Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 13 octobre 1976, mercredi 13 octobre 1976

[" tomas Par Marc Plourde Cabano- L\u2019'usine de papier pour cannelure de la compagnie Papier Cascades (Cabano) Inc.sera inaugurée en fin de semaine a Cabano en présence de personnalités de marque des gouvernements du Québec et du Canada.Le gouvernement fédéral sera HL291° : BIB .LEGISLATURE, représenté, à cette occasion, par le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard.Pour sa part, le gouvernement provincial sera représenté par le Vice-Premier ministre du Québec, ministre de la Justice et ministre responsable de l\u2019Office- (Suite à la page 2) L'usine de papier-cannelure de Papier Cascades (Cabano) Incorporé fait maintenant partie +77 Saint-Fanrent AU SERVICE DU GRAND-PORTAGE DEPUIS 80 ANS No 1 \u2014 8le Année (1895) RIVIERE-DU-LOUP 13 OCTOBRE 1976 du paysage de la ville de Cabano.Située à la sortie sud de Cabano, cette usine de dimensions imposantes est dotée d\u2019un système de dépollution des eaux industrielles quasi unique en Ie Amérique du Nord.A Cabano, on a su concilier |\u201d industrialisation avec la préservation de l'environnement.(Studio Janine, Cabano} Dimanche, le 31 octobre au Centre Culturel de Rivière-du-Loup 20 orgues joués simultanément par la famille Morin UNE PRESENTATION DE L'ABBE JEAN-PAUL ROUSSEL DIRECTEUR ARTISTIQUE La photo ci-haut, prise pendant les funérailles de Mgr Bruno Desrochers, samedi dernier, en la Cathédrale de Sainte- Anne, fait voir une partie de l'assistance.La Pocatière- C'est en présence du Cardinal Maurice Roy, Archevêque de Québec et Primat du Canada, de douze évêques, d'un nombre imposant de prêtres, personnalités civiles et de fidèles de toutes les parties du diocèse, qu'ont eu lieu au cours de I'aprés-midi de samedi dernier, en la Cathédrale de La Pocatière, les obsèques du premier évêque de Sainte- Anne, Mgr Bruno Desro- chers, décédé le 6 octobre dernier à l'âge de 66 ans.La cérémonie de translation des restes de l\u2019Evêché à la Cathédrale avait eu lieu vendredi, en soirée.Jusqu'au moment du début du service funèbre, c'est en très grand nombre qu'ont défilé ceux et celles qui A gauche, assistant au trône, le Cardinal Maurice Roy, Archevêque de Québec et Primat du Canada.avaient tenu à venir se recleillir devant la tombe de l'évêque fondateur du diocèse de Sainte-Anne.Mgr Charles-Henri Léves- que, évêque actuel de Sainte- Anne, a présidé la concélé- bration des funérailles, et prononcé l\u2018homélie, s'exprimant dans les termes Ssui- vants.\u2018Nous avons entendu il y a quelques instants ces paroles étonnantes du Livre de la Sagesse.\u2018Dieu n'a pas fait la mort, il ne se réjouit pas de la (Studio Boutet, La Pocatière) perte des vivants.Ce qui naît dans le monde est bienfaisant.\u201d\u201d (Sag.1, 13-15) Comment concilier cette vue optimiste des choses avec la mort qui nous cause tant de (Suite à la page 2) - 2\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 La.(Suite de la page 1) de planification et de développement du Québec, M.Gérard D.Lévesque, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre, ainsi que M.Lucien Saulnier, conseiller spécial au- rès du Premier ministre, Robert ourassa.M.Saulnier, on s\u2019en souviendra, a joué un rôle capital, selon de nombreux observateurs, dans l'aboutissement final du projet d\u2019une cartonnerie à Caba- no.La journée du samedi 16 octobre sera consacrée à une visite par la population dés installations de apier Cascades (Cabano) Inc.Les portes de l'usine seront ouvertes de 10 heures du matin à 16 heures et on permettra au public d\u2019assister au visionnement d\u2019un montage audio-visuel expliquant les principales étapes du processus de fabrication de la pâte de papier pour cannelure, des installations connexes à l\u2019usi- land ainsi que les infrastructures municipales pour le traitement des égouts sanitaires et les eaux industrielles provenant de l\u2019usine.Le public pourra se déplacer librement à l\u2019intérieur de toutes ces installations et poser des uestions pertinentes à qui de roit.La journée du dimanche 17 octobre se déroulera selon le même scénario sauf qu\u2019à 14 heures, ce sera l\u2019inauguration officielle, par les invités d\u2019honneur, de l'usine de papier pour cannelure de Papier Cascades (Cabano) Inc., suivie d\u2019une bénédiction des lieux par l\u2019archevêque de Rimouski, Mgr Gilles Ouellet.Les lecteurs du \u2018\u2018St-Laurent\u201d qui ont eu la possibilité de lire le cahier spécial, publié il y a deux semaines, sur l'usine de Cabano, ont pu constater l'innovation que constitue notamment au chapitre de l\u2019équipement anti-pollution, cette usine.Les éventuels visiteurs auront intérêt à relire cette édition spéciale afin de ne rien ne, des infrastructures anti-pollu- tion notamment le système Cope- Ultime.\u2018(Suite de la page 1) peine, surtout devant le départ soudain d'un Pasteur qui a misé toute sa vie au service de notre communauté diocésaine.Discothèque à St-Modeste @ samedi @ Il y aura discothèque samedi, le 16 octobre, au Centre de Loisirs de 'l'OT.J.de St-Modeste.L'ensemble musical invité sera sous la direction de M.Henri Potvin.C'est à huit heures trente du soir que débutera cette discothèque.Le prix d'admission a été fixé à un dollar.Bienvenue à toutes.tous et à oublier Il faut dire d'abord que la mort a sa place dans la création.Nous savons que Dieu est Dieu de la vie.Et croire que Dieu est Dieu de la vie, c'est savoir qu'il est de notre côté dans la lutte contre la mort, contre le mal, contre toute sorte de mort.C'est croire aussi que le Seigneur a triomphé de la mort, que notre lutte contre la mort peut s'appuyer sur le Christ ressuscité.Le mot de mort est épouvantable, tel qu'on nous le propose, dit saint François de Sales.Car on nous vient dire: \u2018votre cher père est mort, votre fils est mort! Et ce n'est pas bien parler entre nous autres chrétiens, car il faudrait dire: votre, fils, ou votre père est passé en son pays et au vôtre; et parce qu'il le fallait, il est passé par la mort, en laquelle il ne s'est point arrété\u2019\u2019.Passer en son pays, c'est passer en Jésus-Christ, c'est atteindre le Royaume, c'est accomplir le mystère es installations à voir lors de leur visite à la cartonnerie.pascal.La mort physique n\u2019est que le dernier acte d'un long passage de la mort à la vie que le baptême à inaugu- » ré, que les autres sacrements ont entretenu et soutenu en nous faisant participer au mystère de Jésus.La mort c'est l'heure de la plénitude, c'est l'amour total.Aussi longtemps qu\u2019on vit, le don de soi n'est que partiel car l'homme se possède comme par fragment.Dans le passage en Jésus, l'homme s'identifie en entier avec le donc total de lui-même, et c\u2019est alors qu'il achève son identification avec le Christ Seigneur.La vie du Pasteur La vie du premier pasteur de ce diocèse, que nous avcns connu, estimé et aimé, a été une préparation féconde à ce don total.Il a tout accepté du ministère pastoral, il l'a vécu comme le Christ et les apôtres le demandent.Il a été fidèle, sans calcul, à I'exhortation du premier apô- Au centre-ville de Toronto pour beaucoup moins! e Au coeur de la ville, à quelques pas de la rue Yonge et le centre Eaton.e 300 chambres décorées avec goût, complètement climatisées, e T.V.couleur, films populaires.e Téléphones locaux gratuits.e Disponibilités pour réunions et banquets.e Café-restaurant et salon-bar à prix raisonnable e Métro et autobus à la porte.Simple $18 et $20 LE NOUVEL HOTEL PLACE BOND 65 est, avenue Dundas Toronto, Canada M5B 2G8 Téléphone: 416 362-6061 avec service de 4 a ( - Télex: 06-23632 - ou votre agent de voyage 4 , 13 tre, Pierre: \u2018Soyez vraiment pasteurs du troupeau que Dieu vous a confié.Veillez sur lui, non de mauvais gré, mais de tout votre coeur commé Dieu le veut; non par intérêt, mais par dévouement.\u201d Ce qui caractérise la vie du Christ, c'est la fidélité: fidélité au Père.Ce qui caractérise la vie des apôtres, c'est la fidélité au Christ et à son Eglise qu'il vient de fonder.J'y vois là la note distinctive de celui qui a été le pasteur fondateur de cette communauté chrétienne.Il a été fidèle à la grande Eglise et à son premier pasteur qu'il a aimés et qu'il nous a appris à aimer.Le rôle de l'évêque consiste donc à maintenir l\u2019Eglise dans la foi, dans la droite confession, ainsi que le montrent les sept lettres de l'Apocalypse.Or, de cette confession de I'Egli- se entière, Pierre est le centre.\u2018C\u2019est avec cette Eglise de Rome que doit nécessairement s'accorder toute Eglise, dit Saint-Irénée, c'est-à-dire les fidèles qui proviennent de partout, elle en qui toujours, par ceux qui proviennent de partout, a été conservée la tradition qui vient des apôtres.\u201d (S.Irénée) Il a accompli son ministère en parfaite communion avec son frère, l'évêque de Rome, qui, à la suite de Pierre, porte le souci de l'unité, de l'apostolicité, de la fidélité de toutes les Eglises.|l a aimé l'Eglise, au soir de sa vie; comme à l'heure où sa mère lui apprenait à faire le signe de la croix.Fidèle aussi à tout le Peuple que le Christ lui a confié, prêtres et fidèles.I faut croître cette communauté dont il assume la charge pour la rassembler \u2018et la réunir.Ii porte déjà en son esprit les grandes intuitions du Concile, avant même qu'elles soient connues.\u2018Les évé- ques, dit le texte conciliaire, doivent se soucier de l\u2019état spirituel, intellectuel et matériel de leurs prêtres pour qu'ils aient les moyens de mener une vie sainte et d'accomplir fidèlement et avec fruit leur ministère.\u201d Comment ne pas nous rappeler le souci clairvoyant de ce pasteur, qui favorise les études des prêtres, afin qu'ils soient en mesure de répondre aux exigences actuelles de l'évangélisation.Souci et sollicitude également pour les prêtres âgés qui ont besoin d'une retraite décente et honnête, afin de continuer dans la prière et le recueillement leur ministère de médiation.Ce sont en même temps des oeuvres apostoliques et sociales qu'il organise et ne cesse de promouvoir pour assurer le bien spirituel et temporel de cette communauté naissante.Et je ne puis m'attarder sur ces qualités naturelles, qui s'inspirent chez lui d'un humanisme authentique: bonté, accueil, et distinction.Je ne parlerai pas non plus de ces souffrances morales qui ont éprouvé sa valeur.|| a su si bien allier les dons de la grâce et de la nature qu'il a été au milieu de nous tous un agent de paix, d'harmonie et de bonheur.Mais la fidélité s'enracine dans quelque chose d\u2019encore plus profond, qu'on appelle le service.Le service pastoral L'épiscopat est un service et il l'a assumé dans sa totalité.Le service par lequel quelqu'un se consacre à l\u2019oeuvre de salut du Christ, à la façon même dont celui-ci l\u2019a accomplie.Or, pour l'exercer pleinement, on doit se faire esclave du Christ, comme saint Paul ne cesse de le rappelr.C'est dire que pour comprendre la signification et le rôle de la vie de l'évêque et du prêtre, il faut partir de la vie de celui qui s'est fait lui-même esclave, qui est venu non pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie en rançon pour la multitude.|| a servi ce pasteur, il a servi non par intérêt, Mais par dévouement, à l'exemple de Jésus.-Relève à assurer- Dans ce douloureux événement, Dieu provoque notre réflexion.Nous avons tous l'obligation d'assurer la continuité et la permanence de ces apôtres, évêques et prêtres, dans le monde d'aujourd'hui, pour que ce monde puisse vivre dans l'espérance.Et quant à vous, frères bien aimés, votre foi en la valeur de notre ministère, devient gardienne et soutien de notre propre foi.C'est la foi des fidèles, je pense, qui va aujourd'hui nous aider à sauver les valeurs du saint ministère.Mais à vous, aussi l'obligation d'assurer la présence dans notre monde, de ces serviteurs, de ces esclaves du Christ qui viennent servir au milieu des frères non pas par intérêt, Mais par dévouement, et qui se consacrent de tout leur coeur à ceux qui leur sont donnés.|l n\u2019y a pas d'Eglise sans le ministère des prêtres et de l'évêque, la vocation est essentielle à l'Eglise: elle au coeur de sa vie.Dans cette eucharistie, que nous allons maintenant célébrer, implorons la bonté divine pour que le premier pasteur de ce diocèse, qui fut fidèle toute sa vie à l'imitation de l'obéissance et de l'amour du Christ, soit associé aujour- d'hui au bonheur des apôtres.Les paroles du Livre Je la Sagesse sont la garantié de notre espérance: \u2018\u2019Ceusÿ sont fidèles, resteront lui dans son amour, il accorde à ses élus, grâce et miséricorde.\u2018 L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Ste- Anne de La Pocatière.On notait la présence aux funérailles des frères et soeurs du défunt, et de plusieurs autres membres de sa famille.Les évêques présents aux funérailles étaient Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire à Québec, Mgr Rosario Bro- deau, évêque du diocèse D'Alexandria, Ontario, Mgr Gilles Ouellet, archevêque de Rimouski, Mgr Louis Léves- gue, ancien évéque de Ri- mouski, Mgr Marius Paré, évêque du diocèse de Chi- coutimi, Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de St-Jean de Québec, Mgr Fernand Lacroix, évêque d'EÉdmundston, Mgr Laurent Noël, évêque de Trois-Riviè- res, Mgr Jean-Guy Couture, évêque de Hauterive, Mgr Gérard Couturier, ancien évêque de Hauterive, Mgr Lan- gevin, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe, et Mgr frenet- te, ancien évêque de St-Jérô- me.L archidiocése de Montréal était représenté par Mgr Léonard Crowley, le diocèse d'Amos par le chanoine René Lévesque, et l'évêque de Nicolet par Mgr J.Dubuc.M.Jean Lesage, ancien premier ministre du Québec, était aussi présent aux funérailles.treads Les restes mortels de Mgr Bruno Desrochers furent exposés en chapelle ardente a I'Evéché avant d\u2019être transportés à la Cathédrale, lieu des funérailles, samedi dernier.(Studio Boutet, La Pocatière) Je Sainl-Fanren \u2018AU SERVICE DE LA RÉGION DEPUIS 1895: \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 13 octobre 1976 \u20143 Coke.Marque deposée ee le vrai de vrai Au congrès de la Corporation des Bijoutiers du Québec Le congrès de la Corporation des Bijoutiers du Québec s\u2019est tenu au Motel Universel les 9, 10 et 11 octobre.Ces assises ont donné lieu à une assemblée du Conseil provincial d'administration, au cours de laquelle un nouvel exécutif a été élu.La photo de gauche fait voir les nouveaux membres de l'exécutif de la C.B.Q.Dans l\u2019ordre habituel, M.Réal Savard, de Ville-de-Laval, secrétaire exécutif: M.Louis-Joseph Gauthier, de Chicoutimi, trésorier; M.Gervais Poulin, de St-Georges-de-Beau- ce, secrétaire; M.Maurice Corriveau, de Québec, président sortant de charge, M.Théodore Parent, de Rimouski, nouveau président provincial, M.André Roy, de Montréal, premier vice-président, M.Laurent Corriveau, deuxième vice-président, de Québec; et M.Raphaël Brassard, de Montréal, troisième vice-président.La seconde photographie a été prise lors du banquet de clôture du congrès, lundi soir dernier.Le thème du congrès provincial de 1976 de la Corporation des Bijoutiers du Québec était: \"\u2019L\u2019outillage moderne chez l\u2019horloger-bijoutier\"\".(Photos Marmen) Ultimatum des enseignants aux Commissions Scolaires A la suite de l'assemblée générale du 7 octobre dernier, il ressort que les enseignants du Grand-Portage pourraient fort bien reprendre leurs moyens de pression si la partie patronale ne se décide pas à montrer un peu de bonne volonté et d'équité envers ses employés, tant au niveau de la négociation locale que des applications locales de l'entente provinciale.Ceci confirme que pour les syndiqués du Syndicat de l'Enseignement du Grand- Portage, le vote de retour au travail en septembre ne signifiait pas une capitulation sur toute la ligne.Des actions sont donc a prévoir.-Mesures de pression- Les enseignants exigent l'assurance du versement complet de leur salaire dès la prochaine paie.Une réponse à cet effet devra leur parvenir Re PDA [CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u201cCENTRE DE RENDEZ-VOUS\" 4 -du lundi au vendredi 08.30 h.4:16.30 h.au numéro § de téléphone: 862-1777 | - FERME SAMEDI ET DIMANCHE f Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.| d'ici le 14 octobre, sinon des moyens de pression visant la partie patronale seront .appliqués jusqu\u2019à ce que les membres du syndicat obtiennent justice.Certaines écoles du territoire ont déjà manifesté ouvertement leur mécontentement de recevoir un traitement environ 40 pour cent inférieur à ce qui leur avait été promis en août.L'équipe de négociation locale a obtenu mandat très clair de poursuivre ses démarches afin de régler les points en litige et d'obtenir des éclaircissements sur de nombreuses questions comme la disponibilité, l'encadrement, etc.En un mot, les enseignants ont opposé un refus unanime au protocole d'entente présenté jeudi dernier par les commissions scolaires.Après plusieurs jours de , négociation, il reste quelques points d'accrochage.Dans certains cas, il s\u2019agit de reculs de la partie patronale ou de la négation de droits acquis les années passées.Selon l\u2019équi- Re de négociation locale, dont le porte-parole est M.Claude Lavoie, plus la négo- (Suite à la page 6) nN FOSSES it Ennet 82 CAFONTAINE Poul (1967) {ti MAGASIN à Rayons RIVIÈRE-00-Loup, que.DECORATION INTERIEURE GAGNEZ VOS ACHATS Vous achetez: du tapis \u2014 prélart \u2014 draperies pour un ou plusieurs appartements.Vous vous enregistrez au tirage pour chaque appartement.PLUS DE 20 ANS A VOTRE SERVICE Nous pouvons tout faire ou presque.Commencant le 22 octobre ws PU ts REN PRIMED si TE i bl \u201cL\u2019outre versant de la montagnejg a 4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 AuFildu Saint-Laurent = a \u2014 pT.Un proverbe veut que la ponctualité soit la politesse des rois.-0- Méme si l'ère des royautés est plutôt révolue, il n'en demeure pas moins que l'exactitude est une forme de politesse qui a toujours sa place.-0- Ainsi, quand un concert est prévu pour huit heures trente au Centre Culturel, ce n'est pas à neuf heures que le public doit se présenter.Méme si la majorité des gens arrivent à temps pour les représentations, il reste que le nombre de retardataires est encore trop élevé.Le Gala de l\u2019Elégance sera un spectacle à ne pas manquer, lundi prochain, le 18 octobre, à huit heures trente au Centre Culturel.Cette présentation, organi- sSée par quatre marchands dynamiques membres de la Plaza Lafontaine, permettra à ceux et celles qui y assisteront, de voir défiler sur scène les toutes dernières nouveautés de la mode automne-hi- ver.-0- La construction, qui avait connu un certain ralentissement à Rivière-du-Loup, donne à nouveau des signes de vigueur cet automne.-0- Sur la rue Lafontaine et ailleurs dans la ville, des chantiers assez importants sont visibles ici et là.-0- Il faut y voir un signe de santé de l'économie locale, puisque, selon le dicton, quand le bâtiment va, tout va.A deux jours du début des cérémonies officielles qui vont souligner à Cabano la mise en route de la cartonnerie Papier Cascades (Cabano) Incorporée, il convient de se réjouir de la concrétisation de ce projet, dont l\u2019impact économique se fera sentir non seulement à Cabano même, mais dans une vaste région environnante.En effet, pour la ville de Cabano, il ne fait aucun doute que l\u2019entrée en opération d\u2019une industrie de l\u2019envergure de la cartonnerie va insuffler une vitalité nouvelle à l\u2019économie locale.Et l\u2019on ne saurait risquer de se tromper en ajoutant que les retombées de l\u2019industrie princi ale de Cabano seront perceptibles dans l\u2019environnement immédiat et plus éloigné de cette agglomération.Par voie de conséquence, c\u2019est l\u2019économie de tout le territoire du Grand-Portage qui s\u2019en portera mieux, ce dont personne ne songera à se plaindre.Ainsi, pour Cabano et sa cartonnerie, le grand jour approche.Nul doute que les célébrations de la fin de semaine contribueront à faire oublier à ceux qui ont vécu sur place cette aventure, les innombrables contraintes et déceptions qui se sont manifestées durant tout le cheminement de ce projet d\u2019envergure.Ce qu\u2019il ne faudra pas jeter dans l\u2019oubli, cependant, c\u2019est la solidarité, la détermination et la persévérance dans l\u2019action qui ont permis de triompher des multiples obstacles rencontrés durant les années de lutte qui ont précédé la phase de mise en chantier de la cartonnerie.A la réflexion, il apparaît évident que le succès du projet d\u2019une cartonnerie- pour Cabano aura été une réussite collective.Il y eut d\u2019abord l\u2019unanimité qui s\u2019est faite à Cabano même, autour du projet, au sein de la population locale.Appelés à la rescousse, des organismes d'envergure régionale comme le Conseil régional de Développement de I\u2019Est du Québec (CRDEO) et les Offices de producteurs de bois, surent répondre présent et donner leur appui en temps opportun.Ce n\u2019est certes pas fausser la vérité que de reconnaître que les média \u2018information ont puissamment contribué a faire du projet de Cabano un projet collectif, toute la collectivité québécoise, voire le Canada entier, ayant été, a diverses reprises, sensibilisés à ce qui était en train de se réaliser à Cabano.Il est aussi permis d\u2019affirmer que c\u2019est devant le désir de sortir de son sous-développement économique, ex- rimé par toute la population d\u2019une ocalité, désir plus tard partagé par l\u2019ensemble des gens du Québec, qui a incité les deux paliers supérieurs de gouvernement à s\u2019impliquer financièrement dans la concrétisation du projet de Cabano.Il serait également injuste de passer sous silence la participation financière de la population de la région, qui a voulu contribuer de ses deniers, au financement du projet de la cartonnerie de Cabano.Si la place laissée à la participation populaire dans le financement et administration de la cartonnerie n\u2019est pas aussi considérable que l\u2019auraient souhaité certains, il n\u2019en reste pas moins que la population a eu et aura son mot à dire en ces domaines.Comme nous le disions plus tôt - compte tenu qu\u2019il sera toujours temps de remédier aux inconvénients existants - ce qui importe, maintenant, c\u2019est certainement de célébrer la réussite, mais surtout de garder en mémoire les leçons utiles fournies par la solidarité, la détermination et la persévérance, trois armes contre lesquelles aucune résistance ne tient.ç dt.notre région.( L'Eglise de La Pocatière en deuil Le décès de Monseigneur Bruno Desrochers, survenu la semaine dernière, aura été accueilli avec autant de surprise que de regret, aussi bien dans le diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière qu'à l'extérieur de Chez les diocésains de Sainte-Anne, ce départ prématuré suscite une LA CARTONNERIE: UNE REUSSITE COLLECTIVE L'heure est également aux félicitations.Le premier à qui il faut en décerner est certainement le maire de Cabano, M.Guy Michaud, qui, même dans les heures les plus sombres, sut rallier ses troupes et les guider sur le chemin de la victoire.Les collaborateurs bénévoles du maire de Cabano, et les organismes populaires ont également droit à la reconnaissance du public.Il faut aussi remercier le CRDEQ, les Offices de producteurs de bois, les gouvernements.Mais il ne faut pas oublier Papier Cascades, qui a fait totalement confiance au présept et en l\u2019avenir de Cabano et de sa æ.en acceptant d'investir dans*-\u2018Uune industrie de fabrication de papier-can- nelure à ce dernier endroit.On ne le dira jamais assez.L\u2019exemple donné par les leaders et la population de Cabano, qui, un jour, ont accepté d\u2019assumer ensemble leur avenir collectif - un exemple de cette envergure étant quasi, sinon unique au pays - ne doit pas être oublié.Il doit servir d'inspiration aux agglomérations qui veulent progresser, lesquelles ont maintenant une preuve irréfutable que vouloir c\u2019est pouvoir.A Cabano même, on ne doit pas oublier la saga de la cartonnerie.Il faudrait même songer à la revivre à quelque autre moment.Dans notre région, l'exemple de Cabano doit demeurer un prototype à imiter.Ne l\u2019oublions pas, on n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même et il n\u2019est rien de mieux pour une population qui connaît bien ses problèmes, que de retrousser ses manches pour les solutionner.A nos félicitations très sincères à tous les artisans de cette spectaculaire réussite, nous joignons des remerciements pour l'apport à la revitalisation de la région.A Papier Cascades (Cabano) Incorporé, nos voeux très sincères de succès et de progrès avec notre région.tristesse d'autant plus grande que Monseigneur Desrochers fut véritablement le père spirituel de chacun d'eux, en même temps que celui qui sut mener à bien la lourde têche de mettre en place l'organisation matérielle du diocèse et organiser la vie diocésaine afin que cette parcelle de l'Eglise universelle forme une cellule ecclésiale + Fondé en 1895 Publié l'Imprimer.e bien vivante.du Saint-Laurent Homme de décision et d'action, le premier pasteur de la jeune Eglise Lin! de Sainte-Anne aura été fidèle non seulement à sa mission d'évêque fondateur de ce diocèse, mais aussi à sa devise: \u201cPlenitudo Legis Dilectio\u201d.Une brève pause de réflexion sur la vie et les actes du regretté ce.suffit en effet pour constater que pour lui, en toutes choses, l'amour était l'accomplissement plénier de la loi.Sa paternité spirituelle, Monseigneur Desrochers sut l'assumer avec une affection et une soilicitude de tous les instants, tant à l'endroit de ses prêtres que des fidèles confiés à ses soins.Nous en voulons pour exemple la construction de la résidence pour prêtres âgés et malades, qui fut l'une des oeuvres de prédilection du défunt.À certaines personnes de son entourage qui disaient croire plus urgente la construction d'un évéché, Monseigneur Desrochers avait répondu: \u201cLes enfants avant le père\u201d Certains auraient reproché amicalement à Monseigneur Desrochers d'avoir voulu faire trop, trop vite.D'autres disent qu'il s'est tué à la tâche: Il ne nous appartient pas de juger, mais de nous limiter à admirer\u2019 la clairvoyance de l'administrateur, et la solidité de l'ouvrage du s bâtisseur.\u2018 A Monseigneur Desrochers, qui fut un proche collaborateur du \u201c Cardinal Villeneuve, on peut appliquer la phrase que ce dernier avait eue au soir de sa vie, dont le terme devait venir, lui aussi trop tôt.\u201cLa tâche est faite, il faut mourir\u201d.La mort de Monseigneur \u201cCOMMENT CA VA LA POPULARITE?.Desrochers est un enseignement, un motif d'espérance, un exemple de fidélité à la mission à accomplir.Sur sa tombe à peine refermée, nous \\_ = CR LL RU Len Le en ee at eed et ase ea ned \\__déposons l'hommage du souvenir.rem Tél.: 862-284 - 4727 wsBbos Direction - Rédaction Adminust ration 193, rue Lafontaure fivière-du-Loup Directeur Gilles Pare Rédacteur, Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Pare Hichard Lévesque Régent Ouellet Abonnement : NA, Dioane Daniel l\u2019aré Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid Berries COURRIER DE La DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0788 La reproduction sans autorisation Ju contenu de ce \\_ journal est interdite.J \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u20145 Jus tomates Aylmer, bte 19 on.19 vois verts Clark, bte 19 on.19 CRÈME - Lait Carnation liquide, liquide, 16 on.29 Farine Five Roses, sac 22 Ib.2.97 Breuvage chocolat Choco, 2 Ib.1.39 GLACE FE Thé Salada, 60 sacs 99 Bananes Déle, Produit importé, 3 chopines de la livre .16 carton up GE | AU # Boul.Thériault aE Ra Ç CENTRE D'ACHATS Rivière-du-Loup a | LICENCIE BIERE CIDRE NESCAFE or =S 239 bocal 10 on.¢ Raisins rouges Tokay Produit importé, la livre 49 ORANGES Gruau Quaker, boîte 44 onces 89 Pâtes alimentaires Catelli, bte 2 lb.69 89 Sauce à la viande spaghetti Catelli, 28 on.Marmelade Good Morning, 24 onces 99 Bas-culotte One Size, la paire 39 Papier de toilette Capri, 4 rouleaux 79 Papier mouchoir Royale .59 Sunkist, Grosseur 113, douzaine BOEUF haut de côtes | 2 0 = ro V0 à u wo LS | # Pêches Hi-Value, boîte 28 onces .59 ve Biscuits-tartes aux fraises David, pqt.69 ; .i Gâteaux McCain asst., 2 Ib Deep 1.09 Ç Catégorie A-1, Poires Bartlett Grosseur 150, C.-B., Ib.29 CÉRÉALES la livre ESSUIE-TOUT A Rôti de côtes croisées, C Catégorie A-1, .la livre SAUCISSON morceux, Qe DE BOLOGNE la livre SAUCISSE romeo Hygre.co la Ib.POI Catégorie Utilité, 3 à 5 livres, Corn Flakes Kellogg's, bte 16 on.SF PAPIER DE TOILETTE THAOOM TISSUE ab { ÿ Bacon V.P.CO-OP, la livre 1.49 la livre x: Jambon Va de fesse genre diner, la Ib.1.79 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 £5 Un SSalon du Livr St-Pascal-[C.L.]