours, se disputaient le trophée de la classe utilité.M.Armand Pelletier n\u2019a pas eu de peine à se mériter le Trophée de l\u2019Association des Laboureurs du Québec qui lui fut remis, également, le 16 septembre lors du coktail.Le 15 septembre, le concours prenait une allure sans précédent.Pour les concurrents, la compétition devenait de plus en plus serrée et le public envahissait le terrain des compétitions et d\u2019exposition.Plus de 5,000 personnes dans la journée.Pour les laboureurs de la classe des visiteurs novices, M.Marcel Lavoie décrochait la palme pour un deuxième trophée, pendant que dans la classe des visiteurs avancés ont tracait, déjà, le jalon des compétitions du lendemain.En remportant la victoire M.Jean-Charles Marcil, de Ca- rignan de Chambly, arrivait premier.M.Marcil, cepen- (Suite à la page 32) La loi du zonage des terres agricoles: la rumeur augmente Par: Jocelyn Dionne Une déclaration inattendue du sous-ministre de l'Agriculture, M.Ferdinand Ouellet, lors de son allocution à la collation des diplômes de l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatiè- re laisse croire que le projet de loi du zonage des terres à vocation agricole pourrait bien être présenté lors de la reprise des sessions d'automne de l\u2019Assemblée Nationale.M.Ouellet n\u2019a voulu préci- Le sous-ministre du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec, M.Ferdinand Ouellet, à sa visite lors de la collation des diplômes de l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.: {Photo Jocelyn Dionne] ser ni les étapes, ni le contenu du projet de loi, mais a révélé que le Ministe- re, sur ordre du ministre Jean Garon, était a préparer le projet de loi et ses modalités d'application.Sans vouloir devancer M.Garon, le sous-ministre Ouellet s'est dit confiant qu'une telle mesure devienne réalité, I ul -Développer l'agriculture- M.Ouellet a déclaré, également, que le gouvernement devrait prendre conscience de la place que devrait occuper l\u2019agriculture dans l'économie québécoise et qu'actuellement un courant d'idées circulait en ce sens.A partir de cette prise de conscience, le gouvernement ne devrait pas tarder a légiférer pour protéger et d Yelopper son agriculture et l'industrie agro-alimentaire.Sa présence, selon lui, à la collation des diplômes à l\u2019LT.A.de La Pocatière est un pas pour encourager les jeunes diplômés à prendre la relève en agriculture.Mais, M.Ouellet a dit qu'il faut plus que cela, qu\u2019il fallait des lois et des budjets pour maintenir et développer encore beaucoup plus l'agriculture au Québec.| LES GRANDS MOMENTS DU CHAMPIONNAT DE LABOUR 1977 La Pocatière [J.C.]- Le Concours provincial de Labour de 1977, à La Pocatière, dernièrement, a eu ses grands moments pour le grand champion, M.Jean-Charles Mareil, de Carignan comté de Chambly.Sur la première photo, on voit M.Marcil, l'air content de son travail, quelques instants après avoir ouvert le dernier sillon de charrue, le vendredi après-midi.L'oeil de la camera en dit long sur la performance du champion.La seconde photo, prise quelques heures plus tard, fait voir, à gauche, le grand champion provincial de labour au moment où il reçoit le Trophée Esso des mains de M.Roger Quesnel, surveillant des Agences Esso du Québec, à l'extrême droite.Figurent aussi sur la photo M.Martin Van Lierop, deuxième à gauche et M.Roméo Besner, respectivement secrétaire et président de l'Association provinciale des Laboureurs du Québec.A la même occasion, M.Quesnel, d'Esso Impérial, sur In troisième photographie, en a profité pour présenter le Trophée Esso Silver Plow au grand champion canadien de labour, en l'occurence M.Jean-Charles Marcil.[Photos Jocelyn Dionne) 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 se CEE NET PAT sefa reconstruit La Pocatière, [J.D.}- Les motoneigistes, les exploitants forestiers et les promeneurs qui empruntaient le pont couvert de la route menant au Club Hiboux de Saint-Onésime seront sans doute heureux d'apprendre OL B A dc ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES.DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.qu'un nouveau pont sera construit à cet endroit.Le Ministère de la Voirie, par la voix de son ingénieur de division à Saint-Pascal, M.Michel Pigeon, confirmait la semaine dernière qu'un pont neuf sera construit dès cet automne à cet endroit.Actuellement ce dossier est au service des contrats du Ministère, a déclaré M.Pigeon.De plus, la municipalité devrait recevoir une lettre du ministre lui annonçant cette nouvelle et des appels d\u2019offres seront publiés dans les journaux bientôt.Le travail acharné de tout les groupements et individus aura, donc abouti à une réalisation concrète.MALENFANT COUVREURS St-Jean-de-Dieu Couvertures de gravier et de bardeaux d\u2019asphalte Estimation gratuite.TEL.: 963-2726 tembre 1977 Le site du Concours de Labour Provincial du Québec sur Pocatière.Des.(Suite de la page 31) dant, n'était pas le premier venu dans ce genre de concours puisqu\u2019il est le grand champion senior canadien du concours annuel de labour.Il s\u2019est mérité ce titre au début de septembre dernier à Dundas, à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, après avoir gagné le concours provincial de l\u2019an dernier qui est une étape préliminaire obligatoire.-Les grands champions- Le 16 septembre près de 5,000 personnes assistaient au dénouement final des activités de la semaine.Cette magnifique journée de septembre ne pouvait offrir lus belle température pour aire un succès de ces compétitions.En fin d'après-midi, un TU L'ETOFFE D'UN OFFICIER ?\u201d Secondaire V.Avec un bon secondaire V ou mieux, tu peux te qualifier pour le programme de formation des officiers des Forces armées canadiennes.Bien sûr, il faut aussi faire preuve de qualités de chef et satisfaire aux autres conditions d'admission.Vie d'action.Carrière de choix.Les Forces canadiennes t'offrent: une excellente rémunération, des avantages sociaux peu égalés dans le civil, des responsabilités de chef, une vie d'action et la possibilité de voyager.Enfin, tu entreprends une carrière sûre, pleine de promesses d'avenir.SILA CANADIENNES T'INTERESSE Pournez.vous.sans oblgation de ma part me laire parvenir plus de renser- gnements sur les carrieres offertes par les Forces canadiennes Âge - Scolante_ Adresse Nom ++ ete a ee de se ae etes 12 se cocktail d'adieu était l\u2019occasion de partager ensemble les joies d'une telle réussite et le moment choisi pour remettre les trophées aux gagnants des différentes classes.En plus de ceux cités au début, M.Camille Moreau représentant de l'Office des Producteurs À- gricole remettait le trophée au champion junior provincial de réserve; M.Marcel Lavoie.Malgré que la lutte fut très chaude pour le titre de grand champion provincial entre M.Roland Bou- chard, M.Herbert Winget et M.Jean-Charles Marcil, ce dernier a, une fois de plus, remporté la palme.Le trophée Esso lui fut remis par .Roméo Besner, président de l'Association des Laboureurs du Québec et par le Surveillant des Agences Es- so de la province, M.Roger Quesnel.Ville ee Prov.Adresse ce coupon à: Centre de recrutement des Forces armées canadiennes.148.rue St-Barnabé.Rimouski, G51 JE4 ou, consulte les pages jaunes sous la rubrique « recrutement «.- Code postal _.__\u2026\u2026 OCTP > S260 +d s de la AAT iale de La tation de Recherche provinc [Photo Jocelyn Dionne] NW Ne Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes .e un bon salaire e une vie d'action e Une Carrière solide e possibilité d\u2019études payées e Un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans le civil.LES FORCES ARMÉES sia] CANADIENNES T'INTÉRES en Si Ta 7 Notre conseiller en carrières militaires sera à: TROIS-PISTOLES, à l\u2019Hôtel de ville, le 4 et 18 octobre 77, de 14.00 hres à 16.00 hres.RIVIERE-DU-LOUP, au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, le 5 et 19 octobre de 10.00 hres à 15.00 res.CABANO, au Centre de Main-d'Oeuvre du Québec, le 4 et 18 octobre de 10.00 hres à 12.00 hres.LA POCATIERE, au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada le 6 et 20 octobre de 10.00 hres à 15.00 res.Viens donc jaser avec lui! M.Pierre Bouchard, du Club Canadien de Montréal, donnait une démonstration aux agriculteurs avec un équipement des plus moderne.: - M.Roméo Bernert, président de I'Association des ; Laboureurs du Québec, signe le Livre d\u2019Or de la Ville de La ocatière.\u201cLe Saint-Laurent\u201d.Dans le ALE XLT 7 EIR provincial de labour Texte et photos Jocelyn Dionne La tenue d\u2019un concours provincial de labour n\u2019est pas uniquement un simple labour d'automne.Les _ organisateurs d'un tel événement annuel n'ont pas en tête seulement comme objectif le concours.À travers cette activité annuelle, l'Association des Laboureurs du Québec et le Ministère de l'Agriculture du Québec désirent fournir aux agriculteurs .québécois la possibilité d'apprendre les techniques du labour et comparer le travail des compétiteurs avec l\u2019aide d'experts afin de mieux préparer le sol lors du labour à donner le maximum de rendement et un bon drainage.Du café pour tout le monde au kiosque Co- Op.gratuit.mercradi 28 sentembre 1977 \u201437 FEET Le Ministére de l'Agriculture était présent sur le site des compétitions.De l'agneau bien badigeonné de fines herbes et cuit au charbon de bois pour le souper Mechoui à la Ferme Expérimentale Fédérale.Démonstrations de machinerie et cliniques agricoles [ Place aux femmes *, La femme n\u2019avait pas été Le 23ième concours provincial de labour connut en 1977 un succès record à La Pocatière grâce à une participation excéptionnelle des agriculteurs aux cliniques agricoles.La Station de recherches provinciale, hôte des compétitions, avait organisé de nombreuses cliniques sur l\u2019art d'utiliser la l\u2019ensilage du blé-d\u2019inde pour le labourage et le hersage du sol.Un grand nombre de compagnies participaient à ces cliniques et démonstrations.laissée de côté au 23ième * concours provincial de labour à La Pocatière.De nombreuses conférences avec des invités de choix; tel Soeur Berthe, remplissaient le programme de ces trois jours.La visite de l\u2019Agri-Ex- po de l'I.T.A., des cliniques sur l\u2019entretien des plantes ornementales, des réceptions, des coktails, et une participante au concours de labour n'ont pas laissé beaucoup d'instants libres aux dames qui ne venaient pas nécessairement du milieu agricole.mt ot Ase ln DP.machinerie moderne pour ( (418) 492-3518 (418) 495-2014 ST-PASCAL ST-ALEXANDRE OOPERATIVE AGRICOLE DESLAÏCOTESSUD Distributeur White ; machinerie agricole (418) 598-3321 856-3807\" C.P.310 ST-JEAN PORT JOLI CTE L'ISLET, QUEBEC ~~ GOR 3GO POST SEE MS TS SES Kiosque d'exposition de la Coopérative Fédérée au Z3ième Concours provincial de labour à La Pocatière.J x - ~~ S S| IL ; T GATIGFAOTION Rendement annuel de 8.06 29-30 septembre hii pour cent des nouvelles ~~ lor octobre obligations d'épargne POSE OS du Canada Les deux Obligations d'E- prendra une coupure de pargne du Canada \u201cnouvel- $100, et la nouvelle émission es figures\u201d faisant leur d'obligations de l\u2019une et apparition cet automne offri- l\u2019autre forme initiera une ront à tous les investisseurs nouvelle coupure de $300.canadiens un rendement an- Les autres coupures offertes nuel moyen à l'échéance de sont de $500, $1,000 et 8.06 pour cent.