Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 10 novembre 1976, mercredi 10 novembre 1976

[" M129- 7 BTB, IEGISLATU Sexv.du Eve rremer -.+ réri sition, ie tel.+ apres ur \u2019 Te OLED YY 3 > N° LC CL TOT Le coût de l électricité augmentera au début de \"77 : Les citoyens de Rivière-du-Loup peuvent s'attendre à des augmentations de leurs factures d'électricité dès le début de l'an prochain.En effet, le règlement municipal 703, adopté à la séance du ler novembre du conseil de la Cité, entrera en vigeur le 1er janvier 1977.En substance, le nouveau règlement vient majorer de 10 pour cent le coût approximatif de l'électricité pour les citoyens de Rivière-du-Loup alimenté par la ville en courant électrique.La hausse de 10 pour cent touchera tous les secteurs, tant domestique qu'industriel.-L'aqueduc moins cher- Par contre, à la séance du 1er novembre, des contribuables, RIViÈRE-DU-LOUP plus précisément des hôteliers propriétaires de campings, ont 10 NOVEMBRE 1976 vu réduits de $14.00 pour chaque emplacement de camping, le LES QUEBECOIS AUX URNES [INDI Le 15 novembre sera jour de Scrutin général au Québec.En effet, a la suite d'une campagne électorale surtout caractérisée par sa brièveté, plus de 4 millions de Québécois auront l\u2019opportunité d'exercer leur droit de suffrage, lundi, dans des milliers de bureaux de scrutin ouverts de neuf heures du matin à sept heures du soir.On sait que depuis la dernière revision de la carte électorale, le nombre des comtés électoraux au Québec est maintenant de 110.Un porte parole du Président général des Livuliveis, os Québec, à révélé, mardi, que ia première compilation révélait un nombre de 3,940,000 électeurs.La liste électorale revisée devrait comporter au delà de 4,000 personnes habilitées à voter au Québec le 15 novembre.-Dans la région- Rappelons que dans le territoire du Grand-Portage, la revision de la carte électorale a fait passer de trois à deux le nombre de circonscriptions.Ce sont le comté de Rivière-du-Loup agrandi d\u2019une partie de l\u2019ancien Témiscoua- ta, et le comté de Kamouraska-Témiscoua- ta, formé de la partie ouest de Témiscouata et du comté provincial de Kamouraska.Dans les comtés de Rivière-du-Loup et de Kamouraska-Témiscouata, les quatres grands partis ont chacun un candidat sûr les rangs.Ce sont le Parti Libéral, le Parti Québécois, l'Union Nationale et le Parti Créditiste du Québec.(suite à la page 15) COMMEMORATION DE L'ARMISTICE A RIVIERE-DU-LOUP Le souvenir des combattants des trois armes morts au champ d'honneur au cours des deux derniers conflits mondiaux a été commémoré, à Rivière-du-Loup, dimanche dernier.En présence d'un détachement-de la Compagnie \"A\" des Fusiliers du Saint-Laurent, et d'un groupe de vétérans de l'armée, de la marine et de I'aviation, la bréve cérémonie de la Journée du Souvenir du 11 novembre, soulignée par anticipation, a débuté par la déposition de couronnes au pied du monument aux morts, au Carré Dubé.On voit ici Mgr Joseph Diamant, curé de Saint-Patrice, au moment où il dépose une couronne.Au premier plan, au centre, M.Léopold Sylvain, président de la Succursale 322 de Rivière-du-Loup de l'Association des Vétérans de l'Armée de la Marine et de l\u2019Aviation du Canada.Au pied du monument, le Maire de Rivière-du-Loup et des veuves de guerre qui ont aussi déposé des couronnes au pied du monument.Une courte mémoire des combattants qui ont donné leur vie pour la patrie et la sauvegarde de la civilisation a terminé cette cérémonie, également marquée par la sonnerie du \u2018\u2019Dernier repos\u2019\u2019 et du \u2019\u2019Réveil\u2018\u2019.Une foule assez nombreuse et silencieuse a assisté à la cérémonie.(Marmen Photo) Rivière-du-Loup Parti Libéral Dr Paul Lafrance Rivière-du-Loup Parti Québécois M.Jules Boucher Hiviere-au-Loup Parti Créditiste du Québec M.Gérard Roy Rivière-du-Loup Union Nationale Me Réal Grondin Kamouraska-Témiscouata Parti Libéral M.Jean-Marie Pelletier Kamouraska- Témiscouata Parti Québécois M.Léonard Lévesque Ta \u20ac ».pr eee 0 Kamouraska-Témiscouata Parti Créditiste du Québec M.Claude Dionne Kamouraska-Témiscouata Union Nationale M.Raynald Pelletier 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Lac, chez M.Emmanuel Moreau, 554 Commerciale.À -Rivière-Bleue, chez Mme Donald Ouellet.Le Vice-Président exécutif de la Chambre - Provinciale à Rivière-du-Loup LES ELECTIONS DANS Pour ceux qui aiment les précisions et les dates, rappelons que la précédente élection générale, au Québec, avait lieu le 29 octobre 1973.La Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup profite de l\u2019occasion pour lancer un dernier appel à tous ceux qui désiraient se procurer des cartes pour ce souper, qui laura lieu au.Motel Lévesque.Les intéressés sont priés de communiquer avec MM.André Plourde, 862-6311, ou Régis Bernier, 862-6523.LA REGION 7 millions pour une usine de filtration à Rivière-du-Loup La revision des listes électorales est terminée dans les zomtés de Rivière-du-Loup et de Kamouraska-Témiscouata.Dans le comté de Rivière-du-Loup, le nombre des électeurs inscrits s'élève à 29,590, alors que ce nombre est de 29,785 dans le comté de Kamouraska-Témiscouata.Le Dr Victor C.Goldbloom, ministre des Affaires municipales; a recommandé au Lieutenant Gouverneur en Conseil d'autoriser l'octroi à la Cité de Rivière-du- Loup d'une subvention de $7,110,756., cette aide financière devant permettre la réalisation des travaux de construction d'une usine de filtration avec prise d'eau à la rivière du Loup, d'une station de pompage, de conduites d'amenée et de réservoirs projetés par la Cité.Dès que le Ministère des Affaires municipales aura reçu l'approbation du Lieutenant-Gouverneur en Conseil, relativement à cette subvention, le ministre Goldbioom communiquera à nouveau avec M.Lafrance à ce sujet.Il est prévu que cette demande de subvention sera payée sur une période de dix années consécutives, en versements annuels et égaux.Le premier versement sera effectué dès que la municipalité de la Cité de Rivière-du-Loup aura procédé à la réalisation des travaux projetés et qu'elle aura procédé au financement total qui sera occasionné par la réalisation de ces mêmes travaux.© Comme le veut la Loi électorale, des bureaux spéciaux de scrutin seront ouverts avant le scrutin général du 15 novembre, pour permettre aux personnes empêchées de voter se jour-là, d'exercer quand même leur droit de suffrage.© Ces bureaux spéciaux de scrutin seront ouverts vendredi et samedi, les 12 et 13 novembre, de deux heures de l'après-midi à dix heures du soir.Nomination à la Banque Provinciale M.Jean-Paul Létourneau, vice-président exécutif de la Chambre de Commerce de la Province de québec, rehaussera de sa présence le souper des Personnalités organisé \\par la Chambre de Commer- jce de Rivière-du-Loup le 13 \u2018novembre prochain.Ce dernier a accepté l'invitation de la Chambre de Commerce locale et profitera © Dans le comté de Rivière-du-Loup, il y a trois bureaux spéciaux de scrutin.À Rivière-du-Loup au 125 de la rue St-André chez M.Rodolphe Bouchard.À Trois-Pistoles, chez Mme Laurent Renouf, 158, rue Notre-Dame Ouest.À Squatec, chez M.Gilles Garon.© Dans le comté de Kamouraska-Témiscouata, il y a quatre bureaux spéciaux de scrutin.À Ste-Anne de la Pocatière, chez Mme Géraldine Michaud, 700, 4e Avenue.À Saint-Pascal, chez M.Clément Lessard, 325, 13e rue.À Notre-Dame-du- EL \u2014 \u2014 gagnant | LE NUMERO GAGNANT DU | TIRAGE DU 5 NOVEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE EST LE SUIVANT: | A la Plaza on est toujours | Le conférencier invité au prochain souper de la Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup, le 24 novembre, à l'hôtel Saint-Louis, sera le juge Jean-Paul Bérubé, de notre ville.À cette occasion, le juge Bérubé entretiendra ses auditrices des à-côtés humoristiques de la justice.Ce souper est organisé par le comité des activités sociales de la Ghilde Féminine, dont Mme Irène Emond est la Conférencier de la circonstance pour présenter des plaques aux Personnalités.La direction de la Chambre de Commerce de Rivière-du- Loup est également heureuse d'informer le public qu\u2019en plus de l\u2019organiste Jean-Yves Drapeau, elle a retenu les services de Mlle Denise Lepage, ex-chanteure de la troupe Vive-les-Gens.Il y a quelque temps, Mile Lepage se rendait a l'invitation des organisateurs du Souper du Prêt d'Honneur et Monsieur O'Neil Carpentier Monsieur Jean-Claude Asse- lin, Directeur Régional de la [Banque Provinciale du Canada, annonce la nomination de monsieur Carpentier au poste de directeur à la succursale de Saint-Pascal (Comté Ka- 129,869 \u2014 -\u2014\u2014 | DES VOISINS à VOIRE SERVICE présidente.donnait un récital qui fut très |Mouraska) Québec.apprécié.CHERS ELECTEURS ENDETTES Par le jeu de l'intérêt, une immense toile d\u2019araignée financière nous enveloppe et se resserre davantage sur nous, nous laissant juste la vie.ou presque._ Faisant BOULE DE NEIGE, l'intérêt accumule et centralise l'argent en faveur d\u2019un petit groupe de financiers.L'intérêt.ce parasite qui n\u2019a jamais levé une pelletée de terre pour construire un pays, voie, prélève sans produire et vient s\u2019ajouter aux prix des produits, ce qui fait la hausse constante des prix et l\u2019inflation que nous connaissons.D'autre part, traqué sur tous les côtés, le petit peupie divisé sur lui-même, abandonné et exploité en plus par ses dirigeants avides de s\u2019enrichir, est laissé à la merci de ces crapuleux financiers, sans coeur et en Haut de Forme, du sommet de leur tour d\u2019ivoire; sans revolver, mais plus efficaces que l\u2019armée, pour nous faire accepter en douceur un système de vie impossible, répugnant, voire même.écoeurant, qui fait foi des valeurs humaines, où seu] l\u2019argent compte.Le Dieu de Mammon règne en grandeur sur la terre, il supplante les besoins spirituels à tel point, que pour être logique avec nous-mêmes.il faudrait fermer les Eglises et ouvrir les Sanctuaires Bancaires le dimanche, pour adorer le VEAU D'OR; se confesser à la finance et demander des grâces diaboliques.C\u2019est dans ce bourbier infernal, que les financiers privilégiés.appuyés par nos di rigeants, nous ont entraînés et nous obligent à y vivre.Ces financiers que représentent les Banques à Chartes, habilement camouflés par la Banque du Canada; qui elle, ne fait que l\u2019argent de poche à raison de 8% de la masse monétaire du pays; tandis qu\u2019eux font le reste, soit 92%.Et avec leurs multiplicateurs, d\u2019une trait de plume ils monnaient la richesse du pays et iis en retirent injustement les intérêts.Ils s\u2019accaparent de nos richesses et deviennent les maîtres.Des tyrans, à qui nous devons demander la permission pour pouvoir respirer.Un pays ne doit pas acheter de l\u2019arge nt, il doit le créer lui-même et sans le devoir.C\u2019est un droit strictement souverain qui appartient à l'Etat; autrement un pays n\u2019est pas administrable.L'économie est faussée, cham bardée, avariée, charognée, telle que nous la vivons.\u2019 Rien ne changera, si nous n\u2019avons pas le courage de forcer la main de nos gouvernements pour qu\u2019ils fassent la correction de ce système monétaire voleur, imposteur; qui est la cause directe de nos misères.de notre endettement perpétuel, de l\u2019inflation, de la vie chère et de son relâchement.JOURNAL REGARDS P.G.Cotte annonce à été rédigée et payée par M.Alcide Després, Agent official wa Créd! Snctal dans le comte de Rivière-du-Loua Le candidat créditiste propose \u2014Amélioration du quai: Aide pour maintenir le \u2018\u2019Traversier Trois-Pistoles-Es- coumains\u2019\u2019, \u2014Réouverture du département d'obstétrique et de médecine à Trois-Pistoles.\u2014Implantation d'industries dans la région en vue de relever le niveau économique.\u2014Amélioration de la voirie rurale \u2014Abolition des Quotas laitiers \u2014Décision définitive et affirmative quant au Port de Gros-Cacouna \u2014Retour à la liberté des cultivateurs pour la vente de bois \u2014Allocation pour la femme au foyer \u2014Construction d\u2019un abattoir pour desservir tous les cultivateurs de la région Sous le régime actuel \u2018\u2019Ca plus d\u2019bon sens LES CREDITISTES PROPOSENT LE GROS BON SENS Un vote pour GERARD ROY ça a du bon sens VOTEZ POUR LE PEUPLE VOTEZ POUR VOUS VOTEZ GERARD ROY 1 ses « ra mr nk pt rt re » [UN mme je = OI er rom empire Setnttine. Je Saint-Fanren La première photo a été prise lors de l'assemblée publique au cours de laquelle M.Camil AU SERVICE DE LA RÉGION DEPUIS 1895 | Ai , Samson, chef du Parti Creditiste du Québec a adressé la parole aux militants des comtés de Montmagny, l\u2019Islet, Kamouraska-Témiscouata et Rivière-du-Loup.; ; On reconnaît M.Samson, deuxième à gauche, entouré de M.Clermont Avoine, candidat dans le comté de Montmagny, M.Gésard Roy, candidat dans le comté de Rivère-du-Loup, et Mme-Claude Dionne, et M.Claude Dionne, candidat dans Kamouraska-Témiscouata, que l'on EET voit à droire, debout, en train d'adresser la parole., Sur la seconde photo, prise le lendemain, au Motel Lévesque, lors de la visite du chef de l'Union Nationale, M.Rodrigue Biron, à Rivière-du-Loup, à gauche sur la photo, on reconnaît également Me Réal Grondin, candidat de I'U.N.dans le comté de Rivière-du-Loup, Mme Réal Grondin, et M.Raynald Pelletier, Candidat dans le comté de Kamouraska-Témiscouata.(Photos Marmen) SEULEMENT DEUX CHEFS DE PARTIS ONT VISITE LA REGION La campagne éiecio- rale qui se poursuit cahin-caha dans les comtés de Rivière-du-Loup et de Kamouraska, n\u2019a été marquée jusqu\u2019ici que par la visite de seulement deux des diverses formations politiques engagées dans la lutte pour le pouvoir au Québec.En effet, ie 2 novembre, le leader du Parti Créditiste du Québec, M.Camil Samson a rencontré a Riviére-du- Loup des partisans des comtés de Monimagny à Rimouski, après avoir été empêché de se rendre à Mont-Joli par la mauvaise température.ARTHUR SIROIS LTEE 862-6373 Chevette 1976 neuves, transmission automatique.moteur 1.6 litre, taais avant et arrière, a: blancs.allume.cigarettes, radio AM.Prix suggéré $4,163.55 SPECIAL $3,600.00 Après avoir enregistré une entrevue télévisée à la station locale en fin d\u2019aprés-midi, M.Samson s\u2019est adressé avec sa verve habituelle à une centaine de partisans venus l\u2019entendre à la chapelle du CEGEP.Un groupe de Cégépiens qui s\u2019est ar- rété pour écouter le chef créditiste, ne lui a pas ménagé ies applaudissements et les ovations.Après avoir dit que le Québec à la fin de 1976 était arrivé à un tournant de son histoire, M.Samson a blâmé le régime libéral pour un laisser-faire qui favorise la stagnation économique et l\u2019endettement des québécois, un gouvernement aussi fort n\u2019ayant pas d\u2019excuse pour n\u2019avoir pas su gouverner.Le chef du P.C.Q.a déploré Yinaction gouvernementale dans les comtés de Montmagny, l\u2019Islet, Kamouraska-Té- miscouata, circonscriptions représentées.selon lui.par des députés muets et incompétents.Qualifiant les 102 députés ministériels de robots dociles, M.Samson s\u2019en est pris à l\u2019administration inhumaine du gouvernement Bourassa dans le secteur social.: Dans une région sous- développée comme l'Est du Québec, M.Samson voit avantage à ce qu\u2019un gouvernement créditiste puisse faire bénéficier la population d\u2019un revenu minimum annuel garanti et universel, d'allocations aux han-, dicapés, aux malades mentaux et chroniques, aux aveugles, veufs et veuves, d\u2019allocations aux mères au foyer, et à la naissance d\u2019un enfant.II a invité ses sup- porteurs à J\u2019aider à prendre le pouvoir ie 15 novembre.Le chef de l\u2019U.N.Arrivé à Riviére-du- Loup en fin de matinée, le 3 novembre, en route par avion pour les Iles-de-la-Madeleine et la Gaspésie, le leader de de l\u2019Union Nationale, a pris contact avec des militants des comtés du Bas-du-Fleuve, à qui il a par la suite adressé la parole avant un dîner communautaire.Après avoir dit que le Bas-du-Fleuve était une région oubliée par le gouvernement Bourassa, M.Biron a noté qu\u2019en bas de Québec il faut arrêter les études et passer à l\u2019action.Il a préconisé l\u2019implantation de petites et moyennes industries axées sur la transformation des matières premières de la région et des productions agricoles.Au chapitre des affaires sociales, il s\u2019est dit favorable à l\u2019ouverture et au maintien de petits hôpitaux pour chroniques, et de foyers d'hébergement, moins dispendieux à administrer et davantage à dimension humaine.M.Biron est revenu sur son intention de régionaliser ies décisions, prises avec les populations des territoires qui connaissent le mieux leurs besoins respectifs.Pour ce qui est des services ambulanciers, le chef de l\u2019Union Nationale les veut adaptés aux besoins des régions et répondant aux normes d\u2019efficacité requises.Il a promis d\u2019accentuer la publicité touris- rs SAW WEEN tique pour mettre davantage en valeur les attraits natureis du Bas- Saint-Laurent et de la Gaspésie.M .Biron entend également revitaliser l\u2019agriculture de la région en permettant aux productions locales de faire vivre les agriculteurs.Interrogé sur sa perception des désirs de l\u2019électorat des diverses régions du Québec, teis qu\u2019exprimés par les personnes rencontrées durant sa tournée de la province, M.Biron a déclaré avoir réalisé que les Québécois blâment le gouvernement Bourassa de n\u2019avoir pas su prendre de décisions.\u201cLe peuple du Québec désire un gouvernement qui administre bien les derniers publics, un gouvernement qui décide et qui passe à l\u2019action\u201d, de conclure M.Biron.Viendront-ils?Quant au premier ministre Bourassa et au chef du Parti Québécois, M.René Lévesque, leur visite est attendue pour les tout derniers jours de la campagne.On croit que la visite de ces gros canons est une affaire de stratégie, les besoins et le comportement des électeurs devant aider à préciser les choses d'ici la fin de la campagne électorale dans la ré gion comme ailleurs au Québec.a CLINIQUE EXTERNE mel.Dw ya à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u201cCENTRE DE RENDEZ-VOUS\" du lundi au vendredi 08.36 h.416.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 H FERME SAMEDI ET DIMANCHE | _ Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.nd A LA etre PRINCESSE bu Commençant le 19 novembre 4\u2014 \"Le Saint-Laurent\u201d.mercredi 10 novembre 1976 Lr | \\ rent .\u2014- =\" \u20140- Comme on le sait, le concert de la Famille Morin, au Centre Culturel du CEGEP de Rivière-du-Loup, a été remis à dimanche, le 14 novembre.-0- Au cours de ce concert, qui débutera à huit heures trente du soir, on pourra entendre vingt orgues jouées simultanément.I! s'agit d'un spectacle de groupe d'une grande qualité artistique que le public de la ville et de la région voudra aller voir et entendre.i -0- La direction musicale du concert de la Famille Morin est assumée par l'abbé Jean- Paul Roussel Dans la nuit de samedi à dimanche, le drapeau fleur- delysé qui flottait au vent au sommet du mât devant le Palais de Justice de Rivière- du-Loup a été descendu et emporté par des personnes non encore identifiées.La disparition à été constatée lundi matin par des passants et rapportée à la Sûreté municipale.-0- On ignore encore s'il s'agit du geste de mauvais plaisants ou de personnes avides de triomphe.Peut-être le drapeau du Palais de Justice fera-t-il à nouveau son apparition dans la rue le soir du 15 novembre.Qui vivra verra.mr i San: Bert Fondé en 1895 Publié par l'Imprimerie du Saint-Laurent Limitée 193 rue Lafontaine Rivitre qu'Loup.CP 220 Tél: 962- 8624797 DIRECTION - ADMINISTRATION Directeur: Gilles Paré Comptabilité, Administration : Wilfrid Bernier REDACTION - INFORMATION Rédacteur et Directeur de l'information: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré (Page Féminine) Régent Oueliel (Sports) Clément Lessard (St-Pascal\u2019 PUBLICITE Gérant de la Publicité: Maurice Paré Annonces: Wilfrid Bernier, Marthe Paré Publicitaires: Conrad Héroux (Témiscouata.Circulation Maryse Boucher CAMELOTS Responsable: Guy Valllancourt Abonnement: N.A.Dionne (Kamouraska) a Conrad Héroux (Témiscouata) COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 LA REPRODUCTION SANS SANS AUTORISATION DU CONTENU DE CE JOURNAL ESTINTERDITE.UN SCRUTIN LOURD DE CONSEQUENCES Un scrutin lourd de conséquences A quelques jours de l'élection du 15 novembre au Québec, l\u2019observateur lucide ne peut s'empêcher de réaliser la très grande importance que revêt ce scrutin pour l\u2019avenir collectif du Québec et de chacun de ses citoyens.Aussi est-il opportun, dès à présent, d\u2019inviter les électeurs de notre région, à se prévaloir avec le plus grand sérieux de leur droit de suffrage.Rappelons ici qu\u2019une élection, qu\u2019elle soit municipale, scolaire, provinciale ou fédérale, est toujours chose à ne pas être traitée à la légère.Parce qu\u2019à chaque fois il y va à la fin du compte du mieux-être de la collectivité, à des dimensions diverses.Ceci dit, il est normal de s\u2019attendre à ce que les personnes habilitées à voter veuillent élire des édiles, des commissaires ou des députés aptes à administrer au mieux les derniers publics et à réglementer ou légiférer avec toute la sagesse, la prudence et l'équité que doit dicter le souci honnête et désintéressé de promouvoir les meilleurs intérêts de la communauté.Encore une fois, ce souci doit, être présent de façon particulière à l\u2019esprit des électeurs, au moment où approche l\u2019heure du \u2018scrutin, un scrutin qui, répétons-le, aura sur le devenir collectif des Québécois, des conséquences dont on ne saurait encore prévoir l\u2019ampleur ét la durée.Le droit de suffrage, quoi qu\u2019en pensent certains, est chose sérieuse, car, le jour d\u2019une élection, c\u2019est l\u2019électeur qui décide.On aura beau posséder des institutions démocratiques de gouvernement, on pourra assister à la venue sur les rangs des candidats les plus valables; si l\u2019électorat s\u2019abstient de voter, ou exerce son droit de suffrage sans réflexion préalable sérieux.et discernement, les risques sont grands de voir la vie publique privée des services d\u2019hommes de valeur, et \u2019appareil législatif et gouvernemental empéché de fonctionner efficacement, au détriment de la collectivité et des citoyens.Compte tenu de ces considérations, et face à la réalité vécue de la présente campagne électorale, il convient donc \u201c de considérer opportun le geste de l\u2019Office de Pastorale Sociale du diocèse de Québec, qui vient d\u2019entreprendre la diffusion d\u2019un dépliant sur les responsabilités des candidats et des électeurs, dans le but évident d\u2019aider l\u2019électorat à exprimer son choix d\u2019une façon éclairée.Il est intéressant ici de rappeler ce qui, aux yeux des auteurs du dépliant, est requis de tout candidat durant la présente élection- puisque dans les circonstances des élections auront lieu au Québec le 15 novembre- un candidat responsable.Citons textuellement le document sur le sujet.Le candidat responsable fait sa campagne sur le contenu du programme (ici il faut entendre le programme électoral, ou mieux encore, le programme de son parti).Il utilise des arguments honnêtes face à ses adversaires.Il n\u2019achète pas les votes.Il ne fait pas de promesses qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de tenir.Et, que dit le même document quand il est question de définir ce qui fait de tout électeur un électeur responsable?Voici les éléments de réponse, encore une fois cités dans le texte.L\u2019électeur responsable fait le bilan des promesses et des réalisations des membres actuels de l\u2019Assemblée nationale.Il s\u2019informe des programmes des différents partis.Il fait connaissan- ce avec les candidats.Il ne vote pas pour des intéréts personnels.Il tient compte des besoins pressants du Québec.Il discerne entre la qualité de l\u2019homme et celle du parti.Il se méfie de ses préjugés.Il est solidaire des victimes de l'injustice.Il transmet des informations justes.- Après avoir pris connaissance de ces renseignements sur ce qui fait qu\u2019un candidat ou qu\u2019un életeur est responsable, beaucoup seront amenés à réaliser qu\u2019être candidat d\u2019un parti lors d\u2019une éléction est chose sérieuse, tout comme l\u2019électeur, faire un choix valable n\u2019est pas chose aisée, mais plutôgg\" résultat d\u2019une réflexion appropriée SUr les éléments devant entrer en ligne de compte pour arrêter son choix sur un candidat.Bien sûr, il incombe aux chefs divers partis politiques en présence durant la présente lutte électorale d\u2019être les premiers à faire preuve de sérieux et de franchise envers l\u2019électorat.Il ne fait pas de doute qu\u2019il faut qu\u2019il en soit de même pour les candidats qui briguent les suffrages.Mais ce ne seront là que des pré-requis inutiles si, pour leur part, les électeurs ne se soucient pas de réfléchir comme il se doit sur les divers facteurs sujets à orienter le choix du parti et du candidat auxquels ils accorderont leur confiance avec leur vote.On ne répétera jamais assez que le scrutin général du 15 novembre revêt une importance bien particulière au Québec, et, qu\u2019en conséquence, chefs de partis, candidats et électeurs doivent faire en sorte que le mécanisme démocratique en temps d'élection puisse fonctionner efficacement, toujours dans une optique de recherche du mieux-être communautaire de la collectivité québécoise.VIVE LE CANADA AVEC SES GOUVERNEMENTS BIEN à GENTILS ET SES A JUGES COMPLAISANTS NL _ La publicité et l\u2019alcool e Cette semaine, plus précisément la période du 7 au 13 novembre, est la Semaine de la Sobriété.Comme bien l'on pense, la publicité n'est pas étrangère à cet état de choses.scientifiques! publicité.curatives.sens.\u2018 L'impact de la publicité sur la consommation d'alcool est très réel.Comment en serait-il autrement, quand on sait que la publicité intègre l'alcoo! à toutes les activités sociales, les sports, et plus récemment les loisirs?Ses messages font rarement appel à l'intelligence.!! cherchent plutôt & emmaganiser dans le subconscient des associations entre l'alcool et les activités de la vie courante.Des sommes astronomiques sont investies pour la réalisation de ces messages publicitaires et les fabricants de boissons alcooliques patronnent ouvertement des activités sportives, .Le regretté docteur André Boudreau, dont la réputation était internationale et dont la mémoire survivra, il faut l'espérer, proposait lors d'un colloque en juin dernier, six façons de faire et de diffuserfggy La publicité doit être vraie, esthétique et modéré.On devrait maintenir l'interdiction d'affirmer dans une réclame qu'une boisson alcoolique favorise la santé ou possède des qualités nutritives ou On devrait continuer d'interdire la publicité sur les boissons alcooliques faite sur écran dans les cinémas et les salles de spectacles.On devrait maintenir le pouvoir d'interdire toute publicité sur les boissons qui ne serait pas de bon goût.Enfin, on devrait permettre, et même encourager, la publicité orienté vers l\u2018usage modéré des boissons alcooliques.Pour employer un slogan électoral à la mode, il faudrait que les pouvoirs publics prennent les moyens de réduire la publicité faite à l'alcool dans les média d'information, parce que \u2018ça n'a plus de bon voir clair et réagir-avant que les dommages soient irréparables et que notre peuple soit lourdement hypothéqué par l'alcool.Les signes de danger sont déjà apparents.Le temps presse.Y penserans-nous cette semaine, et surtout, passerons-nous à l'action?J culturelles et Sachons J Rr \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u20145 GELÉE ASSORTIE JELL-O \\ ; STRAWBERRY 1:0 e e » | J EL 9 pare \u2019 298, ré AL _ Boul.Thériaurt 3 hit Poon CENTRE D'ACHATS Rivière-du-LEuN ogee LICENCIE BIÈRE \u2014 CIDRE ASUS 0 LE I Catégorie Utilité, S 0 U P E grosseur A U X Yi 5 a 6 livres, Jambon dans l\u2018épaule genre Picnic Legrade, la livre .85 Epaule de veau, la livre 79 Côtelettes de veau, la livre 1.29 Steak de veau, la livre 1.69 Veau demi ou complet, la livre .79 \u201c74 TOMATES ESSUIE-TOUT FARINE FIVE ROSES sac c de RE TTRTOIOT Au comptoir Pâtisserie Eclairs au chocolat, régulier 35, Produit imporre, Soupe poulet et nouilles, 2 enveloppes .37 Pâtes alimentaires Catelli, 16 onces 37 Jus de pamplemousses Libby's, 48 onces .69 Péches Del Monte, 19 onces 53 Sauce à la viande Catelli, 28 onces .89 Mélanges à gâteaux Robin Hood, env.3/1.00 Lait Carnation liquide, 16 onces 36 Fromage tranche Kraft, 2 livres 2.79 Vinaigre Schwartz, 128 onces 89 Détergent en poudre All, 4 livres 2.19 Papier de toilette Moderne, 2 rouleaux .49 Papier mouchoir Royale 3/1.00 Ib Pamplemousses blancs très gros, Grosseur 23 \u2018Produit Floride, chacun .23 JUS «DE TOMATES boîte de 19 onces Ja5: DÉTERGENT Sel à glace, sac 25 livres a LIQUIDE CÉRÉALES Corn Flakes Kellogg's, 24 on.88\u2019 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Le Congrès d'Orientation du S.E.G.P.: une réussite Le 30 octobre dernier, le Syndicat de l'Enseignement du Grand-Portage tenait son congrès d'orientation à l\u2019éco- ie Secondaire Pohénéga- mook, de Sully.Dès le A louer Un logement de 5% pièces, situé sur la rue Landry à St-Antonin.Libre immédiatement.S'adresser à.862-5615 le soir 5 P début de ces assises, les congressistes étaient au rendez-vous, prêts à entreprendre cette journée difficile, harassante, mais combien utile pour la bonne marche du syndicat.Après les présentations d'usage, les membres présents se sont entretenus pendant un long moment avec le président de la Centrale d'Enseignement du Québec, M.Yvon Charbon- neau, qui avait accepté de particier à ce congrès d'orten- tation.Cet échange fut très profitable et apprécié de tous les congressistes.Après le dîner pris en commun, les congressistes se sont répartis dans cinq commissions afin de faire connaître leur point de vue sur les différentes parties du rapport prospectif, telles l\u2019application de la future convention, la formation des membres, l'organisation syndicale, CANADA le.PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné par Raoul Savard, greffier de la Cité de Ri- vière-du-Loup.que le règlement suivant: REGLEMENT no 703 amendant le Règlement no 618 relatif au système électrique de la Cité.pour en modifier certains taux, a été adonté par le Conseil municipal de ladite Cité à sa séance du ler novembre 1976.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau du Conseil, à l\u2019Hôtel de Vil- Donné sous mon seing, à Rivière-du- Loup, le 4 novembre 1976.- RAOUL SAVARD, Greffier la lutte de femmes, le mandat socio-pédagogique, la campagne de démocratisation de l'école publique qui sera lancée prochainement, la restauration des droits de l'enfant et la protection de la jeunesse en difficulté, la formation d'un front de I'éducation regroupant les parents, les travailleurs, les étudiants, et l'unification des centrales syndicales au Québec, les règlements.Tous ces débats se sont concrétisés par l'adoption de résolutions qui serviront à la préparation du plan d'action du Syndicat de l\u2019Enseignement du Grand-Portage pour la prochaine année.Le texte de ces résolutions devrait parvenir à tous les membres d'ici quelques jours.Vol avec effraction à l'Ecole Thibodeau Un vol avec effraction a été commis à l'Ecole Thibodeau, de St-François-Xavier, durant la dernière fin de semaine.Le ou les voleurs se sont introduits à \u2018intérieur en enfonçant deux portes à l'arrière de l'école, pour s\u2019enfuir par la suite en emportant une enregistreuse à cassettes ainsi qu\u2018un certain nombre de boîtes de cassettes.Ce vol a été découvert de 7 novembre, et la Sûreté municipale fait présentement enquête pour découvrir le ou les voleurs.L'auteur du vol à l\u2019épicerie Tardif sous les verrous Un ancien résident de Rivière-du-Loup, âgé de 53 ans, a été mis sous arrêts, le 29 octobre dernier, en rapport avec un vol commis peu Les pompiers de Rivière-du-Loup à l'oeuvre.après huit heures du soir, la veille, à l\u2019Epicerie Tardif, 160 RUE Lafontaine.L'individu, armé d'un fusil de calibre .16 à canon tronçonné, a ordonné au propriétaire de l'établissement M.Jean-Marie Tardif, de lui remettre le contenu du tiroir-caisse, soit environ $110.00.- Le prévenu devait être arrêté vers une heure du matin dans une maison de la ville, après que son signalement eût été transmis à la police.| a été immédiatement son permis au Minitère des Institutions Financières \u2014 Service Courtage Immobiliers \u2014 Romain est un jeune homme bien connu du côté social, sport et culture, par cette addition de qualité d\u2019homme d'affaire Gilles Belzile, président des Immeubles et Placements J.A.Inc.Courtiers continue son programme d\u2019expansion et offre à la clientèle une qualité d'efficacité toujours supérieure au marché d\u2019aujourd\u2019hui et pour l\u2019avenir de demain.M.Romain Coulombe NOMINATION Gilles Belzile, président des Immeubles et Placements J.A.Inc.Courtiers, annonce {a nomination de M.Romain Coulombe au poste de directeur général.a la succursale du 452-A, Lafontaine, Ri- INC.COURTIER vière-du-Loup.M.Coulombe possède déjà une vaste expérience dans le domaine de la vente et vient de réussir les examens requis pour l\u2019obtention de Aujourd\u2019hui nous sommes déjà établi dans plusieurs villes de l\u2019Est du Québec.L\u2019efficacite c\u2019est ici incarcéré, et, lors de sa comparution, tout cautionnement lui a été refusé.L'homme est actuellement derrière .les barreaux à la prison du Palais de Justice, en attendant que la date de son procès soit connue.E+ APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées cu Gérant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics, Chambre 266, 2e étoge, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, C.P.1600, Terminus Postal, Québec GIK 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à lo date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266, 2e étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec, GIK 4K2, sur versement du dépôt exigible.MEV ENTREPRISES Numéro 762-100P - Réfection toiture, fenêtres, portes + Bureau de Poste, Cabano, comté Témiscouata, On peut aussi consulter les documents de soumission au bureau de l'Association des Constructeurs de Rivière-du-Loup,P.Q.Date limite: le mercredi 24 novembre 1976 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Le \u2018dépôt afférent eux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancpire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.!! sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées les formules fournies por le Ministère et qui seront accompagnées de la gorantie déterminée aux documents de soumission.Léon St-Arnaud, District de Québec publi Publ@ Works [OZLELEY anada @B .Québec, ainsi qu'aux bureaux de poste de Cabanof _ Agent des Finañces et de l'administration TO SE \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u20147 - BIERE \u2014 PORTER 69 Fraserville PAPIER- boîte de 200\u2019s Ou.Nehari yt i\u201c Kraft beurre d\u2019arachides crémeux, | gli fe jarre 4 livres Tél.: 862-8255.71 V-8 jus de légumes, boîte 48 onces Libby's jus de tomates, bte 19 onces 29 Del Monte pêches moitiées, bte 28 onces .69 Montréal fèves germées, bte 28 onces .45 Montréal sauce Soya, bout.5 onces 33 Carnation lait écrémé en poudre, bte 3 Ib.2.29 - Lipton soupe tomates légumes, bte 2 env.53 Monarch croûte à tartes, bte 18 onces .69 Kleenex Boutique essuie-tout, pqt 2 roul.1.05 Delsey papier de toilette asst., pqt 2 roul.59 Lestoil nettoyeur tout usage, bout.28 on.1.18 RAISINS ROUGES Californie, { Variété Empereur, Canada no 1, 3e Foires Française Variété Passe-Crasanne, Canada Fantaisie, la livre .39 Champignons frais de Waterloo, contenant 1 chopine .65 Canada no 1, Grosseur 24, MOUGHOIRS | asst.É [GATEAUX | Doigts de Dames, Yl boite de 12 § SOUPE POULET ET NOULLE bte 2 envs 3] : Lint on 2e 5 jLipion 2.N- Poulet et Nouiles 99 jarre de 10 onces Monarch margarine molle, cont.1 lb.69 Lowney\u2018s chocolats aux cerises, bte 12 on.1.55 Moirs chocolats Pot of Gold, bte 1 Ib.2.89 Lido biscuits Goglu, bte 28 onces Eviscéré congelé Cat.Utilité, C Canada, 5 à 6 |b, la Ib.Rosbif am POINTE ANE.DESURLONGE CM #8 6 congelé Steer, | MARGARINE 46; Monarch Ya, pat 1 lb PRODUITS DE QUALITE A BAS PRIX TOMATES .QUALITÉ DE choix, ST-CASTIN ¢ St-Castin betteraves marinées, jarre de 24 onces .49 St-Castin détersif en poudre, sac de 5 livres 3.19 St-Castin pains hamburger, pqt 12 59 St-Castin cocktail de fruits, bte 28 on.75 St-Castin pois verts assortis, bte 19 on.37 St-Castin biscuits soda, bte 2 livres 1.19 St-Castin papier aluminum, 12\u201d x 25\u2019, roul.49 importé, |, livre Saucisses fumées tout boeuf, pat 1 Ib.89 Boudin frais Cuisine Rochette, la livre 69 Filet de sole congelé, paquet 1 livre 1.59 PORC HACHE maigre idéal gelée à dessert, 5 pat 3 on.avout ORE FOUR GELEL JELLY POWDER &N70170 8) I _ 2\" & \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1976 Parti Québécois L Ça ne peut plus continuer comme ça.CHOMAGE: CA NE PEUT 7 puis ¢ CONTINUER COMME CA} AGRICULTURE: CA NE PEUT PLUS CONTINUER COMME CA! PROMESSE-DRUMMOND (U.P.A.\u2014 75): \u201cLa politique laitière d\u2019Oltawa est inacceptable.Je ferai tout en mon pouvoir pour que cette décision (subsides au lait industriel) soit renversée dans ies pius courts délais\u201d.) REALITE-LAFRANCE {ANNEE 76): \u2014Nos cultivateurs ont perdu entre $40.et $60.millions; \u2014Nos cultivateurs reçoivent des chèques de paye marqués du sceau rouge: ANNULE.\u2014Nos cultivateurs sont acculés a la faillite.AUTOMOBILISTE: CA NE PEUT PLUS CONTINUER COMME CA! PROMESSE-BOURASSA (EN 1973): \u201cL'équipe libérale donnera au surintendant des assurances un pouvoir de surveillance sur les tarifs d\u2019assurance-automobile afin d\u2019en diminuer les coûts.\u201d REALITE-LAFRANCE (EN 1976): \u2014Augmentation des primes de 15% à 25%; \u2014$100 millions de plus par année dans les poches des compagnies d'assurance; \u2014$100 millions de moins par année dans les poches des automobilistes québécois.Ca ne peut plus continuer comme ça.ON N\u2019A PLUS BESOIN D\u2019UN DEPUTE MYSTERE.Le 15 nov Annonce rédigée et payée par Raymond Cadtin, St-Arsène, Agent ef ficie \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 \u20149 Le parti des Québécois On a besoin d'un vrai gouvernement.EMPLOI: ON À BESOIN D'UN VRAI GOUVERNEMENT | AVEC JULES BOUCHER: \u2014Promouvoir la création massive d\u2019emplois dans notre région par la transformation sur piace de nos ressources régionaies; | \u2014Plan national de développement économique comportant une | dimension de développement régional équilibré; Ph or \u2014Subventions publiques importantes orientées vers l\u2019expan- PETER sion du secteur coopératif.TON DEPUTE JULES BOUCHER \u2014Création d\u2019une société régionale de développement.TON DEPUTE JULES BOUCHER SANTE: ON À BESOIN D'UN VRAI GOUVERNEMENT AVEC JULES BOUCHER: \u2014Réouvrir les services des petits hôpitaux de la région.: \u2014Médicaments gratuits pour les personnes de 65 ans et plus \u2014Extension des soins dentaires gratuits jusqu\u2019a 18 ans.\u2014Extension de la couverture de l\u2019assurance-maladie aux soins chiropratiques; \u2014Service ambulancier gratuit.TON DEPUTE JULES BOUCHER TON DEPUTE JULES BOUCHER besoin d'un vrai gou ent ovembre, il nous faut un depute a plein temps.Jules Boucher of ficiel du Parti Québécois dans le comté de Rivière-du-Loup.