- La Commission scolaire Jean-Chapais organise un Salon du Livre pour les 15, 16, 17 et 18 octobre prochains, à l\u2019Ecole Mgr-Boucher de Saint-Pascal de Kamouraska.Plusieurs maisons d\u2019édition renommeées participeront a cette activité, et les visiteurs seront sûrement intéressés par les nombreux livres qui seront exposés ainsi que par le matériel didactique et le matériel audio-visuel.Les heures durant lesquelles le public sera admis à visiter ce Salon sont les suivantes.Vendredi, le 15 octobre, de 19 heures à 22 heures.Samedi, le 16 octobre, de 10 heures à 11 heures 30, de 13 heures à 16 heures 30, et de 19 heures à 22 heures.Dimanche, le 17 octobre, de 13 heures à 16 heures 30, et de 19 heures à 22 heures.Enfin, lundi, le 18 octobre, de 9 heures à 11 heures 30, et de 13 heures à 16 heures.Cette activité socio-culturelle s\u2019adresse à toute la population en général, puisque les exhibits résentés seront d\u2019une grande variété, livres de ecture, livres de recherche, livres de références, livres de culture générale et professionnelle, livres de détente.ON DEMANDE On demande personne sérieuse et dynamique, possédant une automobile, pour sollicitation à temps plein dans la ville de Ri- vière-du-Loup.Il serait préférable que cette personne ait de l\u2019expérience avec le public et qu\u2019elle soit de la région.Salaire très intéressant pour personne désireuse de travailler.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.220 Département C.Un appel téléphonique fixera votre rendez-vous.Images des compétitions sportives qui se sont déroulées en fin de semaine sur les terrains des Jeux de l'Est du Québec à Rivière-du-Loup.Ces compétitions exis SUR LE VIF PAR fe Ssint-Faurent a! £a 3, FP A étaient organisées par les étudiants en Loisirs du CEGEP de Rivière-du-Loup.Ultimatum.(Suite de la page 3) ciation avance, plus le comportement des négociateurs patronaux laisse à désirer.Le protocole d'entente rejeté catégoriguement par les syndiqués a été considéré par plusieurs comme une insulte et une provocation.Signature provinciale En ce qui concerne I'entente provinciale, les enseignants ne voient pas l'urgence d'apposer la signature au bas de ce document tant que leurs confrères anglo-protes- tants auront des offres pires que celles présentées à la Centrale de l'Enseignement du Québec et tant que la commission de négociation n'aura pas jugé satisfaisant le règlement des représailles autres produits LLY 1 > VENEZ ATTRAPPER LA FIEVRE.Venez participer aux célébrations et voir les motoneiges John Deere inspirées des compétitions, la nouvelle collection de vêtements d'hiver et nombreux La fièvre du Grand John! VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS PROCURER UNE MOTONEIGE JOHN DEERE FLAMBANT NEUVE, A TRES BON COMPTE.Si vous achetez votre nouvelle motoneige avant le 30 Novembre 1976, vous ne paierez aucun intérét jusqu'au 1 Mars 1977 Le 1 Mars 1977, vous aurez l'option de payer le solde dû sur votre achat ou d'en continuer le financement avec votre concessionnaire John Deere.LE GRAND JOHN PRIX DE PRESENCE subies par les enseignants dans l\u2019action.Pour ce qui est des mesures anti-inflationnistes, aucune politique commune de protestation n'a pu être établie lors de la consultation, mais des actions sont quand même à prévoir le 14 octobre dans plusieurs écoles.Exposition à l\u2019Ecole Secondaire Notre-Dame Soeur Marguerite Desmeules, e.j., et ses élèves, invitent cordialement la population de Rivière-du-Loup et de la région à visiter l\u2019exposition de leurs travaux Ces oeuvres sont visibles du 12 octobre au 17 octobre inclusivement, à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole Secondaire Notre-Dame, 56 rue St-Henri, à Rivière-du-Loup.L'exposition sera ouverte et le public pourra la visiter aux heures suivantes.En semaine, de 19 heures à 21 heures, et les samedi et dimanche de 14 heures à «17 heures et de 19 heures à 21 heures.\u2018art.ound à l\u2018Ecole Joly niquer a: 862-6721.Vil de donnés par DANIEL ET PIERRETTE débutant le 22 OCTOBRE à 7h30 p.m.Les personnes intéressées doivent commu- Danse «mv Mgr Bruno Desrochers avait su mettre en place les institutions diocésaines Mar Bruno Desrochers, premier évêque du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Poca- tière, est décédé dans la nuit du 6 octobre à l'Hôpital de La Pocatière, où il avait été admis l'avant-veille.Il était âgé de 66 ans.Un bref regard sur les oeuvres de Mgr Desrochers durant les dix-sept années pralées entre son élévation Coo et sa démission côitfine évêque de Sainte- Anne, permet de constater qu'il avait été véritablement le fondateur de l'Eglise diocésaine de La Pocatière.Né à Lotbinière, le 17 avril 1910, Mgr Desrochers avait été ordonné prêtre le 30 juin 1934 par Son Eminence le Cardinal Rodrigue Villeneuve, o.m.i., Archevêque de Québec.Mgr Desrochers était licencié en philosophie et bachelier en théologie de l'Université Laval.Docteur en Droit canonique de l'Université de Washington en 1942, il avait été successivement assis- tant-secrétaire et secrétaire du Cardinal Villeneuve.Professeur à la Faculté de Droit canonique à l'Université Laval, et vice-chancelier du diocèse de Québec en 1942, Mgr Desrochers était devenu chancelier du diocèse de Québec en 1945.Promoteur de la justice du Tribunal ecclésiastique provincial, il avait été membre du Chapitre Métropolitain de Québec le 27 décembre 1945.C\u2019est le 13 juillet 1951 qu'il avait été élu premier évêque 20 septembre suivant par Mgr Maurice Roy, Archevêque de Québec, il avait été consacré le 21 septembre 1951 en la cathédrale de Ste-Anne, par Mgr Hldebran- do Antoniutti, Délégué Apostolique au Canada.-Travail d'organisation- La première têche entreprise par Mgr Desrochers avait été de mettre en place l\u2019organisation devant assurer le fonctionnement administratif du diocèse et assurer la vie religieuse diocésaine.Le 425 octobre 1951, il avait divisé le territoire du diocèse en vicariats forains.En 1951 également, il avait veillé à l\u2019organisation de retraites sacerdotales pour les prêtres du diocèse, et à l'institution d\u2019une Commission diocésaine de musique sacrée.du diocèse de Sainte-Anne- En 1952, l'Oeuvre des de-la-Pocatière.Intronisé le Vocations, destinée 3d per- Offrons position d\u2019avenir A temps plein ou_partiel, salaire et boni, avancement accéléré pour expansion, auto nécessaire.Pour entrevue appeler à: 862-0222 AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie \u201cLes [m- meubles Du Fort Inc.\u201d demandera au Minis- Pres des Institutions Financières la permis- - sion d\u2019abandonner sa charte.Signé à Rivière-du-Loup, ce 25ième jour d\u2019août 1976.: Me Alain H.Belzile, Prucureur de la compagnie NOTICE OF APPLICATION FOR LEAVE TO SURRENDER THE CHARTER \u201cLes Immeubles du Fort Inc.\u201d, hereby gives notice that it intends to make application for leave to surrender the charter of the said Company.Dated the 25th day of August 1976.Alain H.Belzile, mettre à des séminaristes d'être aidés à devenir prêtres avait été une de ses préoccupations, dans le cadre d'une action pour assurer une relève sacerdotale dans le diocèse.En 1953, Mgr Desrochers voyait à la fondation d'une organisation diocésaine de service social, avec services d'assistance, consultation et de renseignements, d'allocations familiales, et d'adoption d'enfants abandonnés.Ce service diocésain devait plus tard être pris en charge par le gouvernement du Québec.L'une des grandes préoccupations de Mgr Desrochers en 1953 avait l'établissement au plan diocésain des mouvements d'Action Catholique.En 1955, Mgr Desrochers faisait en sorte que soit établie une caisse de secours aux prêtres malades et retirés.Le 12 février 1955, l\u2019organisation diocésaine était consolidée par l'installa- - tion du Chapitre diocésain, présidée par Mgr Giovanni Panico, Délégué Apostolique au Canada à l'époque.1955 voyait en outre l\u2018institution d'une Commission diocésaine de liturgie.En 1956, la sollicitude de Mgr Desrochers pour les prêtres retirés et malades continuait à se manifester par la mise en chantier de la Villa Saint-Jean, maison d'accueil pour prêtres retirés et âgés.L'année 1957 devait être, pour Mgr Desrochers, celle de la structuration du Conseil des Oeuvres du diocèse.En 1958, Mgr Desrochers avait été à l\u2019origine de l'Office catéchistique\u2018diocésain, qui à son tour devait donner naissance plus tard à l\u2019Institut de Catéchèse de l'Université Laval.C'est en 1959, que Mgr ry - Les étudiants au service du * L351 a troisième âge Nous voulons vous informer que des étudiants en technique de loisirs et en technique infirmière du CEGEP de Riviere-du-Loup offrent leur service aux groupes du Troisième Age désireux de développer chez eux de nouvelles sphères d\u2019activités de loisirs culturels, sportifs ou de plein air.Une participation au stage \u2018Joie et Santé\u2019 de la Croix Rouge nous a particulièrement préparés à aider les clubs dans le domaine du conditionnement physique.Par cette activité bénévole nous voulons apprendre à contacter le Troisième Age et nous préparer à y être plus attentifs sur le marché du travail.Pour plus de renseignements, on doit communiquer avec Lucie Hébert, 24, rue de la Cour, Rivière-du-Loup, téléphone 862-4849 ou Guy Paradis, CEGEP de Rivière- du-Loup, téléphone 862-6903 poste 215._ mi à DONNEZ DE VOTRE SANG rep \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u20147 3 $; Desrochers avait jugé le moment venu d'assurer la construction d'un Evéché, qui en plus de loger les bureaux de l'administration diocésaine, ou Chancellerie, servirait aussi de résidence à l'évêque et à son équipe de collaborateurs.En 1962, Mgr Desrochers avait voulu assurer la participation du diocèse de Sainte- Anne à l\u2019action missionnaire en Amérique Latine, en pourvoyant à l'envoi d'une mission diocésaine au Nicaragua.En 1965, il avait fait en sorte de mettre le vie religieuse diocésaine à l'heure du renouveau post-conciliaire en instituant le Conseil diocésain de Pastorale.Sa santé étant devenue chancelante, Mgr Desrochers demandait à Rome d'être relevé de sa charge d'évêque de Sainte-Anne.Cette demande était agréée le 24 mai 1968.Le 10 ociobre de la même année, Mgr Desro- chers avait été nommé Vicaire général du diocèse de Sainte-Anne pour devenir ainsi le premier assistant de Mgr Charles-Henri Lévesque, devenu son successeur comme premier pasteur du diocèse.Avant sa mort, Mgr Desro- chers aura la joie de voir l\u2019organisation diocésaine parachevée avec la construction, par les paroissiens de Sainte-Anne, de l'église-Ca- -thédrale de ce diocèse.Voyage à Montréal de l'AFEAS de Saint-Modeste Le 6 octobre dernier, quarante-sept membres du Cercle local de St-Modeste de l'Association Féminine d\u2019Education et d'Action Sociale se rendaient à Montréal en voyage éducatif Le groupe, qui voyageait dans un autobus notisé, avait pour guide M.Jean-Louis Rouleau, de l'Agence F.P Voyage.Parties de St-Mo- deste à cinq heures du matin le 6 octobre, les voyageuses étaient de retour le lendemain à la même heure.Mme Léo Ouellet, présidente du comité d'organisation de l'AFEAS et la présidente du Cercle de St-Mo- deste sont d'accord pour dire que le voyage fut ués bien organisé et des plus agréa bles.A Montréal, le groupe a visité I'Oratoire Saint-Jo- seph, le Théâtre de Variétés, le Stade olympique, la Place Desjardins, en plus de partici per à la télémission \u2018Le travail à la chaîne\u2018.À cette occasion, Mile Marjolaine Berger, de St-Modeste, fut l\u2018heureuse gagnante d'un montant de $795.00.Toutes les participantes sont enchantées de leur expérience el ont tenu à signaler l'accueil chaleureux reçu partout.antrepreneur + RESIDENTIEL + INDUSTRIEL » COMMERCIAL Ville Pohénégamook : - ECTRIQUÉ électricien 11, RUE DOLLARD - RIVIERE-DU-LOUP {ANGLE LAFONTAINE ET DOLLARD) TEL.: 862-1771 Quartier: Estcourt, Tél.: 859-2704 = ™ St-Alexandre, Kam.Tél.: 495-2055 Mcasieure quel chic Gérant ROGER BEAULIEU e Chevalier ENTRE D'ACHATS 298, Boul.Thériault 31VIERE-DU-LOUP GS5R 3X8 Tél.: 862-2111 Complets- paletots Nouveautés automnales, chemises, cravates, bas, gilets, veston de cuir, ensembles de ski PRESTIGIEUSES Mon-Trico \u2014 Adapti \u2014 Shipley Croydon \u2014 Arrow \u2014 B.V.D.\u2014 Paragon \u2014 Highland \u2014 Rapport \u2014 Pierre Cardin \u2014 Dior \u2014 Gentry \u2014 Hom - David.SERVICE PERSONNEL ercred ALA DE LEL DES MODES AUTOMNE-HI CULTURES \u2014 _\u2014 \u2014 Û RE = AU CENT (Qu?pt RW \\fRE-W 0B RE qui \\UN WRU Ns hb th 0 pr A) 3218 £0 «ain Loup RW ere 2 6162 Tél LA ERe = SS ÉRIE VEZINg 738 RIVIERE» Uloup TEE 5 AE ELI en p Fix e 7x AN 150, Lafontaine il \u20ac R Tél: 862 \u2014 |B Bere -\u2014r Rea \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u201cLe Saint-Lau ent\u201d, merc \"Wi ctobre 1976 \u20149 SA M 4 | il LEGARICE \\ \\ 11VER 1976-1977 Wg f NY 1/ 1 | 3 J 7 Quatre marchands i | \\ ) 1 \u2014\u2014 em progressifs ont rendu AN | i ih | (i | nossible cet évènement LAN | 3 | dans la mode Automne-Hiver .\\ | ; | r= 4 i NJ 4 Bo IN Billets én vente W A © chez le gy À | up S marchands \u2018 32 => | $2.50= | | Ty givièré \u2014=\u2014 el ag vai | IW Lotonte\\®® Ÿ N iy 23% 0) | Vi | | | | \\ \\ | LINE ENR | / | J J I: 862-2567 \\ Ii) Rivière-du-Loup (UN | : | btu > > NE I LN pi 2 1 ea, W Rc L { eon TU bine n tegrryiin bra 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 VOUS avez aime la \u2014 alors voyez le film! (PAROLES et MUSIQUE de CLAUDE FRANÇOIS) HORAIRE: \u201cLe Téléphone Pleure\u201d: Sur semaine: 9h00 Samedi: 7h00 et 10h15 Dimanche: 3h00 - 7h00 et 16h15 TELEPHONE PLEURE .en vedette DOMENICO MODUGNO-MARIE YVONNE DANAUD-LOUIS JOURDAN et pour la première fois à l\u2019écran la petite FRANCESGA Z2ième FILM MACHO GALLAGHAN SE DECHAINE \u201cMacho Gallaghan se Déchaine\u201d: Sur semaine: 7h30 Samedi: 8h45 Dimanche: 1h30 et 8h45 Dimanche après-mid moins de 14 ans $1.00 oa CAPITOL EI ® date: Jeudi 14 octobre heure: 8:30 P.M.endroit: AMPHITHEATRE DU COLLEGE.cot: $3.50 et $4.50 La Pocatière La pièce \u2018\u2019Bousille et les Justes\u201d présentée à Rivière-du-Loup Les amateurs de la ville et de la région seront heureux d'apprendre que la pièce à succès \u2018\u2019Bousille et les Justes\u2019\u2019, de Gratien Gélinas, sera présentée sur la scène du Centre Culturel de Rivière- du-Loup, le 23 novembre prochain.On sait que le Centre National des Arts vient d\u2018ouvrir sa saison avec \u2018\u2018Bousille et les Justes\u201d, avec un succes phénoménal.En effet, les onze représentations ont été a guichet fermé.\u2018\u2019Bousille\u2018 passe maintenant aux mains du Théâtre Populaire du Québec pour connaître une tournée qui l\u2019'amènera dans une trentaine de ville, et qui lui permettra d'ouvrir la cinquante-et-uniè- me saison du Cercle Molière de Saint-Boniface, Manitoba, le 14 octobre prochain.Il s'agit là du premier voyage d'une troupe professionnelle du Québec depuis les représentations du \u2018\u2018Bourgeois Gentilhomme\u201d données par le Théâtre du Nouveau-Monde en 1967.Dès son retour du Manitoba, le TRéatre Populaire du Québec entreprendra la tournée québécoise de \u2018\u2019Bousille\u2019' par la région de la Gaspésie, du 20 au 23 octobre, puis, du 26 au 30 octobre, se rendra dans la région de I'Abitibi.Ce sera ensuite une représentation à Sudbury, Ontario, avant le retour au Québec, plus précisément dans la région du centre québécois.Les interprètes de \u2018\u2019Bousille\u2019 s\u2019envoleront ensuite vers la mi-novembre à destination de la Côte-Nord.Le 18 novembre, le T.P.Q.repartira à la conquête d'une autre partie du Québec, après une représentation à Québec mé- me.C'est de la Beauce qu\u2018arrivera le T.P.Q.à son entrée dans notre région, plus précisément à La Poca- tière, le 21 novembre.Avant de terminer cette longue tournée à Hull, le 4 décembre, le T.P.Q.se produira à La Malbaie, au Lac Saint-Jean, à Dolbeau et à Montréal.La distribution comprend, outre Robert Rivard, dans le role de Bousille, Jean-Pierre Masson, Nicole Filion, Pierre Dufresne, Bertrand Gagnon, Lucie Mitchell, Sylvie Sicot- te, Ronald Guévremont et Angèle Coutu.Au cours de sa saison 1976-77, le Théâtre Populaire du Québec visitera Rivière- du-Loup à trois autres reprises pour présenter autant de pièces.endroit: CINEMA DEGELIS date: Mercredi 13 octobre Ville Dégelis heure: 8:30 P.M.COÛt: $4.50 j 3 £ 3 spouse du député de Kamouraska - Témiscouata, Mme Jean-Marie Pelletier, s'apprête à riser la traditionnelle bouteille de champagne contre la proue du \u201c\"Corégone\u2019\u2019, lors de son baptéme et de sa bénédiction & Notre-Dame-du-Lac, le premier octobre.{Studio Janine, Cabano) Culture d\u2019ici et d\u2019ailleurs ll en faut pour tous les goûts.Il est évident que ce spectacle n'a pas plu à tous.Encore moins à la dame qui m'a appelé et ne s\u2019est pas nommée ou qui n'a pas eu le courage de se nommer en critiquant les spectacles cette saison.Certes, un tel spectacle ne peut plaire à tous, comme Willie Lamothe ou-Michèle Richard ne peuvent plaire à d'autres.Tous, nous avons des préférences et sommes convaincus de notre choix.Cependant, je considère qu'il nous faut comprendre et accepter que nous n'avons pas la même formation ou la même base d'évaluation, et qu'\u2018ainsi nous choisissons nos activités de facon différente.Avis Moi, Roland Deraiche, je ne suis plus responsable d'aucune dette contractée par mon épouse, Madame Roland Deraiche ou Madame Mariette Deraiche, à n'importe qui à partir du 12 octobre 1976.Signé: Roland Deraiche, 7, Wilfrid Laurier, Rivière-du-Loup, P.Q.1-P.P.Ceci dit, je comprends que certaines personnes aient été décues du spectacle de Nanette.|| y avait dans la salle un public jeune qui a sans doute aimé cette musique rythmée et dont nous ne comprenions aucune parole.Mais pour les plus âgés et même pour des amateurs de musique \u2018'\u2018underground\u2019\u2019, c'était difficile pour les oreilles.Dans la plupart de ses chansons, on ne comprenait presque rien ou quelques phrases-clés dont \u2018\u2019Voulez- vous coucher avec moi ce soir\u2018 et le reste était incompréhensible.Que ce soit en français ou en anglais, les mots étaient perdus et enterrés par la musique.Côté musiciens, j'ai appris le jour même que Walter Rossi n'accompagnait pas le groupe.Par contre, Finaldi, Ken- drix et Hagopian étaient de la partie.Ce sont de bons musiciens mais, il faut à mon avis exclure de ce jugement, Hagopian, qui comme guitariste d'accompagnement, a passé presque inaperçu si ce n'est que par ses farces stupides.En somme, un- spectacle avec des chansons a caracte- re sexuel et sensuel que personne n'arrive à comprendre\u2026 D'autre part, une poupée bien balancée qui se sert NOM Landry, Claude 403, rue (cité), COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS p D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS \"LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ADRESSE COMTE: DÉ RIVIERE DU LOUP Lafontaine, Rivière-du-Loup CATEGORIE Augmentation de la capacité de la Brasserie existante de 200 pers à 260 personnes.AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SÉCRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, Station B, Québec 2, Que.de ses talents, talents qui ne sont sûrement pas cachés dans les paroles de ses chansons.En terminant, pour ceux qui sont.intéressés par les nouveaux vêtements autom- ne-hiver, ies vétements de sports et les robes de mariées; vous pourrez assister à un événement unique à Riviè- re-du-Loup cette saison, soit le Gala de l'élégance, lundi le 18 octobre à 20 heures 30, au Centre Culturel de Rivière- du-Loup.Les billets sont en vente à la Mercerie Vézina, Boutique La Capeline, Boutique Gisèle, Boutique du Sportif et au Service de Loisirs.Ces mêmes marchands feront gracieusement tirer plusieurs prix de présence.Soyez-y.Pierre Couture, Animateur Socio-Culturel Ciné-Club au @ Musée CIT LE PoE: horde 2 0 sauvage\u201d Le samedi, 16 octobre prochain, le Ciné-Club du Musée d'archéologie présentera le film \"La horde sauvage\u201d (Wild bunch} de Sam Peckinpah.C'est le premier long métrage d'une série de huit, inscrits au programme pour l'année 1976-77.\u2018La horde sauvage\u2019 est un western dont les acteurs principaux sont: Charles Bronson, Robert Ryan, Ernest Borgnine.Une bande de hors-la-loi organise un, vol d'armes dans un train pour vendre le butin à un général mexicain.Tableau d'époque sauvage et réaliste.De nombreuses scènes de violence présentées avec un grand fini artistique d'une durée de 130 minutes.Film en cinémascope et couleurs.Le nombre de places est limité: Prière de bien vouloir réserver avant le 14 octobre à 17.00 heures, au numéro de téléphone 862-7547 et les billets sont en vente au Musée d'archéologie, 300 rue Saint-Pierre.Le prix d'entrée est de $2.50.Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201411 Mo ESS PIE os \u2014 EPICIER-BOUCHER LICENCI BIERE \u2014 PORTER 63 Fraserville Tél.: 862-8255 sac de 450 gr.= TBISCOITS * 79° Oréo, Christie Delsey papier de toilette assorti, paquet 4 roul.1.05 Golden Girl margarine molle, 1 Ib.St-Yorre eau minérale, bout.1 litre .65 .55 Vachon galettes à la mélasse, F.B.l.breuvage de fruits asst., paquet de 12/.55 bouteille 64 onces .73 Ayimer pêches demies choix boîte 19 onces .61 Brunswick sardines, 4 btes 3 on.85 Maxwell-House café instantané, jarre 10 onces 3.26 Nestlé Quik chocolat instantané, boîte 2 livres 1.87 Carnation lait évaporé, bte 16 on.36 Carmelite confiture de fraises ou framboises, jarre 24 onces 1.05 Doyon miel liquide, jarre 16 on.89 Aylmer soupe tomates, nouilles, légumes, boeuf, légumes, poulet, boîte de 10 onces .26 Gattuso pâtes alimentaires spaghetti, cello 2 livres .75 Kleenex essuie-tout asst., paquet 2 rouleaux 1.05 Kleenex mouchoir de papier asst.boite de 200 .59 Lestoil nettoyeur liquide, bouteille 28 onces 1.09 Golden Girl margarine dure, 1 Ib.la livre désossé, tranche | êtes complète, Bosc marque rouge.\u2018dans la tesse a ere 08 ; \"ddsossee, ja lirve 59 pore contre de fesse ou steak, la livre 1.39 e porc frais, tranché, Ib.53 uf haché ordinaire, tb.69 Croquettes de poisson cuites, pannées, la lirve .53 té à la viande Lac St-Jean, \u201c24 onces 1.75 \u2018Livres préparés, chacun 2.50 PRODUITS DE QUALITE A BAS PRIX SAVEURS ASSORTIES ST-CASTIN St-Castin pois verts asst., Cat.choix, bte 10 onces .22 St-Castin pain hot dog, pat 12/.59 St-Castin jus de pommes, boîte 19 onces .31 St-Castin marinades sucrées, jarre de 24 onces .78 St-Castin tomates choix, boîte de 28 onces .59 St-Castin sacs à poubelles int.11 x 9 x 22.sac 10°s .35 St-Castin thé en sachets, celln 100's 99 GEM votre épicier au grand coeur vous offre d\u2019autres spéciaux en magasin.de plastique 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 On recherche 400,000 travailleurs de la construction Si vous avez travaillé dans le domaine de la construction entre 1963 et 1975, l'Office de la construction du Québec vous a fait parvenir un relevé de vos cotisations à la caisse de retraite.Si vous n'avez pas reçu ce relevé, complétez le coupon-réponse ci-dessous et faites-le parvenir au bureau de l'O.C.Q.de votre région.Ceux qui ont reçu leur relevé doivent le lire attentivement et se conformer aux indications qui y apparaissent.: identifiez-vous, c\u2019est de votre argent qu'il s'agit! Les salariés qui ont débuté en 1976 dans l'industrie de la construction recevront les relevés subséquents.No d'assurance sociale Date de naissance Jour Mois Année clo bo Flora Lyne i [1 1 i | Ho eaque Rue No d'appartemes © | Cobre rH Loe ahite: Code postal Province ETAT CIVH : | lane Cebbataire Veut No, d'enfants entierement à Charge ! | } Ind op Noo de telephone Cod SE - i : i : i : i : i ! i ! i : i ; i : i : i - i : i - i ; x , i Co ; t .; Là | 1 i - i - i - i : 8 : i : 8 1 i - i : 8 : 8 i i L ! RIMOUSKI Place Dionne, 135, rue des Gouverneurs Bureau 201 Rimouski, Qué.G5L 7R2 I I ° Office Re\u201d OCQ de la construction du Québec Concurrence accrue: voeu des banques Le président de l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC) déclare que les banques à charte sont d\u2019accord avec la substance générale du livre blanc sur la législation bancaire, récemment livré par le gouvernement fédéral.M.Rowland C.Frazee souligne cependant que les banques entretiennent des réserves quant à certaines parties du document, ajou- Lors de son dernier Conseil d'administration tenu le 7 octobre dernier, la Fédération de l'UPA du Bas\u2019 Saint-Lau- rent a procédé a I'électioin de Laurent a procédé à l'élection de son président, vice-présidents et membres de l'exécutif.Ce Conseil d'administration faisait suite à l'assemblée générale annuelle tenue le 16 septembre dernier.M.Lauréat St-Louis du Ha! Ha! fut réélu à la présidence de la Fédération de l'UPA du Bas Saint- Laurent pour un cinquième terme, tandis qu'à la première Marquis de vice-présidence M.Louis- Philippe Rioux de Trois-Pisto- les a été réélu ainsi que M.Réal Michaud de Lac Humaqui à la deuxième vice-présidence.M.Michaud est également président du Syndicat des Producteurs de Lait Industriel du Bas Saint-Lau- rent.Les autres membres de l'exécutif réélus sont: M.Lucien St-Pierre de Rimous- ki, administrateur de la Fédération et président du Syndicat des Producteurs de Lait Nature du Bas Saint-Laurent, M.Elphège Dupont de Les Hauteurs, également prési- Coeur atout Amis du bridge, il est toujours temps de vous joindre au Club de bridge, dont les activités se déroulent à la salle de I'Ecole Thibaudeau.Même si vous n'êtes pas un expert.Méme si vous ne savez pas tout du bridge.Même si vous êtes sans partenaire.Joignez-vous à l'équipe qui se fera un.plaisir de vous accueills et de vous aider.Bienvenue à tous.C\u2019est l\u2019homme a l'aide de son prochain tant qu\u2019il est faux de penser que les propositions gouvernementales \u2018\u2018accordent aux banques tout ce qu\u2019elles désirent.\u201d M.Frazee, vice-président exécutif et directeur général en chef de La Banque Royale du Canada, note que l\u2019avènement d\u2019une concurrence plus vive à l'intérieur du système financier, objectif principal du gouvernement, est depuis long- dent du Syndicat des Producteurs de Bovins de Boucherie du Bas Sajnt-Laurent, ainsi que MM.Lionel Beau- lieu de St-Hubert et Gonza- gue Lebel de Cacouna.M.Lebel est président des Syndicats de Producteurs de Pommes de Terre et de Porcs.A la suite de cette élection, le président a réitéré I'appui de tous les administrateurs de la Fédération dans le sens qu'il lui fut accordé dans le passé, car la tâche de président et administrateur d\u2019une Fédération de l'UPA, avec les problèmes connus en 1976, n'est pas une chose facile.De plus, il a mentionné qu'il fera tout en son possible pour tenter d'aider à solutionner les problèmes que vivent les agriculteurs actuellement.temps souhaité par les banques, qui y voient un moyen d\u2019améliorer les services à la clientèle.Dans son premier commentaire public important sur le livre blanc, M.Frazee a déclaré à une table ronde du congrès annuel de l\u2019Institut canadien des in Rowland C.Frazee comptables agréés à Vancouver: \u2018\u2018Le gouvernement recon- nait que toute modification à la Loi sur les banques doit être faite dans le sens de\u201d l\u2019ouverture du système financier à une concurrence plus grande, plutôt que par l'imposition de barrières artificielles et de restrictions aux institutions financières existantes.\u2019 C\u2019est une ligne de pensée que les banques suivent depuis longtemps.Il s\u2019est dit encouragé de constater que \u2018\u2018même si nous avons été témoins depuis yn an de nombreux débats sur le contrôle de l'économie et sur la possibilité d\u2019une intervention gouvernementale plus poussée dans celle-ci, le livre blanc vient de confirmer la confiance d\u2019Ottawa dans la capacité des forces du marché d'atteindre les objectifs économiques visés.\u201d M.Frazee a fait remarquer que le livre blanc contient plusieurs recommandations avec lesquelles les banques ne sont pas totalement d\u2019accord, et qu\u2019il y a des passages qui devront être éclaircis avant qu\u2019on puisse les évaluer pleinement.Mais règle générale, monde bancaire considère le livre blanc comme une amorce positive au débat qui précédera la révision de la Loi sur les banques en 1977.*\u2018L\u2019 Association des banquiers canadiens reconnait que les nouvelles propositions concernant la révision de la Loisurles banques peuvent avoir un certain effet négatif, à court terme, sur les banques à charte existantes.\u201c\u201cMais considérées dans une optique plus large, il est clair qu\u2019elles sont plus que contrebalancées par les avantages d\u2019un marché concurrentiel plus étendu et sdumis à une réglementation commune à travers le pays.