$5,000.Le ministre des Finances Une nouvelle option pour les s'est dit d'avis, en annonçant acheteurs les modalités de la nouvelle Les Obligations à intérêt émission d'Obligations d'E- régulier seront achetables pargne du Canada, qu'elle au comptant.erait l'objet d'une forte L'intérêt sera versé par demande, tant en raison de chèque posté ou, au choix du son taux de rendement que détenteur, déposé directe- du choix de l\u2019Obligation à ment dans son compte de intérêt régulier et de l'Obli- chèques ou d'épargne.Cette gation à intérêt composé mis nouvelle initiative de dépôt à la disposition du public direct sera offerte par l'en- canadien.tremise des banques à char- À compter de cette année, te, des caisses de crédit, des ainsi qu\u2019annoncé le 2 juin, les compagnies de fiducie, des obligations entièrement no- caisses populaires et des LL6L S4QUIe1des 97 !posrsous \u2018,juesneT-juIes 87, GE.LONG-JEUX \u201cWestern\u201d CLOCHES à gâteaux BAS pour dames aux gee BONBONS e ; ; noux, gr.9 à 11, couleurs minatives et a coupons se- courtiers en valeurs mobilié- BOITES de chocolat $3.38 Bonbons mélangés $1.88 assorties font remplacées par ume res.De plus, les Obligations | \u20ace chocolats At, i seulier Woolworth POTS à jus, 80 onces gation intérêt régulier intéret régulier seron sortis LAINE Notre prix reguiter Woolworia 88 dont l'intérêt sera payé encaissables en tout temps, $1.49 1h | Notre prix spécial! Wooiweri CULOTTES pour dames, annuellement par chèque ou et échangeables contre une PAQUETS de biscuits as- $2.88 déposé directement, et une valeur équivalente d'Obliga- LAINE 100% acrylique, 4 VALISES gr.P.M.G.Obligation à intérêt composé tions a intérêt composé à brins, 3.5 onces - sorti 88 dont l'intérêt sera réinvesti compter de la date d'achat, sortis | 38 VALISES, 2 piéces ° automatiquement jusqu'à jusqu'au ler septembre sui- 88 L ; l'échéance.L'instauration vant.° AINE Phentex Elite, 8 $2 1 88 CHAUSSURES d'obligations sous deux nou- Les Obligations à intérêt BOITES de thé, paquet de onces, 4 brins : 2 : velles formes n'affecte en composé seront achetables 250 sachets, 24 onces $1 88 VETEMENTS POUR ESPADRILLES pour hom- rien les portefeuilles d'émis- au comptant, à tempérament $2 88 : 21.le NA \"À mes, gr.7 à 11 bleu, rayé, sions antérieures d'Obliga- selon le Mode épargne * CADRE économisez 51.10 jaune tions d'Epargne du Cay da.mensuelle ou le Mode d épar- BOITES de chocolats = & wie PANTALONS denim, gr., wes deux nouvelles obliga- gne sur le aire.bi s i \u201cBlack Magic\u201d, 1 livre CADRES 9\u201d x 12\u201d, peints 28 à 36 délavés pour hom.$8.88 tions, dont I'échéance a été obligations sont encaissables $2.88 sur velours mes ESPADRILLES pour en- fixée à neuf ans offrent un sur demande et pourront fant 1à6 bl rendement annuel moyen à être échangées contre les : MELANGES instantanés 2/$6.88 $14.88 fonts, gr.12 ans, blu, [cehéance de 806 pour cent.Obligations 3 inti, ig \u201cpour breuvage \u201cFreshie\u2019 PLAQUES murales en bois PYJAMAS en flanellette, intérêt à 7.0 pour cent et obligations émises sous cette déjà sucrés, 23.3 oz.aux environ 8\u201d x 14\u201d Chandaiis BOUT Lommes grandeurs 8 a 16 ans $7.88 chaque année subséquente forme composera automati- {-fraises, oranges, raisins 9 /$2 88 AREA x ~ x ee 5 $3 88 PANTOUFLES pour en- portera ntérét a 52 jus- quement après la première ichi i i \u201con o 3 fi A ec qu ance en .suivan ate - enrichis de vitamines \u201cC PEINTURES 24\u201d x 36\u201d, grandeurs PM.G., 1.6, o fants, gr.4 a 10 \u201cWalt Comme pour toutes les sion, au taux annuel moyen | 2/8288 N ; VESTES de chasse pour Disney\u201d | dessins assortis émissions antérieures d'O- de 8.06 p.cent à l'échéance.couleurs variées hommes, gr.P.M.G., 100% bligations d'Epargne du Ca- Lorsque ces obligations se- $7.88 Notre prix végulier Woolworth nylon $2.88 nada, les titres de cette série ront encaissées avant I'éché- - \u201d» \u201d 89.97 13 88 SOULIERS pour dames, seront encaissables sur de- ance, les détenteurs rece- ARROSOIRS coul.asst.MOULURES 9\u201d x 12\u201d cou- Notre prix spécial Woolworth $ ° grandeurs 5 à 9 mande.Les obligations sous vront la pleine valeur du $2 88 leurs or et blanc \u201878 prix specia or VESTES de chasse pour ces deux nouvelles formes principal, lus l'intérêt régu- ° $2.88 : 2 Se hommes, gr.P.M.G., inté- $16.88 pourront être achetées dans lier et l'intérêt composé COSMETIQUES | SUPER séchoirs-coiffeurs toute banque A charge et par accumulé jusqu\u2019au mois d'en- l'entremise des agents auto- caissement.risés, soit ies courtiers en Lorsque les investisseurs rieur en duvet de canard $18.88 LAMPE @* LITERIE par Gillette \u201cSuperwax\u201d, | LAMPES champignons économisez $1.04 COUVERTURES pour lits valeurs mobilières, des a , forom fachat des nouvelles 500 watts, 5 accessoires de $4 88 : Bijoux, horloges doubles 72\u201d x 84\u201d blanc Bor de fiducie et de prêt, Can£da cet automne.on leur coiffeur, 2 positions > [ES cadeaux seulement les caisses de crédit et les demandera de fournir leur $22.88 | QuINCAILLERIE _ $5 88 caisses populaires.De plus, numéro d'assurance sociale, \u2018LE RASE à chaud de Gil- | ROULEAUX à peinturer .les employés de quelque s'ilsen ont un.Ce renseigne- COUVERTURES grises en 5,300 organismes dans tou- ment servira exclusivement ENSEMBLES de 3 boucles pour oreilles percées i » : tes les parties du Canada [identification du compte et ete 6; ot mprend, paso ot Pacs LB 88 Les 7 88 pourront acheter les Obliga- formera en partie la base > 2s Deuseohe | 4 i ° tions intérêt composé par un nouveau système d\u2019en- $18 88 REFILS pd 2 1 : Comptoir hunch REVELL MATIN, électri OREILLERS rembourrés l'entremise du Mode d\u2019épar- registrement et d'extraction | o : .POMR- rouleaux à : 4 Ri NT ques \u201cIngraham fibre d lveste g ar le salaire.informatisé.Ce système per- Jours peinturer 752/.2 RIVI@rt $8.88 de fibre de polyester ve mettra d'offrir aux investis: UE, .I\u201d .seurs un service meilleur e | CASSE-TETE, 450 pièces Ç 38 Buran ENSEMBLES de 7 pièces 2/ $7.88 Les ventes débuteront bien plus rapide lorsqu'il s'agira a ROULETTES pour appa- Serve voiics OREILLERS foam-et plu- La campagne de ventes Ue répomdre a leurs deman- 1 88 reils lourds oo $17 88 mes, paquet de 2 des obligations selon le des de renseignements rela- J rg A à REA se - .a 1 J à e ï ba na wm 3.vz Lo a CS Lu Le tives à leurs portefeuilles. 88 NECESSAIRES de peinture à l'huile par numéro pour adolescents et adultes 16\u201d x 20\u201d $5.88 NECESSAIRES de peinture à l\u2019huile par numéro, 9\u201d x 12\u201d poour enfants, 10 ans et plus $2.88 NECESSAIRES de peinture à l\u2019huile par numéro, 12\u201d x 16\u201d \u201cHolly Hobbie\u201d 10 ans et plus $3.88 .PAPETERIE | ENVELOPPES blanches, 4\u201d x 9\u201d 2/.88 BLOCS correspondance fini cheveau \u201cJumbo\u201d li- - gnés et non lignés ENVELOPPES air mail, paquet de 40 2/.88 COFFRES à l\u2019épreuve du feu $14.88 [ FILIERES légales 4 ti- - roirs, \u201cCommode\u201d noir et tan 3 seulement $88.88 ALBUMS à photos, 6 feuil- 1 2/¢2.08 MUSIQUE ET, CAMERA | PAQUETS de 5 disques 45 tours variés C.B.émetteurs-récepteurs pour garçons, pas besoin de permis, batteries non incluses $10.88 FLASHCUBES Sylvania 3 cubes, 12 flash $1.88 | CASSE-TETE, 450 pièces ROULETTES pour appa reils lourds EXTENSION et brun \u2018 AMPOULES Sylvania 60 et 100 watts PRESTONE hiver été, 4 gallons $3.88 BATTERIES transistors et autres usages carrées, 9 volts, 1.5 volt moyen et 1.5 volt grosses 88 MEUBLES LECTEURS 8 pistes avec 2 haut-parleurs pour la maison BANCS de 18\u201d de haut, finis vernis $8.88 VAISSELLE SERVICES de coutellerie pour 6 personnes $7.88 LAVEURS de volailles 2/.88 SERVICES à diner de 20 pièces $19.88 x 554\u201d en aluminium 3/$1.88 mes, brun, jaune, vert MOULES à tartes 344\u201d x 7/8\u201d en aluminium 3/.88 1%\u201d en aluminium 3/$1.88 7/8\u201d en aluminium 3/$1.88 de 9 blanc | MOULES à gâteaux 8%\u201d Ë CONTENANTS pour légu- £ MOULES à pâtés 442\u201d x > MOULES à tartes 6° x $1.09 Notre prix spécial YVWoolwarth 58 éconamisez 21 a A ENSEMBLES de 7 pièces SEFVauc UE VUL1CS a will $17.88 PLATS en bois pour friandises 2/$2.88 ARMOIRES à épices, épices non comprises 299 Lafontaine v 3 grandes tro nd ; Riv fr de euir, idéal pour lu chasse Notre prix rogulier Woolworth ; $18.97 i - Notre prix spécial Woolworth grandeurs 62 à \u20ac Ju 8 Notre prix spécial Vnolworih lets manches josgues - pour garçons, couleurs asst, © 4 Ë © > - $7.88 SOUPIERES motifs asst.$16.88 COFFRES à bijoux en bois $15.88 VETEMENTS + POUR DAMES MITAINES en laine GILETS pour dames, gr.PMG.$8.88 PANTALONS pour mes, gr.10 à 20 ans $4.88 BLOUSES d\u2019armée manches courtes pour dames, gr.PMG.$7.88 VESTONS de ski pour dames, gr.P.M.G.$21.88 GILETS ouverts en suéde et acrylique pour dames $36.88 GILETS en ratine de ve- da- bey oe on O0 15 $10.88 0 LINGERIE POUR DAMES BAS-CULOTTES paquet de 5 paires $1.88 BAS aux genoux, paquet | de 6 paires $1.88 CULOTTES en antron pour dames, gr.P.M.G.= \u201c| OREILLERS foam et plu- a! lours pour dames, gr.7 à mes, paquet de 2 $3.88 TAPIS tout usage, gr.18\u201d x 27\u201d $1.88 TAPIS 9\u201d x 12\u201d, couleurs variées $58.88 RIDEAUX 3 piéces brise- bise et cantonnière $3.88 | SERVIETTES à mains CONFORTABLES bourrés de polyester $12.88 TAIES D'OREILLERS brodés 2/$1.88 VETEMENTS GILETS manches courtes, grandeurs 19 à 14 ans $1.88 PYJAMAS pour garçons et filles, gr.4 à 6 x | $2.88 GILETS manches longues, couleurs assorties pour filles, gr.4 à 6 x $2.88 PYJAMAS pour bébés, gr.ajustées jusqu\u2019à 12 mois $1.88 DIVERS JEUX de cartes motifs assortis 88 ROULEAUX à brosses, gr.assorties 38 BROSSES en acier et manches en bois BROSSES en acier et manches en bois © $15,000.C POUR pts MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE Les ventes débuteront bien- tot La campagne de ventes des obligations selon le e d\u2019épargne sur le salai- Mg.