æt Fy 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 ARTS.SPECTACLES.ARTS.SPECTACLES.ARTS.Deuxième concert des Jeunesses Musicales le 16 novembre 16 novembre heures Mardi, le prochain, à vingt trente, au Centre Culturel de- Rivière du-Loup, le Centre des Jeunesses Musicales présentera le second concert de sa saison 1976-77.Les deux artistes à cette occasion seront Hélène Gagné, violoncelliste, et Berta Grnhauz, pianiste.Hélène Gagné étudia d'a- A vendre Directement du propriétaire.Bungalow,1971, 120\u2019 x 80° situé au 64 Prévost, St Ludyer.Pour rendezvous 862 5150 HP.bord avec Walter Joachim au Conservatoire de Montréal, puis avec Paul Tortelier et Guy Fallot au Centre d'Arts d'Orford (1963-1968).Des 1968 elle poursuivit ses études au Conservatoire de Lausanne dans la Classe Supérieure Internationale de Guy Fallot et obtint en 1968 la première Licence de Concert décerné par le Conservatoire depuis sa fondation en 1863.En 1970 elle participa au Malboro Music Festival et fut l'élève de Pablo Casals.Hélène Gagné remportä le 1er Prix du Concours National de Radio-Canada (1966) et le ter Prix du Concours Artistique International de la Ville de Paris (1967).Elle est entendue régulièrement sur les ondes et à la télévision de Radio-Canada depuis 1965 et a enregistré un disque pour le Service énternational.Outre des récitals en Europe et au Canada, dont l'Exposition Universelle de Montréal en 1967 et une tournée pour les JMC en 1971, elle fut soliste avec l'Orchestre du Festival d'Orford (1963), l'orchestre Symphonique de Montréal (la première fois en 1963), l'Orchestre Symphonique de Toronto (1966), l'Orchestre de Chambre de Lausanne (1968), l'Orchestre Symphonique Atlantique (1970), l\u2019Orchestre Symphonique de Tunis (1975) et l'Orchestre Philharmonique de Belgrade (1975), a effectué une tournée avec l'Orchestre de Chambre de l\u2019Académie de Belgrade pour les JM You- Gi) LA SUPER VEDETTE goslaves (1975) et a enregistré avec la plupart de ces orchestres.Elle fit ses débuts à Londres en janvier 1974 et à New-York et Washington en octobre de la même année pendant une tournée pour Carnegie Hall-Jeunesses Musicales.Puis elle inaugura la saison \u201874-775 de la série \u201cSons et Brioches\u2019\u2019 à Montréal et donna huit \"\u2019Auditions JM\u201d dans les écoles en janvier 1975.A la suite de la tournée Yougosiave elle donna deux récitals à Paris et fit une tournée pour les JM de Tunisie.Elle enseigne au Camp Musical de Lanaudière.ROBERT GIRARDA _ RECITALD'ORGUE C'est le musicien québécois Robert Girard qui donnera un Récital d'orgue au Réseau FM de Radio-Canada le lundi 22 novembre à 21 heures trente.Enregistrée à l'orgue Casavant de l'église Saint-Laurent de Jonquière, cette demi- heure musicale nous permettra notamment d'écouter la Fantaisie et fugue en si bémol, oeuvre rarement jouée du compositeur et organiste français Alexandre Pierre François Boëly.Elève de Claude Lavoie au Conservatoire de musique de la Province à Québec, Robert Girard obtenait en 1968 un premier prix d'orgue avec la mention grande distinction.Au cours des cing années qui suivirent, l'artiste travailla d'abord à Paris avec Marie- Claire Alain, puis a I'Académie de Vienne où son maître fut Anton Heiller.En 1973, il remporta de cette institution un \u2019\u2019diplôme de concert\u201d avec une mention spéciale.Pendant son séjour outremer, il se fit entendre dans plusieurs villes européennes.Depuis, Robert Girard a donné de nombreux récitals à la radio de Radio-Canada et régions du dans diverses Québec.li est aujourd\u2019hui professeur d'orgue et d'histoire de la musique au Conservatoire de Chicoutimi.Robert Girard est le fils de M.et Mme Adrien Girard, de Rivière-du-Loup.permet aussi d'entrer dans 1] y PE Au ; or y + J I'atmosphére de la boutique: à > JC DU ULE =z z leu ; vai r re.combattant Sal ne, Ciné-Musée, \u201cNous vous rappsions que p 1) .l'entrée au Ciné-Musée est |egendair - cette SEMAINE, gratuite et ouverte a tous.2 .« un film Ciné-Club traitant d'un au Musée métier d'archéologie traditionnel Le musée d'Archéologie de BAUER SON DERNIER JEU AVEC LA MORT ! V.F.de\u201cGOODBYE BRUCE LEE les 7 VIERGES desMERS CHAUDES en COULEUR CE ge > - .les COUPE-CHRGES spe LES = nek! \u2019 .DU 12 AU 18 NOVEMBRE HORAIRE: \u201cAdieu Bruce Lee\u201c: Sur semaine: 9h00 CA! ALR J Sam.: 7h00 - 10h00 Dim.: 3h00 .7h00 - 10h00 \u2018Les sept Vierges\u201d: Sur semaine: 7h30 Sam.: 8h30 Dim.: 1h30 - 8h30 Quant à Berta Grinhauz, elle commenca ses études de piano en Argentine et les continus à l'Université d'Indiana avec Alfonso Monteci- no el Janos Starker et Williams Primrose en musique de chambre.Elle a toujours joué comme partenaire de son mari, le violoniste Luis Grinhauz, a travers I' Amérique du Sud, le Mexique et les Etats-Unis.Mme Grinhauz enregistre très souvent à Radio-Canada et participe à la série de concerts de Musique Camerata Montréal.Sa carrière est dédiée à la musique de chambre, et elle interpréta en première en 1975 au Québec, le Concerto pour Violon et Piano de Meldelssohn avec l'Orchestre de Chambre de McGill.Au programme du concert du 16 novembre à Rivière-du- Loup figurent des oeuvres d\u2019Igor Stravinsky, de Jean- Sébastion Bach, la Suite populaire espagnole de J.Nin, et après l\u2019entracte, la Sonate opus 6 de R.Strauss.À noter que les retardataires désireux de se procurer leur carte de membre des Jeunesses Musicales pour la saison 1976-77 pourront encore le faire en se présentant au guichet, à l'entrée.VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! Le dimanche, «14, novembre et le mercredi, 17 novembre, à 14 heures 30, Ciné-Mu- sée vous présente un film traitant d'un métier traditionnel.\u2018LE SELLIER\u201d a été tourné à Saint-Alban, dans le comté de Portneuf.L'artisan, Jean Perron, fabrique devant nous les différentes pièces qui composent\u2019 le harnais d'un cheval de, trait tout en nous parlant de son métier et de sa vie, Ce film nous montre un artisan au travail mais il nous Rivière-du-Loup est heureux de présenter à l'affiche se son ciné-club, le film \u201cLe manis- crit trouvé à Saragosse\u2019, de l\u2019auteur polonais Wojciech J.Hass.A la suite de la découverte d'un manuscrit, l'auteur nous amène dans le temps toujours plus loin, en superposant différents récits, à des périodes différentes.Présenté en noir et blanc ce film est d'une durée de 180 minutes.A voir, le 13 novembre prochain, vingt heures.méro de téléphone à: OFFRE D'EMPLOI AIDE FAMILIALE DEMANDEE Pour jeune couple de Rivière-du-Loup avec 2 enfants de 2 et 6 ans.Conditions de travail agréable, semaine de 5 jours, peut demeurer à l\u2019extérieur ou sur place, salaire à discuter.Faire parvenir votre nom et nu- MADAME P.B.C.P.1051, Rivière-du-Loup, Qué.A VENDRE Commerce de machinerie agricole dans la région de St-Pascal de Kamouraska présentement en opération, très bonne clientèle établie.Excellente occasion de réussite.La vente comprend: tout l\u2019équipement ie bureau, de garage et du roulant.Pour informations s'adresser à: MARCEL FORTIN Tél.: 492-3428 MERAY.Am \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201411 ivites sociales LI CE QUE J'AI ETE: Fondateur et président de l\u2019Association Sportive locale de 48 à 60.Directeur du mouvement la Plume Rouge.Vice-président de la Chambre de Commerce Régionale.Président de la Chambre de Commerce locale.Secrétaire et par la suite Président de la St-Jean{Baptiste locale.Directeur de la St-Jean-Baptiste diocésaine.Délégué à l\u2019animation du développement de l'Est du Québec pour Kamouraska.Directeur de l\u2019Association Forestière de la Rive-Sud.Professeur en Maths, et dactylo pour une classe d\u2019adultes.Membre d\u2019un équipe d\u2019étude pour l\u2019implantation d\u2019un C.L.S.C.ACTUELLEMENT: Président de l\u2019O.T.J.de St-Eleuthère Inc.Commissaire Vice-président à la Commission Scolaire des Frontières.Membre du Conseil des Commissaires de la Régionale du Grand- Portage.Membre de l'Association Forestière de la Rive-Sud.Membre de la Commission Industrielle de Ville Pohénégamook à titre de Commissaire Industriel.Membre du Conseil d\u2019administration du C.E.G.E.P.de La Poca- tière.Membre du Comité provisoire pour la formation d\u2019une Association de Parents au C.E.G.E.P.de Rivière-du-Loup.Membre à l\u2019exécutif du Club Richelieu Pohénégamook.FUTUR: Député de Kamouraska-Témiscouata, à l\u2019Assemblée nationale du Québec.C\u2019est le temps de l\u2019Union Nationale Cotte annonce a été rédigée et payée par M.Gaston Ouellet, St-Eleuthère, Agent officiel du Parti de l'Union Nationale Programme de Raynald Pelletier PD LN Nationale dans* Kamouraska-Témiscouata 1- Mon programme de base c\u2019est le programme des électeurs du comté.2- Mes objectifs viendront des objectifs du milieu.3- Vos initiatives personnelies ou de groupe que vous préconiserez seront un facteur de motivation à faire un travail qui donnera des résultats concrets et définitifs.4- Je m\u2019engage à animer mon milieu afin que celui-ci sorte de l\u2019inertie contrôlée qui lui pèse sur les épaules.5- Je m'engage à rencontrer le 3ième âge afin de recevoir de ces respectables personnes tous leurs voeux en ce qui se rapportera à une amélioration de leur condition de vie.6- Je demanderai à nos enseignants, à nos administrateurs, à nos cadres du domaine scolaire, de me donner l\u2019opportunité de les rencontrer afin de pouvoir.discuter, approfondir, analyser et essayer de faire des consensus de décisions qui seront profitables à l\u2019ensemble de la collectivité.7- Je répondrai avec empressement aux invitations que me lanceront les étudiants de tous les niveaux scolaires, de les rencontrer pour recevoir leurs doléances et ensemble, chercher des solutions à leurs problèmes.8- Je m\u2019engage à répondre aux demandes qui me seront faites par différentes associations à caractère économique ou social qui auront des projets bien définis, réalisables et rentables pour le comté.9- Aux villes de mon comté, à toutes les municipalités; soyez assurées de ma collaboration pour étoffer les dossiers très divers qui feront l'objet d'analyse et je promets de me faire l\u2019intermédiaire pour diriger ces dossiers vers les autorités compétentes en la matière.10- Aux cultivateurs qui porteront à mon attention des dossiers ayant le sceau d'une décision de groupe.je leur promets mon entière collaboration.11- Aux travailleurs et employeurs, je leur promets ma plus sincère collaboration en gardant toujours en vue le bien économique et.social.12- Sur le plan industriel, mon expérience antérieure comme commissaire industriel est une garantie que tout dossier ayant des objectifs positifs de développement et d\u2019avancement qui sera porté à mon attention, sera mené à bon port même s\u2019il est à caractère individuel ou collectif.En conclusion, nous aurons des résultats si le milieu est capable de détecter pour lui-même ou pour le milieu ce que le programme de l\u2019Union Nationale préconise.C\u2019est le temps de l\u2019Union Nationale avec Raynald Pelletier.RAYNALD PELLETIER case ~ 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 Nouveau Directeur- Adjoint à la Sûreté Municipale Le Sergent Fernand Belzi- le, de la Sûreté municipale de Rivère-du-Loup, a été nom- mé directeur-adjoint de ce corps policier, lors de la séance du premier novembre du Conseil de l'Hôtel de Ville.M.Belzile, dont le salaire la Cité, à hebdomadaire sera de $345.60, succède au poste de directeur-adjoint à M.Henri April, promu au poste de Directeur de la Sûreté locale.C\u2019est sur recommandation du Comité de Sécurité publique du Conseil que M.Belzile .a été nommé Directeur-ad- joint de la Sûreté municipale.Originaire de Rivière-du- Loup, le nouveau Directeur- adjoint est entré au service de la Sûreté municipale le premier janvier 1944.Il fut promu sergent en juillet 1966, grade Subvention à des Organismes Culturels de La Pocatière qu'il occupait au moment de A louer sa nomination comme Direc- , teur-adjoint.Logement 5%apparte- A la même séance, le ments chauffé, tapis mur à mur, libre immédiatement.Pour information téléphoner à: 862-4194 - 5-P.Conseil a également procédé à l'engagement de M.Richard Ouellet comme constable au salaire prévu par le contrat collectif de travail des policiers municipaux.Québec \u2014 Le député sortant du comté de Ka- mouraska - Témiscouata à l\u2019Assembiée Nationale du Québec, M.Jean- Marie Pelletier a annoncé en fin de semaine dernière qu\u2019un montant de $25,060.00 a été accordé a la Corporation du Musée François- Pilote de Ste-Anne-de- la-Pocatière afin d\u2019aider à cette corporation à défrayer les dépenses de fonctionnement de ce musée et d'assurer DES VOISINS À VOTRE SERVICE LA PLAZA LAFONT VOUS INVITE A MAGASINER CH SES MARCHAND DE LA QUALITE ET DES BONS PRIX 4 sa présence dans la région où il est implanté.Cette subvention, autorisée par M.Denis Pelletier a révélé qu\u2019un montant de $8,00C.00 était accordé à la Télévision Communautaire de Ville La Pocatiè- re.En même temps, M.la Télévision Communautaire de La Pocatiè- re.Remerciements de sympathie Madame Lionel Dionne et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, assistance aux funérailles, lors du décès de M.Lionel Dionne survenu le 22 septembre dernier à St-François-Xavier de Riviè- re-du-Loup.Hardy, ministre des Communications, aidera l'administration de YOUS AUSS! POUVEZ AIDER.ja pesant an ew Lait oa AARNE Saint-Pascal- Lors du premier congrès de loisirs de Kamouraska, qui s'est tenu à Saint-Pascal, récemment, cette municipalité a souligné de façon particulière le travail accompli par le Centre Social Incorporéde Saint-Pascal dans le secteur des loisirs depuis 1946.À cette occasion, une peinture murale réalisée par Lucien Pelletier, artiste-peintre local, a été remise par le Maire de Saint-Pascal, M.Ernest Ouellet, à M.Arthur Bouchard, président du Centre Social Incorporé.La photo ci-haut, prise lors de la préentation, fait voir à gauche, le maire de Saint-Pascal, M.Ernest Ouellet, et à droite, M.Arthur Bouchard.À noter que depuis janvier 1976, le Centre Social Incorporé a.cessé ses activités et que la municipalité de Ville Saint-Pascal a assumé la responsabilité des loisirs en créant un Service des Loisirs dont M.André Paquet est le directeur.(Studio Jean-Paul, St-Pascal) CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné par Raoul Savard, greffier de la Cité de Ri- vière-du-Loup, que le règlement suivant: REGLEMENT no 702 amendant !e Règlement no 464 relatif à la circulation dans les limites de la Cité, a été adopté par le Conseil municipal de ladite Cité à sa séance du ler novembre 1976.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau du Conseil, à l'Hôtel de Vile.Donné sous mon seing, à Rivière-du- Loup, le 4 novembre 1976.RAOUL SAVARD, Greffier ps \u2014 pr \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201413 Son pouvoir dachat fait sa force C'est effectivement le pouvoir d'achat de Métro-Richelieu Inc.qui fait la force du groupement.Toute une force puisqu'il y a plus de 480 magasins qui SHORTENING CRISCO Bte 3 lb PÊCHES DEL MONTE =.55° TRANCHÉES OU MOITIÉS 1802 CANADA FANTAISIE Tin METRO ; PAPIER MOUCHOIR 53° 200F constituent le groupe.TOUTE UNE FORCE.GATTUSO SCOTT GHERKINS SUCRÉS = 85° NOURRITURE POUR CHIENS ¢ gems sssomes oe.PP canons sucnes 2 BYE A pay SACS sour reves 19% FIXATIF POUR CHEVEUX 29 en BLEU OU ROUGE ont GLAD oh GEE SEU OV en 1 ARACHIDES PLANTERS COCKTAIL.Bte 13 02 OU ROTIES A SEC Ble 1202 99 BISCUITS RITZ Bte ¢ CHRISTIE 8oz BISCUITS CHRISTIE ,_ MELI MELO RÉGULIER 200 gr 69° MELI MELO FROMAGE ARÔME ASSORTIS FLORIENT DENTIFRICE COLGATE = 1 29 THÉ DES BOIS OU MFP 150 ml CRISTAUX PRESIDENT 4env 3402 69 ¢ PURIFICATEUR D'AIR_ con 43 ¢ A SAVEUR D ORANGE Pat OU DE RAISIN CHIFFON J 12s ROSE OU BLEU LAVE-VAISSELLE Bte 1 79 ALL 50 az LIQUIDE Cont 79° ALL 402 DÉTERSIF EN POUDRE 927 750z LINGES TOUT USAGE 99° AGENT DE RINÇAGE POUR LESSIVE ALL SAVON DE TOILETTE ¢ FORMAT REGULIER 2 pains CARESS JUS DE TOMATES CANADA FANTAISIE LIBBY Be 28° BETTERAVES MARINÉES HABITANT Bocal 24 oz 49° BISCUITS CHOCOLAT Bee .§g¢ WHIPPET VIAU GÂTEAUX ASSORTIS STUART > 19 BISCUITS HARNOIS Pat 85° PAPINEAU TOAST MELBA Be ¢ GRISSOL 13oz CORNICHONS HABITANT 7 ¢ A LANETH AVEC AIL Bocal POIS VERTS CARRIERE No 3 PATE DE TOMATE METRO Ble 3 22° CORDON BLEU ge 7Ze RAGOUT DE BOULETTES 1502 AVEC PATATES OU NOUILLES B ¢ te 25 ar 89 RAGOUT POULET Bte 69° CORDON BLEU 702 à votre service! NOURRITURE POUR CHIENS SAVEURS ASSORTIES TOPS Bte 15 oz 17° TOMATES EN CONSERVES CANADA DE CHOIX Bi ¢ RIVIERA toe 39 De l'Austratie ensoleillée ! POIRES BARTLETT 3°, 75° POULET BOEUF OU IRLANDAIS SERVIETTES FEMININES, .259 RIZ FRIT ASSORTI ARDMONA EN DEMIES Bte ¢ 1202 MODESS DAINTY SAUCE BRAVO qe ¢ METTOYEUR EN POUDRE A SPAGHETTI 14 0z 45 METRO Cont AUX TOMATES 10° cont 1 79 3807 Cont Cont NETTOYEUR LIQUIDE 'so: 280: LESTOIL 68° 1 19 + 89° FRITURE DE GOBERGE Be 299 BLUE WATER Be : 2 1 9 LAMES DE RASOIR SCHICK INJECTOR PIZZA DE LUXE MCCAIN CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE Bocai 65 1007 ANANAS TRANCHÉS Bie DEL MONTE ¢ ou SALADE DE FRUITS 1902 55 FANTAISIE CANADA DE FANTAISIE PAPIER TOILETTE PAPI om BT METRO C HUILE VEGETALE CRISCO MARGARINE ARG GIRL Aluminium Motle CHOCOLAT ASSORTI 1 69 10 tabiettes ROWNTREE GAUFRES REGULIERES, 53° MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ Cont.48 TIRE STE CATHERINE VIAU pat 69° oe 109 EAU JAVEL Cont 1 14 JAVEX 12807 CÉRÉALES \u201celite NEWPORT A2 Su 84° DÉTERGENT LIQUIDE sa wr 95¢ MIR Premier pas De nut Nouveau-ne COUCHES ra Pat Pat 125 12s 0s PAMPERS 1 70 1 39 100 PATES ALIMENTAIRES ASSORTIES LANCIA Pat 32 oz 6 7° CULOTT Grandeur oTTEs open ge BABYSCOTT ch GARNITURE A TARTE STAFFORD F B aes e 99° Saves, 97¢ seis 90° ESSUIE-TOUT Pat 2 roul 8 9 ¢ VIVA BLANC ou ASSORTI HUILE VÉGÉTALE cont :1 79 CANADA CHOUX 59 en 57 ¢ 45: AUNT JEMIMA PAPIER D'ALUMINIUN THESAADA 99 OLVES recov rune 10 JUS DE POMMES 3.16 OATIES SECHEES @Be OH 10.100 ry © To © e © Notre boeuf mérite votre confiance y=.Faîtes le tour de mon jardin BIFTECK OU CÔTE D'ALOYAU BOUT ENLEVÉ BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 1°8 BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ 108 JAMBON MIGNON PRET A SEER 2A 3LB SAUCISSON BOLOGNE ¢ .99 Pour mieux vous servir, MÉTRO-RICHELIEU a mis sur pieds un eutre service: JARDIN MÉRITE pour la fraicheur des fruits et légumes et la qualité des produits surgelés.BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE MORCEAU 2 LB ET PLUS MÉRITE 78 63 BOUDIN AU LAIT TANGERINES SUCRÉES ET JUTEUSES \u201cFACILES À PELER\" | œil JARDIN MERITE POIRES ANJOU ¢ CB CANADA EXTRA DE FANTAISIE MARCHÉ D.& H.OUELLET INC.114, FRASERVILLE RIVIERE-DU-LOUP 862-6956 Prix en vigueur chez les Voisins Métre du 8 au 13 novembre 1976.limiter les quantités 400, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP 862-6313 MÉRITE TAILLEFER LONGES DE PORC 9 8 FLORIDE, GROSSEUR 210 BANANES ¢ BOUT DES COTES CRETON Cont \u201cDOLE\u201d OU \u201cCHIQUITA\" Environ 3 Ib.TAILLEFER 100 89¢ QUALITE SUPERIEURE b GIGOT D'AGNEAU 28 pour Ç ¢ PORTE 44810 L JETE FROMAGEE c \"7Q)¢ AVOCATS ¢ FRAIS BACON SANS COUENNE .ÿ 33 (AVOCADO) E.U.MÉRITE vie SAUCISSE AU PORC par 122 SAUCISSES FUMÉES Pa : 79° McGARRY POMMES DE TERRE BOUT MÉRITE QUÉBEC OU NOUVEAU-BRUNSWICK No 1 GAROTTES Du JAMBON CUIT FRAÎCNES ses po Ç FILET PÂTÉ AU POULET cant : 75° TRANCHE Pat 93¢ 2 19 QUEBEC, LA BELLE FERMIERE LA BELLE FERMIERE CANADA NO 1 Nous nous réservons le droit de MARCHE A.OUELLET \u2014 14\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 | OMNIUM DE LA MITIS A MATANE Ü y aura une grande compétition de volleyball d\u2019envergure provinciale, appelée omnium de la Mitis, qui se tiendra les samedi et dimanche, 13 et 14 novembre 1976 au CEGEP de Matane Les compétitions débuteront à neuf heures du matin et parmi les quinze équipes d\u2019hommes et les dix équipes de femmes participantes nous comptons des équipes de Montréal, Québec, Sherbrooke, Lévis, Lauzon, de la Côte Nord, etc.et Fernand Morneau représente le Canada en France Un grand honneur vient d'échoir au Québec, En effet, les 13 et 14 novembre prochains, le Colisée Pierre de Coubertin sera le leu de rencontre des meilleurs Kara- tekas au monde lors des épreuves du championnat international de la Coupe de France, et maître Fernand Moneau, notre ami du Karaté, a été invité par le gouvernement français à représenter le Canada avec trois autres Canadiens, non pas comme compétiteur mais comme artiste invité.C'est merveilleux pour notre région, car les athiètes participants à cet événement sont de calibre international, et si Fernand Morneau a été faire devant des maitres, c'est qu\u2019on le considère en France comme un grand maître.On sait aussi que Fernand Morneau en profitera pour s'entraîner avec M.Chuck Norris- sept fois champion du monde et partenaire de Bruce Lee dans le film \"Opération Dragon\u2019'- pendant trois jours.Il s\u2019entrainera aussi avec celui qu'on surnomme \u2018The King\u2018 en France, nul autre que Dominique Valera.Nous sommes très fiers pour notre région, et nous souhaitons à Fernand Mor- neau le plus de chance possible.nous aurons aussi la participation des équipes de l'Est du Québec, comme Rimouski et Ma- tane.L\u2019omnium de la Mitis est le seul tournoi d\u2019envergure provinciale de calibre senior \u201cA\u201d qui se tient dans l\u2019Est du Québec et celui de cette année est le sixième organisé dans notre région.Une dizaine de comité ont été mis sur pied pour la préparation et le bon déroulement de cette compétition regroupant une trentaine de personnes bénévoles travaillant à la promotion et au développement du volleyball dans l\u2019Est du Québec.Tout le public, connaisseur ou pas, est invité à venir encourager les équipes tant de la région que de l\u2019extérieur et venir goûter à un calibre de volleyball qui est de qualité.VOITURE ACCIDENTEE MAL EN POINT \u2018 Mme Marcel Bélanger, de Chemin-du-Lac a subi de légères blessures quand elle a perdu le contrôle de son automobile sur la rue Fraserville, non loin de l'intersection du Boulevard Thériault, vers quatre heures trente-cinq de l'après-midi.; i Le véhicule a sectionné un poteau de transmission électrique, endommagé trois terrains, brisé un mur de pierre et une clôture avant d'aller finalement s'immobiliser sur la chaussée, non sans savoir au préalable capoté avant de retomber sur ses quatres roues.; Mme Bélanger, à qui les émotions fortes n'ont pas été épargnées durant quelques minutes, a été hospitalisée.oo Quant à l'automobile elle est une perte totale, comme le fait voir la photographie ci-haut.C'est l'agent Marcel Lévesque, de la Sûreté Municipale, qui a enquêté sur cet accident.~ \u2026 POUR BATTRE \u201cLES ROUGES» LÉONARD LÉVESQUE dans Kamouraska-Témiscouata On a besoin d'un vrai gouvernement.1h = gy 4 = Ï SU Parti Québécois i Le parti des Québécois er ci \u2018 NS NN \\ Ah Cette annonce a été retenue et payée par Hilaire Robichaud, de Ste-Louise, 4 No \\ \\ agent officiel du parti québécois de Kamouraska - Témi scouata.Ki J) y UH N EN Ry / TR 3 vin mate sre.pa Cannet de la Ghilde Peminine Rivière-du-Loup, région.Ottawa invite à construire un pénitencier à Rivière-du-Loup Par voie d\u2019une résolution adressée au Gouvernement fédéral, les édiles de Rivière-du-Loup ont demandé à l'administration fédérale, et plus particulièrement au ministère fédéral de la Justice d'ériger à Rivière-du- Loup où dans ses environs immédiats, l\u2019un des vingt pénitenciers qui doivent être construits au Canada au cours des cinq prochaines années.Copies de cette résolution ont été adressées au Solliciteur Général du Canada, \"Honorable Francis Fox, @;; député du comté de Rivière-du-Loup-Témiscouata aux Communes, M.Rosaire Gendron.A l'appui de sa requête, le Conseil fait valoir que Rivière-du-Loup est le chef-lieu du district judiciaire de Kamouraska, le principal centre éducatif de toute la région du Grand-Portage, englobant les comtés de Témiscouata et qu'entre autres centres d'enseignement, Rivière-du- Loup possède une excellente Ecole de Métiers.La résolution signale aussi que Rivière-du-Loup est le centre commercial incontesté de toute la région déjà mentionnée et dispose d'un vaste éventail de moyens de transports et communications, la construction et la présence dans le milieu d\u2019un pénitencier contribuerait à diminuer le taux trop élévé de chômage dans notre Kamouraska, et J dy\u201d Shai § Qauiest est Lanza PY -À l'aide des handicapés- La Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup peut s\u2019accorder le crédit d\u2019avoir accompli un geste très apprécié des handicapés.En effet, à la dernière assembiée générale, un membre de la Ghilde a suggéré que les handicapés soient mis en mesure d\u2019assister au concerts et spectacles présentés à Rivière-du-Loup, pourvu que la direction du Centre Culturel leur donne accès au balcon, où les handicapés pourraient facilement se rendre en chaise roulante.Mmes Jean Casgrain, et David Michaud, respectivement présidente et vice-présidente de la Ghilde ont rencontré à ce sujet M.Pierre Couture animateur socio-cul- ture! du Service des Loisirs de la Cité de Rivière-du-Loup.Ce dernier s'est rendu de bonne grâce à la demande de Mmes Casgrain et Michaud.On se souvient que les parents de handicapés avaient déjà formulé une semblable requête.Les parents de personnes handicapés désireuses d'assister à un concert ou spectacle n'ont qu'à communiquer avec M.Pierre Couture, en composant le numéro de téléphone 862- 6293, ou avec Mme Jean Casgrain, numéro de téléphone 862-1544.HR bd ei En marge de la venue prochaine à La Pocatière de Lanza Del Vasto, M.Jacques Martineau, professeur au CE- GEP de La Pocatière a écrit un court article biographique sur ce personnage marquant de notre époque.\u201cDel Vasto a tous les talents\u201d, disait de lui admirativement un de ses compagnons.Cette affirmation est A vendre Inventaire de magasin: Lot considérable de coupons, de matériel pour robes et.manteaux ainsi que fournitures: boutons, rubans etc.Le tout est sacrifié à bon prix et à- vendre en bloc.Intéressant pour une couturiére: ou un commerce déjà dans ce domaine.Conditions faciles.Cause de vente: manque de temps et autres occupations.Téléphoner entre 9 heures et 3 heures à 862-1878.5-P.largement justifié, quand on sait que Lanza Del Vasto est \u2018un disciple de Gandhi, un grand voyageur, un polyglotte, patriache d'une communauté d'une centaine de personnes, philosophe, hom: me de théatre et poète, auteur de plusieurs volumes Dont \u2018Le Pélerinage aux sources\u2019\u2019, sculpteur, maître spirituel, etc.Voilà donc brièvement esquissés les principaux traits d'une personnalité assez extraordinaire et connue inter- nationalement.Mais Lanza Del Vasto se plait à dire: \u2018l'important ce n'est pas d'être connu, c\u2019est de connaître\u201d.Et ici nous rencontrons le sage, le prophète, celui qui s'est penché assez longuement sur les grands problèmes de l'humanité et qui laisse derrière lui à l'âge de 75 ans une oeuvre admirable:l\u2018Arche., \u2018L'Arche, c'est peut-être un cri d'alarme nous Montrant l'urgence de retrouver va, peu plus de sagesse si \u2018nous voulons \u2018\u2019éviter la fin de notre monde\u2019.Mais c'est aussi et surtout un signe d'espoir, _ OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE Vous étes limité et brimé dans votre bras \u201cXYP\"! Vous valez plus que ce qui vous est ver-.sel $10,000.00 est un revenu minimum, : La Planification Financiére, Commerciale et Successorale, ¢a vous intéresse dans Ri- mouski- et la Région.\u2018 Tière.C.P.817 \u2018Une institution du-Mouvement des Cais- \u2018\u2019ses Populaires Desjardins vous offre une car- Envoyez curriculum vitae x RIMOUSKI une invitation à la révolution authentique.C'est un ordre nouveau: la semence d'une société idéale.L'Arche est un mouvement communautaire qui gagne actuellement beaucoup de pays et qui se définit comme un ordre patriarcal, non-violent, laborieux et oecuménique.Mais si l'Arche est formée principalement de communautés cherchant l'autarcie et une façon de vivre respectueuse de toutes les exigences spirituelles et naturelles, il faut dire aussi qu'il y a place dans cet ordre pour un mouvement, un rayonnement autour des centres communautaires.Et les gens qui font partie du mouvement de l'Arche, c'est-à-dire qui essaient d'appliquer dans leur vie à des degrés divers la spiritualité de l'Arche, se recrutent pour la plupart, parmi les gens \u2019\u2019engagés dans le monde\u201d mais désireux de mettre un terme aux abus, aux mensonges et aux aliénations multiples qui en- chainent nos sociétés et menaient même actuellement jusqu\u2019à la vie sur terre.C\u2019est l'invitation que lance Shantidas-nom qui veut dire serviteur de la Paix et qui fut \u2018donné à Del Vasto par Gandhi- à tous ceux qui viennent l\u2019entendre dans ses conférences.REPONDEZ OU aR DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE PAROLES DEN CJFP: DIMANCHE A 8.30 HEURES A.M.MESSAGE AL TELEPHONE: 362-7012 HAUT \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201415 Les handicapés sont priés de se présenter au Centre culturel une demi-heure avant la représentation, et chacun est prié d'en prendre note.-Comité de bienfaisance- Chaque année, le comité de bienfaisance, de la Ghilde, dont Mme David Michaud est la présidente, visite les personnes âgées à l'Hôpital St-Joseph.A l'occasion de Noël.cette année, on veut rendre encore plus agréable cette visite.C'est pourquoi les personnes pouvant tricoter ou crocheter des pantoufles pour les personnes âgées hospitalisées, souvent oubliées, sont invitées à communiquer avec Mme David Michaud au numéro de téléphone 862- 7152.Le colt.(Suite à la page 1) tarif de la taxe d'aqueduc et d'égout.D'autres établissements tels les magasins Dalfens et Lasalle, et la Caisse Goscobec, la Pharmacie Fraserville, d'Entraide Economique ont du leur tarif annuel pour les services d'aqueduc et d'égout, fixé à $300.00, en vertu du règlement 701, aussi adopté à la même séance.Enfin, un troisième règlement, le numéro 702, également adopté le ler novembre, stipule notamment qu'en certaines circonstances, tout dépassement sera prohibé sur les rues de la ville.Le souper bénéfice du Rotary aura lieu le 17 novembre Le Club Rotary de Rivière- du-Loup organise, cette année encore, son souper-bé- néfice à cinquante dollars le couvert.Ce souper aura lieu en 1976 à dix-huit heures trente, le 17 novembre, à l\u2019hôtel-motel Quai d'Orsay.Toute personne intéressée à participer à cet événement exceptionnel à Riviére-du- Loup peut se procurer une carte en s'adressant au Club Rotary, téléphone 862-5180.Sam.: 6h30 .10h15 Dim.: 3h00 - 6h30 - Sur semaine: 9h15 \u2018Le monstre est vivant\u201d: lest né, ilya trois jours, la déjatué sept fois.Ses parents sont des humains.Quoi qu'ilen soit.LE VONSTRE EST VIVANT \u201cGUET-APENS\u201d HORAIRE: 10h15 DU 12 AU 18 NOVEMBRE \u201c\u2019Guet-Apens\u2019\u2019: Sam.: 8h30 Dim.: 1h00 - 8h30 Sur semaine: 7h30 PRIX ST DU JURY LIL UOTE TL AVORIA2 1975 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 ei CKRT-TV (Rivière-du-Loup) MERCREDI, 10 NOVEMBRE: 5.45 \u2014 6.00 H.P.M.JEUDI, 11 NOVEMBRE: 5.45 \u2014 5.55 H.P.M.VENDREDI, 12 NOVEMBRE: 8.00 \u2014 8.15 H.P.M.SAMEDI, 13 NOVEMBRE: 7.48 \u2014 7.58 H.P.M.11.54 \u2014 11.59 H.P.M.CJBR-TV (Rimouski) VENDREDI, 12 NOVEMBRE: 10.15 \u2014 10.25 H.P.M.SAMEDI.13 NOVEMBRE: 7.30 \u2014 7.40 H.P.M.Espace réservé et payé par Léonce Vézina, Agent officiel, 456, Lafontaine, Rivière-du-Loup.Quelques-unes des principales réalisations de PAUL LAFRANCE \u2014Musée d'Archéologie de l\u2019Est du Québec \u2014Bibliothéque du CEGEP \u2014AGRANDISSEMENT DE L'ECOLE ST-PIERRE \u2014PONT ALPHONSE COUTURIER \u2014PONT DES BEAULIEU (St-Clément) \u2014250 placements étudiants en 1976 \u2014Usine de filtration ($7,110,000.) \u2014Subventions du Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Loisirs, en 1976: S285,060.\u2014Subvention pour équilibre budgétaire à la Ville de Trois- Pistoles: $488.000.en deux ans.\u2014AFFAIRES MUNICIPALES: $9,C:00,000.00 pour la réalisation d\u2019égoûts, d\u2019aqueducs et cle services de prévention des incendies.\u2014VOIRIE: $16,300,000.00 en immobilisations et subventions aux municipalités du comté.\u2014AGRICULTURE: $4,300,00C.en subventions directes et indirectes aux agriculteurs du comté, plus l\u2019octroi provin- ciai de $22,000,000.aux producteurs laitiers.\u2014INDUSTRIE ET COMMERCE: $2,400,C00.pour l\u2019aménage- 7 ment du Parc Industriel de Rivière-du-Loup.\u2014Nombreux autres projets municipaux en voie d\u2019être réalisés! ANTIE! ba WY ers Péri Fine ie 1 CIDRE TES carte i ; È 4 i nn ® RC-6700 Une sonorité qui ne se dément jamais! Chaque radio Panasonic se distingue par ses caractéristiques.Le modèle RC-6700 par exemple, en plus d'être doté des bandes FM et AM.offre un système électronumérique pour l'heure et permet de choisir le mode de réveil désiré: \u2018\u2018pépiements d'oiseau'' ou musique.Avec Panasonic vous n'avez que l'embarras du choix, dans le style et le fini que vous désirez: grenelé noyer ou très çoloré, tel le modèle RC-6001.RF-888C qui sert même de système sonore pour les conférences, tous sont équipés de grand haut-parleur pour en parfaire la sonorité.Certains modèles sont à réglage silencieux et incluent le mixage par micro.Il va sans dire que toutes ces radios portatives sont equipées des fameuses piles \u2018\u2019Hi-Top\u2019' Panasonic.Panasonic Une suggestion four © la pénéode des Fêtes Pourquoi pac! Radios-réveils numériques et multi-handes de la série Tech Panasonic.RF-888C MEUBLES CARTIER INC.| 104, TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP 862-4976 Pg PR A 18\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 FRANC-PARLER Sous cette rubrique, nous feproduisons ici les lettres que nous recevons et traitant de sujets d'intérêt public.Ces i responsabilité du \u201cSaint-Laurent\u201d.ELECTEURS ETUDIANTS, ON S\u2019EST MOQUE, ON SE MOQUE, MAIS ON NE SE MOQUERA PLUS DE NOUSI Le 18 octobre, Bourassa annonce des élections pour le 15 novembre.Bon nombre d\u2019entre nous se demandent alors s\u2019ils pourront aller voter, compte) tenu du fait que la clientéie du CEGEP se recrute aux quatre coins du Québec.Nous tentons de résoudre le problème en demandant à la direc- \u201copinions en liberté\u201d tion du Collège de déclarer le 15 novembre jour de congé pour ies étudiants.Demande refusée.Solution de rechange, une campagne est lancée dans le CEGEP, demandant aux étudiants qui ne pourraient aller chez-eux, de se faire inscrire a Riviére-du- Loup conformément a l\u2019article 583 de la Loi électorale.Le 25 octobre, les étudiants commencent a fréquenter le bureau du président d\u2019élection à Rivière-du-Loup.Is peuvent, en même temps n'engagent en ren fn qu\u2019ils s\u2019inscrivent, annuler leur inscription chez leurs parents.Le 27 octobre, ce n\u2019est plus aussi facile.Il faut soi-même s\u2019organiser pour faire rayer son nom de cette liste électorale.Le 27 octobre, le CE- GEP reçoit un télé gramme du Ministère de Jl\u2019Education, décia- rant que le 15 novembre sera jour de congé dans le CEGEP, ce qui est une interprétation très discutable et surtout opportune de l\u2019article 186 de la Loi électorale.CANES Le 2 c.à table d'huile végétale 1 gousse d'ail hachée fin 1 boîte de 28 oz de tomates 1/3 de tasse de pâte de tomate LEE CHOCO CE MACARONI AU GRATIN À LA PAYSANNE 1 c.à thé de persil haché fin 1/2 c.àthé de basilic 1/2 c, à thé de sucre sel et poivre au gout 1 1/2 tasse de MACARONI COUPÉ CATELLI 3/4 de Ib de saucisses FC de po 1/2 tasse de fromage cheddar fort, râpé Faire dorer l'ail dans l'huile.Ajouter les tomates, la pâte de tomate et les assaisonnements.Amener à ébullition; réduire le feu et laisser mijoter à découvert pendant 20 minutes en brisant les tomates à la cuillère.Entre-temps, faire cuire les macaronis selon le mode d'emploi indiqué sur le paquet.Faire dorer les saucisses de tous côtés dans une poêle à frire et les couper en 3.Quand ta sauce est prête, ajouter les macaronis égouttés et les saucisses.Verser dans un plat beurré de 2 pintes.Parsemer de fromage râpé.Faire gratiner au four à 425F jusqu'à ce que le fromage soit doré, environ 10 minutes.4 portions CATELLI À Granby, on met des saucisses dans les Macaronis coupés Catelli.C'est tout simple et amusant comme tout à préparer.En quelques minutes, vous réalisez un plat délicieux et appétissant, économique et nourrissant.Il y a mille et une autres façons de préparer les pâtes Catelli, les nouilles comme les lasagne, les rigatonis comme les macaronis.Autant de recettes faciles et variées à découvrir au dos des paquets de pâtes Catelli.Bon appétit! CATELLI, LES PATES À LA MODE! Le 30 octobre la période de revision des listes électorales est terminée, la direction du CEGEP n\u2019a toujours pas officiellement informé les étudiants de ce congé.Le ler novembre, la direction du CEGEP se décide enfin à avertir les étudiants de ce congé dans la \u201cPetite Antenne\u201d.Evidemment, il est trop tard pour nous, de changer notre lieu d'inscription sur les listes.Pourquoi?Est-ce possible que tout ceci soit une manoeuvre pour écarter les étudiants des bureaux de scrutin?Ayant créé ce climat de confusion, le gouvernement essaierait-il par ces moyens, d\u2019empêcher certains étudiants de voter?Et l\u2019administration du CEGEP, pourquoi n\u2019a-t-elle rien fait pour clarifier la situation?Comité politique Travaux de voirie dans Rivière-du-Loup Le député sortant du comté de Rivière-du-Loup, le Dr Paul Lafrance, a fait savoir en fin de semaine dernière que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a mis en disponibilité un montant additionnel de $140,000.à mé- me le budget de l'exercice financier de 1976-77, pour il\u2018exécution de travaux de voirie dans -les municipalités | de St-Paul-de-la-Croix, I'lsle: Verte, St-Hubert, \u2018St-Pierre: de-Lamy et St-Jean-de-Dibu.A St-Paut-de-la-croix, un montant de $20,000.sera affecté à des travaux de terrassement de la route de l'église.À l'Isle-Verte, le pavage du chemin du deuxième rang sera effectué au coût de $30,000.A St-Hubert; un montant de $5,000.servira au drainage des fossés sur le chemin Taché ouest.Dans la municipalité de St-Pierre-de-Lamy, des travaux de pavage de la route de l'église seront exécutés au coût de $35.000.Enfin, dans la municipalité de St-Jean-de-Dieu $50,000.du CEGEP seront dépensés pour du Gilles Pouliot.drainage et du gravelage Quatre autres vols .ment.Au.Marché Métro, - non éclaircis \u2018\u2019Les vols avec effraction continuent à être signalés, 2 \u201cvétat épidémique à Rivière-du-Loup.: En effet, ces derniers temps, plus précisément le 29 : \u2018octobre, quatre autres vols du genre ont été portés à - l'attention de la Sûreté municipale.; A un poste de service de la rue Fraser, les voleurs.ont fait main basse sur $120.00.: Le kiosque de vente de poulets a la Kentucky, sur la même rue a aussi reçu la visite.des voleurs qui sont repartis bredouille, se limitant à endommager l\u2019établisse- ; de.la St-François-Xaviet, le vol avec effraction perpétré a cet \u201cendroit a rapporté enviton $300.00 aux apaches, dont le: meilleur coup a été celui réussi à la Pharmacie Perron, \u201crue Lafontaine.A cet endroit;: le montant d'argent 5 dérabé s'est élévé à $800.00.; .\u2018Aux dernières nouvelles, la polièe avait retrouvé quelques rouleaux de pièces d'argent, les\u201d billets de banque demeurant cependant introuvables.; La police, qui poursuit ses recherches, soupçonne\u201d la.:même bande d'être responsable de ces vols en série, .rue Fraserville, a i dans le rang des Bastille.Ces travaux seront effectués dès cet automne, si possible.Un maniaque sexuel recherché | La Sûreté municipale de Rivière-du-Loup exerce actuellement une étroite surveillance pour mettre fin aux activités d\u2019un individu soupçonné d\u2019être un maniaque sexuel.L'homme, qui se déplace dans une automobile de marque Mercury de couleur rouge et a toiture blanche, cherche à faire monter à bord de son véhicule des jeunes sur qui il se livre ensuite à des actions indécentes.Une couples de cas du genre ont été signalés ces jours derniers aux policiers municipaux, qui demandent à toute personne susceptible de fournir des détails additionnels sur le signalement de l\u2018individu recherché, à communiquer sans délai avec le QG de la Sûreté municipale, téléphone 862-6303.A vendre A très bon prix une ligne de marchandise pour hommes.Cause: abandon des affaires.Communiquez après 5 heures à 862-4860 5-P.A louer Logement près de l'église à St-Alexandre 5% piè- \u201cces, non.meublé, libre immédiatement, entré indépendante.S'adresser à -Gérard Saindon Tél: 495- 2954 5-P.Plan d'assurance Age d'Or ou 3ième âge \\5 A 85 ANS) AU COMPTANT Jusqu\u2018d $3,000.00 comptant.Pas d'examen médical.Valide partout dans le monde.Ce plan vous permet de disposer de vos dépenses funéraires et autres 9 déboursés 420, Lafontaine | Nom 1 Age.1 | Adresse.CTEL: 1122 Lee | | Ville Occupation a Postez dès aujourd\u2019hui pour renseignements gratuits.