\u201d Pourquoi acheter maintenant vos pneus d'hiver Nous savons par expérience que c'est notre stock de pneus d'hiver Michelin qui s'épuise le plus vite cha demande est énorme.La raison?que année.Dès la première neige, la Michelin ne fabrique que des pneus de haute qualité.Et par ses avantages techniques encore inégalés, le radial d'hiver Michelin assure à la fois stabilité, traction dans la nei d'hiver complet.Pour être sûr d'avoir les vôtres à tem jaune de Michelin.ge et douceur de roulement.C\u2019est/e pneu ps, passez vite à l'enseigne bleue et Roulez MICHELIN Aétinié heu 7525 Fée cnrs \"Nada or AN OR \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201413 AQOUELLET rut LAFONTAINE () 862-6313 RIVIERE-DU-LOUP TLE à HQUELLET Inc Lie RIVIERE-DU-LOUP 862-6956 eme L 400, Café en grains 16 onces tn $75 Farine tout usage Robin Hood, CECE sac de 5 livres .90 JUS Café instantané Nescafé, bocal de 10 onces 2.99 D Eau de javel Lavo, cont.128 on.76 E TOMATES Thé en sac Salada Orange Pekoe, fanc boite de 60 sacs 1.07 EN y \u2018Margarine Monarch quarter, 1 Ib.49 Shortcake McCain congelé aux fraises, 32 onces 1.69 Mélanges à gâteaux Pouding Robin Hood, .saveurs assorties, boîte de 9 ontes .49 Céréales Rice Krispies Kellogg, bte 17 on.92 \u201cCHANTECLERC\u201d CUISSES DE POULET CONGELÉES TUANVÉZ COMGELE » «eLP boîte de 19 onces AGE +ranc.ind.canadien C2 .34 50 ei y (ES GS Kraft, 16 onces Ç Jambon Mignon Mérite prêt à servir 2 à 3 livres, la livre 1.99 ° x 5 nu = 2 JPL foie > Cristaux à saveur d'orange SCC 8 Ke Rise\u2019N Shine, sachet 3.4 on.4/.65 \u2014 SOUPE aux TOMATES 0 RAN G ES Outepan, Heinz, 10 on.FESS cello de A Rk conpenseo TOMATO SOUP 57 Passtios 18/ 98: PO IR ES Bartlett des E.U., | 4 congelées 08 boite 5 livres : Bifteck de cote, la livre 1.78 Bacon sans couenne Mérite V.P., ! Ib.1.39 Saucisson de bologne Mérite, morceau 2 livres et plus, la livre .63 Pizza toute garnie Mérite, 15 onces, ch.1.29 Filet d\u2018aiglefin congelé Corvette, bte 3 Ib, 3.49 Foie de veau congelé, tranché de choix, la livre 1.18 Boeuf à ragoût désossé, la livre 1.18 Saucisse au porc La Belle Fermière, 1 Ib.1.22 ENN BE gm = 2 3 AA ¢ 5 ry À Lau Pa =.Jambon cuit, tranch£ La Belle Fermiere, - cello de 6 onces .99 Saucisse fumée Coorsh, la livre 89 1 Saucisson Salami tout boeuf Cocrsh, cello de 10 onces .99 Viandes cuites tranchées assorties Coorsh, 6 onces .43 N.B.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.cello 3 livres Choux de Bruxelles au Québec, le casseau .49 Concombres Super Select des Etats-Unis 3/.33 Echalotes des Etats-Unis, 2 paquets 39 RAISINS Empereur des E.U., 14\u2014 \u201cLe Saint- Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 D\u2019autres moyens qu ; peuvent permettre le règ emen - des conflits de travail Le 21 septembre dernier, à l'Hôtel S«urit-Louis de Riviè- re-du-Loun, le Centre des Dirigeant: d'Entreprise local tecevait M.Réal Arsenauilt comme cuntérencier du jour.M.Arsenault est président de Réal Arsenault et Associés Inc., de Montréal, une importante firme de conseillers en relations industrielles.M.Ar- semault exposa ses vues sur les négociations dans la fonction publique.Au départ, il faut dire que les négociations découlent logiquement de la reconnaisse par l'Etat du droit de s'associer.À la question \u2018est-ce que négocier implique automatiquement faire la grève\u201d, M.Arsenault répond qu'en cours de négociations il faut savoir mainte- mir l'objectif fondamental à savoir: que les parties con- G.OUELLET Rés.: 862-6052 VITRERIE KRT.Inc.Vitres - Verre Thermos - Miroirs - Fenétres et portes d\u2019aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garage Pharmacies et mirnirs décoratifs.BUR.: 862-8229 VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE PORTE \u2018\u2018PATIO\u2019\u2019 EN MAGASIN.35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP viennent de conditions de travail rationnelles et acceptables.Aussi, étant donné l'impact d'une grève sur la vie de l'entreprise, différentes considérations pivotent autour de ce sujet, dont il faut tenir compte avant de brandir la déclaration de grève.D'une part, la grève est un droit acquis aussi difficilement que le droit de propriété, qui découle du droit de disposer de son travail.Par contre, la grève est aussi un geste social qui ne doit pas conduire à un grand désordre social, au même titre que l\u2018individu QUI jouit pourtant du droit de disposition de sa personne ne doit pas se mutiler.De sorte que, en voulant parvenir à des conditions de travail rationnelles et acceptables, au nom du bien commun, il faut tenir compte du droit à la santé et à la vie qui est supérieur au droit de disposer de son travail.M.Arsenault souligne d'autres points culminants des négociations: les clauses normatives, pour lesquelles il suggère la formation d'un comité d'arbitrage exclusif, ainsi que les clauses monétaires.À date, ces considérations sur les négociations et le droit de grève, s'appliquent tant dans le secteur privé que le secteur public.Néanmoins, ce dont il faut en plus tenir compte au niveau du secteur public, d'après M.Arsenault, c'est que les travailleurs de ce secteur doivent avoir des conditions aussi bonnes, ni plus ni moins, que ceux du secteur privé.Ce qui a pour effet de permettre une concurrence équitable au niveau de la mobilité de la main- d'oeuvre entre ces deux secteurs.La main-d\u2018oeuvre peut alors travailler tant dans un secteur que dans l'autre, en ne canalisant pas les compétences dans un secteur particulier.Des échanges et consultations sont alors possibles entre les deux secteurs.Naturellement, d'un secteur à l'autre, le salaire est analogue pour une tâche analogue.Même si les comparaisons sont difficiles entre ces secteurs, le conférencier souligne qu'il existe des systèmes perfectionnés d'évaluation de tâches.Ainsi, on retrouve un certain dictionnaire des fonctions aux Etats-Unis ainsi qu'à Statistique Canada.Le conférencier, en développant davantage le raisonnement comparatif entre secteurs, soutient que, puisque les hommes compétents existent tant dans les secteurs public, privé que gouvernemental, et que les instruments d'évaluation des tâches existent aussi, on peut se permettre d'envisager l\u2019abolition du droit de grève.De fait, d'après M.Arsenault, il existe déjà au fédéral un vote pour décider en cas de conflit en cours de négociations, si Ces soullieuses GILSON possèdent le tameux moteur 8 CV BRIGGS & STRATTON, Et vous propose d\u2019épargner $119.70! Si vous achetez votre souffleuse Gilson 8 CV avant le 1er décembre 1976, voici ce que vous obtiendrez gratuitement, additionné aux caractéristiques d'un chasse-neige fiable et puissant.GRATIS: Démarreur électrique, valeur de $99.95.Jeu de chaînes, valeur de $19.75.Une épargne globale de $119.70 consentie sur ces : deux modeles Gilson: #55049, #55074, Souffleuse 8 CV, coupe de 26\u201d, UNITROL 3 vitesses, avec démarreur électrique et jeu de chaînes.Valeur de $788.70 pour seulement $669.00.Quantité limitée.Souffleuse 8 CV, coupe de 26\u201d, UNITROL 3 vitesses, avec démarreur électrique, jeu de chaînes et dispositifs sécuritaires.Valeur de $856.70 pour seulement $737.00.Pour mettre l'hiver à sa place, optez pour la puissance maniable d'une souffieuse Gilson 8 CV et profitez dès maintenant de cette offre époustouflante chez votre concessionnaire Gilson.STIHL CANADA LTÉE ds IMPORTATEUR ET DISTRIBUTEUR © .y Du plaisir à l'ouvrage.BUREAUX DES VENTES: MONTRÉAL, MONCTON, LAUZON on profitera de l\u2018option d'arbitrage obligatoire ou si on déclenchera la grève.C'est déjà un pas de fait.Au Québec, le droit de grève que l'on abolirait serait remplacé.par des mécanismes d'appréciation et de sélection du personnel.I s'agirait de prévenir la réaction syndicale qui ne devrait pas interpréter le fait d'enlever la grève comme la perte pure et simple d\u2019un droit, car l'application du système d'évaluation des tâches remplacerait le droit de grève '\u2018en garantissant aux fonctionnal- res qu'ils auront des conditions aussi avantageuses que n'importe qui dans la société\u201d, de dire le conférencier.Au niveau des distinctions à apporter dans l'appréciation de la tâche, on note des conditions régionales, géographiques, économiques.L'exemple des policiers fut proposé par le conférencier.Malgré le même titre et la même formation préparatoire à l'exercice de la profession, les exigences du travail en province sont différentes de celles de la région de Montréal.Ainsi, lorsqu'on s'exprime en terme d'appréciation du travail réel, on est loin de la position de ceux qui, pour un titre analogue, comparent et réclament le salaire de ceux qui sont les plus élevés dans la province, le pays,.etc.De plus, la comparaison \u201c pourrait être faite entre différentes fonctions d'égale valeur régionale.Après avoir considéré ces distinctions, il ne reste qu'à définir le niveau de performance acceptable et la responsabilité de la tâche, dit le conférencier en terminant.Tant dans le secteur public que le secteur privé, on peut dire que les suggestions de M.Arsenault ne peuvent laisser indifférent.Le droit de grève aboli, un régime d'évaluation des tâches similaire appliqué dans les secteurs public et privé, l'arbitrage obligatoire en cas de conflit concernant les clauses adr.nistratives - quitte à connkit % tre un régime de négociations constantes - tel est en bref le message de ce négociateur chevronné, à la recherche d'un système de négociations où on conviendra de conditions de travail rationnelles et acceptables aux deux parties en évitant le coût d'une grève, ce fardeau supplémentaire aux négociations.Importante assemblée de la Chambre de St-Pascal ce soir St-Pascal-(C.L.)- Ce soir, le 13 octobre, à vingt heures, à la Salle de l'Hôtel de Ville, aura lieu une importante assemblée de la Chambre de Commerce territoriale de Saint-Pascal.; Toutes les personnes intéressées au développement de Saint-Pascal sont invitées à assister à cette assemblée.La direction de la Chambre de St-Pascal insiste sur la nécessité et l'importance d'é-\" lire un exécutif qui aura une certaine disponibilité pour assister aux réunions et pour animer un comité dans un domaine donné.À l'ordre du jour figurent, en outre de l'expédition des affaires courantes, la discussion de plusieurs questions d'actualité comme l\u2019abattoir Lavoie, la Chambre régionale, le Secrétariat permanent, le Bureau d'enregistrement, la souscription pour l'Aréna, le Club Sportif \u201cLes Belles Pistes\u2019, les Duchesses du Carnaval, l\u2019envoi de télégrammes au sujet de l'indus- tre Les Cèdres de Rivière- Bieue, la polyvalente de Rivière-Bleue et la Gare de St-Pascal.L'assemblée se terminera par l'élection d'un nouveau bureau de direction.municipalité, QUE:\u2014 ge.Commission scolaire, .à vembre 1976.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE DES MONTAGNES Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Qu'à une réunion régulière du Conseil des Commissaires de la Commission scolaire des Montagnes qui aura lieu ie 19 octobre 1976, à 20:00 heures, au Centre administratif, 381 avenue Principale, Ville Dégelis, il sera décrétée l'imposition d\u2019une cotisation provisoire basée sur l\u2019étude de la firme So- narex Ltée, selon l\u2019évaluation déposée (non- actualisée) et homologuée le 30 août 1976, par le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire régionale du Grand-Porta- Les contribuables intéressés à prendre connaissance de ladite résolution sont livités à le faire en se présentant au bureau de la Ville Dégelis, laquelle résolution n\u2019entrera en s 1 Donné a Ville Dégelis, ce Tiéme jour de octobre mil neuf cent soixante-seize.DAVID BOIS, Secrétaire-Trésorier vigueur que le 3 no- LUB Rivière-du-Loup ANIN Le chien bien dressé est un plaisir pour la famille.C'est\u2019 aussi un chien content, parce qu'il peut s\u2019enorgueillir de ses propres réalisations.S'il apprend à se bien conduire, vous pourrez l'emmener presque partout.S'il n\u2018apprend pas à bien se conduire, vous le laisserez à la maison tandis que le reste de la famille sortira et s'arnu- sera.Dans son intérêt com- 2 le vôtre, vous devez le esser de façon appropriée.\u201cC'est vers l'âge de deux ans qu'il apprendra le mieux.Il y a des choses qu'il devra apprendre avant d'avoir atteint cet âge, mais ne vous attendez pas à ce qu'il accomplisse des merveilles lorsqu'il est tout jeune.Il ne dépend que de vous pour que votre chien soit une joie dans la maison, ou un embarras.li a été dit, avec raison, qu'il n'y a pas de chiens à problèmes, mais seulement des maîtres à problèmes.Un chien qui a bien appris les leçons fondamentales de bonne conduite ne sera jamais un problème.Il doit obéir à l'appel, bien marcher près de vous quand il est en laisse, s'asseoir et y rester quand vous l'ordonnez, et connaître la signification du mot \u2018non\u2019.Toute personne de 14 à Soixante ans peut dresser un chien; il n'y a pas de Voulez-vous apprendre l'anglais?C'est simple.Inscrivez- vous au Modern American English, ancienne édition pour adultes troisième livre de Robert Dixon.Une méthode toujours actuelle et efficace.Pour vous inscrire, prière de s'adresser à madame Jean Casgrain, tél: 862- 1544.1-P.formule magique.I faut avoir du sens commun et des principes cohérents, donner les ordres avec une fermeté modérée, et prodiguer des félicitations avec enthousiasme.Surtout, il faut avoir de la patience.Il n'y a pas de raison pour qu'un chien se comporte mal.Il ne fait qu'exprimer l'absen- de de relations idéales entre maître et chien.Lorsque vous commencerez à le dresser sérieusement, les leçons doivent être courtes, soit d'environ dix minutes.Enseignez-lui alors le même commandement jusqu'à ce qu'il le sache.Si vous passez d'un commandement à un autre, vous ne réussirez qu\u2019à I'embrouilier et I'inquiéter.Plus le vocabulaire est simple, mieux il comprendra.Employez donc le méme mot chaque fois que vous lui commanderez d'accomplir une certaine action.Ne lui dites pas \"va chercher\u2019 une fois et \u2018\u2019rapporte\u2019\u2019 une autre fois.Choisissez un mot sim- ple et ne le changez pas.Il vous comprendra alors parfaitement bien.Le dressage initial consistera -surtout à défendre à votre chien ce qu'il ne doit pas faire.Le mot \"NON\" jouera donc un réle important.Le mot \"OKAY\" est idéal pour le dégager des restrictions que représente le \u201cNON\u201d.Plus tard, vous emploierez des mots tels que \u2018\u2019ASSIS'', \u2018\u2019RESTE\u2019\u2019, VIENS\u201d et autres.Ne changez jamais le mot qui sert de commandement.|| doit être simple; pour lui donner plus de force, vous pouvez faire un geste approprié de la main.Mais, surtout, montrez- lui votre appréciation lorsqu'il obéit.Ici encore, employer toujours les mémes mots: \u201cBON CHIEN\u201d, par exemple.Lorsque vous le châtiez, ne dites jamais MAUVAIS CHIEN\".Vous sémeriez la confusion, puisque le mot \"CHIEN\" se trouve utilisé comme récompense.Dites- lui plutôt \"MAUVAIS\u201d ou le \"NON\" dont il connait bien la signification La programmation d'automne au Ciné-Club du CEGEP Le Comité du Ciné-Club du CEGEP de Rivière-du-Loup est heureux de faire part au public du programme des films à être présentés à cet écran durant l'automne.Remise, grange ou quoi encore, c\u2019est un problème?Pas avec Archidrome.Des renseignements, c'est utile et ga ne colte pas cher: seulement l'effort de les demarïder.Le coupon est à votre portée: un coup de ciseaux et le tour est- joué.Archidrome saura vous aider.\u2014\u2014\u2014\u2014 === \u2014 J'aimerais recevoir de plus amples | renseignements au sujet de l'Archildrome.NOM I ADRESSE | VILLE | TÉLÉPHONE | Adressez à: | LA COMPAGNIE D'ARCHIDROME | DU CANADA LIMITEE 406 580 est, Grande-Allée, Suite .Québec, Que.G1R 2K2 ArcHIDrome\u201d Bien que le début des activités ait été quelque peu tardif, le Comité espère que le public prendra plaisir à venir voir les films sélectionnés.Le prix d'admission aux représentations est de un dollar pour tous, et les projections débutent à vingt heures au Centre Culturel du CEGEP.Les représentations ont toujours lieu le mercredi.Les films à l'affiche pour fes prochaines semaines sont les suivants.Le 13 octobre, \u2018\u2018Les Clowns\u2019', du réalisateur Fre- derico Fellini; le 20 octobre, \u201cCris et Chuchotements\u2018, une réalisation d'Ingmar Bergman; le 27 octobre, \u201cLa Voie Lactée\u2019', du réalisateur Luis Bunel; le 3 novembre, \u201cL'Histore d'Adèle H.\u2019, de François Truffault: le 10 novembre, \u201cChinatown\u201d, du réalisateur Roman Polanski; le 17 novembre, \"L'Enfant Sauvage'\u2019 de François Truf- fault; le 24 novembre, \"Violence et Passion'\u2019, de Lucino Visconti; et le 8 décembre, \u201cLa Symphonie Pathétique\u2019, du réalisateur Ken Russell.Un chiot ne peut apprendre que l'obéissance fondamentale.Pour avoir la concentration nécessaire a absorber les cours d'obéissance novice, un chien doit avoir au moins de cing à six mois.Si vous commencez à l\u2019entraîner à obéir à la maison, il s'adaptera plus facilement à des cours d'obéissance.ll y a de nombreux clubs ou grou- iL EST ETUDIANT, ELLE EST JOURNALISTE, iLS S'AIMENT\u2026.\u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2018* mercredi 13 octobre 1976 \u201415 pes de dressage au pays.Comme il y en a un dans votre région, il serait avantageux, aussi bien pour vous que pour votre chien, de suivre ces cours.Ne pas oublier qu'on ne réussit pas à dresser un chien en quelques leçons.Vous devez être constant.Il est très important d'avoir de la considération pour la santé et le bien-être d'un chien.Un chien ne peut pas être sensible au dressage s\u2018à est en mauvaise condition physique, apathique ou abattu.ll doit être en excellente santé grâce à des examens périodiques chez le vétérinaire, et à un très bon régime alimentaire, approprié et équilibré.Club canin.POUR TOUS UN JOUR, iLS PARTENT EN RANDONNEE! CETTE SIMPLE TIDY] à DEVIENT VITE UNE MISSION INFERNALE; CONTRE EUX SE DECHAINENT DES FORCES TERRIFIANTES, ET A CHAQUE DETOUR DE LA ROUTE, LA MORT EST AU RENDEZ-VOUS.JAN MICHAEL VINCENT (\"LA ROUTE DE LA VIOLENCE\") ET CE VOYAGE DEVIENT ® UN = * MARILYN HASSETT (\u201cL'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE) Columbia Pictures prisents une production Jukn Kemeny avec Jan Michael Vincent, Marilyn Hassett, Chief Dan George, Scénario de Norman Thaddeus Vane et Herbert J.Wright \u2014 Produit par Jehan Kameny, Producteur exécutif Heary Gollis Réalisé par as MsCowan, une production Contre international Cinemedia Rising Read Production.IIE: ) avec JAN-MICHAEL VINCENT ., GLYNNIS O'CONNOR A HU raed + db IH TEL.: 862-3291 JUNE?*DUCHESSE TU 16\u2014 \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 13 octobre 1976 £ 4X BE % ig = & * wr iw 7 A er \u201caia a fi £ 74 + 32 ef & + P = 1 \u201cp Gi dat ae ar se te +33: af ke 3) SE pa i, st, An Lng, res 2 UFRENES 4 yy Ty 5 Hs i pe \"> 2370 Res be wt * ta J hills wis = Auf \u201c PIE £ A x = 5 nl ER A x 3 x \u201c hi se 7 ar L ¥ wf + = 5 = i à, A .\u20ac eut bi Tw fa L LE *E \u201d i > y 5 4] Be ot, 5 H bs 85 i A 1; i ty 7 VE ry $ ax à fn ¢ NE Le ax CE ar A 7 + pr Fat, (A 2 ; af] : je is 1\" A 7 w ii i x singe wii 3 A Ar, Gait \u201c 1 dis Fr ais Ÿ AE 3 WR LA A oy ai A oa 3 Sa = > he ea J fr 5 HE $ 33 % + Ÿ + > Ye San ; sn % ve * + ( * 4 si 2e 3 x geet) fis 28 dr A 2 Pt) aire @ k £5 2 A or ei Ga ; 1 Pal 30.i te st Le gt hi ol + fa 3: or.Li à ne = de ser 73 2 frs + 2 A, es y La ax de, 3 5 i S23 ns a an] Bite cé Ya ¥, a Vi 4 AE RE PE ne 5H = y: i ag Le op Re $ + Vy si XX ] 4 dE [er FE Ta $e 7 oe SE Ses 5 ge # LS ix té > 17 dis 4 Ip = a i FU nt ; vie Sin ox: a 5 Suid 2 se Ps ue 200 ri ; 2H Gf 7 a = a ° , HE = 75 dy \u201ca of -» pure ; ; bg À 5, & bg i oA ssp BG x Eu IF SF es Fe wa\" us; ESS x i Phas is; ce pH fe i = à Be 4 hig ih Ka AR + fn fe Lo wh REL + # Res) hr sf Bo & wr sa + xd = # 34 + AA, er (is Le mE HX By! - 3 = St ¥ ES > = A WN rn g 5 on Li ve \u201c i fs Ë ee 2 hey % 5 + $ $ PX = 1 & i a Es 2a a\u201d st, Jan > 2 LE x) + et [Ss à A Pa A He 2 © TANT \u201d; = \" * se 0 ih 4 Jf 14 rr is, \"es js ou wie 2 $ ri ë nf 3 a) thas A a 2 A ie Hi ir * A Hay # \u201cry, yw ré 4, a Wy) 41 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 13 octobre 1976 \u201417 @ Moteur sur coussinet pour fonctionnement silencieux.@ Bras gicleurs a jet rapide.© Tous les modèles portatifs peuvent être transformés en lave-vaisselle encastrés.@ Chargement commode par devant avec paniers coulissants entièrement à l'extérieur.@ Couleurs disponibles: blanc, blé mûr, avocat (modèle 6 cycles).Les p'tes mères du Zuébec ne se passenacent plus des lave-vacsselles insonorises Belanger\u201d, destinés à faire de la vacsselle un urac plaisir | Pour votre protection nous sommes membre de lu .- Corporation des Marchands.MEUBLES CARTIER ENR.104, RUE TEMISCOUATA nivierEDULOU 862-4976 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 13 octobre 1976 heures.Il est de prime importance que toutes les Chambres- membres de la Chambre régionale soient représentées à cette première assemblée de l\u2019année, car les Chambres locales seront directement concernées par la mise en L'assemblée d'ouverture de l'année d'activités 1976-77 de la Chambre de Commerce de Tourisme et d'Industrie du Grand-Portage aura lieu à Notre-Dame-du-Portage mardi prochain, le 19 octobre, à la salle du Couvent, en face de l'église, à vingt PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DEGELIS Aux Contribuables-propriétaires de la susdite municipalité à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans la zone RA-1 telle que décrite ci- dessous, ou situé dans les zones contigues R1- 23, RC-12, 1-4 et R1-37.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 A une séance spéciale du Conseil municipal de cette ville tenue le 29 septembre 1976, le Conseil municipal a adopté ie règlement no 207 modifiant les règlements de zonage 189 et 203 et ayant pour objet de créer une nouvelle zone RA.Cette nouvelle zone modifiera ia zone R1-22 et permettra de construire des habitations unifamiliales jumelées, bifamiliales ou multifamiliales sur des ierrains ayant moins de 4000 pi.car.de superficie par iogement.La zone RA-1 est bornée par le lot 23-14 et 42-9 (carré Fougère), la rivière Madawaska et une partie non subdivisée du lot 42.La zone R1-22 se situe entre la 11e rue, la rivière Madawaska, la ligne du CN et le terrain de M.Emile Deschamps, le tout tel que décrit au plan déposé avec le règlement no 189.Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés.et s\u2019il s'agit de personnes physiques qui étaient majeures et citoyens canadiens en date du 29 septembre 1976, sont habiles à voter sur le règlement no 207 et à demander par voie de procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-O de la loi des Cités et Villes, que ledit règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.Que cette demande à Lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-O de la loi des Cités et Villes et, qu'aux fins de ladite procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf (9) heures à dix-neuf (19) heures, les 20 et 21 octobre 1976, à l\u2019Hôtel de Ville, au bureau du soussigné, 369, Principale.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 207 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 13 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 21 octobre à 19.15 heures dans la salle réservée aux séances du Conseil, au sous-sol du Cinéma Dégelis.Donné à Ville Dégelis, ce 7iéme jour de octobre mil neuf cent soixante-seize.CECILE DUMONT, Secrétaire-Trésorière.om EE - - mess me cm ces PE =a marche du programme d'action de l\u2019année de la Chambre régionale.Il existe quatorze Chambres locales dans le territoire de la Chambre régionale, et chacune devra voir à être représentée par son président, qui d'office est président de la Chambre régionale, ou par un délégué du président, L'ordre du jour comporte les affaires courantes.L'assemblée sera en outre marquée par l\u2018assermentation du nouveau conseil d'administration.Il sera ensuite question de la durée du mandat du conseil d'administration, du financement de la Chambre régionale par les locales, du salaire du secrétaire, et de l\u2019action des Chambres locales pour le financement de la Chambre régionale par des soupers, la sollicitation des industries et des marchands, bingos, etc.On abordera aussi les questions des dépenses de représentation au Conseil provincial, les frais d'administration du secrétariat, du calendrier des activités, de I'affiliation de la Chambre régionale à la Chambre Provinciale, de la formation des comités, du choix de conférenciers et de l'établissement d'un programme d'action pour l\u2019année 1976-77.Comme l'agenda de l\u2018assemblée est chargé, le président de la Chambre régionale, M.Gilles Lapointe, invite les participants à l'assemblée à arriver à temps, afin que la réunion puisse débuter à vingt heures.À cette occasion, la Régionale sera l'hôte de\u2018ïa Chambre de Notre-Dame-du-Porta- ge.Toutes les Chambres- membres sont invitées à déléguer des participants, afin que les activités de la Chambre régionale pour l'année nouvelle débute sur un bon pied.Assemblée ännuelle des parents des élèves du Collège de Sainte-Anne La Pocatière- Le 17 octobre, à compter de quatorze heures, aura lieu l'assemblée annuelle de l'Association des Parents d'élèves du Collège de Sainte-Anne-de-la-Poca- tière.Le programme de la rencontre, outre les affaires courantes, comprend notamment une conférence sur un sujet important: \u2018L'avenir de l'enseignement privé\u2019 par M.J.-Yves Drolet, directeur général de la Fédération des Associations de Parents de l'Enseignement Privé (FAPEP).bi wi Décès de Mlle Gertrude Thiboutot de Ste-Hélène C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès soudain de Mlle Gertrude Thiboutot, ex-institutrice, domiciliée a Ste-Hélène de Kamouraska, survenu le 5 octobre dernier à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du- Loup.Elle était âgée de 72 ans et 10 mois.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu le 8 octobre à Ste-Hélène de Kamouraska.Elle était la soeur de Mme Jean Sirois, de Ste-Hélène, et de M.Gérald Thiboutot, de Rivière-du-Loup.Lui survivent également plusieurs neveux et nièces.En Mlle Thiboutot, \u2018Le Saint-Laurent\u2019 perd une collaboratrice dévouée.En effet, elle avait été pendant de trés nombreuses années correspondante de notre journal à Ste-Hélène.Aux personnes que ce deuil afflige, nous offrons nos _ sincères condoléances.Après la conférence, les parents seront invités à se regrouper en ateliers pour discuter autour des thèmes suivants.- L'Education mixte: source de problèmes ou élément dynamique d'éducation?- Le collège privé: un besoin, un privilège ou un droit?- Les attentes des parents: en enseignement, en éducation?- Pastorale et catéchèse.- Culture et sports au Collège.Une fois les rapports des secrétaires d'ateliers déposés, les parents se rendront à la Ferme Expérimentale où un cocktail et un souper leur seront servis.L'Association des Parents des élèves du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatiè- re, par la voix de sa présidente, Mme Paul Ouellet, invite donc tous les parents de cette Institution privée à venir nombreux à leur assemblée annuelle.Le prix du souper est de $3.50 par personne.Le nouveau président du Club Richelieu de Rivière-du-Loup, M.Claude Villeneuve, est entré officiellement en fonctions le 25 septembre dernier, au cours d'un souper mixte de cette association, au Motel Lévesque.Sur la photo ci-haut, on voit, a droite, M.Philippe Lagacé, président sortant, remettant à son successeur, M.Claude Villeneuve, à gauche, la masse symbolisant l'autorité.VENTE A L'ENCAN DIMANCHE LE 17 OCTOBRE & 12.30 HEURES P.M.i la maison de Madame Philippe Massé de St-Epiphane.Sera vendu tout le ménage contenu dans la maison.FERNAND DUBE Encanteur 35 Hôtel de Ville, LAVAGE GRATUIT avec l\u2019achat de $5.00 d\u2019essence 3 panneaux pour réparation mécanique CARTES ESSO \u2014 CHARGEX \u2014 MASTER CHARGE ET COMPTES NATIONAUX.CENTRE > |.: 862:3347 J. L'hôtel Saint-Louis de Ri- vière-du-Loup, dont la réputation d'hôtellerie de grande classe et de relais gastronomique dépasse largement les frontières du Québec, vient de changer de propriétaire.C'est M.Claude Defoy, propriétaire de l'Auberge du Portage, à Notre-Dame-du- Portage, qui a fait I'acquisition récemment de l'Hôtel Saint-Louis de Riviére-du- Loup, jusqu'à ces derniers temps la propriété de Mme Germaine Levasseur.Le montant de la transaction, effectuée le 3 octobre, n'a pag Sté dévoilé.I.Nefoy, qui posséde une expil.ence de sept années Service anniversaire a Saint-Arséne En l\u2019église de St-Arsène, samedi, le 30 octobre, à dix heures du matin, sera chanté un service anniversaire pour le repos de l'âme de Mille Yvonne Bérubé, fille de feu M.et Mme Dominique Béru- bé.