¥butera dans quelques joU¥s.Les ventes au comptant et à tempérament débuteront le 11 octobre.Les obligations seront toutes deux datées du ler novembre, et les acquéreurs ne seront pas tenus de payer l'intérêt couru sur les obligations achetées entre le 1er et le 15 novembre.Le ministre des Finances se réserve le droit de mettre fin à la vente au comptant et selon le Mode d'épargne mensuelle en tout temps, sans préavis, apres les heures d'affaires le 10 novembre.Seuls les résidents bona fide du Canada et les successions de personnes décédées sont admissibles à l'achat des oblig tions d'Epargne du Canada.La limite totale d'achats individuels pour cette émission a été établie à omme pour les émissions antérieures, les détenteurs des nouvelles Obligations à intérêt régulier et Obligations à intérêt composé pourront transférer leurs obligations au nom d\u2019une fiducie régie par certains types de régimes de revenu différé, dont les régimes enregistrés d'épar- gne-retraite, les régimes enregistrés d'épargne-loge- ment, les régimes enregistrés de pensions, les régimes de participation différée aux bénéfices, ainsi que les régimes de participation des employés aux bénéfices.L'immatriculation devra comporter les noms du fiduciaire et du bénéficiaire d'un tel régime, de même que le titre et numéro d\u2019immatriculation.Les obligations sont transférables aux fiducies régies par ces régimes et des fiducies à leurs bénéficiaires respectifs.n raison des coûts croissants d'impression et de manutention, il n'est désormais plus pratique d'offrir aux investisseurs la plus petite coupure traditionnelle de $50.Toutefois, l'Obligation à intérêt composé com- seurs un service me leur e us rapide lorsqu'il s'agira Ne répondre à leurs dentan- des de renseignements relatives à leurs portefeuilles.Une fois complètement établi, le système éliminera les chèques multiples et le découpage peu pratique de coupons, et assurera aux détenteurs un paiement annuel unitaire, rapide et correctement adressé à l\u2019égard de toutes leurs Obligations à intérêt régulier.Imposition du revenu d'intérêt Comme par les années passées, l'intérêt de toutes es séries d'Obligations d'E- pargne du Canada doit être inclus dans le calcul du revenu imposable.Les détenteurs d'Obligations à intérêt régulier recevront leur intérêt annuellement et devront le déclarer annuellement.Les détenteurs d\u2019Obligations à intérêt com pourront déclarer leur intérêt comme revenu gagné pour Pouvoir se prévaloir de a déduction de $1,000 au titre de revenus d'intérêt et dividendes; autrement, ils déclareront l'intérêt régulier et composé dans l'année d'encaissement.Qu'ils optent pour l'une ou l\u2019autre méthode, les investisseurs sont tenus de déclarer leurs revenus provenant de titre du gouvernement canadien de façon uniforme; ainsi, par exemple, le revenu du tout portefeuille d\u2019Obligations à intérêt composé offertes au public entre 1966 et 1973.On rappelle également aux détenteurs d'Obligations d'Epargne du Canada datées du ler novembre 1965 au ler novembre 1973 inclusivement, que ces titres continuent d'être admissibles aux bonis payables au comptant annoncés en 1974.Ceux-ci devront toutefois conserver ces obligations jusqu\u2019à la date de paiement des bonis pour en bénéficier.On pourra obtenir des renseignements supplémentaires relativement aux bonis payables au comptant en s'adressant à tout agent autorisé.entrepreneur = RESIDENTIEL = INDUSTRIEL » COMMERCIAL Ville Pohenegamook \u201cCHAUFFAGE ELECTRIQUE 11, RUE DOLLARD - RIVIERE-OU-LOUP (ANGLE LAFONTAINE ET DOLLARD) TEL.: 862-1771 électricien a 6C\u2014 LL61 Siqueides gz 1pesdsew \u2018, juosneT-jujes ov, \u2026 St-Alexandre, Kam.| Quartier: Estcourt, Tél.: 859-2704 Tél.: 495-2055 I\" 0\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 /R Le Quebec OYAGE La randonnée pédestre Pendant longtemps, la marche a représenté le mode de locomotion le plus utilisé par nos ancetres, non seulement pour leur distraction mars surtout pour leurs deplacements quotidiens.L'apparition, puis l'invasion\u201d de moyens de transport a la portee de tous (bicyclette, voiture, train, avion) a réduit de beaucoup le nombre de marcheurs Toutefois, 11 reste aujourd'hui assez de mordus, auxquels s'ajoutent toujours de nouveaux adeptes , pour considèrer laran- donnée pédestre comme une activité physique indispen- Elle invite à la milreux non-pollues.Pte Gouvernement du Quebec sable à leur santé et à leur plaisir Citadins et ruraux de tous revenus, Jeunes Ou vieux, la marche convient a quiconque possède deux jambes et le goût de la découverte Si elle demeure-une excellente façon, sinon la meilleure.d'explorer la ville (sites et monuments historiques, zones portuaires, industrielles et commerciales, zoos, jardins botaniques, etc.), la randonnée pédestre prend tout son attrait lorsqu'elle est pratiquée en pleine nature.Sur terrain plat ou accidenté, en plai- RJ conservation de ces ne ou a travers bois, elie amene les plus audacieux, ou les plus curieux, à faire de l\u2019escalade, à fouiller grottes et gouffres et, bien sur, à camper.Outre le contact intime avec la nature, elle procure detente et invite à la conservation de ces milieux non-pollués.Pas etonnant que des rée- seaux de sentiers se dève- loppent à un rythme croissant par tout le Québec.Plusieurs sont situés dans les réserves et parc gouvernementaux, d autres dans les bases de plein air, à proximité des villes.Ces à oo hued Les randonnées eummum\u2014\u2014m J} La courte randonnée est agrémentée d'arrêts pour le pique-nique, la photographie et l'interprétation de la nature.La longue randonnée s'effeciue \u2018pendant plus d'une journée, sac au dos, avec carte et boussole.Elle comporte un ou plusieurs couchers en camping rustique.On ne regrettera jamais un détour de quelques kilomètres pour explorer ces sentiers où l'on peut observer, étudier et admirer à son gre.i Sg Les sentiers de randonnee tacilitent Je contact avec la nature.ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, Direction des Parcs.Les sentiers de randonnée dans les parcs provinciaux A 130 km de Montréal, le parc du Mont-Tremblant offre de courtes randonnées vers les attraits suivants: La Roche, La Corniche, les chutes Croche et du Diable, ainsi que le lac des Femrnes.Du parc Paul-Sauvé (48 km de Montréal), on se rend à pied jusqu'au calvaire d'Oka; le parc Mont-Saint-Bruno (27 km de Montréal) offre pour sa part 25 km de sentiers.Au coeur de l'Estrie, dans le merveilleux décor du parc du Mont-Orford, on fait de courtes promenades pouvant totaliser 8 km; on trouve si un sentier de longue randonnée (24 km) et un sentier ter- prétation (2,5 km) réservé aux campeurs et aux.usagers de la plage.Non loin de Québec, dans le parc des Laurentides, on s'adonne à la randonnée pédestre à la Mare-du-Sault et le long de la magnifique vallée de ia Jacques-Cartier.Sur ta Côte Nord, les sentiers de la réserve Port-Cartier- Sept-lles donnent acces aux chutes Mac Donald.La réserve Matane propose un circuit de 8 km menant au sommet du Mont-Blanc.Dans le parc de la Gaspésie trois réseaux de sentiers grimpent sur les monts Albert et Jacques-Cartier; on réserve une journée pour chacune de ces randonnées en montagne, et le permis de circulation en forêt est obligatoire.Toujours en Gaspésie, la réserve Port-Danie! offre 5 km en pleine nature, et le parc de l'He-de-Bonaventure, quatre sentiers d'une longueur totale de 15 km permettant l'observation à faible distance des fous de Bassan et des autres espèces d'oiseaux qui nidifient sur l'île.Un guide pratique Voulez-vous savoir s'il existe un sentier de randonnée dans votre région ou à proximité de chez-vous?Comment vous y rendre?Sa longueur, les difficultés qu'il comporte, les aménagements et les ressources qu'on y trouve?À cet effet, le Comité quebecois des sentiers de randonnée a préparé un gurde indispensable: \u2018Le répertoire des sentiers du Québec'\u2019.Vous pouvez l'obtenir à l'adresse suivante: 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 227 Tel.: (514) 374-4700, poste 450.La randonnée pédestre prend tout son attrait quand elle est pratiquée en pleine nature.Une adresse utile Pour en connaître davantage sur les sentiers de randonnée une adresse utile: Comité québécois des sentiers de randonnée, 1415, est, rue Jarry, Montréal.Tél.: 374-4700, poste 450.Il s\u2019occupe de: - création des sentiers - entretien des sentiers - signalisation des sentiers - publicité des sentiers.hr nnn a\" Ae.amas 8 Ate A SAR eh 0Y kh 0d AFR ATI AS 2 .ens ae as jé aie Et 3 > 4 = & # i 4 # * i Rivière-Ouelle accueille 325 Femmes Chrétiennes à leur congrès diocésain Par Jocelyn Dionne La Pocatière- Plus de 325 femmes du diocèse de Sain- te-Anne-de-la-Pocatiére venues de paroisses assistaient au congrès annuel diocésain du Mouvement des Femmes Chrétiennes, à Rivière-Ouelle, le 14 septembre.A partir du thème du congrès \u201cEnsemble transfor- mons-nous\u201d, les femmes réunies ont écouté la causerie de l'abbé Jacques Simard, curé de Rivière-Ouelle en lgbsence de M.Emmanuel WOobeil, retenu par la maladie, qui traitait des valeurs actuelles de la famille.Ensuite des discussions et une période de questions ont ermis de développer cette idée à travers le programme d'action mis de l\u2019avant par le comité permanent du mouvement, qui sera en vigueur pour les prochains deux ans.Ce programme d'action devra permettre à travers une multitude d'activités locales et diocésaines au cours des prochains deux ans de découvrir les vraies valeurs actuelles de la famille et la place que la femme occupe L\u2019Archevéque de Rimouski au Synode de Rome Le 27 septembre dernier, la délégation canadienne est partie pour le Synode tenu à Rome du 30 septembre au 29 octobre.Les représentants officiels du Canada élus par tous les évêques canadiens sont NN.SS.Emmett Carter, évêque de London, Ontario; Gilles Ouellet, archevêque de Rimouski, Québec; Emmett Doyle, évêque de Nelson, Colombie Britannique, et Bernard Hubert, évêque coadjuteur de Saint- Jean-de-Québec, Québec.Fait aussi partie de cette délégation Maxim Her- .maniuk, membre de droit du Synode en tant que métropolite des Ukrainiens au Cana- a.Un autre canadien a été nommé personnellement par le Saint-Père.Il s'agit de Mgr Edouard Gagnon, recteur du Collège canadien à Rome, et vice-président du Comité de la famille à la Curie romaine.M.Guy -Poisson, P.S.S., Secrétaire général de la C.E.C.C., M.Thomas Fran- eur, \u201cChairman\u201d du Dé- tement des études catho- \u201cliques à l'Université McGill, et le R.P.Gilles Langevin, S.J.professeur de théologie à l'Université Laval de Québec, accompagnent aussi la délégation officielle comme conseillers spéciaux.COURS dans la famille.Dans la matinée, une célébration eucharistique avait eu lieu en compagnie de Mgr.Augustin Lemieux, vicaire général du diocèse et de ses concélébrants.Après le diner et la période de travail, une foule de renseignements ont été communiqués aux congressistes présentes sur le Camp d'Inter et sur le livre Kiki qui leur fut présenté et qui devrait être publié sous peu.Ces camps d'Inter sont des camps de formation de quatre jours pour les dames qui oeuvrent dans le mouvement et qui ont des responsabilités au niveau paroissial.Quant au livre Kiki, celui-ci est un conte pour enfants illustrant l\u2019évolution d'une fourmi qui décida un.jour de joindre un mouvement.L'histoire est ün-lien avec le cheminement d'un individu dans le mouve ment des Femmes Chrétien nes.