À UNITED AMERICAN INSURANCE CO.A.E.DIONNE, Agent Riviére-du-Loup C.P.305 imprévus de derniére instance.Tél.: 862-9778 a x Aide financière gouvernementale à l\u2019habitat et aux services à La Pocatière Québec \u2014 Le député ue Kamouraska - l'émiscou- \u2018couata à l\u2019Assemblée Nationale du Québec, M.Jean-Mari Pelletier, a fait savoir le 28 octobre dernier, qu\u2019à la suite de l'approbation de la programmation de 1977 de la Société d\u2019Habitation du Québec par le Conseil des Ministres, la S.H.Q.procédera immédiatement à la réalisation des projets approuvés à cette oc- ARTHUR SIROIS LTEE 862-6373 Chevelle Olympic H.T.2 portes 1976, démonstrateur.transmission automatique.miroir sport, tapis, moulures de gouttières.moulures de passage de roues, suspension H.D.moteur 35C p.c.\u2026 2 b.\u2026.pneus blancs, radio AM, butoirs de pare-chocs.Prix suggéré $5,694.00 SPECIAL $4,900.00 casion.Dans le comté de Ka- mouraska - Témiscoua- ta, Ville La Pocatière a été choisie pour faire partie de cette progrem- mation, pour la construction de 50 unités de logements pour personnes âgées.M.Pelletier s\u2019est dit très heureux de cette acceptation du Conseil des Ministres et de la Société d\u2019Habitation du Québec, qui favorisera Ville La Pocatiére.Subvention du M.A.M.En fin de semaine, M.Pelletier a en outre annoncé qu\u2019un montant de $350,217.00 avait été accordé a Ville La Pocatiére pour fins d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Cette subvention sera payée en un seul versement.Le député sortant a exprimé sa satisfaction de voir le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, a approuver le versement de cette importante subvention.Le ministre des Affaires municipales a fait savoir au député sortant dans le comté de Rivière-du-Loup, le Dr Paul Lafrance, qu'il avait recommandé au Conseil du Trésor l\u2019octçoi d'une subvention de $420,485, à la Ville de, Trois-Pistoles pour permettre la réalisation de travaux d'extension et de réfection du réseau d'aquéduc et d'égout sanitaire et pluvial avec protection contre les incendies.Ces travaux sont un projet mis de l'avant par le Ville de Trois-Pistoles.; Dès que le ministre des Affaires municipales aura re- cu l'approbation du Conseil du Trésor relativement à cette subvention, il communiquera de nouveau avec M.Lafrance à ce sujet.Cette subvention sera payée en un seul versement et ce dernier sera effectué à même les crédits mis à la disposition du Ministère des Affaires municipales pour le présent exercice fiscal.e Saint-Laurent\u2018\u2019, mercredi 10 novembre 1976 \u2014t Parti Québécois Le parti des Québécois ON A BESOIN D'UN VRAI DEPUTE.ASSEMBLEE MERCREDI LE 10 A 20 HEURES à l\u2019Ecole Roy TELEVISION (rue Dy Rocher) [OTT A] (+ Annonce rédigée Nl Si et payée par Raymond Cadrin, St-Arsène, Agent officiel du Parti Québécois pour le comté de Rivière-du-Loup.J Il nous faut un député à plein temps dE Votons Jules Boucherg 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Eliminateur de bruit à même \u2014 23 canaux Mini-dimensions Maxi-pouvoir de dialogue.Gotha-19 Si vous voulez parler aussi fort et loin qu\u2019avec notre fameux Cobra 21, et que vous n\u2019avez pas d\u2019espace pour monter le radio, vous avez besoin de notre Cobra 19.On peut difficilement croire que toute sa puissance et son rayon d\u2019action rencontrent les normes, mais Cobra a trouvé le moyen de le faire.; Malgré qu\u2019il soit suffisamment mince et étroit pour être installé dans n\u2019importe quel véhicule, Cobra 19 il offre tous les avantages d\u2019un radio de luxe, comme un micro branché au radio, et un support extérieur de haut-parleur.Cobra 19 a la même sensibilité de réception, la même sélectivité, et la même puissance de rejet d\u2019interférence que son grand frère Cobra 21.Il a aussi un réducteur de bruit automatique et efficace.Vous entendez clairement au coeur d\u2019un trafic dense.Dimensions: 1.5 pouces, par 5.2 pouces.Largeur 8 pouces.Poids 2.2 livres.13.8 VDC avec microphone branchable et support.RDIO-TELEPHONE ¢ OQ 5 spécial \u2018atoughrider Un émetteur-récepteur CB mobile, dessiné spécifiquement pour les véhicules à roulement dur, comme motocyclettes, motoneiges, etc.Le Roughrider a cinq canaux et est vendu complet avec cinq unités de crystals pour les canaux 6, 9, 11, 13 et 15.Le Roughrider repose sur une plate-forme de montage et est attaché au véhicule.Le Roughrider peut être facilement enlevé quand le véhicuie n\u2019est pas utilisé.Le bouton \u2018\u2018Pressez et parlez\u201d est attaché au guidon du véhicule ou au volant.L\u2019écouteur et le microphone sont simplements fixés au casque protecteur du conducteur.Le Roughrider est à l\u2019épreuve des chocs, résistant à la température, et s\u2019alimente en pouvoir à même la batterie 12 volts du véhicule, ou d\u2019un \u201cpower pack\u201d de 12 volts opérant sans batterie.DIONNE ELECTRONIQUE St-Philippe de Néri, Kam.Tél: 498-2954 LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive Le merveilleux similisuede ES vêtements en suède ont toujours été réservés à une élite fortunée \u2014 jusqu\u2019 présent.En effet, les nouveaux tissus synthétiques en similisuède font maintenant leur apparition sur le marché du prêt-à-porter, dans une vaste gamme de prix.Les vêtements en similisuède.souvent de couleur pastel ou naturelle, peuvent être lavés ou nettoyés à sec de la façon habituelle.Trois de ces tissus sembler être les plus courants.Le premier est un mélange composé de quatre-vingt-dix pour cent de rayonne; l'envers tout coton en fait un tissu très ferme à surface suédée.Ce mélange particulier ne doit être nettoyé qu'à sec el on recommande même de ne pas le détacher à l'éponge humide, car l\u2019eau risque de laisser des marques (marques qui cependant peuvent se confondre avec la texture suédée).Un deuxième tissu.plus souple, est composé de quatre- vingt pour cent de triacétate Arnel et vingt pour cent de nylon, souvent avec un envers en jersey.Les robes confectionnées dans ce tissu sont lavables à la main, à l\u2019eau modérément chaude et peuvent être séchées à la machine réglée au cycle lent ou de pressage permanent et repassées à 225° F (106° C).H importe de ne pas oublier qu\u2019il ne faut jamais utiliser de javellisant à base de chlore avec ce tissu.Si certaines taches, celles de transpiration en particulier, nécessitent un traitement spécial.utilisez un substitut, Borateem Plus, par exemple, en suivant les instructions de l'emballage.Le troisième \u2014 et le meilleur, l\u2019Ultrasuède, est un mélange de fibres de formule secrète, d\u2019importation japonaise; il est Unique en son genre et n\u2019est disponible que pour un nombre limité de fabricants.Au Canada, Leo Chevalier a utilisé l\u2019Ultrasuède pour les collections de Montroy, Brodkin et Mastercraft.dont certains mo- deles ont figuré au Salon des couturiers canadiens, cette année.Ce tissu se drape merveilleusement! bien et s'entretient sans la moindre difficulté.Il peut être détaché avec une éponge humide et un peu de savon, de détergent ou de Borateem Plus.A condition que la doublure soit lavable.ce que Leo Chevalier a assuré dans le plupart des cas, le vêtement peut être entièrement lavé à la main Jans une eau modérément chaude, avec un détergent naturel, rincé à fond et séché à >lat ou sur un cintre.L'eau de javel.cependant.est STRICTEMENT proscrite; là encore, vous emploierez si besoin est un substitut tel que Borateem.Les fabricants recommandent également de ne pas tordre l\u2019Ultrasuède afin de ne pas marquer sa délicute texture.Les vêtements en Ultrasuède ne sont pas bon marché, mais le.coût minime de leur entretien en fait un achat judicieux pour leur chic et Jeur durabilité.surtout si l\u2019on prend soin de choisir un modèle classique qui ne se démode pas vite.Pour obtenir un feuillet gratuit renfermant des conseils de lessive ou si vous avez un problème de lavage, écrivez au: Bureau consultatif du jour de lessive 2015, rue Peel, Bureau 800 Montréal 110 Travaux de voirie rurale dans Kamouraska.Québec \u2014 Le député sortant du comié de Ka- mouraska - \u2018l'emiscoua- ta à l\u2019Assemblée Nationale du Québec, M.Jean-Marie Pesietier a annoncé ces jours derniers qu\u2019un imontant de $5,000.00 sera accordé à la municipalité de Saint-Gabriel pour des travaux de voirie rurale.A la même occasion, M.Pelietier a révéié que la municipalité de St:Onésime bénéficierait eile aussi d\u2019une subvention au montani de $2,500.00 pour des travaux de voue rurale.A St-Onésime, ces tra-' vaux seront exëcuies par \u2018le munistère ues Transports.M.Pelletier a preci- sé que ces deux subventions avaient reçu l'approbation du mins- tre d\u2019Etat a I'Agricuitu- re, M.Georges Vaullan- court.@ \u2018\u201c\u2019Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201421 L'AUTEUR DE \u2018\u2019L\u2018ISLE AU DRAGON\u201c AU SALON DU LIVRE DE RIMOUSKI Jacques Godbout, auteur de \u201cL'Isle au Dragon\u2019, nouveau roman que viennent de publier les éditions du Seuil, était de passage vendredi dernier, le 5 novembre, à la Foire du Livre de Rimouski, au Musée régional de Ri- mouski.Durant tout l'après-midi, Jacques Godbout a rencontré des lecteurs de ses volumes et autographié des exemplaires de son plus récent roman.Il s'est également prêté à quelques interviews de représentants de la presse parlée et écrite de la région.ARTHUR SIROIS LTÉE 862-6373 Delta Royale HT, 2 portes 1976, démonstrateur du directeur des ventes, vitres électriques, vitres teintées, valise électrique, tapis avant et arrière dégivreur électrique arrière, air climatisée, miroir ajustable à gauche.suspension HD.moteur 455 p.c., 4 b., transmission automatique, volant ajustable.roues H.- D., pneus blancs, radio AM, haut-parleur arrière, groupe lumière.Prix suggéré $7,678.15 SPECIAL $6,300.00 74 a Ww secret.Parfait Amour de Marie Brizard est une liqueur exquise dont le secret est jalousement gardé depuis deux siècles.SAQ (nom) fait partie du club \u201cParfait Amour\u201d.(Âge requis: 18 ans) Retourner à Marie Brizard, 1110 ouest Sherbrooke, suite 912, Montréal H3A 1G8 ADRESSE: +202 -00 VILLE: L'île dont il est question dans \u2018\u2019L'isle Au Dragon\u2019 est en réalité l'Ile Verte située, dans le Bas Saint-Laurent, non loin de Rivière-du-Loup.L'Isle dont il est question c'est en réalitél\u2018Isle Verte, située dans le Bas St-Laurent.cette Île est convoité par une! multinationale américaine.pour en faire un dépotoir à déchets atomiques; mais Michel Beauparlant, \u201cDon Qui-* chotte\u2019\u201d des temps moder-' nes, mène un combat obstiné pour la sruvie du territoire: québécois.Même avec talent le mythe et la réalité, de la bouteille de Pepsi à la grandiose scène finale, Jacques Godbout nous offre avec \u2018L'Isle au dragon\u201d un virulent plaidoyer écologique et politique.Il se pourrait que ce roman soit le meilleur qu'il ait écrit à ce jour; on y retrouve l'exotis- ; ries au prix de cing dollars soixante-quinze sous.-Biographie de l\u2019auteur- Né à Montréal en 1933, Jacques Godbout est mélé étroitement à la vie culturelle et politique du québec depuis quinze ans.Diplômé de l'Université de Montréal en 1954, il a enseigné au collège d'Addis-Abeba (Ethiopie) jusqu'en 1957.Après un an comme publicitaire à l'agence \u2018\u2019Mc LAREN ADVERTISING\", il entre à l'Office National du Film en 1958 où il occupe successivement les postes de monteur, scénariste, réalisateur.En 1969-70, il est le directeur de la production française à L'ONF et chargé de cours en lettres à l'Université de Montréal.Il est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes, de romans (parmi lesquels \"Salut Galarneau''1967 et \u201cD'Amour P.Q.1972) et de nombreux films, dont les plus connus sont: \u2018\u2019Yul 871 (1966), \"Kid Sentiment\u2019 (1968), \u2018 Les troubles de Johny\u2019 (19- 74) et \"La Gammick\u2019\u2019 (1974).Jacques Godbout est aussi membre du comité de rédaction de la revue Liberté\u2019.|| est l'auteur de \"Pour un ministère de la cuiture'\u2018 article paru en Mars 67 dans cette revue, qui sert d'introduction au \"Livre vert\u2019 publié en Mai 1976 par le ministre des affaires culturelles, Jean-Paul L'Allier.Vivant en ville mais amateur de nature et de grands espaces, Jacques Godbout : avait fondé il y a quelques % années \u2018 Le Comité d'Ecolo- me de \u2019\u2019L\u2019Aquarium,\u201d le combat du \u2018\u2019\u2019Couteau sur la table\u201d, la liberté \"D'Amour P.Q.et le joie de vivre de \u2018Salut Galarneau\u201d\u201d.\u2018\u2019L\u2019Isle Au Dragon\u2019 est en vente dans toutes les librai- 77 PARFAIT AMOUR 219-A 24, 0Z $6.80 Je file le partait amour et je désire recevoir un certificat attestant que: NOM HA 0 20e 1 2e gie de l\u2019Isle Verte\u201d pour protester contre le projet de création d'un port de Super- pétrolier à Gros-Cacouna- l'Isle-Verte.Jacques Godbout figure dans l'édition 1976 du grand Larousse.SN \u2014 UN SECRET \\ JALOUSEMENT GARDE Jadis, certaines dames demandaient a leur fi apothicaire des philtres magiques afin d'abtenir vengeance ou tendresse.\"Poisons vifs ou élixirs merveilleux, ces potions étaient toujours préparées dans le plus grand \u2018 Marie Brizard CODE POSTAL (BON SEN: VOUS LE TROUVEREZ À LA CAISSE POPULAIRE DE RIVIERE-DU-LOU pére LE Te «iy CON 3 Suceursale à: 106 LAFONTAINE Succursale à: NOTRE-DAME-DU-PORTAGE LK To EEN JE Le directeur Guy Boucher est toujours à la disposition du public pour l'informer et l'aider au bon moment.GUY BOUCHER directeur @ Vous désirez acheter ou échanger votre voiture! @ Vous avez besoin d\u2019un financement rapide et courtois! @ Vous désirez obtenir un prêt pour tout autre raison.\u2014\" 22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 Pour un meilleur service 867-8273 \u2014 862-8224 GINA PIZZA LICENCIE 540, LAFONTAINE 862-8787 Est du Québec: un secondaire forestiePiMporiant Un tableau d\u2019ensemble de Ja contribution qu\u2019apporte le secteur forestier à l\u2019économie du Québec démontre que celte ressource renouvelable constitue un apport d'autant plus important que son rendement peut être amélioré par des travaux sylvicoles.Fait à noter ,pour la région de l'Est du Québec, l\u2019imnportance de la forêt est encore plus considérable, car le bois, le papier et le meuble représentent 60 pour cent de ia production manufacturiére du territoire.Structure du secteur Le secteur forestier est défini comme l\u2019ensemble de l\u2019industrie de la récolte forestière, des industries du bois, des industries du meuble et des industries du papier et produits connexes.Pour l\u2019année 1971, les ventes totales du secteur forestier au Québec étaient de $2.5 milliards.La valeur ajoutée du secteur forestier, qui était de $1.1 milliard.représente 5.8 pour cent de la valeur ajoutée totale dans l\u2019économie du Québec et 17.2 pour cent de la valeur ajoutée manufacturière au Québec.La forêt productive au Québec couvre une superficie de 56,827,092 hectars, soit environ 30 pour cent de celle du Canada.La valeur de la récolte forestiére est de $302 millions, dont $249 millions pour le bois a pate et $53 millions pour le bois de sciage.Opération et immobilisation Le secteur forestier contribue à l\u2019activité économique de la province par ses dépenses d\u2019opération et.ses dépenses d\u2019immobilisation.Les dépenses d\u2019opération comprennent le coût du combustible et de l'électricité $106.9 millions; le coût des matières utilisées; $1.2 milliard; le coût des salaires et gages, $490 millions.Les dépenses d\u2019immobilisation ec de réparation \u2014 dépenses de construction \u2014 sont de $94.1 millions pour les immobilisations, et de $98.8 millions pour les réparations, soit un total de $192.9 millions.Emplois forestiers L'emploi dans le secteur forestier au Québec a des effets directs et indirects sur l\u2019économie.L'emploi direct dans le secteur forestier au Québec est de 92,000 travailleurs.Le multiplicateur «19/0419/6\" @© CHÔMAGE ® AGRICULTURE Cen ee as Parti Québécois Le parti des Quebecois d\u2019emploi est estimé à 3.Un emploi dans le secteur forestier occasionne 2 emplois ailleurs dans l\u2019économie.De façon directe et indirecte, le secteur forestier supporte 276,000 emplois.Les redevances fiscales comprennent l\u2019impôt sur le revenu personnel, l'impôt sur les bénéfices des entreprises, les taxes indirectes.les contributions para-fiscales.En 1971.les droits de coupe sur les terres publiques s\u2019élevaient à $15.5 millions.«Les redevances fisea- les et para-fiscales sont estimées à $0.09 par Voilà une expression bien de chez nous que lon associe avec l'atmosphère d'un groupe d'amis réunis autour d'une table pour prendre un verre et s'amuser, se détendre.c'est la belle vie\u2026 n'est-ce pas?Mais cette expression n'est-elle pas aussi directement reliée à l'une des toxicomanies les plus sérieuses et les plus répandues au Canada?L'alcool est en effet une drogue que l\u2019on introduit dans son système à chaque consommation.Or, les effets néfastes de cette drogue se produisent lorsque boire du vin, de la bière, ou des spiritueux, devient, pour le buveur occasionnel, une habitude, un besoin dont Il semble incapable de se passer.- Si vous avez atteint ce point, vous n'êtes pas encore un alcoolique, mais vous avez certainement développé un certainement développé une dépendance vis-à-vis de l\u2019alcool.Vous dépensez plus d'argent que vous ne le devriez pour en acheter.dollar de vente de produits forestiers.Pour 1971, ces redevances fiscales et para-fiscales du.secteur forestier sont estimées à $225 millions.Contribution à l\u2019économie La forêt peut être considérée, aux points de vue de la matière ligneuse, le l\u2019hahitat de la faune, de la conservation de l'eau et des loisirs de plein-air.La contribution de la forêt à l\u2019économie, sous l\u2019aspect matière ligneuse.est estimée à 10 pour cent du produit national brut et.les quatre aspects.à 19 pour cent du produit provinciat hrut.Vous ne travaillez probablement pas à votre plein rendement.Vous vous sentez peut-être mal à l'aise et coupable, fatigué et généralement mal en point.Vous devenez 1rascible a la maison et vous étes contrari¢ lorsqu\u2018en visite, on vous offre du café ou du thé plutôt que de l'alcool.Votre vie ne semble plus la même et vous en rejetez le bléme sur tout et sur rien sauf sur votre dépendance croissante vis-à- vis de, l'alcool.(Traduit d'un dépliant du \"B.C Council on Drugs Alcohol and Tobacco.) Albert Paradis OL.B A dx ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES: DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.ATTENTION! ATTENTION! RECHERCHEE Si vous êtes une personne avec dé- ré la volonté de travailler et d'acquérir les connaissances qui sont à sir ardent de réussir, la base d\u2019une carrière tregent et le désir de vous rendre utile (l\u2019expérience n\u2019est pas essentielle).Nos agents viennent de tous les milieux.Certains n\u2019avaient jamais encore travailié.Nous pouvons vous offrir un poste dans une entreprise qui fait des pas de géant.une formation de premier choix de deux semaines à nos frais, un revenu de $12,0060.C0 à $18,000.00 dès le début.60% du revenu provient de la clientèle déjà établie.Secondaire V ou 12e année est essentielle.Posséder une auto et être âgé de 18 à 55 ans.Pour entrevue: ROBIN LAROUCHE Rivière-du-Loup, 862-9520 \u2014 Extension 71-19 professionnelle, l\u2019en- sous.7 _ \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novem bre 1976 \u201423 LI E7 Ehret: nd TER, 74 l'Auimalence, on Ed Aux petits acseaux Venez voir notre très bon choix de perruches et de serins de qualité à des prix d'introduction ainsi que 50 variétés de poissons tropicaux et poissons rouges.MEMBRE DE LA NS NAT EEL PLAZA LAFONTAINE (D PARMI NOS ACCESSOIRES D'ANIMAUX FAVORIS ee RE \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novemb Fo ar re 1976 Le premier congrès régional des loisirs dans la zone de Kamouraska-Est, qui devrait donner naissance à un comite intermunicipal de loisirs dans un avenir prochain, a témoigné de l'intérêt des intervenants dans les domaines scolaire, municipal et gouvernemental, comme l'illustre la photographie ci-haut.M.Arthur Bouchard, ex-président du Centre Social, M.Ernest Quellet, maire de Ville Saint-Pascal, M.Gaston Dionne, responsable régional du Haut-Commissariat a la-Jeunesse aux Loisirs et aux sports pour I'Est du Québec, M.Eldon Hébert, principal de l'Ecole secondaire polyvalente de Saint-Pascal, M.Emile Albert, président de la Commission scolaire Jean-Chapais, et M.André Paquet, directeur du Service des Loisirs de la Ville de Saint-Pascal.Loisirs dans Kamouraska-Est: comité intermunicipal provisoire bientot formé St-Pascal \u2014 M.Michel Rousseau, agent communautaire du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, et le directeur du Service des Loisirs de Ville St-Pascal, M.André Paquet, poursuivent actuellement le travail déjà entrepris en vue d\u2019en arriver à la formation d\u2019un comité intermunicipal pro- |visoire de loisirs pour [la zone de Kamouraska- \u2018Est.On se souvient que la mise sur pied d\u2019un tel comité avait été la principale recommandation à ressortir du premier congrès régional de loisirs tenu il y a quelques semaines à Saint-Pascal pour la zone de Kamouraska-Est.Au début de décembre, les municipalités de cette zone devront avoir fait connaître à MM.Rousseau et Paquet les noms de leur délégué respeclif au sein du comité intermu- nicipal provisoire.Ces délégués se réuniront par la suite pour étudier comment l\u2019organisation des loisirs pourrait fonctionner au niveau intermunicipal dans la zone de Kamou- raska-Est, aux plans de l\u2019admrinistration, de la planification et de la coordination.II est prévu qu\u2019au mois de janvier 1977, ce comité provisoire devrait être en mesure de présenter un rapport.C\u2019est à partir de ce document que pourraient être jetées les bases d\u2019un comité intermuni- cipal de loisirs pour la zone de Kamouraska- Est.La zone de Kamou- raska-Est englobe les municipalités de St-Pas- cal, Mont-Carmel, St- Denis, St-Philippe-de- Néri, Kamouraska, St- Bruno, St-Germain, Ste- Hélène, St-Joseph, St- Alexandre et St-André.BIEN quilles Saint-Jacques.MANGEZ Le chef \u201cAlbert\u201d du St-Louis «inn est heureux d'offrir aux gourmets sa recette de co- FARCE POUR VOLAILLE Cette recette donne enviton 3 livres d'appareil.2 on.de beurre 8 on.d'oignons 12 on.de porc 12 on.de veau 5 on.d'abats de dinde 12 on.de pain 1 chopine de lait 2 oeufs entiers sel poivre persil hâché2 on.) sauge thym laurier 1- Faire révenir sans coloration les oignons hachés 2- Faire tremper le pain dans le lait et I'essorer 3- Hacher la viande et la faire revenir dans le beurre 4- Ajouter à la viande les oignons, le pain, les oeufs, assaisonnement et épices, puis bien mélanger le tout 5- Mettre à cuire au four environ 1 heure et demie à 350 F.Ç Léonard PRODUCTEUR LAÎTIER, MONT-CARMEL dans Kamouraska Temiscouata i Shôcaie Parti Québécois Le parti des Quebecois .; Cette annonce a été retenue et payée par Hilaire Robichaud, de Ste-Louise, agent officiel du parti québécois de Kamouraska - Témiscouata.KD LEV 4 Ca # \u201c= W | 45 \u2019 4 CR Yo.A \u2019 Lévesque ~\\ \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1976 \u201425 DES SUGGESTIONS POUR | ADEAU PRATIQUE ET ATTRAYANT.Le gilet dela Maison Wolsey est depuis longtemps reconnu pour son confort et sa bonne apparence.A l'approche des Fêtes, le moment serait bien choisi pour offrir l\u2019un de ces fameux gilets que ce soit en cashmere, en laine, le superwash ou le cardigan avec son collet shawl.Membre de la Plaza Lafontaine DUS vOIIo A VOTES SRVICT 26\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 , Témiscouata: du nouveau dans le secteur de la motoneige CILT (T.B.) \u2014 Les Por- tageurs de St-Louis du Ha! Ha' tenaient dernièrement leur assemblée générale annuelle.D'abord un club de motoneige affilié à l\u2019Association des Motoneigistes du 'Témiscouata, de par une entente établie par le C.IL.T.au niveau de tous les clubs de motoneige au Témis- couata, le club des Por- tageurs élargit maintenant ses cadres par une formule nouvelle et intéressante.L'an dernier le président des Portageurs, M.Maurice Ouellet.proposait aux amateurs de ski de fond de s\u2019associer aux mototneigistes et de former les Porta- geurs de St-Louis du Ha! Ha! avec une seule charte et deux comités distincts.A priori on se demande quelles relations peuvent entretenir les amoureux du grand air et du silence, aux fervents des impressions fortes.Mais la question n\u2019est pas là, quels avantages peuvent en tirer chacune des parties?Le Club de Motoneige de St-Louis du Ha! Ha! a déjà, une structure administrative qui s\u2019avère efficace et permet l\u2019organisation d\u2019ac-' tivités auxquelles toute.la population prend part.Le club possède et utiii- se une maison servant de relais aux membres , de lieu de rencontre et d\u2019activités.De plus, les motoneigistes sont équipés d\u2019une machine à \u201centretien des pistes.D\u2019autre part les amateurs de ski de fond a la veille d\u2019un regroupe- Ul : 108, rue erro Ary.Lt, 3 | 12 est, rue Saint-Germain, Rimouski ® 724-4106 = mietx telep p = = CD GENERAL ment en vue d\u2019une structuration ne possédait ni équipement, ni relais.L\u2019entente permet au club de motoneige une meilleure administration et du comité de ski de fond les services\u2019 des motoneiges, entre- \u2018tien du sentier de ski de fond, accessibilité au relais par l\u2019aménagement d\u2019un sentier partant du village offert par le club de motoneige.Les activités et manifestations seront organisées par les deux comités sur lequels sont représentés chacun des comités auprès de l\u2019autre par deux membres nommés.Certains problèmes peuvent surgir en cours de route, il va s\u2019en dire.Les motoneiges qui enfreindraient les règlements.Ou les amateurs de ski de fond, en s\u2019engageant sur le sentier du voisin, peuvent créer des dangers d\u2019accident.Enfin, les Portageurs de St-Louis du Ha! Ha! semblent satisfaits de lentente conjointe et capables de profiter des avantages.Le club demeurera encore cette année affilé à l\u2019Association des Motoneigistes du Té- miscouata, mais ne s\u2019annexera pas à la fédération québécoise.Seuls quelques clubs de A.M.T.ont pris pntente avec la fédération qui n\u2019of fre pas, en fait, d\u2019avantages sérieux.Elle aurait a revoir ses objectifs et a réévaluer les services qu'elle offre.L\u2019A.M.T.coordonnera les activités de chaque club local et établiera les échanges entre les sentiers tout comme l\u2019an dernier, sous la responsabilité du CI- LT.Le bridge vous intéresse?Rendez-vous donc a I'éco le Thibodeau le mercredi soir, a sept heures trente.Vous y rencontrerez un groupe qui se fera un plaisir de vous accueillir.Venez seul, seule, accompagné ou accompagnée.|| n\u2019y a aucun problème.Les résultats de la dernière rencontre sont les suivants.M.Armand Vaillancourt et M.Germain Lepage.Deuxième équipe, M.et Mme Roger Dupuis.Troisième équipe, ex-ae- quo, M.Raoul Savard et M.ED'Amours.M.Armand Ringuet et M.Clément Bonneau.M.Louis-Philippe Dancau- se et Mlle Jeanne Paquet.A la prochaine.ENSEMBLE DE STYLE CANADIEN EN CHENE © Meuble de tous les styles © Appareils électriques © Tapis \u2014 Service de pose hn Les Meubles Fitzback Ltée 625 Lafontaine 453 0 4 #6 i.PU 6 1 $ #4 En montre au magasin © MOBILIER DE SALON @ MOBILIER DE CUISINE ® MOBILIER DE CHAMBRE (Photo illustrée) @ Financement sur place ® Mise de côté ® Livraison gratuite oe pa LE CE Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et traitant de sujets d'intérêt public.Ces \u2018\u2019opinions en liberté\u201d.n'engagent en rien la responsabitté du \u2018Saint-Laurent\u2019 @& D'UN HOMME ET DE SON CHOIX Est-il possible que d'avoir travaillé une bonne partie de BB sa vie à tenter d'aider les £7 gens aux prises avec des problèmes de toutes sortes puisse conduire à une option politique?Il semble bien que ce soit la raison de l'engagement de Jules Boucher, candidat pé- 2 quiste du comté de Rivière- du-}auip aux prochaines élec- tof drecteur du Centre de ice Sociaux.Il a vu le chémage accentuer ou faire naître les sentiments de dévalorisation personnelle, les plus pauvres s'appauvrir, les problèmes sociaux grossir en même temps que leurs solutions a s'amenuisaient\u2026 Peut-être considère-t-il que # le choix qu'il a fait est le seul & possible, et j'ai l'impression ¢ que plusieurs d'entre nous, À étant arrivés à ; la même conclusion d'impuissance le suivront, Julienne Dubé-Cyr AUX AMIS ET LECTEURS DE FRANC-PARLER Certains sportifs politiques se plaignent de la brièveté de la lutte électorale, quand, de l\u2019avis de gens sérieux et respectueux des opinions d\u2019autrui, on la trouve encore trop longue pour en relenir une fraction de vérité.Même si cela n\u2019en vaut pas la peine, il s\u2019agit de sacrifier une demi-heure de votre sommeil pour écouter les émissions politiques de dix heures du soir, comme disent les plus sages, pour ouïr les in- canteurs friands de la \u201ccrèche\u201d, ces démagogues, administrateurs d\u2019une population de six millions d'habitants, pour bien connaître au moins ces charlatans.supposés magiciens qui se proclament guérisseurs de tous les maux, et qui promettent tout un ggcirplus d\u2019améliora- tio/@Psans laisser à l\u2019électeur le moindre indice du coût de ce supplément! C\u2019est si amusant de promettre avec rien en mains et avec des incantations magistraies des sept partis politiques! On a bien l\u2019impression d\u2019être voués à la férule des sept péchés capitaux.Messieurs les chefs et sicaires, qui vous débattez comme des diables dans l\u2019eau bénite, pour vous attraper des âmes politiques, croyez- vous que.l\u2019expérience de l\u2019âge de ceux qui ne laissent pas aveugler avec la couleur et les principes douteux, ne voit pas s\u2019ajouter un couplet comique à ia veille complainte \u201cLe chômage\u201d?Croyez-vous qu\u2019ils ne réalisent pas, que si on prend comme exemple l\u2019époque des guerres ou la main-d\u2019oeuvre manquait \u2014 que vous leur cassez les oreilles avec les ruades de ce vieux picot depuis 1926, un cheval de bataille assez usé.?Ce cheval genre \u201cvieux piton\u201d, que l\u2019on .cherche à allier au désarroi de ces pauvres vieillards qui maigrissent dans les foyers du Québec?Un mnesonge avec celui de la grande pauvreté de notre pays et de notre province, où pourtant personne ne meurt de faim.Que penser des candidats oppositionnistes qui ont vécu avec des petits contrats et des titres payés par les gou- -vernements?Ceux-là sans doute feraient d\u2019excellents députés, car il savent ou se procurer de l\u2019argent.\u2026 Messieurs les prometteurs, sachez bien que les plus beaux moments du métier de député, vous tombeni sucrés 1e soir de ia vicioire, avec des poignées de mains et félicitations.On vous tapote le dos, queiques fois avec des baisers de Judas.Oui, pauvres messieurs, c\u2019est plus facile de promeitre que d\u2019accomplir! Surtout dans une province où les promesses antérieures, toujours gobées à la légè- ree nous donnent la preuve de leur gâchis dans une partie du monde où les économistes impartiaux disent relever le standard le plus élevé de vie ou encore une fois personne ne meurt de faim.Attention! Sommes- nous au temps des sept vaches grasses?.Qui vivra verra.Electeurs, attention aux pièges savamment dressés, et à bons entendeurs.saiut! J.Eleuthére Rousseau, St-Alexandre, Kam.RARER POURQUOI LE P.Q.est dangereux La présente campagne é lectorale, comme les précédentes d'ailleurs, donne lieu a des échanges plus ou moins rationnels plus ou moins éclatants, de points de vue et d'opinions sur les modalités d'administration de notre société québécoise.Cela est sain et normal au coeur d'une société démocratique qui respecte la liberté d'opinion.Par contre, cela peut aussi devenir dangereux, et tendancieux, dans la mesure où la critique sociale prend trop d'importance par rapport à la réalité et donne à croire que les seules personnes préoccupées de mieux-être valables, sont celles de I'opposition gouvernementale.Il est vrai que ce sont toujours les mécontents qui crient toujours le plus fort et que la majorité, elle, a plutôt la réputation d\u2019être silencieuse.Et pourtant, c\u2019est bien cette majorité qui élit le gouvernement! Et c'est au nom de cette majorité, silencieuse mais souvent raisonnable, que je viens dire pourquoi le Parti Québécois n'a jamais pu me convaincre de sa prétendue sincérité, ni de sa compéten- \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1576 \u201427 ce politique non plus d'ailleurs de sa caisse \u2018\u2018propre\u201d.Que les partis d'opposition soient, en général, composés de gens mécontents, cela n\u2019est que normal.Au Parti Québécois, cette tendance est accentuée par le fait d'abord que L'ESTABLISHMENT de ce parti, est la grande majorité de ses membres influents, sont constitués d'intellectuels qui, d'une façon globale, perçoivent le Québec et ses réalités d'une façon théorique et désincarnée.Peu d'entre eux ont eu l'occasion d'exercer un quelconque pouvoir politique.Et ceux qui l'ont fait (Lévesque, Parizeau\u2026) ont manqué de discipline et de rigeur intellectuelle pour se plier aux régies du jeu.Ils ont échoué parce qu'ils voulaient commander avant d'apprendre à obéir.De là vient, chez les péquistes, le goût du spectacle et de la vedette (de télévision ou autre.).Pour la grande majorité d'entre eux, ce sont des intellectuels raffinés comme J.Y.Morin, qui ne connaissent d'autres réalités que celles de leurs raisonnements, raisonnements émotifs, à l'emporte-pièce.Cette pseudo rigueur intellectuelle des péquistes explique leur volte-face dans la question de la Baie James qu'ils ont mis cinq ans à reconnaître; elle explique «19702 aussi l'échec du Journal \"Le Jour\u201d\u2019 parce qu'ils n'ont su le financer ni suborner les jou nalistes et, ce qui est plus grave, elle explique aussi leur changement de stratégie po litigue.En 1973, le P.Q.prônait le séparatisme comme étant la clef à succès aux problèmes du Québec.Au- jourd\u2018hui, l\u2019on nous dit qu'il y aura un, ou deux, référendums sur cette question et que si le peuple en décidait autrement, eh bien! il n'y aurait pas de séparation! C'est donc dire que, maintenant, le séparatisme n'est plus la seule solution-miracle dont René Lévesque s'est longtemps gargarisé! Quelle est donc sa solution?Comment nous fier à une telle inconstance?Un chef de gouvernement, un vrai, ne peut pas constamment improviser ses solutions devant chacun des problèmes qu'il affronte! Autrement dit: quel est exactement le programme politique du parti québécois, s'il y en a un de cohérent?Né dans la contestation, formé de contestataires, le Parti Québécois utilise le système politique actuel du Québec pour se faire élire et tenter ensuite de le détruire.A mon sens, cela est nettement suffisant pour le disqualifier à jamais.Dans cette optique, comment un parti qui enseigne - l'infiltration © CHÔMAGE ® AGRICULTURE OFORET Ee: atte angagce 8 été hao LED IL LC CO ie & a x Parti Québécois Le parti des Québécois re A Ae ee AN sournoise des mouvements sociaux et des écoles (des documents émanant du parti québécois le prouvent hors de tout doute), et qui cultive le vedetternat contestataire, comment un tel parti arrivera- t-1 à gouverner avec efficaci té, intelligence et cohérence?La nature humaine étant ce qu'elle est, un gouvernement péquiste qu prendrait le pouvoir ne saurait conserver aucune forme de discipline et entraînerait, dernière lui, la société québécoise dans l'a narchie la plus complète.Le type de société occidentale que nous connaissons actuellement est trop difficile à gouverner pour être laissée entre les mains d'improvisa teurs mécontents qui confondent le rêve et la réalité.En d'autres termes: la politique est une chose trop sérieuse pour être laissée aux mains des péquistes.Jean-Guy Picard, avocat Tél: 529-4193 PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTE DONNEZ DE VOTRE SANG LE GOUVERNEMENT BOURASSA LJ AP CULL KAMOURASKA- TÉMISCOUATA Ça ne peut plus continuer comme ça.* a a 28\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 LE SP \u2014 D'un coup d'oeil RT PAR: REGENT OUELLET Invitation à l'Opération 50 Tours des Loupiots Le deuxième volet de la campagne de financement des Loupiots est amorcé.L'opération 50 tours.c\u2019est pour diman- jeunes se nrésenteront chez-vous d\u2019abord pour recueillir votre promesse de payer leurs tours, et ensuite ils iront cher- \u2018ces jeunes che.le 14 novembre.Les cher votre don.Tous les patineurs de la ville, si le coeur vous en dit, vous pouvez participer en allant au Service des Loisirs vous chercher une feuille de commanditaires et venir patiner avec \u201cnous\u201d pour les Loupiots.Quant aux autres nous comptons sur vous comme bon public spectateur à l\u2019aréna, dimanche le 14 novembre entre 13 heures trente et 15 heures trente.L'argent.recueilli par natineurs servira en grande partie à défraver les voyages de comnétitions.LA NOUVELLE SAISON DE HOCKEY Lors des premières joutes, dans la série pour la Coupe Ca nada, il faut admettre que les joueurs de défense, surtout de I'équipe canadienne, ne semblaient pas tellement s\u2019intéresser à la spécialité de ceux qui travaillent à la ligue bleue.Malgré la présence d\u2019athlétes exceptionnels, à l'attaque, il faut re- connaitre que les joueurs de la Ligue Bleue s'amusaient plutôt à s'avancer jusque chez l\u2019adversaire.On s'intéressait particulièrement à se positionner pour compter et obtenir des assistances, plutôt qu\u2019à essayer d'empê- AA UN ORGANISME DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR J EN PLEINE LUMIERE L'électricité est une source d'énergie puissante qui doit être bien distribuée pour être efficace et sans danger.En électricité le consommateur est un amateur.Aussi, vu les dangers reliés à l'usage de l'électricité, le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre par la Loi des électriciens et des installations électriques, réserve aux professionnels de l'électricité, les entrepreneurs électriciens licenciés, tout travail dans ce domaine et contrôle leur qualification.DE LA PROTECTION À BON COMPTE Réserver tout travail d'installation électrique aux maîtres-électriciens est une excellente idée; mais de quelle façon un consommateur peut-il savoir si l'installation faite par ce professionnel est sécuritaire?Le consommateur a pour se protéger un organisme de surveillance, le Service d'inspection des installations électriques du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.Pour effectuer tout travail d'installation électrique, le maître-électricien doit obtenir de cet organisme un permis.Un inspecteur se rend ensuite sur les lieux Vérifier si l'installation se révèle conforme au Code de l'électricité.Si c\u2019est le cas, l'inspecteur délivrera au maître-électricien un certificat de conformité en deux copies.Comme consommateur vous devriez exiger en tout temps du maître-électricien une copie de ce certificat; procédez de cette façon et vous pourrez dormir sur vos deux oreilles, car l'électricité sera de votre côté.0000 00000000 FAITES LA LUMIÈRE SUR VOS DOUTES Tout consommateur doutant de la qualité de son installation peut s'adresser au Service d'inspection des installations électriques du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre au bureau le plus proche ou téléphoner à frais virés: © Québec: 643-8547 Montréal: 387-2046 Harton Dear 1e: Travail >= Québec Service d'inspection -des installations électriques cher les adversaires à traverser la zone située devant le gardien.Les Savard, Lapointe et Robinson ressemblaient particulière- LARRY ROBINSON ment à des joueurs d'avant, qui pratiquaient l'exercice de Ian cien \u2018\u2019rover\u2019\u2019 c'est-à-dire qu'ils tentaient de récupérer ies passes pour monter à l'attaque.Membre des 3-L dans le deuil Le centre-étoile des 3-L de Rivière-du-Loup de la ligue de hockey Républicaine a été éprouvé la semaine dernière par le décès de son père, M.Aurélien Hamelin.Nous nous joignons à tous les sportifs de la région poùr offrir à Réjean Hamelin et à sa famille nos plus vives condiléances.BOB GAINEY Un joueur que l\u2019on considère peut être comme une étoile défensive plutôt que l\u2019un des meilleurs compteurs de la Nationale a joué contre les Suédois, l\u2018autre soir, et il a compté deux buts, en plus de jouer une remarquable joute pour l\u2018Equipe-Canada.