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LA CROIX- ROUG C'EST VOU ASS UN LUS - C'EST MOI dans l'hôtellerie, domaine dans lequel il a connu beaucoup de succès à Notre- Dame-du-Portage a accordé en fin de semaine dernière une entrevue au représentant de notre journal.Disant que déjà acquise lui serait profitable dans la gestion de l\u2019Hôtel Saint-Louis, son nouveau propriétaire a révélé qu\u2019il n\u2019entend pas apporter de changements administratifs d'importance, préférant poursuivre dans la ligne des politiques et standards qui ont valu a I'Hotel Saint-Louis l'excellent renom qu'il possède.M.Defoy est d'avis qu'il existe beaucoup de potentiel latent à exploiter, et que les efforts seront \u2018dirigés en ce sens dans une optique de meilleur service à la population de Rivière-du-Loup.Actuellement, l'hôtel Saint-Louis recrute sa clientèle partout en province et à l'extérieur du pays, ce qui est la résultante d'une publicité bien faite et de nombreuses années de travail.La table de l'Hôtel Saint-Louis jouit d\u2019une excellente réputation, le Saint-Louis étant l\u2019une des rares hôtelleries du Québec à - détenir la classification des quatre fourchettes.M.Defoy projette de rendre la sale à manger de l'Hôtel Saint-Louis accessible à tous les citoyens de Rivière- du-Loup, qui ont toujours, dans le passé, utilisé l'hôtel et qui sont fiers de sa bonne réputation.Le Saint-Louis a l'expérience une dette de reconnaissance à acquitter envers Rivière-du- Loup, a poursuivi M.Defoy, qui a eu des paroles élogieuses à l'adresse du personnel de cadre et de soutien de l\u2019hôtel, dont il est fier et dont il a déjà constaté l'efficacité.Le Saint-Louis continuera à accueillir les touristes canadiens et américains, la saison touristique 1976 s'étant sol- dée par une hausse substantielle du nombre de clients de tous les coins du pays et des Etats-Unis.M.Defoy dévoilera prochainement plusieurs projets de nature à intéresser les clubs sociaux, les hommes d'affaires, et les initiateurs de fêtes familiales, réceptions, etc.Les week-ends avec tarifs populaires de fin de semaine incluant la chambre et les repas, seront l\u2019objet d'une promotion spéciale.M.Defoy a dit avoir beaucoup apprécié l\u2019encouragement et les voeux de succès formulés par la population de Rivière-du-Loup.Il \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201419 espère avoir le plaisir d'accueillir cette même population et de la servir.Tous les efforts seront déployés afin que les citoyens de Rivière- du-Loup puissent aussi se sentir bien chez eux à l'Hôtel Saint-Louis.+ Voyageur Les Entreprises Transport Provincial Limitée annonce les nominations suivantes: Pierre J.Desmarais compagnie.grande compa Amérique du Nord._ Pierre J.Desmarais, au poste de Président du Conseil d'administration; et Hubert Pitre, au poste de Président de la Les Entreprises Transport Provincial, Limité», filiale à part entière de Power Corporation of Canada._td.est la plus cor @ nationale de transport inter-urbain par autobus au Canada.Sous la direction de Canada Steamship Lines (1975) Ltd.E.T.P.et ses filiales: Voyageur Inc.Voyageur Colonial Ltd.et Les Entreprises Bonaventure Ltée.dffrent des services passagers réguliers et des services de colis express au Québec et dans l'est de l'Ontario ainsi que des voyages organisés et des services de charter dans toute = = Hubert Pitre GALA DE L ELEGANCE LUNDI LE 18 OCTOBRE qu CENTRE CULTUREL | 20h30 EN COLLABORATION AVEC: ~ BOUTIQUE 332 Lafontaine Riviére-du-Loup Tél.: 862-6162 étudiée Hi une surpiqûre en soie dannent tout son chic 4 ce classique manteau ie | princesse à col 4 1 tailleur et larges pure laine, pour tailles normales et a petite tailles.Hé | 4} | mALANSON 7! Hr roma 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 netobra 1976 qe, , LE NOUVEAU GOUVERNEUR RICHELIEU A RIVIERE-DU-LOUP Le souper de passation des pouvoirs au Club Richelieu de Rivière-du-Loup, le 25 septembre dernier, était rehaussé par la présence du nouveau Gouverneur de la Régionale Chapais, M.Conrad Héroux, de Cabano.Ce dernier était accompagné de son épouse.; Sur la photo de la table d'honneur à ce souper, on reconnaît, de gauche à droite, Mme Conrad Héroux, de Cabano, M.Marc Bélanger, administrateur du Richelieu International, Mme Francine Lagacé, M.Claude Villeneuve, nouveau président du Richelieu - Rivière-du-Loup, M.Philippe Lagacé, président sortant, Mme Henriette Villeneuve, M.Conrad Héroux, nouveau Gouverneur régional, et Mme Yvette Bélanger.{Marmen Photo) C'est mardi prochain, le 19 octobre, à vingt heures trente au Centre Culturel de Rivière- du-Loup que.s'ouvrira la saison de concerts 1976-77 des Jeunesses Musicales.Les deux artistes entendues à cette occasion seront Grace Sung-en-Wong, harpiste, et Carole Lavertu, flûtiste.Mile Wong est née en 1949 aux Etats-Unis et elle habite la ville de New-York.Elie a.gagné plusieurs prix, récemment le second Prix au Cinquième Concours International de harpe, tenu à Jérusalem en septembre 1973.Mlle Wong remporta durant 2 années consécutives le Premier Prix au concours du \u201cUnited Irish Counties Feis\u201d\u2019.Lauréate du concours de I\u2019American Harp Society\" en 1269, Mlle Wong a donné de nombreux concert$ 4 New York ainsi qu\u2018à Hong-Kong.Mlle Wong a commencé ses études de piano et ballet à l\u2019âge de 5 ans, suivies par des leçons de harpe avec Dewey Owens, au High School of Music and Art à New-York.Elle poursuivit ses études de la harpe avec Lucy Lewis au Conservatoire de Musique d'Oberlin où elle obtint son diplôme.Ayant obtenu sa maîtrise au Manhattan School, elle est présentement l'élève de Lucile Lawrence.Née à Québec en 1951, Carole Lavertu est bachelière en musique de l'Université Laval où elle étudia la flûte avec Mme Barbara Todd-Si- mard.Elle occupe depuis 1974 le poste de 3e flûte et piccolo à l'Orchestre Symphonique de Québec.Si tLe prix peut varier - \u201cMarque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Ltée CENTRE SINGER 289, Lafontaine Rivière-du-Loup 862-2789 Chez Singer vous en obten Un duo imbattable! La machine ZIGZAG Singei et son meuble! $158 Notre machine a coudre zigzag Fashion Mate* a toutes les caractéristiques de qualité Singer qui vous feront économiser du temps.Elle possède les points droit et zigzag, la fameuse canette à l\u2019avant Singer, une marche-arrière à bouton- poussoir et 3 positions d\u2019aiguille.Elle fait les boutonniéres, coud les boutons, surjette et reprise.La Fashion Mate est accompagnée du pratique meuble \u201cSherbrooke\u201d de style contemporain.C\u2019est une combinaison qui vous servira pendant de nombreuses années.Rendez-vous sans tarder au magasin Singer près de chez vous et profitez des super offres Surboum! jours plus pour votre argent.CENTRE SINGER 854-3003 48, rue Villeneuve Cabano dent 0 RM ARR Sa ME woe Au programme de ce premier concert, figurent des oeuvres de Leonardo Vinci, Jean-Sébastien Bach, trois chants folkloriques de Chou Wen-Chung, et, pour compléter la première partie, une sicilienne de Gabriel Fauré et une oeuvre de Jacques Ibert.Après l'entracte, on entendra la Sérénade numéro 10 de Vincent Persichetti.|l s'agit d\u2019une oeuvre en huit mouvements.Des oeuvres de Rudolf Forst et Franz Doppler complèteront le programme.Pour de plus amples informations sur ce concert ou pour se procurer sa carte de membre J.M.C.on est irvéé à composer le numer téléphone 862-6730.Samedi, le 16 octobre, à quinze heures, Radio-Canada Matane nous proposera un dossier sur le fort Ingall, dans le cadre de son émission hebdomadaire \u2018\u2019\u2019Les gens d'en bas\u201d.L'Histoire du Canada nous a beaucoup parlé des forts Oswego, William Henry, Monsonee et Rupert, par exemple, mais rares sont les gens qui pourraient dire où est situé le fort Ingall.Pourtant il a été restauré depuis 1973 et on peut le visiter près de Cabano dans le comté de Témiscouata.Le fort Ingall avait été construit à partir d'avril 1839 par le lieutenant Lennox Ingall à l'époque de la chicane de frontières entre l'Etat du Maine et le Nou- veau-Brunswick, aussi appelée \u201cguerre non-sanglante de l'Aroostook\u201d.Les entrevues de Denis Chagnon avec MM.Guy Hudon et Marc-André Leclerc de Cabano vont apprendre aux auditeurs bien des choses sur le sujet.\u2018Les gens d'en bas\" est une émission animée par Armande Desrosiers et réalisée à Matane par Richard Labrie.Ciné-Musée présente: \" Attiuk\u2019\u2019 Dimanche, le 17 octobre et mercredi, le 20 octobre ggo- chain, Ciné-Musée pré& le film \u2018\u2019Attiuk\u201d\u2019.\u2019 Une saisissante visite au pays du Caribou, \u2018plus précisément a la réserve monta- gnaise de la Romaine, tout près du détroit de Belle-!sle.Une région de \u2018forêts maigres, de lacs innombrables et de mousses épaisses.où le Montagnais, en plus d'être catholique pour le missionnaire pratique une religion du caribou\u201d\u2019, qui joue un rôle de premier plan dans sa vie.Le film est une curieuse étude de moeurs, où gas un détail ne manque, y compris le rythme obsédant du täm- bour de chasse, et le banquet au makoucham, un mets tiré du caribou.L'entrée est gratuite\u2026 \u201ca Les ee es MS ee Cees - - CHT se AEC aOR te a se ES AA dE 0 AE ee e36 Voici ce dont il s'agit.Le nouveau SYSTÈME DURAGARDE a été intégré à toutes les voitures Ford et Mercury 1977 construites en Amérique du Nord, pour vous assurer plus de mesures de résistance à la corrosion que Jamais auparavant.Le SYSTEME DURAGARDE est incorporé à l'usine et fait partie de l\u2019équipement standard de tous ces modèles.Renseignez-vous sur les nouveaux traitements antirouille et sur le recours accru à d'autres mesures qui ont permis à Ford Canada d'offrir une garantie sans précédent de 36 mois, sans limite de millage, contre les perforations par la rouille.Puis lisez cette garantie.Et ayez confiance.Une utilisation grandement accrue de l\u2019acier à précouche.La quantité moyenne d'acier à précouche utilisé dans chacune des voitures construites par Ford a plus que doublé de 1976 à 1977.L'acier à précouche est bien connu pour sa résistance à la rouille.On s\u2019en sert pour plusieurs parties importantes de vos voitures, où il constitue un mode efficace de défense contre l'eau et d\u2019autres éléments corrosifs auxquels doivent faire face les voitures canadiennes.Une nouvelle couche protectrice de vinyle.Toutes les voitures Ford et Mercury offriront pour la première fois une nouvelle couche de vinyle derrière les logements de roue.Jetez-y un coup d'oeil.Ce rêvetement spécial et résistant est appliqué avant l'émail pour mieux résister aux chocs dus aux cailloux et aux matières abrasives projetées par les pneus.C'est de l'équipement standard.Et de tous les fabricants nord-américains, Ford Canada est la seule à l'offrir sur tous ses modèles.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre.1976 \u201421 iN Co, \u2014 rey t LE SYSTEME DURAGARDE LO aera ECE Toutes les voitures sont scellées au vinyle.On applique du vinyle sur des joints de panneaux de métal.À l'intérieur des logements de roue.Sous le faux-châssis.Ce revêtement de vinyle robuste oppose une barrière plastique la rouille à plusieurs endroits critiques sur chacune des voitures Ford et Mercury 1977 construites en Amérique du Nord.Et ça marche.Il y à aussi le revêtement d'asphalte.C'est du solide.Assez solide pour aider à protéger votre voiture.C'est pourquoi tous les modeles 1977 reçoivent une couche d'asphalte à formule spéciale dans les logements de roue arrière.Vous pouvez compter dessus.De l'acier galvanisé.Les voitures Ford et Mercury sont équipées, aux bons endroits, de cet agent reconnu pour inhiber la rouille.On en trouve sur les panneaux de bas de caisse, à des endroits critiques du faux-châssis et à d'autres points particulièrement vulnérables.Un apprêt riche en zinc.Cet apprêt au zinc forme une couche de protection sous la peinture.H est vaporisé à la main, durant le montage, sur les surfaces critiques de toutes les voitures nord-américaines Ford et Mercury.Ses propriétés protectrices bien connues contribuent à prévenir la rouille.De la cire alumineuse.La cire alumineuse est un composé protecteur que l\u2019on place aux endroits où l'eau peut s\u2019accumuler, le bas de l\u2019intérieur des portes et des hayons par exemple.Elle forme une couche épaisse qui reste en place pour isoler l'acier des éléments corrosifs de cette eau.i Et il y a des tests.i Y compris une nouvelle PTE limite de millage TA Era orage id Arr 1 Une finition impeccable.La finition des voitures Ford et Mercury joue un rôle important dans le système total de contrôle de la corrosion.Mais elle commence bien avant la cuisson de la dernière couché de peinture.La coque d'acier de chacune des voitures est d'abord plongée dans un bain de phosphate qui la nettoie et y laisse un apprêt destiné à améliorer l'adhésion de la peinture.La voiture reçoit ensuite trois bonnes couches d'érjail acrylique, appliquées au vaporisateur et cuites pour donner une surface polie, robuste, durable et résistante aux intempéries.Des tests implacables.L'efficacité de ces procédés de résistance à la rouille est confirmée au principal terrain d'essai de Ford pour l'Amérique du Nord.Par exemple, on arrose la voiture d'essai avec une solution saline, on la conduit dans des'bains de sel et des routes boueuses comme celle-ci; pour ensuite la laisser 22 heures dans une pièce humide et chauffée.Ce processus impitoyable est répété 60 fois de façon à simuler une exposition prolongée aux conditions typiques de la conduite au Canada.On organise aussi de temps à autre des tests de résistance au sel sur une période de dix jours dans nos-usines nord-américaines, y compris celles de Oakville et de St-Thomas, en Ontario.Qualité.Fiabilité.Durabilité.Chez Ford Canada, c\u2019est un engagement à long terme.Il n\u2019y a que Ford Canada qui offre une garantie comme celle-ci.Nous sommes fiers de présenter cette garantie.offerte sans frais supplémentaires et qui témoigne de la confiance que nous avons en la qualité, la durabilité et les mesures anticorrosion intégrées à chacune des voitures Ford Canada 1977.Cette garantie s'applique à chacune des voitures 1977 que nous construisons, y compris les taxis et les voitures de police.Et c'est un excellent indicateur de la qualité du SYSTÈME DURAGARDE.Jura EC = GARANTIE = Au Garantie de 36 mois, = sans limite de millage, = contre les perforations = par la rouille sur = les voitures 1977.Cette garantie, transtérabie aux ropriétaires subséquents, couvre s coûts de main-d'oeuvre et de pièces pour la réparation de toute perforation de pièces causée par la = corrosion.La garantie de base de 12 mois/12,000 milles couvre la corrosion, autre que par perforation, due à des défauts de matériaux ou de main-d'oeuvre en usine.Contactez votre concessionnaire Ford ou Mercury pour plus de renseignements.LE SYSTÈME = DEFORD = AMR Voyez votre concessionnaire Ford ou Mercury au sujet des voitures équipées du SYSTÈME DURAGARDE.Tous les modèles de voitures 1977 construites par Ford en Amérique du Nord reçoivent tous ces traitements avec le SYSTÈME DURAGARDE.Chaque voiture reçoit une combinaison de traitements anti- corrosion accordée à sa construction, même si chaque modèle ne reçvit pas les mêmes traitements aux mêmes endroits.Toutes les voitures reçoivent le SYSTÈME DURAGARDE.WOT Y HOW ONU 1 22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 LE MOUVEMENT L'AGE EET LAVIE Le mouvement L'Age et la Vie est un organisme sans but lucratif fondé au mois de février dernier par un groupe de citoyens.Son objectif immédiat est de contribuer à un changement dans l\u2019attitude de la population face à son propre vieillissement et à celui des autres.L'Age et la Vie ne s'adresse pas spécifiquement à la personne âgée: au contraire, il veut rejoindre tous les citoyens car ainsi que l'indique la caricature de Berthio dans un dépliant publié à 250,000 exemplaires par I'Age et la Vie le mois dernier - On est tous le vieux de quelqu'un\u2019.C'est pour cela que le mouvement s'est adressé à de nombreux organismes à vocation sociale afin de coordonner et dans certains cas de stimuler la réalisation de projets au cours de l'automne autour du thème du vieillisse- \u2018ment.Répondant a cet appel, vingt-et-un organismes re- Joindront, au bas mot, 1,500, 000 québécois et ce, de plusieurs manières à la fois.Cuatre réseaux de télévision, l'ONF, le mouvement des Caisses Populaires Desjardins, les commissions scolaires de l\u2019île de Montréal, l'UQUAM, la revue '\u2019Perspectives\u201d\u2019 et le collège Marie-Vic- torin, entre autres, ont apporté leur concours à ce programme de sensibilisation.Le mouvement lui-même réalise un Festival de cinéma, des journées \u2018Informations et témoignages\u2019, une exposition de dessins d'enfants sur la personne âgée et une Table Ronde multi-discipli- naire où des personnalités étrangères et canadiennes analyseront toutes les facettes du vieillissement.Au terme d'une semaine intensive de sensibilisation qui se déroulera à Montréal du 17 au 22 octobre, le mouvement entend stimuler - ailleurs au pays la réalisation de projets similaires et de leur apporter son concours.Ainsi, une importante fin de semaine sur le thème du troisième âge est déjà prévue à Ottawa pour les 24 et 25 octobre.Le mouvement l'Age et la Vie bénéficie de subventions provenant principalement du ministère de la Santé et du Bien-être social (Ottawa) et du ministère des Affaires sociales (Québec), ainsi que du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins.Son Conseil d'Administration est composé de Hubert de Ravi- 4 193, LAFONTAINE A VOTRE SERVICE DEPUIS 1895 of CONFIANCE! Téls.: 862-2288 862-4727 EDITRICE DU JOURNAL HEBDOMADAIRE LE Soint-Fancenl RIVIERE-DU-LOUP nel, président; Guy L.Côté, vice-président; Paul Larose, secrétaire-trésorier; Madeleine Préclaire et Yves Dubois, membres.La secrétaire générale est Nancy Côté.Les organismes participants à l\u2019Age et la Vie sont: Association canadienne pour la santé mentale (Division du Québec}; Assurance Vie Desjardins, Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal; Cablevision nationale Ltée.; La Cinémathèque québécoise; Collège Marie-Victo- fin; Commission des écoles \u2018catholiques de Montréal; \u2018Complexe Desjardins, service de l'animation; Conseil scolaire de lle de Montréal; \u2018Critère\u2019; Fédération des femmes du Québec; Fédération du Québec des caisses populaires Desjardins; Office national du film du Canada; \u201c\u2019Perspectives\u2019\u2018; Petits frères des pauvres; Radio-Québec; Société Radio-Canada; Télé- Métropole, Inc.; Union régionale de Montréal des caisses sopulaires Desjardins; Université du Québec à Mont- \u2018éal.St-Pascal-(C.L.)- Samedi, \u2018Soirée Canadienne\u201d.télévisée.16 octobre, à la Salle vingt-et-une heures.Saint-Pascal à l'affiche de\u2018 l'émission \u2018Soirée Canadienne\u201d le 16 octobre, directeur des Fêtes du 150e anniversaire de la paroisse de St-Pascal de Kamouraska réunira les paroissiens dans le but de préparer la soirée qui sera enregistrée à Sherbrooke le 21 janvier 1977 pour la série télévisée Le responsable de cette veillée est M.Joseph Briand.On invite les chanteurs, les danseurs, les gigueurs, les instrumentistes, violon, guitare, musique à bouche, etc, à la rencontre d'audition et de sélection du 16 octobre.Un jury composé de personnes venant de l'extérieur de St-Pascal choisira les candidats pour la soirée Ceux qui désirent participer à cette soirée sont priés de donner leur nom à Mme Guy Pelletier, de St-Pascal.Le Comité directeur des Fêtes du 150e anniversaire sera heureux d'accueillir les personnes qui viendront le le Comité Marguerite-Bourgeoys à La réponse à vos problèmes est peut-être au coin de la rue.Prenez une marche / et allez voir! Sa PaRTICIPECHION © Marchez.Dès aujourd\u2019hui.res par semaine; bitez; muniquez avec: Représentant régional Si vous êtes dynamique et ambitieux; Si vous disposez d\u2018au moins 15 heu- Si vous êtes en mesure de vous déplacer sur le territoire où vous ho- Si vous avez le goût de vous lancôi# dans un travail rémunérateur et satisfaisant, solidement appuyé par une société qui va de l\u2019avant, com- Le coordonnateur des ventes.LES MOULEES MASTER - B.P.170 \u2014 Station D \u2014 Montréal Tél.: (514) 937-7411 Bonjour tout le monde! Les cours théoriques débutent comme vous le savez le 18 -octobre prochain.Cependant, vous comprenez bien que s'il n'y a pas un minimum de quinze inscriptions, le cours ne pourra pas être dispensé.Tous ceux qui m'ont dit qu'ils seraient intéressés à le suivre ce printemps, pourquoi ne pas prendre de l'avance cet hiver et le suivre immédiatement de façon à être prêts le printemps prochain?Ce cours se donne sans obligation de votre part et à un coût très modique.N'hésitez pas & communiquer avec moi pour de plus amples informations en composant le numéro 862-1702.Cet hiver, nous prévoyons opérer les fins de semaines seulement, alors qu'au début de la saison d'été, il n'en était pas question C'est donc dire qu'il y a assez d'intéressés pour faire fonctionner votre école cet hiver.Cependant, il ne faut pas s'asseoir sur nos lauriers.Nous avons besoin de vous tous pour que l\u2019école conti- re de SEE es am Crise aay 0 + * \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201423 nue à fonctionner.N'oubliez pas que vous êtes privilégiés dans le sens que la seule école entre Rimouski et Québec est située à Rivière du Loup.Profitez-en M.Yves Caron, garayiste- de Trois Pistoles, a réussi son premier vol en solo le 3 octobre dernier Yves avait cessé ses activités en pilota ge pendant trois mois, et, après une heure et demie de revision, Il a réussi son exploit.Toutes nos félicitations re mon premier saut cette semaine.J'ai bien hâte! À bientôt.Philippe Villemaire.a ant de partir 'dubliez pas de Finalement, j'ai complété donner de votre en fin de semaine dernière .mon cours théorique de SANE A la parachutisme.Je prévois fai- LEFT Une notion de fierté Steinbach, (population de 6,000) au Manitoba a bâti sa prospérité sur un travail acharné, un service honnête de justes prix.En utilisant de la publicité de groupe, elle a mis au point une base industrielle solide qui dessert la région environnante, touchant un total de 35,000 personnes.De nouvelles compagnies sont en train de s\u2019y établir.En Alberta, une fondation charitable fournit des É premiers fonds privés pour le renouvellement des centres ville.Cela implique environ 40 villes et villages \u2014 avec la création de nouveaux parcs, l\u2019aménagement de rues, la restauration d\u2019édifices et l\u2019enterrement des câbles \u2014 et bien d\u2019autres projets viennent s\u2019y ajouter.eo L'énergie très chère est en train de renforcer le point de mire tout nouveau dont font l\u2019objet les communautés.Il se peut qu\u2019à l\u2019avenir il y ait des centres urbains plus nombreux, mais ils ser- on davantage orientés vers \u2018es communautés.Davantage d\u2019industries vont s\u2019installer loin des grosses villes.Des banlieues-dortoirs vont s\u2019essaimer loin des cités et former leurs propres centres.Les gens vivront plus près de leur lieu de travail et des magasins.Ce dont nous sommes témoins aujourd\u2019hui, sous l\u2019influence de forces tant économiques que sociales, c\u2019est un retour vers les voisi-, nages et vers nos genres de vie traditionnels.Le taux d'inflation a baissé, c'est un fait.Il y a un an, les prix à la consommation augmentaient au rythme de 10.6 p.cent.En août 1976, ce taux n'était plus que de 6.2 p.cent.Malgré certaines majorations inévitables dans les domaines de l'énergie et de la taxation municipale cet automne, l'objectif de la première année de lutte contre l'inflation sera atteint.Le taux d'inflation ne dépassera pas 8 p.cent.Les hausses de revenus \u2014 salaires.honoraires, profits, dividendes \u2014 sont contenues avec succès.Mais dans l'ensemble, les prix ont augmenté moins vite que les salaires.Cela signifie que la plupart d'entre nous ont vu leur situation s améliorer et que notre pouvoir d'achat est plus élevé maintenant qu'avant le début du programme.Objectif An 2 L'objectif visé pour la deuxième année d application du programme est de ramener l'inflation à 6 p.cent.Cet objectif peut être atteint si.tous ensemble, nous faisons ce qu'il faut pour cela.Au chapitre des rémunérations, les indicateurs en vigueur limiteront les hausses de salaire à un taux de base de 6 p.cent en guise de protection contre -l\u2019inflation, auquel s'ajouteront un autre 2 p.cent au titre de la participation aux gains de la productivité nationale.Ces indicateurs visent à protéger et à améliorer le revenu réel des travailleurs canadiens tout en réduisant le taux d'inflation.Que nous réserve \u2018avenir?La première année de la lutte contre l\u2019inflation a été marquée d\u2019incontestables succès.Mais la lutte n\u2019est pas encore gagnée.Dans une économie de marché comme la nôtre, les prix doivent pouvoir fluctuer afin de refléter les changements dans les coûts.Mais le programme de lutte contre l'inflation restreint les augmentations de prix.en réduisant les marges de bénéfices permises.Pour la deuxième année du programme, le contrôle des prix et bénéfices à été simplifié et rendu plus équitable.Les nouvelles règles comportent également d'importantes dispositions visant à favoriser les investissements nécessaires à la croissance de l\u2019économie et à la création de nouveaux emplois pour les Canadiens.Ces nouveaux crédits aux investissements encouragent les entreprises à réinvestir leurs bénéfices pour augmenter leur production et leur productivité.Les divers niveaux de gouvernement continueront de limiter leurs dépenses.L'administration fédérale a pour principe de ne pas accroître ses dépenses à un rythme supérieur à celui de l'économie canadienne.Il en résulte que.chaque jour, le gouvernement fait des choix difficiles afin de restreindre ses dépenses et ainsi ne pas contribuer à l'inflation.Continuons le combat Personne n'aime les contrôles: ni les gens dont les décisions sont influencées par ks contrôles, ni le gouvernement qui doit les appliquer.Government of Canada Gouvernement du Canada E+ \u2018bénéficier d'une économie plus Cependant, le programme de lutte contre l'inflation était et est nécessaire afin de redonner à notre économie toute sa vigueur.D'ici la fin des contrôles, vers la fin de 1978, le gouvernement doit donc veiller a ce qu'ils continuent ile favoriser la réduction du taux d'inflation.La lutte contre l'inflation est nécessaire à la protection de notre pouvoir d'achat, de nos épargnes, de nos pensions et de nos emplois.Un fort taux d'inflation comme celui de l'an dernier.rendrait nos produits trop chers sur les marchés internationaux: et il est particulièrement important pour le Canada d\u2019être concurrentiel avec les Etats-Unis.où le taux d'inflation demeure inférieur au nôtre.L'inflation affecte aussi les investissements et, quand les investissements diminuent, le chômage augmente.Apres une année de contrôles.le taux d'inflation a diminué.Nous avons réalisé des progrès dans notre lutte pour protéger les emplois et la prospérité des Canadiens.La coopération d\u2019un grand nombre de Canadiens explique en partie nos succes actuels.Et si cette coopération se poursuit.nous pourrons tous prospère.BILAN DE LA LUTTE CONTRE L'INFLATION.L'AN UN 24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 13 octobre 1976 C UNE SAISON EXTRAO RIVIERE-DU-LOUP EN 1976- CAROLE LAVERTU JEAN- CLAUDE PICA Nouveau président des .