-Travail apostolique- Mgr.Augustin Lemieu» venu rencontrer les dames vu l'impossibilité pour Mgr Charles Henri Lévesque évêque du diocèse, de s\u2019y rendre, a démontré aux femmes présentes le travail apostolique qu\u2019elles réalisent dans le mouvement.Mgr Lemieux s'est dit heureux de voir un engagement chrétien si soutenu et a foi dans le travail futur.Il a adressé, bien entendu, des félicitations aux organisatrices du congrès et à l\u2019équipe ermanente diocésaine pour a réussite du congrès.Le thème brûlant d'actualité ayant trait aux nombreux problèmes de la famille et aux nombreuses solutions et l'engagement des femmes dans le mouvement s'inscrit fort bien dans le mot d'ordre de l'orientation pastorale de l'Eglise, tout particulièrement dans le diocèse.M Lemieux a, également, souligné que toutes ces actions s'inscrivent dans l'engagement des laits du diocèse \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u20144] comics A dans une action concrète ecclésiale.En terminant, Mgr Le- mieux a voulu insister sur le rôle que joue le mouvement des Femmes Chrétiennes dans cette action ecclésiale et a invité les dames à appuyer et à aider l'équipe diocésaine dans son travail de tous les jours et qui en a besoin.des travailleurs.La Commission des accidents du travail dispose maintenant de 11 bureaux régionaux décentralisés dans autant de localités au Québec.Onze bureaux autonomes dont le personnel qualifié s'occupera du traitement des demandes d'indemnisation, du paiement des indemnités, de la réadaptation sociale des travailleurs accidentés et de l'information du public.Onze bureaux régionaux de la C.A.T.dont le rôle est d'offrir sur place une solution aux problèmes des travailleurs accidentés.La Commission des accidents du travail a décentralisé ses services afin de se rapprocher des travailleurs.Renseignez-vous auprès de votre nouveau bureau régional de la C.A.T.pour connaître les modifications apportées à la Loi des accidents du travail en faveur Les bureaux de la C.A.T.sont plus proches de vous: CHICOUTIMI: 54, rue Racine est, CHICOUTIMI G7H 1P7 HULL: 295, boul.Saint-Joseph, HULL J8Y 3Y5 LAVAL: 1200, boul.Saint-Martin ouest, 5e étage, LAVAL H7S 2G6 LONGUEUIL: 1000, rue de Sérigny, Bureau 300, 3e étage, LONGUEUIL J4K 5B7 MONTRÉAL: 2, Complexe Desjardins, Tour de l'Est, C.P.3, Succursale Desjardins, MONTRÉAL H5B 1H1 QUEBEC: 524, rue Bourdages, Case postale 1200, Terminus postal, QUEBEC G1K 7E2 RIMOUSKI: 320, rue Saint-Germain est, 6e étage.AMOUSKI G5L 1C2 ROUYN-NORANDA: 33, rue Gamble ouest, ROUYN JoX 2R3 SEPT-ILES: 421, rue Arnaud, SEPT-ILES G4R 3B3 SHERBROOKE: 1335, rue King ouest, SHERBROOKE J1J 2B8 TROIS-RIVIERES: 500, rue des Erables, CAP-DE-LA-MADELEINE G8T 51 [SOINS AU FOYER 1 4 091404800280 taste ETS ETIENNE RUES AI ET | Championnat junior québécois T\u2019et 2 octobre à la station de ski VAL-NEIGETTE Beau temps Mauvais temps Admission: $2.00 Une présentation de votre agent Moison, MARCEL JACOB + RL RE NAS SAORI AACR L LP LR Cae avatar de Rimouski wag sR PSE R te + La Commission des Loyers a été mise en place dans le but de concilier les propriétaires et les locatai- \u2018res.La Commission, Régie des Loyers a la compétence pour régler certains conflits qui peuvent survenir entre locataires et propriétaires.Nous allons énumérer les cas possibles où un propriétaire peut aller devant la Commission.Un locataire ne peut être expulsé de la maison qu'il habite s'il obtient la prolongation de son bail et s\u2019il paie le loyer exigible.Par contre, il peut être évincé s\u2019il n\u2019obéit pas aux règles suivantes: premièrement, un locataire qui est en retard de plus de trois semaines dans le paiement de son loyer et qui n\u2019a pas encore payé lorsqu\u2019il comparaît à l'audition tenue devant l'administrateur de - On est pas sorteux! Et ne sortant pas, lair intérieur se raréfie et l\u2019on étouffe petit à petit jusqu\u2019à la crise qui conduit a 1'Urgence.Oh, ce n\u2019est pas si grave: l'oxygène, les pigûres, un sourire d'infirmière et le lendemain, l\u2019on repart, un peu éméché encore tremblant, mais ca ira.la crise est passée.jusqu\u2019à la prochaine\u2026 et la valse du carrousel recommence.l\u2019alcoolique continue son chemin! Il aimerait bien croire que son mal n\u2019est que physique, qu'une glande, si bien enfouie que personne ne l'a jamais trouvée, est à l'origine de tous ses maux, et il dagnerait bien fortune et tout le reste pour pouvoir la maîtriser, cette glande.Non as la maîtriser pour ne plus oire, mais pour pouvoir se permettre de boire au moins un \u201ctout p'tit peu\u201d! Après tout la vie est si dure et si courte, hein! Et en attendant la découverte et la maîtrise et le \u201cp'tit peu\u201d, vogue la galère! On lui a pourtant suggéré, et si on ne l'a pas fait, on le lui suggère aujourd'hui, d\u2019essayer de sortir de sa cage intérieure, d'aller respirer avec d'autres un souffle d\u2019espoir et de liberté, car la glande mystérieuse.rien ne sert d'en attendre la découverte, sa recherche a déjà coûté trop d'urgences, trop d'oxygène, trop de piqûres, trop de sourires d'infirmières et trop de vies! Mais, voyez-vous \u201con est pas sorteux, et ne sortant pas.Jean Maher, T.S.P.Service d\u2019Alcoolisme- Toxicomanies, L'Hôtel-Dieu de Riviè- re-du-Loup.TD 7A A L\u2019APPEL! _* ENGAGE VOLONTAIRE la Commission des Loyers, peut être expulsé.Il en est dé même pour le locataire ui se comporte dans les lieux loués de façon telle qu'il constitue une source sérieuse de tracasserie pour le propriétaire ou les voisins; pour celui qui utilise les lieux loués à des fins illégales, par exemple, maison de jeu, bordel, etc.; pour le locataire qui consent a ce ue tellement de personnes trangères habitent chez lui et que cela présente des dangers pour les occupants de la maison; pour le locataire qui, sans la permission du propriétaire, transforme le logement en une maison de chambres, (au sens de la loi, une maison de chambres est un logement dont au moins trois pièces sont occupées par des personnes autres que celle d'une même famille); pour le locataire résidant dans une maison qui est acquise par une institution publique dans le but d'être utilisé à des fins publiques, éducationnelles, hospitalières; pour le locataire qui détériore le logement, volontairement ou par négligence; pour le locataire dont fo bail a été annulé par un tribunal de juridiction civile (Cour Provinciale ou Cour Supérieure); pour le locataire qui convertit une maison d\u2019habitation en établissement commercial ou industriel sans la permission de l'administrateur de la Commission des Loyers; et enfin, pour le locataire dont les lieux loués menacent ruine et constituent un danger pour le public et ses occupants peuvent être expulsés mais seulement pour le temps des réparations.nu _ Dans un prochain \u201ctexte, nous vous ferons part des cas où un lôcataire peut recourir aux services de la Commission, Régie des Loyers.Centre étudiant d\u2019information légale .Cégep de Rimouski Techniques judiciaires.ACCIDENT EVITE DE JUSTESSE A LA POCATIERE La tenue d\u2019un concours provincial de labour peut être \u2018a dangereuse.Ainsi, cet automobiliste qui circulait il y a æ quelques jours sur la route 20 à la hauteur du site des compétitions de 1977, à La Pocatière.N'ayant d'yeux que pour ce qui se passait sur le terrain, le conducteur a dévié de sa route et son véhicule a quitté la chaussée, pour s'arrêter de justesse en bordure d\u2019un fossé A profond.L'automobile aurait pu capoter avec toutes les conséquences graves qui auraient pu s\u2019en suivre.FOURRURES e FOURRURES e MANTEAUX © CHAPEAUX e COLLETS À PRIX TRES COMPETITIFS Remodelage, nettoyage ou entreposage Satisfaction garantie.Le Palais des Modes [1976] Enr.275 Lafontaine ; Rep.de Fournier Fourrures de Montréal.\u2018DEVENEZ PHYTOTHERAPEUTE\" { y \u2014S'améliorer pour mieux aider les autres.\u2014Voici une carrière fascinante et rémunératrice qui vous poussera toujours à aller au 3 bout de vous-même.POUR INFORMATIONS: Demandez le.prospectus gratuit et sans an- E cun engagement de votre part, en écrè vant à: Rivière-du-Loup 862-3493 3 L'ASSOCIATION CANADIENNE DES a PHYTOTHERAPEUTES 3 C.P.100, A LEVIS, FRAIS MEME CC ONE EE RE AN A SEE D SE\u201d ddl kd dE ET a , \u2018 \u2018 : QUE.a @Assemblée\u2018généra ale de clay Télévision Communautaire old Rivière-du-Loup @ C\u2019est aujourd\u2019hui, le 28 septembre, à sept heures trente du soir, que se tiendra à l\u2019École Sainte-Marie, 20 rue de Gaspé, l'assemblée générale annuelle de la Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup.Au cours de cette réunion les principaux points à l'ordre du jour seront le bilan des activités, le bilan des divers comités, une discussion sur l'orientation de la Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup et l'élection du Conseil d'administration.Il est très important que les membrés qui viendront à l'assemblée n\u2019oublient pas leur carte d'adhésion pour être en mesure de se prévaloir de leur droit de vote.