|! s'agit évidemment de Bob Gaile (le no.34) qui a démon une solidité à toute épreuve, ses coups d'épaules, au bon moment, et son jeu de position, ont prouvé qu'il se méritait une place dans l'équipe.* Lors de la joute contre I'équipe suédoise, à Toronto, récemment, dans le tournoi pour la Coupe du Canada, la foule qui se trouvait à l'aréna Maple Leaf Garden a fait preuve d'un très pauvre esprit sportit, alors que l'on a hug l'annonceur Claude Mouton, à chaque fois que ce dernier présentait, en français, les joueurs, ou le comp te, ainsi que les punitions dêcer- nées.À ce sujet, après la partie, le solide Peter Mahovlich était véritablement furieux contre les spectateurs, et il ne s'est pas gêné pour donner sa façon de parler aux scribes Torontois qui sont entrés dans la chambre des joueurs canadiens.Bravo Peter faut pas lâcher! A louer Logements neufs de 3% pièces, meublés, chauffés, électricité fournie, très bien situé.Pour information appeler le midi ou après 5.30 P.M.à 862- 2456 5-P.P.CANADA le.PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, 2.né par Raoul Savard, greffier de la Cité de Rivière-du-Loup.que le règlement suivant: REGLEMENT no 701 amendant le Règlement no 690 relatif à l\u2019aqueduc, aux égouts et aux taux de l\u2019eau, pour en modifier certains taux et en décréter de nouveaux, a été adopté par le Conseil municipal de ladite Cité à sa séance du ler novembre 1976.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau du Conseil, à l\u2019Hôtel de Vil- Donné sous mon seing, à Rivière-du- Loup, le 4 novembre 1976.RAOUL SAVARD, Greffler § idè- ile is entre Re Plusieurs athlètes de la région K.R.T.se distinguent au deuxième Méritas Sportif 1976 de l'Est du Québec Samedi, le 30 octobre, se déroulait à l\u2019E- cole Polyvalente Paul Hubert, de Rimouski, le deuxième Congrès- & Méritas Sportif de Est du Québec.A cette occasion, plusieurs athlé- tes de la région K.R.T.se sont vu décerner des titres de reconnaissance en regard des perfor- manges obtenues au co la dernière an-' née sur le plan sportif, tant du côté local, régional ou provincial.| Disons ici que ce Méritas Sportif vise plusieurs buts: soit de sensibiliser les associations sportives régionales au rôle qu\u2019elles ont à jouer dans le développement de l\u2019élite \u2014 de sensibliiser la population au travail qui se fait dans la région en matière de sport \u2014 inciter les athlètes à con-, tinuer a s\u2019entrainer \u2014 sensibiliser le monde de l'information au sport régional \u2014 informer et inciter les bénévoles de la possibilité qu\u2019ils ont de s\u2019impli- quer au sein des associations régionales uni- Sports.Qu'il nous soit permis ici de présenter la liste des meilleurs athlètes pour chacune des disciplines sportives dont citation fut faite lors de cette soirée Méritas organisée par le Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec en collaboration avec le mouvement des Caisses Populaires Desjardins.Meilleurs athlètes Athlétisme, André Thibault, Matane.Badminton, Yves Proulx, Rimouski.Balle-molle, Diane Ala- rie, Rimouski.Ballon sur glace, Lucien Canuel, Rimouski.Basket-hall.Réjeanne Vaillancourt, Amaqui.Baseball, Ghislain Lé- vesque, Trois-Pistoles.Boxe \u2014 Bas St-Laurent, Serge-Marie Fortin.Ri- viére-du-Loup.Boxe \u2014 Gaspésie, Jean- Yves Huard, St-François de Pabos.Crosse.Denis Lebel.Ri- mouski.FOURNIR UN SERVICE IMPECCABLE.UN SITE PITTORESQUE ET ENCHANTEUR A LA PORTEE DE TOUS.UNE AMBIANCE CHALEUREUSE ET TYPIQUE DANS UN VASTE CHALET FONCTIONNEL.UN CARREFOUR DES SPORTS D\u2019HIVER EN FAMILLE A PRIX ECONOMIQUES.Pistes variées pour toutes catégories de skieurs Ski Nordique, pistes entretenues, Ecole de ski, cours particuliers et collectifs Alpin et Nordique de compétition programme d\u2019entraînement pour jeunes skieurs avec relais pour détente Restaurant-bar Location de casiers Activitées récréatives pour tous Salle de fartage Services d\u2019autobus Sécurité et secours assurés par la \u201cPatrouille Canadienne de Ski\u201d Stationnement facile avec un décor unique RD services GP Location d\u2019équipements Curling, Raymond Otis, \u2018Matane.Cyclisme.Mare Brillant, Rimouski.Equitation, Claude Jau- doin, Rimouski.Escrime, Pierre Mi- chaud, Rimouski.Gymnastique, Eric Doucet, Rimouski.Haltérophilie, Bouffard, Matane.Hand-ball, Marthe Desjardins, Trois-Pistoles, Hockey mineur \u2014 Bas St-Laurent, Gervais Rioux.Mont-Joli, Hockey mineur \u2014 Gas- pésie, Richard Henry, Paspébiac.Hockey majeur, Gilles Lévesque, Rimouski.Judo, Paul-Aimé Joncas, Rimouski.Lutte, Bertrand Larri- vée, Mont-Joli.Nage synchronisée, Suzanne Lavoie, Rimouski.Natation, Bruno Bisson- nette.Rimouski.Patinage artistique, Martine Côté, Matane.Patinage vitesse, Marco Harrisson, Riviére- du-Loup.Pétanque.Hervé vard, Ste-Félicité.Plongeon, Deny Boulanger.Rimouski.Raquette, Nicole Thé- riault, St-Fabien.Ski alpin.zone Gaspé- sienne, Suzanne Gagnon, Rimouski.Ski de fond.zone Gas- René Sa- INFORMATION: 738-2919 pésienne, tin.Rimouski.- \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201429 Pierre Ber- te, Matane.Tir a la volée, Jean Pa- Tennis de table.Mario rent, Matane.Soccer.Yves Potvin, Coulombe.St-Fabhien Voile, André Dionne, Rimouski.Tir a l\u2019arc, Réjean Ne.Rimouski.Tennis, Pierre Fradet- mers, Matane.(Suite à la page 30) AMIS CONSOMMATEURS, PREVENEZ LES PANNES D\u2019ELECTRICITE » Nous sommes maintenant dépositaire des fameux générateurs Générac | DES EXEMPLES: Modèle 4,500 watts, Modèle 3,000 watts, 120-240 volts, 7 h.p., avec 120-240 volts, 10 h.p.contrôle de vitesse POUR $1,095.POUR $749.Toutes ces unités sont approuvées par C.S.A.Fomerleau SPORTS 289, Témiscouata Tél.: 862-9444 Mont St-Mathieu «Ski détente ASSEZ JEUNE POUR DESIRER VOTRE CLIENTELE MAIS ASSEZ MATURE POUR VOUS Nos tarifs pour la saison 76-77 Economisez avant le ler décembre AT ALPIN oo avant ler déc $ 35.00 $ 45.00 3 70.00 $130.00 $175.00 après ler déc $ 40.00 $ 50.00 S 80.00 $145.00 $190.00 13 ans et moins 14 ans et plus Individuelle Couple Familiale @sK! NORDIQUE avant ler déc $ 6.00 $ 10.00 $ 20.00 après ler déc 13 ans et moins 14 ans et plus Individuelle Demi-tarif sans la remontée ONU OUR Handy-Andy.Trois-Pistoles Western Tire.Trois-Pistoles Kadorama, Trois-Pistoles Caisse Pop.Trois-Pistoles Gérard Ouellet.St-Tean-de-Dieu Aux heures d'affaires à compter du lurdi 7 novembre \u2018Dans le cadre de l'échange inter-centre les détenteurs de cartes de saison de la Station Mont St-Mathieu bénéficieront d\u2019une journée de ski gratuite aux stations suivantes: PARC MONT-COMI \u2014 VAL D'IRENE \u2014 VAL NEIGETTE 30\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Les aujets les plus populaires cette semaine.les élections et les bas préx de la boucherie Gendron TELS: 862-3521 - 3529 A Boucherie , f 5 | vue se°\" jGendron enr pe tt per Jacques Michaud, prop.-\\ BIERE & PORTER Devant de boeuf Ouest environ 150 livres débité, la livre .39 Derrière de boeuf Ouest, environ 150 livres, la livre .76 BOEUE = ¢ Demi débiteé,.complet environ 300 lb la livre Jambon roulé Maple Leaf, environ 2-3 livres, la livre 1.29 POITAINES congelées, DE POUL ZT T 9 10 livres Coupe de boeuf | à ix coupé Michaud Steak de ronde boeuf O tranches entières désossé, lb Steak de ronde haché, Crsupe roulée maig ; Boeuf préparé en Le défenseur étoile des 3-L de Rivière-du-Loup, Bertrand Lepage, sera au rancart de l'alignement pour une période de trois semaines, en raison d\u2019une fracture à un orteil.II devrait être en mesure de reprendre sa place dans l'alignement au début de décembre pour la rencontre St-Basile - Rivière-du- Loup.C\u2019est dimanche au Motel Lévesque de Ri- vière-du-Loup.que s\u2019est tenue la réunion générale du Tournoi Pee- Wee Neige.Cette réunion avait pour but principal la formation du prochain exécutif pour la saison 1977.La rencontre, qui s\u2019est déroulée sous la présidence de M.Yves Thériault, président de l'Association du Hockey Mineur de Rivière- du-Loup, a donné de bons résultats, puis- qu\u2019aujourd\u2019hui on peut conclure que le tournoi aura définitivement lieu et cela les 25, 26 et 27 février 1977.Plusieurs.(Suite de la page 29) Volleyball, Normand Ruest, St-Anaclet.Association régionale de Loisirs pour Handicapés de l\u2019Est du Québec, Mario Rodrigue, Luce- ville.Honneurs personnels Aussi lors de cette soirée Méritas plusieurs athlètes \u2018 ont reçu des honneurs personnels ou encore par équipe.Aussi a-t-on reconnu l\u2019athlète féminin par excellence, l\u2019athlète masculin par excelience, l\u2019athlète handicapé par excellence, l\u2019entraîneur par excellence, et l\u2019administrateur bénévole de l\u2019année.Si l\u2019on débute par ordre de nomination, disons que le titre de l\u2019a- thiète féminin par excellence de l\u2019année dans l\u2019Est du Québec fut Sonia Pelletier jeune athlète de 17 ans et originaire de St-Eleuthère.Le titre de l\u2019athlète masculin par excellence de l\u2019année va à André Thibault jeune Mata- nais de 19 ans et spécialiste du 400 mètres.L\u2019athlète handicapé par excellence se nomme Mario Rodrigue et est natif de Luceville.Il a participé à de nombreuses compétitions en 1975 et 1976 tout en conservant des premières nlaces dans l\u2019ensemble de ces compétitions.L'équipe par excellence, la formation de Méthot & Gagné catégorie juvénile de l\u2019Association du Hockey Mineur de Riviére-du- Loup qui en 1975 a décroché la médaille d\u2019argent aux championnats provinciaux et en 1976 se retrouvait semi-fina- liste aux championnats provinciaux classe \u201cB\u201d.Enfin l\u2019entraîneur par excellence de l\u2019année fut Jean-Pierre Thibou- tot qui est professeur d\u2019éducation physique au Cegep de Rimouski et surtout comme entrai- neur de Judo.Il a de plus former le jeune cycliste Pierre Harvey qui s\u2019est signalé en 1976 tant dy côté provincial que mondial.Et comme dessert nous vous présentons l\u2019administrateur bénévole de l\u2019année Roger Doiron président de la Commission Sportive régionale.Ce deuxième Méritas- a de nouveau connu le succès anticipé et les organisateurs croient à la nécessité d\u2019une telle présentation à chaque année afin de promouvoir l\u2019esprit sportif dans tout l\u2019Est du Québec.M.Camillien Thé- riault, de Riviére-du- Loup.en assumera la présidence et sera secondé dans son travail par le vice-président Régent Ouellet, d\u2019un secrétaire provenant de la Corporation des Loisirs et du trésorier Yves Roussel.De nombreux comités viendront s\u2019ajouter à cet exécutif, qui doit se réunir incessamment afin de mettre au point l\u2019organisation.M.Aurèle Lé vesque qui avait remis sa démission comme président, verra à travailler au sein de l\u2019organisation.A noter que le tournoi Pee-Wee Neige est de nature provinciale et compte recevoir en nos murs en fin du moi de février plus d\u2019une vingtaine d\u2019équipes provenant des diverses organisations provinciales.L'escadrille navale de .Rivière-du-Loup vous informe Par Daniel Paré, Lieutenant-Commandant Instructeur Etre bien attaché, c\u2019est important.MATELOTAGE P NOEUD DE CABESTAN AMARRAGE SUR UN PIEU.NOEUD SUR TAQUET UN TOUR, QUELQUES HUITS UNE DEMI-CLEF.ET Dessin: Sylvio Lagaçé, Premier-Lieutenant-Secrétaire.Ensemble de ski de complet à partir $49.95 Membre (Uni-Sport Ltée) \\.fond de Vêtement de ski de fond Nabolz 309, d\u2019escompte \u201d,,Nêtement de ski Alpin Elko San Felice - 20% d\u2019escompte > e pe = STE ES ROT Tay x Ree mu i TI ET A RSS BA Wa A om eam AS en wm ss \\¥ Vi CUE Sc FE AW O78 a Tan TY, mara Les Jets d\u2019Edmundston seront à Rivière-du-Loup © jeudi soir Les 3-L, détenteurs de la première position au classement général de la ligue de hockey Républicaine, seront en action a trois reprises au cours de la prochaine semaine.Jeudi soir le 11 novembre, les hommes du pilote Pau- lo Ouellet recevront pour la premiere fois de la saison et aussi la premiére fois de leur histoire les Jets d\u2019Ed- m n dans une rencontre cédulée pour 8 heures.Le lendemain, les 3-L seront à.Ed- mundston pour y rencontrer ces mêmes Jets, Denis Marquis Ce joueur étoile et capitai- \u2018ne des Albatros domine les.compteurs de l'équipe locale avec un record de 3 buts et 3 passes.Ce dernier devrait connaître une très bonne saison dans l'uniforme des Albatros.HOTEL salon.EE COMMERCE \u201cA VENDRE LEVIS St-Jean-de-Dieu, Cté Rivière-du-Loup Comprenant: 15 chambres \u2014 Logement pour propriétaire \u2014sCuisîne \u2014 Restaurant \u2014 Bar- Informations: BERTRAND ROUSSEL 862-6252 et mardi le 16 novembre, les As de St-Basi- le de qui on dit beaucoup de bien, seront au Stade de la Cité des Jeudi à compter de 7.30 heures.\u201c Dimanche soir, au fo- - rum d\u2019Edmundston, les 3-L affrontaient les Louisiens d\u2019Edmunds- ton et la rencontre a donné lieu a du jeu passablement ouvert si l\u2019on s\u2019en reporte au pointage.Toutefois, disons ici que les 3-L ont eu un net avantage sur les Louisiens et c\u2019est en troisième période où il y eu relâche des locaux que le pointage s\u2019est le plus détérioré.Dans cette rencontre, présentée devant quelque 800 amateurs, Ré- jean Hamelin et Régis Berger, ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec une paire de filets, les autres étant l\u2019oeuvre de Michel Paradis, Réjean Rioux, André Gagnon, Jean-Claude Lepage, Réal Rioux, et Pierre Chénard.Ont répliqué pour les Loui- siens, Pierre Lebrun, Jean-Claude Pelletier et Fernand Picard, avec chacun une paire de buts.Le pointage s\u2019est soldé au compte de 10 à 8 et Alain Belley fut débité de trois de ces buts au cours des deux \u2018premières .périodes, alors que Gaétan Gama- che était devant le filet pour les 5 autres enregistrés en troisième période.Les 3-L ont mérité 1C des 14 mineures décernées par l\u2019officiel Arnoll Glencross, en plus de se voir décerner une punition de mauvaise conduite.Auparavant dans la semaine, les 3-L avaient eu raison de ces mêmes Louisiens par le compte de 11 à 3 grâce à des performances de Bertrand Lepage, Michel Paradis et André Gagnon avec deux buts chacun et des filets de Réjean Rioux, Jean- Claude Lepage.Pierre Chénard.Jocelyn Rouleau et Régis Berger.La Fédération de Baseball Amateur du Québec tient son congrès provincial à Rivière-du-Loup C\u2019est en effet vendredi, samedi et dimanche les 12, 13 et 14 novembre que se déroulera au Motel Universel de Rivière-du-Loup, le con- ENR.grès provincial de la Fédération de basebali Amateur du Québec.À cette occasion, plus de cent-cinquante responsables bénévoles de cette discipline se réuniront afin de faire le point sur la dernière année d'opération et travailleront à programmer pour la prochaine saison et ies années à venir.Le tout se déroulera sous la présidence de M.Jean-Marc Paradis de Trois-Rivières.C\u2019est la première fois depuis sa fondation, en 1969, que cette Fédération tiendra ses assises dans l\u2019Est du Québec.Et depuis ses débuts trois présidents ont travaillé \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201431 Rencontre Aiglons-Albatros dimanche soir ici Grâce à des performances de trois buts de la part de Richard Henri et Serge Poirier, les Chevaliers de Mata- ne ont de nouveau connu la victoire vendredi soir dernier au Stade de la Cité des Jeunes, en l\u2019emportant au compte de 9 à 7 sur les Albatros.Outre ces performances, René Chouinard des visiteurs s\u2019est aussi distingué avec une paire de filets, et Patrick Pelletier a complété le pointage du côté des visiteurs.Ont le mieux fait du côté des locaux, Yvan Bélanger et Marcel Dumont avec deux Raymond Beaulieu - Gérant régional Brasserie O'Keefe Casier Postal 726 Rivière-du-Loup GS5R 1X5 (418) 862-5266 Sport O'Keefe contribue au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant buts chacun.Maurice Bélanger.Denis Marquis et Laval Belzile ont complété la fiche des Albatros.Par cette victoire, les Chevaliers ont pris 1'exclusivité du premier rang avec une fiche de six points.tandis que les Albatros sont toujours au troisiéme échelon avec une victoire en trois essais.Vendredi.le 12 novembre.les Albatros seront à Mont-Joli afin d\u2019y affronter les Aiglons et dimanche le 14.ces mêmes Aiglons rendront la politesse aux locaux dans une rencontre pour 19.30 heures.Présentement les Chevaliers ont l\u2019équipe la plus rude de la ligue, ayant séjourné 167 minutes au cachot, tandis que les As d\u2019Amqui qui suivent avec un record de 164 minutes en punition.Les Albatros sont au dernier rang dans ce domaine avec seulement 48 minutes de pénalité.La meilleure moyenne chez les gardiens de buts appartient au duo Mario Parent et Giibert Thibault des Chevaiiers de Matane avec 3.66 buts d\u2019alloués par partie.A vendre Machine a coudre Si gner antique, a pédales, en très bon état de marche.Prix: $60.00.S'adresser au Centre Signer 862-2789 5-P P.CALENDRIER O'KEEFE j D'EVENEMENTS SPECIAUX Congrès de la Fédération de Baseball Amateur du Québec au Motel Universel de Rivière-du-Loup les 12-13-14 novembre Vendredi: gressistes et enregistrement des con- assemblée piénière.Soirée saciale en fin de journée Samed: ateliers.le public a I'encourager et à y participer.Si vous désirez inscrire un événement à ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d'une caravane O'Keefe pour services communautaires.faites-en la demande à M.Raymond Beaulieu, votre gérant régional O'Keefe.Samedi après-midi: commandite de la brasserie O'Kee- fe) \u2014 Soirée libre.avant-midi: Ateliers \u2014 Dîner libre \u2014 Suite des Déjeuner \u2014 Banquet (une Dimanche: Déjeuner \u2014 Assemblée générale \u2014 Banquet de clôture.Bienvenue à tous les congressistes de la part du gérant régional.au niveau de l\u2019Est du Québec à savoir Paui- Emile Tremblay, Régent Ouellet et en fin Léo- Pold Robichaud qui cumule encore aujour- d\u2019hui le poste de commande pour la région qui s\u2019étend de La Poca- tière aux Iles-de-la-Ma- deleine.A VENDRE \u2019 MAGNIFIQUE RESIDENCE - Lo ENDROIT: Rivière-du-Loup (centre- ville) à proximité de tous les services.STYLE: .Solide maison d'autrefois, 2 étages de 96\u201d de haut et sous-sol.EXTERIEUR: Pierres taillées; \u201c PIECES: 2 salons, 1 vivoir, 1 cuisine, 1 tham- bre cèdre, 1 chambré froide, 2 salles de bairr, 5 chambres (lavabo dans chaque chambre), 2 solariums; ACCESSOIRES: Foyer, humidificateur, recouvrement de plancher, lustre et tentures.TERRAIN: 65\u2019 x 135\u2019 paÿsagé avec piscine et accessoires.Libre immédiatement.INFORMATIONS: NOTAIRE JEAN COTE, Bureau: 862-6923 Résidence: 862-9619 Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.A BRASSERIE KEEFE BREWERY A louer Chambre pour informations s'adresser à: B862- 2797 b-P. arr ® Qui est vraiment Rodrigue Biron?Un chef d'entreprise prospère qui, comme beaucoup d'autres Québécois, s'est rendu compte du manque de leadership et de l\u2019immobilisme politique dont est affligé le Québec.Rodrigue Biron, homme de décision, est devenu chef de l\u2019Union nationale il y a six mois pour prendre les décisions que le gouvernement libéral ne prend plus.Le Québec a besoin d\u2019administrateurs compétents capables d'identifier les vrais problèmes de chaque groupe de citoyens et de décider des solutions à y apporter.Le Québec a besoin de Rodrigue Biron et de l\u2019Union nationale.La langue ® Abolition de la loi 22 e Promulgation du français commé langue nationale et reconnaissance de sa prééminence © Enseignement des deux langues officielles dans les écoles L'entreprise e L'initiative privée doit être le véritable levier de croissance économique e Aide technique et financière en priorité à la petite et moyenne entreprise e Dégrèvements d'impôt incitant à l'investissement dans les entreprises québécoises La famille e Revenu proportionnel au nombre d'enfants pour la femme au foyer ® Création de tribunaux familiaux ® Aide aux mères célibataires et aux familles mono-parentales Le travail ® Assujettissement du droit de gréve a un vote secret surveillé (secteur privé) # Remplacement du droit de grève par l'arbitrage obligatoire (secteurs public et para-public) e Programmes de participation aux profits de l\u2019entreprise L'enfance e Reconnaissance des droits de l'enfant e Réseau adéquat de garderies e Révision des services d'éducation à l'enfance exceptionnelle L'éducation ® Education gratuite pour tous e Stages d'apprentissage au travail pendant les études Cette annonce est autorisée et payce par Me Jean Blanchard, agent officiel du partt de l'Union nationale 34 ouest rue Blumuiile Sainte-Thérèse Québec C'est le temps des solutions! L'agriculture e Planification de la production agricole sur une période de 3 à 5 ans e Définition équitable des quotas de production de lait sur une base régionale © Politique d'égouttement des terres et de conservation des eaux Le troisième âge e Nomination d\u2019un ministre d'Etat voué uniquement aux intérêts du troisième âge e Maintien des personnes âgées dans leur milieu normal et libre choix de leur résidence La santé ® Décentralisation, régionalisation et humanisation des services sociaux et de santé e Réseau d'aide à domicile pour les handicapés physiques et sociaux Le logement ® Permission à la Société d'habitation du Québec de garantir les prêts hypothécaires aux individus et coopératives e Permission de déduire du revenu imposable les taxes foncières sur les propriétés privées et certaines taxes de locataires C'est le temps de voter pour l'Union nationale.C'est le temps de l\u2019Union nationale \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1976 32 ma mma ama i ville de Ce demandé nt Fm GIONAL\" TART 25 C.L.C.5.DU TEMISCOUATA ibano des explications au député = \u2014 (M.P.) A sa ière séance, le Conseil municipal de la ville de Cabano a adopté une résolution dans laquelle il proteste contre la décision du Ministère des Affaires sociales de localiser à Ville Dégelis le siège so- \"cial du Centre local de services communautaires du Témiscouata.La méme résolution exige du député sortant du comté de Kamouras- ka Témiscouata, M.Jean-Marie Pelletier, des explications additionnelles de ce dernier concernant la décision du M.A.S.de localiser a Ville Dégelis au lieu de Cabano, le siége social du futur GL.S.C.du Témiscouata.La déclaration en ce sens de M.Jean-Marie Pelletier, lors de l\u2019assemblée d\u2019ouverture de sa campagne électorale à Ville Dégelis, le 31 octobre, n\u2019était pas encore venue aux oreilles du Maire de Caba- no, M.Guy Michaud et des autres membres du Conseil.Aussi les édiles de Cabano ont-ils sursauté quand un résident de cette ville s\u2019est levé durant l\u2019assemblée du Conseil, pour demander si les autorités municipales prendraient à brève échéance des mesures pour faire en sorte que le siège social du C.LS.C.du Témiscoua- ta soit implanté à Ca- bano, tel que d\u2019abord prévu.- On sait qu\u2019il y a quelques années, un comité spécial avait oeuvré à Cabano en vue de l\u2019implantation à cet endroit d\u2019un Centre local de services communautaires, une recommandation en ce sens ayant été transmise au Conseil Rérional de la Santé et des Services Sociaux.A Ville Dégelis, le 31 octobre, le député sortant Jean-Marie Pelletier avait précisé que le Conseil régional de la santé et des services sôciaux de la région de Québec n\u2019avait qu\u2019un pouvoir de recommandation auprès du Ministère des Affaires sociales, lequel détenait le \u2018pouvoir politique de décision.La recommandation du C.R.S.S.S.était celle d\u2019établir le siège social du futur C.LS.C.du Témiscouata à Cabano, avec un point de service à Ville Dégelis.Pour sa part, le Mi nistère des Affaires sociales a décidé de Yin- verse en annonçant l\u2019établissement du siège social du CLS.C.du Témiscouata à Ville Dé- gelis avec point de service à Cabano.Les initiatives de JAL ont crees des emplois Auclair \u2014 Plusieurs résidents du territoire J.- A.L., formé des localités de St-Juste, Auclair et Lejeune, ont trouvé de l\u2019emploi durant l\u2019été et travaillent encore, grâce à des initiatives mises de l\u2019avant par la Coopérative de Développement Agro-Forestier du Témis- couata.Pour ce qui est du projet pommes de terre, il a rendu possible la mise en culture de 75 âcres à Auclair et Lejeune, dont 60 âcres à Lejeune.Les pommes de terre, qui n\u2019ont.pas encore cette année la qualification pour la semence, se révèlent néanmoins d\u2019excellente qualité.On en a entreposé quelque 906.000 livres à L'industrie d\u2019huile essentielle relancee dans le J.A.L.Auclair \u2014 Au printemps de 1977, une industrie de fabrication d\u2019huile essentielle sera mise en route dans le territoire J- AL Durant l'été dernier, un groupe de personnes du J.A.L.s\u2019est familiarisé a St-Louis du Ha! Ha! avec le procédé de production de cette huile 2 hase de branches de sapin et d'épinette.Cette huile.très recherchée.entre dans la préparation de cosmétiques et de produits pharmaceutiques.Toute la production de cette industrie d'huile essentielle au J.A.L.sera exportée aux Etats- Unis.plus nrécisément à New-York.On se sonvient que J.- A.L.avait fait l\u2019acquisi; tion.en juin de 1976.de cette entrenrise exnloi- tée à St-T onis ly Wa! Ha! par M Jenn-Rapticte Francoeur Lejeune, et l\u2019ééoulement sur le marché local se révèle régulier et profitable.\u2014Travaux sylvicoles\u2014 .Depuis le mois de juin, quelque trente-cinq personnes trouvent de l\u2019emploi à l\u2019exécution de travaux sylvicoles \u2014 coupes sélectives et.coupes à blanc \u2014 sur des boisés privés et des portions de la forêt publique dans le territoire du J.A.L.C\u2019est au cours du mois d\u2019août que le travail a été le plus intensif.Tout semble indiquer que ces travaux vont se poursuivre jusqu\u2019à la fin de décembre.SUIVEZ LA FOULE DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT 21 \\ 207 y ST \u2014ELZEAR] Ol] TT hi WCABANO ! 1 itl D'ANJOU 373, Témloceusta Service de télétype entre tous les burabux Le plus importante organisation du genre Tél: 862-4365 Rivière-du-Loup dens le Bat du Québec.ST Louis ou aia 1750 |) 1 on SQUATECK(S ST\u2014JUSTE\u2014DU\u2014LAC/ Olueuair oy + 475 7 7\" 700 _{ou-Lac | TE deo 2400 TT os) 17 A ur [| tôrse (4 , rr ZONE NOTRE AME DU-LAC (44H04 i NN) DEGELL ) Y=.=p = = e-O- brin \u2014 FATIMA \u2014 ».PAKINGTON +4 : 690 \\VILLE DEGELIS | \\ Ly \u2014 z===13302 ° a FC) mmmnb emi qe TT \u2014N ee Ne 4 _ I \u2018 nor La Ts \u2014 \\ \u2018 : CILT \u2014 (T.B.) \u2014 Le Conseil _intermunicipal des Loisirs du Témis- couata a rendu publique ces jours derniers sa programmation pour l\u2019hiver 1976-77.Cette présentation a revêtu la forme d\u2019un dépliant distribué dans tous les foyers du territoire du CILT.et dans lequel figurent les activités de nlein air, de sport et du secteug socio-culturel.Afin d\u2019assurer un service adéquat aux onze paroisses du territoire du C.LL.T.selon les besoins et les goûts de la population, chaque secteur offre une série importante de possibilités d'activités, par la formation de clubs, de stages de formation et d\u2019ateliers subventionnés par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Le secteur du plein- air invite à la participation aux clubs déjà existants de ski de fond, raquette.motoneige, ski alpin, dans les localités dont les sentiers sont aménagés.T1 offre également un stage de formation subventionné par le Haut-Commissariat a la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports pour les jeunes de 10 à 17 ans.Ces stages sont en prévision de compétition de ski de randonnée.\u2014Eventail de sports\u2014 Dans le domaine des sports, le choix est très vaste en 1976.En conditionnement physique, un cours est offert spécialement aux personnes du troisième âge, de même qu\u2019un cours masculin et une série de cours de quinze heures.Les autres clubs dont la formation est proposée sont: karaté, judo, patinage artistique pour les petites de 8 ans et plus, ballon sur glace féminin, yoga.A la polyvalente de Dégelis et à la piscine, il y aura des cours de natation.activités libres ou cours de for mation en ballon-volant, hallon-panier, tennis.badminton, poids et hal- teres.Ces cours sont offerts par le service d\u2019éducatoin permanente.Octroi du H.C.J.L.S.Encore cette année.le HMaut-Coimmissariat à la Jeunesse aux Loisirs el aux Sports octroie au CTLT.secteur socioculturel.des ateliers d\u2019initiation d\u2019une durée de trente heures.On peut s'initier aux techniques de macramé, peinture.théâtre, tissage indien.tapisserie de haute lisse et de basse lisse, cuir repoussé, batik, tissage maya à des frais minimum de cinq dollars pour les adultes et de deux dollars pour les étudiants.De plus, le secteur socio-culturel offre aux jeunes.pour une deu- xièmé année, le ciné- couata.série de films qui sera projeté dans les municipalités qui (Suite u ia page 217) 26\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Si vous rêvez d'un dessert vraiment original et facile à préparer le gâteau au rhum Bacardi vous enchantera.|l s'agit d\u2018un gâteau en couronne tout nouveau avec un mélange à gâteau et de pouding instantané et délicieusement parfumé au rhum Bacardi léger ambré.Décoré avec de la crème fouettée et des pacanes, il prendra rap! dement place parmi les plus élégants de votre répertoire! Néanmoins, il se prépare en un tournemain.It suffit de beurrer le moule, d'en saupoudrer le fond de pacanes ou de noix hachées, de mélanger ensemble tous les Ingrédients pour former la pâte et de faire cuire le gâteau pendant une heure.et le tour est joué! (Voir recette).Le pouding instantané permet au gâteau de conserver toute sa fraîcheur pendant plusieurs jours.Il peut donc être préparé très à l'avance d'une réception, vus l'avance d'une réception, vous laissant ainsi libre de vous consacrer tranquillement aux préparatifs de dernière heure.C'est tout particulièrement à la présence du rhum Bacardi que ce gâteau doit son originalité.Bien que la préparation de la pâte ne requiert qu'une demu- tasse de rhum et que cet alcool s'évapore au cours de la cuisson, l\u2019arôme inimitable et la délicatesse du rhum Bacardi reste dans le gâteau et lui donne toute sa personnalité.Rien d'étonnant donc qu'il ait remporté un tel succès au cours de ces derniers mois aux réceptions les plus diverses: cercles paroissiaux, clubs de bridge, soirées de.tout genre et qu'il soit devenu le dessert favori de nombre de familles.Garni d'un délicieux, mais très simple glacage, le gâteau au rhum Bacardi est idéal pour toutes les petites réceptions: thés, soirées entre amis et constitue également un \u2018\u2019encas\u2018\u2019 de choix pour les placez ce dernier à mi-hau- teur dans le four et faites cuire une heure à 325 degrés F.Entretemps, préparez le glaçage.Faites fondre le beurre dans une petite casserole, ajoutez l\u2019eau et le sucre et faites bouillir 5 minutes en remuant constamment.Laissez refroidir un peu et ajoutez le rhum en mélangeant bien.Lorsque le gâteau est cuit, faites-le refroidir un peu en plaçant le moule sur une grille.Démoulez ensuite votre, chef d'oeuvre en le retournant sur le plat de service.Piquet le dessus où apparaissent les noix hachées avec une fourchette pour bien faire pénétrer le glaçage à a collations puisqu'il conserve longtemps sa fraîcheur.De plus, il est facile à transporter et si vous devez apporter le dessert au dîner de votre club, soyez sans crainte, il arrivera en parfait état confirmant ainsi une fois encore, vos talents de pâtissière.Chauffez le four à 325 degrés F.Beurrez et farinez un moule de 10 pouces de diamètre ou un moule Bundt (R) de 12 tasses.Hachez les \"noix et saupoudrez-les sur le fond du moule.Par ailleurs, mélangez ensemble le mélange à gâteau, le pouding, les oeufs, l'huile et l\u2018eau dans un saladier, puis ajoutez le rhum en mélangeant bien.Versez cette pâte dans le moule, l'intérieur et enduisez-en les côtés.Votre gâteau est prêt et peut parfaitement être servi tel quel.Mais peut-être vou- drez-vous lui donner un air de fête en le garnissant de crème fouettée de moitiés de pacanes.ou le saupoudrer de sucre en poudre et décorer avec des fruits frais givrés: grains de raisin ou cerises enrobées de blancs d'oeufs puis roulés dans du sucre en poudre.Nous faisons à votre imagination! N'hésitez pas à faire part de vos impressions concernant ce gâteau à la Société Bacardi à l'adresse suivante: FBM Distillerie Cie Ltée, C.P.366, Place Bonaventure, Mart F, Montréal, Qué., et si vous désirez recevoir cette recette sur carte illustrée en couleur ainsi qu\u2019une luxueuse brochure contenant des recettes de cocktails, punch, amuse- gueule, hors d'oeuvre, plats variés et desserts, écrivez à la même adresse.Voici d'ailleurs la recette de ce fantastique gâteau: Gâteau 1 tasse de pacanes ou de noix hachées 1 paquet (18% on.) de mélange à gâteau 1 paquet (334 on.) de pouding instantané à la vanille 4 oeufs YA tasse d'huile Y% tasse d'eau froide % tasse de rhum Bacardi léger ambré Glaçage Ya Ib de beurre % de tasse d'eau 1 tasse de sucre granulé % tasse de rhum Bacardi léger ambré #&% ECRLOS Les dents de diamants Gabrielle Grassi d'Italie a remporté un prix \u201clors du concours Diamonds-International Awards 1976 pour ce bracelet original fait de - diamants jaunes et blancs en pavé et qui se referme sur le poignet, rappelant le thème du, best-seller \u2019\u2019Jaws\u2019\u201d\u2019.Mme Grassi, en même temps que 29 autres gagnants, a reçu son prix hier, le 24 octobre au cours d\u2019une réception à Paris, offerte par De Beers Consolidated Mines, td.AVEZ-VOUS DES PROBLEMES DE SANTE?Si vous avez des problèmes de santé, notre phytothérapeute autorisé s\u2019em- y pressera de vous aider et de veus faire 7 À connaître notre médication naturelle +\" qui convient dans votre cas.| Renseignez-vous à: Mme E.M.Dumais Phytothéräpeute diplômée St-Alexandre 495-2537, Vachon us Ot ie ng TRONS 2 TIGER AE PEER EY RTS AX TARE KE) 40 RE gg et AT ee vite * Auclair \u2014 La Coopérative de Développement Agro-Forestier du Témis- couata, (J.A.L.), a entrepris la réalisation, à Lejeune, d\u2019un important projet d\u2019érabliére commerciale.Au printemps de 1977,.le projet va démarrer avec 3,500 entailles\u201d Il est prévu que dans un \u201c(Suite de la page 25) en font la demande, chaque quinzaine.Le C.IL.T.et les commissions de loisirs locales sont a la disposition du public témiscouatain pour rendre cette programmation intéressante et enrichisante.Les résidents de la zone du C.LL.T.sont invités à consulter le dépliant distribué pour de plus amples informations ou à communiquer avec le CI.L.T.en composant fe numéro de téléphone 899-2689.Les localités incluses dans le territoire du CIL.T.sont St-Elzéar, St-Louis du Ha! Ha!, Ca- bano, St-Eusébe.Notre- Dame-du-Lac, Packing- ton, St-Jean-de-la-Lande, Ville Dégelis, St-Juste- du-Lac.Auclair, Lejeune et Lots-Renversés.délai de trois ans, le nombre des entailles sera porté a 16,000 pour faire de l\u2019érablière de Lejeune, l\u2019une des plus vastes du genre au Québec.Les procédés de cueili- lette de la sève et de sa transformation seront des plus modernes.Grâce à un système de tubulure, dénommé Sys- Vac, la sève est acheminée vers un point unique.Le réservoir de cuisson est alors relié aux arbres grâce à un réseau de canalisations à partir des entailles.À l\u2019entrepôt de transformation, l\u2019eau d\u2019érable sera convertie en sirop, sucre, tire, etc.La commercialisation du produit fini sera assurée par l\u2019organisation de parties de sucre.Un local spécialement aménagé à cette fin sera construit l\u2019an prochain.La cueillette de sève, sa transformalion et sa commercialisation, feront l\u2019objet d\u2019une expérience visant à créer des emplois à l\u2019année.La responsabilité du projet d\u2019érablière incombe à M.Vincent Boucher, gérant, qui oeuvre conjointement avec la Coopérative de Développement Agro-Forestier du Témiscouata.(Bp KRT Ready Mix Inc.C.P.366 Boul.Cartier Rivière-au-Loup P.Q.G5R 3Y9 POUR VOUS BIEN SERVIR 405 \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 862-6963 406 \u2014 Cabano \u2014 Pour toute commande de béton appelez frais virés 862-6963 Qualité et Service ETABLISSEZ FAITES RESPIRER VOTRE MAISON Grâce à notre système de ventilation a gravité mu par le vent L'EQUILIBRE L'HUMIDITE.LA TOUS VOS PROBLEMES CAUSES PAR ET L'AIR IMPUR SERONT ELIMINES DISTRIBUES ET INSTALLES PAR: CONDENSATION GILBERT PELLETIER FERBLANTIER \u2014 VENTILATION 14.St-Elzéar, Rivière-du-Loup, 862-5128 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1976 \u201427 Radio-JAL bientôt en ondes Auclair \u2014 I est à prévoir que la station émettrice de Radio-JAL commencera à diffuser vers la mi-novembre.Une pièce défectueuse dans l'émetteur mobile stationné dans le rang Saint-Grégoire, a Auclair, a retardé ces derniers temps l'entrée en ondes de Radio-JAL.Cette piéce sera cependant remplacée dans quelques jours, et les émissions débuteront sur la longueur d\u2019ondes de 1300 kilocycles.La durée de diffusion quotidienne sera d\u2019abord SUPER{CONCOURS TROIS-PISTOLES Roland Beaulieu Marius Lévesque Régis Audet Florian Leblond Liliane Kehny ~ Almanzar Dubé d\u2019une heure.cette période devant éventueile- ment être prolongée selon les besoins, pour atteindre deux heures.Les émissions quotidiennes de Radio-JAL pourront être captées dans le territoire du J- A.L., soit à St-Juste, Auclair, Lejeune et Lots- Renversés.L\u2019équipe d'opération est prête à entrer en fonctions.Elle se compose d'un responsable à plein temps de l\u2019opération et de la programmation, d\u2019un adjoint à temps partiel, M.Paul Michaud, LISTE DES GAGNANTS CABANO Lucien Desjardins Edgar Rioux Réjean Bérubé Lucien Dubé VILLE DEGELIS Gaétan Bossé Bermont Matteau Laurier Landry Jean Dumont Gérard Ouellet et d\u2019un comité d\u2019information de treize à quatorze personnes.Le contenu des émissions consistera surtout en informations, renseignements, musique, lignes ouvertes, etc.Décès: Le 7 octobre, à l'âge de 20 ans et 11 mois est décédé accidentellement Carol Dupéré fils de Léo Dupéré et de dame Yvette Lévesque.Les funérailles eurent lieu en l'église de Mont-Carmel et I'inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confié à la maison Roméo Robitaille de Mont- .\u2014 PRESTONE te (RE vee 54% UN BILLET GRATIS AVEC LE PLEIN Carmel.Un grand nombre de parents et amis ont assistés aux funérailles.Aux personnes que ce deuil afflige, nous offrons nos sincères condoléances.