- 208: LAFONTAINE.: RIVIERE-DU-LOUP, QU MARDI 19 octobre a 20h30 Grace Sur Carole La: MARDI 16 novembre à 20h30 Hélène Ga TEL:: 862.2372.MARDI 30 novembre a 20h30 MERCERIE VEZINA LTEE MARDI 25 janvier a 20h30 Entre-six MARDI 22 février @ 20h30 Quartet T cp.38 .CLAUDE GIRARD ANGELE DUBEAU .oro mena eue QUE MARDI 15 mars à 20h30 Claude Gi : a VEglise St-Patrice François E MARDI 19 avril à 20h30 ngèle Di annine PRIX DES CARTES Etudiant ulte: $8.00 \u2014 \u201cJournaux - LR he ARTICLES DE in Cette carte de membre vous permet d\u2018entre if Jeunesses Musicales présentés partout dans le le Bulletin Jeunesses Musicales du Canada, si 230 LAFONTAINE ENTRE-SIX DEVENEZ MEMBRE DES JEUNESSES MUSICALES, VOUS PARTICIPEZ À L\u2019ESSOR CULTUREL DE VOTRE VILLE -'448;\u201d Lafontaine y | \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201425 ORDINAIRE DES JMC 6-77 AU CENTRE CULTUREL À UDE PICARD | BERTA GRINHAUZ ident des J.M.C.ice Sung-en-Wong harpiste ole Lavertu flôte traversière ène Gagné violoncelle Grinhauz piano pianiste danse artet Tarrago guitares | ude Girard orgue oul.Thériault ~~ Tél: 862-7648 - ncois Ferland flote CRE jéle Dubeau violon nnine Lachance piano $8.00 \u2014 Familiale: $20.00 d'entrer gratuitement aux concerts dans le monde entier et de recevoir nada, si vous le désirez.QUARTET TARRAGO Le IMC ET OT = \u2014 = \u2014 evillez me faire parvenir ma-carte de J.M.C.76-77 [] Carte d\u2019étudiant: $4.00 | [J] Carte d\u2019adulte: $8.00 [J Carte familiale: $20.00 | NOM: ADRESSE: TELEPHONE: SIGNATURE: (Retournez ce bon, accompagné de votre chéque, a Jeunesses Musicales de L_ Rivière-du-Loup, 59, Beaubien, Rivière-du-Loup ou téléphonez à: 862-6730) _J \u2014 SOS | LAS MORES lr mie (Ta hw nn 0M men ar ise ene sme ae barat be arene ra a Dans le cadre d'une enten te entre les gouvernements du Québec et de la France, une mission française com posée de huit fonctionnaires et professeurs du secteur de l\u2019enseignement technique accomplit présentement une tournée dans diverses Institutions d'enseignement professionnel de la province.L'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup a eu l'avantage d'être au nombre des écoles sélectionnées pour une visite de la mission durant sa tournée québécoise.Rappelons que l'entente Québec-France en vertu de laquelle s'effectue cette tournée, a pour objectif de facilter la francisation des programmes de l'enseignement professionnel.Accompagnée de deux fonctionnaires du Ministère de l'Education du Québec, la mission française est arrivée en matinée à Riviere-du- Loup, où elle a été accueillie par le principal de l'Ecole de Métiers, M.Rosaire Boucher, et M.Guy Lévesque, conseiller en formation professionnelle et coordonnateur de la Journée.Cette mission est composée des personnes suivantes.M.Léonce Bourgeat-Lamy, PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC À sa séance spéciale du 6 octobre 1976, le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup a adopté la résolution suivante, à savoir: QUE soit décrétée l'imposition d\u2019une cotisation provisoire en vertu de l\u2019article 396-A de la Loi de l\u2019Instruction Publique, basée sur le dépôt de l'étude provenant de la firme Sonarex Ltée sur l\u2019uniformisation et l\u2019égalisation des rô- les d\u2019évaluation non actualisés, des municipalités comprises dans le territoire de la C.S.R.du Grand-Portage, dont lesdits rôles d'évaluation ont été homologués par la C.S.R.du Grand-Portage à sa dernière séance du 30 août 1976.ET CE, POUR LES MOTIFS SUIVANTS: \u2014 L'article 373 du Code scolaire et la directive du Ministère de l\u2019Education qui fait obligation aux commissions scolaires régionales d\u2019actualiser ie marché selon le guide du service d\u2019analyse des coûts de la Direction Générale du Financement du Ministère de l\u2019Education.\u2014 Contestation de ce guide à l\u2019intention des évaluateurs fonciers responsables de l\u2019uniformisation et l\u2019égalisation des rôles d'évaluation par certaines commissions scolaires qui ont intenté une action en Cour supérieure réclamant un jugement déclaratoire en vue de faire établir si les commissions scolaires gont légalement tenues d\u2019appliquer le guide.\u2014 Homologation par la C.S.R.du Grand- Portage des rôles d\u2019évaluation non actualisés basés sur l\u2019étude et le rapport de la firme Sonarex Ltée.\u2014 Recommandation par la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec (F.C.S.C.Q.) de ne pas homologuer pour le moment les roles d\u2019évaluation.\u2014 L'obligation de ia Commission scolaire d'imposer la cotisation scolaire pour le financement de ses dépenses © d\u2019opéra- 7 tions courantes.Tout contribuable intéressé à prendre connaissance de la teneur de ladite résolution est invité à le faire et ce, au Centre administratif de la Commission scolaire de Ri- vière-du-Loup.464.rue Lafontaine.Ce 12 octobre 1976.YVES BLANCHET, Directeur général-adjoint inspecteur général au Ministère de l\u2019Education à Paris; M.René Billon, inspecteur technique au Centre de recherche pédagogique de l\u2019enseignement technologique à Paris, M.Georges Viguier, professeur à l'Ecole normale technique de St-Denis; M.Lucien Barreda, inspecteur de l'enseignement technique, de Montpellier, M.René Butel, inspecteur de l'enseignement technique, de Lille; M.Robert Delebecque, professeur, de St-Denis, M.André Voltz, inspecteur de l'enseignement technique, de Lille; et M.Jaime Arbo, professeur de technique au Lycée de Vincennes.Le but de la visite de la mission à l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup était d'étudier l'organisation de l'enseignement de l'école, ainsi que les programmes d'études, le matériel didactique, la formation des maîtres et l'évaluation \u2018des programmes.Après quoi les membres de la mission se sont attardés à visiter surtout les ateliers meuble et construction et de soudure et plomberie.Un dîner communautaire, préparé par les élèves de la cuisine professionnelle de l'Ecole de Métiers de Rivière- du-Loup, fut ensuite servi à cet endroit.Y assistaient notamment, le président de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, M.J.B.Thivierge, M.Lionel Pelletier, directeur du personnel à la Régionale, et M.Ernest Boucher, directeur de I'enseignement à la Commission scolaire régionale du Grand-Porta- ge.À dix-sept heures, le groupe a été reçu par la Cité de Rivière-du-Loup.À cette occasion, le porte-parole du groupe de visiteurs de France s'est dit enchanté de l'accueil ménagé à la mission par la direction de l'Ecole de Métiers et par le responsable de la journée, marquée de discussions profitables et d'uti- Les membres de la mission française qui a visité l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup ont posé pour une photographie, en compagnie des fonctionnaires du ministère de l'Education et du groupe d'accueil de l'Ecole de Métiers.Assis, de gauche à droite, M.Robert Delebecque, professeur à l'Ecole nique d'Apprentissage de Paris; M.René Butel, inspecteur de l\u2019enseignement technique Rectorat de Lille; M.André Voltz, professeur à l'Ecole Nationale d'Apprentissage de Lille; M.Jaime Arbo, professeur de technique au Lycée de Vincennes; M.Roch Rainville, chargé de programmation au Ministère de l'Education du Québec, M.J.B.Thivierge, président de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, M.Léonce Bourgeat-Lamy, inspecteur général au Ministère de l'Education à Paris; M.Réjean Bussières, de Québec, agent de développement pédagogique au Ministère de l\u2019Education; M.Georges Viguier, professeur à l'Ecole Nationale d'Apprentissage de Paris; M.René Billon, inspecteur de l\u2019enseignement technique au Centre de recherche pédagogique des enseignements programmés, de Paris; et M.Lucien Barreda, inspecteur de l\u2019enseignement technique au Rectorat de Montpellier.Seconde rangée, dans le même ordre, M.Ghislain Laberge, professeur de structure à l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup, M.Henri-Paul Caron, professeur en mécanique de tuyauterie à l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup.M.Lionel Pelletier, directeur du Service du personnel à la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, M.Damase Chicoine, principal adjoint à l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup, M.Rosaire Boucher, principal de l'Ecole de Métiers, M.Antoine Bérubé, principal adjoint à l'Ecole de Métiers, M.Jean-Guy Pigeon, conseiller en formation professionnelle à la Commission scolaire de Métiers de Rivière-du-Loup, M.Ernest Boucher, directeur de l'Enseignement à la Commission scolaire régionale du Grand-Portage et M.Guy Lévesque, conseiller en formation professionnelle à l'Ecole de Métiers et coordonnateur de la visite de la mission française à l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup.les échanges d'information.La mission visitera encore quelques écoles de la province avant de rentrer en France dans quelques jours.De telles visites permettent d'améliorer l'organisation des stages pour les professeurs de l'enseignement professionnel.Ces stages ont lieu depuis deux ans et prendront fin en 1980.Le C.P.P.C.se réunira plus fréquemment Le Conseil d'administration du Comité de Promotion du Port de Cacouna s'est réuni le 30 septembre dernier.A l'ordre du jour figuraient, entre autres, le bilan des activités, l'étude du projet de loi fédéral sur la politique - portuaire canadienne, et le résultat de la campagne de recrutement.Dans l'état actuel des négociations qui entourent le dossier Hâvre Champlain, il a été convenu de laisser aux organismes impliqués le soin de poursuivre ces négociations.Toutefois.les membres du Conseil d'administration du C.P.P.C.ont décidé qu'à compter du 30 septembre, ils se réuniraient tous les quinze jours afin de suivre l'évolution du dossier du port de Gros-Cacouna.Au cours de l'assemblée du 30 septembre, il a également été résolu d'expédier .une lettre à M.Roberts, vice-président de la région du Saint-Laurent du Canadien National, afin de lui demander des explications relativement aux rumeurs de fermeture de I'embranchement ferroviaire du Témiscouata, qui ne saurait étre acceptable face à l'imminence du développement portuaire à se produire à Gros-Cacouna.Lors du colloque culturel qui se tiendra à Ste-Luce-sur- Mer les 15, 16 et 17 octobre prochains, la Commission Régionale de développement culturel (C.R.D.C.) pourrait vivre le moment le plus important de son histoire.En effet, une Assemblée générale spéciale des membres de la C.R.D.C.aura lieu et les objectifs de cette assemblée générale sont la transformation de la C.R.D.C.en Conseil de la Culture et la modification de certains règlements généraux en fonction du premier objectif.Ce qui revient à dire que, si l'Assemblée générale de la C.R.D.C.le désire, la Commission deviendra officiellement le Conseil de la Culture de l'Est du Québec.{Marmen Photo) Votre bébé est-il comme les autres?par Andrée Thériault Chaque chapitre est consacré a un mois de vie et est suivi d'un tableau récapitulatif des acquisitions caractéristiques de la période donnée.Ces tableaux ne sont toutefois pas des normes rigides et les auteurs, soucieux d'objectivité, ont bien soin de préciser qu'il ne s'agit là que de points de repères puisque chaque enfant évolue toujours à son propre rythme.Un livre donc qui vous rappelle sans cesse que votre bébé est «unique» mais qui attire votre attention sur les différents aspects de son développement.Un livre à savourer à petites doses au fur et à mesure gue votre bébé et vous vieillirez ensemble.tus COURS D'OBEISSANCE Rivière-du-Loup automne-hiver ANIN le 31 octobre 1976 ENDROIT: CEGEP Riviére-du-Loup (salle de tir à l\u2019arc) INSCRIPTION: $15.00 pour 10 cours.DEBUTANT: Aucun pré-regcis Dimanche de 9h45 à 10h45 SOVICE: en ayant réussi les cours de débutan équi Dimanche de 11h00 à 12h00.tou equivalent.EXIGENCES: Manieur âgé de 14 ans minimum.Chien âgé de 6 mois minimum.Etre membre en règle du Club-Canin.(Association Chasse & Pêche) Deux absences consécutives amènent l'expulsion du cours Dix inscriptions par cours maximum.Date limite des inscriptions: 25 octobre 1976.Faire parvenir l'inscription à: Aurèle Boucher, Route 132, Notre-Dame-du-Portage Tél: 862-4520 \u2014 862-6441 Hélène Massé INSCRIPTION: Débutant (] Novice [] Nom: Adresse: Tél: \u20ac gare Age Ey if > ue Wig CAE NEI rn SE TRAIN æ sir Le gd od Les 80 ans de M.Michel.Lemieux soulignés à St-Ludger Le quatre-vingtième anniversaire de naissance de M.Michel Lemieux, de St-Lud- ger, a été fêté dans l'intimité par les membres de sa famille, le 25 septembre dernier.Depuis vingt-et-un ans, le jubilaire est marté en secondes noces à dame Anne-Marie Fortin - Desrosiers.Après les souhaits d'usage, le champagne a été servi, suivi d\u2019un souper au Buffet Bertrand.Un gâteau d'anniversaire ayant la forme d'un livre, symbole du livre de la vie, ornait la table du jubilaire, dont les noms des enfants gSysraient sur les pages.Un souvenir éternellement fleuri a été donné à M.Lemieux pour souligner ses quatre-vinats ans.Durant la soirée, il y eut projection de films du mariage de M.et Mme Martin Bérubé, née Marilyn'Rouleau, M.et Mme Michel Lemieux figurant à plusieurs reprises sur ces films.Les images de la fête du 25 septembre furent également filmées pour en conserver le souvenir.Il y eut également prise d'une photographie des quatre générations.Une arrière- petite-fille de M.Lemieux, Claudie Fournier, âgée de 5 ans, assistait à la soirée, au cours de laquelle on annonça la bonne nouvelle de la venue d'une quatorzième arrière-pe- tit-enfant en 1977, l'heureuse mère étant Mme Nicole Mas- sé-Dubé.- , M.Michel compte soixante années de vie conjugale.De son premier mariage, contracté le 13 juin 1916 à l'âge de 19 ans, il compte 18 enfants, dont 14 encore vivants.Sa seconde famille se compose de 7 enfants.Ce témoignage d'estime fut très apprécié de M.et Mme Michel Lemieux, qui, contrairement aux jeunes couples, ont été les derniers à quitter la soirée, à la fin de laquelle chacune des familles représentées se donna rendez-vous aux noces d'argent de ses parents respectifs, que l\u2019on espère garder long- temps.Le dernier frère de M.Lemieux vient de décéder à.l'âge de 91 ans.Une soeur de M.Lemieux, maintenant â- gee de 90 ans, vit encore.M.Lemieux était le cadet d'une famille de douze enfants.Au jubilaire, ses enfants réitèrent leurs meilleurs voeux de bonheur et de longue vie.Quelques-uns des enfants ayant eu des empé- chements majeurs s'étaient donné rendez-vous le 29 septembre, fête de la Saint- Michel,\u2018pour souligner à leur tour les 80 ans de M.Michel Lemieux.Au cours de la soirée du 25 septembre, les personnes présentes ont exprimé des félicitations à l'adresse de Met Mme Pierre Pelletier, à l'occasion des noces de diamant de ces derniers.\u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 13 octobre 1976 \u201427 Manteaux en draps et en cuir re Chapeau et mitaines tricotés \u2014\u2014\u2014 La mode à son meilleur PE 7 De-tout pour as\u201d Le melton très populaire cette automne Boutonnage \u2014 Manches Raglan.ENR CENTRE D'ACHATS 298, Boul.Thériault RIVIERE-DU-LOUP G5R 3X8 Tél.: 862-1811 ba-femme moderne La mode 1976 fait large place aux styles longs à dos tente, aux manteaux semi-ajustés qui donnent une silhouette étroite et mince.GRAND BANQUET AUX HUITRES do sous la direétion de M.Marcel Dubé, député grand_chevalier À LA SALLE DES CHEVALIERS au 9, rue Dollard C\u2014O rat eS.(ouverture de la salle a 8.00 heures p.m.) organisé par les CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2402 PRIX DE PRESENCE ADMISSION: $5.50 28\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 S'il l'inflation signifie qu\u2019un dollar permet d\u2019acheter moins aujourd\u2019hui qu\u2019il y à cing ans, est-ce que le citoyen canadien est dans une plus mauvaise situation qu'en 1971?Est-ce que chaque augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation implique que notre pouvoir d'achat diminue?L'indice des prix à la consommation (calculé sur la base du dollar de 1971) a atteint 150.0 en août, ce qui signifie simplement que des biens et services qui coûtaient $10 en 1971 coutent $15 en 1976.Un récent sondage d'\u2019opinion publique indique qu'une majorité de Canadiens estiment que les prix vont augmenter plus vite que les revenus familiaux.Pour évaluer les effets de l'inflation sur votre pouvoir d\u2019achat réel, il faut comparer l\u2019augmentation du revenu de votre famille avec l\u2019augmentation de l'indice des prix à la consommation.Les travailleurs canadiens ont pu, en moyenne, conserver les avantages des augmentations de salaire.Les gains moyens réalisés dans l\u2019industrie d\u2019octobre 1975 à mai dernier ont été supérieurs de 13.4 pour cent à ce qu\u2019ils avaient été pendant la période équivalente un an auparavant.Compte tenu de la hausse des prix à la consommation, cela signifie une augmentation des salaires réels de 3.7 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.= De plus, le taux de l\u2019assurance automobile est à la hausse, par suite de l\u2019augmentation des frais d\u2019exploitation dans l\u2019industrie; de\u201c*leur côté, les taxes sur les immeubles vont s\u2019accroître en octobre.Les nouveaux prix des automobiles n'\u2019entrent pas d\u2019ordinaire en ligne de compte avant novembre.Bien que tous ces facteurs puissent engendrer une légére avance de l\u2019indice général des prix à la consommation à l\u2019automne, le prograntme anti- inflationniste: atteindra néanmoins son objectif.À quelles fins sert l\u2019indice des prix à la Les gouvernements, les en- treprisés, les travailleurs, les groupes de recherche, les associations de consommateurs, les économistes et les particuliers s\u2019en servent pour différentes raisons.Le premier ministre évalue les objectifs nationaux de lutte contre l\u2019inflation en se servant de l'indice des prix à la consommation.L'objectif de cette année prévoit une augmentation de 8 pour cent de l'indice pour octobre, novembre el décembre par rapport aux trois derniers mois de 1975.Les entreprises et les travailleurs se servent de l\u2019indice des prix pour calculer et négocier les indemnités de vie chère.Le Congrès du travail du Canada affirme que tous ses syndicats membres s\u2019eh est en L\u2019ascenseur panne, tant mieux! PanTICIPACTION ° AVIS P Saint-Elzéar, (Ecole Mgr-Boucher).PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE JEAN CHAPAIS Avis public est, par la présente, donné que le rôle d\u2019évaluation, pour l\u2019année 1976- 1977, de la Commission Scolaire Jean Cha- pais est déposé depuis le 13 octobre 1976 pour examen au Bureau Administratif de ladite Commission, Siège Social: 325, rue Saint-Pascal L\u2019homologation du rôle d\u2019évaluation sera fait mercredi le 17 novembre 1976 à 19.45 heures à la salle des Commissaires d\u2019Ecoles.\u2019 ERNEST OUELLET, Directeur Général.UBLIC de Kamouraska consommation servent pour négocier des indemnités de vie chère.Toute personne dont le salaire comprend cette indemnité recoit une augmentation périodique qui correspond a l\u2019augmentation de prix des biens de consommation évaluée par l\u2019indice des prix.Les groupes de consommateurs, comme |\u2019 Association des consommateurs du Canada, se servent de l\u2019indice des prix pour déterminer la valeur du dollar par rapport aux années antérieures dans leurs rapports adressés aux entreprises ou au gouvernement au nom des consommateurs canadiens.Grâce à l\u2019indice des prix, les \u2018particuliers connaissent mieux l\u2019économie dans son ensemble, ce qui les aide à gérer leur budget de manière avantageuse.En tant qu\u2019alternative à la dépendance sur le gros bien-être et les grosses institutions, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante est pour une philosophie basée sur l\u2019effort individuel, la famille et les entreprises locales, les possibilités et soutiendrait les communautés.eo 0 0 Mais comment les communautés peuvent-elles ac- croitre leur autarcie?II est utile de se rappeler leur origine.Le premier immigrant a vu la terre vierge qu\u2019il fallait défricher.Couper le bois, semer et récolter, s\u2019occuper du bétail .les journées étaient trop courtes.Il pouvait à peine commencer à s'attaquer à toutes les tâches à accomplier.Il est impossible de retourner en arrière.Toute la structure est différente.Mais nous pouvons nous efforcer de restaurer une notion de fierté en faisant les choses Le Conseil des Oeuvres projette une campagne autonome de sollicitation La Pocatière- Après s'être abstenu de faire campagne au cours de l'automne 1975, le Conseil des Oeuvres envisage maintenant la possibilité de réaliser une campagne autonome de sollicitation par la poste au cours des prochains mois.C'est du moins la résolution qui a été adoptée par les membres du Conseil d'administration de cet organisme à sa réunion du 30 septembre dernier.On se souviendra qu'à cause de difficultés survenues dans les négociations en vue d'une éventuelle affiliation avec la Plume Rouge devenue maintenant Centraide-Québec, de Québec, le Conseil des Oeuvres avait dû suspendre ses opérations pour une période indéterminée.Ayant maintenant entamé une phase de restructuration interne, le Conseil des Oeuvres du Diocèse de Ste-Anne tient à aviser la population qu\u2019il ne participe pas plus cette année à la Campagne de sollicitation de Centraide-Québec, mais qu'il se prépare à mettre sur pied une campagne autonome de sollicitation par la poste plus tard au cours de l'automne.Le Conseil des Oeuvres espère mieux rencontrer ainsi les besoins d'aide financière des Organismes des territoires Pascal-Taché et Grand-Por- tage.De plus amples informations au sujet de cette campagne seront acheminées à la population par l'intermédiaire des différents média d'information de la région.Vous trouverez ci-jointe la \u201cliste des membres du nouveau conseil d'administration du Conseil des Oeuvres du Diocèse de Ste-Anne.Le nouveau conseil d'administration du Conseil des Oeuvres du Diocèse de Ste- Anne est composé des personnes suivantes.Président, M.Ghislain Lavoie, Rivière-du-Loup; vice- présidents, M.Emilien Proulx, de Lévis, M.Benoît Pelletier, de La Pocatière.Secrétaire, M.Gaston Laga- cé, de La Pocatière.Trésorier, Mme Colombe St-Pierre, de Pohénégamook.Directeurs, Mile Huguette Ouellet, Riviére-du-Loup, Mlle Madeleine Labrie, St-A- lexandre, Soeur Estelle Bolduc, La Pocatiére, Mme Léon Pellerin, Tourville, Mme Georgette Gagné, Riviére- Bleue, M.Paul-Emile Hudon, La Pocatière, M.Roger Côté, Rivière-du-Loup, M.Rosaire Blanchet, St-Adalbert.L'abbé Odilon Hudon, de La Pocatière, agit comme délégué de l'Evêché.une | philosophie qui favorisérait ; bien.En introduisant et en accroissant l'apprentissage, en créant des qualifications chez nos jeunes, nous pouvons poser les bases d\u2019entreprises locales à succès.SERVICE DOMICILE eo Opposons ce modèle des premiers temps à ceux plus récents où une instruction officielle a'préparé les jeunes pour des emplois à la ville; où les dépenses sociales ont donné naissance à la dépendance; et où des groupes de citoyens sont plus capables d\u2019accroître leurs demandes pour des subventions PEL (Programme d\u2019encouragement local) que de construire des greniers.© LAVAGE DE CHEMISES © BOITES A SERVIETTES © SERVICE DE COUCHES © SERVICE D'HOTELLERIE Location de botte à serviettes TEL: 862-4903 OU 862-3228 Canada Province de Québec District de Kamouraska No: 250-18-000010-76 COUR SUPERIEURE Dame Lydia Landry ménagère, domuciliée et résidant à Ville Dége- lis, district de Kamou- raska, veuve de Philippe Pelletier, en son vivant, de ce dernier endroit, REQUERANTE -VS- Rosario Nadeau, domicilié et résidant à \u2018Ville Dégelis, district de Kamouraska, MIS EN CAUSE ORDONNANCE Il est ordonné au mis- en-cause de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre, publié deux fois en français et en anglais dans le journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d publié dans notre district.Copie de la requête en reconnaissance judiciaire du droit de propriété est laissée au Bureau du Protonotaire à l\u2019intention du mis-en- jeause.\u2018Bureau du Protonotaire Palais de Justice Riviére-du-Loup, ler octobre 1976.COPIE CONFORME L.B.DUBE Protonotaire-Adj.- C.S.District of Kamouraska Canada Province of Quebec District of Kamouraska No: 250-18-0000-10-76 SUPERIOR COURT Mrs Lydia Landry, residing in Ville Dége- lis, district of Kamou- raska, .PLAINTIFF -VS- Rosario Nadeau, residing formerly in Ville Degelis, district of Kamouraska, DEFENDANT ORDER The defendant is ordered to appear within thirthy days from the last publication of the present order in: \u201cSt- Laurent Newspaper\u201d.published in this dis- \u2018trict.COPY of the mot) and affidavit have been left for the defendant at the Office of the Prothonotary of this Court.Riviere du Loup, October 1, 1976.TRUE COPY L.B.DUBE P.A.C.S.K.Lleol a GS SE na \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201429 on S'en.hes aes CLpees Comme Equipe Canada, : équipez-vous avec l'équipement ccm] Prix en vigueus jeudi, vended et samedi, Bruno Dubé Maurice Bélanger Claudel Levasseur Joueurs a surveiller chez les Albatros Ces trois joueurs se retrouveront sous les couleurs des Albatros au cours de la prochaine campagne.; i ; Maurice Bélanger en sera à sa troisième année Junior, tandis que Claudel Levasseur et gine Dubé entameront une deuxième saison.- ; Nui doute que l'agressivité manifestée par ces trois joueurs donnera du mordant à l\u2019équipe D'un coup d'oeil PAR: REGENT OUELLET ) Victoire des Albatros 8 à 4 17 octobre, alors que les locaux se rendront disputer la victoire aux Chevaliers de Matane.Par la suite les La saison des Albatros de la ligue de hockey Junior \u2018B\u201d\u2019 du Bas St-Laurent débutera officiellement, dimanche le 2 VENTE PAR ENCAN Sur la ferme de SERA VENDU: Un très bon troupeau Holstein de 36 bêtes dont 19 vaches laitières, 15 taures de 3 ans, dont 10 vélent d'ici décembre, 1 taureau et un veau.MACHINERIE: 2 tracteurs M.F.35 diesel, 1 faucheuse conditionneuse M.F., 1 faucheuse 8 pieds M.F., 1 presse no 9 M.F., 1 râteau M.F., 1 monte-balles, 3 wagons sur pneus, 1 fourche à tracteur M.F., 1 épandeur d\u2019engrais 100 minots, 1 charrue 3 versoirs, 1 herse à ressorts 3 sections, 1 semeuse {combiné) 13 disques M.F.LAITERIE: 1 bulk-tank de 400 gallons, 1- trayeuse de Laval au complet, compresseur neuf, 1 bassin de lavage.RECOLTE: 8,000 balles de beau foin, 500 sacs d\u2019avoine, et beaucoup d\u2019articles de hangar trop longs à énumérer.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT POUR INFORMATIONS Maurice Rousseau Encanteur licencié Commerçant de terres et de roulants Tél.: 1-819-362-7674 Plessisville locale.