À noter que les personnes intéressées à devenir membres e la Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup auront si la possibilité de se procurer leur carte de membre sur lieux de la réunion.\u2019L\u2019ordre du j jour étant très chargé, il serait souhaitable que tous les participants à la réunion arrivent à l'heure.Les dirigeants de la Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup donnent donc rendez-vous à tous les membres et autres personnes intéressées, ce soir, le 28 septembre, à sept heures trente à l'Ecole Sainte-Marie pour l'assemblée générale de T.V.C.R, Entretemps, pour de plus amples informations, on peut communiquer avec T.V.C.R., 119 rue Beaubien, en téléphonant a 862-0465.Le Ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement annonce que les contrats du gouvernement en matière de location d'immeubles \u201clocaux, bureaux, entrepôts\u201d, seront régis par un nouveau règlement entré en vigueur le premier septembre 1977.Ce règlement, adopté en vertu de l'article 49 de la Loi sur l\u2019administration financière, prévoit u'un contrat de location \u2018immeubles doit être conclu par appel d'offres ou par avis de recherche public dans les journaux.De façon générale, on procède par appel d \u2018offres orsqu il s'agit de la location d'un immeuble d\u2019une superficie supérieure à 25,000 pieds carrés, ou par avis de recherche public pour une superficie de 25,000 pieds carrés ou moins.L'appel d'offres dans les journaux est publié en français dans un quotidien de la Mes LE PROFIT Tout le monde cherche un profit.\" Le petit épargnant place ses dollars ou ça lui rapporte le plus; le financier aussi.Aujourd'hui, nous avons besoin de beaucoup d'investissements pour créer de nouveaux emplois.Il faut que ces investissements soient profitables.Les compagnies qui font faillite n'aident personne.Pas de profits, pas d\u2019investissements.d\u2019 investissements, pas d'emplois.sage de La Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup et pas LES SCHEIDER pg) GAGNANT i DE 3 OSCARS \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembra 1977 \u201443 Nouveau règlement relatif aux contrats de location d'immeubles du gouvernement ville de Montréal ou de Québec, ainsi que dans un quotidien ou dans un hebdomadaire régional circulant dans la région où est situé l'immeuble recherché, s'il s'agit d\u2019une région autre que celle de Québec ou de Montréal.L'avis de recherche public est publié en français dans au moins un quotidien ou un hebdomadaire régional circulant dans la région où est situé l\u2019immeuble recherché.Le règlement prévoit des exceptions où il n'est pas requis de solliciter des soumissions ou des propositions, notamment lorsqu'il s\u2019agit du renouvellement d\u2019un bail; lorsqu'il s'agit de la location d'espaces d stationnement; lorsqu\u2019 oe seul immeuble peut répondre à la demande; ou lorsqu'il s'agit de la location d\u2019une superficie additionnelle dans un édifice dont une partie est déjà louée par le \u201c gouvernement.Les dispositions de ce règlement s'appliquent à tout ministère ou organisme dont le budget est voté par l'Assemblée nationale.Le Ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement est particulièrement concerné par ce nouveau règlement puisqu'en 1976- 1977 les espaces administratifs loués Lotalisaient environ 900 baux pour une somme de $42,0 millions.Les syndicats, moi, toi, lui.par Daniel Latouche I s'agit ici d'un nouveau type de livre pour le Québec, au confluent de l'étude journalistique, du commentaire, de l\u2019article d'information et de l'étude scientifique.Les syndicats en crise (éditions Quinze) se présente comme une sorte de vade-mecum indispensable pour comprendre ce qui se passe et risque de se passer dans le monde syndical québécois.Les auteurs, Pierre Dupont et Gisèle Tremblay, y font surtout un travail de décodage quant aux idéologies, structures et personnalités qui s'y affrontent.Saviez-vous par exemple qu'il y existe pas moins de quatre tendances marxistes et néo-marxistes, sans compter les autres, travailliste.C'est bien la première fois que j'arrive à m'y retrouver aussi facilement.Bref, ce livre se veut un soit la tendance com- «Grand dossier de l\u2019ac- muniste, trotskyste, tualité» et c'est précisé- marxiste-léniniste et ment ce qu'il est.LU ., 4 Therriault & D'Amou,s eo \u201cle C.P.698 108 Lafontaine Rivière-du-Loup, P.Q.A LA JONCTION DE LA RTE -2O- ET DU BOUL.HOTEL DE VILLE HORAIRE 862-414\" COURTIERS D'ASSURANCES Tél: [418] 862-0350 Version francaise de HESTON 4 REUNIS POUR LA PREMIERE FOIS.VOYEZ LES 2 FILMS LES PLUS POPULAIRES! 2 = we | 187 EN DENTS DE LA MER VERSION FRANÇAISE DE JAWS \u201cCHARLTON KAREN GEORGE _GLORIA ® BLACK * KENNEDY SWANSON ee LE Tu TDR] Vena dimydu 30 walhgp +S § sur toute la ligne\u201d Gilles sacob L EXPRESS pt.au 2 oct CE EE 3 OUVERT A 7.00 LA PROJECTION DEBUTE VERS 7.30 ~ LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT - 44\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 L'Hydro-Québec à la Commission Parlementaire La direction de l\u2019Hydro- Québec rencontrait les 13, 14 et 15 septembre, les membres de la Commission parlementaire des Richesses Naturelles.Il y fut question notamment de hausse des tarifs.des modifications aux pratiques d\u2019affaires et de la campagne d\u2019économie de l\u2019électricité.Hausse de tarifs de 20 pour de Radio-Canada Le Pont de Michel Gréco Le lundi à 20h30 Chronique du temps présent sur les rapports entre adolescents et adultes.Avec Anne Létourneau, Pierre Beaudry et Pierre Claveau.cent.La Société d'Etat a en effet déposé une demande au gouvernement afin de hausser ses tarifs de 20 pour cent à compter du ler janvier prochain.Cette requête s\u2019appuie sur deux objectifs principaux, soit d'augmenter son auto-financement et d'encourager l\u2019utilisotion rationnelle et l'économie de l'électricité.On se rappelle que le ministre des Finances du Québec, M.Parizeau, avait souhaité, lors de son discours sur le budget, que l\u2019'Hydro-Québec réduise ses appels aux marchés financiers.Cette augmentation de tarifs procurera à l'entreprise des revenus additionnels de $245 millions en 1978.Cette demande de hausse était accompagnée d'un changement dans la structure tarifaire, à savoir l'application d'un prix unique par kilowatt-heure pour l'usage domestique.Le tarif proposé ne comporte qu\u2019une rede- \u2018vance d\u2019abonnement de\u201d $3.60 par mois et un prix unique de 1.9 cents par kilowatt-heure consommé.En plus de faciliter à l\u2019abonné le calcul de sa facture, cette formule élimine I'apparence incitative et promotionnelle des tarifs actuels, basés sur la dégressivité.Dans son allocution, le président Boyd a fait valoir l'argument que les dépenses d'électricité des ménages La carte.(Suite de la page 44 temps une premiére a 1'échelle de tout le Québec, et M.Plante a tenu à mentionner également l'apport des dix comités formés pour, mener la tâche à bien.Quant au deuxième document, qui sera publié dans quatre ou six semaines, il sera davantage critique, et analysera la situation des communications, parlera des besoins, des contraintes et des objectifs.- Les deux volumes du C.C.E.Q.sur la problématique des communications dans 'Est du Québec seront des documents de travail qui permettront au Conseil de préparer un plan de développement des communications pour la région.Ce document sera présenté à l\u2019assemblée générale du Conseil, cet automne.Les problèmes de régionalisation et d\u2019intercommunication entre média dans la région retiendront aussi l\u2019attention du C.C.E.Q.qui veut être de plus en plus présent à la région, et dont l'objectif, cettre année, est de mettre l'accent sur l\u2019implantation dans le milieu.Parmi les autres projets du Conseil des Communications pour l\u2019année en cours, figurent une étude sur la viabilité d\u2019un médium régional et un colloque regroupant tous les communicateurs dans l\u2019Est du Québec.Les intéressés peuvent obtenir copie du premier volume ou \u201cCarte des média\u201d, en en faisant la demande au Conseil des Communications de l'Est du Québec, CP.489, Rimouski.Une somme minime sera réclamée pour couvrir les frais d'impression.Les bibliothèques, les institutions, les média, et toutes les personnes intéressées au développement des communications, sont invités à se doter de cet outil de travail important.québécois ne représentaient, en 1976, que 1.34 pour cent du revenu personnel disponible comparé à 1.17 pour cent - en 1967, alors que la consommation annuelle moyenne des abonnés domestiques a augmenté de 70 pour cent pendant la même période.\u2018Dans la catégorie domestique, poursuivait M.Boyd, on estime que, pour 75.3 pour cent des abonnés, la hausse sera inférieure à 20 peur \u2018cent.De plus, même en dépit de cette hausse importante, les québécois paieront enco- * re leur électricité moins cher qu\u2019à l'extérieur du Québec.\u201d Des nouvelles pratiques d\u2019af- raires La hausse de tarif demandée par l'Hydro-Québec était également assortie de modifications importantes à ses pratiques d'affaires à la suite d'analyses internes et de suggestions émanant des abonnés et du ministre Délégué à l\u2019Energie, M.Joron.Les deux principaux exemples employés par M.Boyd pour illustrer les modifications sont la majoration de 10 pour cént et la politique du dépôt.Dans le premier cas, la pénalité de 10 pour cent exitée après la date d'échéance de la facture sera remplacée par des frais d'administration de 1 pour cent par mois après échéan- et ce, à compter d'avril 1978.De plus, la-durée de l'échéance sera portée de 15 jours qu\u2019elle est actuellement à 20 jours.Dans le cas de la politique de dépôt en garantie de paiement, le principal critère de base de la nouvelle politique sera désormais l'historique de paiement de I'abonné conceriié pour la catégorie domestique.L'Hy- dro-Québec pourra ga rendant exiger une gal ie pour les nouveaux abofinés d'usage général ou indus- riel.ENSEMBLE DE SKI PRIX DE GROS \u201caux plus bas prix en ville\u201d Jobbers et marchands seulement ; NOELY INC.3852, HOCHELAGA 272-5100 - 352-7003 PAPETERIE DE BUREAU - REVUES - CIRCULAIRES - AFFICHES - BOTTI FAIRE-PARTS - CARTES D'AFFAIRE ® Composition électronique pour un service plus rapide @ Création de sigle IMPRIMERIE DU ST-LAURENT 193 Lafontaine, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2288 t CT TL FL EE NOE EEE A AA ETES A L\u2019ILT.A.de La Pocatière reçoit un grand écuyer Belge, | M.Eric Wauters [J.D.