-Le 23 octobre, à l'âge de 18 ans et 11 mois, est décéé accidentellement Daniel Anc- til, fils de Gérard Anctil et de dame Jeanne Bossé.Les funérailles eurent lieu en l'église de Mont-Carmel et l\u2018inhumation au cimetière paroissial, Nos condoléances.Quelqu'un essaie de vous faire marcher?Laissez-vous faire./ PIATICIRIC TION \u2018 Marches Des aujourd'hui Cartouche 6.45 | GAZO-BAR ROUTE 132 SORTIE OUEST TROIS-PISTOLES _ RE A Ge ade GAZO-BAR GAZO.BAR RESTAURANT pe ROUTE 185 SORTIE OUEST VILLE DEGELIS TEXACO CABANO 2 26\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Si vous rêvez d'un dessert vraiment original et facile à préparer le gâteau au rhum Bacardi vous enchantera.lI s'agit d'un gâteau en couronne tout nouveau avec un mélange à gâteau et de pouding instantané et délicieusement parfumé au rhum Bacardi léger ambré.Décoré avec de la crème fouettée et des pacanes, il prendra rapi- .dement place parmi les plus élégants de votre répertoire! Néanmoins, il se prépare en un tournemain.It suffit de beurrer le moule, d\u2019en saupoudrer le fond de pacanes ou de noix hachées, de mélanger ensemble tous les ingrédients pour former la pâte et de faire cuire le gâteau pendant une heure\u2026 et le tour est joué! (Voir recette).Le pouding instantané permet au gâteau de conserver toute sa fraîcheur pendant plusieurs jours.Il peut donc être préparé très à l\u2019avance d'une réception, vus l'avance d'une réception, vous laissant ainsi libre de vous consacrer tranguille- ment aux préparatifs de dernière heure.C'est tout particulièrement à la présence du rhum Bacardi que ce gâteau doit son originalité.Bien que la préparation de la pâte ne requiert qu'une demitasse de rhum et que cet alcool s'évapore au cours de la cuisson, I'ardme inimitable et la délicatesse du rhum Bacardi reste dans le gâteau et lui donne toute sa personnalité.Rien d'étonnant donc qu'il ait remporté un tel succès au cours de ces derniers mois aux réceptions les plus diver-' ses: cercles paroissiaux, clubs de bridge, soirées de.tout genre et qu'il soit devenu le dessert favori de nombre de familles.Garni d'un délicieux, mais très simple glaçage, le gâteau au rhum Bacardi est idéal pour toutes les petites réceptions: thés, soirées entre amis et constitue également un \u2018\u2019encas\u2019\u2019 de choix pour les sm Pts î * eT collations puisqu'il conserve longtemps sa fraîcheur.De plus, il est facile à transporter et si vous devez apporter le dessert au diner de votre club, soyez sans crainte, il arrivera en parfait état confirmant ainsi une fois encore, vos talents de pâtissière.Chauffez le four à 325 degrés F.Beurrez et farinez un moule de 10 pouces de diamètre ou un moule Bundt (R) de 12 tasses.Hachez les \"noix et saupoudrez-les sur le fond du moule.Par ailleurs, mélangez ensemble le mélange à gâteau, le pouding, les oeufs, l'huile et l'eau dans un saladier, puis ajoutez le rhum en mélangeant bien.Versez cette pâte dans le moule, A #05 placez ce dernier à mi-hau- teur dans le four et faites cuire une heure à 325 degrés F.Entretemps, préparez le glaçage.Faites fondre le beurre dans une petite casserole, ajoutez l\u2019eau et le sucre et faites bouillir 5 minutes en remuant constamment.Laissez refroidir un peu et ajoutez le rhum en mélangeant bien.Lorsque le gâteau est cuit, faites-le refroidir un peu en placant le moule sur une grille.Démoulez ensuite votre, chef d'oeuvre en le retournant sur le plat de service.Piquet le dessus où apparaissent les noix hachées avec une fourchette pour bien faire pénétrer le glaçage à l'intérieur et enduisez-en les côtés.Votre gâteau est prêt et peut parfaitement être servi tel quel.Mais peut-être vou- drez-vous lui donner un air de fête en le garnissant de crème fouettée de moitiés de pacanes.ou le saupoudrer de sucre en poudre et décorer avec des fruits frais givrés: grains de raisin ou cerises enrobées de blancs d'oeufs puis roulés dans du sucre en poudre.Nous faisons à votre imagination! N'hésitez pas à faire part de vos impressions concernant ce gâteau à la Société Bacardi à l'adresse suivante: FBM Distillerie Cie Ltée, C.P.366, Place Bonaventure, Mart F, Montréal, Qué., et si vous désirez recevoir cette recette sur carte illustrée en couleur ainsi qu'une luxueuse brochure contenant des recettes de cocktails, punch, amuse- gueule, hors d'oeuvre, plats variés et desserts, écrivez à la même adresse.Voici d\u2019ailleurs la recette de ce fantastique gâteau: Gâteau 1 tasse de pacanes ou de noix hachées 1 paquet (18% on.) de mélange à gâteau 1 paquet (334 on.) de pouding instantané à la vanille 4 oeufs % tasse d'huile 4 tasse d'eau froide Y% tasse de rhum Bacardi léger ambré Glaçage Ya |b de beurre Ya de tasse d'eau 1 tasse de sucre granulé % tasse de rhum Bacardi léger ambré Les dents de diamants _ Gabrielle Grassi d'Italie a remporté un prix \u201clors du concours Diamonds-International Awards 1976 pour ce bracelet original fait de - diamants jaunes et blancs en pavé et qui se referme sur le poignet, rappelant le thème du, .best-seller \u2019\u2019Jaws\u2019\u201d\u2019.Mme Grassi, en même temps que 29 autres gagnants, a reçu son prix hier, le 24 octobre au cours d\u2019une réception à Paris, offerte par De Beers Consolidated Mines, AVEZ-VOUS DES PROBLEMES DE SANTE?Si vous avez des problèmes de santé, notre phytothérapeute autorisé s'eém- ; pressera de vous aider et de Vous faire # connaître notre médication naturelle + qui convient dans votre cas.Renseignez-vous a: Phytothéräpeute diplômée St-Alexandre, 495-2537, VaCNOR: rR gn aE CS Auclair \u2014 La Coopérative de Développement Agro-Forestier du Témis- couata, (J.A.L.), a entrepris la réalisation, à Le-, jeune, d\u2019un important projet d\u2019érabliére commerciale.Au printemps de 1977,.le projet va démarrer avec 3,500 entaîlles: Il est prévu que dans un (Suite de la page 25) en font la demande, chaque quinzaine.Le C.I.L.T.et les commissions de loisirs locales sont à la disposition du public témiscouatain pour rendre cette programmation intéressante et enrichisante.Les résidents de la zone du CILT.sont invités à consulter le dépliant distribué pour de plus amples informations ou à communiquer avec le CIL.T.en composant le numéro de téléphone 899-2689.Les localités incluses dans le territoire du C.IL.T.sont St-Elzéar, St-Louis du Ha! Ha!, Ca- bano, St-Eusebe.Notre- Dame-du-Lac.Packing- ton, St-Jean-de-la-Lande, Ville Dégelis, St-Juste- du-Lac, Auclair, Lejeune et Lots-Renversés.délai de trois ans, le nombre des entailles sera porté a 16,000 pour faire de l\u2019érablière de Lejeune, l\u2019une des plus vastes du genre au Québec.Les procédés de cueii- lette de la sève et de sa transformation seront des plus modernes.Grâce à un système de tubulure, dénommé Sys- Vac, la sève est acheminée vers un point unique.Le réservoir de cuisson est alors relié aux arbres grâce à un réseau de canalisations à partir des entailles.A l\u2019entrepôt de transformation, l\u2019eau d'érable sera convertie en sirop, sucre, tire, etc.La commercialisation du produit fini sera assurée par l\u2019organisation de parties de sucre.Un local spécialement aménagé à cette fin sera construit l\u2019an prochain.La cueillette de sève, sa transformalion et sa commercialisation, feront l\u2019objet d'une expérience visant à créer des emplois à l\u2019année.La responsabilité du projet d\u2019érabliére incombe a M.Vincent Boucher, gérant, qui oeuvre conjointement avec la Coopérative de Développement Agro-Forestier du Témiscouata.(BP KRT Ready Mix Inc.C.P.366 Boul.Cartier Rivière-au-Loup P.Q.G5R 3Y9 POUR VOUS BIEN SERVIR 405 \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 862-6963 406 \u2014 Cabano \u2014 Pour toute commande de béton appelez frais virés 862-6963 Service FAITES RESPIRER ETABLISSEZ L'EQUILIBRE Grâce à notre système de ventilation a gravité mu par le vent VOTRE MAISON L'HUMIDITE.LA TOUS VOS PROBLEMES CAUSES PAR ET L\u2019AIR IMPUR SERONT ELIMINES ww.DISTRIBUES ET INSTALLES PAR: CONDENSATION GILBERT PELLETIER FERBLANTIER \u2014 VENTILATION 14.St-Elzéar, Rivière-du-Loup, 862-5128 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi Radio-JAL bientôt en ondes Auclair \u2014 I est à prévoir que la station émettrice de Radio-JAL commencera a diffuser vers la mi-novembre.Une piéce défectueuse dans l\u2019émetteur mobile stationné dans le rang Saint-Grégoire, a Auclair, a retardé ces derniers temps l'entrée en ondes de Radio-JAL.Cette piéce sera cependant remplacée dans quelques jours, et les émissions débuteront sur la longueur dlondes de 1300 kilocycles.La durée de diffusion quotidienne sera d\u2019abord TROIS-PISTOLES Roland Beaulieu Marius Lévesque Régis Audet Florian Leblond Litiane Kehny ~ Almanzar Dubé d\u2019une heure, cette période devant éventueile- ment être prolongée selon les besoins, pour atteindre deux heures.Les émissions quotidiennes de Radio-JAL pourront être captées dans le territoire du J.- A.L., soit à St-Juste, Auclair, Lejeune et Lots- Renversés.L\u2019équipe d'opération est prête à entrer en fonctions.File se compose d'un responsable à plein temps de l\u2019opération et de la programmation, d\u2019un adjoint à temps partiel, M.Paul Michaud, CABANO Lucien Desjardins Edgar Rioux Réjean Bérubé Lucien Dubé LISTE DES GAGNANTS VILLE DEGELIS Gaétan Bossé Bermont Matteau Laurier Landry Jean Dumont Gérard Ouellet et d\u2019un comité d'information de treize à quatorze personnes.Le contenu des émissions consistera surtout en informations, renseignements, musique, lignes ouvertes, etc.Mont Carmel Décès: Le 7 octobre, à l'âge de 20 ans et 11 mois est décédé accidentellement Carol Dupéré fils de Léo Dupéré et de dame Yvette Lévesque.Les funérailles eurent heu en l\u2019église de Mont-Carmel et I'inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confié à la maison Roméo Robitaille de Mont- @SUPERRCONCOURSS® TIRAGE » UN BILLET GRATIS AVEC LE PLEIN ANTI-GEL AY tiie KD 10 novembre 1976 \u201427 Carmel.Un grand nombre de parents et amis ont assistés aux funérailles.Aux personnes que ce deuil afflige, nous offrons nos sincères condoléances.-Le 23 octobre, à l'âge de 18 ans et 11 mois, est décéé accidentellement Daniel Anc- til, fils de Gérard Anctil et de dame Jeanne Bossé.Les funérailles eurent lieu en l'église de Mont-Carmel et Finhumation au cimetière paroissial.Nos condoléances.Quelqu'un essaie de vous faire marcher?Laissez-vous taire.Sa PIRTICIPIL NON « Marchez Des aujourd'hui Cartouche 6.45 GAZO-BAR ROUTE 132 SORTIE OUEST TROIS-PISTOLES \\ cp GAZO.a at as Res > RESTAURANT ROUTE 185 ROUTE 185 TEXACO SORTIE OUEST VILLE DEGELIS ge CABANO GAZO-BAR 20\u2014 \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 Cd QACHAT FANTASTIQUE de plus de CTR ATTY RTM PE provenant de l'un des manufacturier® de chandelles et nouveautés les mieux connus.ve > e oo EL A PLUS GRANDE VARIÉTÉ DE BOUGIES JAMAIS OFFERTE! UN ACHAT QU'ON NE PEUT SLL FOIS ! au choix.A, STE \u201cri A sy re EE à \\ + CENTRE D\u2019ACHATS RIVIERE-DU-LOUP 298, BOULEVARD THERIAULT CENTRE D'ACHATS LES GALERIES LA POCATIERE Selon le dernier bulletin d'information du Conseil régional de Développement de l'Est du Québec, le ministre des Communications, M.Denis Hardy, aurait déclaré récemment qu\u2019il faudrait encore six mois avant que le projet de régionalisation de Radio-Québec soit amené devant le Conseil des ministres.Dans le concret, a cause du processus budgétaire, ce retard remettrait la régionalisation de Radio-Québec à l\u2019année prochaine.Le Conseil des Communications de l'Est du Québec s\u2019élève contre cette situation et récla- Service anniversaire à St-Patrice Le service anniversaire à St-Patrice de Mme Emile Gagnon, née Imelda Pelletier, sera chanté en l'église St-Pa- trice de Rivière-du-Loup samedi, le 20 novembre, à quatres heures de |'aprés-mi- i.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.me la régionalisation de Radio-Québec dans les délais les plus courts.On sait que le Conseil des Communications de l\u2019Est du Québec, qui est né en 1975 du regroupement des organismes du milieu qui s\u2019étaient présentés aux audiences de Ra- dio-Québec sur la régionalisation \u2014 Conseil] régional de Développement, Université du.Québec a Rimouski, Conférence municipale de I'Est du Québec.Société Nationale de l\u2019Est du Québec, groupes communautaire.ete.\u2014 a manifesté un \u2018vif étonnement en apprenant un tel délai de présentation du projet de réalisation de Rado-Québec devant le Conseil des ministres.population étudiante.débourser.Bienvenue à tous.Lanza Del Vasto, apotre de la paixau @ CEGEP de La Pocatiere La Pocatiére- Le 22 novembre prochain, le CEGEP de La Pocatière accueillera un des plus grands apôtres contemporains de la non-violence: Lanza Del Vasto.Cet homme célèbre par ses nombreux écrits comme philosophe, maître spirituel et poète, et par ses tournées à travers le monde, viendra nous enseigner à l'instar de Gandhi qu'une voie est trouvée pour sortir des impasses inévitables et fatales où nous acculent la guerre et la violence sous toutes ses formes.Il nous parlera de l'Arche, cet oeuvre admirable qu'il laisse au monde comme un appel, un cri d'alarme peut-être mais aussi et surtout un espoir: celui de voir notre pauvre monde survivre à toute ses contradictions parce que la sagesse et l'amour n\u2019y sont pas complètement disparus.Lanza Del Vasto sera au CEGEP dans l'après-midi du 22 novembre de 14 heures à 16 heures au local 523C, où il donnera une causerie plus spécialement destinée à la Le même jour, en soirée, à 20 heures, il sera au Centre Culturel de La Pocatière où il donnera une conférence ouverte à l'ensemble du public.Vous n'avez rien à - La Rabbit 1977 à injection d\u2019essence La Rabbit est équipée d'un moteur sensationnel qui la fait posser de 0 & 50 m/h en 8.2 secondes.Ce moteur d'avant-garde à quatre cylindres et à arbre à cames en tête est doté d'un système d'injection d'essence qui dose avec précision le mélange essence-air en fonction des conditions de conduite.On obtient donc des performances optimales pour une consommation \u2018 d'essence réduite.Que peut-on espérer de mieux?Vulcanisation Dubé & Ouellet Ltée 293 TEMISCOUATA /R62-6631 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201429 LaSalle Utilisez notre plan \u201cMise de côté\u201d Achetez tôt.meilleur choix ! | FAMEUX RICOCHET WEST | (CAMIONS DYNAMO EN PLASTIQUE © Mouvement mécanique robuste @ Fabrication solide, couleurs vives Sd | = fasbro.42 @ Tracteur avec pelle mécanique © Camion à benne basculante AU CHOIX UN JEU PASSIONNANT ! @ Une voiture sport bondit du canon de la carabine @ Toutes les pièces montrées sont incluses pour votre plaisir © Camion de pompier \\\u2014 J poupie REGAL | ET VOICI \u201cDIGGER LE CHIEN\" Bh LUV & KISSES SuSachro @ Voici une poupée qui donne des baisers ! © Aucune pile requise LE MEILLEUR AMI ® Cheveux enracinés; lavable ® Vétue telle gu'annoncée DES PETITS @ Ce n'est pas un jouet à tirer ou à pousser.Digger marche à vos côtés lorsque vous trez sa laisse © Fin limier aux oreilles \u20ac tombantes 2.@ Fabrication plastique J Fa PAPIER D'EMBALLAGE me | DES FÊTES GUIRLANDE D'INTÉRIEUR 15 AMPOULES App.CSA Transparent ou brillant 3° GUIRLANDE D'EXTÉRIEUR 15 ampoules (transparent) 3 AU CHOIX 99 a 12 roul.26\" x 1000\" 10 roul.30\" x 1000\" a CENTRE D'ACHAT RIVIÈRE RU Stinson ® 298 BOUL.THÉRIAULT < Ÿ En SE DEEE CHARGEX of MASTER CHARGE AUSSI CENTRE D'ACHATS: LES GALERIES LA POCATIÈRE me. 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 SV iecion \u201ceur pri x \u2014 > © Prix en vigueur Jusqu'à samedi ® Tent quit y en aura\u2019 © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités »Y =) 5 CHEMISES SPORT TRICOT PULLS COL ROULÉ EN TRICOT 100° POLYESTER ACRYLIQUE / COTON ÉPARGNEZ 1.86! EPARGNEZ .57¢! 3 299 Prix régulier LaSalle 4.86 Prix régulier LaSalle 3.56 @ Manches longues; patte de © Modèles côtelés, manches boutonnage longues @ Choix de modèles dont @ Bleu moyen, poudre, brun.ton-sur-ton et devant jacquard beige.blanc ® Brun, vert, marine, poudre ® Garcons: 8 4 16 JEANS DENIM INDIGO LAVE, @ Garçons: 8 à 16 SALOPETTES VELOURS CÔTELÉ 100, COTON DE COTON MILLERAIES EPARGNEZ 2.86! EPARGNEZ 3.87! $ 5 999 Prix régulier LaSalle 12.86 @ Glissière devant; pressions sut les côtés © Bleu, brun, vert ® Garcons 8 4 14 Prix régulier LaSalle 7.86 © Modèle style western 5-poches © Bleu seulement @ Garçons: 8 à 16 BOTTES POUR DAMES @:2 597 © Empeignes en uréthane ® Dames, pointures: 3 4 § LSE dL @20\" ® Pour damee: empeignes en culr ® Talons compensés; 4-oelliets @ Chaude doublure peluche; [ Je 0 Nn TL VR EEX) » a 1 c'e rix réguiler LaSalle .7 © 100% acrylique ou 1 ® Jacquard ou tons unis Lu COUPE-VENT ÉCOSSAIS Jeunes gens: 26 à 36 @ Laine/fibres synthétiques.doublé matelassé @ Col peluche, poignets et bande | de taille tricot ! ÉPARGNE 286 Prix régulier LaSalle 29.86 CHAUDES VESTES SNORKEL @ Extérieur nylon: modèle matelassé © Doublure nylon @ Capuchon doublé peluche © Marine ou vert CALEÇONS POUR GARÇONS ÉPARGNEZ [ Prix régulier LaSalle 1.26 © Caleçons 100% coton Imprim LA LLC OUR RE) a ® imprimés varlés ® Garcons: P.M.Q.MOUFLES ET GANTS ® Pointures pour garcons: 5 4 10 @ Jeunes gens.Tailles 26 à 36 TUQUES POUR GARCONS EPARGNEZ .5 q LOR TU ART OR) © 100% acrylique LE) ou rayés ® Tellle SOUS-VETEMENTS GARCONS 1 rix régulier LaSaile 1.26 ® 50% polyester Fortrel/: alll © mailiots sans manches ou caleçons LJ a\u201d [I &\u2014 ÉPARGNEZ $2! \\ \\ po\u2019 CASAQUES EN COTON 566 Prix régulier LaSalle 7.66 ® Manches a ailettes, encolure carrée, attaches laterales © Marine, vert.bleu, rouille @ Fillettes: 7 à 14 PANTALONS VELOURS CÔTELÉ EPARGNEZ $2! 6% Prix régulier LaSalle 8.96 ® Boutonnés devant, dos élastique ou braguette, bande de lai large @ Marine.vert.bleu, rouille © Filles: 7 à 14 CULOTTES BIKINI Prix régulier LaSalle 8 ® Culottes e aad fillottes ® Imprimés variés sur 1 blanc © Flilottes: 2 & 8x DORMEUSES POUR BEBES EPARGNEZ 1.16 | +] 1x réguli TL EE) LL LT OT ® Modéles, motifs et cglorie Lu © Bébés: 12 4 24 mois VETEMENTS A PRIX BUDGET llettes TA \u201d ENS.2-PIECES POUR 4 A 6X EPARGNEZ 2.30! 768 | Prix régulier LaSalle 9.96 ® Ens.2-pces en coton avec casaque à manches à ailettes, encolure carrée ou en V © Pantalons assortis, taille semi-boxeur © Marine.vert.bleu, rouille ENS.2-PIÈCES - 7 À 14 ANS EPARGNEZ $2! 7% Prix régulier LaSalle 9.96 ® Ens.2-piéces avec tunique & manches à ailettes, devant froncé © Pantalons assortis © Marine, vert, bleu, rouille CHAUSSETTES POUR ENFANTS ÉPARGNEZ JUSQU'À .2 EUX Prix réguliers LaSalle .69 et .® Grand choix de chausseties nylon © Modèles à revers its @ Coloris variés © Enfants: TEE-SHIRTS ENFANTS re YY QU'A 4 Prix réguliers LaSalle 1.66 et ® Tee-shirls r filles ot garçons w 9: Modèles variée: IN res-du-cou, sic.COMBINAISONS EN VELOURS COTELE EPARGNEZ $4! 9° Prix régulier LaSalie 13.96 @ Glissière devant, col à pointes @ Poches, manches courtes à revers © Dos élastique, 'e ceinture © Marine, vert, bleu, rouille © Filles: 7 à 14 CHAUSSETTES POUR FILLES ÉPARGNEZ 30°! 1B tix régulier LaSalle | ©@ Chaussettes nyion et acryl ® Modéles rayés aux c TT © Filles: 9, N re CULOTTES FILLETTES 8 414 EPARGNEZ 1 2 Tix régul L JVI TI on acétate ® blanc, cerise, rN TOR rose, bleu ou jaune pres \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201431 LaSalle Utilisez notre plan \u201cMise de côté\u201d Achetez tot.meilleur choix! TN BY EPARGNEZ JUSQU'À 1.57! Au choix ch.Prix réguliers LaSalle 4.86 ot 5.86 ET PULLS POUR HOMMES CHEMISES SPORT Chemises sport Pulls col Chemises polyester Pulls acrylique sons repassage rovlé acrylique coton imprimé @ Encolure @ Polyester / coton @ Tricot côtelé.® Sans repassage.onde © patte @ Bleu moyen.@ Modèles avec ou OU en \"V de boutonnage poudre.brun.sars patte de e prun, soute, A CHAUDES VESTES ° foncé.orange \u20ac Ta e Imprimés variés ° verteige ; brûlée, brun, fond pastel M./ Fi SNORKEL EN NYLON marine ePMGTG 9 > POUR HOMMES © a \u2014 STYLE DECONTRACTE POUR DAMES EPARGNEZ $10! & GE) PULLS COL ROULE PULLS ACRYLIQUE op re CHEMISES \u201cJAC\u201d : POUR DAMES POUR DAMES N tot ET PANTALONS nga ACHAT SPECIAL ! ib Ao : Ep EPARGNEZ $2! 86 POUR 3 POUR $ 5 N \\ 6 ; Prix régulier LaSalle 8.86 fle 1.96 ch, EPARGNEZ \u20ac 4 e 100% nylon.manches @ Manches longues, ras- 77 JUSQU'À 3.87: 0N ® Chemises \u201cjac\u201d écossaises longues, glissière au dos -du cou, broderie devant | Au choix \\ \\ @ Laine / viscose @ Choix de 10 coloris @ Choix de 10 coloris Prix régulier LaSalle 34.86 P 99 @ 2 poches plaquées, dos double, @ Dames: P,M,G.® Dames: P,M,G.devant boutonné JUPES FOURREAUX PANTALONS ACRYLIQUE © Extérieur en nylon, ch.$ quadrilés variés a ACRYLIQUE / POLYESTER POLYESTER coussinage Prix régulier LaSalle pu EPARGNEZ $2! EPARGNEZ $3! @ Doublure nylon 7aseese PANTALONS SPORT 96 96 de boutonnage = POLYESTER / COTON ® Gapuchon double STYLE SPORT CONFORTABLE ÉPARGNEZ 4.60 © Poignets tempête, Col roulé acrylique Chemises sport tricot Cordigans acrylique PARGNEZ 4.60! Prix régulier LaSalle 8.96 Prix régulier LaSalle 11.96 taille coulissante © Unis ou rayés: ® Polyester / coton @ Tricot jacquard © 2 grandes poches devant © Simili-braguette, © Marine ou vert rou, Brom ; See ° a Areas e ge oe torsades Prix régulier Lasalle 14.48 @ Noir, brun, rouille, 2 poches @ Hommes: P,M,G,TG ePMGIG e Marine, bruns beige.souille, vert @ Styles western côtelés, jambes vert, chameau © Chameau, noir, brun, poudre, rouille, @ PM.G,TG légèrement évasées huitre, vert © Bleu, brun, vert © Dames: 10 à 20.ille, vert ® ames e Dames: 10 à 20.) © P.MG.TG.| @ Hommes: 28 à 42 J \u201c2 T-USAGE A LAVE-GLACE ANTIGEL CALECONS POUR HOMMES CHAUSSETTES DE TRAVAIL SPECIAL GANTS POUR DAMES MOUFLES POUR DAMES NEZ JUSOU SERVIETTES Ré LA YFREE\u201d GANTS POUR HOMMES LIFE LS $ LJ LT) Li) CHAUSSETTES \u2014 HOMMES £13 ® Modéles un PI TOA ® Pied coussiné ® Tons LT ev ® Noir \"LaSalle | Ql D'ACHAT RIVIÈRE DU LOUP a tare \" PETER LITE ITU NUE, US Rt AUSSI CENTRE D'ACHATS: LES GALERIES LA POCATIÈRE 32\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 La sobriété y penses-tu?Le travail est une occupation nécessaire de la vie quotidienne qui prend le tiers d'une journée de presque toute personne.Il est nécessaire aussi parce qu\u2019il permet a la majorité de gagner ce qui leur faut pour vivre.C\u2019est en même temps une source d\u2019épanouissement pour tous.La rémunération du travail fourni dans une entreprise correspond généralement à la responsabilité que confient les patrons.C\u2019est pourquoi, pour être juste, il est nécessaire à l\u2019em- à ton travail ployé d\u2019être en tout temps maître de lui- même pour être capable de faire servir son intelligence et ses talents à son travail.Pourtant de plus en plus de personnes doh- nent un rendement diminué au travail parce que l\u2019heure du midi est employée à boire beaucoup et à manger peu: dans bien des cas ce sont des prétendus lunchs d'affaires.Iis ne pensent sûrement pas qu\u2019ils sont eux aussi responsabies d\u2019un rendement diminué, mais aussi ils sont les responsables d\u2019accidents.Des travailleurs croient que I'alcool peut avoir réponse à tous leurs problèmes, à toutes leurs fatigues aux conditions pénibles de leur travail.Beaucoup d\u2019entre eux boivent non seulement hors de l\u2019usine, mais aux repas et pendant le travail, en oubliant que cet alcool est un agent pertubateur de leurs capacités et de leurs réalisations.Tout ce monde est responsable d\u2019un million de dollars de pertes par jour au Canada dans l\u2019industrie.Ce chiffre 235, Hôtel de Ville LAVAGE GRATUIT avec l\u2018achat minimum de $5.00 d\u2019essence à prix compétitif 3 PANNEAUX POUR REPARATION MECANIQUE CARTES ACCEPTEES: Cartes Esso \u2014 Chargex \u2014 Master Charge et comptes nationaux.zg CENTRE Tél.: 862-3347 est approximatif et sûrement en dessous de la réalité.La sobriété devrait être pour tous les travailleurs la règle nécessaire pour se faire justice à eux-mêmes et rendre à l\u2019employeur aussi ce qui lui est dû.Pour certains travailleurs la sobriété sera l\u2018abstinence, pour d'autres ils devront apprendre à consommer modérément et jamais au travail.La modération convient au plus grand nombre.Flle dépend de la personnalité de chacun et des inégalités fondamentales de l\u2019homme devant l\u2019alcool!.Mais il faut savoir que consommer modérément ne veut pas dire habituellement.As-tu pensé que la sobriété diminue les risques dans l\u2019entreprise; qu\u2019elle te gardera - plus heureux de travailler parce que conscient et plus responsable de ce que tu fais: qu\u2019elle te nermet- tra de fournir toujours un travail bien fait?plus Les prix à gagner à argent.localités environnantes.nôtres, n'est-ce pas?Peut-etre ne savez-vous pas! Vous aimez jouer au bingo?Vos amis aussi?Alors, l'occasion vous est offerte de venir participer dimanche, -le 14 novembre, à huit heures, à la Salle paroissiale de Saint-Joseph, au dernier bingo de la saison 1976.cette occasion seront des prix en Les organisateurs de ce bingo attendent en grand nombre les paroissiens de Saint-Joseph- et ceux des Une soirée agréable en perspective.Vous serez des Selon M.Léonard Lé- vesque, candidat du Parti Québécois dans Kamouraska - Témiscou- ata, le problème des.personnes âgées est une priorité dans ce comté.En tout temps, il manque de places dans les centres d\u2019accueil.Les formules d\u2019aide sont également insuffisantes.M.Lévesque a rappelé, au cours d\u2019une assemblée, qu\u2019un gouvernement du Parti Québécois s\u2019engagera à établir un réseau de centres d\u2019accueil où seront ' hébergées les personnes âgées qui ont soin de soins à offrir tuitement des services à domicile, à construire des logements à prix modique offrant une surveillance médicale, et à établir la gratuité des médicaments.Le candidat Léves- que a tenu à souligner que le Parti Québécois a le plus grand respect pour les personnes du troisième âge qui ont collaboré à la construction de notre société.of OÙ à } SUPER £2 Shs STRATE AIRE] EE 25 qui) $ iL} La Pocatière- L'équipe de football \u2018\u2019Les Gaulois\u2019 du CEGEP de La Pocatière, championne de la division Québec-Métro de la Ligue de football collégial a posé pour une photographie.Sur la seconde photo, on voit \u2018\u2019Les Gaulois\u201d à l\u2019action.Yous désirez¥suivre Fr vin EL à l'universit i janvier prochain?Le NOUVEL étudi | | Lu partiel udiant doit avoir acheminé sa demande d'admission avant le 15 NOVEMBRE 1976.POUR INFORMATI ON: Bureau du registraire Service d'admissio Université du Qué 00, av.des Ursul Rimouski GSL 3A1 Tél.: 724-1433 p Matane bte-Anne-des-Monts: aspé: Hauterive Carletg Rivière-du-Loup : (RJ LEIP n a Rimouski 1-13 724-1713 [frais virés] 566-2846 76348884 860 p89-9853 864-3378 TF2 SCI 856-2871 my Université du Québec a Rimouski et converser avec lui.St-Joseph-Mgr Charles-Hen- ri Lévesque, évêque du diocèse de St-Anne a effectué le 16 octobre dernier sa visite pastorale à St-Joseph de Kamouraska.A cette occasion, il a administré le sacrement de confirmation à vingt-huit.enfants de cette paroisse.# Au cours \u2018de son séjo St-Joseph, Mgr Lévesquë a aussi rendu visite à des personnes âgées retenues à leur domicile par la maladie.Après la messe paroissiale.Après la messe paroissiale, les paroissiens de St-Joseph ont pu rencontrer leur évêque \u2018 Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.9 PINCANTION ,, Marchez.Dès aujourd'hui.™ ™ 4 As YN ATT A ro oh a | \u2026-a ames - Maires.(Suite de la page 34) \u2018été réélu au siège alu- méro 5.A la municipalité du village de Kamouraska, M.Albert Massé a été Téélu au siège numéro \"A St-Philippe-de-Néri, \u2018MM.Gustave Béchard et René Mercier ont été réélus par acclamation.Quant a M.Eusébe Moreau, il a été élu par acclamation en remplacement de M.Jean- Charles Ouellet.A Andréville, Mme Roland St-Pierre a été é au siège numéro 1 en remplacement de M.Gilbert Marquis.Quant à MM.Ernest Desjardins et Valmore Michaud, ils ont été réélus par acclamation aux sièges numéros 3 et 5.À St-Denis, M.Marcel Gagnon a été élu au siège numéro 1 en remplacement de M.Jean-Paul Caron, et M.Jean-Marie Charest a été élu au siège numéro 3 en remplacement de M.Jean-Noël Garon.M.Aubert Chouinard a été réélu par acclamation au siège numéro 6.A St-Gabriel, M.Al- béric Michaud a été réélu par acclamation au siège numéro 1.Il en a été de même de M.Philippe Bélan- ger au siège numéro 2.Quant à M.Louis Gagnon, il a été élu par acclamation au siège numéro 3 en remplacement de M.Victor Picard.A St-Germain, on a enregistré trois réélections par acclamation, Soirée sociale de l'Age d'Or de Cacouna Le Club de I'Age d'Or de Cacouna offre à la population de Cacouna et -des environs une soirée sociale agrémentée de chant, musique, danse, et jeux de cartes.Cette soiré aura lieu à la salle paroissiale de Cacouna le 13 novembre à huit heures.L'entrée est gratuite.Cordiale gene à tous et à toutes.- + celles de M.Benoît Bé- rubé au siège numéro 4, de M.Marcel Potvin \u2018au siège numéro 5, et de M.Jean-Charles Beaulieu au siége numéro 8.A St-Onésime, deux conseillers sortants ont été réélus par acclamation.Ce sont, au sièg numéro 1, M.Normand Beaulieu, et M.Armand Bouchard au siège numéro 3.; A St-Joseph, au siège numéro 1, M.Lorenzo Pelletier a été réé- MIN vous a promis du neuf peste loc Ë lu.Il en a été de même de M.René Thiboutot au siège numéro 4.Au siège numéro 2, M.Lauréat Ouellet a été élu par acclamation en remplacement de M.Lionel Ouellet.\u2014Témiscouata\u2014 Dans les villes de Po- hénégamook, Dégelis, Notre-Dame-du-Lac et Cabano, il n\u2019y aura pas d\u2019élections municipales le 7 novembre.À St-Louis du Ha! Ha! au siège numéro 5.M.Suite à la page 36 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1976 \u201433 SEPAREES OU DIVORCEES.PRENDRE EN MAIN SA VIE! La séparation est arrivée.Malgré les moments difficiles vécus la femme n\u2019est pas pour autant préparée à faire face à cette séparation.Elle espérait toujours que ça changerait\u2026 I lui faut prendre en main sa vie, mais seule.Trop -sou- vent mal jugée, mal ac- OS : .ou le train atres, tres bas prix.Aller-retour 7 a 30 jours pour toute destination au Quelques exemples du tarif coach aller-retour: cueillie, elle se sent mise à part dans la société.Quel chemin parcourir, pour en arriver à un équilibre émotif, psychologique, affectif, etc.?Seule, elle n\u2019y arrivera que rarement.Au Centre de Fraternité, dimanche le 21 vembre de 9 heures 30 a.m.à 4 heures 30 p.m.une journée d\u2019accueil et -d\u2019échange pour ces dames séparées et divorcées.Une journée d'entraide.de support de groupe.une chance pour elles de s'exprimer sans pour cela raconter leur histoire personnelle.L'une d\u2019elles disait un jour: \u201cJ'ai besoin de ces rencontres pour m'aider à vivre, pour voir en moi- même, pour mieux me comprendre.Ca m\u2019apporte sécurité, confiance et joie de vivre.\u201d Pour réservations, pelez à: 856-2551.ap- UV, - Ne partez pas en voyage.sans vous renseigner sur nos nouveaux tarifs excursion.Ils peuvent vous faire réaliser de grandes économies.Canada Montréal $ 21.75 Vous pouvez obtenir tous les détails auprès d'un agent de voyages ou * du bureau des Ventes Voyageurs VIA CN.(sauf Terre-Neuve) Gaspé $ 28.35 Ces nouveaux tarifs réduits sont en : .vigueur jusqu'au 31 mai 1977, sauf à ; Commandez vos ossam- Winnipeg $ 84.70 certaines périodes ge congés.ë | pes de caoutchouc direc- Prix minimum du billet aller-retour: : ternent du manufacturier - (supplément normal pour autres $4; les arrêts en route ne sont pas CN Bas prix\u2018 et qualité.S'a- voitures) permis.dressez'à: * ESTAMPES FLAMINGO .Fernand Lévesque C.P.423 Tél.: 862-408- Rivière-du-Louo Qué.fn 34\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Le 31 octobre dernier était jour de présentation officielle des candidats aux charges de maire et de conseiller dans les municipalités du Québec.A cette occasion, dans bon nombre de municipalités, il y a eu élections ou réélections par acclamation.Nous publions ci après les résultats des assemblées de mise en nomination dans les municipalités des comtés de Kamouraska, Riviè- re-du-Loup et Témis- couata.\u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Dans la municipalité de la paroisse de St- Georges de Cacouna, le conseiller Normand Mailloux a été réélu au NOM Bertrand, Mrne Rita Mathieu Pour le bénétice de: elle-même et Gilles Bertrarv* ' (suite à une vente) COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ADRESSE COMTE: DE RIVIERE DU LOUP 183, rue Fraser, Rivière-du-Loup i (cité).CATEGORIE Restaurant AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ÊTRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL siège numéro 3, et le conseiller Louis-Philip- pe Lévesque au siège numéro 6.A St-Hubert, les trois conseillers sortants ont été réélus par acclamation.Ce sont M.Louis- Philippe Thériault au siège numéro 4, M.Maurice Ouellet au siège numéro 3, et M.Roger Bélanger au siège numéro 6.A St-Jean-de-Dieu, au siège numéro 1, M.Maurice Ouellet a été élu en remplacement de M.Alcide Gagnon.Au siège numéro 5, c\u2019est M.Réal Sénéchal qui a été élu.Pour ce qui est de la imunicipalité de St-Pa- trice de la Rivière-du- Loup, M.David Léves- que a été réélu par acclamation au siège numéro 2.Il en a été de même pour M.Gaston Dionne au siège numéro 4 et pour M.Gérard Malenfant au siège numéro 5.A St-Paul-de-la-Croix, deux nouveaux conseillers ont été élus.Il s\u2019agit de MM.Roméo Du- Dion, il a été réélu.A St-Cyprien, les trois conseillers sortants ont été réélus par acclamation.Ce sont M.Jean- Baptiste Malenfant au siège numéro 1, M.Jean-Louis Roy au siège numéro 2, et M.Louis-Cyriac Albert au siège numéro 3.i A St-Eloi, on a enregistré deux élections par acclamation, celles de M.Alain Lebel et André Thériault, et une réélection, celle de M.Patrice Perreault.A Ste-Frangoise, deux conseillers ont été réélus.Ce sont M.Gérard Lauzier au siège numéro 1, et M.Louis-Philip- pe Albert au siège numéro 2.Quant à M.Jean-Marie Hudon, il a été élu au siège numéro 3 en remplacement de M.Léopold Lavoie.A St-Georges de Ca- couna village, deux conseillers ont été réélus.T's\u2019agit de M.Marcel Létourneau et du Dr Henri Rioux.A St-Clément, au siège numero 1, M.Yvon Gauvin a été élu par acclamation en remplacement de M.Joseph Rioux.Au siège numéro 6, c\u2019est M.Richard Denis qui a été réélu.M.Lucien Bérubé: au siège numéro 4.Au siège numéro 6, c\u2019est M.Claude Bérubé qui a été élu en remplacement de M.Julien Chouinard, démissionnaire.Au siège numéro 5, M.Léo- pold Pelletier a été réélu.A St-Antonin, trois nouveaux conseillers ont été élus par acclamation.Ce sont M.Maurice Soucy au siège numéro 3, M.Ovila Dupont au siège numéro 4, et M.Jacques Bélan- ger au siège numéro 6.A Notre-Dame-du- Portage, M.Gérard Landry a été réélu maire par acclamation pour un second mandat.Trois nouveaux conseillers ont été élus par acclamation.Il s\u2019agit de M.Georges Racine au siège numéro 4, M.Paul Larouche au siège numéro 5, et de M.Yvon ee ~ AVIS Le notaire Claude Lajoie, de Riviére-du- Bourgoin au siége numéro 6.Pour la munincipali- té de l\u2019Isle-Verte paroisse, M.André Côté a été réélu au siège numéro 1.Il en a été de méme de M.Raymond Lemieux au siège numéro 4.Au siège numéro 2, M.Yvon Petti- grew a été élu en remplacement de M.Alfred Pettigrew, démissionnaire.\u2014Kamouraska\u2014 A la municipalité de la paroisse St-Louis de Kamouraska, M.Marc- André Dionne a été élu par.acclamation au siège numéro 1 en remplacement de M.Cayf'le Dionne.Au siege ®i- méro 3, M.Louis-Gérard Paradis a été élu par acclamation en rempia- cement de M.Julien Morneau.Quant a M.Jean-Baptiste Guy, il a Suite a la page 33 Loup avise sa clientéle et la population en \u2018général que depuis le premier novembre (1976) son bureau est situé au 41, de la Cour, Rivière-du-Loup, C.P.847, (tél.: 862-1740 et A St-Arsène, M.Marcel Dubé, élu, remplace bé et Sarto Boucher.Quant à M.Georges CASE POSTAL: 190, Station B, Québec 2, Qué.862-1741).Pour nreusoir la décoration interieure de votre maison, À faut 4 mettre la qualite et le prix C'est auséé vrai pour votre téléviseur CETTE EXCELLENTE QUALITE ET CES BONS PRIX, VOUS LES TROUVEREZ CHEZ (OL JUN Rp ]Pr\u2014y I ME Ve; ES Wo 1SSORES (GC R Qu 15 Le MADEIRA - H1910C Voici l'appareil idéal pour le vivoir! Son élégant coffret compact en polystyrène brun foncé est accentué par des garnitures de couleur or.Les garnitures de couleur or font ressertir le tableau de commande de couleur - brun foncé.Dimensions: H 165 8, L 26%\", P 1934\".* ST-ALEXANDRE ENITH MEUBLES mY) ELEGANTS PETITS 25 : MODELES DE TABLE 20\u201d AVEC SENTINELLE ELECTRIQUE LE SYSTEME AUTOMATIQUE DE CONTROLE D'IMAGE LE LIEN PARFAIT ENTRE LE NOUVEAU ET L'ANCIEN Le CELEBRITY Il - SH2331X Avec télécommande Zoom Space Commande 1000 Différent! Remarquable! Ce meuble ultra-moderne est de style nettement original.Le dessus et les côtés imitation bois de rose marquent un contraste frappant avec les lignes douces et curvilignes de la facade blanc Bermudes.Le piédestal noir donne à ce meuble un profil surbaissé.La base est accentuée par une garniture de couleur chrome brillant.Dimensions: H29\", L3534\", P2538\" (y compris le dos du meuble).Aussi offert sans télécommande en modèle CELEBRITY !- H2330X L'ELLIPSE 1 - H1950W De forme elliptique ultra-moderne, cet appareil a une ligne très élancée car il est doté de la nouvelle lampe-écran en ligne ChromacoloF Zenith à 100 degrés.Superbe finition simili-noyer veiné mise en relief par des garnitures de couleur aluminium brossé.Dimensions: H17%\"\", L28%\", P17%\"\".* T \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201435 LE SYSTÈME DURAGARDE COMPris une Ell TEI Aa nol Toutes les voitures sont scellées au vinyle.On applique du vinyle sur des joints de panneaux de métal.À l'intérieur des logements de roue.Sous le faux-châssis.Ce revêtement de vinyle robuste oppose une barrière plastique la rouille à plusieurs endroits critiques sur chacune des voitures Ford et Mercury 1977 construites en Amérique du Nord.Il y a aussi le revêtement d\u2019asphalte.C'est du solide.Assez solide pour aider à protéger votre voiture.C'est pourquoi tous les modèles 1977 reçoivent une couche d'asphalte à l\u201d extérieur des passages de roues arrière.près de l'ouverture.comme complément de l'enduit vinyle appliqué au vaporisateur.Et ça marche.De l'acier galvanisé.Les voitures Ford et Mercury sont équipées, aux bons endroits, de cet agent reconnu pour inhiber la rouille.On en trouve sur les panneaux de bas de caisse, à des endroits critiques du faux-châssis et à d'autres points particulièrement vulnérables.Voici ce dont il s\u2019agit.Le nouveau SYSTÈME DURAGARDE aété intégré à toutes les voitures Ford et Mercury 1977 .construites en Amérique du Nord, pour vous assurer un ensemble de mesures de résistance à la corrosion plus perfectionnées que jamais offertes auparavant.Le SYSTÈME DURAGARDE est incorporé à l'usine et fait partie de l'équipement standard de tous les modèles.Renseignez-vous sur les nouveaux traitements antirouille qui ont permis à Ford Canada d'offrir une garantie sans précédent de 36 mois, sans limite de millage, contre les perforations par la rouille.Puis, lisez cette garantie.Et ayez confiance.Une utilisation grandement accrue de l'acier à précouche.La quantité moyenne d'acier à précouche utilisé dans chacune des voitures construites par Ford a plus que doublé de 1976 à 1977.L'acier à précouche est bien connu pour sa résistance à la rouille.On s'en sert pour plusieurs parties importantes de vos voitures, où il constitue un mode efficace de défense contre l'eau et d'autres éléments corrosifs auxquels doivent faire face les Un apprét riche en zinc.Cet apprêt au zinc forme une coûche de protection sous la peinture.Il est vaporisé à la main, durant le montage, sur les surfaces critiques de toutes les voitures nord-américaines Ford et Mercury.Ses propriétés protectrices bien connues contribuent à à voitures canadiennes.prévenir la rouille.Une nouvelle couche De la cire alumineuse.ï 1 La cire alumineuse est un composé protecteur protectrice de vinyle.que l'on place aux endroits.où l'eau peut s'accumuler.