« Albatros recevront ici méme, au Stade de la Cité des Jeunes, les As d'Amqui dans une rencontre cédulée pour vendredi le 22 octobre à compter de 21 heures.L'entraînement s'est poursuivi la semaine dernière et deux autres joutes hors-concours ont été disputées entre les Sabres de I' Ancienne-Lo- rette et les Albatros.Vendredi soir, les Sabres recevaient les locaux et le résultat de la rencontre fut nul, soit 8 à 8.Dans cette joute pré-saison, Yvan et Maurice Bélanger marquèrent chacun une paire de buts pour mener l'attaque des Albatros.Enfin, dimanche, au Stade de la Cité des Jeunes, lors de la dernière rencontre hors-concours dis- tée entre ces mêmes Sa- res de l'Ancienne-Lorette et les locaux, la victoire favorisa les Albatros au pointage de 8 à 4.Ont enfilé les buts pour les vainqueurs Laval Belzile, Daniel Bérubé, Denis Marquis, Claudel Levasseur, Laurent Simard et Maurice Bé- À date, plusieurs joueurs ont signé leur contrat pour la prochaine campagne et ce sont Denis Marquis, Maurice Bélanger, Marc Gamache, René Morin, Michel Lepage, Bruno Dubé, Claudel Levas- seur, et parmi les nouveaux venus signalons la signature Marcel Dumont, Yvan Bérubé, Laurent Simard, Claude Michaud, Alain Béru- bé, Laval Belzile, Richard Bérubé et Claude Pelletier.Et d'ici quelques jours la direction de l'équipe fera part de la signature des Richard Tremblay, Alain St-Pierre et Yvan Bélanger.; L'entraînement se poursui- va donc au cours prochains jours en vue de Mettre au point le mécanisme de fonctionnement de l\u2018équipe et chacun des joueurs pourra améliorer son jeu d'ensemble en vue de la prochaine campagne qui se mettra en branle dimanche le 17 octobre.Cédule de la semaine au Junior \"'B\" Dimanche, le 17 octobre: Rivière-du-Loup vs Matane; Vendredi, le 22 octobre: Amqui vs Rivière-du-Loup, 21 heures; Dimanche, le 24 octobre: Mont-Joli vs Amqui.Patins Suprême 96 Toutes pointures $74.95 Patins Daoust SE*1 8413$23.95 1à5s $25.95 Ga12$27.95 Patins Daous! SE*IL 8613-1:2$28.95 135-1/2$30.95 fd ortsse experts 238, Lafontaine langer avec un filet chacun, + + c+ + : ALBERT THERIAULT et lo nouveau venu Marcel Patins Daoust SEL SE] SEU SEUL SEUL i Dumont en marquait deux.8at131/2 33925 Grandeur: 7 à10ans 10à12ans 12514 ans 14 418 ans i Le diminutif Yvan Allard des ta5-172 .; | ST-FRANÇOIS-XAVIER-DE-VIGER Sabres fut Je mwileur des 6412837.95 Eomiee $7.95 $8.95 $9.95 $10.49 i Riviére-du-Loup Pe aoe 23) arateurs \u2026, Joue $595 $6.49 $695 $7.49 3 Lo nière rencontre hors-con- oes oars i La ferme est située dans le rang 8 cours des Albatros avant $49.95 cuone $10.95 $11.95 $17.95 $31.95 ; St-Clé t l'ouverture du calendrier ré- a vers >t y aura Clinique de Volleyball & l'attention des joueurs, samedi le 16 octobre 1976 à la Polyvalente de Trois-Pistoles.Cette clinique sera animée par M.Roland Côté, conseiller technique régional, et le tout débutera à compter de AM, Pour vos inscriptions veuillez communiquer avec M.Georges Lévesque à la Polyvalente de Trois-Pistoles.10.00 heures Les 16 et 17 octobre prochains, à l'Ecole polyvalente de Matane, se tiendra un stage de hand-ball pour les entraîneurs de niveau un.Au cours de ce stage, dispensé par M.Jacques Goulet, de la Fédération provinciale de Hand-Ball, on procédera à une importante rencontre réunissant tous et toutes les intéressés et.intéressées à cette discipline sportive afin de mettre sur pied l'Association Régionale de Hand-Ball de l\u2019Est du Québec.De nouveaux entraineurs pour les \u201c\u2019Loupiots\u201d\u2019 Les 2 et 3 octobre se tenait à Rimouski une clinique de patinage de vitesse pour entraîneurs de niveau 1.Cette dernière fut dispensée par le directeur technique de la Fédération, M.Maurice Gagné.ar participé à cette clini- qui® MM.Gustave Leclerc, Yves Breton, et Robert Drapeau.Le Conseil d'administration a aussi délégué comme assistants-entraîneurs, des jeunes du groupe \"A\" qui apporteront leur concours lors des séances d'entraînement.Au nombre de ces derniers nous retrouvons les Diane Lagacé, Sylvie Veilleux, Danielle Comeau, Jacques Michaud, Marius Bélanger et Bruno Leclerc.La saison est maintenant commencée, des .compétitions s'amorceront et la direction des Loupiots souhaite la meilleure des chances à tous les participants et participantes.raska-Est.La première proposition émanant de l'atelier socioculturel recommande que le montant de $5,000.versé pour le développement culturel de la région de Kamouras- ka-Est soit employé pour l'engagement d'un anima- SUR Lors de la récente visite des Jaros de la Beauce et des Nordiques du Maine au Stade local, la Corporation des Loisirs et la Cité de Rivière-du-Loup ont rendu hommage à ces deux formations professionnel- teur.Les municipalités devront également établir un protocole d'entente pour payer ce permanent.L'atelier inter-municipal a recommandé, pour sa part, la formation d'un comité provisoire intermunicipal qui aura pour mandat d'étudier la possibilité d'engagement d'un Directeur des Loisirs pour la région.Compte tenu que les sports de plein-air se pratiquent n'importe quand et par n'importe qui, l'atelier de plein-air a recommandé que chaque municipalité s'organi- £0 {- les en leur offrant une plaque-souvenir.Sur des Nordiques du Maine.la première photo, nous retrouvons, M.André Veilleux, président-propriétaire des Jaros de la Beauce, M, Réjean Ouellet, président de la Corporation des Loisirs de Rivière-du-Loup, M.Jean-Louis Deschênes, pro-Maire de la Cité, et M.Maurice Ducharme, gérant général se avec ses comités locaux en matière de plein-air.De son côté, l'atelier de sports a recommandé que chaque municipalité s'implique dans l\u2019organisation des sports.On recommande un rapprochement avec les institutions scolaires pour des échanges de services sans implications financières.Rappelons que le but de ce congrès régional des loisirs était de faire en sorte que les intervenants en loisirs de la , zone de Kamouraska-Est se rencontrent pour échanger sur divers aspects du loisir en Visite des Jaros de la Beauce et des Nordiques du Maine à Rivière-du-Loup La seconde photo a été prise lors de la mise au jeu officielle qui a précédé la rencontre hors-concours Jaros - Nordiques, vendredi soir dernier, au Stade local, et qui s'est terminée par un verdict nul de 2 à 2.Au centre de la \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201431 réfléchissant ensemble sur les possibilités qui s'offrent à eux en termes de structures, de moyens d'action et de programme.Parmi les participants au congrès, on notait la présence de plusieurs maires, des autorités de la Commission scolaire régionale du Grand- Portage et de la Commission scolaire Jean-Chapais.Le Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports était également représenté.On sait que ce colloque avait été préparé en collabo- ration avec le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec et les différents responsables en loisirs de la région.A vendre Terrain de 700,000 pieds carrés, situé à Rivière-du- Loup.Pour informations, s'adresser à: Pierre Anctil, Trust Royal Courtier, 418-653-3691 52-J.N.O.Vv gy\u2019 patinoire on reconnaît MM.André Veilleux, Maurice Ducharme, le Ouellet.(Jaros).pro-Maire Jean-Louis Deschénes procédant a la mise au jeu, et Régent Au premier plan, les capitaines Paul Larose (Maine), et Murray Kuntz Photos Marmen) La seule nouvelle favorable que l'on a obtenue, cette saison, au Parc Jarry, provient du fait que Jose Morales, le frappeur d'urgence a dépassé un nouveau record, pour le nombre de présences par un athlète, au baseball, et l'obtention du nombre de coups sûrs, lors de ces apparitions.Morales a égalisé le record de la Ligue Nationale, et il a mérité le titre de meilleur frappeur d'urgence pour l\u2019année 1976.Pour ce qui a trait \u2018aux Expos, il convient de souligner que l\u2019équipe a terminé sa plus pauvre sai- JOSE MOKALES son, dans le domaine des assistances; les Expos ont joué devant seulement 646,704 spectateurs, soit 200,000 amateurs de moins qu'en 1975, Lors de la joute entre les Rough Riders d'Ottawa, et les Alouettes de Montréal, au Stadium Olympique, l'on a vu la foule employer l'expression favorite de Jackie Gleason à l\u2019égard de Don Sweet qui venait de réaliser un nouveau record, en bottant 18 placements ee Sed tee Ps OT Au commencement de la semaine de ski, le débutant apprend à contrôler sa direction et sa vélocité, mais vers le milieu de la semaine, il peut déjà évoluer sur les merveilleux sentiers du Mont Tremblant et profiter de la vue féérique du paysage environnant, au Mont Tremblant Lodge, dans nos belles Laurentides au nord de Montréal.DON SWEET consécutifs.Le tableau indicateur soulignait que le POUR AU CLIMAT DISPOSITION FOURNAISE 3 790, DESJARDINS > 492.SERVICE 24 HEURES PAR JOUR de + Ces Teo Palme fu mas od pe ne M Loan nes PEL Bertrand Moreau -¥ LE COMBUSTIBLE TEXACO TRAITE POUR CONVENIR St LIVRAISON SYSTÉMATIQUE PAIEMENTS ÉGAUX Se FINANCEMENT COMMODE DE 4 record de Sweet se méritait l'expression: \u2018\u2019How Sweet it is! \u201cou \u2018Comme cela est agréable! \u2018\u2019.Voilà le nouveau slogan des Alouettes pour 1976.St-Pascal 2896 32\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octôbre 1976 i.GALA DE LELEGANGE Une grande première à Rivière-du-Loup £5 \u20ac UN GALA DE L'ELEGANCE LUNDI LE L OCTOBRE [) wise ay [CLT GG] LI od nul autre que votre Petits wi LAGACE Ce yee on pS 0 \\ ou gout iN N.B.: Prix de présence, valeur de $500.00 J perce! Le pov ESC 2 RS A RCS A La BO° ZENE ~\u2014 kT) pT Pa pars PU Eu, RA 0) A CR gue Z od] gout I) we LT 7\u201d f x Le 1) SE) a a co note! 101$ A D LK) x eo «= ©.tn er Ltd an A Billets en vente chez les\u201d gui lux ya 3 lat A 3 Py SP i It [AG ; } ; ETC ELITE ds participants.EE WW de Mo 1d Un événement u unique hiver 76-77.- - Du ion à lo mirant les coupes distin ées et mi l'assistence. a Notre-Dame-du-Lac- Le tra- versier-bac \"Le Corégone\u2019\u2019, qui assure maintenant une liaison réguliére entre Notre- Dame-du-Lac et St-Juste-du- Lac, a été baptisé le premier octobre dernier par Mme Jean-Marie Pelletier, épouse geo de Kamouraska- viniscouata a l'Assemblée nationale.Le ministre d'Etat aux transports, M.Paul Berthiau- me, agissait comme président d'honneur à ces cérémonies, auxquelles assistaient de nombreuses personnalités politiques, civiles et religieuses.Description Le \u2018\u2018Corégone\u201d est un traversier-bac de type amphi- drome destiné à servir sur le lac Témiscouata lorsque ce dernier est libéré de glace, soit durant la saison estivale.Il est caractérisé par deux propulseurs \u2018jets\u2019, l'un a l'avant et l'autre à l\u2019arrière qui servent à la fois de moyen de locomotion et de gouvernails.Ces propulseurs, fabriqués en Angleterre, par J.Samuel White comprennent deux sections, la première renfermant une puissante pompe aspirant l\u2018eau pour ta refouler sous pression dans une tuyère d'échappement, ce qui produit un mouvement de poussée.La deuxième section est constituée d'un dispositif placé à la sortie de la tuyère et qui permet d'orienter le jet d'eau sur un plan horizontal de 360 degrés.En changeant la direction d'échappement de l\u2019eau grâce à ce dispositif, on corrige à volonté la direction du navire.Les deux propulseurs peuvent agir indépendamment ou conjointement.Le traversier-bac peut atteindre une vitesse de 6 noeuds à l'heure (env.7 milles h).Ses plans ont été préparés par la société d'architectes navals Camat International de Montréal à la demande du ministère des Transports.Après un appel d'offres, le contrat de t Sainf-Fanrent RÉGIONAL construction du navire a été confié à l'entreprise \u2018Les Services Maritimes Genco\" de Tracy (Sorel), au montant de $397,000.Le navire a été construit en pièces détachées et transporté ainsi par camions à Notre-Dame-du-Làc OÙ il fut assemblé et lancé le 11 août 1976.Le \"Corégone\u201d\u2019 est doté de deux moteurs diesels Carterpillar d'une puissance de 150 BHP chacun.Le pont principal présente une surface libre permettant l'accès et le stationnement de 20 automobiles de grosseur moyenne.|| est renforcé pour permettre l'embarquement de véhicules lourds ayant une charge de 15,000 livres sur un axe simple ou 30,000 livres sur deux axes en tandem.L'embarquement se fait par des rampes fixées à chaque extrémité du pont.Une super- TRANSPORT 25 structure abritant une salle avec banquettes pour vingt passagers, une salle de toilette et le poste de timonerie est aménagée sur un côté du bac.L'équipement de secours comprend une chalou- \u201cpe en aluminium.de 16 pieds, deux radeaux gonflables d'une capacité de 20 passagers chacun et des brassières de sauvetage.Trois personnes composent l'équipage du \u2018Corégone\u201d\u2019: le capitaine, un mécanicien et un matelot.Le ministère des Transports cédera éventuellement le nouveau traversier à la Société des Traversiers du Québec qui en assurera l'administration et l'entretien.Ce navire deviendra alors la dixième unité de la flotte de la - Société.-Fiche technique- Voici les principales caractéristiques du \u2018\u2019Corégone\u2019\u2019.Le nouveau traversier du Lac Témiscouata porte le nom d'un poisson renommé Notre-Dame-du-Lac- Le nom de \"Corégone\u201d\u2019\u2019 choisi pour le nouveau traversier-bac qui sera en opération entre No- tre-Dame-du-Lac et St-Jus- te-du-Lac évoque celui d'un poisson de grande réputation dans la région du Lac Témis- couata.En effet, le corégone est un poisson de la famille des salmonidés qui prolifère à l'embouchure d'une rivière débouchant dans le lac.On le connaît aussi sous le nom populaire de \u2018Le Pointu'\u2019 et sous le nom générique de \u2018poisson blanc\", bien que sa chair soit plutôt rosée.À la fin de l'été, une grande abondance de corégones se groupent à l'embouchure de, la rivière Touladi, à un mille et demi, environ, au nord-ouest de St-Juste, pour frayer.Après la période de frai, vers la fin de novembre et le début d'octobre, il est permis de le pêcher à l'embouchure de la rivière.On le capture à l\u2019aide de filets, selon des règles précises: un permis par famil le etc.Un \u2018Festival du: Pointu\u2019\u2019 est tenu annuellement, à l'automne, à Saint- Juste-du-Lac, à l'occasion de cette pêche.Les festivités auront lieu cette année du Jeudi 7 octobre au Dimanche 10 octobre.Les participants se rendent de nuit à l\u2019embouchure de la rivière Touladi et pêchent \u2018au fanal\u201d à l'aide de leurs filets.Le samedi soir, un banquet au Pointu est offert sous une grande tente dressée près de la plage de St-Juste.Ce souper est suivi d'une soirée canadienne avec danse et chant.C'est a ce fier poisson, le corégone, que le ministère des Transports a fait l'honneur de donner le nom au nouveau traversier- bac du lac Témiscouata.Le Coregons\u201d: un trayersier tres moderaz Sa longueur hors tout est de 100 pieds, et sa largeur hors-membre de 40 pieds.Son creux sur quille est de 6 pieds et son tirant d'eau à pleine charge, de 3 pieds.Sa vitesse, avec deux unités de propulsion en opération, est de 7 milles à l'heure ou 6 noeuds.Une vingtaine d'automobiles de grosseur moyenne peuvent y trouver place à chaque traversée.Six camions peuvent être transportés en une traversée.Le \u2018Corégone\u2019\u2019 peut transporter 100 personnes à chaque traversée.Le navire est doté de deux moteurs Caterpillar à 8 cylindres de 150 chevaux-vapeur chacun, et de deux propulseurs jets de type horizontal.t| est doté d'un réservoir à huile diésel et d'un réservoir à eau sanitaire.COUT rr UTLUT TI O1 ] 11000 I LAN |] 4g et ibd - 9 a oy ; ni a wo 33, Témiscouata 4 ri Pr 1-4: oe 1.49 Mo i pa 4 TT TT TT TTT D'ANJOU Service de télétype entre tous les burghux Le plue importante organisation du genre Tél G62-4365 Rivière-du-Loup dane le Bob du Québec.ACHILLE-MORNEAU ROUTE OU QUAI NOTHE-DAME DU LAC ROUTE DU QUAI _ Historique de la traverse Notre-Dame-du-Lac - St-Juste Notre-Dame-du-Lac- A l'occasion de la mise en service d'un nouveau bateau-pas- seur sur le lac Témiscouata, il est intéressant de rappeler l'historique des services de traverse sur ce lac., Le premier bateau à vapeur utilisé comme traversier entre Notre-Dame-du-Lac et Saint- Juste-du-Lac est le \u2018Témis- couata\u2019\u2019 mis en service en 1915 par M.François Léves- que de St-Juste-du-Lac.Ce bateau fait la traversée pendant cinq ans.En 1920, on voit apparaître un chaland tiré par un petit bateau mid par un moteur à essence.Ce moyen de transport établi par M.Ludger Gagné de Saint- Juste passe aux mains de M, Antoni Bégin en 1924.Trois ans plus tard, soit en 1927, deux bateaux-barges se livrent une concurrence sur le lac.L'un appartient à M.Prudent Pinet, l'autre à M.Adélard Dufour.Ce n'est qu'avec le lancement d'un nouveau traversier par Adé- lard Dufour le 27 juillet 1935, à Saint-Juste, que prend naissance un service régulier et bien structuré de traversier.Ce bateau se nomme le \u201cSt Juste Trader\u201d.Cependant, M.Antoni Bégin, qui avait continué à offrir un service pour \u2018la traverse du nord\u2019 avec son chaland, se porte acquéreur du traversier a 85 Ea de M.Dufour en 1940 et le, garde en opération jusqu'en 1944.C'est le Syndicat Coopératif de la Traverse de Saint-Juste qui prend ensuite la relève.L'organisme, compte une centaine de sociétaires.Présidé au départ par le Docteur Jacques Dubé, de Notre-Dame-du-Lac, il achète en 1946 le navire le \u201c\u2019Colon\u2019\u2019, construit à Sorel en 1926, rénové en 1935 et de nouveau en 1946.Mis en service au printemps de 1947 ce navire a continué à faire la traversée jusqu'en 1976.Au moment où 1l atteint sa cinquantième année d'exis- (Suite à la page 27) 26\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 ; D A - Lo Ad Trois trucs pour une reception avec le Baby Gouda S! vous servez le fromage avec des biscuits, un fromage Baby Gouda imporfé de Hollande de dix onces ne va pas bien loin.En effet, pour une réception, on compte en moyenne de 3 à 4 onces de fromage par personne.Avec les recettes ci-dessous, vous pourrez remplir deux fois la coquille évidée du Gouda (et même plus si vous préparez une trempette pour chips), et ces garnitures savoureuses suffiront pour servir jusqu'à douze personnes.Servez la garniture sur des biscuits et avec des bâtons croustillants de carottes, de céleri, de piments verts ou des rosettes de chou-fleur.Fromage au poivre (Gouda) 1 Baby Gouda importé de Hollande (10 onces) 1 c.à soupe de poivre noir écrasé 15 tasse de mayonnaise Enlever l'emballage du Baby Gouda.Découper une tranche mince du haut du fromage.Inciser tout autour du bord interne et, avec une cuiller, vider l'intérieur du fromage en laissant une coquille d\u2019un quart de pouce d'épaisseur.Mettre la coquille de côté.Râper le Gouda et bien le défaire en crème avec du poivre et de la mayonnaise.OU BIEN, mélanger le Gouda coupé en.cubes, le poivre ct la mayonnaise dans le mélangeur.Avec une cuiller, mettre la garniture dans la coquille.La servir à la température de la pièce avec des biscuits croguants ou des bâtonnets de légumes.Pour la conserver, l'envelopper dans du plastique et la garder dans Ja partie la plus froide du réfrigérateur.(Elle se conserve de deux à trois semaines.) Pour une trempette à chips, rendre la garniture plus liquide en rajoutant de la mayonnaise ou du lait.VARIANTES: Fromage piquant (Gouda) ! Baby Gouda importé de Hollande (10 onces) ! c.à soupe de raifort LA tasse de mayonnaise Fromage à l\u2019orange (Gouda) ! Baby Gouda importé de Hollande (10 unces) | \u20ac.à soupe de zeste d'orange râpé 14 tasse de jus d'orange Y2 c, à thé de sucre Manteau de laine mohair et nylon, de couleur sable, muni .d'un capuchon et de manches amples.Porté sur une robe à 2c.a table de beurre mou col roulé en.Jainage.Le fromage Cheddar canadien n'a nul besoin d'être \u2018présenté; par ailleurs, êtes- vous familier avec la diversité de saveurs et de textures des fromages de type européen fabriqués au Canada?Le Canada produit une telle variété de ces fromages \u2018\u2019pour fins gourmets\u201d, que vous pourriez en essayer un différent presque à chaque semaine.On reconnaît facilement le produit canadien grâce au nom et à l'adresse du fabricant imprimés sur l'emballage des fromages.Un plateau à fromage est une bonne façon de vous familiariser, votre famille ou vos invités, aux différents types de fromages canadiens.Le Brick, qui est vendu aujourd'hui sous forme de brique, est mou et jaune crémeux à l'intérieur, mais avec une surface brunâtre.Sa saveur est douce et sa texture aérée; il convient bien aux sandwichs, casse-croûte et est délicieux servi avec des fruits.Le Camembert est blanc crémeux et possède une surface moisie, d'un blanc grisâtre.Sa consistance crémeuse varie selon le degré de maturation.Sa saveur est douce et piquante, et il ajoute une note sophistiquée a votre plateau à fromage.Ressemblant quelque peu au fromage cheddar doux, le Colby est de couleur jaune pâle et de saveur douce.Il se présente sous forme de cylindre et se prête bien aux sandwichs et aux plateaux à fromage.Pour sa part, le fromage à la crème n'a subi aucune maturation, douce et est blanc, mou et crémeux.On retrouve sur le marché des saveurs variées.Le fromage Gouda est facilement identifiable par sa forme cylindrique mais aplatie et son revêtement de paraffine rouge.|| constitue un centre de table coloré pour vbs plateaux à fromage et possède un doux goût de noisette.Le dernier et non le moindre fromage de cette liste trop courte, revient au fromage Oka qui a une surface rousse et un intérieur crémeux.Sa saveur et son arôme est des plus caractéristiques.|! excelle servi avec des craquelins ou avec des fruits.l! est important d'offrir une variété de textures et saveurs sur le plateau à fromage.Cependant si vous désirez plaire à tous et surtout aux invités de goût peu audacieux, le toujours très populaire fromage Cheddar mo- ven, est un excellent choix.La majorité des fromages seront à leur meilleur s'ils ont reposé à la température de la pièce 30 minutes avant de servir.Exception faite cependant des fromages à la crème qui sont meilleurs servis froids.Les hors-d'oeuvres constituent une autre délicieuse façon de s'introduire aux divers fromages canadiens.Les Services consultatifs de - l'alimentation d'Agriculture Canada Vous offrent à ce sujet deux idées intéressantes: les \u2018\u2019Oeufs farcis au fromage\u2018 et les \u2018\u2019Tourelles au fromage\u201d.Oeufs farcis au fromage o oeufs cuits durs a une saveur \u20262£uû.thé de rmayonnaisg pu godentison 7 woot ÉÉ Féminins hhféminins s sFéminins Beauté habillée certainement tous avez C'est les jours que vous appris a étre jolie.La beauté, vous le savez commence par les secrets des soins quotidiens, se poursuit par l'art du maquillage et s'achève enfin par le coup de pinceau de l'artiste.C'est ce dernier point qui demande une main particulièrement savante.Les nouveaux maquiilages permettent d'acquérir sans trop de mal cet éclat particulier, cette beauté \u2018\u2018habillée\u2019\u2019 qui rend une femme séduisante.Les fantaisies excentriques inventées pour donner du mystère au regard ne sont pas obligatoires; à vous de savoir si vous avez envie de vous coller une petite - pierre bleue au coin de chaque oeil.de souligner vos sourcils au crayon blanc.de passer vos cils au violet vif.de pailleter votre regard.de maquiller vos paupières en éventail et en oblique.Toutes ces fantaisies sont permises à qui sait s'en servir avec discrétion et dont le visage se prête à l'originalité.Par-dessus tout, c'est à la transparence du teint que réside la base même d'un maquillage embellissant.Les fonds de teint épais d'autrefois ont heureusement disparu; sous prétexte de masquer les imperfections de la peau, ils en cachaient la finesse et l'éclat.L'éclat indispensable se prépare d'ailleurs à l\u2019avance.Une toute petite heure avant de procéder au maquillage d'un soir, par exem- de sauce à salade Ya tasse (1 once) de fromage cheddar fort Sel et poivre Pincée de cayenne Pincée de paprika Couper les oeufs en mo, tiés sur la longueur.Retire les jaunes d'oeufs.-Ecraser et y méler le beurre et la mayonnaise.Ajouter le fromage, le sel, le poivre, et la cayenne et méler jusqu'à l'obtention d'un mélange crémeux.Farcir de ce mélange les moitiés de blanc d'oeufs.Saupoudrer de paprika.Tourelles au fromage 8 onces de fromage à la crème, amolli 1 c.à thé de sauce Worcestershire % c.à thé de sel 18 c.à thé de poivre 12 tranches de saucisson de bologne (environ % livre) Mélanger fromage et assaisonnements jusqu'à ce que crémeux.Tartiner de garniture 3 tranches de saucisson et empiler.Couvrir d'une tranche de saucisson.Procéder de la même façon pour monter les deux autres tourelles.Réfrigérer 1 heure ou 2.Couper chaque tourelle en 16 pointes et garnir d'une tranche d'olive ou d\u2019un cornichon.Servir avec un cure- AMIS ple, pendant cette petite heure pendant laquelle on peut d'ailleurs vaquer à d'autres occupations on peut donner un bon \u2018\u2018coup de fouet'' au teint.En effet, sur une peau bien nettoyée et tonifiée, une petite ampoule de \u2018\u2019beauté\u2019' viendra effacer toute trace de fatigue.I! s'agit un peu d'un traitement miracle, valable pour une soirée (il peut en rester des traces le lendemain.) qui illumine le visage.Es- sayez-le; un tout petit effort pour un très grand résultat.Les femmes qui sortent beaucoup ont toujours leur ampoule préférée (Séroflui- de à la framboise pour peau sèche ou à l'orange pour peau grasse; placentonic; recette merveilleuse, etc.) toutes les grandes marques de produits de beauté ont leur recette particuliére.Une précision: une fois le liquide contenu dans |'ampoule bien tapoté sur le visage, sans oublier le cou, il'faut le laisser pénétrer et sécher sans plus y toucher.Le produit agira pendant une trentaine de minutes.Ensuite on procédera normalement au maquillage.Le fond de teint est clair et souple.Naturel, lêger, fluide, lumineux, telles sont les caractéristiques des meilleures marques.Le rose des pommettes est donné par le blush passé de main légère, comme un soupçon de bonne mine.|| frôle les pommettes et remonte vers les tempes et la pointe des sourcils, en s'estompant.Le nuage de poudre est plus souvent une buée légère posée sur le visage qu'un voile mat qui \u2018éteint l'éclat.Elle aussi s'habille de reflets irisés qui illuminent je visage.Pour réussir un mall) lage à la fois précieux\u201d et durable - il ne faut pas que l'oeil s'éteigne avant la fin de la fête - il faut savoir que le secret du maquillage impeccable des paupières consiste tout simplement en la pose d'un petit fond de teint spécial pour les yeux.Dans certaines petites boîtes- palettes vous trouverez un petit godet de crème-base chair.Avant de vous lancer à colorer vos yeux en bleu, vert, améthyste, chèvrefeuille, etc., prenez du bout du doigt un peu de cettebase que vous passerez doucement autour de l'oeil; sur la paupière inférieure, elle servira d'anti-cerne; sur la paupière supérieure, de fixatif pour les teintes colorées, argentées ou perlées qui vont illuminer votre regard.Ce qu'il faut savoir.I'eye-liner doit être de la même teinte que le fard à paupières pour un maximum de douceur\u2026 les cils seront épaissis et allongés en noir.une touche de fard blanc, brillant ou irisé sera posé sur l'arcade sourcilière pour agrandir l'oeil.La bouche-bijou.une idée charmante un peu excentrique.il s\u2019agit de mettre la bouche en valeur et en beauté en ourlant les lèvres d'un trait fin plus foncé ou.blanc.qui empêche le rouge de déborder.rr a Ce ae TT me re Cabano- Grâce à l\u2019obligeance des Archives publiques du Canada, du Ministère des Ressources Naturelles de l'Ontario et de Mile Anne-Marie Lévesque, de Cabano, notre journal publie en exclusivité cette semaine des photographies illustrant le passage de \u2018Grey Owl\u201d et de sa femme Anaharéro dans la région du Témiscouata en 1928-1931.Les plus âgés de nos concitoyens retrouveront avec joie des images d'un passé relativement récent et les plus jeunes seront heureux de voir quelques facettes d\u2019un hier trop souvent méconnu.Exposition Cabano-(M.P.)- L'exposition présentée au Fort Ingall de Cabano, durant la fin de semaine du 25 septembre, sur la vie et les réalisations du naturaliste et écrivain \u201cGrey Owl'' aura été en réalité une avant-première.En effet, cette exposition, inaugurée officiellement par la dernière épouse de Grey Owl, et qui a suscité un intérêt considérable à Caba- no et dans tout le Témiscoua- ta, sera à nouveau visible pendant une partie de l'été de 1977, toujours au Fort Ingall de Cabano.Pour l'information de nos lecteurs il est intéressant d'en donner ici une description.La première partie de cette exposition consiste en une biographie d'Archibald Bela- Hydro-Québec M.Paul Cloutier 355 ouest, boul.Saint-Germain Rimouski Tél: 724-1115 Fonctions: tion; ingénieur en Planification || Concours R J-6-085-J-25 - Entreprendre des études techniques et économiques en vue de concevoir les plans d\u2019ensemble à long terme des réseaux et des articiper à l\u2019étude du réseau de transport ostes de distribu- | pe.secondaire et établir le programme d\u2019équipement pour une période de cing ans.- Entreprendre les études nécessaires pour recommander les projets de lignes et postes requis pour alimenter le réseau de distribution ainsi que la protection qui s\u2019y rattache, selon le plan d\u2019ensemble et le programme établi.Exigences: - Détenir un diplôme d\u2019ingénieur en électricité.-Etre membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec.(0.1.Q.).- Posséder une expérience dans le domaine ou dans un domaine connexe serait un avantage.Lieu de travail: - Rimouski, déplacements occasionnels dans la région.Salaire: - Selon la convention collective des ingénieurs.N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 22 octobre 1976 en mentionnant le numéro du concours sur l\u2019envelop- ney, mieux connu sous le nom de \u201cGrey Owl!\" (Hibou gris).Cette première section, placée sous la responsabilité de Mlle.Roseline Leclerc, nous indique les principales étapes qui ont marqué la vie de \u2018Grey Owl'' et ce, de sa naissance à Hastings, en Angleterre en 1880 jusqu\u2019à sa mort survenue le 13 avril 1938 à Prince-Albert, en Alberta.Les photos illustrant cette période ont été fournies par MM.Lovat Dickson et Donald Smith.Ce dernier poursuit actuellement une thèse de maîtrise sur \u2018Grey Owl'\u2019 à l'Université de Calgary.Cette biographie consiste en un aménagement de plaquettes murales accompagnées de photos, permettant de suivre ces différentes étapes.L'ensemble traite, en fait, de la famille -sa femme Anaharéro et sa fille Dawn Bruce- et des amis du célèbre naturaliste durant la période ou il vécut dans la région.Une seconde tranche de l'exposition est consacrée au naturaliste et à l'ami des bêtes qu'était avant tout, \u2018Grey Owl'\u201d.Montée par M.Pierre Bérubé, cette section raconte la vie de \u201cGrey Owl\" dans la région du Témiscoua- ta, plus particulièrement à l'intérieur du triangle formé des municipalités de Squa- teck, Cabano et Notre-Dame du Lac.Parti de I'Abitibi ou le gibier devenait de moins en moins abondant, \u2018Grey Owl\"\u201d arrive a Cabano, par train, à l\u2019automne 1928.I! demeurera pour un temps au dépôt Fraser, situé aujourd\u2019hui près de l'embarcadère du Club de yachting de Cabano.Il amenait avec lui, sa femme Gertrude Bernard, Anaharéro de son nom indien, ainsi que deux castors auxquels il est particulièrement attaché: le premier, dénommé Mac Gin- nis et le second, Mac Ginthis.Du dépôt Fraser, il se rendra à Squatteck où il rencontrera le pionnier de cette municipalité, M.Jos Viel.Durant l'hiver 1928-29, il se rendra jusqu'au Lac des Bouleaux avec sa femme Anaharéro et c'est à cette période qu'il commencera à écrire.Sa femme joua, \u2018â'-ce +\u2018 1976 \u201427 x, LP a8 ge Sur la photo du haut, on voit, au centre, \u201cGrey Owl\u201d\u2019 à son campemént situé sur le bord du lac Témiscouata.