}- Personnalité reconnue internationalement dans le milieu équestre; M.Eric Wauters était accueilli récemment à l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière dans le cadre d\u2019une clinique organisée au profit des instructeurs et des étudiants en technologie équine.On connait M.Wauters pour ses nombreuses participations à des concours hippiques et spécialement aux jeux olympiques de Munich et de Montréal où il a mérité la médaille de bronze par équipe pour son pays.En 1977, il a gagné de grandes compétitions sur le circuit européen, en particulier, le Grand Derby de La Baule en France.Les connaisseurs dans le domaine équestre savent que M.Wauters a été propriétaire de \u201cPomme d'Api\u201d, cheval actuellement au Canada et awvec lequel il a remporté des compétitions internationales.- M.Wauters était au Québec pour participer au concours hippique d'Expo-Québec.Les autorités de l'I.T.A.ont profité - de l'occasion et sa venue à l'Institut aura été profitable car elle permettra d'envisager certains échanges étudiants entre une école Nationale d'équitation de Belgique et I'.T.A.de La Pocatière dans un avenir prochain.{8p KRT Ready Mix inc.C.P.366 Boul.Cartier Rivière-du-Loup P.Q.G5R 3y9 POUR VOUS BIEN SERVIR 405 \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 862-6963 Qualité et 406 \u2014 Cabano \u2014 Pour toute commande de Service béton appelez frais virés 862-6963 1 © © 8x 2 5 4 EC 2 4 Re; Pi all 3 A LOUER EN FLORIDE A Fort Laurendale, 3 milles de MIAMI, 5 MINUTES DE LA PLAGE, PRES DES CENTRES D\u2019ACHATS, GRAND TERRAIN EN PE- 'LOUSE.MAISON MOBILE 50\u2019 x 14\u2019, 2 chambres \u2014 1 salon \u2014 1 cuisine \u2014 1 chambre de .bain.Floridaroom, une remise et réfrigérateur supplémentaire.Le tout complètement équipé avec téléphone, piscine et laveuse sur le terrain.A louer à la semaine ou au mois.Prix spécial pour octobre, novembre et début de décembre.Prière de communiquer par lettre avec: - M.P.A.MICHAUD RIVIERE-OUELLE, Kam.tél.: 856-3426 GOL 2C0 856-2128 ! ~ \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201445 Services de loisirs activités socio-culturelles INSCRIPTIONS ENDROIT DATE Vieille Ecole, 99, rue Amyot, Les 19-20:21-22 septembre Rivière-du-Loup.JOUR HEURE 1977.Les inscriptions sont limitées.ENDROIT Vielle Ecole, 97, rue A- myot, Rivière-du-Loup.A déterminer $10.00 pour 20 heures.ATELIER JOUR HEURE Tissage, Ballet-Jazz Lundi, mardi, mercredi jeudi de 19:30 H à 21:30 H.AENDROIT Payable au moment de A dét Jou R HEURE I'inscription.COUT Voici la liste des ateliers qui A déterminer vous seront offerts lors de la ATELIER prochaine session.Les jours et les endroits de chaque Danse sociale atelier vous seront précises ENDROIT lors de l\u2019inscription.A déterminer JOUR HEURE ATELIERS AUTOMNE A déterminer 1977-ADULTES COUT i ATELIER .(AUTO-FINANCEMENT) Cuir.Fléchée.Macramé.Bri- $2.00 heure ou $40.00 couple colage.Vannerie.- 20 heures ATELIERS AUTOMNE 1977 - ENFANTS ATELIER Folklore, Ballet-Jazz, Flûte à bec ENDROIT Ecoles: Roy, Joly, Ste-Ma- rie, Sacré-Coeur, Thibodeau.JOUR HEURE A déterminer COUT $6.00 par atelier.Payable au moment de l'inscription.ATELIE Bricolage, Masques et marionnettes, Tissage.ENDROIT Vielle Ecole, 97, rue Amyot, Rivière-du-Loup.JOUR HEURE À déterminer COUT $6.00 par atelier.Payable au moment de l'inscription.ATELIE Guitare, Philatélie (timbres) Montage audio-visuel.ENDROIT À déterminer JOUR HEURE A déterminer COUT $6.00 par atelier.Payable au moment de l'inscription.eu S S L'acier galvanisé PREPEINT Dofasco possède ces qualités: : \u2014 la robustesse de l\u2019acier \u2014 la résistance à la corrosion \u201cGARANTIE DE 20 ANS T Contre le fendillement, l'écaillement, le pelage, le craquelage ENFIN LA SOLUTION AUX PROBLEMES DE FINITION EXTERIEURE AVEC LES REVETEMENTS FAITS D'ACIER PREPEINT JDOFASCO RANSFERABLE du zinc \u2014 la protection supplémentaire fournie par deux couches de peinture \u2014 une dilatation et une contraction moindres que celles des autres matériaux de revétement \u2014 une plus grande résistance aux marques de coups \u2014 un rigoureux contrôle de qualité pendant {a préparation et l\u2019application de la peinture de rès nulles.la tôle galvanisée P onsieur .bois, matériaux.TOUT \u201c pour la construction! Couche de peinture extérieure Peinture DILATATION ET CONTRACTION par la température: à peu Une toise couvre 100 pi.de surf.Deux fois plus résistant aux coups que l'aluminium.! Nous désirons informer nos clients que nous avons toujours en inventaire les clapboard Colorlock \u2014 Abitibi et d\u2019Aluminium \u2014 Mais qu\u2019à cause des nombreuses plaintes reçues dues à la dilatation excessive du vinyle dans notre climat, nous avons abandonné la vente de ce produit.Nous n\u2018exécutons pas la pose, mais sur demande nous vous fournirons le nom de poseurs professionnels @het.-» cismat Codbe 46\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 _ C BR J 8 Le livre d\u2019ici.d\u2019ici t > Relire.Felix -rYntoine Savard par Francois Ricard Menaud, maitre-draveur, le premier roman.de Félix- Antoine Savard, publié d'abord en 1937 puis remanié à quelques reprises par la suite, est devenu aujourd'hui un classique de la littérature québécoise.On l'étudie, on le commente, on le critique et on le lit partout.A cette popularité, la publication du roman en format de poche, dans la collection «Bibliothèque canadienne-française» n'est pas étrangère, d'autant plus que cette édition offre le texte définitif de l'oeuvre, tel que Savard l'a refondu et publié en 1964.Cette renommée s'explique facilement.Menaud est, de tous les romans écrits au Québec avant 1960, celui qui exprime sûrement le mieux, de la façon la plus haute et la plus complète, dans une forme d'une qualité indiscutable, le grand rêve de liberté territoriale et politique des Canadiens- français: la révolte contre l'intrusion étrangère et contre la dépossession, et le désir de reconquête.De ce rêve, le personnage du maître-draveur incarne non seulement le côté exalté.mais aussi le caractère douloureux et comme impossible.En ce sens, Menaud reste un des héros les plus frappants du Québec.Mais Savard (né en 1896) n'est pas l\u2019auteur d'un seul livre.Il a publié, après Menaud, un autre roman (La Minuit, 1948), des poèmes (Le Bouscueil.1972; Aux marges du silence, 1975), des pièces de théâtre (La Folle.1960: La Dalle-des-Morts.1965) et deux volumes de Journal et souvenirs (1973; 1975).Tout cela n'a cependant ni l'ampleur thématique ni l\u2019originalité stylistique de Menaud.Par contre, il y a deux autres volumes de Savard qu'it faut lire (ou relire) pour la grande beauté de leur écriture et la richesse de leur invention.Ce sont deux volumes qu'on pourrait appeler des «mélanges»: ils regroupent chacun des poèmes, des articles, des proses poétiques, des anecdotes, etc.autour d'un thème central, qui est une expérience vécue personnetlement par l'écrivain.Le premier, intitulé l\u2019Abatis et disponsible en collection de poche, a été écrit au cours des années (1934-1938) que Savard a passé en Abitibi durant la colonisation.C'est peut-être son plus beau livre.L'autre, le Barachois (collection du Nénuphar), découle des voyages de Savard en Acadie.C'est un hommage à la mer, aux Acadiens et au folklore.Un de ces textes, intitulé Le vieux John, constitue une sorte de somme de la pensée et de l'expérience personnelle de Savard: il y raconte sa vie, son amour du peuple, son culte de l'art.Lire ce texte est donc la meilleure façon de s'initier à cette oeuvre et à cet écrivain.On pourra aussi, pour mieux comprendre Savard, parcourir l'excellente étude d'André Major parue dans la collection «Ecrivains canadiens d'au- jourd'hui» (n© 6), ou consulter la mine de renseignements que représente le «Dossier de documentation» (nO 4) sur F.-A.Savard préparé par R.-M.Charland.Mais ces ouvrages n'ont d'intérêt que s'ils incitent à la lecture de l'oeuvre elle- même.ou mieux.à sa relecture, qui réserve toujours de nouvelles découvertes.\u2018 \"oe LUTTER d\u2019ici.Une faim mystérieuse! par Jean-Léonard Binet L'esprit humain a toujours ressenti \u2018le besoin de s'alimenter à des sources irrationnellés, que celles-ci soient de nature religieuse ou non.Même les plus positivistes n'échappent pas à la règle: par exemple, pour récuser l\u2019existence de faits bizarres ils inventent le hasard : ou invoquent l'imagination, comme si le hasard et l'imagination ne devenaient pas ainsi de nouveaux mystères à élucider! Qu'elle refuse ou accepte ses propres racines, la conscience ne peut éviter cette confrontation que Jung appelle «ta dialectique du moi et de l\u2019inconscient».Bref, la distance n'est pas aussi grande qu'on le croit entre ceux qui voient des fantômes et ceux qui idolâtrent l'ordinateur.La représentation change, le processus reste le même: il s'agit toujours d'entrer en relation avec des forces inconnues afin d'accéder à la connaissance ou d'atteindre à de plus grands pouvoirs.Les esprits parlent à des Québécois (éditions Guérin) nous ouvrent les dossiers du Cercle Spirite québécois dirigé par Pierrette Demers-Krynski.Grâce à quelques médiums, les membres de ce cercle (engagés dans une «recherche spirituelle» dont l'occultisme ne semble être qu'une nouvelle version de la morale chrétienne) peuvent communiquer avec Edith Piaf, Jean XXII, Ramsès Il, Jésus, l'abbé Marc ou avec de plus modestes visiteurs, parents et amis disparus.Le moins qu\u2019on puisse dire de ces révélations, c\u2019est qu\u2019elles ne révèlent rien d'autre que ce que les membres savent déjà: l'homosexualité est une \u2018 bien mauvaise chose, Jésus aurait peut-être eu une relation avec Marie Madeleine, il ne faut pas tuer son prochain, etc.Et puis, saviez-vous que les esprits pouvaient donner des becs?Au choix: les tables tournantes ou les bingos dans le sous-sol de l\u2019église?De son côté, Lawrence David Kusche prétend nous dévoiler La Solution du Mystère du triangle des Bermudes (éditions de l'étincelle).La solution serait celle-ci: il n\u2019y a pas de mystère, l'imagination encore une fois est la grande coupable.L'auteur, qui a étudié plusieurs documents relatifs à ces disparitions étranges de bâteaux et d'avions survenues dans l'Atlantique au large de la côte des Etats-Unis, conclut en quelque sorte que c'est le nombre insuffisant d'informations ou de renseignements sur ces disparitions qui a créé la légende.Mais lui-même se bute à la même difficulté! Si bien que son ouvrage confirme, à sa façon, le mythe qu'il entend détruire.Néanmoins le récit de tous ces événements mystérieux, qui depuis Christophe Colomb jusqu'à aujourd'hui ont donné naissance au triangle maléfique, demeure quelque chose de fascinant.Vous rappelez-vous des soucoupes volantes?NORMAND D'AMOURS, M.E.L.Entrepreneur Electricien Installations résidentielles, commerciales, 31, De Chauffailles Rivière-du-Loup 862-8118 industrielles Les installations Electriques B.Roussel Rivière-du-Loup Ltée \u2018 862-4645-4004 C.P.783 Rivière-du-Loup Voyez les fameux télé-couleurs XL-100 DE\u201d nes chez BERUBE T.V.86, rue Fraser, Rivière-du-Loup Tél.: 862-4719 Vente & Service Aussi service à prix raisonnable sur T.V noir # blann, radios et stéréos de toutes marques.Aghat à terme, sI vous le désirez.LEME ee SIGNALEZ Tél.: 862-2678 24, Raymond, Rivière-du-Loup Entrepreneur-Electricien Spécialité:chauffage électrique, dégel aqueduc.Détenant assurance- responsabilité pour tout travail.Nous finançons des installations complètes.