* le bas de l'intérieur des portes et des hayôns par Toutes les voitures Ford et Mercury offriront exemple.pour la première fois une nouvelle couche de vinyle derrière les logements de roue.Jetez-y un coup d'oeil.Elle forme une couche épaisse qui reste en Ce rêvetement spécial et résistant est appliqué avant place pour isoler l'acier des éléments l'émail pour mieux résister aux chocs dus aux cailloux corrosifs de cette eau.et aux matières abrasives projetées par les pneus.C'est de l'équipement standard.Et de tous les fabricants nord-américains, Ford Canada est la seule à l'offrir sur tous ses modèles.limite mite de millage, Il n\u2019y a que Ford Canada qui offre une garantie comme celle-ci.Nous sommes fiers de présenter cette garantie.offerte sans frais supplémentaires et qui témoigne de la confiance que nous avons en la qualité, la durabilité et les mesures anticorrosion intégrées à chacune des voitures Ford Canada 1977, Cette garantie s'applique à chacune des voitures 1977 que nous construisons, y compris les taxis et les voitures de police.Et c\u2019est un excellent indicateur de la qualité & SYSTEME DURAGARDE.Sn Aw lig GARANTIE Garantie de 36 mois, Une finition impeccable.La finition des voitures Ford et Mercury joue un rôle important dans le système total de contrôle de la corrosion.Mais elle commence bien avant la cuisson de la dernière couche de peinture.La coque d'acier | i \\ lw de chacune des voitures est d\u2019abord plongée dans un sans limite de millage, bain de phosphate qui la nettoie et y laisse un apprêt contre les perforations destiné à améliorer l'adhésion de la peinture.: par la rouille sur La voiture reçoit ensuite trois bonnes couches d\u2019émail acrylique, appliquées au vaporisateur et cuites pour donner une surface polie, robuste, durable et résistante aux intempéries.les voitures 1977.Cette garantie, transférable aux propriétaires subséquents, couvre les coûts de main-d'oeuvre et de pièces pour la réparation de toute perforation de pièces causée par la corrosion.La garantie de base de 12 mois/12,000 milles couvre la corrosion, autre que par perforation, due à des défauts de matériaux ou de main-d'oeuvre en usine.HOW nme } \u2014 = Contactez votre concessionnaire \u2014 Ford ou Mercury pour plus de \u2014- renseignements.i + 1 , IE Etil y a des tests.Des tests implacables.L'efficacité de ces procédés de résistance ala rouille est confirmée au principal terrain d'essai de Ford pour l'Amérique du Nord.Par exemple, on arrose la voiture d'essai avec une solution saline, on la conduit dans des bains de sel et des routes boueuses comme celle-ci, pour ensuite la laisser 22 heures dans une pièce humide et chauffée.Ce processus impitoyable est répété 60 fois de façon à simuler une exposition prolongée aux conditions typiques de la conduite au Canada.On organise aussi de temps à autre des tests de résistance au sel sur une période de dix jours dans nos usines nord-américaines, y compris celles de Oakville et de St-Thomas, en Ontario.LE SYSTÈME DURAGARDE DE FORD 7 INR Voyez votre concessionnaire Ford ou Mercury au sujet des voitures équipées du SYSTEME DURAGARDE.Tous les modèles de voitures 1977 construites par Ford en Amérique du Nord reçoivent tous ces traitements avec le SYSTÈME DURAGARDE.Chaque voiture reçoit une combinaison de traitements anti- corrosion accordée à sa construction, même si chaque modèle ne reçoit pas les mêmes traitements aux mêmes endroits.Toutes les voitures reçoivent le SYSTÈME DURAGARDE.ZU HET si Qualité.Fiabilité.Durabilité.Chez Ford Canada, c\u2019est un engagement à long terme. 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Qu'est-ce que l'Ancien Testament! C\u2019est la parole inspirée de Dieu, au même titre que le Nouveau Testament.La Bible dit \u2018Toute Ecriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, Ouvrone es Bible pour corriger, pour instruire dans la justice.\u201d (11 Timo- thé 3:16 L'Ancien Testament est la révélation divine avant le Christ et le Nouveau Testament la révélation plénière et parfaite de Dieu en Jésus-Christ.(Jean 1:17-18 et Hébreux 1:1-2) Les grands thèmes messianiques, qui concernent la venue du Messie, sont annonçés dans GOL 1RO ORIGENE MALENFANT Spécialité: Déménagement de bâtisses Estimation gratuite.St-Pierre \u2018de Témiscovata Cté Témiscouata, Qué.Tél: 497-3978 presque tous les livres de I'Ancien Testament.Ceci concerne aussi bien la première venue du Christ que la deuxième venue personnelle du Sauveur.Cette dernière reste encore dans l'avenir.(Isaie 53; 61:1-3 Zacharie 14:3-4; Deutéronome 18:15- 18; Luc 24:44-47) C\u2019est pourquoi qu'une personne qui lit la Bible sans être unie à Jésus Christ en l'acceptant comme Seigneur el Sauveur, a la vision spirituelle voilée comme dit l'apôtre Paul.\u2018Jusqu'à ce jour, leur intelligence est recouverte d'un voile quand ils lisent les lignes de l\u2019Ancienne Alliance-Juifs et tous ceux qui cherchent le salut dans la loi de Moise.mais lorsque les coeurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté.Or le Seigneur, c'est l'Esprit; et là où est l'esprit du Seigneur, là est la liberté\u201d (11 Corinthiens 3:14-17).C'est dans la lumière du Nouveau Testament que l'Ancien Testament doit se lire.La Nouveau Testament explique l'Ancien Testament.D'ailleurs le but de la révélation de l'Ancien Testament est de nous conduire au Christ, (Galates 3:24,25) Avez-vous des difficultés de comprendre le salut par la grâce de Dieu en lisant votre Bible?Jean-Guy Lantin, évangéliste Choisissez ce qui représente votre état d'âme.Je lis la Bible et cela m'a conduit à mettre ma confiance personnelle dans le Christ pour être sauvé.Oui Non Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus de renseignement, écri- vez-nous à: OUVRONS LA BIBLE C.P.663 Rivière-du-Loup P.Q.À compter de ceinturé d'acier.ment des plus agréables.Avec les grippe-neige de Gulf, vous attendrez l'hiver de \u201cpneu\u201d ferme.C'est\u2019avantageux d\u2019acheter vos pneus d'hiver là où vous achetez votre essence.Nous vous connaissons bien, vous et votre voiture.C'est pourquoi nous sommes en mesure de vous recommander des pneus de toute première qualité pour répondre à vos besoins.Et nous avons un vaste choix, à partir du pneu à plis en biais jusqu\u2019au pneu Jetez un coup-d'oeil sur le Trail Blazer.C'est le pneu d'hiver économique de type.A78-13 que vous saurez apprécier.Sa semelle reste toujours propre malgré la boue ou la neige.Et fabriqué de 4 plis en biais de polyester, il vous procure une douceur de roule- LES GRIPPE: ; 9% ar (A78-13) Les pneus Gulf sont garantis proportionnellement à l'usure de la semelle par les détaillants Gulf a travers le Canada.La garantie Gulf sur les pneus d'hiver ne comporte pas de limite de millage.Achetez vos pneus là où vous achetez votre essence.Chez Gulf.\u201cDisponible chez tous les détaillants participants\u201d.CHARGEX Utilisez votre Carte-Voyage Gulf.Chargex ot Master Charge.master charge Les pneus d'hiver Gulf, c\u2019est plein d\u2019allure! EEE Le doyen des études avancées et de la recherche à l\u2019Université du Québec à Rimouski, M.Bernard Marinier, déclarait il y a quelque temps qu\u2019il existe un parallèle entre le développement de 'UQAR et le développement de l'Est du Québec, et qu\u2019il ne voit pas le développement de l\u2019une sans le développement de l\u2019autre.M.Marinier rappelait qu\u2019il faut chaque jour travailler d\u2019arrache-pied pour faire une place à l\u2019université rurale quest celle de Rimouski parmi les autres, qui sont toutes urbaines.Mais l\u2019existence d\u2019une université dans l\u2019Est du Québec se révèle quand même un acquis précieux.On se souvient qu\u2019avant 1969, si un résident de l\u2019Est du Québec voulait suivre des cours universitaires, il devait s\u2019ex- Maires.(Suite de la page 33) Ludger Marquis a été réélu par acclamation.A St-Honoré, M.Rosaire J.Beaulieu a été élu par acclamation au siège numéro 1 en remplacement de M.Robert Ouellet.Au siège numéro 3, M.Albert Lavoie a été réélu par acclamation.Au siège numéro 5, M.Alphonse Lavoie a été élu par acciamation en remplacement de M.Roland Bouchard.A St-Juste-du-Lac, les trois conseillers sortants ont été réélus par acclamation.- \u2018 Ce sont M.Raoul Lé- vesque, M.Marcel Soucy, de Lots-Renversés et M.Réjean Bélanger.A St-Benoît de Pac- kington, les trois conseillers sortants ont été réélus par acclamation.Ce sont M.Placide Moreau au siège numéro 1, M.Jacques Morin au siège numéro 3 et M.Alain Beaulieu au siège numéro 6.A Riviére-Bleue, les deux : conseillers - :sor- tänts \u2018ont aussi réélus \u2018 par acclamation.Il s\u2019agit de MM.Jgna- ce Landry et Gérard Landry.A Les Etroits, il n\u2019y aura pas d\u2019élection, les trois conseillers sortants ayant été réélus _par acclamation, Ce sont MM.Adrien Kennedy au siége numéro 4, M.Roger Bélanger au siège numéro 5, et M.Lucien Couture au siège numéro 6.2 - Sato» patrier dans un des grands centres urbains du Québec.I! quittait la région, souvent pour ne plus y revenir.Toutefois, depuis les sept dernières \u2018années, avec la décentralisation de l\u2019Université du Québec, on peut suivre des programmes de niveau universitaire dans la région à l\u2019Université du Québec à Rimouksi, et pas seulement à Rimous- ki.\u2014Bureaux régionaux\u2014 En effet, l\u2019Université du Québec à Rimouski a maintenant des bureaux régionaux un peu partout dans la région, en plus de \u2018son établissement principal à Rimouski.En Gaspésie, il y a des bureaux régionaux à Car- leton et à Gaspé.Dans le Grand-Porta- ge, à Rivière-du-Loup et à La Pocatiére.A ces bureaux il faut ajouter ceux de Matane et de Haute- rive, ce dernier sur la Côte-Nord.L\u2019utilité de cette décentralisation est démontrée chiffres à l\u2019appui.En effet, il se dispense 181 cours par les bureaux régionaux de J\u2019UQAR, comparativement à ë à Rimouski même.i L'Université du Québec à Rimouski compte dans la région plus de 3,000 étudiants.dont 711 à temps plein.Elle ré.Suite à la page 37 Nouveaux horizons ouverts petite entreprise Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les rogrammes ouvernementaux disponibles l\u2019entreprise * Lundi 15 novembre @ M.ANDRE FILION sera a Hétel de Ville CABANO Tél.: 854-2116 (de 1h00 à 5h00) Mardi 16 novembre @ M.ANDRE FILION sera à Hôtel-Motel Château Grandville RIVIERE-DU-LOUP Tél.: 862-3551 (de 8h30 les programmes votre entreprise?E DÉVELOPPEMENT à 12h00) a Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou I'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs a des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion-consaeil et de formation en gestion offerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur # ouvernementaux disponibles à otre représentant se fera un plaisir de repondre a toutes vos questions, 320 Est rue St-Germain Rimouski, G5L 1C2 (724-4461) .rue see ed LME ST 2 411 AT au d Las Fede rt ial etl ad oa ek PEER Packigton-Le Club de I'Age d'Or de St-Benoît de Pac- kington, dont le maire, M.Maurice Labrie, est le président, a repris ses activités en septembre.Cette association de personnes du troisième âge, dont la fondation remonte\u201cau 3 mai dernier, tient chaque jeudi une réunion consacrée à la conversation, aux jeux de société, à la danse.Le tout se termine par la pause-café.L'Age d'Or de Packington, qui compte quarante-cing membres, s'est donné récemment un conseil de direction composé des personnes suivantes.Président, M.Maurice La- brie.Vicé-présidente, Mme Albertine Caron, secrétaire, M.Omer Caron.Trésorière, Mme Esdras Morin.Anima- teur-directeur, M.Sarto Ma- lenfant.Directeurs MM.Emile Patoine, Zéphir Malenfarit, Antonio Lavoie et Mme Laurence Moreau.Le 31 octobre, l\u2019Age d'Or de St-Benoît accueilli environ Suite de la page 36 pond aussi aux besoins de perfectionnement de 2.300 étudiants à temns partiel.Pas moins de 105 professeurs.et, au total, 283 emplovés se consacrent à cette tâèhe.L\u2019éventai] des cours comporte huit programmes de certiticat et vingt- trois programmes de base menant au baccalauréat au premier cycle.On offre deux program- .mes de maiirise et deux autres doivent s\u2019ajouter sous peu.Plan de développement .Le plan de développement triennal de l'UQAR dans l\u2019Est du Québec est de choses.centré sur les objectifs suivants.Des augmentations de 20 pour cent du nombre d\u2019étudiants à temps partiel et de 25 pour cent du nombre d\u2019étudiants réguliers.L\u2019addition de six programmes de baccalauréat et de trois programmes de maîtrise.Tout cela doit s\u2019inscrire en fonction des orientations et des axes de dé- veloppemeni de l\u2019UQAR, c\u2019est-à-dire, la formation des inaîtres et la décentralisation, de même que l\u2019océanographie et le développement régional.On sait que ie budget de fonctionnement \u2018 de l\u2019Université du Québec à Rimouski est de l\u2019ordre de $7 millions pour l\u2019année 1976-77.200 personnes de tous les âges ä une soirée sociale précédée d\u2019un souper communautaire.Parmi les personnalités présentes on remarquait les maires des localités environnantes et le député sortant de Kamouras- ka-Témiscouata, M.Jean- Marie Pelletier.Le tirage au sort de paniers de provisions, et autres Cadeaux a permis a I'Age d'Or de Packington, en y ajoutant la vente des cartes d'entrée, d'accumuler un fonds de $520.33.Les membres ont été heureux d'apprendre au cours de la soirée qu\u2019une subvention de $500.00 serait accordée au club.La disponibilité de fonds permettra à l'Age d'Or de Packington de songer à des activités des plus intéressantes au meilleur avantage de ses membres.Mont-Carmel (DNC)- Mariages: Le 11 septembre a été béni le ,mariage de Rolland Carrier, - \"de St-Philippe-de-Néri, fils de Claude Carrier et de Juliette Lévesque, de St-Philippe-de- Néri a Claudine St-Onge, fille de feu Gaston St-Onge et de Madeleine Rivard, .aussi de \u2018Mont-Carmel.Le 2 septembre a été béni le mariage de Gilles Roussel, fils majeur Wilfrid Roussel et de Bernadette Beaulieu, de ven re ce pe n\u2019est pas \"3 un problème.\u201c veut es SRE! Laurent 2 si vous annoncez i dans votre hebdo i \u201cLe Saint-Laurent\u2019, Mont-Carmel et à Solange Blanchet, file majeure de Jean-Roch Blanchet et de Agathe Roussel, de St-Grégoi re de Montmorency.Le 2 octobre a été béni le mariage de Jacques-Yvon Chénard, de St-Pascal, fils de Rolland Chénard et de Maria Ouellet, aussi de St-Pascal, et de Francine Dumais, fille majeure de Rolland Dumais et de Marie-Ange lévesque, de Mont-Carmel.Lors de son dernier souper -Le 23 octobre, a été béni le le Club Optimiste de Rivière- mariage de Serge Mathieu, de St-Thomas d'Aquin de Québec, fils de feu Joseph Mathieu et de Adrienne Robert, de St-Evariste de Beauce, à Lisette Thériault, file de Marc Thériault et de feu Georgette Langelier, de Mont-Carmel.\u2018Baptémes: Joseph Simon: Daniel, né le 4 septerpbre à l'hôpital de Fatima de La Pocatière, fils de Jean-Claude Boucher et de Nicole Chénard, baptisé le 9 octobre.Parrain, Denis Boucher, cousin de l'enfant.Marraine, Mme Simon Boucher, grand- maman de l'enfant.-Jean-Rosaire Daniel, née 11 septembre à l'hôpital de Fatima de La Pocatière, fils de Rosaire Dionne et de Francine Charest, baptisé le 10 octobre.Parrain, Raynald Dionne.Marraine, .Pierrette Charest, oncle et tante de l'enfant.\u2019 -Joseph-Guy-Steve, né le 4 septembre à l'hôpital de Fatima de La Pocatière, fils de Jacques Martin, et de Louisianne lévesque, baptisé le 23 octobre.Parrain, Jean- Guy martin, marraine, son épouse, Huguette Desché- nes, oncle et tante de I'enfant.Félicitations aux heureux parents.du-Loup recevait la visite de M.Marcel Mineau de la Société canadienne des maladies du coeur.Par son humour et son expérience M.Mineau a su captiver les Optimistes et les informer adéquatement.C'est ainsi que nous avons appris entre autres, que un canadien sur quatre souffre de maladie cardiaque.La semaine du 7 au 13 novembre a été proclamée \u2018\u2019 Semaine d'appréciation à la Jeunesse\u201d, Comme chaque année, le club Optimiste rend hommage à une dizaine de mercredi 10 novembre 1976 \u201437 Marcel Rouleau own Jeunes qui se sont distingués d'une façon particulière dans différents domaines.Cette activité entre dans les buts de l\u2018Optimiste, qui vise surtout à aider\u2018les jeunes à être positifs et actifs, Voici quelques-unes des oeuvres qui ont reçu de l'aide du Club Optimiste au cours de la dernière année: Hockey Pee-Wee, école de hockey Sca-Dia, $1,500.en argent, Ligue Nancy Greene, concours de musique, les Jeannettes, les Scouts, les Loups- .: Marins, l\u2019Harmonie de Riviè- -re-du-Loup et bien d'autres.Philosophie Optimiste: Etre Optimiste, c'est dire oui à la vie.ATTENTION ATTENTION NOUVEAU Naturopathe en Médecine Naturelle à Rivière-du-Loup.PER avec y i> y ale Vous avez des problèmes de santé?Vous voulez vivre en santé?Demandez le régime amaigraissant Demandez le traitement pour le foie Demandez le Ginseng, racine de Vie } Demandez la gomme de sapin pour ulcéres \u201c; Demandez le Magnésium pour intestins Demandez la Gelée Royale et les Vitamines E et C pour éviter la grippe porcine.Prenez rendez-vous aux heures des repas |: MME MAGELLA OUELLET, Naturopathe D.Diplômée Produits Naturels Santa 19, Desjardins ; Rivière-du-Loup Tél: 862-2891 Vous, qui.manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D\u2019ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Etes (supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez un certain VIDE dans votre VIE.Etes INCOMPRIS, manquez d\u2019AMIS, etc.etc.VOUS QUI désirez remédier a cet état Le cours comprend 12 soirées, soit une démonstration gratuite, 10 leçons régulières \u2014 une par semaine une 12e soirée spéciale et gratuite RIVIERE-DU-LOUP: de votre part.Cours Ai-je besoin de cela moi?He MICHEL Mardi le 16 novembre a 7h30 heures p.m.Ecole Roy, 55, Du Rocher, Rivière-du-Loup, P.Q.Si impossible de venir le 16, venez le 23 sans obligation SYLVA BERGERON fondateur COSSETTE animateur DEMONSTRATION GRAT a EN en \u201cRelations Humaines \u201d Fes Quels sont les buts de ce cours ?POUR CORRIGER Attitude défaitiste Faiblesse morale - Inconstance Incompréhension Gêne \u2014 Timidité Peur d'avoir peur Peur du ridicule Indécision Attitude négative Solitude \u2014 Routine Se rendre compte que: VOULOIR C\u2019EST POUVOIR.Analyse du comportement en vue de développer une harmonie des facultés.A combien évaluer-vous vos facultés?; Aucun engagement à signer.Vous payez à la semaine Prix: 10 leçons à $9.00 chacun ou $15.00 pour les couples imariés VITE Mercredi le 17 novembre à 7.30 heures p.m.Couvent St-Rosaire, Cabano, P.Q.Si impossible de venir le 17, venez le 24 sans obligation CABANO: de votre part.POUR ACQUERIR Confiance en soi Volonté ferme Persévérance \u2014 Ambition Détente \u2014 Repos Assurance \u2014 Confiance ~~.|.Sérénité Maîtrise de soi Esprit de décision Attittude positive Amitiés \u2014 Initiative 38\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d , mercredi 10 novembre 1 Au cours de la semaine dernière, plus précisément le 5 octobre, trois rencontres se sont déroulées à l'Aréna de Ville Saint-Pascal dans le cadre des activités de la Ligue de Ballon sur Glace Molson.A 21 heures, Rivière-Ouelle a rencontré les Commandos.A 22 heures l'Armée Noire a livré combat aux Vikings, et à 23 heures, La Pocatière a affronté Pohénégamook.Nous serons en mesure de vous fournit les résultats de ces rencontres la semaine prochaine.Nous avons cependant des détails sur les parties disputées la 29 octobre dernier à I'Aréna de Saint-Pascal.A\u2019 noter que toutes les équipes ont annulé malgré les jeux spectaculaires de Certains protagonistes.-Vikings 1-Pohénégamook 1- A la première rencontre de la soirée, les Vikings qui s'opposaient à Ville Pohéné- gamook embarquèrent sur la rard Malenfant.de novembre 1976.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE ST-PATRICE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis vous est par les présentes donné, par le soussigné président d\u2019élection, qu\u2019à la suite la mise en nomination tenue le 31ième jour d\u2019octobre 1976, je proclame élu à la charge de conseillers aux sièges no.2 David Lévesque.no.4 Gaston Dionne.no.5 Gé- En foi de quoi, je donne ce présent avis pour servir à toute fin que de droit.Donné à Rivière-du-Loup.ce 1er jour ADRYEN SENECHAL, Président d'élection.976 glace avec la conviction que leur partie serait une tâche facile croyant, qu'ils vaincraient leurs antagonistes par surcroît.Dès l\u2019ouverture de la joute, Ville Pohénégamook domina le jeu avec de la précision dans ses passes et de la rapidité dans ses attaques.Les Vikigns ressemblaient à des enfants de la maternelle en train de jouer à la chatte malade.Lors d\u2019un désavantage numérique, le trio numéro un des Vikings poussa un bombardement spectaculaire sur le gardien concurrant qui montra de la tenacité mais un imposant botté de Normand Charest ébranla le fond du filet adverse.Les compétiteurs étaient très enthousiastes dans leurs montées après ce magnifique but.Avant la fin de cette première période, Pohénégamook aurait égalisé le pointage si la défensive des Vikings n'avait pas été persé- vérente et si Richard Léves- que n\u2018avait pas agi comme second gardien pendant une poussée foudroyante.L'opiniâtreté des antagonistes fut récompensée au début de la deuxième reprise.La formation secondo de Pohénéga- mook harcelait dans la zone des Vikigns.A ce moment survient alors une passe de Richard Pelletier a son co-é- quipier André Sénéchal, qui permit à ce dernier non seulement de déjouer Placide Pelletier, mais aussi de voir Richard Lévesque pousser le ballon dans son filet alors qu'il venait porter secours à son gardien de but.Nous avons assisté à du jeu décousu pour le reste de cette période.À la troisième reprise, d\u2019une part, les montées et les passes de Pohéné- gamook étaient spectaculai- Melchers connaît le gros gin?res et seul le superbe travail du gardien et des défenses des Vikings empécha ces rudes compétiteurs de percer le filet.D'autres part, l\u2019offensive des Vikings démontra une faiblesses flagrante dans la précision de ses passes et du ralentissement non seule-, ment dans leurs lancés mais aussi dans leurs attaques.En somme, Pohénégamook écrabouilla le jeu Vikigien et pourchassa des derniers comme le chat chasse la souris.En annulant cette partie, les Vikings demeurent encore en quatrième position tandis que Pohénagamook reste dans la cave du classement.-Riviére-Ouelle 1- -Ville La Pocatière 1- La deuxième partie de la soirée nous présenta un jeu émouvant.Rivière-Ouelle profita d'une détente de La Pocatière pour ouvrir le pointage par, un but d'Yvon Pelletier.Les magnifiques plongés et les sensationnelles cabrioles de Bertrand Lizotte à la défensive de La Pocatière empécherent Rivière-Ouelle de tripler leur avance dans cette première reprise.À la deuxième période, Rivière- Quelle accentua ses attaques offensives et atteignit de la précision dans ses passes mais seule l'imposante tenue de Gilles Thiboutot devant le filet de La Pocatière atténua leurs efforts du Rivière-Ouel- le.Pendant la dernière reprise de cette Bérubé fut stupéfiant dans ses montées successives.Cette étonnante concentration individuelle lui donna un but avant la fin de cette rencontre.Cette joute nulle a permis à Rivière-Ouelle de garder la deuxième position au classement et à La Pocatière de maintenir la cinquième place.-St-Gabriel 1-St-Pacôme 1- .Cette dernière joute fut la plus pathétique de la soirée.Les deux frères Pelletier des Commandos se surpassérent à nouveau.Marcel, qui avait capté une passe de son frère Réjean, déjoua adroitement le formidable gardien de l'Armée Noire.L'expérience des deux équipes était non seulement apparente dans les attaques, mais aussi dans la précision de leurs passes.Les contre-attaques précaires et les interceptions éphéme- res étaient astucieuses et incessantes.Les montées répétitives de I'Armée Noire apportèrent un but à Michel Chénard, assisté de Gaétan Ouellet.Cette troisième partie nulle de la soirée garantissait la tête du classement à St-Pacôme.Pour sa part St-Gabriel garde sa troisième place.+ Jeudi, le 11 novembre 1976, Jour du Souvenir, est considéré comme congé statutaire pour les employés du Gouvernement Fédéral.En conséquence, le Bureau de Poste de Rivière-du-Loup sera fermé toute la journée.Il n\u2019y aura pas de livraison par facteurs ni par les courriers ruraux.La salle des cases sera ouverté aux heures habituelles.\u2018 La levée des boîtes aux lettres sera effectuée selon l'horaire du dimanche.PT Cs ame oa rencontre, Daniel - fie STAGE EN YOUGOSLAVIE POUR L'INSTRUCTEUR DE LUTTE OLYMPIQUE DU-CEGEP DE LA POCATIERE.La Pocatière- M.Pierre Jalbert, instructeur de l\u2019équipe de lutte olympique du CEGEP de La Pocatière, se rendra à Cavtat\u2019 en Yougoslavie afin de participer à un stage international all lutte olympique, style libre et gréco-romain, du ler au \u2018 novembre 1976.D; 8 Ce stage regroupera tous les entraineurs de calibre national des pays participants aux jeux de la XXle Olympiade.Sous les auspices de la Fédération Internationale de Lutte Amateur, les instructeurs invités proviendront de Russie, de Bulgarie et de Turquie.La participation de M.Jalbert à ce stage professionnel a été rendue possible grâce à une bourse décernée par l\u2019Institut des Sports du Québec et par la Fédération de Lutte Olympique d Québec.u À l'équipe de lutte olympique du CEGEP, l\u2018entraînement se poursuit avec acharnement et l'instructeur promet encore des émotions pour cette année.Le début des compétitions sera bientôt fixé.UN WEEK-END $12.50 par jour par personne, chambre double Un week-end inoubliable! Le plaisir de se retrouver en amoureux dans le cadre idéal de l'hôtel LaCité.Chambre de luxe très vaste donnant soit sur le Mont-Royal, soit sur l\u2019ensemble de Montréal.Piscine intérieure et extérieure chauffées.Choix de restaurants dont La Méditerranée aux exotiques accents.Tout pour une évasion totale pendant trois jours.Pour réservations, composez (514) 288-6666 Hôtel Loews LaCité 3625 Avenue du Parc, Montréal H2X 1Y2 Vous y serez _ aux oiseaux.A PHOTEL POUR $12.50 LF ci Aas oa \u201cLe Saint-Laurent\u2018\u2019, mercredi 10\u2018novembre 1976 \u201439 facteur étranger à la ver là une solution à sonnels que tous ces été -t11?personne, palliatif faux leurs maux.Au contrai- recours aux boissons al- La sobriété Y penses tu: re.devraient-ils consta- pour toi-méme panser une plaie.c\u2019est chercher l\u2019équilibre.Faire montre d\u2019équilibre, c\u2019est se rendre compte que l\u2019alcool ne change rien à la réalité.Faire montre d\u2019équilibre, c\u2019est chercher en soi d\u2019abord les moyens, la force requise, c\u2019est ensuite, s'il le faut, prendre ailleurs ce qui peut aider positivement.C\u2019est satisfaire ses besoins sans se détruire.Développer la personne jeune, c\u2019est lui apprendre à répondre à ses pulsions positivement et constructivement.Les premiers responsables de Face aux contraintes que la société nous impose, au rythme de vie que nous devons subir et au stress consécutif, il faut trouver en chacun de nous une façon saine d\u2019être afin de maintenir l\u2019équilibre dont nous , avons constamment be- * soin.Une personne équilibrée recherche le moins possible de palliatifs.Pourtant le nombre de.x qui cherchent l\u2019é- ilibre par l\u2019alcool va grandissant.Mais demander a alcool de satisfaire des besoins psychologiques tels que rem- plir sse insuffisances, l\u2019édification de la per- compenser ses faiblesses, sonnalité sont les parents.L + Foy EL: : ENTREPRENEUR ELECTRICIEN * PLOMBERIE CHAUFFAGE * VENTILATION | * Vente et Location d'outilfages |-84, Boul.Cartier Rivière-du-Loup Tél.: 862-7288 Tél.: 862-3251 illusoirement des modèles déficients, \u2018norme et dangereux, s\u2019il devient nécessaire et habituel.L'alcool est non seulement un agent de pseu- do-affirmation, mais c\u2019est de plus le détracteur d\u2019une société de plus en plus nombreuse qui glisse elle aussi dans l\u2019illusion.Les personnes qui composent cette société minent leurs valeurs profondes et celles des autres par leur influence en faisant croire que l\u2019alcool peut être bon à long terme et répondre aux désirs de toute personne.Beaucoup de ceux qui croient ces marchands d\u2019illusion en déchantent rapidement.En fin de compte, l\u2019alcool est un moyen fallacieux de s'évader de la réalité, des difficultés de la vie, du stress.Il permet l\u2019évasion, mais aussi l'illusion que vivre est.facile et que les difficultés ne sont pas rérieuses même qu\u2019elles n\u2019existent plus.Nous ignorons le pourcentage exact de .ceux qui abusent souvent de Jl\u2019alcoo! parmi le 85%: des canadiens qui en consomment, mais a constater la fréquence d\u2019achalandage des débits de boisson; on peut affirmer qu\u2019ils sont nombreux ceux qui pensent.d\u2019un soir à l\u2019autre, trou- S'ils sont pour le jeune s\u2019ils sont des producteur de conflits, ou des irresponsables, le jeune adulte aura des réactions négatives de toutes sortes.Si les parents entre autres ne peuvent se détendre ou s\u2019amuser habituellement sans alcool, l\u2019adolescent(e) apprendra cette conduite comme étant tout à fait dans la- saine.L'enfant éduqué positivement par des parents équilibrés risque moins que d\u2019autres, il est mieux armé et peut plus facilement affronter les contraintes que la société nous impose.La société est aussi responsable de ce développement.Mais nous constatons qu\u2019actuellement son attitude et sa pensée face à l\u2019alcool sont peu réfléchies et même dangereuses.Il y a plus qu\u2019une simple recherche personnelle d\u2019affirmation de soi dans la consommation d\u2019alcool.Cette affirmation de soi, qui d\u2019ailleurs ne dure pas plus que les effets de l\u2019alcool, est encore artificielle, puisque suscitée par un cooliques présentés d\u2019une façon trompeusement alléchante! Pour les plus jeunes, la sobriété est une mise ter, la réalité dans laquelle nous vivons exige que nous y soyons présents le plus possible et toujours plus ap- certaine nour l\u2019avenir.tes à l\u2019assumer.Mais il C\u2019est une valeur qui à semblerait que ces per- court et a Jong terme sonnes sont de moins en profite à tous.C'est un moins capables de 5e signe d\u2019équilibre que prendre elles-mêmes en choisir de ronsommer mains.modérément.de s\u2019abste- Pour une personne in- nir d'alcool.C\u2019est mani- telligente et responsable, festement expression d\u2019une volonté consciente que la réalité même difficile.vaut mirux qu\u2019une illusoire sécurité.Toi! Ta sobriété.penses-tu?la sobriété vis-à-vis l\u2019alcool est une garantie de sécurité et d\u2019une vie plus heureuse.C\u2019est à coup sûr un remède meilleur aux maux rociaux et per- Succursale de la Banque Royale en construction a Saint-Pascal St-Pascal- La Banque Royale du Canada aura bientôt pignon sur rue à Ville Saint-Pascat.Uri immeuble comportant une surface de plancher de 2,400 pieds carrés est présentement en construction à St-Pascal logera les locaux d'affaires de la succursale de Saint-Pascal de la Banque Royale.Cet immeuble, dont la construction a débuté en septembre dernier, est la propriété de R.Pelletier et C.Rioux, courtiers d'assurance générales de St-Pascal.Les bureaux de la nouvelle succursale bancaire occuperont le rez-de-chaussée et le sous-sol de la bâtisse en construction.Au sous-sol, une salle de conférences sera mise à la disposition des clients de la Banque Royale à Saint-Pascal pour leurs réunions d'affaires.L'étage du même immeuble sera aménagé en bureaux à être mis en location.La coulée des fondations de la nouvelle bâtisse est terminée et les deux voûtes sont déjà en place.La structure d'acier des planchers et des murs devrait être livrée entre le 15 et le 20 novembre.La Banque Royale devrait être en mesure de prendre possession de ses locaux au début de février.Quant à l\u2019ouverture de la succursale, elle est prévue pour le commencement de mars 1977.Votre facteur a l\u2019air en bonne santé?Faites comme lui.| Œ or © Marchez.Dès aujourd\u2019hui.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné que le rôle d\u2019évaluation foncière de la Cité de Rivière-du-Loup pour l\u2019année 1977 a été léposé à mon bureau, à l\u2019Hôtel ile Ville, et que tout intéressé peut en prendre connaissance.Toute plainte au sujet de ce rôle doit être déposée avant le Jer mai 1977.Donné sous mon- seing.à Rivière-du- Loup.le 8 novembre 1976.RAOUL SAVARD, Greffier. 40\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 Woohard Pulls pour dames, manches mar- Gros pulls pour dames, manches J Blouses pour dames, blouses ha- teau, encolure ras du cou, cein- trois-quart, encolure en V.Rou- Légers pulls pour dames, man- Salopettes pour tout-petits.En billées à manches longues et à ture-lien.Couleurs variées, P.- ge el blanc, marine et blanc ou cherons, col roulé rouge, noir, croisé de coton à rayures bleues encolure ronde.Couleurs va- M.G.vert et blanc.P.M.G.créme.P.M.G.et blanches.Grandeurs 2-3x.riées.P.M.G.Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth hte Ma Foulards pour dames a motif floral, géométrique ou Paisley.30\u201d sur 30\u201d ou 27\" sur 27\".Notre prix Woolworth $2.96 Foulards imprimés, grandeur 21\" sur 21\u201d.Choix de motifs imprimés.Notre prix Woolworth $1.96 Ensembles coordonnés pour bé- ul bés.Tricot 100% polyester.\u2018nylon.\u2018Rose, \u201cbleu ou an P- ; Haut et pantalons de couleurs MG.contrastantes.Grandeurs 12 à Peignoirs longs, couleurs au Notre prix Woolworth $695 24 mois.choix.P.M.G.' Bas-cuolttes Legs.Garantie de 30 jours.Beige ou épice.Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth Longs Degligés, ¢ couleurs au \u2018 Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth $5.77 $8.66 Notre prix Woolworth $13.07 4 514.87 $1 29 \u2018Foulards carrés 22\u201d pour dames.Foulards carrés pour dames Polyester, motifs imprimés con- 100% polyester.Choix de cou- çus par des dessinateurs répu- leurs.- tés.Motifs au choix.Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth $3.96 $2.96 Pulls pour les toutes-petites.En 100% acrylique, lavable.Couleurs assorties Tailles 2 à 3x.Notre prix Woolworth en.100% acrylique.\u2018\u2019merithe ou bleu.; \u2018 .- Culottes et tuniques pour peti- : : Pantoufles pour fillettes.Choix Pantoufles pour enfants.Pan- tes filles.Lavables à la machine.Pantoufles pour dames.Empei- de mâles ou de ballerines en pe- toufles durables de haute qua- 100% acrylique.Rose, blanc, gne en peluche acrylique, talon Pantoufles \u201cTender Tootsies\u201d luche acrylique.Bleu, sose ou lité.Rouge et noir.Grandeurs mais ou menthe, grandeurs compensé assorti.Grandeurs 5 En peluche acrylique.Rose, bleu or.Grandeurs 11 à 2.6 à 3.18 mois.à 9.ou menthe.Grandeurs 5 à 9.Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth ~ Notre, prix Woolworth Notre prix Woolworth $3.50 $3.49 $4.97 $4.99 $6.50 299 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP PLAZA LAFONTAINE em \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 \u201441 Grands fouleaux de papier d'em- Ensembles miroirs et-chande- ballage de Noël 32 pieds.-\u2018liers Siyle Classique.Co Notre prix Woolworth Notre prix Woolworth Boîtes à outils Beach.Compartiment double pour jeux de douilles.20\u201d x 812\" x 9%\".Notre prix Woolworth $17.49 Coffrets à bijoux en bois.Cof- \u201c frets à un\u201d tiroir, uñ miroir et intérieur doublé.Dimensions 11\u201d x 434\u201d x 5 7/8\u201d.Notre prix Woolworth $13.96 Fers à friser Vénus.Fers à friser à vapeur de 40 watts avec talon d'appui.Cordon de 6 pieds Notre prix Woolworth $12.99 Ensembles de naperons.Envers en mousse synthétique.Serviettes de-table assorties en coton.Couleurs variées.Notre prix Woolworth Ensembles nappes et serviettes.-Teintes unies.Bordure de den- _telle::6 serviettes de table, Notre prix Woolworth $19.95 Fers à friser 30 watts.Poignée calorifuge avec talon d'appui.Cordon de B pieds.Notre prix Woolworth $9.99 Couvertures Happy Home.Grandeurs 72\u201d sur 84\u201d.Choix de couleurs.Notre prix Woolworth Réglage par curseur.\u201cBouts \u2018 noirs.Co ; Notre prix \u2018Woolworth \u201c$17.48 n à 2 tranches Brent Couteaux électriques Philips Lames jumelées en acier inoxydable.Commutateur encastré eu support.Notre prix Woolworth Albums à photos.Albums de 8 \u2018pages.Couvertures à motifs.Notre prix Woolworth $2.99 TN i Nists SAIL OF ross eee Ensembles de peintures par numéros.Le nécessaire comvrend un panneau de 6\u201d x 8\u201d.6 couleurs à l'huile, pinceau et instructions.Notre prix Woolworth Radios portatifs North Star.Couverte en vinyle brun imi- \u2018tant le cuir.Notre prix Woolworth NT-BY-NUI Ensembles de peintures par nu- ;méros.Trois panneaux 6\u201d x 8\u201d.\u2018*Douze couleurs à l'huile.Pin- \u201cceaux et instructions.Notre prix Woolworth $1.97 Ensembies de peintures par numéros.Deux panneaux 8\u201d x 10\u201d.12 couleurs prémélangées à l\u2019huile.Pinceau et instructions.Notre prix Woolworth Mat à AE NIPCOVER > Bathroom Ensemble F et, me de poupée 0\u201d | main.-Rose, mauve et jaure.Jü- = \"pe en: nylon, Notre prix Woolworth $1497 Ensembles 5 piéces pour salle de bain, peluche acrylique lavable à la machine.Couleurs assorties, Notre prix Woolworth $19.99 $4.89 FX Sr Rs de RE «rae Dossiers et_ sièges pour berceu- Jardinières en céramique.Jar- .-dinières 74\" de diamètre avec la corde pour la suspendre, 32\u201d de longueur.Notre prix Woolworth ses.Style Colonial.Siège 17\u201d sur 17\u201d.Dossiers 22\u201d sur 18\u201d de largeur.Rembourré recouvert de coton.Notre prix Woolworth L $15.99 MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE re Es > 42\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 POUR LES JEUNES de 7 à 77 ans Es J Je de sais vraibent PluS quoi ON faire terdand, Pour bon dez bou- = ché.J'ai tout essayé ! PROBLEME 2299 fe 1234567890NN WT XK , AN al oa! I e * 4 5 _ : 6 JE SAIS QUE - 7 CE SONT DES FLEURS \u201cMAIS JE M'ENNUIE ay TELLEMENTSP 8 = 9 10 n 12 ~ HORIZONTALEMENT 1\u2014Cercle de choses prescrites par la loi.\u2014 Débit de boisson.2\u2014Noix dépouillée de son écale.\u2014 Ville de Russie.3\u2014Cou.\u2014 Petites coiffes de toile qu\u2019on met aux nouveaux- TAIS - Toi, ou J'tE TRANS\" FORME EN PLU MEAL COMME MON | AN CiEN MAR: Mais \u2026 CHER], J'Sus INNOCENT nés.4\u2014Ville légendaire bretonne.\u2014 Perdre son poil.\u2014 Pron.pers S\u2014Lac éthiopien.\u2014 Roue d\u2019une poulie.6\u2014Colline, éminence.\u2014 Préf.7\u2014L'Irlande.\u2014 Ville du Québec.8\u2014Maléfices de sorcier.9\u2014Anc.nom de la grenouille.\u2014 Grains du chapelet.10\u2014 Bordée de maisons.\u2014 Peu fréquentés.11\u2014En évidence chez les maigres.\u2014 Métal.\u2014 Petit poème.12\u2014Peu grand.\u2014 Femelle de l\u2019âne.G-PESROCHERS VERTICALEMENT amy 1\u2014Vase à parfum.\u2014 Plus qu\u2019il en faut.7 @] |à Quoi ça , a tiens ça 4 a marche 2\u2014De l\u2019Ecosse.\u2014 Affaibli.fa à ÿ (Sert ça $ 3\u2014Abrév.de gallon.\u2014 Déesse du matin.veux-tu Pas,docteur | e je reviens docteur \u20ac 4\u2014Symb.chim.\u2014 Greffera.\u2014 Marque le dédain.5\u2014Dépt de France.\u2014 Voyelles.\u2014 Petit trait.6\u2014En outre.\u2014 Fabriquer.\u20187\u2014Toi.\u2014 Petit rôle.8\u2014Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salants.\u2014 Réitération.\u2014 Poète athénien.9\u2014 Animal mou.\u2014 Contemnle.10\u2014Pic des Pyrénées.\u2014 Piquant , de haut goût, 11\u2014Os de poisson.\u2014 Qui sont à lui.12\u2014Très agréable, doux.\u2014 Petit cube.YA DES JOURS OÙ ON NA FRG LES VEUX PROBLEME 2299 .EN FACE DES TROUS.1234567800002 1 4 ?=; 6 3 1 _\u2014N8 4 il b 5 ot ; .vendre ri\u2018est pas MATELAS 7 un probléme.SA TRANSPORTIE 8 $1 vous annoncez 0 dans les annonces classées Aller travailler à pied, c\u2019est se servir de sa tête.ga J._ mr E.Ko Matéhèez.Dès aujourd'hui.| | CHRONIQUE JURIDIQUE Par Me Daniel LeBlond a, INDEMNISATION POUR UN ACCIDENT DE CHASSE Continuant dans la même veine que notre article précédent qui exhortait le chasseur, à ne pas tirer à tort et à travers, nous désirons souligner aux chasseurs lexistence d\u2019une sec- TR de la loi de conservation de la faune laquelle prévoit un régime d\u2019indemnité pour \u201ctout détenteur de permis qui subit une blessure par suite d\u2019un accident qui résulte directement de la pratique, à des fins récréatives, de chasse ou de-la pêche du Québec ou, s\u2019il meurt par suite d\u2019un tel accident, à ses ayants droit (héritier) une indemnité dont le montant est déterminé par règlement: le montant de lindemnité ne peut toutefois excéder $5,0C0.pour un même accident\u201d.Ainsi, par exemple, la perte compiète d\u2019une jambe entraîne ie paiement d\u2019une indemnité de $,3,500.00.Pour que votre réclamation soit reçue, vous devrez aviser par écrit, le Ministre de la Justice dans les quinze (15) jours de l'accident.Ega- lement, pour pouvoir réclamer au chapitre d\u2019une invalidité _ totale permanente, il faudra que celle-ci se manifeste dans les douze (12) mois qui suivent l\u2019accident.I! faudra donc comprendre, qu\u2019après l\u2019avis de 135 jours, vous devrez réclamer ou poursuivre dans les douze (12) mois de la date de l'accident.Un autre cas est prévu par cette loi, soit celui d\u2019une personne non détentrice d\u2019un permis, et victime d\u2019un accident de chasse ou de pêche survenu.au Québec.Comme obligation préalable à sa réclamation, la victime devra aviser par écrit le Ministre de la Justice SANS DELAI.Elle aura ensuite l\u2019alternative: A) Soit d\u2019exercer sa réclamation auprès du Ministre qui appréciera de la responsabilité du détenteur de permis.B) Soit réclamer à la suite d\u2019un jugement obtenu contre le détenteur.Notons que le maximum passe de $5,000.00 a $10,000.00 0 AVOCAT À ST-PASCAL Me Daniel LeBlond, avocat de l'étude légale Lernieux & LeBlond de Rivière-du-Loup, annonce qu'il fait du bureau chaque vendredi soir, de 8.00 p.m.