À sa gauche, sa quatrième femme, Anaharéro, née Gertrude Bernard, et à droite, M.Omer Lévesque.La seconde photo fait voir, de gauche à droite, M.Eugène Pelletier, au centre, M.Omer Lévesque, et à droite, un personnage bien connu à Cabano, Mgr Jean-Philippe Cyr, qui a été pendant longtemps curé de Cabano.l\u2019an prochain sur la vie et les réalisations de \u2018Grey Owl moment-là, un grand rôle dans la décision de \"Grey Owl\u2019 de ne tuer des animaux que pour assurer sa survie.En 1929 un événement vient troubler leur tranquillité: la perte de leurs deux castors.Au cours de l'été 1929, ils poursuivent leurs recherches des deux castors et se rendent à l\u2019embouchure de la rivière Touladi.C'est à ce moment que la revue Country Life lui demande d'écrire quelques articles sur la nature et la faune.Par la suite, il prononcera une conférence à Métis Beach dans le comté de Rimouski.A l'automne 1929, Anaharéro part avec un ami du couple, David Whites- tone, pour aller faire de la prospection minière en Abiti- bi.\u2018Grey Owl'\u2019 demeure dans la région, espérant pouvoir retrouver ses deux castors.Au cours de l'hiver 1929- 30, passé au Lac des Foins\u201d {Hay Lake), \"Grey Owl\u201d retrouvera deux autres castors.Un premier, dont le nom passera à l\u2019histoire comme titre d'un populaire conte pour enfants, s'appelle \u2018\u2019Geily Roll\u201d et a été apporté par David Whitestone.Le second sera capturé dans la région et porte le nom de \u201cRawhide\u201d.\u2018Grey Owl'\u201c passera la période des Fêtes chez des amis: (Suite à la page 28) ETS En service jusqu\u2019au 8 janvier 1977 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE Rivière-du-Loup et St-Siméon ee à bor du traversier \u2018La Traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, 8 confortable en tout temps.JOUR.Du 1 déc.au 8 jan.1977 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR Départ Rivière-du-Loup: 09h00 13h00 Départ St-Siméon: 11h00 15h00 (Heure normale Bureau sur le quai ss iin ott i Rivière-du-Loup St-Siméon Départs Départs Rivière-du-Loup St-Siméon .30 h.10.00 h.11.45 h.13.30 h.15.15 h.17.00 h.selon le cas).Traversée environ 75 minutes.Bar et Restaurant à bord.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.La traverse Riv.-du-Loup St-Siméon Ltée BENOIT POMMET, directeur ¥ TRANS ST-LAUREN 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE de l'est ou heure avancée Tél.: [418] 862-5094 Tél.: [418] 638-2856 28\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 13 octobre 1976 On n'a plus tellement besoin de présenter Claude Jasmin.Auteur de la Petite Patrie qui est peut- être le meilleur téléroman des dernières années, il reste également très connu par les livres qu'il a écrit: Pleure pas Germaine, Ethe! et le terroriste, Pointe-Calumet Boogie-Woogie, entre autres \u2026 tout comme par ses articles et sa verve.Nous avons donc demandé a Claude Jasmin ce qu'il pensait publier la saison prochaine et quel était son hobby préféré.Depuis 16 ans, j'ai l'habitude d'écrire un livre par année.J'en prépare donc un autre.Mais comme je reste très longtemps sur une idée et que je prends des notes, je n'écris pas à l'année.J'écris à peu près 15 à 20 jours par année quand tout est prêt.Alors le roman sur lequel je suis en train de me documenter va s'appeler, du moins pour le moment, le Loup de Bid- derford.C'est un roman basé sur un fait vécu qui s'est déroulé dans les années 60.C'est l'histoire d\u2019un petit Canadien-français qui, à l'âge de trois ans, s'est perdu dans la forêt pendant que ses parents faisaient du camping.!| a vécu avec les loups pendant 13 ans.Alors, jai essayé d'imaginer la petite patrie d'un gars qui vit 13 ans avec les loups.Ça va être une petite patrie un peu spéciale.Ça va probablement être publié chez Alain Stanké \u2026 en tout cas, chez l'éditeur qui pourra me garantir de le faire traduire en américain et me garantisse aussi d'approcher une maison de production de films.En ce qui concerne les hobbies.j'en ai toujours eu un peu mais je change.fréquemment.Moi, j'avais étudié la céramique, c\u2019est le seul diplôme que j'ai, mais j'avais abandonné ça peu à peu, assez rapidement d'ailleurs pour faire du théâtre avec Paul Buisson- neau et pour entrer comme décorateur à Radio-Canada.Depuis un an, j'y suis revenu.Je me suis acheté un four.Pour le moment, c'est simplement une détente.Il ne m'est pas encore venu assez d'inspiration pour faire une série de morceaux qui pourraient être exposés.J'ai déjà eu aussi toutes sortes d'autres petite > lyres.' Mais, en fin de coripte, ça gravitait toujours autour des arts plastiques.À un moment donné, je me suis mis à faire des gravures sur des roches.J'essayais d\u2019imprimer sur des rcches avec du papier color.J'ai fait cela durant à peu près un an.En somme, tous mes hobbies ont eu des rapports avec les arts plastiques et j'ai changé souvent.CELE SAUCE A SPAGHETTI DU CHEF 1 1/2 c.à thé de sel 3/4 de c.à thé de sucre 1/2 c.à thé de basilic 1/4 de c.à thé de piment & \u2014 2 c.à table d'huile végétale 2 gousses d'ail hachées fin 1/2 Ib de boeuf haché 1/2 Ib de porc haché 1 gros oignon haché 2 branches de céleri, en petits dés 1 poivron vert, en dés Faire dorer l'ail dans l'huile.Ajouter le boeuf et le porc et faire brunir en brassant.Retirer l'excédent de gras.Ajouter le reste des ingrédients, sauf les champignons et les spaghettis.Amener à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter à découvert jusqu'à ce que la sauce soit de la consistance voulue, de 1 heure à 1 1/2 heure.Faire revenir les champignons rapidement dans 1 c.à table de beurre et les ajouter à la sauce.Entre-temps, cuire les spaghettis selon le mode d'emploi indiqué sur le paquet et servir la sauce sur les spaghettis.Environ 5 portions lee 1 boîte de 28 oz de tomates 1 boîte de 5 1/2 oz de pâte de tomate 1 tasse de bouillon de boeuf (ou eau) fortbroyé 1/4 de tasse de persil poivre au goût .haché fin 1/2 Ib de champignons frais, 1 feuille de laurier tranché s A 1 lb de SPAGHETTI CATELLI 7 (AareLL En Abitibi, on met du céleri dans la sauce a Spaghetti Catelli.C'est tout simple et amusant comme tout à préparer.En quelques minutes, vous réalisez un plat délicieux et appétissant, économique et nourrissant.Il y a mille et une autres façons de préparer les pâtes Catelli, les nouilles comme les lasagne, les rigatonis comme les macaronis.Autant de recettes faciles et variées à découvrir au dos des paquets de pâtes Catelli.Bon appétit! sear en .DEA 20% > TN Rs 7 À CATELU, LES PÂTES À LA MODE! + tués TIE CRATES 709 8 ! fF 2° 7 mit * se er Rate 28> les restes de l'abri de \u2018\u2019Grey Owl\u2019\u2019, au lac Touladi.Exposition.(Suite de la page 27) les Strong et les Graham.En avril 1930, c'est le retour d'Anaharéro.Pendant toute cette période, il continue à écrire, surtout lors de ses séjours à Cabano.En 1931, Les Parcs Nationaux du Canada lui demandent de venir s'installer dans un parc pour continuer son oeuvre.|! accepte et se rend au parc Riding Mountain, y demeure quelques mois et repart de nouveau pour le parc de Prince-Albert.Par la suite, il donnera de nombreuses conférences tant au Canada qu'en Angleterre et participera à la réalisation de quatre films.Toute cette période de la vie de \"Grey Owl\u201d, en tant que naturaliste, est abondamment expliquée dans cette seconde section de l\u2018exposition.Les photos exposées proviennent des Archives publiques du Canada, du Ministère des Ressources naturel- Flashes Raymond Montpetit wy st, Ka 27 Comment parler de la littérature: outre le fait que la question soit pertinente, disons sans plus tarder que c'est le titre d'un ouvrage que Raymond Montpetit vient de publier aux éditions Hurtubise-HMH dans la se- rie \u201cCahiers du Québec/ Philosophie\u201d.Professeur de sémiologie et d'esthétique au département d'histoire de l'art de l'Université du Québec a Montréal, Mont- petit traite, grosso modo, non seulement d'une nou- -velle fagon de parler de littérature, mais aussi \u201cd'un rapport nouveau au téXte et d'une nouvelle manière d'en user\u201d.|| s\u2019agit, il va sans dire, d'un essai destiné à ceux qui sont déjà familiers, avec le sujet./ les de l'Ontario et d'une collection privée appartenant à Mile Marie-Anne Lévesque de Cabano.Une troisième section, réalisée par Mile Suzanne Cas- tonguay, fait voir la contribution de \"Grey Owl\u201d au domaine des sciences naturelles: méthodes d'apprivoisement des animaux, description de la faune et de son habitat ainsi que la vulgarisation d'un univers alors inconnu d'une bonne partie des gens: la bête dans son milieu naturel.Une dernière section, conçue également par Mlle Cas- tonguay, dresse un inventaire complet de l'oeuvre littéraire de \"Grey Owl\u2019 avec une collection complète des livres qu'il a écrit.Du côté de l'animation, deux sculptures représentant \u201cGrey Owl\" et Anaharéro dans leur campement de la rivière Touladi permettent au visiteur de constater visuellement les conditions dans lesquelles ont vécu ces deux individus.La reconstruction de l'abri et des autres\u2019 éléments décoratifs est une réalisation de Mme Isabelle Castonguay, de son mari M.Roméo Castonguay et de leur fille, Louise, tous de Cabano.Stanley Hommes et femmes demandées.Une Cie importante requiert les services de vendeurs ou vendeuses à temps plein ou partiel.Avoir une voiture, une bonne personnalité et avoir des aptitudes pour la vente.Le travail est permanent et offre de nombreuses opportunités.Pour informations, tél: 495-5505.52-4-P.Solidarité au tiers monde OXFAM tary.AVIS Avis vous est donné que ie 18 octobre 1976 ou aussitôt que conseil pourra être entendu, une requête sera présentée à ia Cour Supérieure, District de Kamouraska, aux fins d\u2019homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre M.Bertrand Bélanger et Dame Françoise Bouchard-Bélanger, domiciliés.tous deux à Rivière-du-Loup, constatés en un contrat de mariage passé devant Me Thérèse Thivierge notaire.NOTICE You are herby notified that on the day of october 18th next (1976) a Petition will be presented in the Superior for the Province de Quebec, in the District of Kamouraska for the purpose of homologating the modification of matrimonial regime and marriage between Bertrand Bélanger and Françoise Bouchard-Bélanger both domicilied at Rivie- re du Loup, which agreements are set, forth in a deed of modification of matrimonial regime executed before Therese Thivierge no- Campagne de recrutement de la Chambre du Portage La campagne annuelle de recrutement de la Chambre de Commerce\u2019 de Notre-Da- me-du-Portage s\u2019est ouverte dernièrement et se poursuivra jusqu'au 19 octobre.C\u2019est au cours d'une assemblée du bureau de direction de la Chambre, présidée par M.Benoît April le 5 octobre dernier, et à laquelle était également présent le secrétaire de la Chambre de Commerce de Notre-Dame- du-Portage et nouveau président de la Chambre de Commerce du Grand-Porta- ge, M.Gilles Lapointe, qu'ont été élaborés les préparatifs de cette campagne de recrutement.* La Chambre de Commerce de Notre-Dame-du-Portage dont le nombre de membres est déjà impressionnant, compte accroître son effectif pour l'année d'activités 1976- 77.Les dirigeants actuels de la Chambre ont tenu à remercier les membres en règle pour leur adhésion et leur collaboration à la réalisation de diverses initiatives.Ils ont à nouveau sollicité cet appui, en vue de poursuivre le travail pour améliorer la situation des résidents de Notre-Dame-du-Portage dans les domaines social et économique.Le président, M.April a tenu à souligner que c'est grâce à la présence des membres aux assemblées et à leur participation active, que des améliorations ont pu être obtenues.Il a fait ressortir qu'en servant les intérêts de leur Chambre de Commerce, les .ésidents du Portage travaillent à la promotion de leurs propres intérêts.-Programme c'activités- L'assemblée du 5 octobre a en outre été marquée par le dévoilement du programme d'activités de la Chambre de Notre-Dame-du-Portage pour l'année 1976-77.La.Chambre fera pression pour obtenir la reprise du programme de construction de trottoirs dans la munricipa- lite.Des démarches seront faites pour que des conféren- clers de marque viennent parler de services municipaux, ce, dès l'automne 1976.\u2019 On mettra également l\u2019accent sur la construc'ion de citernes municipales, et une solution sera recherchée au problème de dépotoir municipal.La Chambre entend en outre obtenir la réalisation d'un programme de mise en place de panneaux indicateurs des noms de rues.Il sera aussi question durant la prochaine année de 2 A vendre Ménage complet en bon état.S'adresser au 118 Joly (dans l'édifice Léga- ré).Tél: 862-2975, appeler après 4 heures.52-1-P.A louer Local commercial pour :bureaux, 900 p.c.environ; centre ville; rue Lafontaine, R.D.L.; libre le 1er novembre.Pour Intéressés, appeler à 1-418-688- 1320.51-J.N.O.l\u2019organisation de cours de tricot, poterie, céramique, dessin, etc, à l'intention des adultes.Le projet de construction d'une tour d'observation ou belvédère sera mis de l'avant, de même que le projet de coñstruction d\u2018un musée.Pour réaliser ce prograin- me, la Chambre de Commerce de Notre-Dame-du-Porta- ge espère obtenir, une fois de plus, l'appui de ses membres et celui du Conseil municipal.Trois groupes de visiteurs français ont séjourné à Notre-Dame-du-Lac Notre-Dame-du-Lac- Le Club de l\u2019Age d'Or de Notre-Da- me-du-Lac accueillait récemment trois groupes du troisième âge venus à Notre-Dame- du-Lac dans le cadre du projet Vacances-Familles.Le premier groupe, arrivé le 4 octobre, était composé de 43 Marseillais qui ont séjour- nés trois jours chez les familles d'accueil, gens de l'Age d'Or pour la plupart.Le deuxième groupe de 43 personnes arrivait le 7 octobre pour repartir le 10 octobre.Ces visiteurs étaient Parisiens.Et la troisième arrivée emmenait 63 Français de la banlieue parisienne.Ces visiteurs repartaient le 10 octobre pour leur pays après avoir visité les villes de Québec, Montréal et la région de la Beauce.Le club Age d'Or de Notre-Dame-du-Lac a tout mis en oeuvre pour divertir et créer une atmosphère sympathique chez ses invités.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13.octobre 1976 \u2014_29 Une réception civique a accueil chaque groupe ainsi qu'un chant de bienvenue des membres de l'Age d'Or Sous la responsabilité de Mme Lucille Lahaie, prési dente du club Age d'Or, chaque journée avait ses activités, ainsi Français et Témiscouatains participaient au festival du pointu et à des soirées sociales oiganisées tour à tour par les hôtes et par les vacanciers.Vendredi, le 8 octobre, Notre-Dame-du- Lac recevait les représentants de la Fédération de l'Age d'Or et Clubs de l'Age d'Or.Cette période du 4 au 13 octobre fui Liès mouvementée pour Notre-Dame-du- Lac, WIN vous a promis du neuf.D este t'octobe 1 Commiandez vos estam pes de caoutchouc direc- temer du manufacturier - Bas prix et qualité.S'adressez à: ESTAMPES FLAMINGO Fernand Lévesque C.P.423 Tél.: 862-4018 Rivière-du-Loup Qué.N, ou le train à très, très bas prix.Aller-retour 7 à 30 jours pour toute destination au Canada.(sauf Terre-Neuve) CNI-57-76 F (1er OCT.) Montréal Gaspé Winnipeg (supplément normal pour autres voitures) Quelques exemples du tarif coach aller-retour: $ 21.75 $ 28.35 $ 84.70 Ne partez pas en voyage.sans vous renseigner sur nos nouveaux larifs excursion.lis peuvent vous faire réaliser de grandes économies.Vous pouvez obtenir tous les détails at .'rés d'un agent de voyages ou du bureau des Ventes Voyageurs VIA UN.Ces nouveaux tarifs réduits sont en vigueur jusqu'au 31 mai 1977, sauf à certaines périodes de congés.Prix minimum du billet aller-retour: $4: les arrêts en route ne sont pas permis.CN 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 DIEU VOUS AIME Je ne m'accepte pas comme je Suis, pouvez-vous m'aider?La toute première chose est de réaliser que Dieu vous aime en Jésus-Christ tel que vous êtes, quels que soient vos faiblesses ou vos défauts.Voici ce que dit [a Bible: \u201cLa preuve que Dieu nous aime, c'est que le Christ, alors que nous étions encore pécheurs, est mort pour nous.\u201d (Romains 5:8) Avez-vous personnellement accepté Jésus-Christ dans votre vie?C'est dans l'expérience de nous savoir aimés et acceptés de Dieu que nous pouvons mieux nous accepter et accepter les autres.Une relation nouvelle dans l'amour de Dieu nous communique l'amour divin qui libère notre intérieur.\u201cL'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.car Dieu est amour.\u201c (| Jean 4:7-10) Il est bon de reconnaitre ce que vous êtes, mais il ne faut pas en rester là.Confiez-vous personnellement au Seigneur Jésus.I! fera de vous une nouvelle créature.(II Corinthiens 5:17) Jean-Guy Lantin, évangéliste.vant à: \u2018DEVENEZ PHYTOTHERAPEUTE\"\" \u2014S\u2019améliorer pour mieux aider les autres.\u2014 Voici une carrière fascinante et rémunératrice qui vous poussera toujours à aller au bout de vous-même.POUR INFORMATIONS: Demandez le prospectus gratuit et sans aucun engagement de votre part, en Éécri- L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES C.P.100, LEVIS, QUE.Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.445, Lafontaine, tél.: 862-7241 Pour toute aide spirituelle ou pour recevoir gratuitement le Nouveau Testament, deuxième partie de la Bible, écrivez à: \u201cOuvrons la Bible\u201d, C.P.663, Rivière-du-Loup, P.Q.G5R 323.Pour un message enregistré signalez 862-6036.L'Age et la Vie, qu\u2019en pense le cinéma?L'Age et la Vie a dévoilé récemment le contenu d'un festival de cinéma qui se déroulera du 17 au 21 octobre au Ciné-Centre, à Montréal, et groupera en 19 représentations distinctes 29 films de 12 pays.\u2018Ce ne sera pas un festival sur les vieux ou pour les vieux, mais bien un festival sur l'homme qui vieillit\", a précisé M.Guy L.Côté, vice-président de l\u2019Age et la Vie.\"Le cinéma s'est trop souvent préoccupé de glorifier la jeunesse et la beauté, répondant en cela aux impératifs du star system.Les films que l\u2019Age et la Vie a choisi de présenter témoignent au contraire du regard fraternel qu'ont posé des cinéastes de divers pays sur la condition de l\u2018homme vieillissant.\u201d Des longs métrages des Etats-Unis, de la Suède et de l'Allemagne seront présentés en primeur.Plusieurs films canadiens marqueront une première sur nos écrans.lls sont signés Charlebois, Côté, Dufaux, Leaf.D'autres, tels Les Dernières Fiançailles de Jean-Pierre Lefèbvre et_Au (Suite à la page 32) === Il y a des gens qui préfèrent un logement, une chambre, une pension.Moi je veux vivre entre mes murs, dans ma maison, parmi mes meubles.Je sais bien que pour le moment ¢a ne m\u2019est pas possible, mais ça viendra, ça viendra! Et pour que ça vienne au plus vite, j'économise; et pour que mes économies croissent plus vite, et aussi pour que l\u2019intéref sur mes économies ne soit pas amputé chaque année par l\u2019impôt sur le revenu, je participe à un régime enregistré d\u2019épargne-logement.ous savez, il s\u2019agit de ce régime destiné aux gens qui ne sont ni propriétaires ni co-propriétaires d\u2019un immeuble et qui désirent accumuler un capital dans le but d\u2019acheter une maison ou son ameublement.Ce régime permet de bénéficier d\u2019une déduction d\u2019impôt intéressante, car le montant investi.au REEL est déductible du revenu imposable.Mais ce n\u2019est pas tout: non seulement je participe à un: REEL, mais je pense bien que mon régime rapporte plus que, bien d\u2019autres.En effet, c\u2019est à ma Caisse d\u2019 ntraide| Economique KRT que j'ai souscrit à ce plan.Or ma Caisse d\u2019Entraide, depuis sa fondation il y a une dizaine d'années, n\u2019a jamais payé moins que 10% d\u2019intérêt par an sur le capital social.Et quand on souscrit à un REEL à la Caisse d\u2019Entraide, l\u2019intérêt versé sur le montant enregistré est le même que l'intérêt versé sur le capital social.et cet intérét n'est pas imposable.Ca vous paraît peut-être un peu compliqué comme ça, uand c\u2019est moi qui l'explique; mais faites donc comme j'ai ait: donnez un coup de fil à la Caisse d\u2019Entraide KRT, et un recruteur ira chez vous vous expliquer tout ça de long en large.Et puis au fait, pendant qu'il sera là profitez-en done pour vous faire expliquer aussi les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite, les plans différés de participation aux profits, les plans d'épargne mensuelle par souscription de parts sociales.- Moi, c'est ce que j'ai fait.Et cette fois-là, je n'étais pas tout à fait chez moi pour le recevoir, mais d\u2019ici quelques années, avec mon REEL, je l\u2019accueillerai peut-être entre mes murs.dans ma maison, parmi mes meubles! Ah! Oui, j\u2019oubliais: la Caisse d\u2019Entraide Economique Ril} ic\u2019est au 445 Lafontaine, et le numéro de téléphone est 862-7241, DEUX SITES ENCHANTEURS DE CHARLEVOIX Pays bucoligue, senteurs de montagnes ou effluves salins, vertes prairies, fermes généreuses, maisons rustiques, vieux moulins, fidèles à la tâche, le Charlevoix a trouvé en René Richard l'un de ses meilleurs interprètes.Erigé au début du siècle, le Manoir Richelieu - maintenant propriété du gouvernement - québécois - continue de monter la garde du haut de son promontoire, à Pointe-au-Pic; il accueille ses visiteurs avec la dignité et la largesse du grand hôtel, tout en offrant aux sportifs et aux amateurs: de plein air l\u2019occasion de passer un séjour divertissant, dans un cadre magnifique.Au carrefour du Saint-Laurent et du Saguenay, le village de Tadoussac s'étale en douceur parmi les dunes de sable blond et les collines arrondies par des glaciers quaternaires; les navires de plaisance font escale à son quai, avant de remonter les eaux noires du Saguenay jusqu'aux caps Eternité et Trinité.Photos: Direction générale du tourisme Nomination M.André Ducharme, ingénieur, président du conseil d'administration de Tecsult International Limitée, Asse- lin, Benoît Boucher, Duchar- me, Lapointe Inc., experts-, conseils a annoncé récemment la nomination de M.Guy Fournier, ingénieur, vice- président senior, au poste de président de cette compagnie.M.Fournier est le fils de Met Mme Noël Fournier, de Rivière-du-Loup.Asselin, Benoît, Boucher, Ducharme, Lapointe Inc., de Montréal, une société appartenant à ses employés actionnaires, constitue avec sa filiale, Tecsult International Limitée, et leurs autres filia- - les, un groupe d'experts-con- seils opérant au\u2019 Canada et à l'étranger.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM APPELEZ Bertrand Moreau POUR St-Pascal LE COMBUSTIBLE TEXACO TRAITE POUR CONVENIR AUCLIMAT J: LIVRAISON SYSTEMATIQUE 3 SERVICE DE CONDITIONNEMENT DE FOURNAISE A VOTRE DISPOSITION se PAIEMENTS ÉGAUX Se FINANCEMENT COMMODE DE FOURNAISE 1420, RUE DES ÉRABLES VOTREVILLE > 492-2896 SERVICE 24 HEURES PAR JOUR bree ve LES PLANTES VIVACES Par M.Jacques Rioux, agronome, conseiller régional en horticulture dans la région de La Mauricie.Mma cour un jardin dans 10 Agriculture Québec Service de l'Information LE COI JOUR BRUMEUX D'AUTOMNE Sous un ciel nuageux, naît la mélancolie.La forêt devient morne et le terroir, sans vie.Le sol est recouvert d'un tapis crépitant, Feuillage de beauté qui fredonne en mourant.La montagne s\u2019estompe\u2026 On dirait l'agonie Des choses d'ici-bas, quand s'annonce la pluie.Ce jour brumeux d'automne et son air larmoyant Provoquent dans mon âme un rêve suffocant.Je pense aux malheureux, aux pauvres de la terre, Je songe aux coeurs brisés, frappés par la misère, A ceux qui, dans le noir, vivent chaque douleur.Et je pleure tout bas cette obscure détresse, Ces brouillards du dedans d'où germe la tristesse.Oh! que sur l'infortune éclate le bonheur! perse >?.ty 4 _ Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201431 .\u201cLe N DES POETES EN QUETE DE SPLENDEUR Un matin de soleil! Une brise légère! Ce jour tiède d'automne ensorcelle mon coeur.Je pars à l\u2018aventure, en quête de splendeur.La montagne m'invite à vivre son mystère.Par un sentier mousseux, au chant de la rivière, Je marche, l\u2019oeil fixé sur la cime en couleurs, Cet éclatant décor, riant comme les fleurs, Riche de leur beauté, pourtant bien éphémère.Je rêve en cheminant jusqu'au creux du rocher.Là s'arrêtent mes pas\u2026 halte pour contempler, Pour chercher l\u2019Invisible et la Joie infinie.Solitude sacrée et silence apaisant! Je me tourne à jamais vers le Rocher puissant.\u2018Lui seul peut abriter mon amour et ma vie.Lucie LES PLANTES VIVACES Lorsqu\u2019on fait le plan de son jardin et que l\u2019on prévoit y cultiver des plantes dites vivaces, c\u2019est-à-dire des plantes qui devront rester en place pour plus d\u2019un an, il est préférable de choisir une partie du jardin où ces dernières seront regroupées, || est aussi important de s'assurer que le sol sera débarassé complètement des mauvaises herbes, surtout le chiendent, et que l'apport de matière organique sera suffisant pour maintenir un bon niveau de croissance.Les plantes vivaces peuvent se planter ou se semer à l'automne, mais il est préférable de le faire au printemps surtout en ce qui concerne la rhubarbe, l\u2019asperge et la ciboulette, Il en est de même pour les plantes fruitières telles les fraisiers et les framboisiers.Les seuls légumes à planter à l'automne seraient les écha- lottes et les oignons d\u2019automne.L\u2019ASPERGE L'asperge s\u2019obtient à partir d'un jeune plant que l\u2019on appelle la griffe.C\u2019est une plante qui se développe très bien dans un sol léger et bien égoutté et à un degré d\u2019acidité près du point neutre.L'asperge est plantée dans un sillon d'environ seize centimètres (6 pouces) de profondeur au fond duquel on épand un peu de super-phos- phate 20% (0-20-0); ce fertilisant est alors recouvert d\u2019environ 5,2 cm (2 pouces) de sol.On peut alors placer la racine d'asperge en prenant soin de bien étaler les racines.Par la suite, on recouvre la racine de terre de façon qu\u2019il y ait environ 5,2 cm (2 pouces) de sol par dessus la couronne.Au fur et à mesure que le plant se développe on comble le -sillon de façon telle qu'à l\u2019automne, on aura un billon d'environ 20 à 25 cm (8 à 10 pouces) de hauteur.Le printemps suivant, on défait le billon afin d'obtenir de l'asperge verte.Si le billon = semaine à un très minime.Avez-vous déjà distribué plus de 37,500 cartes d'affaires, en une semaine?Ca vous férait une bonne publicité r\u2018est-ce-pus?l'offre, chaque coût pour VC at British airways C'est ce que va recevoir l'heureux gagnant du concours \u2018Vacances à vie\u201d des pâtes Catelli.Rio.Hawaï.Agadir ou Mexico où que vous rêviez d'aller.votre rêve peut devenir réalité grâce aux pâtes alimentaires Catelli! ; Dix deuxièmes prix: \u201c2 billets d\u2019avion\u2019 pour Londres, Paris ou Rome.Dix heureux gagnants recevront deux billets aller-retour en classe touriste.partant de Montréal ou de Toronto pour Londres.Paris ou Rome avec British Airways.Si vous êtes l\u2019un des dix gagnants vous volerez avec l'une des plus grandes compagnies aériennes du monde vers l'une des plus grandes villes du monde et ceci accompagné de la personne de votre choix , Tout cela grâce à Catelli.l\u2019un des plus grands fabricants de pâtes alimentaires du monde.Comment participer.4.Envoyez simplement vos nom.adresse et numéro de téléphone ainsi que 2 illustrations de recettes de la face de n'importe quel emballage Catelli (excluant les dîners Catelli).ou un fac-similé dessiné à la main et non reproduit mécaniquement, à l'adresse indiquée sur le coupon.4.À chacune de Gagnez $1500 envacances chaque année Ee] CATELLI, LES PATES A LA MODE! 2.Toutes les inscriptions devront nous parvenir avant le 30 mars 1977.date | Nom LL limite du concours.- oT 3.Le(a) gagnant(e) du 1er prix recevra | Adresse ee __ une rente viagère de $1.500 par an.| ci Le tirage du ler prix aura lieu Cité ____\u2014 \u2026 Prov.ee le 14 avril 1977 | Code postal - Tél ___._\u2014 2 gagnants se mériteront le second prix \u20182 billets d'avion pour Londres, Paris ou Rome\u201d: le 27 octobre 1976.partir frevie.le 24 novembre 1976.ie 26 janvier 1977.le 23 février 1977 et le 31 mars 1977.Les billets d'avion ne pourront être échangés pour de l'argent.Vous devrez utiliser vos billets avant le 31 mars 1978 5.Peuvent participer au concours.tous les résidents du Canada âgés de 18 ans et plus, sauf les employés de Catelli, ses agences de publicité et les membres du jury, ainsi que les membres de leur famille immédiate.6.Pour gagner.les participants choisis devront répondre correctement, dans un laps de temps limité, à une question réglementaire.Pour le règlement complet du concours, voyez les boîtes de pâtes alimentaires Catelli spécialemem marquées.Participez maintenant! participez souvent! Coupon de participation Concours \u201cVacances a vie\" Catelli | B.P 9795 / St.John.N.B./ E2L 4N1 ivantes.i s dates suivantes | Je joins 2 illustrations de recettes des boîtes Catelli (saut les dîners Catelli} Veuillez enregistrer ma parties pation au concours \u2018Vacances à vie\u201d Cartelli 32\u2014 L'Age.