\u201cFaites carrière\u201d Une importante compagnie canadienne d'envergure internationale recherche, pour la région de Rivière-du- Loup et Trois-Pistoles, une personne capable d\u2019assumer à courte échéance, un poste de responsabilité.Celle-ci doit posséder une bonne formation de base et une certaine expérience des relations avec le public.Nous sommes prêts à investir beaucoup dans la formation de la personne qui, désireuse d\u2019améliorer sa situation actuelle, répondrait à os exigences.Communiquer par téléphone à: 7 862-8109 ou 862-9055 MERCREDI O Canada 100 tours de Centour Les Oraliens Topino La boîte à lettres Virginie .Magazine express Trouvailles de Clémence Les grands-mère Mini-Fée Les coqueluches Téléjournal Femmes d\u2019aujour-.d\u2019hui Le temps de vivre Bobino Le grenier Mr Magoo Pistroli Ce soir Présent régional A communiquer Jamais deux sans - toi Baseball: Téléjournal Nouvelles du sport et météo Reflets d\u2019un pays Cinéma: JEUDI O Canada 100 tours de Centour Les Oraliens Dum le dauphin blanc You Hou Minute Moumoute \u2018Magazine express Trouvailles de Clémence Les animaux chez eux Fifi brin d\u2019acier Les Coqueluches Téléjournal Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui Cinéma: Bobino Grujot et Délicat Mr Magoo Roy Rogers Ce soir Présent régional Vedettes en direct Du Tac au Tac Le travail à la chaîne Les grands-Films: Téléjournal Nouvelles du sport et météo Seul chez les loups Cinéma: VENDREDI O Canada 100 tours de Centour Les Oraliens Mon ami Guignol Tam Tam Virginie Magazine express A communiquer Robinson Suisse Sesame * Les coqueluches Téléjournal Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui Les ATeliers Les Chiboukis Minute Moumoute Bobino Maigrichon et Gras double Mr Magoo .Profil Ce soir Présent régional Marcus Welby i Ralliement des Créditistes France Panorama Aller Retour Concert Populaire Scénario Corne d\u2019abondance Le Supplément Téléjournal Nouvelles du sport Cinéma: Ciné-nuit: 23.00 SAMEDI O Canada Héidi Wickie Les mystères de la Tamise M.Rosée Daniel Boone Les héros du samedi Sporthèque Football Canadien: A communiquer Et ça tourne Soirée Canadienne La femme Bionique Cirques du monde: Comédies musicales d\u2019atan.Téléjournal : Nouvelles du Spt.Politique fédérale EE 23.09 x Cinéma: 00.30 8.57 9.00 Ciné-nuit: DIMANCHE O Canada Les aventures de Oui Oui Les contes de la Rive L'Eglise en papier Le jour du Seigneur Second Regard La semaine verte Football Américain A communiquer D\u2019hier & demain Walt Disney Les belles histoires Avec le temps Beaux dimanches Téléjournal Sport-Dimanche Politique Provinciale Ciné-Club: LUNDI O Canada The Sun Runners Les Oraliens Mon ami Guignol Une fenêtre dans ma tête Virginie Magazine Express Trouvailles de Clémence Laurel et Hardy Sésame Les Coqueluches Téléjournal Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui Cinéma: Bobino Major Plum Pouding Daniel Boone Ce soir Présent Régional Les ennuies de Marie Les Berger A cause de mon oncle Le Pont Télé-Sélection: Téléjournal Nouvelles du sport et météo Arsène Lupin Cinéma: MARDI e O Canada 100 tours de Cen- tour Les Oraliens Dum le dauphin blanc You Hou .Au jardin de Pierrot Magazine express Trouvailles de Clémence Dr Simon Locke Le monde en liberté : Les coqueluches Téléjournal Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui Cinéma: Bobino Picotine Mr Magoo Roy Rogers Ce soir J 3 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 \u201447 FACONS DE COMMANDER: Les-petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercredi.a .A LOUER- Appartements A LOUER-Appartements de A LOUER- Appartement de A VENDRE- Camion Dodge hi A LOU 2 1%, 2, 3}, 4% pièces, 4% et 5 pièces, chauffés, 54 pièces, chauffé, eau 1976, moteur 318 - 3 vitesses, .meublés, service de buande- eau chaude fournie, toutes chaude fournie.Situé au 224, 20,000 milles - avec boîte, Sig nalez.| rie, chauffage électrique, taxes incluses.Stationne- rueSt-Pierre appt.5.Librea très bonne conditions.Servi | , re .i service jour et nuit, épicerie- ment pour auto.S\u2019adresser _partir du ler novembre.comme véhicule de prome- 869.7234 - 865-4457 A OUR Bel seh dépanneur.Aux apparte- à: Habitat Rivière-du-Loup, \u201cTél: 862-70 nade.Tél: 862-4488 à l'heure f 3 ; m.ments le Manoir, situé au 24 222 St-Pierre, Appt: 7 Riviè- 51-52-P.des repas.Pour réparations de vue sur le fleuve, 3 cham ! | i 2 de la Cour.S\u2019adresser à: re-du-Loup- Tél: 862-7817.De sy, 50-1-P.P.tous genres bres, salon, salle 4 manger, - A LOUER- Logement 54% Machines de bureau s grande cuisine, Salle de bain Da 47-J,N-0.pièces, chauffé, eau chaude A VENDRE- Comet 1977, 2 Rivière-du-Loup et remise, tapis mur à mur, \u201clan._ A LOUER-2 chambres, l\u2019une fournie, situé au 94-A Témis- portes, moteur 320 p.c., auto- | Clavigraphe Ltée = aveæærand terrain aménagé A LOUER- Logement SE simple et l\u2019autre double, Couata.S\u2019adresser après 5 matique, très propre, prix de 168.Lafontaine Ss et 1ffage électrique.Sta- pièces, meublé, chau entrée privée, tapis mur à heures à 862-2533.la cotation, cause auto four- |.; ' | tionnement, libre le 1er octo- clairé, tapis mur ihe mur et stationnement pour 51-P.nie par la Compagnie, appe- :11-J.N.0.bre à 862-6211.laveuse- sécheuse; situé boul.auto.S\u2019adresser à 862-5865.A LOUER- Logement 44 lez après 6 heures p.m.à om err 50-51-52-P.Thériault.Libré immédiate- 51-p.à hauffé ble 862-4927.\"> \" ; i pièces, chauffé, non meublé, \u201c7 A LOUEK-Logements de 4 v2 ment.S adr Sser à 862-8781.A LOUER- Logement de 4% situé rue Ste-Marie, libre ss pièces meublés, tapis mur à 50-J.N.0.pièces, situé au 340 Beaulieu, immédiatement.Appelezap- A VENDRE- Automobile Av.z-vous un problème ° mur, chauffage électrique, A LOUER-1 chambre avec (en arrière de la Lingerie pelez après 6 heures.Télé- Datsun Station 1970, moteur avec l'alcool que vous ne libre immédiatement.S\u2019'a- ou sans pension, 5 jours par Beaulieu), non meublé.S\u2019a- phone: 862-8618.10,000 milles, pneus neufs.4 pouvez résoudre seul?, a dresser à 862-3676.semaines.S\u2019adresser : 862- dresser a 862-7918.51-P.vitesses.S\u2019adresser a 862- N'attendez pas.Adressez -50-51-52-P.- .vous aux: , 49-50-51-52 | 2830.° 51-P.P A LOUER- Appartement de oe Alcooliques Anonymes, A LOUER- Chambre, tapis eM A LOUER- Logement de 344 3% pièces, chambre seule, : Case Postale 243 r mur à mur, entrée indépen- A LOUER- Confortables pièces, chauffé, meublé, si- tres moderne, chauffé, élec- A VENDKE-Machine a poly- Rivière-du-Loup ; dante, frigidaire individuel, chambres avec cuisine com- tué à 195 rue Fraser.Libre le tricité, taxe comprises.Li- copier électrique de marque Tous renseignements - | permis de cuisine.S\u2019adres- mune, entrée privée et sta- ler octobre.$150.00 par mois.bre le 15 octobre.S\u2019adresser A-B Dick 215 avec table de confidentiels n ser a: 862-4837.\u2019 tionnement.Tél: 862-4018.Tél: 862-3970.à 862-3551.support.Tél: 862-6331.49-52-P.3-51-P.50-51-P.51-J.N.O.50-J.N.O.Rivière-du-Loup Télévision @® HITACHI - ; ATION T.V.P & HOPITA A : Location-achat .99 par jour VENDEUR AUTORISE 484, Lafontaine > VE A LOUER- Aux Apparte- a VENDRE- Bois de chauf- nents St-Louis Inc., 6 rue fage, bouleau et érable, prêt.\u201d : Chouinard, logement 1% pie- a chauffer, livré à domicile.> ; ce meublés, tapis mur à S'adresser à Louis Bélanger, \u201cAnn mur, chauffés et éclairés.St-Alexandre.Tél: 495-2504.Al Anon: A V = N D R : ee Site Four infor 50-52-P.Vous êtes ; arent ou ami 862-7070 et 862-9401 * A VENDRE- Quatre (4) d'un buveur excessif?Les 47-J.N.O : véhicules usagés.Un (1) Groupes Faniliaux Al-A- | eM Ford Custom 1972.Trois (3) 4 non peuvent alors vous | _ A LOUER.Logement de 442 x 4 GMC, dont un 1969, un \u2018aider si vous voulez bien pièces, brès bien situé, 1971 et un 1972.- lécrire à: chauffé, taxes d\u2019eau, et de Véhicules offerts dans l'état Information Al-Anon vidanges incluses dans le où ils seront au moment de Case Postale 835 petites Annonces Par la poste à 193 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $2.00 TARIFS Une insertion de 20 mots ou moins $2.00, chaque mot additionnel 05.Annonce encadrée, prix minimum $4.00, ou 14 Ia ligne agate.vite.RIVIERE-DU-LOUP: Bun trique \u2014 Incluant ta RIVIERE-DU-LOUP: Poste de commerce à vendre \u2014 Si'ué ay centre ville \u2014 Avec logement libre à l'acheteur \u2014\u2014 Occas/on unique \u2014 l'ailes uf \u2014 3 chambres \u2014 Chauffage élec- prix de location.Téls: 862- 6393, 862-2955, 862-3304.50-51-P.A LOUER-4 chambres avec salon et cuisine communautaire.Parfait pour étudiants, l\u2019achat.La Société de Conservation de la Gaspésie ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni aucune autre soumission.Ouverture des soumissions: Rivière-du-Loup LesTmmeubles Household e en briques \u2014 Disponible imméd a- Are .; situé F .Tél: 5: .; .