& 11.00 p.m., chez Me H.Lamonde, notaire, au 585 rue Blondeau à - ST-PASCAL, tél.(418) 492-6240.Deschênes CU REPRESENTANT SANYO SPECIALITE: Réparation d'articles électro-ménagers RUE DE L'EGLISE CACOUNA TEL.: 862-9921 Pour remplir votre congélateur à l\u2019approche de l'hiver Jeune boeuf et porc, entier ou en moitié, préparés: steak, \u2018roti.hamburg.Voyez un expert pour la préparation de vos viandes Abattoir.Gérald Pelletier Lac Baker, N.-B.Tél.: 506-992-2356 et que les indemnités prévues du règlement ne seront pas automatiques.La différence de maximum provient du fait que le détenteur d\u2019un permis peut s\u2019ê- tre infligé lui-même ses\u2019 blessures et qu\u2019à ce moment, la loi joue le rôle d\u2019une assurance- responsabilité.D\u2019ailleurs, si le responsable de l'accident est protégé par une assurance- responsabilité accordée par une compagnie d\u2019assurance, le Ministére ne paiera pas.Enfin, soulignons que rien n\u2019empêche ia victime de réclamer les indemnités en vertu de cette loi et poursuivre le responsable pour le surplus des dommages cau- Rimouski-Le Ministère de l'Industrie et du Commerce et J'Office de Développement de l'Est du Québec ont intégré leurs effectifs récemment dans la région de l'Est du Québec.En même temps, un nouveau représentant à la conférence administrative de I'Est du Québec a été nommé en la personne de M.Marc-André St-Amand.\u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1976 \u201443 ses lors de l\u2019accident.Voilà donc l'essentiel de la protection qu\u2019accorde la loi de conservation de la faune.Je vous conseille cepéa dant de rencontrer à avocat si par malhe vous étiez impliqué dans un accident de chasse afin de protéger adéquatement vos droits.RE: Loi de conservation de la faune, ses règlements et ses amendements.Statuts du Québec, 1969 Chap.58.Art.49 a) et suivants Daniel LeBlond, LEMIEUX & LEBLOND, avocats C.P.595 6, de la Cour, Rivière-du-Loup, Qué.Le MIC-ODEQ fera partie désormais de la Direction des bureaux regionaux, direction rattachée à la Direction générale des services aux entreprises du ministère de l'Industrie et du Commerce.MM.Marc-André St-Amand et Pierre Henry, délégués des bureaux de Rimouski et de New-Carlisle, seront donc aidés maintenant dans leur tâche par Mm.Pierre-Paul Aubut, analyste financier, André Sirois, ingénieur, et Christian Verbert, agent d'information.Cette intégration du personnel MIC-ODEQ au bureau régional de Rimouski, sous la direction de M.St-Amand, permettra aux délégués de l'Est du Québec d'élargir leur mandat.Ils pourront ainsi offrir aux entreprises des services d'information et de consultation sur différentes questions de production et de gestion et évaluer le potentiel de croissance de ces entreprises Ces deux bureaux veulent surtout continuer à offrir l'aide technique et financière nécessaire à la croissance de la PME et axer leurs efforts sur la promotion industrielle, tout en préparant des mesures pouvant améliorer les conditions de développement industriel régional.De plus M.Marc-André St-Amand siège maintenant 3 la Conférence administrative de I'Est du Québec.A louer Local commercial pour bureaux, 900 p.c.environ, centre ville: rue Lafontar- ne, R.D.L; hbre le ler novembre.Pour Intéressés, appeler à 1-418-688- 1320.51-J.N.O.A vendre Terrain de 700 milles pieds.carrés, coin Hotel de Ville s'adresser à: Pierre Anctil Trust Royal Courtier 418-653-3691 52-J.N.O.et Joly.Pour informations | G.OUELLET Rés.: 862-6052 VITRERIE \u20ac ERT.Inc.- Vitres - Verre Thermos - Miroirs - Fenêtres et portes d\u2019aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garage Pharmacies et miroirs décoratifs.BUR.: 862-8229 VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE PORTE \u201cPATIO EN MAGASIN.35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP Construite par GOSCOBEC et distribuée exclusivement par POLCO Inc.LES INC CETTE MAISON POURQUOI NE DEVIENDRAIT-ELLE PAS VOTRE MAISON Impossible, dites-vous?C\u2019est que vous ne connaissez pas le programme d'aide pour l'accession à une propriété.Cette maison, en effet, \u2018\u2019vous pouvez l\u2018acheter ou la faire construire à votre goût, grâce à l'aide financière que vous offre le gouvernement fédéra ENTREPRISES POLCO I\u201d .a: 862-8430.sont les distributeurs exclusifs des maisons GOSCOBEC pour la région.C.P.284 ISLE-VERTE, CTE RIVIERE-DU-LOUP En fait, cette maison ne vous coûtera PAS PLUS CHER mensuellement que votre loyer actuel! PENSEZ-! ! Et parlez-en au représentant de POLCO inc, M.Jean-Paul Boucher, tél.: 862-3286 ou le soir eut teauves uma VU oe + unes ds Creasey vred leer wsnnisboeznanna 44\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 bricolage & artisanat Egayez votre hall avec cet ensemble Aussi pratique que décoratif, cet ensemble miroir-étagère ajoute un élément de décor au hall où il est placé.donne une réelle plus-value.pas la réalisation du projet mais qui lui C'est ainsi que le miroir sert à une dernière vérification de la coiffure de madame, ou du noeud de cravate de monsieur avant de franchir la porte en direction du bureau ou de la discothèque.L'étagère, plus utilitaire encore, est l'endroit idéal où placer le téléphone, les annuaires, etc.Le tiroir, peu profond mais fonctionnel, peut servir à ranger les crayons et autres menus articles.Pour plus d'attrait, l'ensemble illustré Utilisez du contre-plaqué de sapin, vu que le tout est fini à la peinture.Si vous préférez un fini au vernis ou à la teinture, employez un contre-plaqué d'une autre essence à votre choix.Les matériaux requis sont les suivants : e 1 feuille de contre-plaqué de %\" x 4' x 4\u2019 - pièces \u201cA\u201d, \u201cG' et \u201cH\u201d; e 1 planche (contre-plaqué ou pin) de %\" x 32\" x 5'6\" - pieces \"J\", \"K\" et \u201cMT e 1 contre-plaqué de 3%\" x 24\" x 32\" pour le dos du miroir; e 1 miroir de 20\" x 23\"; est agrémenté d'insertions de mosai- e 3 fixtures pour miroir; que.C'est un détail qui ne complique e 2 équerres métalliques de 2\" x 2\" par: Jean-Marc Doré Tous droits réservés: Les Éditions J.M.Doré Inc.Miroir-Etagère re) avec vis pour fixer l'étagère au mur; e 1 carré de tuiles de 12\u201d x 12\" avec ciment à joints.Exception faite de la planche de 34\" x 342\", les mesures données ci-haut, sont brutes.Notez que vous pouvez remplacer le contre-plaqué de %\"' d'épaisseur pour le dos du miroir et le dessus de l'étagère, par du contre-plaqué de 4\" et de 4\".Cette proposition peut vous faciliter la tâche de pratiquer les cavités requises, si vous désirez faire les insertions en mosaïque.Le contre- plaqué de \"' sera alors taillé extérieurement aux dimensions requises, et ensuite recouvert du contre-plaqué de 4\" que vous aurez préalablement entaillé pour recevoir la mosaïque.Les insertions de mosaïque de l'ensemble illustré mesurent: 344\" x 11\" pour le miroir, 5%\u201d x 5%\" pour l'étagère.Le premier motif est placé a 12\" du bas et à 24\" du côté gauche.Le deuxième (celui de l'étagère) est placé à 344\" du devant de \u201cA\u201d et à 54\" du côté droit.Ces dimensions sont approximatives; procurez- vous vos tuiles et modifiez au besoin.Attention pour pratiquer les cavités de ces insertions avec précision.Tracez, en portant attention à l'exactitude et à l'équerrage, les pièces requises selon les dimensions données sur le croquis, puis taillez.Corrigez les imperfections qui peuvent exister, puis -assemblez I'étagére selon les détails du croquis.Si vous prévoyez peindre cet ensemble, utilisez des pointes de 2\" pour l'assemblage.\"De nombreux bricoleurs ont une certaine crainte quand arrive le temps de- réaliser un tiroir; il en résulte qu'ils éprouvent beaucoup de difficulté à le réaliser.Je vous présenterai donc, dans ma prochaine rubrique de \u201cBricolage & Artisanat'', tous les détails pour réaliser un tiroir parfait sans complication; en même temps, je terminerai les détails de réalisation de l'ensemble miroir-étagère de cette semaine.fais-le toi-même.c'est si facile, avec un plan de bricolage ségaé: Jean-Marc Doré Ce projet de bricolage, quoique intéressant, n'est peut-être pas ce que vous désirez réaliser pour le moment.Voici donc quelques autres bonnes suggestions, pour lesquelles les plans sont disponibles.Outre les instructions faciles à suivre, ces plans comprennent la liste des matériaux requis, les patrons à tracer en grandeur réelle, les schémas de débitage, avec photos illustrant les différents stages de réalisation.Pour les commander, remplissez simplement le bulletin de commande, et postez-le moi à l'adresse indiquée.Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.IDEES/BRICOLAGE de édition C'est mon catalogue de plans dans lequel vous trouverez un choix de plus de 400 plans et livres disponibles.De tout pour vous votre exemplaire dès maintenant.Seulement $1.00 33\u201d de haut sur 35 x 19.Plan no 1936 .$3.24 ARMOIRE COMPTOIR A BOISSON Pour les vins ou la boisson, formidable en tous points.D'un style charmant, c'est le f le chalet.le jardin.Procurez- exactement ce que vous cherchiez.Pas e loyer, le chalei, le J ; compliquée à réaliser.Tiroirs pratiques.MEUBLE POUR APPAREILS STEREO D'apparence riche et de bon goût, il possède une élégance de lignes toujours à la mode.Fait de contre-plaqué.5'6\u201d de long.Plan no 8-977 .$3.24 FL\u2014 \u2014 \u2014 pres gn Eu JAN RE \u201cJean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 NOM | Noetrue: .Le eee ae ana ra a aa e anna anna nana nan | Municipalitéouville: .| Comté ou province : .\u2026.sean nana en ac n nan | Code postal: .ii nan S.V.P.me faire parvenir les items marqués d'un \u201cX\" D plan noS-977 (meuble pour appareils stéréo) 4 $324 D plan-no 1936 (armoire comptoir à boisson) à $324 D \u201cidées/bricolage\u201d 4e édition (catalogue de plans) à $100 Montant inclus : $ .\u2026.\u2026.mandat poste D chèque O \u201cLe Saint-Laurent\u201c \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201445 candidat officiel du parti du grand confort reconnu pour ses politiques de valeur, de confort et de beauté PROGRAMME PROMESSE Monsieur dismat promet de repaver vos idées sur la façon de rénover.Monsieur dismat promet de construire un pont entre ses bonnes idées et votre maison.Monsieur dismat promet que de se fréquenter pourra vous assister à décorer.- Monsieur dismat promet de s'occuper de toutes les chambres de votre foyer.[VI Monsieur dismat promet tout ce qu'il peut pour vous aider à bricoler mieux.VOTEZ pour LE professionnel Ann Pi e.qui vous propose wu.Côté & G od bout INC.y = rue Notre Dame ouest 126 Boul.Cartier bois, matériaux.TOUT Trois-Pistoles Riviere du Loup pour la construction! 851-2004 862-9316 \u201cfrogue Mani 52 » AVE ANIEC SA « .\" a * .z .\u2019 POE LE (LINDO ITIVE 46\u2014 \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 Aide Fame pereo dans sa lutte contre la lèpre.Vous avez | un nouveau voisin! Visitez ou appelez HFC a LA POCATIERE Les Galeries La Pocatière (4iéme avenue) Téléphone: 856-3286 Jusqu\u2019à 510,000 Quand il vous faut un petit coup de main, pourquoi ne pas voir la compagnie de prêts aux consommateurs la plus importante, la plus ancienne et la plus expérimentée dans son domaine?HFC, bien sûr.Household Finance.qui vient d'ouvrir une succursale dans votre voisinage pour mieux vous servir et mieux vous aider dans vos problèmes d'argent.Chez HFC, nous vous donnons un bon conseil: \u2018\u201cN'empruntez jamais inutilement\u201d.Mais si un emprunt devient nécessaire, vous pouvez compter sur nous.Et même plus, vous obtenez toute la compréhension et toute l'expérience de la compagnie qui aide, chaque année, plus de deux millions et demi de personnes.Donc, si vous avez besoin d'un coup de main, passez nous voir écrivez, ou téléphonez à la succursale HFC la plus proche.Nous ne sommes jamais bien loin.PRETS HYPOTHECAIRES Des prêts sur deuxième hypothèque sont disponibles jusqu\u2019à $15,000.Taux avantageux.Aucun boni, ni frais de courtage, ni honoraires de démarcheur.RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE ._ \u2014\u2014.an\u2014\u2014\u2014\u2014 LÉ ASSURANCE-CHÔMAG Cette chronique est publiée dans le but de vous renseigner sur la Loi et les règlements de l'assurance-chômage.Etre disponible c\u2019est quoi! L'une des conditions pour toucher des prestations est d'être disponible et cela veut dire être prêt et disposé à accepter tout emploi approprié sans imposer des conditions qui limitent ses chances d'emploi.Afin de mieux comprendre qu'est-ce qu'une condition qui limite des chances d'emploi veut dire, voici quelque exemples: Monsieur X \u2018qui travaillait au port de Montréal.en qualité de débardeur décide de s'en aller demeurer, disons à Mont-Laurier, après avoir été mis à pied pour manque de travail.|l dépose une demande de prestations a Mont-Laurier et déclare qu'il est disponible pour du travail de débardeur mais dans la région de Mont-laurier seulement, car Les comptables agréés du BSL et de la Cote-Nord ont tenu leur assemblée annuelle Vendredi dernier, à Rivière- du-Loup, se tenait l'assemblée générale annuelle du Comité des Comptables agréés du Bas St-Laurent de la Gaspésie et de la Côte-Nord.Cette réunion réunissait environ quarante comptables agréés de la région, tous préoccupés par le développement de leur profession.Dans son rapport, le président sortant, M.Roger Des- rosiers, c.a., a expliqué les principales préoccupations du Conseil \u2018pour la dernière année, soit le perfectionnement professionnel obligatoire, l'inspection professionnelle, l'existence de conseillers en pratique professionnelle, etc.-De plus, M.Jérôme Carrière, c.a., président de l'Ordre des Comptables agréés de Québec, a entretenu l'\u2019assemblée principalement sur le projet d'unification des différentes corporations professionnelles oeuvrant dans le domaine de la comptabilité publique, administrative et financière.Le nouveau conseil d'administration est composé des membres suivants: Président: M.Claude Gauthier, c.a., trésorier de la Coopérative Agricole du Bas Présentation de Duchesses à Saint- .Joseph St-Joseph-Tous ceux et celles qui veulent connaître les Duchesses du Centre des Loisirs de St-Joseph de Kamouraska sont invités à leur présentation, samedi soir, le 20 novembre, dans le cadre du déroulement d'une grande soirée de danse avec l'orchestre Perron, de Québec.Les résidents des paroisses environnantes sont invités à venir se joindre à ceux de Saint-Joseph pour une joyeuse soirée de danses carrées et modernes.Bienvenue a tous.Etes-vous DONNEUR DE SANG?St-Laurent.Vice-président: M.Jacques Hamel, c.a., de Samson, Bélair et Associés, de Sept-|- les.Secrétaire: M.Jean-Yves La- font, c.a., de Desrosiers, Lepage et Associés de Ri- mouski.Trésorier: M.François Ross, c.a., d'Amqui.Administrateur: M.Clément Duchesne, c.a., de Samson, Bélair et Associés de Ri- mouski.Administrateur: M.Berch- mans Chénard, c.a., de Caron,Corriveau, Renaud et Associés, de Rivière-du-Loup.dit-il, débardeur est mon métier.Cette personne limite sa disponibilité a un genre de travail inexistant dans la région donc elle ne peut étre considérée disponible et se verra refuser ses prestations tant et aussi longtemps qu'elle limitera ainsi ses chances d'emploi.Madame Z quitte son emploi pour suivre sqn époux, qui est transféré dans une autre ville a cause de son travail.Sa profession était secrétaire médicale et dans la localité où elle va demeurer, il n'y a pas de médecin.Le premier médecin est dans la ville voisine à quelques 20 milles de chez elle.Elle \u2018dépose une demande, disant qu'elle est disponible comme secrétaire médicale dans sa localité seulement, n\u2018ayant aucun moyen de transport pour se rendre dans la ville voisine.Ses chances d'emploi étant nulles dans sa localité et n'ayant pas de moyen de transport pour se rendre dans des endroits où il | y a possibilité d'emploi, elle ne peut être considirée disponible.Voici d'autres genres de restrictions qui limitent les chances d'emploi au point tel qu'un prestataire ne peut être considéré disponible: limiter sa disponibilité à des endroits où il est impossible de se trouver un emploi.Exiger un salaire plus élévé que celui?qui est payé dans la région où l'on est disponible.Pour une femme mariée, ne pas avoir de gardienne disponible pour: prendre soin des enfants.Un bon moyen d'établir et prouver sa disponibilité est certainement en faisant des recherches pour se trouver un emploi.La semaine prochaine, nous parlerons des prestations de maternité car c'est un point de la loi qui a subi un changement majeur en 1976 et d'ici là, n\u2018oubliez pas que le personnel du bureau d'assurance-chômage le plus près de chez vous est toujours disposé à vous fournir les renseignements désirés, donc passez au bureau ou téléphonez.: Guy Veilleux, Agent de liaison publique, Commissiofae d'Assurance-chômage* Le Groupe des abstinents Secteur Rivière-du-Loup Enr, vous tend la main.\u201cVoulez-vous vivre pleinement?Rester tempérant?Pour un bonheur permanent, soyez abstinent.Composez: 862-6452.On demande un moins 2 ans d\u2019expéri d\u2019audios (stéréos-radio URGENT res.salaire selon compétence.Pour informations écrire à: Clinique Electronique Inc., 1113, Route de I\u2019Eglise, Ste-Foy, Québec.électronicien avec au ence.pour réparations s), semaine de 40 heu- En service jusqu\u2019au 8 janvier 1977 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE / Rivière-du-Loup et St-Siméon à bord du traversier La Traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, VM confortable en tout temps.JOUR.Du 1 déc.au 8 jan.1977 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR Départ Rivière-du-Loup: 09h00 13h00 Départ St-Siméon: 11h00 15h00 selon le cas).T \u2018Bureau sur le quai Rivière-du-Loup St-Siméon A, oT pti Tin ra es FE 5 RANS ST-LAURENT 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR - JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE _ Départs Départs Rivière-du-Loup St-Siméon 8.30 h.10.00 h.11.45 h.13.30 h.15.15 h.17.00 h.{Heure normale de l\u2019est ou heure avancée Bar et Restaurant à bord.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.La traverse Riv.-du-Loup St-Siméon Ltée BENOIT POMMET, directeur hes raversée environ 75 minutes.Tél.: [418] 862-5094 Tél.: [418] 638-2856 LA FAECES RR RENN (Ee Saint-Fanrent RÉGIONAL Le Comité d'Action Communautaire de St-Bruno a défini ses priorités St-Bruno \u2014 Les membres du Comité d\u2019Action Communautaire de St- Bruno, dans le comté e Kamouraska ont dé- Bià commencé à oeuvrer à la réalisation du programme de travail de cet organisme pour l\u2019année 1976-77.On se souvient que le 14 octobre dernier, à la fin d\u2019une assemblée publique d\u2019information, les membres du C.A.Cavaient déterminé par vote secret les projets prioritaires sur lesquels ils entendaient travailler au cours des prochains mois.Au début de la même assemblée d\u2019information un rapport avait 2% URASKA TT été présenté sur les développements survenus au cours des dernières semaines en rapport avec les différents projets mus ae l'avant depuis un an.\u2014Sept priorités\u2014 De la consultation des membres, il est ressorti sept priorités d\u2019action qui ont fait l\u2019objet de la formation d\u2019au- St-Pascal \u2014 L\u2019exécutif nouvellement élu de la Chambre de Commerce de Saint-Pascal va se réunir prochainement pour mettre une dernière main à la préparation du programme d\u2019activités de cet orga- nisme- pour l\u2019année 1976-77.On se souvient qu\u2019à l'assemblée générale annuelle de la Chambre territoriale de Saint- Pascal, en octobre, un inouveau bureau de direction a été élu.C\u2019est ile notaire Hervé La- monde qui s\u2019est vu confier la présidence de la Chambre de Commerce de Saint-Pascal, succédant ainsi à M.Victor Normand.Selon le nouveau président, la première initiative que prendra la Chambre de Commerce territoriale de Saint Pascal sera le lancement d\u2019une campagne de recrutement.Un autre projet qui retient déjà l\u2019attention des dirigeants de la Chambre de Saint-Pascal est l\u2019organisation d\u2019un séminaire de gestion, avec le concours de la section générale de la Banque Fédérale de Développement.Ce séminaire est destiné à accroître les notions de gestion des personnes dans les affaires à Saint-Pascal, (DNC)- Mariages: Le 9 octobre, M.Raymond Paradis, fils M.Armand Paradis et de Dame Maria Lavoie, à Mlle Hélène Pelletier, fille de Wilfrid Pelletier et de Dame Rita Lévesque de Rivière-Ouelle.-Le 11 septembre, M.Rolland Carrier, fils de M.Claude Carrier et de Dame Juliette Lévesque, à Mille Claudine St-Onge, fille de feu Gaston St-Onge et de dame Madeleine Rivard, de Mont-Carmel.Baptêmes: Le 29 août, a été baptisé Joseph Jean-Marc Michel, né le 26 juillet, enfant de Rémi Pelletier, et de Dame Estelle Lapointe.Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Marc Pelletier, oncle et tante de l'enfant.-Le 10 octobre, a été baptisé Joseph Jasmin Luc, né le 25 août, enfant de Claude Dionne et de Dame Mariette Dumais.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Philippe Dionne, oncle et tante de l'enfant.-Le 10 octobre, a été baptisée Madone Guylaine, née le 3 septembre, enfant de Yvon Caron et de Dame Sylvie Sariterre.Parrain et marraine, M.et Mme Gérald Côté, oncle et tante de l'enfant.Décès: Au Foyer Thérèse- Martin de Rivière-Ouelle, le 11 octobre, est décédé à l'âge de 93 ans, M.Louis Lamarre.ST PHILIPPE DE NERI surtout en ce qui a trait aux états financiers, fonds de roulement, etc.Ce séminaire aura lien a Saint-Pascal en février ou en mars 1977.La Chambre de Commerce projette également de rendre disponible un bottin de renseignements sur les organismes et services du milieu.Les funérailles et l\u2018inhumation ont eu lieu à St-Philippe- de-Néri le 14 octobre dernier.La direction funéraire avait été confié à la Maison Robitaille et Gallant, de St- Philippe-de-Néri.- À Limoilou, Québec, le 11 octobre, est décédé à l'âge de 61 ans et 8 mois, M.Lucien Thibault, époux de dame Alice Charest.Les funéraillés \u2018et I'inhumation ont eu lieu à Québec.Il était un ancien résident de St-Phi- lippe-de-Néri.-Au Foyer Thérése-Martin de Rivière-Ouelle, le 24 octobre, est décédé M.Louis St-On- ge, époux de feue Dame Clémence Hudon.Il était âgé de 90 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Georges St-Onge (Agathe-Ange), de St-Philippe-de-Néri; M.et Mme Louis-Philippe Alexandre (Marie-Noëlle), de St-Pa- côme; M.et Mme Honorat St-Onge, de Ste-Brigitte de Laval; M.et Mme Paul-André Morin (Angéline), de Sillery, Québec.\u201cLes funérailles et l'inhumation ont eu lieu à St-Philippe- de-Néri le 27 octobre.La direction des funérailles avait été confié à la Maison Robitaille et Gallant de St- Philiope-de-Néri.\u2019 tant de sous-comités.La priorité numéro un a été accordée à l\u2019usine de couture de cuir et de coton que l\u2019industrie Paramieux est intéressée à implanter à Saint-Bruno.Il s\u2019agirait d\u2019un atelier de fabrication de vêtements en tissu et en cuir.Para- mieux serait intéressée a fournir la machinerie, alors que les citoyens de St-Bruno devraient rendre disponibles le local et la main- d\u2019oeuvre.Le second projet retenu en priorité en est un d'usinage du bois pour le transformer en objets d\u2019utilité ou décoratifs.Le dossier déjà monté sur le sujet par Banque-Ressources est en voie d\u2019être complété.On recueillie en effet des renseignements sur une liste d'objets à fabriquer et des débouchés de vente qui rendraient cette fabrication rentable.La troisième priorité est le fonds de développement local.dont l\u2019existence est considérée comme primordiale.Les efforts pour définir la forme légale de ce fonds et l\u2019étude des possibiii- tés de financement du même \u2018fonds, se poursuivent.Un quatrième projet qui retient l\u2019attention du C.A.C.est.la possibilité d'obtention de coupes de bois de REX- FOR.Ces coupes de bois pourraient procurer de l'emploi à des travailleurs forestiers et à de la main-d\u2019'oeuvre du secteur du transport.Le cinquiéme projet prioritaire est celui de l\u2019amélioration du service postal à St-Bruno, par un prolongement d'accessibilité aux casiers postaux au bureau de poste.En sixième lieu, les cours d'information diverse sont considérés de grande importance.On organisera, avec le concours de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, service d\u2019éducation des adultes.divers cours d\u2019éducation populaire.Ces cours devraient débuter en décembre grâce à une subvention attendue de 1\u2019Organisation volontaire d\u2019éducation populaire (OVEP).Enfin.la septième priorité d\u2019action à St- Bruno.vise l\u2019ouverture d'un comptoir de caisse populaire dans la loca- lite.pour remédier à l\u2019absence d\u2019une caisse ponulaire et de suceur- sale bancaire à St-Rru- no.Les démarches déjà entrenrises à cette fin seront poursuivies.Quadruple jubilé d\u2019 à Saint-Athanase SRB ant = or A5 ouligné Au cours de l'été dernier, quatre couples de la paroisse de Saint-Athanase de Kamouraska ont fêté leurs cinquante ans de mariage.; Le Club de I'Age d'Or de Saint-Athanase a tenu à souligner cet événement le 24 octobre, par une soirée durant laquelle enfants, petits-enfants, parenté et amis ont rendu hommage aux jubilaires de 1976.Ce sont, de gauche à droite, M.et Mme Ovila Patry, M.et Mme Cyrille Gosselin, M.et Mme Philippe Ouellet, et M.et Mme Emile Deschênes., La soirée débuta par un mot de bienvenue du président du Club de I'Age d Or, M.Philippe Lafrance.Le curé de la paroisse l'abbé Ulric Bilodeau adressa la parole et invita | assistance à chanter, à l'adresse des jubilaires, l\u2018air bien connu du chansionnier Gilles Vignault: \u201cGens de mon pays, c'est votre tour de vous laisser parler d'amour\u201d.la chanson-thème du Club de l\u2019Age d'Or de Saint-Athanase fut interprétée en primeur, de même que d'autres chants de circonstance.Toutes les personnes présentes ont participé aux chants et aux danses aux accords d'une musique entraînante.A la même occasion, une plaque-souvenir gravée fut remise à chaque couple jubilaire.L'atmosphère joviale et chaleureuse de cette fête de famille a émerveillé tous les invité.M.Philippe Lafrance tient à remertier tous ceux et celles qui ont participé à cette fête inoubliable et à en faire un franc succès.(Sirois Photo, St-Eleuthère) 48\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1976 ATHLETISME L'assemblée générale annuelle du Club Carloup a été suivie d'une première réunion de son Conseil exécutif, le 2 octobre.Au cours de cette réunion, il fut question de la distribution des tâches ainsi que du projet de M.Enoil nadeau, l'entraîneur du club, projet NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM dont nous avons parlé brièvement la semaine dernière.Néanmoins, voici de quoi il s'agit.Le Conseil exécutif a accepté à l'unanimité la création de deux niveaux à l'intérieur du club, soit le niveau \u2018 À \" comprenant les athlétes ayant deux performances régionale deux, une performance régionale un ou une performance provinciale, et le niveau \u201d B \", comprenant les athlètes n'ayant pas encore ces performances ou étant débutants.Pour votre information, es \"DEVENEZ PHYTOTHERAPEUTE\" \u2014S\u2019améliorer pour mieux aider les autres.\u2014 Voici une carrière fascinante et rémunératrice qui vous poussera toujours à aller au bout de vous-même.POUR INFORMATIONS: Demandez le prospectus gratuit et sans aucun engagement de votre part, en écrivant a: L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES C.P.100, LEVIS, QUE.- performance provinciale s'applique pour les athlètes étant parmi les dix ou quinze premiers du Québec.Régional un pour les \u2018athiètes se classant dans la région du Grand-Portage, et régional trois pour les athlètes se classant au niveau de la ville de Rivière-du-Loup.Au Club Carloup, une dizaine d'athlètes sont actuellement au niveau \u2018\u2019 À \u2018\u2019, soit René Ouellet, benjamin; Céline Dumont, benjamin; Martine Lepage, benjamin; Marie- Josée Gagnon, benjamin; Lucille Beaulieu, cadette; Marc Landry, cadet; Daniel Pelletier, cadet; Francois Thi- boutot, juvénile; Daniel Mi- chaud, juvénile; et Daniel Labrie, juvénile.Au niveau \u2018 B \", il y a.actuellement une douzaine d'athlètes, soit Benoît Plante, pee-wee, Régis Bélanger, pee-wee; Roland Voyer, peewee; Martine Voyer, peewee; Luc Lapointe, pee-wee; Jean-Pierre Boucher, peewee; Marc Vézina, pee-wee; linda Dionne, pee-wee; Sonia Lebel, pee-wee; Nancy Keays, pee-wee; Lyne Pelletier, benjamine, et Marcel Gagnon, benjamin.Le groupe \" A \" sera particulièrement suivi et entraîné par M.Nadeau, et ce, à raison de quatra séances d'entraînement par semaine.Le groupe\u2019 B \"\u2019 sera entraîné à raison de deux séances par semaine, par un aide-entraî- neur.Ce projet est déjà en marche depuis lundi dernier.On ne peut en espérer qu'un résultat positif, ce, à l'avantage des membres du Club Carloup et de Rivière- du-Loup Même.Sportivement vôtre Le Carloup.7 François Ouverture officielle du Bar Salon et de la Salle à Manger \u201cChez François Pollet\u201d aux \u201cGaleries La Pocatière\u201d les 8-9-10-11-12 novembre.Vous êtes tous conviés.Réservez dès aujourd\u2019hui à: 856-2206 A cette occasion, un petit \u2018\u2019appérot\u2019\u2019 sera servi y HORS-D'OEUVRE Les cochenailles de François Pollet POTAGE Le potage Anne Pollet PLATS DE RESISTANCE Côte de boeuf rôti au jus, raifort frais, Darne de saumon grillé Maître d\u2019Hôtel Escalope de veau Cordon Bleu Demi faisan sauté aux champignons DESSERT Tartelette aux fruits frais accompagnée d\u2019un bon petit mousseux.Devenir votre relais ; gastronomique, LE.PRIX: ($7.90 le couvert (taxe non incluse) La Pocatière-Le 15 octobre dernier, M.Jacques Cham- berland, du service de placement étudiant du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, déposait un rapport complet sur le placement des finissants de 1975-76 au CEGEP de La Pocatière.Dans les grandes lignes le rapport révèlent que 75 pour cent de tous les finissants du secteur professionnel sont actuellement en emploi, que 85 pour cent des finissants disponibles sont en emploi, que certains facteurs, motivation, problèmes personnels, etc, restreignent la disponibilité au travail et que environ 10 pour cent des finissants ne travaillent pas dans leur technique c'est-à- dire dans leur spécialisation.Sur ce total de 153 finissants du secteur professionnel au CEGEP de La Pocatiè- re- sciences naturelles, techniques administratives et secrétariat, 114 sont actuellement en emploi, 119 sont des diplômés, diplôme d'études collégiales secteur professionnel, trois années, 21 sont disponibles pour travailler, 15 poursuivent des études universitaires et 3 finissants ont un statut inconnu du service de placement étudiant.En général, l'offre d'emploi de la part des employeurs est plus élevé que la demande d'emploi compte tenu du nombre de finissants.En sciences naturelles, le nombre d'emplois offerts est moins élévé que le nombre de finissants.Les offres d'emploi sont rares pour les finissants non disponibles au moment opportun, soit les dates d'engagement des ministères.Au niveau des techniques infirmières, l'offre d'emploi est encore supérieure à la demande de travail venant des étudiants et étudiantes.Les offres d'emploi sont surtout nombreuses dans les régions éloignées.En technologie physique, l'offre d'emploi est de beau- La pollution multiforme menace l'Est du Québec La région de l\u2019Est du Québec n\u2019est plus à l\u2019abri de la pollution et de la dégradation de l\u2019environnement.Un groupe de travail formé de personnes en provenance du Conseil, régional de Développement du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Qué- «bec, et de l\u2019Université du Québec à Rimouski procède actuellement au montage d\u2019un dossier sur la question et à préparer une réunion des \u2014 Capsules \u2014 Jean-Claude Dussault, l'auteur de «500 millions de yogis?» et de «Pour une Civilisation du plaisir» fait, avec L\u2019Orbe du désir récemment paru aux éditions Quinze, une nouvelle évaluation de la nature humaine en s'inspirant de la pensée orientale et de la science moderne.Cet essai rigoureux, vendu au prix de $6.95, est axé sur l'omniprésence du désir: chez l'homme.D Le numéro de septembre (vol.Il, no.1) de Voix et images, revue publiée aux Presses de l\u2019Université du Québec, comporte notamment une entrevue de Jean-Pierre Duquette avec Fernand Leduc, membre du fameux groupe auto- matiste avec Borduas, Barbeau, Fauteux, Gauvreau et Mousseau.Deux ouvrages à caractère religieux viennent de paraître chez Fides: De souvenir én avenir de Jacques Julien et Claude Perron, un essai qui tente de donner à la foi une langue qui la dise et qui I'éveille, de même que groupes et individus soucieux d\u2019écologie et de qualité de l\u2019environnement dans la région.Cette rencontre aura lieu le 27 novembre prochain à Ste-Luce.Source de pollution A ce suiet, le dernier bulletin du C.R.D.E.Q.mentionnait que les produits chimiques utilisés pour faire la lutte à la tordeuse des bourgeons de l\u2019éninette mettent en danger l\u2019environnement récional.Le gouvernement conseille maintenant aux résidents de lEsf du Québec de réduire leur coup supérieure à la demande.Il eut été facile l\u2019année dernière de placer trois fois plus de finissants de cette option très spécialisée.En éducation spécialisée, les offres d'emploi sont beaucoup plus nombreuses que les demandes d'emploi des finissants.Au niveau des techniques administratives (finance l\u2019offre d'emploi est égale à la demande.Les offres sont nombreuses surtout au niveau des bandues.Du côté des techniques de secrétariat.Les offres d'emploi sont beaucoup plus nombreuses que les deman-g des formulées par les finis- » santes.Dans la région, par contre, I'offre et la demande d'emploi s'équilibrent.Par ailleurs, on constate cette année une augmenta- - tion du nombre d'étudiants inscrits dans chacune des options technique offertes par le CEGEP de La Pocati- ère.consommation de certaines espéces de pois- \u2018son, car ils contiennent trop de mercure.La cueillette des moules est interdites dans plusieurs secieurs à cause d\u2019une trop forte poliu- tion du fleuve.D\u2019autre part, des poursuites sont intentées contre des compagnies forestières qui ont saccagé le lit de certaines rivières.La Croix-Rouge, C\u2019est l\u2019homme PRET CNT son prochain FORAGE BEAULIEU DIAMETRES: 6 A 24 POUCES St-Louis du Hal Ha: 854-2437 CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS ST-LOUIS DU HA!'HA! Sr TEMISCOUATA, P.O.Le bonheur menacé.) ; * 484, Lafontaine @Ô Te MUM LE So LA QUALITE RIVIERE- TELEVISION ENR.* DU-LOUP Tél.: 862-8532 a al RQ \u2014 - = Lacets FSP hihi Haas R i ptits a Rig tT) 2 An EE ated SOMERS LIN EN vs nin Un mot a dire dans le Cabinet La nomination de Len Marchand au poste de Ministre d'état (Petites entreprises) dans le Ministére de PIndustrie et du Commerce est un gros progrès pour les petites entreprises au Canada.Le secteur propriétaires- oe qui emploie 55 pour ot de tous les travailleurs canadiens, va maintenant avoir son mot a dire dans le Cabinet fédéral.eo.0 Proposée pour la premiére Montreal-Dans le but d'offrir un meilleur service aux voyageurs le Canadien national et CP Rail publient un indicateur VIA conjoint de leurs horaires nationaux pour I'automne-hiver 1976-77.Sur la liaison Montréal-To- ronto, les turbos d'après-midi partiront avant les Rapidos.Les turbos quitteront chaque ville à 15h50 pour arriver à destination à 20 heures; les Rapidos partiront à 17h50 pour être à destination à 22h45.Afin de mieux servir les A vendre Oldsmobile Cutlass Suprême 1974, bon: état, à très bon prix.S'adresser par téléphone, le jour à 862-1584, le soir à 862- 6569.3-J.N.0.fois, il y a trois ans, par la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, cette nomination représente à la fois une victoire pour la Fédération et une heureuse brèche dans la préoccupation d\u2019Ottawa par les grosses affaires et les gros syndicats.eo.Le Canada devient maintenant, avec la Belgique, l\u2019un des deux seuls pays occidentaux à avoir une représentation des petites entreprises usagers de la liaison Ottawa- Toronto, un nouveau service d'autocar circulera tous les matins entre Ottawa et Kingston pour permettre la cor- iespondance avec les turbos.L'autocar quittera la gare d'Ottawa à 7h35 pour atteindre Kingston à 10 heures et faire la correspondance avec le turbo à destination de Toronto.Les voyageurs du turbo du matin à destination de Montréal quitteront Kingston en autocar à 10h10 pour arriver à la gare d'Ottawa à 12h35.Le CN a mis en service un train direct nommé Tempo spécial les vendredis et dimanches entre Toronto et London.|! partira de Toronto à 15h35 pour arriver à London à 17h30.Au retour, il partira de London à 18h45 et rentrera à Toronto à 20h40.Les heures de départ et d'arrivée des trains transcontinentaux et des Maritimes ne sont pas modifiées.dé la langue anglaise.novembre 19 novembre 1976 Si le nombre de Concours de recrutement ouverts aux femmes et aux hommes.Commission de la et fonction publique du Québec SECRETAIRE JUDICIAIRE MINISTERE DE LA JUSTICE - Postes à Rimouski ; FONCTIONS \u2014 Transcrire fidèlement les débats judiciaires enregistrés sur ruban magnétique; rocédures préliminaires aux audiences des tribunaux judiciaires sont remplies; dresser les procès-verbaux des audiences; assurer le fonctionnement d'une console installé dans la salle d'audience afin de permettre l\u2019audition des débats judiciaires enregistrés sur ruban magnétique.EXIGENCES - Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V; connaître la dactylographie; connaître la langue française et au besoin, TRAITEMENT de $7,606 à $12,653 .CONCOURS E 282128 Date limite pour l'inscription: 19 s'assurer que les S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy, Québec, G1R 428 a l\u2019aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer dans les centres de main- d'oeuvre, dans les caisses populaires ou a l'un des bureaux de la Commission.11 est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du éoncours candidatures soumises par -des ct \u2018loyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.