È tement \u2014 Léger co sultez-nous! | roc dde PE ES DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES 48-J.N.0.dresser à Clément Gagnon, Ni boni RIVIERE-DU-LOUP: Magnifique bungalow \u2014 Construction 1974 \u2014 Très propre \u2014 Sous-sol fini \u2014 Terrain paysagé \u2014 Tout en briques e/ A LOUER- Logement 1% pièce, meublé, chauffé, é- Société de Conservation de la Gaspésie, 599 - 3ème Rue Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur ierres \u2014 Chauffage électrique \u2014 A qui la chance?clairé, tapis mur à mur, (Aérogare), Rimouski-Est, | P 9 q a laveuse-sécheuse.Situé boul.Qué.724-5120.p SERVICE RAPIDE Thériault, libre immédiate- 50-51-P.P.assez nous vor Qu cominumiguez à sagé \u2014 C\u2019est à voir! 862-6595 3 ® ROLAND BERUBE RIVIERE-BLEUE: Maison mobile en excellente condition \u2014 S'tuée au .Lac Long \u2014 Entiérement meublée \u2014 Incluant tapis \u2014 Terrain pay- N'HESITEZ PAS A CONSULTER L'UN DE NOS REPRESENTANTS CLEMENT COTE CARL A.SOUCY.862-0395 862-2820 UE GÉNERAL courtier rivière-du-loup 862-7286 ment.S\u2019adresser à 862-8781.50-J.N.0.A LOUER- Au Motel Côté, logements 34 et 4 pièces, télévision couleur avec câble.S\u2019adresser à: 862-7706.46-J.N.0.A LOUER- Logement de 2 4 pièces, situé à Cacouna.S\u2019adresser à Mme Paul-Emi- le Dionne à 862-4430.50-51-P.A VENDRE ders de toutes marques, pulp-Jack, pelles hydrauliques, forck-lift, trailer de toutes grandeurs, drott el hy-hoe.S\u2019adresser à 418-899- 6840.17-lan A VENDRE-Maison de 26\u2019 x 42' genre bungalow avec garage au sous-sol, située sur la rue Vigé (Parc Cartier).Extérieur en brique, chauffage électrique.Bonne affaire.S\u2019adresser à 862- 9706.50-J.N O.A VENDRE- Oldsmobile To- ronado Brougham 1975, à l'état de neuf, seulement 25,000 milles.Bateau Glas- tron cv-23 1976, avec moteur 455 Turbo Jet Berkeley a MAURICE LEVESQUE LAURETTE TANGUAY l'état de neuf.Tél.: 862-6470 malade, confiez-le à nos ] Trois-Pistoles Rivière-Bleve oo FO Spécialistes.i 851-3033 893-2086 A VENDRE- Nous faisons 40-J.N.O.2 \u2018 l'achat, la vente et l'échange À Re Mercury Cou- STE DE 4 - .' rye ea de loaders de 2 à 5 verges gar X- , prix Iscu- 3 Bureau: Centre d'Achats Rivière-du-Loup Tél.: 862-7286 Backoe, camions avec orges ter.Tél., entre 5 et 7 heures RADIATEURS Ft\" % geuses, camions dix roues, P-M.à 862-9104.ENR.A do chenilles avec trailers, gra- 5!-P.Réparation Vente de I ders, floats, buldozers, skid- MAISON A VENDRE.A toute marque de * | St-Frangois de Viger, 2 étages, meublés, chauffage central.Terrain de 45,000 pi.carrés, léger comptant, financement disponible.Tél.(418) 837-9768 le soir.50-1-P.avec la succursaie HFC \u2018a pius prés de chez vous.Demandez les seivices hypothécaires.358 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP R62-6328 \u2018es Galeries la Pocatière LA POCATIERE 856-3286 N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobile, camion ou tracteur, .1ombe dangereusement radiateurs ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345! .- 48\u2014 A VENDRE- Deux orgues à l\u2019état de neuf, finition en bois noyer, de marques: Hammond Solina, à deux claviers et pédaliers avec touchées.Tél.: 856-3446 ou 856-1525.4-JNO.A VENDRE- Boite de Camion fermé et isolé 14% pieds par 8 et 6 pieds de hauteur, aussi une boite de pick-up en bois, les deux sont en parfait ordre.S\u2019adresser à: 898-2027.49-50-51-P.A VENDRE- Renault 1: Station 1972.S\u2019adresser à 899-6638.47-J.N.0.A VENDRE-Chambre froid de l'année, 24 x 24, © aluminium, tel: 862-4489.33-J.N.0.PS2 : 1895.MU 1977 : A VENDRE- Maison a vendre 40 x 28, tapis mur a mur, électricité fait pour deux logements, ainsi que plomberie, terrain 115 x 125 située à St-Modeste village.En bas de $25,000.50-51-P.A VENDRE- Plymouth 1970, 4 portes, 8 cylindres, 4 pneus d\u2019été et 2.à neige.Tél: 898-2273.51-P.A VENDRE- Sécheuse de marque Beatty en trés bon état.S\u2019adresser a 862-1634.51-P.A VENDKE-Macaimne a pury- copier électrique de marque A-B Dick 215 avec table de support.Tél: 862-6331.50-J.N.O.DEPUIS 1895 VOS INT HIER COMME AUJOURD'HUI on s\u2019abonne fe Saint- {£] $10.00 - 1 AN CI, $18.50 - 1 AN LE Saint-Fanrent votre hebdo régional VOUS RENSEIGNE ET | DEFEND ERETS.au journal faurent À (AUTRES PAYS) af | | ] ! : - L nduvequ Dréabonnement ES me | \u2014 re eam en] ILL 1 Ne = nr v a \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 28 septembre 1977 TR 0 Tu Annonces A VENDRE- Datsun B-210, 1974, 4 portes, couleur bleu, tél: 493-2847.1 51-P.A VENDRE- GMC 1975, Camper Custom, faut voir! s'adresser 4 M.Gorry, tél: 856-3263.51-P.PA VENDRE- Hangar 16\u2019 x 16\u2019, en tôle et en bois, pour information appeler à 495- 2285.51-52-P.P, A VENDRE- Dodge Charger 1973, en parfaite ordre, moteur 44,000 milles, prix avantageux, si intéressé appeler entre 5 et 64% heures et demandez Denis.Tél: 862- 4692.51-P.A VENDRE- 1 boule de feu très propre à très bas prix.1 set de cadrin neuf jamais servi pour soudure au gaz, à prix raisonnable.Tél: 893- 2673.51-P.A VENDRE- Automobile L.T.D.Lendo très propre, 4 portes.A laisser à prix raisonnable.Appeler après 5 heures.Tél: 963-3126.51-P.A VENDRE- Maison située au 2e rang Cacouna à 6 milles de Rivière-du-Loup.Maison réparée à neuf, terrain de 100\u2019 x 121\u2019.S\u2019adresser à: 862-9874.51-P.A VENDRE- Moto Yamaha 50cc.Un Québécois 1977.Tél: 862-7171.51-P.A VENDRE- Boeuf de boucherie et porc débités et empaquetés.S\u2019adresser à M.Omer Filion, Isle-Verte.Tél: 898-3116.51-8-P.A VENDRE- Oldsmobile Cutlass S.1977, hardtop 2 portes, sièges baquets, console, volant ajustable, P.B., P.S., radio AM-FM stéréo, pneus radiaux, moteur 350 po.cu, roues rallyes.Tél: 862-0571.51-P.On demande ATTENTION- Ferais tous genres de déménagement avec pick-up ¥4 tonne, pour pas cher.Demandez Pierre à 898-2816.51-3-P.ON DEMANDE- Jeune fille sérieuse avec cours commercial recherche un emploi dans un bureau ou magasin et épicerie.Si intéressé à m\u2019engager, téléphonez à 862- 5133.58-P.GAGNEZ DES $$$- (temps partiel), vente facile de bas- culottes, bas pour hommes, collants, etc.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès maintenant.Nycole Hosiery, C.P.252, Ste-Julie, Qué.JOL 2C0 49-52-P.P.FOURRURES DEMAN- DEES- Vieux manteaux chat-sauvage seulement.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $70.00 et plus.Tél.: Frais virés: 1-514-861-4030.48-J.N.O.PIANO DEMANDE- Un pianiste recherche un piano usagé en bonne condition, aussi à vendre porte vitré très propre.S\u2019adresser à 11 Ste-Anne.Tél: 862-7152.51-P.P.OFFRE DE SERVICES\u2014 Garderais enfants à la journée ou à la semaine.S\u2019adresser à Mme Rolande Ouellet, chemin Fraserville.Tél: 862- 9049.51-P.ON DEMANDE- A acheter un piano.S\u2019adresser à 862- 2374.51-P.COURS DE GUITARE ET SAXOPHONE-A partir de la technique de base.Pour saxophone, l'instrument peut être fourni si désiré.Appeler à 862-7857 et demander Alain.51-52-P.GED HUMOUR D Je m'occupais à l\u2019époque des vieillards de l\u2019hospice.C\u2019était le jour de la chorale et je m\u2019étonnai de trouver une de nos pensionnaires seule dans sa chambre.Elle était pourtant fort sociable.Je lui demandai gentiment pourquoi elle se tenait à l\u2019écart.Elle redressa son corps frêle et tremblant dans son fauteuil roulant et, plantant son regard dans le mien, me dit sévèrement : Je n\u2019y vais pas parce qu\u2019ils chantent comme des pieds! Un ivrogne, manifestement hors d\u2019état de prendre le volant, monte dans sa voiture, quand un agent de police lui met la main sur l'épaule et lui demande: J'espère bien que vous n\u2019allez pas conduire?Mais oui.Vous voyez bien que je ne peux pas marcher! SELON LES DOCUMENTS VERIFIA- BLES, C'EST Un) CORDONAIER DE, QUÉBEC, PIERRE OUBERT, Qui DE- TENT LE RECORD MonDiÂL DE LONGÉVITÉ, SOIT (13 ANS ET 124 JOURS.OFFRESET DEMANDES D'EMPLOIS Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emploi suivantes: -Réparateur de carosseries avec expérience pour Trois-Pis- toles.Opérateur de tonneneuse et sticker avec expérience pour la région.-Horloger avec expérience pour RVLP.-Scieur de bardeaux pour le Lac des Aigles.-Horticulteur en serres pour la région du Témiscouata.-Serveuse de table pour la région du Témiscouata.-Plombier avec carte de compétence pour RVLP.-Ferblantier avec carte de compétence pour RVLP.-Coiffeuse pour dames avec expérience pour RVLP.-Commis vendeur de pièces de motoneiges et de bicyclettes avec expérience pour RVLP.-Mécanicien de machines de bureau pour Notre-Dame-du- Lac.-Surveillant de commis et autres travailleurs de cour dans les matériaux de construction pour Port-Cartier.-Chauffeur de camion remorque pour Cabano.Doit être bilingue et posséder un visa américain.-Personnes demandées pour la cueillette des patates dans le JAL.Pour renseignements, appeler à 899-6422 ou 899-Ff1 -Mesureur de billes pour le Témiscouata.D -Un cours de Secondaire I débutera à Rivière-du-Loup le 3 octobre 1977, plusieurs places sont encore disponibles.-Un cours de pré-secondaire débutera à Rivière-du-Loup le 3 octobre 1977, quelques places sont encores disponibles.-Un représentant de la Compagnie Québec Cartier Mining sera à notre bureau le 28 septembre 1977 pour recruter des mécaniciens diésel possédant 3 ans d'expérience.-Nous désirons vous informer de ne pas oublier de renouveler votre demande d'emploi aux quatre semaines.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, no de téléphone: 862-9510.-Briqueteurs, maçons pour La Pocatière - Travail d\u2019une durée de deux mois environ.Pose de blocs de ciment et briques.Carte de compétence et affiliation syndicale obligatoire.Salaire selon décret de la construction.-Un chauffeur d'autobus scolaire pour La Pocatière.Travail de septembre 1977 à juin 1978.Trois trajets par jour.Environ 4!> heures de travail par jour.Permis de chauffeur et expérience de route avec camion obligatoire.Salaire: $400 par mois pour les trois premiers mois.$500.00 par mois par la suite.-Un contremaître d\u2019entretien spécialiste pour La Pocatière.Fonctions: Organiser, diriger et contrôler les activités manuelles requises pour la réalisation de programmes d'entretien mécanique des bâtiments et de l'équipement de la maison.Exigences: Posséder un certificat de qualification valide en menuiserie, électricité ou plomberie-chauffage, eet, au moins cinq années d\u2019expérience pertinente et diversifiée comme contremaître.Salaire: $16,098.00 à $19,318.00 par année selon les qualifications et l\u2019expérience pertinente, -Contremaître d'entretien général.pour La Pocatière.Fonctions: Organiser, diriger et contrôler les activités manuelles requises pour la réalisation de programmes et contrôler les activités manuelles requises pour la réalisation de programmes d'entretien préventis et d'entretien ménager dans les locaux occupés.Exigences: Posséder un certificat de pour l'exercice d\u2019un métier pertinent (Suite à la page 50) ; FORAGE .St-Louis du Haï Hat | RAVER diay 7 15 _ { Lte @ CconTRACTEURS ualification valide l'emploi et cing i.PUITS ARTESIENS DIAMETRES: 6 À 24 POUCES * SF-LOUIS DU HAI-HAE | _.~CTE TEMISCOUATA.P.O.\" \"Aah