- La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres, concours en communiquant avec lun de ses bureaux regionaux Il y a un representant de la Commission de la fonction publique au 337 rue Moreau 3e etage Rimouski G5L 1P4 telephone 724-9220 au niveau gouvernemental.eo Jusqu'à cette nomination, le Ministère se concentrait sur les plus importantes industries du pays ainsi que sur les matériaux et denrées qu\u2019 elles produisent et exportent.oo.Au cours \u2018des derniers mois, cependant, les principaux responsables du Ministère, se rendant compte que le système socio-économique actuel trop centralisé du Canada est en train de s\u2019effondrer, ont commencé à étudier une revitalisation du secteur des petites entreprises comme un moyen de sortir de ce gâchis.eo Certains organisateurs du gouvernement commencent à se rendre compte, un peu tardivement, que le transfert de revenue, quoiqu'il puisse \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi soulager la détresse, ne fait rien pour guérir les disparités régionales ni créer le développement nécessaire.e.Si le succès dépendait des ressources matérielles, le Japon qui n'en a aucune, serait indigent: s\u2019il dépendait du nombre d'habitants, l\u2019Inde- serait le premier pays du monde.eo.Le développement réussi des régions comme des pays, dépend de la motivation des individus, de leurs qualités d\u2019organisateurs, de leur savoir-faire et de leur discipline de travail; et d\u2019un environnement politique où l\u2019on encourage le succès.Des projets de développe ment fortement subventionnés par le gouvernement font plus de mat que de bien.Ils absorbent une main-d'oeuvre qualifiée rare, déforment le marché du travail et détruisent la viabilité des entreprises locales.Des transports subventionnés et des développements de grands centres donnent le coup de grâce en immobilisant des régions- à croissance lente dans la distribution de produits venants d\u2019ailleurs.eo Il est encourageant d\u2019entendre Marchand parler en faveur du développement de communautés plus petites.10 novembre 1976 \u201449 Au cours d'une entrevue, il a également préconisé: des réglementations fiscales simplifiées; l'attribution d\u2019une certaine proportion des contrats gouvernementaux aux petites entreprises; augmenter les fonds disponibles pour prêts; et réduire la paperasserie gouvernementale.eo.0 Ce sont des bonnes nouvelles pour les voisinages, les communautés et les régions du Canada qui dépendent d'entreprises locales florissantes.vous invite à venir faire les fêtes: * Nn CACOUNA Artisanat Sirois batik, tissage, poterie, jouets etc\u2026 \u2026\u2018\u2019que de belles choses''\u2026 votre choix de cadeaux pour TEL.: 862-2260 _ ®' Marques de commerce de Bombardier Limitée Garage Yvon Gagnon as M.Y.Gagnon Lac Sauvage 855-2823 Centre Henri Rousseau Ltée as M.H.Rousseau Trois-Pistoles 851-3842 4% BARDIER BOM (FUTURA® n'a pas seulement [air tacé.Elle l'est ! Aussi rapide, AUSSI souple, aussi Pelle qu'un pur-sanq!\u2026.! 7 4 a œ pis ane Jr 400 et 440 NS ® \"Taidela motets Board, oteurs ier- Rotax \u201clie moto-ski.â dlissiêre J Torque Reactiort est munie d'une chenille exclusive de124 pouces pat 16/2 de Grge a arétes enV.Elle flotte sur la neige ! et mon motoneiges as Garage Windsor Ltée M.Jules Pomerleau Rivière-du-Loup 862-3586 50\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 10 novembre 1976 Savard 1.vom et Charlevoix L'affirmation de Mgr.Félix-Antoine Savard, a savoir que \u2018Charlevoix est le comté métaphysique du Québec\u2019, m'a toujours semblé à la fois une énigme et une provocation.Pourquoi Charlevoix, pourquoi métaphysique?Bien sur, on pourrait tout simple: ment répondre que Savard traduit de façon métaphorique l\u2018amour'qu'il porte à sa région.Mais réduire ainsi l\u2018idée à une figure de style, Est-ce le centre géographique de la province?Sans avoir recours au compas, on peut tout de suite voir qu'il n\u2018en est rien.Ne s\u2018agirait-il pas alors d\u2018une région qui par la diversité de ses paysages serait une synthèse de tout l'espace québécois?Cette idée pourrait se défendre si l\u2018on songe que Charlevoix s'appuie au fleuve et se déploie à travers forêt et Mais ne An Je APN Les livres d'ici e PS ® ® Lg ve i MT YY PE.[Pe R PE TY sonnage, une phrase) et LX en pure absurdité.Puisque que Ie lecteur obéit au nous sommes en même désir.Ce centreest métaphysique, me direz- en quelque sorte l'âme du vous, pourquoi vouloir à tout prix rattacher une telle réalité à une lieu physique précis?Bonne question qui m'oblige à définir la nature de cette opération par laquelle le centre donne un sens à l'espace qui l\u2018entoure (qu'il enfante, devrais-je dire): conversion de l\u2018espace en temps.Je m'explique.On admet livre, ce qui le met en mouvement, lui donne vie.Tout commence et s\u2018achéve en ce point qu\u2018auteur et lecteur veulent dévoiler.Rien ne peut exister en dehors de lui: les mots de trop dans un poème, les chapitres inutiles dans un roman ont été écrits par paresse, con- TELEVISION | MERCREDI SAMEDI 09.11 O Canada 08.56 O Canada 09.15 100 Tours de Centour 09.00 Demetan la petite 09.30 09.45 En Mouvement 09.30 Wickie 10.00 You Hou 10.00 Travaux d\u2019Hercule 10.15 Virginie Johnson 10.30 Conseil Express 10.30 Lassie + Les Oraliens grenouille campagne.pourrait-on pas retrouver ces mêmes éléments en Gaspésie, par exemple?n'est-ce-pas perdre une excellente occasion de réfléchir?Car je crois que nous sommes bel et bien en présence d'une idée (monnaie peu courante dans notre littérature), et Déjà on se rend compte que si Charlevoix est le centre du Québec, ce centre ne peut se définir que d'une qu'il nous incombe de faire en sorte que cette idée soit ou non le germe du réel.Que Savard fat ou non con- fagon qualitative.Comme Savard a passé sa vie aussi bien en forêt scient de la portée de sa qu'en littérature, voici la déclaration ne change rien deuxième piste que à son efficacité: la graine j'aimerais suivre: le pays ignore qu'elle va féconder est un livre (n'est-ce pas le so! qu'elle touche! Première interprétation de cette parole de Savard: tout pays a un centre, et ce centre, pour une raison ou pour une autre, est toujours un lieu privilégié.Mais de quelle nature est ce centre?d'ailleurs là l'origine de la folie de Menaud?).Or un livre s'écrit et se lit à partir d'un centre, c\u2018est-a-dire que l'auteur n\u2018écrit que parce qu'il désire atteindre ce centre (qui peut être une scène, une image, un per- tre la fascination qu\u2018exerce ce point.Attention: ce point n'est pas toujours situé au milieu du livre, et il se présente rarement comme un résumé Ou une synthèse de celui-ci.Revenons donc au pays et essayons de voir comment Charlevoix pourrait être le centre du Québec, selon le sens que nous venons de donner à ce mot: lieu d'où originent et vers lequel convergent tous les personnages et tous les mots de cet espace qu'on appelle le livre.Ajoutons enfin que sans cette relation au centre, rien ne signifie rien: amas de mots aisément que toute matière brute doit être transformée pour que l'homme puisse en tirer des produits ou de l'énergie; de la même manière on doit supposer qu'une opération analogue est nécessaire à la création d'un pays.Autrement dit, un pays n'existe que s'il devient conscient de lui- même, et ce regard sur soi a lieu une première fois dans un espace en quelque sorte prédestiné.La Grèce .pour tout le monde occidental, Charlevoix pour le Québec.Mais pourquoi Charlevoix?Parce qu'il y a là- as une montagne qui ressemble étrangement à l\u2018Acropole et un écrivain 11.00 Trouvailles de 11.00 Les enfants du 47A Clémence 11.30 Pinocchio 11.30 Le Comte Yoster 12.00 Les Héros du Samedi 12.00 Skippy 13.00 Sporthèque 12.30 Les Coqueluches 14.00 Ciné-Soleil 13.31 Téléjournal 17.00 Disco-Tourne 13.36 Femmes 18.00 Soirée Canadienne d'aujourd'hui 19.00 Cosmos 1999 et d'êtres qui se bousculent qui s\u2018en est aperçu! Un amour de Pitaton -Pitatricot, Pitapatte.Pitaclic .et Pitaguitare nous reviennent, cette fois dans le cadre d'une nouvelle aventure publiee chez Lemeac sous le titre Pitatou et le sport amateur.!! s'agit du quatrième album- Pitatou de Louise Pomminville à voir le jour chez le même éditeur et, disons-le tout de suite.il constitue une fois de plus une véritable fète pour l'oeil des grands comme des petits.Et que les olympiades demarrent dans la Forêt de Nulle-Part \u2026 C'est beau à faire rêver! Fragment d'une illustration de Louise Pomminville.NORMAND D'AMOURS, M.E.L.L 31, De Chauffailles Rivière-du-Loup 862-8118 Entrepreneur Electricien Installations résidentielles, commerciales, industrielles C.P.783 Les Installations Electriques B.Roussel Rivière-du-Loup Ltée Rivière-du-Loup .862-4546-4004 con Vovez les fameux télé-couleurs XL-100 DE RGA ) chez BERUBE T.V.86, rue Fraser, Rivière-du-Loup Tél.: 862-4719 Vente & Service Aussi service à prix raisonnable sur T.V.noir & blanc, radios et stéréos de toutes marques.Achat à terme, si vous le désirez.(5 waune£ Eux : Entrepreneur-Electricien \u2018Gpécialité:chauffage électrique, dégel aqueduc.Détenant assurance- responsabilité pour \u201ctout travail.Nous finançons des installations complètes.LT SIGNALEZ Tél.: 862-2678 24, Raymond, Rivière-du-Loup APPAREILS DOMESTIQUES DEFECTUEUX?Madame.Vous avez des problèmes avec vos appareils de buanderie, poêles, lave-vais- seile de toutes marques?Adressez-vous à un technicien compétent qui donne un service garanti.Téléphonez à Raymond Soucy.appareils domestiques.numéro: 862-1839.14.31 Le temps de vivre 20.01 Soirée du Hockey 16.00 Bobino 22.31 Téléjournal - 16.30 Le grenier 22.47 Nouvelles du Sport 17.00 ur la Cote du 23.01 Cinéma Pacifique .00.30 Ciné-Nuit 17.30 Place Desjardins : 18.00 Ce Soir DIMANCHE 18.30 Présent Régional 19.00 Hawaï 5-0 08.56 O Canada 20.00 Du tac au tac 09.00 Woody le pic 20,30 Le travail à la Chaîne 0930 Mon ami uignol 21.01 Hors Séries 09.45 La Bible en papier 22.00 Consommateurs 10.00 Le Jour du Seigneur Avertis 11.00 Rex Humbard 22.30 Téléjourna) Nat, 12.00 La semaine verte Int, Prov.13.00 D\u2019hier a demain 22.55 Nouvelles du Sport 14.00 A communiquer et Météo 16.30 Le monde en liberté 23.05 Reflet d\u2019un pays 17.00 Second regard 00.50 Cinéma 18.00 Marcus Welby 19.00 15 ans plus tard 19.31 Beaux imanches 22.30 journa JEUDI 22.46 Sport-Dimanche 09.11 0 Canada o 23.00 Ciné-Club 09.15 100 Tours de Centour 09.30 Les praliens LUNDI 09.45 En Mouvement - 10.00 La boîte à lettres 09.07 O Canada 10.15 Minute Moumoute 09.00 The sun runner 10.30 Conseil Express 09.30 Les Oraliens .7 09.45 En Mouvement .11.00 Trouvailles de 10.00 Du Soleil à 5 Cents Clémence 10.15 Au jardin de Pierrot 11.30 Le comportement 10.30 Conseil Express animal .11.00 Trouvailles de Clé- 12.00 Le prince Noir \u2018mence\u2019 12.30 Les Coqueluches 11.30 L'homme qui revient 13.31 Téléjournal de loin 13.36 Femmes 12.00 Cher Oncle Bill d\u2019aujourd\u2019hui 12.30 Les Coqueluches 14.31 Cinéma 13.31 Téléjournal 16.00 Bobino 13.36 Femmes 16.30 Le Gutenberg 17.00 Les Corsaires 17.30 Place Desjardins 18.00 Ce Soir 18.30 Présent Régional 19.00 Chère Isabelle 19.30 Grands-Films 21.30 Appelez-moi Lise 22.30 Téléjournal Nat, d\u2019aujourd\u2019hui 14.31 Cinéma 16.00 Bobino 16.30 Les Egrégores 17.00 Robinson Suisse 17.30 Place Desjardins 18.00 Ce Soir 18.30 Présent Régional 19.00 La p\u2019tite semaine Int, Prov.19.30 Les Berger 22.55 Nouvelles du Sport 20.00 Y a pas de problème et Météo .20.30 Avec le temps 23.05 Brigade Spéciale 21.00 Télé-Sélection 00.05 Cinéma 22.30 Téléjournal Nat, Int., Prov.22.55 Nouvelles du Sport - et Météo VENDREDI 23.05 Les Evasions Célèbres 09.11 O Canada 00.05 Cinéma 09.15 100 Tours de Centour \u2026 09.30 Les Oraliens MARDI 09.45 En Mouvement 10.00 Clak .09.11 O Canada 10.15 Les Chiboukis 09.15 100 Tours de Centour 10.30 Conseil Express 09.30 Les Oraliens 11.00 Les enfants du monde (9.45 En Mouvement 11.30 Tom Sawyer 10.00 You Hou 12.00 Toumai 10.15 Minute Moumoute 12.30 Les Coqueluches 10.30 Conseil Express 13.31 Téléjournal 11.00 Trouvailles de 4, 13.36 Femmes Clémence ) d\u2019aujourd\u2019hui 11.30 Les Cousins de 14.31 Cinema Constance 16.00 Bobino 16.30 Picolo 17.00 12.00 Les Chevaux du Soleil 12.30 Les Coqueluches Madame et son 13.31 Téléjournal fantôme = 13.36 Femmes 17.30 Place Desjardins d\u2019aujourd\u2019hui 18.00 Ce Soir 14.31 Cinema 18.30 Présent Régional 16.00 Bobino 19.00 Les Pierrafeu 16.30 Nic et Pic 19.30 Vedette: en direct 17.00 Nanny 20.00 Harold Lloyd 17.30 Place Desjardins 20.31 Concert populaire 18.00 Ce Soir + 21.30 Scénario 22.00 La Corne D\u2019abondance 22.15 Le Supplément 22.30 Téléjournal Nat., 18.30 Présént Régional 19.00 Médecins d\u2019aujourd\u2019hui 20.01 Cine-Soleil 22.31 Téléjournal Nat, Int., Prov.Int., Prov.22.55 Nouvelles du Sport 22.56 N lles du Sport et Météo P et Météo po 23.05 Cinéma 23.05 Lawrence Welk Show 00.30 Ciné-Nuit 00.06 Cinéma J more pee Entre ciel et terre par Yvon Rivard Jean-Marc Fréchette dont le premier recueil, Le retour, nous avait révélé une poésie déjà curieuse d'elle-même vient de faire paraître (édition des Ecrits des Forges) L'Altra riva.Ce livre procède du désir intense d'atteindre à un langage décanté qui puisse se mirer dans son propre reflet.On pourra reprocher à ce poète de n'habiter nulle part (entendons: de ne pas décrire un réel identifiable à ce cher Québec qui semble, depuis quelques années, avoir le pouvoir d'absoudre toutes les \u201cæsignifiances poétiques) ou, l'on veut, dans un espace purement littéraire.J'avoue que la présence des cerfs, des forêts royales et des hameaux a de quoi dérouter tous ceux qui traduisent ce qu'ils lisent! L'auteur est vraiment de nulle part en ce sens qu'il a d'abord pour patrie la seule poésie.Ainsi toutes les références mythologiques et le recours à une imagerie (la rose, l'étoile, la source, le berger), qui jalonne la littérature, témoignent de cette volonté de -maintenir la parole dans les seuls lieux qu\u2019elle a créés.C'est donc dans cet espace que se déploie la recherche de Jean- Marc Fréchette, recherche qu'on pourrait définir ainsi: capter ce mouvement imperceptible par terre chavire dans le ciel.A quel moment et par quelle magie ici et là-bas coïnci- dent-ils?Voilà ce que le regard du poète interroge et surveille.|| attend et provoque le retour des dieux, c'est-à-dire la création d'une terre nouvelle: «Nous menons nos troupeaux vers le ciel pur».Assomption, descente?Le poéte ne saurait expliquer la genèse d\u2019un monde qu'il appelle «le faste» (on songe a I'Ouvert de Rilke, au «sol natal» de Hôlderlin) et qui est le poème lui-même.Le danger d'une telle poésie, c'est de sombrer dans un certain idéalisme triomphant, écueil qu\u2019évite l\u2019AI- tra riva parce que le poème n'est pas seulement l'eden de la réconciliation, mais surtout «le jardin de la mort très haute».Les poires dont .le poète se nourrit sont des «poires fardées par l\u2019élan».lequel la | 50, rue St-Louis A VENDRE Chevrolet 1976 \u201cBEL AIR\u201d Sedan 4 portes, automatique, huit cy'indres avec transmission TURBO HYDRA-MATIC, servo-freins, servo-direction et radio A.M.à houtons-pous- soirs, dégivreur automatique, en très «bonne condition et très peu de millage.S'adresser à: MME LUCIEN CHENARD Rivière-du-Loup 862-4193 Entre 9.00 heures a.m.et 2.00 heures p.m.A LOUER- Chambre avec cuisine commune, située près des écoles.S\u2019adresser après 5 heures P.M.à 862- 6065.2-J.N.0._- A LOUER- Chambre.Four informations, s\u2019adresser à 862-6331.-37-J.N.0 A LOUER- Logement de 1 % pièce, meublé, et logement de 54 pièces, non meublé.Chauffés, éclairés.Tél: de 9 à 5 hres P.M., 862-6371, le soir et les fins de semaine, 862-6085.23-J.N.O.CL A LOUER- Logement de 2 4% pièces, meublé, chauffé, stationnement pour auto, libre immédiatement, situé à Ca- couna.Prix: $100.par mois.S\u2019adresser a 862-6274.52-J.N.0.- : A LOUER-Logements de 3 2 et 4% pieces, chauffés, meü- blés, tapis mur à mur.Tél: 862-8524.| 31-J.N.0.A LOUER- Maison mobile, grandeur 68 x 14, située au Parc de l\u2019Amitié à Notre-Da-, me-du-Portage, meublée et chauffée.Pour informations, prière d\u2019appeler à 862-3432.36-J.N.0._ A LOUER- Aux Appartements St-Louis Inc., 6 rue Chouinard, logements 1% pièces meublés, tapis mur à mur, chauffés et éclairés.Très beau site.Pour irifor- mations, appelez à 862-6690, 862-7070 et 862-4099.47-J.N.0.A LOUER.- Logements 1% pièce, meublés ou non meu- \u201cblés, libres immédiatement.Tous chauffés et éclairés.Tél.: de 9 à 5 hres, à 862-6371 ; le soir et les fins de semaine, 862-6085.23-J.N.0.103, FRASER Pelletier Auto Electric Inc.C Pour un service parfait.consultez des experts , D Nous pouvons présentement effectuer la réparation de systèmes d'air climatisé sur voitures et camions.RIVIERE-DU-LOUP Pelletier Auto Electric Inc.sont les seuls distributeurs autorisés de \u2019 \u201cDETROIT DIESEL\u2018 à Rivière-du-Loup.Pelletier Auto Electric Inc.met à votre service une longue expérience et un personnel spécialisé.\u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u201451 A LOUER- Tentes-roulottes, en très bon état, pour la saison estivale.Celles-ci agrémenteront vos vacances cet été.Réservation immédiate.Communiquez avec B & G Location Enr, à 862-5969: ou 862-4707.29-J.N.0 A LOUER- Chambres (filles seulement) avec permis de cuisine, entrée indépendante, télévision, 520 St-Pierre, Rivière-du-Loup.Tél.: 862- 6370 entre 9 hres et 12 hres et 1.30 hre et 5 hres.20-J.N.0.RS A LOUER- Logement 3% pièces, chauffé, situé Parc Cartier.Tél: 862-5194 ou 862-0069.2-3-P.A LOUER- Chambre et pension.S'adresser, après midi, à 862-9494.2-J.N.O.A LOUER- Logement 4 pièces moderne, non meublé, tapis, chauffage, eau chaude, laveuse, sécheuse, stationnement fournis.Pour couple.Peinture fraîche, libre immédiatement.Prix: $165.00 Situé 16 Bellevue, app.4.Tél: 862-2434 5J.N.0.A LOUER- Logement de 2 4% pièces, voisin du Centre d'Achats, situé au 320 Boul.Thériault.S\u2019adresser à 862- 9674 ou 862-9541.4-J.N.0.A LOUER :Logement 3 epiè- ces meublé, chauffé, eau chaude fournie, très propre, situé sur rue Lafontaine.Libre immédiatement.S\u2019adresser après 514 heures à 862-6694 5-6PA LOUER-Deux logements meublés, chauffés, éclairés, un de 3-epièces et l'autre de 2 Ypièces, situés à Cacouna (village).S\u2019adresser à: 862- 5957 5-P.A LOUER- Logement de 4% pièces, chauffé, meublé libre immédiatement, situé à St-Antonin.S\u2019adresser à : 862- 5999 5PA LOUER- Logement neuf, 5% pièces, situé à St-Anto- nin, tapis mur à mur, ler plancher, entrée privée.Tél: 862-0597.3-6-P.A LOUER- Logement de 5% pièces, chauffé, situé au 226 St-Pierre, App.5.Libre le 1er décembre.Tél.: 862-1664.3-5-P.; A LOUER- Appartement de 4 a pièces, non meublé, situé au 95 rue Principale, Cacou- na.Tél: 862-4430.4-5PA LOUER- Logement 44 non meublé, libre à compter du 1er novembre.S\u2019adresser à 862-2080 ou 862-2401.4-6-P.On demande ON DEMANDE- Riviere- Ouelle, dame pour prendre soin d\u2019une dame âgée et partager maison gratuitement.Ecrire à C.P.220H, Rivière-du-Loup P.Q.4-11 P.ON RECHERCHE- Dame désirant se faire un chez-elle.Devra avoir soin de 2 Personnes.Bon salaire! Ecrire a C.P.365, Rivière-du-Loup.4-5 P.PAS DE PROBLEMES-À l'approche des fêtes, nous avons en stock de la T.V.Modulaire 4 Philipp à un prix défiant toute compétition- Pour la T.V.portative, en couleur au bas prix de $429.00 il en est de même dans le 26 po.couleur- à un prix très spécial, y compris un beau choix de modèles.Service donné par un technicien gratuit, pour une période de un ans-Vous adressez à Alphonse Lapointe Tél: 862- 3072 5-6-7P.ON DEMANDE- A louer- 2 chambres simples ou 1 chambre double.A proximité de l\u2019Hôtel-Dieu.Pour le 17 janvier 1977- Tél: 862-5553 5-P.OFFRE DE SERVICES\u2014 Dame offre ses services pour faire de la couture à domicile.S\u2019adresser à: 862-9590 5-P.OFFRES DE SERVICES- jeune fille offre ses services comme aide-familiale ou grand ménage de préférence dans St-Francois-Xavier.Tél: 862-6120 5-P.OFFRE D'EMPLOI- -Le temps, c'est de l'argent! Utilisez vos heures de loisir à établir un commerce à votre compte el augmentez vos revenus.Information 495- 2066.4-5-6-7-8 P.ON DEMANDE.Loyer ou sous-sol meublé situé aux alentours coin rue Fraser, St-Pierre ou sur la rue Hôtel de Ville coin rue St-Pierre.Le jour: 862-6396, après 5 heures: 862-2435.4-5 P.ON DEMANDEUn piano a acheter.S'adresser a 862-98 76 5-P.ON DESIRE Garder des enfants à la maison du lundi au vendredi- Pour informations appeler à 862-4519 à l'heure des repas.5-P.$I VOUS AVEZ DES DOUTES CONSULTEZ 3 VOTRE f MEDECIN BOCIETE CANADIENNE OU CANCER HIER COMME 1976 AUREL votre hebdo régional e vous renseigne et defend vos intérets.e cn s\u2019abonne au journal fe Saint-fanrent CJ] $10.00 - 1AN (J $13.50 - 1 AN (AUTRES PAYS) AUJOURD'HUI , nom | adresse 0 nouveau LE SAINT-LAURENT.193 Lafontaine Case postale 220 Rivière-du-Loup Oréabonnement 497\" 52\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 LEY PELE) ANhONC= A VENDRE A VENDRE- Nous faisons I'achat, la vente et l\u2019échange de leaders de 2 a 5 verges Backoe, camions avec char- geuses, camions dix roues, chenilles avec tralers, graders, floats, bulddozers, skidders de toutes marques, pulp-jack, pèles hydrauliques, forck-list, trailer de toutes grandeurs, drolt et hy-hoe.S\u2019adresser: 418-899- 6840.17-1an._\u201c A VENDRE-Tracteur Caterpillar D7, pelle à câble, \u201cDragline\u2019\u2019 et backoe, fardier 1976, attachant derriére 10 roues, capacité 52,000 livres, état de neuf.S\u2019adresser a 862-5675.44-J.N.0.A VENDRE-Stéréo combiné avec télévision et radio AM- FM en très bonne condition.S\u2019adresser à 862-7990.46-J.N.0.A VENDRE- Deux orgues à l'état de neuf, finition en bois noyer, de marques: Hammond Solina, à deux claviers et pédaliers avec touchées.Tél.856-3446 ou 856-1525.4- J.N.O.A VENDRE- Colonne de son de marque Shurt, très peu usagé, pouvant absorber 400 watts R.M.S.pour orchestre ou discomobile.Très bon prix.Rejoindre Wilfrid L.Martin Tél: 856-3446 ou 856- 1525 4-J.N.0.A VENDRE- Pièces pour camion G.M.C.Value Van.Brake arrière, Bearing Du Pignon du différentiel, alternateur 62 ampères, bearing roue arrière, pompe à l\u2019huile moteur 350 P.C.Tous à l\u2019état de neuf.Aussi remorque pour auto.Tél: 862-7912.4-5 PA VENDRE- Boeufs de boucherie débités et empaquetés.S\u2019adresser à M.Omer Filion, Isle-Verte, tél: 898- FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercredi.Par la poste à 193 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $2.00 TARIFS Une insertion de 20 mots ou moins $2.00, chaque mot additionnel .05.Annonce encadrée, prix minimum $4.00, ou .14 la ligne agate.A VENDRE- Ski-doo 1975 modèle Everest 440 cc., démarreur électrique, toile à l'état de neuf, remorque.Prix à discuter avec le vendeur.Téléphoner après 6 heures à 862-8189.52-J.N.0.\u2018A VENDRE- Equipement rent de restaurant, poéle a pizza, friteuse électrique, poêle pour mets chinois.S\u2019adresser a: Gina Distribution, tél: 862-7342.26-J.N.0.A VENDRE-Ski Roule RTX 1973, presque neuf.Prix à discuter.S'adresser à: 862- 3952 après 5 heures P.M.4-5PA VENDRE- Poêle de gaz propane, 6 feux, 2 fourneaux avec plaque chauffante.Idéal pour restaurant ou hé- tel.S\u2019adresser à 862-3715.40-J.N.O.A VENDRE- Electrolux 1975, en parfait état, avec outils à tapis.Spécial: 199.90.S\u2019adresser à 862-0222 après 5 hres P.M.46-J.N.0.\u2014 RESIDENCE: Belle propriété à la campagne \u2014 Idéal pour une yrande famille \u2014 Grand terrain avec l\u2018oppurtunité de faire un jardin \u2014 A qui la chance.COMMECRE: Edifice semi-commercial trés bien situé dans le village de St-Hubert \u2014 Grand terrain, très propre \u2014 Possibilité de convertir en édifice REVENUS: Propriété a à logements \u2014 Très rentable.trois logements située dan le village de Ca- couna.l logement de 62 pièces, 2 logements de 5V2 pièces.À vendre à prix de sacrifice.RESIDENCE: Bungalow situé sur le Boulevard Thériault \u2014 Sous-sol complètement aménagé (conviendrait bien pour bureau de professionnel) Belle vue sur le fleuve \u2014 Occasion unique.COMMERCE: Commerce situé à proximité de Rivière-du-Loup Route nationale \u2014 Très rentable \u2014 15 motels meublés plus 1 logement pour le propriétaire.L'équipement fera partie de la vente \u2014 Occasion à ne pas manquer.N'HESITEZ PAS À CONSULTER L'UN DE NOS REPRESENTANTS Roland Bérubé 862-6595 Bureau: Carl A.Soucy 862-0395 Mme Hervé Bérubé 862-3384 108, Lafontaine, Rivière-du-Loup.TT GÉNERAL courtier rivier&du-loup 862-7286 SPECIAL-ETUDIANT: Pour une annonce de 20, mots ou MOINs non encadrée, tout étudiant sur présentation de sa carte\u2019 étudiante bénéficiera d'une réduction de 50% sur le prix régulier ($2.00).A VENDRESkiroule RTX 340cc, 1973.Mécanique en parfaite condition.Suspension à glissière.S\u2019adresser le midi ou le soir à 862-4601 5-P.A VENDRE- Petit commerce situé au centre d\u2019achat de Riviére-du-Loup.Vente cause de départ.Prendre rendez-vous, 862-9369 5-P.A VENDRE-+Ford Torino 1975- 24,000 milles-4 pneus Michelin-Prix de cotation.Aussi frigidaire 6 pi.cu.5 mois d'usage, parfait pour une personne.Tél: 862-7547 5-6-PP.A VENDRESki-Doo Bombardier 300 SS 1975 en parfait état.S\u2019adresser à: 862-2790 5 J.N.O.A VENDRE Chalet à vendre à 163 Hayward Rivière-du- Loup fini l\u2019hiver et été.Bon post d\u2019antiquité à vendre pour cause de santé.Tél:862- 9770 5-6 PA VENDRE- à St-Athanase.Autobus 67 passagers, moteur (327) neuf, 4,200 milles, mécanique parfaite, prêt à rouler, pour roulotte ou autres.Tél: 859-2343 5-8PA VENDRE- Annexe à l\u2019huile, état de neuf, bon prix.Tél: 495-2462.49-J.N.0.A VENDRE- Datsun Station Wagon 1975, 3,500 milles.S'adresser à: 862-6220.33-J.N.O.A VENDRE-Balance d\u2019équipement de restaurant, .un Dodge Camper 1976 garantie n\u2019est pas encore terminé très bon prix.prix à discuter Tél: 492-3540 - 5-6PA VENDRE\u2014Moto-neige John Deere 440 Cyclone 1976.S\u2019adresser après 6 heures P.-M.à 862-9102 5-6PA VENDRE-Toyota 1972 42 MM.Offre raisonnable acceptée.Tél: 862-0210 6-P.A VENDREBahut brun, hauteur 29, longeur 6 X 16 de largeur, très propre- Téléviseur noir et blanc Admiral 24 pces.Scie manuelle pour viande cuite.Clippeur et rasoir électrique.Aussi vi- bro-masseur.S\u2019adresser\u2019 à Mme Turibe Belzile, 580,Lafontaine, Tél: 862-6702 5-PP.A VENDRE-Robe de mariée gr: 9 ans.S\u2019adresser à: 862-4801 5-P.A VENDRE-+Ford Bronco 1973, moteur 302, transmission automatique.S\u2019adresser entre 11.00 A.M.et 2 P.M.à 862-2569 5-P.@ HITACHI Location-achat .99 par jour Rivière-du- Tig rgnts IETS Pd .T.¥ 2 legaintentio \"OCATION TN.IERE-DU- 1 - M2 [810 WET) VENDEUR AUTORISE; * A VENDRE-Moto-Ski capri 70, 2 cylindres, moteur neuf en.très bon état.S\u2019adresser à 862-3979 5-P.; A VENDRE-Robe de mariée blanche, gr: 16 ans à très bon prix.S\u2019adresser à 862-0488 5-P.A LOUER A LOUER-Magnifique loyer, rue Iberville, 4 '2piéces non meublé, tapis dans chambre et salon, libre immédiatement, 862-0933.5-P.A LOUER-Chambre pour jeune fille avec entrée imdé- pendante.S'adresser après 5 heures P.M.à 862-5918 5-6P.PA LOUER-Chambres, situées près du CEGEP et de l\u2019école St-Pierre.S\u2019adresser à 862-9809 5-P.A LOUER-Chambre simple avec permis de cuisine, pour fille seulement.S\u2019adresser à 11 des Frênes, Tél: 862-7500.5-P.A LOUER-Chambre située à 301 rue Gérin-Lajoie pour - fille seulement Tél: 862-8478 5-P.A LOUER-Chambre situé au 27 Fraserville.Entrée indépendante et stationnement.Tél:862-7507 5-P.A LOUER-Une maison mobile (1970) non meublé, noñ chauffée, située sur terrain boisé à l\u2019Anse au Persil.($125.00 par mois) Pour information s'adresser à 862- 3743 5-8P.\u2018 A LOUER-Maison 54 pièces situé à Cacouna- aussi un logement de 314 pièces, ainsi qu'un 314 pièces non meu- blés-Tél: 862-9121 5-6-P.A LOUER(Chambre avec permis de cuisine.Tél: 862- 8720 5-6PA LOUER- Logement 44% pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tapis mur à mur, situé à Parc Cartier.Libre le ler décembre.Tél: 862-6233.2-J.N.0.\u2018A LOUER- À St-François- Xavier, logement de 14 pièce, meublé à neuf, chauffé, éclairé, taxes incluses, situé sur un premier plancher.S\u2019adresser après 4 hres P.M.à 862-1720.3-J.N.0.A LOUER- Confortables chambres avec cuisine commune, entrée privée et stationnement.Tél: 862-4018.3-51-P.A LOUER- Appartements de 4% et 5% pieces, chauffés, eau chaude fournie, toutes taxes incluses.Stationnement pour auto.S\u2019adresser à:\u201d\u2019Habitat Rivière-du- -Loup, 222 St-Pierre, Appt.7, Riviè- re-du-Loup.Tél: 862-7817.26-J.N.0.; (Suite à la page 51) \u2018Al-Anon?Vous étes parent ou ami d'un buveur excessif?Les Groupes Familiaux Al-A- non peuvent alors vous aider si vous voulez bien écrire a: Information Al-Anon Case Postale 835 Rivière-du-Loup Signalez 862-7234 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-J.N.O.Appartements Le Manoir 24 rue de la Cour, Rivière- du-Loup, tél: 862-1697.Appartements de 1%, 2% et3% pièces.10 garages à louer au mois ou à l\u2019année.Chambres à la semaine à louer.Demander M.D'Anjou.46-1 an.A vendre 1 habit de motoneige pour hommes, grandeur 40-42, très propre; draperies mur a mur, couleur ivoire, avec un peu d'imprimé brun, peut couvrir jusqu'à 11\u2019 a 11% pieds de.large par 8 pieds et 4 po.de haut; 1 lampe neuve en porcelaine et cuivre avec abat-jour en soie blanche, le bord dentelé.S'adresser par téléphone à 862- 3339.3-J.N.O.LL PE N'attendez pas que\u2018 votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobile, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.© SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs Ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345 Télévision en ous ada Le Ah Rate Kad ASS POS a 7.'OURS PAR SEMAINE COURTIERS Les Immeubles KR INC.862-1626 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 \u2014-53 IMMEUBLES 9, RUE DES ERABLES RIVIERE-DU-LOUP COURTIER [IM IIRL A VENDRE A VENDRE Magnifique résidence 2 étages.Très belle RIVIERE-DU-LOUP: RIVIERE-DU-LOUP: Edifice à revenus comprenant 7 loge- ments, chauffage eau chaude.Vaste vue, vaste terrain sur rue non achalandé.terrain.Possession immédiate.Prix Prix plus que raisonnable.dérisoire.RIVIERE-DU-LOUP: ST-PASCAL: et Entrepôt, comprenant salle avec système d\u2019alarme, bureau, salle d'expédition.Chauffage air chaud.Vaste terrain.Edifice commercial .Co Résidence 2 logements situé rue Hébert, centre du village.Prix plus que raisonna- e.PARC CARTIER: Bungalow 26 x 44 entièrement briqueté sur terrain 75 X 150.Construction récente.Chauffage électrique.Lave-vaisselle inclus dans la vente.C'est a voir.RIVIERE-DU-LOUP: LA POCATIERE: Es sci su Bungalow de construction d\u2019un an, 28 x 36 comprenant 9 Yepièces, chauffage électri- \u2018que sur terrain de 95.x 200.Belle occasion.Edifice à revenus situé sur coin de rue comprenant 3 semi-meublés plus vaste local pouvant servir d\u2019entrepôt ou d\u2019atelier.Terrain de plus de 9,000 p.c.BANLIEU DE RIVIERE-DU-LOUP :Votre chance Hotel Motel licencié, salon bar, salle de réception.Le tout très bien situé et très bon chiffre d\u2019affaires.Informations confidentielles au bureau seulement\u2026 RIVIERE-DU-LOUP: ST-PASCAL: Lave-auto, chauffage air chaud sur terrain d'environ 75 x 150.Possession immédiate.Prix très aborda- ns a ble.Pensez-y.ST-MODESTE : Pour vos temps libre.Lot à bois d'environ 25 arpents carrés.Il est à noter que deux ruisseaux traverse le logements meublés et = J.-PH, MICHAUD .terrain.Donc endroit magnifique.J.-P.PELLETIER REPRESENTANTS: GERARD LAGACE JEAN MOREAU PAUL CARON Rés.: 862-1626 Rés: 862-8494 Rés.: 862-8333 ALAIN THIBAULT GEORGES DIONNE Cabano Cabano Trois-Pistoles St-Pascal Bur.et Rés.: Tél.: 854-2577 851-3639 Bur, et Rés.: 854-3842 492-6829 / Témiscouata Résidence 8 piéces-chauf- fage air chaud-garage sur terrain 45\u2019 x 100\u2019-situé dans St-François-bas prix.Résidence 4 logements- 1x 6%- 1 x 54- 2 x 3% pièces-chauffage eau chau- de- terrain 70\u2019 x 130\"- situé dans St-Patrice.Terre de 160 acres dont 115 en bois - bâtisses incluses plus résidence de 9 pièces illustrée ci-haut - située à St-Eusèbe Epicerie avec résidence à même-coin transcanadienne et 1er rang- St-Antonin- 26' x 62'- l'extérieur sera briqueté- bon chiffre d'af- faires- terrain 115,200\u2019 coffrant différentes possibili- Bungalow 26\u2018 x 42\" - s.-sol aménagé convenant pour le logement si désiré- porte patio-terrain aménagé de 10,000 \u2019c.environ vue sur le fleuve.Résidence 3 logements - 2 x 4% et 1 x5% pièces - située rue Commerciale à Notre- Dame du Lac - prix très bas Résidence 9% pièces dont 7 chambres meublées- chauffage électrique- terrain 60\u2019 x 90\u2019- dans St-Patri- ce- idéal pour location de , chambres ou comme résidence privée.Mare AT TR mi Résidence 4 logements de diverses grandeurs- situé Chemin Témiscouata hypo- ° thèque transférable en demandant qu'un très léger comptant.Entrepôt frigorifique comprenant 2 chambres froides - frigidaire 12\" x 14° - bureau - hall - sous-sol de 12° avec frigo - terrain 150\u2019 x 100\" - rue Pelletier à Cabano Résidence située à l'entrée ouest du village de l\u2019Isle- Verte- façade et foyer en pierre des champs- chauffage eau chaude- 6 \u201d pièces- grand terrain avec sorties sur 2 routes- à prix d'aubai- à ne.Résidence 26° x 42\u2019 briquetée-5 % plus s.-sol 9\u2019 hauteur- chauffage électri- que-vue splendide sur le pièces - Construction neuve fleuve- terrain 400\" x 100\"-si- $° .chauffage électrique - prêt tué à Notre-Dame du Porta- avec rabais du gouverne- de- ment - situé à Ville Dégelis Bungalow 24' x 40° - 5% REPRESENTANTS- \u2018' : Fernand Léveillé \u2018 [ veannot Cloutier Claudette L.Boucher Ville Dégelis s 802-3153 862-6171 953-7628 erge Dumont Claude Bouchet 902-8382 862-6171 J.G.Lavoie Jocelyn Bélanger _, Cabano Secteur Kamouraska Jean-Guy Dutié 854-3498 852-2612 862-6020 54-\u2014 '1 a Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 @ ARPENTEURS-GEOME I RES ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour Tél.: 862-2246 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE 1004, 4e RUE LA POCATIERE, QUE.C.P.190 Tél.: 856-2573 @ INGENIEURS > COPAC \u2026 EXPERTS-CONSEILS SERVICES DE GENIE Maritime -Transports 615 rue Lafontaine Rivière-du-Loup G5R 3C5 (418) 862-8217 Structure Travaux Publics -Municipaux LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENTEURS CONSEILS 333, LAFONTAINE TEL.: (418) 862.9242 RIVIERE-DU-LOUP SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Rino Nadeau, L.S.C.C.A.Marcel Landry, L.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N.-B.@ MEDECINS @ OPTOMETRISTES Dr L.Paradis M.D.C.S.P.Q.LM.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.54, Amyot 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre PAUL BELANGER 0.D.Docteur en Optométrie Centre Médical de Rivière-du-Loup 242, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-7663.® ARCHITECTES lagacé massicotte casgrain SIT 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 Dr O.Desjardins Médecine Générale 556, Lafontaine, Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches.Dr J.Lemieux O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Verre de contact 316 Lafontaine [2e étage] Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-8703 4 @ COMPTABLES AGREES CARON, CORRIVEAU, RENAUD & ASSOCIES, C.A.COMPTABLES AGREES 9.rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny ct Matane Lionel Corriveau C.A.Guy Renaud, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Réal Bélanger, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Bertrand Chouinard, C.A Conrad Guérette, C.A.MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 148, Fraser Rivière-du-Loup 862-6396 Noél Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Philippe Lagacé, C.A.Jacques Leblanc, C.A.Autre bureau à New-Richmond.| GERARD A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone: 862-6396 148, rue Fraser Case postale 8 Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, Dr Yves Godbout ; Médecine Générale lunettes Téléphones: - _\u2014 .Optométriste 862-3438 862-3563 Tél.: 862-2938, 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup @ AVOCATS CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé.C.R.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS 30, de la Cour Tél.: 862-6301 Lebel, Pelletier, Rioux, Bosse é& Masse AVOCATS ET PROCUREURS Gérard Lebel, C.R.Gaétan Pelletier, LL.L.Denis Rioux, LL.L.Norman Bossé, LL.L.Clément Massé, LL.L.C.P.487 Tél.: 862-3565 Rivière-du-Loup & LEMIEUX & LEBLOND AVOCATS & PROCUREURS Frank Lemieux, B.A.LL.L Daniel LeBlond, LL.L C.P.595 Rivière-du-Loup.12, de la Cour 6, de la Cour, Tél: 862-8346 Réal Grondin B.A., LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 Louis Lacroix Avocat et Procureur 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup C.P.1027 Tél.: (418) 862-9460 ALAIN H.BELZILE 8.01.AVOCAT c 110, rue Lafontaine, suite 101 Rivière-du-Loup, Québec Guy M.Allain sa.LL AVOCAT Chemin St-Patrice Rivière-du-Loup, P.Q.- Tél.: (418) 862-2223 @ VETERINAIRES Me HERVE LAMONDE, Notaire Conseiller Juridique Dr C.Léveillé Médecin Vétérinaire 36, rue de la Cour, 585, Rue Blondeau.@ NOTAIRES CLAUDE LAJOIE Notaire et conseiller juridique 41, de la Cour Tél.: 862-1740 Hubert Bédard BA.LLL.Notaire 46, de la Cour, 862-8749 - PRATIQUE GENERALE Dr Gérald Turgeon m.v.Dr.André Rioux m.v.Rivière-du-Loup 390 Fraserville Tél.: 862-6400 Tél.: 862-2628 C.Postale 64, C.P.847 St-Pascal (Kam) .ivière-du- Rivière-du-Loup Tél.: 492-6240 Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup C.P 1166 (418) 862-1740 Clinique Vétérinaire de Rivière-du-Loup THERESE THIVIERGE NOTAIRE THERESE THIVIERGE, LL.L 2 de la Cour Rivière-du-Loup @ CHIRURGIENS-DENTISTES Dr L.Caron DR PAUL LAFRANCE Chiiurgien Dentist Chirurgien Dentiste, Bureau 463, Lafontaine, 556, Lafontaine, Tél.: 862-3962, 862-2368 Riviere-au-Loup C.P.908 LES NOTAIRES CÔTÉ é GEORGES FERNAND JEAN i Tél.: 862-6923 25 et 29, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.- @ CHIROPRATICIENS André Bourdeau Chiropraticien | Bur.: 862-7225 Rés: 862-2235 35, rue Delâge \u2018Rivière-du-Loup | Jean Bourdeau Chiropraticien jai 862-7225 Rés.: 862-5042 35, rue Delâge Rivière-du-Loup G5R 1J1 Tél.: 862-6924 4 CLINIQUE PEDIATRIQUE DrG.Michaud DrJ.P.Sauvageau ur Y.Brousseau Pédiatre Pédiatre Pédiatre Bureau su: consultation ot rendez-vous Heures: Lunili au jeudi de 1.00 à 5.00 h.p.m.Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi de 9.00 h.a.m.à midi.381, Lafontaine Téls: 862-6825 .6826 Rivière-du-Loup J.OSCAR GENDRON ENR, ASSURANCES - Louise Gendron, C.D\" A.Ass.\u2014 Vol, responsabilité, automobiles, incendie Tél.: 862-2595 862-2627 Rés: Tél.: 862-3484 Bureau: 17, de la Cour C.postale 308, Rivière-du-Loup 7 2 L P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etec.Tél: 862-3662 Assurances Générales Cacouna ROBERT DIONNE @ ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, etc.8 de la Cour \u2018Rivière-du-Loup Tél.\" 862-4813 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 10 novembre 1976 \u201455 OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emploi suivantes: Coiffeur ou coiffeuse de grande expérience pour enseigner la coiffure paur dames à temps partiel.Nous avons présentement plusieurs offres d'emploi pour des \u2018agents d'assurance dans tout notre territoire.Pour ces postes, on demande un Secondaire IV et plus et les intéressés doivent posséder une voiture.Barmaid avec ou sans expérience et pouvant s'exprimer en anglais pour la région de Rivière-du-Loup.Agent commercial avec expérience dans la vente de matériaux de construction pour un employeur de Rivière-du-Loup.Secrétaire juridique avec expérience et possédant sténo et dactylo pour une étude légale de Rivière-du-Loup.Electricien avec licence C pour environ 2 mois dans la région 4e guess e Rivière-du-Loup.LIT TI A OT Installateurs et réparateurs de matériel électronique avec expérience pour Rivière-du-Loup.Intervieweur pour St-André, St-Alexandre et Dégelis-Auclair.Travail à temps partiel 1 semaine par mois à l\u2019année.Les intéressés doivent posséder une voiture.Bonnes conditions de travail.Hygiéniste dentaire en santé communautaire avec DEC pour.travailler à Rivière-du-Loup.Machiniste possédant de l'expérience pour des emplois à Rivière-du-Loup.Pour de plus amples renseignements, veuillez -communiquer avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du - Canada, 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup: 862-9510 OXFAM Assurez-vous au plus important bureau de l'Est du Québec SIMON VOYER & CASTELLI ne 279-A, Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup 862-3569 ROSAIRE GENDRON, député SECRETARIAT DU COMTE 309 RUE MORIN 862-4821 RIVIERE-DU-LOUP Î Services gros Boulangerie { A.& R.BELANGER INC Pain de toutes sortes \u2014 et détail.Tél.: 898-2732 L'ISLE-VERTE, P.Q.C.P.69 LUCIEN BERUBE, Agent TEL.: 862-4165 33, ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.: 852-6247 Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 EVALUATIONS INDUSTRIES ET COMMERCES POUR \"EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE \u201cEXPROPRIATIONS DE TERRAINS BT jai 3 ?i b ad 5, a sg, & 2 Ha _ : ; 2 a = *# dE \u20ac - SA wu b aa CF 5 a 252 2 5 Z $ 7 Som = DEF AN ; Ë ver more ae A x ni x pr + na rE = Fis = 5 i te I = ç 56\u2014 \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 novembre 1976 x \u201cA Sl = ot, > > C ps => ie x a & ve pir + 5 SAR 33 Sr te OW RAR SR i whl 5 x 4.Eo Hat Es oe 4 \u2014 "]