(Suite de la page 30) / bout de mon Age de Georges Dugaux, seront montrés en reprise en vertu de leurs profondes qualités humaines.C\u2018est après l'ouverture officielle de la Semaine L'Age et la Vie, sous la présidence d'honneur de Mme Jeanne Sauvé, ministre des Communications (Ottawa) et de M.Claude Forget, ministre des \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 Affaires Sociales (Québec), que.M_ André Lamy, commissaire \u2018du \u201cgouvernement canadien à la photographie et président de l'Office national du film, inaugurera le Festival avec \u2018\u2019The Street\u2019 de Caroline Leaf, et \u201cMonsieur Jour- nault\u201d de Guy L.Coté, portrait affectueux d'un jeune homme de 90 ans.Ce festival de films s'inscrit dans le cadre de la Semaine l\u2019'Age et la Vie dont les diverses manifestations vi- senti à un changement des Nouveaux horizons ouverts a ia petite entreprise Son cones Formation en gestion Information sur les programmes vernementaux l\u2019entreprise Lundi isponibles 18 Octobre M.ANDRE FILION sera à HOTEL-DE-VILLE Cabano \u2014 Tél.: 854-2116 (de 1h30 à 5h00) Mardi 19 Octobre M.ANDRE FILION sera au MOTEL MARTINET La Pocatiére \u2014 Tél.: 856-2111 (8h30 à 12h00) Mardi 19 Octobre M.ANDRE FILION sera à AUBERGE UE L'AWAITIE St-Pascal \u2014 Tél.: 492-3522 (1h30 à 4h00) Mercredi 20 Octobre M.ANDRE FILION sera à HOTEL-MOTEL CHATEAU GRANDVILLE (de 1h30 à 4h00) > Rivière-du-Loup \u2014 Tél.: 862-3551 Foi will Ea 5 dik as attitudes de la population face à son vieillissement et à celui des autres.\u201cLe cinéma est un instrument privilégié au service des hommes\u201d, a affirmé M.Guy Coté.\"Par l'incisivité de son regard, la puissance d'émotion qu'il véhicule et la simplicité de sa facture, le cinéma plus que tout autre art peut-être participe à une modification des mentalités.Le cinéma, lorsqu'il n'est pas au service d'une propagande, s'adresse au coeur de l'homme et le nourrit, Les films les plus bouleversants nous remettent toujours en question.Le Festival I'Age et la Vie, a cet égard, ne sera pas facile.\u201d Parmi les films \"pas faciles\u201d, il y aura \u2018Grey Gardens' des américains Albert et David Maysles, \u2018\u2019Les Jardins d'hiver\u2019, qui pose la dure question de la vie en foyer d'hébergement, \u2018Les vieux Amis\u2019, une réflexion sur l'attente de la mort, et \u201cRose et M.Charbonneau\u2019, qui entre dans l'intimité d'un vieux couple vivant à domicile dans des conditions fort pénibles.Plusieurs courts- métrages européens jèteront un regard violemment critique sur une société embarrassée par ses vieux.\u2018Le cinéma, a rappelé M.Côté, a un caractère civilisateur.Les meilleurs films sont des révélateurs de l'homme.Par la réflexion qu\u2019ils génèrent, ils contribuent à l'émer- geance d'une société enfin nouvelle.\u201d C\u2019est dans cet esprit que la Cinémathèque québécoise prêtera sa collaboration en présentant une rétrospective de cing \u2018\u2019\u2019classiques\u2019\u201d\u201d du 7ème Art.Avec \"Le dernier des Hommes\u2019, \"Umberto D'\u2019, \u2018Pather Panchali\u201d\u2019, \u2018\u2018Les Fraises sauvages\u201d et \u2018La vieille dame indigne\u2019, c'est 50 ans d'histoire de l'homme aux prises avec son vieillissement.Parmi les autres films de long métrage que le Festival présentera en primeur à Montréal, mentionnons \u2018\u2019Lina Braake\u2019, de l'Allemand Ber- nhard Sinkel, \u2018\u2019A la recherche de.\u201d, film suédois de UIf von Strauss et \u2018\u2019Everybody rides the caroussel\u201d, somptueux long métrage d'animation de John et Faith Hubley.Et voila l'homme embarqué dans le caroussel de la vie, tournant ses huit tours de manège: ce film illustre les phases du développement de l'homme telles que les a stigmatisées le psychologue américain, Erik Erikson.\"C'est au cloisonnement des générations que s'oppose I'Age et la Vie\u201d, a remarqué M.Côté.\"Le cinéma est un acte politique et le Festival I'Age et la Vie veut replacer le débat politique là Où il n'aurait jamais dû cesser d'être: au coeur de chaque homme.\" L'action du Festival n\u2019entend pas se limiter à une simple présentation de films une seule fois dans une salle de 600 places.Quelques oeuvres devront retourner dans leur pays d'origine, mais de nombreux fils resteront pour prolonger leur action et susciter des activités nouvelles.Ceux de l'ONF seront tous disponibles gratuitement à travers l\u2019un ou l\u2019autre de ses bureaux régionaux.Plusieurs longs métrages sont aussi en distribution commerciale, entre - autres \"Les dernières fiançailles\u201d, \u2018\u2019Rak\u2019\u2019, \u2018Charles mort ou vif\u201d et \u2018\u2019Histoire de Tokyo\u2019.Utiliser ces films, an discuter, les analyser, zontribuera à alimenter une \u2018éflexion commune sur l'Age >Ja.Vie, ahs.6.5055.ES mms REPRESENTANTS REGIONAUX AU CONGRES DU CLUB a æ,* ha ty DES VEDETTES LES ARTISANS Le vingtième congrès du Club des Vedettes vient de se tenir à Wentworth-by-the-Sea, New-Hampshire.Ce club d'élite groupe les représentants de la coopérative d\u2019assurance-vie \"Les Artisar® À qui se sont distingués en 1975-76 par les services en sécurité financière vendus aux famillesjet aux entreprises de leur milieu.Cinq de nos concitoyens participaientà ces journées, tenues durant l\u2019année du centenaire de la Coopvie \u2018\u2019Les Artisans\u201d.Sur la photo, de gauche à droite, MM.André Guénette, gérant régional adjoint, à Amqui; Richard Lévesque, représentant à Amqui; Rosaire Gauthier, représentant à Rimouski-Est; Me Paul Dolan, président des Artisans Coopvie; Mme Cécile Gauthier, représentante à Matane; M.Réjean Gagné, gérant régional à Rivière-du-Loup.:hèmes évoqués à la Table 3onde et aux journées \u2018Informations et Témoignages\u201d .qui se dérouleront au cours de cette même Semaine.M.Guy Côté, qui fut le programmateur du Festival international du film de Montréal de regrettée mémoire, et le fondateur de la Cinémathéque québécoise, a terminé en disant que le mouvement \u2018Age et la Vie entend par son Festival de films mettre le cinéma national et international au service de la population dans le cadre d'un vaste mouvement de sensibilisation auquel sé sont gro _ +34, Boul.Cartier J JovIE ; ENTREPRENEUR ELECTRICIEN + PLOMBERIE CHAUFFAGE e VENTILATION _ Foe e Vente et Location d'outillages Rivière-du-Loup .Tél.: 862-3251 P associés 21 organismes à Tél.: 862-7288 vocation sociale.pe > iE ETA BE GH 02 SE agp 7-5 ETS PR WO TW TART OR vp Fe\u201d nb ie BE it te ep teen | Jen ai pour tous les goûts.es FEW CR re ES Les humidificateurs portatifs donnent le _ confort tout en conservant l'énergie pre La plupart des propriétaires de maison et des locataires d'appartement ne se rendent pas compte que pendant l'hiver, l'humidité ambiante du logement moyen sans humidification est approximativement égale à celle du Sahara, le jour.L'Association canadienne des fabricants de petits appareils électriques (PAMA) dit qu'une humidification suffisante dans le logement ou dans un bureau permet de se sentir à l'aise à une température moins élevée.De nos jours, de nombreu- s personnes cherchent à Ointenir la température de léur domicile aux environs de 21 degrés Celsius, ou 70 degrés Fahrenheit, surtout pendant les heures où ils ne dorment pas.Lorsque le niveau de l'humidité ambiante baisse, le confort exige une température plus élevée.|I faut ajouter de l'humidité à l'atmosphère pour obtenir un environnement sain et confortable d\u2019une humidité am- «biante de 30 à 50 pour cent suivant son goût, la température extérieure et les caractéristiques structurales du bâtiment.L'augmentation rapide du prix des combustibles fait que tout le monde cherche à conserver l'énergie.Un humi- \u2018dificateur portatif peut y aider, selon les administrateurs de la PAMA.ll n'y a aucune raison de sacrifier e aucune raison de sacrifier le confort à une température moins élevée, à condition de disposer d'un humidificateur portatif convenable.L'humidificateur- portatif contribue non seulement au confort et à l\u2019économie, il possède \u2018également d'autres avantages.Les plantes d'intérieur se plaisent dans une atmosphère semblable à l\u2019été.Plusieurs études démontrent qu\u2018une bonne humidification peut pallier les irritations causées par la sécheresse de la peau, ainsi que la congestion du nez et des sinus.|| est également important de noter que l'humidification est un moyen excellent de combattre l'électricité statique.: La PAMA signale que les meubles, aussi bien que les éléments structuraux d'une maison, durent plus longtemps dans \u2018une humidité ambiante appropriée.Mais, si votre premier souci cet hiver est votre propre corifoit, songez aux avantages offerts par un humidificateur portatif, à la maison ou au bureau.Observations ry ry météo M.Laurent Bérubé, observateur à la station météorologique de Trois-Pistoles nous a fait parvenir pour publication les observations du mois de septembre 1976.La température maximum a été de 23 degrés Celsius, et la température minimum de moins 9 degrés Celsius.La nébulosité moyenne a été de 60 pour cent, et la vitesse maximum des vents de 25 milles à l'heure.La précipitation de pluie a été de 2.68 pouces.La température la plus élevée a été enregistrée le 10, et la température la plus basse, le 26.La moyenne des températures en septembre 1976 a été de 11 degrés Celsius, comparativement à 13 degrés Celsius en septembre 1975, et à 11 degrés Celsius en septembre 1974.La quantité de pluie tombée durant le mois de septembre 1976 a été de 3.16 pouces.Quant à la quantité de pluie tombée depuis le début de l'année, elle a été de 23.43 pouces.L'an dernier, durant la NA] A EE En échange, on te demande: ® un secondaire | (ou.une 8e année) n de satisfaire aux normes d'admission a de passer nous voir (notre adresse est dans les pages jaunes) Les Forces canadiennes t'offrent: » un métier intéressant » un bon salaire une vie d'action la possibilité de voyager un esprit de camaraderie et d'aventure m la sécurité d'emploi SI LAVIE T'INTÉRESSE Nom Pourriez-vous.sans obligation de ma part, me faire parvenir plus de renseignements sur les carrières offertes par les Forces canadiennes.Age Ville Prov Adresse ce coupon à: Centre de recrutement des Forces armées canadiennes.1048.rue St-Jean, Québec.G1R 1R6 N.B.: Tu peux aussi téléphoner (à \u2018rails virés) à 694-3636 OR Code postal même période, il était tombé 20.08 pouces de pluie, comparativement à 20.56 pouces de pluie en 1974, toujours pour la même période.Une première rencontre de membres du personnel des centres de ski de l'Est du Québec a eu lieu le 19 septembre dernier, au Mont St-Mathieu, près de Trois- Pistoles.Six centres sur un total de quinze, dans le territoire de l\u2018Est du Québec, de St-Pacô- me de-Kamouraska à Gaspé, étaient représentés.Ces centres étaient St-Mathieu, la station de Val Neigette, Ri- mouski, Mont-Comi, Mont Castor, à Matane, Val d\u2019Irène et de - St-Edgar, près de New-Richmond.Malgré l'absence de plusieurs centres, dont celui du Mont Citadelle, dans le Grand-Portage, la rencontre du Mont St-Mathieu s'est \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201433 La station de ski du Mont Citadelle en difficultés?révélé un pas important en avant, en raison du dialogue qu'elle a permis.Les centres de ski de la région ont constaté qu'ils étaient tous aux prises avec des difficultés d'opération, en raison d'une clientèle restreinte.Les participants ont reconnu le problème que pose la quasi inexistence d'un personnel polyvalent en disponibilité aux centres de ski.L'assemblée a recherché les -moyens d'assurer une formation du personnel afin d'assurer cette polyvalence, à défaut de ressources pour employer un personnel nombreux et spécialisé.il a également été question d'échanges de skieurs, et l'on a proposé que dans chaque centre la carte de membre donne droit à une visite gratuite dans un autre centre.Entin, un connté de promotion régionale a été formé.Rappelons que la prochaine réunion du personnel des centres de ski de l'Est du Québec aura leu le 26 octobre, à vingt heures, à la station de Val Neigette.A vendre ferrain de 700 milles pieds carrés, coin Hotel de Ville et Joly.Pour informations s'adresser à: Pierre Anctil Trust Royal Courtier 418-653-3691 52-JIN.0° NE pourrit pas NE moisit pas NE rouille pas NE s\u2018oxide pas NE bosselle pas NE bridle pas Garantie de 20 ans NE se dépeinture pas Vinyle ESCLAL Même couleur de part en part NE conduit pas l'électricité Une toise couvre 100 pieds de surface vinyle D'autres sortes de revêtements Couleur juste en surface Peuvent pourrir Peuvent moisir Peuvent rouiller Peuvent s\u2019oxider Peuvent bosseler Peuvent s\u2019égratigner Peuvent brûler Doivent être mis à la terre Colorlok, une toise couvre 87.5 pieds Luxaclad (aluminium), une toise couvre 88 pieds Garantie discutable Nap Dumont Ltée vous suggère cette comparaison: le \u2018ESCLAD\u201d véritable \u2018Clapboard\u201d de l'avenir, avec les autres revêtements extérieurs sortes de Qualité Beauté : Prix Service \u201cSeul le vinyle ESCLAD réunit de si nombreux avantages La meilleure Attrayante Compétitif imbattable de: 0000000 Garantie de 20 ans 90000 000000 S STARR AOGARO0 5 QUE Materiaux Plomberie Chauffage \u201clec.vicite Quincaillerie ey TY 34\u2014 \u2026 44 96 ?.+ Ps ri ai \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 GOSCOBEC.Parc Industriel Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-9628 fi L\u2019année s\u2019achève déjà; le jour de A l\u2019an s\u2019en vient.Je me demande si en\u2019 00 1977 nous serons encore \u2018\u2018à loyer\u201d ou 7 si -enfin- nous deviendrons proprié- 74 i taires.Comme ga serait bon d\u2019avoir \\¥% nos murs autour de nous, comme on Aj Xi se sentirait bien au chaud si c\u2019était À SN fy notre maison.Et puis, ça doit être ambitieux de 7% AR penser que chaque mois, quand on ait fait un chèque pour le logement, ce 24 > N 0} Il [} \\ RY chèque sert à payer quelque chose MS\" qui va rester! R Mais nous rêvons, sans doute.Nous n\u2019avons pas les moyens de devenir propriétaires.©) A moins que.Mais oui, nous A pouvons devenir propriétaires! 2 gn .L\u2019autre jour quelqu'un parlait d\u2019un 4 plan d'aide, ou d\u2019un programme 4 6; d\u2019accession à la propriété, quelque 4% &2.; chose comme ça.C\u2019est le gouverne- VW ment qui donne une chance à ceux Ycomme nous qui veulent s\u2019acheter gun chez soi.a > KV Bien sir! C\u2019était une annonce des Entreprises POLCO*! C\u2019est POL- 7 CO* qui vend et installe les fameuses \u201c\\ À maisons usinées GOSCOBEC! \\ | Il faut que nous en parlions avec le représentant de POLCO* pour en i savoir plus long.Comment s\u2019appel- ; le-t-il déjà?RY AH! oui: Jean-Paul Boucher, tél.: 862-3286 - soir: 862-8430 1 * Distributeurs exclusifs des A hs EXER} maisons GOSCOBEC pour la régio NX A 4 SES SS i Il » = = a QE == Bi! | =¢ N.B.Nous avons un choix de maisons disponibles immédiatement.A LOUER A LOUER- Maison, libre immédiatement, située à St- Arsène.S\u2019adresser à 862-4403 1-2-P.A LOUER- Chambre avec entrée et salle de bain indépendantes, entièrement rénovée.Cuisinette communautaire, située à proximité des services, libre maintenant.S\u2019adresser a 862-9158, sur l\u2019heure des repas.1-P.A LOUER- Logement de 1 42 pièce, chauffé, meublé, eau chaude fournie, situé entre l\u2019hôpital et le CEGEP.Service de buanderie, libre le ler novembre.S\u2019adresser à 862-7650, après 6 hres.1-P.A LOUER- Logement de 14% pièce, meublé, et logement de 51% pièces, non meublé.Chauffés, éclairés.Tél: de 9 a 5 hres P.M., 862-6371, le soir et les fins de semaine, 862-6085.23-J.N.0.A LOUER- Chalet meublé, à louer au mois ou à l\u2019année, situé à Cacouna.Pour renseignements, tél.: 862-7817.37-J.N.O.A LOUER- Un logement de 51% pièces, chauffé, tapis mur à mur.Taxes eau et vidanges comprises, situé à 73 Iberville.Libre immédiatement.Tél: 862-5360.1-P.A LOUER- Appartement de 4 Ya pièces, non meublé, situé au 95 rue Principale, Cacou- na.Tél: 862-4430.52-1-P.PA LOUER- Logement de 2 4 pièces, meublé, tapis mur à mur, service de buanderie, câble pour T.V., libre immédiatement.Aussi, logement de 4'4 pièces, non meublé avec les mêmes services, libre le 1er novembre.Situés dans le Parc Cartier.S\u2019adresser à 862-6233.52-J.N.0.Toujours désireuse d'amé- \u2018liorer le sort des handicapés physiques et mentaux de notre territoire, qu'ils soient enfants ou adultes, l'Association des Parents pour Inadaptés (A.P.l.) reprend ses activités dès lundi le 18 octobre.A cette occasion, Mme Claire Gagnon, responsable \u201cdes classes spéciales à l'élémentaire, entretiendra les participants sur les \"\u2019classes ouvertes\u2019.Un montage au- dio-visuel sur le sujet sera présenté, suivi de questions de l'auditoire sur cette organisation qui en laisse plus d'un perplexe.Tous ceux qui désirent faire éclairer leur lanterne seront les bienvenus.Cette première assemblée générale débutera à vingt heures, le 18 octobre, 3 I'Ecole Thibodeau, et pourront aussi y assister les handicapés en chaise roulante.Ceux qui ont un probléme SY awa ANNONC A LOUER- Logement de 2 4 pièces, meublé, chauffé, stationnement pour auto, libre immédiatement, situé à Ca- couna.Prix: $100.par mois.S\u2019adresser à 862-6274.52-J.N.0.A LOUER- Logement de 4 4 pièces réparé à neuf en préfini.Aussi, à vendre, une quantité de madriers de cèdre sec.S\u2019adresser à 862- 6616.51-1-P.A LOUER- ou a vendre.Une maison mobile (1970), non meublée, non chauffée.Située sur terrain boisé a I\u2019Anse au Persil.($125.par mois).Pour informations, 862-3743, sur l\u2019heure des repas.1-J.N.0.A LOUER- Maison seule à Cacouna, route 132, 1 mille du village; 5 le pièces, entrée 220, tapis mur à mur.Tél: 862-5477.1-P, A LOUER- Chambre avec permis de cuisine, située a proximité du Centre d\u2019Achats et des écoles, au 343 Boul.Thériault.S\u2019adresser, à l\u2019heure des repas et après 5 heures P.M., à 862-6652.52-J.N.0.A LOUER- Appartements de 412 et 51% pièces, chauffés, eau chaude fournie, toutes.taxes incluses.Stationnement pour auto.S\u2019adresser à:, Habitat Rivière-du-Loup, 222 St-Pierre, Appt.7, Riviè- re-du-Loup.Tél: 862-7817.26-J.N.0.On demande ATTENTION! ATTENTION!-Une paire de lunettes de très grande valeur a été perdue dans un étui rouge, soit au Cegep, sur la rue Ste-Anne ou Lafontaine.Si retrouvée, appeler à 862-0467 et demander Linda.Récompense promise.52-1-P.de transport pour cette occasion, sont invités & composer le numéro de téléphone 862-6620.On s'occupera alors a résoudre ce problème en mettant à contribution la coopération et l'entraide qui font la force de l'Association.Rappelons que la présiden- DÜ TRAVAIL POUR TOUS- Voici votre chance; hommes ou femmes; temps plein ou partiel; commerce trés profitable; aucun capital re- | quis; (territoire et concession exclusif à personne très active).Ecrire à: Produits Florence Inc., 5016 Papineau, Montréal, Prov.Québec.H2H 1V8.52-3-P.P.AVIS- Je me cherche quel- qu\u2019un qui serait intéressé à vendre pour un commerce en gros.Comme un comptoir à prendre les commandes ou du porte en porte, nous avons de tout.J\u2019ai 12 robes de mariées neuves.Avis aux intéressées.Magasin Artisanat St-Quentin, Box 340 Co.Restigouche, N.B.Tél: 235-2967 52-4-P.ON DEMANDE- \u2018Personne sérieuse pour représenter Rivière-du-Loup et la région, auto nécessaire, salaire intéressant.Pour entrevue, appeler à 862-0222.46-J.N.0._.AVON- Offrez-vous un beau Noél.et gagnez I\u2019argent qui - vous le procurera.Commencez dès maintenant à vendre des produits superbes et réalisez d\u2019excellents profits.Composez 523-7706 pour plus de renseignements.52-4-P.GAGNEZ DES $$$ TEMPS PARTIEL- Vente facile de bas culotte, obtenez catalogue gratuitement, agissez dès maintenant.Nycole Hosiery, C.P.252, Ste-Julie.52-3-P.P.QUEBEC NOM COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ADRESSE REVENU SUPPLEMEN- TAIRE-A vendre commerce de machines distributrices; renseignements donnés sur rendez-vous.Seulement pour acheteur sérieux.Tél: 862- 8491.1-P.OFFRE DE SERVICES- Jeune femme ayant 4 ans d\u2019expérience offre ses services pour comptabilité, secrétariat et tenue de livre à son domicile, sur semaine de préférence.Pour informations, s\u2019adresser à 862-4158.1-P.STANLEY-Hommes ou fem- .mes, êtes vous intéressés à faire $75.a $100.par semaine durant vos temps lbres?Permanent.Plaisant.Nous vous enseignons comment faire.Communiquer par téléphone a 497-2314, a St-Ho- noré.51-2-P.INSEMINATEUR- À plein temps ou à temps partiel.Posséder un diplôme de Technologie Agricole \u2014 Cours d'Agriculture; minimum 10e Année (Secondaire III) ou l\u2019équivalent; être âgé de 18 à 45 ans; pouvoir travailler sur un horaire irrégulier; être en possession d\u2019un permis de conduire; salaire selon qualifications et expérience; travail dans le territoire du Transcontinental.Appliquer par écrit avant le ler novembre 1976, au C.A.B.de Témis- couata, à M.Gaétan Bou- chard, Notre-Dame-du-Lac, Cté Témiscouata.1-2-P.1 CATEGORIE Trois-Pistoles Inc., (ville), COMTE: DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA Thériault, St-Jean de Epicerie Mme Lucien la Lande (s.d.), Dufour, Jacques Mont-Carmel Epicerie Pour le {s.d.}, bénéfice de: Magasin Coop de Mont-Carmel.COMTE: RIVIERE DU LOUP Drapeau Willie Hôtel Manoir Extension de {1) Pour le Trois-Pistoles Inc., Bar avec danse bénéfice de: 204, rue de la existant dans le Hôtel Manoir Gare, Restaurant avec Trois-Pistoles danse et oeuvres musicales existant de 19 hres à 3 hres a.m.suivant l\u2019ardtgy cle 13.07 (annul tion de (1) Restaurant existant) te de l'A.P.l.est Mme Cécile {dans Hôtel).Lavoie._ Nous imprimons pean, Félix Lionel ue Principale Epicerie pour plaire.| bénéfice de: l'imprimerie du | Les Entreprises \u201cSaint-Laurent\u201d J.O.M.Inc., AFIND'ETRE VALIDE, TOUTE A vend re OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT Truites mouchetées pour ensemencement de 6 à 8 pouces.S'adresser à 862- 3939 ou 862-5044.1-P.P.MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Cas» Postale 190, Station B, Québec 2, Que.| hae a Ra iT siete AMAA LE No A la demande de plusieurs de nos lecteurs, nous entreprenons cette semaine la publication du texte intégral du discours intitulé \u2018\u2019Le Québec à vol d'oiseau\u201d, prononcé récemment à Québec par le président et éditeur du quotidien \u2018\u2019La Presse\u201d, M.Roger Lemelin, devant les Anciens de l'Université Laval.Voilà un titre bien prétentieux de la part d'un moineau de la butte; surtout quand il s'adresse à un auditoire composé des aigles de notre société: Les Anciens de Laval.À tout prendre, je me sais plus & mon aise avec les «LOens qu'avec les nouveaux.Car, si les anciens me dépassent, les nouveaux me laissent perplexe.A des gens comme vous, un conférencier invité au déjeuner ne.doit pas se contenter d'expédier une causerie inoffensive lardée de bonnes grosses farces à l'américaine; il doit, mine de rien, débiter des propos dignes d'une problématique rentrée universitaire ou encore propres à faire revivre aux anciens.les plus grands moments de leur vie intellectuelle, au beau temps jadis.J'en éprouverais un frisson d'épouvante, si je ne savais pas que vous avez.le sens de l'humour.Si, au cours de la demi- heure que durera cette causerie, vous décelez de I'humour noir, de la malice, je n'ai pu faire autrement: nous.mettrons ces entorses au ton sérieux sur le compte d'une nature trop marquée par ses anciens vices.Je commence d'abord par imaginer; imaginer étant un vieux reste de mon métier de romancier.Imaginons donc tous ensemble que nous rentrons en Boeing 747 d'un pays lointain où nous avons résidé depuis seize ans sans jamais revenir au Québec.Je ne sais si nous étions partis en 1960, parce que nous ne pouvions plus vivre dans un Québec sans Duplessis, ou si nous étions épouvantés par le tranquille révolutionnaire, Jean Lesage.Mais nous sommes partis et, depuis, nous n'avons jamais écrit et on ne nous a jamais écrit, car ici \u2014 je l'ai su après \u2014 on n\u2019écrit que pour être publié ou entendu à la radio ou à la télé.Au loin, dans notre retraite, financés par une plantureuse bourse du Conseil des Arts où nous avons nos petits copains, nous prenions tranquillement l'accent français européen.Cela vient assez vite.Pas grand'nouvelles de notre patelin, Oh! on a su, comme tout le monde, que le général de Gaulle avait libéré le Québec contre les méchants fédéralistes et pour René Lévesque, lequel a fondé un parti séparatiste qui met maintenant de plus en plus d'eau dans son vin, pour faire plaisir à feu M.Johnson dont il récrira le livre: \u2018Pas tout à fait égal, pas tout à fait indépendant.\u201d Et ce sera signé: Le Frère André du séparatisme: René Lévesque.De son oratoire.Mais, historiquement, les petits frères n'ont jamais eu de chance contre les prêtres.René et son état-major ont donc décidé de se faire ordonner et -de promettre à leurs fidèles qu'ils continueront à recevoir leurs bons vieux chèques du Dominion.On se demande pourquoi messieurs Biron et Choquette forcent tellement du nez pour faire revivre l'Union Nationale! Les péquistes sont dedans jusqu\u2019au cou.Mais, en Europe, on n'en savait rien.À part cela, comme nouvelles venues du Québec.?Ah! oui.Il y avait eu une révolution dans l'éducation qui n\u2019était pas piquée des vers.Les Français, énervés, ont envoyé des éclaireurs qui sont restés.!! y a eu des échanges de professeurs, d'étudiants.Un vrai pique-nique.Envoie-moi un ministre, je t'en envoie douze.Les Français devaient investir chez nous des sommes folles.C'est le ministre des Affaires culturelles, Francois Cloutier, qui a investi en France.Il y possède maintenant deux châteaux.Il paraît qu\u2019il est maintenant à Paris, après avoir cogité le bill 22.Si M Cloutier avait écouté parfaitement M.Trudeau, c'est lui.qui aurait pris la place de Gérard Pelletier.Je souhaite quand même bien du plaisir à Gérard Pelletier.De loin, dans notre refuge, ATTENTION ATTENTION NOUVEAU Naturapathe en Médecine Naturelle à Rivière-du-Loup.3 EXPERTS-CONSEILS 00000000000000000000000000000000000000000000 000 .Rivière-du-Loup , .OPTOMETRISTES @ MEDECINS \u2014 SERVICES LEMIEUX & LEBLOND Dr L.Paradis DE GENIE PAUL BELANGER 0.D.AVOCATS & PROCUREURS 615 rue Lafontaine Docteur en Optométrie M.D.CS.PQ.Lo BA LLL Maritime -Transports Ivière-du Loup LM.C.C.Frank Lemieux, B, HL L.Structure (418) 862-8217 Centre Médical Certifié spécialiste en 6, de la Cour, C.P.595 \u2018 Tél:862-8346 de Rivière-du-Lou : 5 4 .Travaux Publics R chirurgie générale par Rivière-du-Loup: le Collège Royal.54, Amyot 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre [ 242, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-7663.-Municipaux Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Jf Louis Lacroix ; LALONDE, GIROUARD, LETENDRE ! & ASSOCIES Avocat et Procureur Dr O.Desjardins 19, de Ia Cour 862-2496 | INGENIEURS CONSEILS | Médecine Générale Dr J.Lemieux O.D.Rivière-du-Loup Tél.Bur.: 862-6181 338, LAFONTAINE TEL.: (418) 862-9242 556, Lafontaine, OPTOMETRISTE 2 RIVIERE-DU-LOUP : > .y Tél.Rés.: 862-6118 Examen de la vue C.P.1027 Tél.: (418) 862-9460 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et ._ Verre de contact _ ® ARCHITECTES ALAIN H.BELZILE BA.LLL 316 Lafontdine [2e étage] AVOCAT Riviére-du-Loup, Qué.lagacé dimanches.Tél: 862-8703 110, Tue Lafontaine, suite 101 eI massicotte _ Riviére-du-Loup, Québec : casgrain Henri Bélanger, o.d.Dr Yves Godbout Examen de la vue, 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 Médecine Générale Guy M.Allain sa.re .lunettes Téléphones: Optométriste AVOCAT Cla ud e 402, BI.Thériault 862-3438 \u2014 862-3563 Rivièredu Los Chemin St-Patrice .Rivière-du-Loup 500, rue Lafontaine, .Rivière-du-Loup, P.Q.- Tél.: (418) 862-2223 V | le mure Qué.- G5R 3X8 Rivière-du-Loup | , ; Tél.418-862-7653 Ç ; ; Albert Savard @ NOTAIRES v ARCHITECTE @ VETERINAIRES Bijoutier Me HERVE LAMONDE, @ COMPTABLES AGREES Dr C.Léveillé Tél: eases | Hubert Bédard Notaire Médeci AL, 320, Lafontaine, BA.LLL Conseiller Juridique CARON CORRIVEAU REN AUD ecin Vétérinaire Rivière-du-Loup, Centre Notaire \u2019 , 36, rue de la Cour, : 46, de la Cour, 862-8749 585, Rue Blondeay.| & ASSOCIES, CA.Tél.: 862-2628 ELI Rioosrale 84.St-Pascal (Kam) COMPTABLES AGREES Rivière-du-Loup Bi vir alba P Tél.: 492-6240 9, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 VE ERONT PAS Autres bureaux: Montmagny et Matane - \u2014_\u2014 Lionel Corriveau C.A.Guy Renaud, C.A.; Gérard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A.ë de Rivié du-L up C.P.1166 (418) 862-1740 Régent Gagnon, C.A.Réal Bélanger, C.A.ini étérinaire de Rivière-du-Lo Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Clinique ve THERESE THIVIERGE Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.NOTAIRE .Bertran ouinard, C.A.Conrad Guérette, C.A.onrad Gueretle PRATIQUE GENERALE THERESE THIVIERGE, LL.L 2 de la Cour Dr Gérald Turgeon m.v.Dr.André Rioux m.v.Riviere-du-Loup Rivière-du-Loup 390 Fraserville Tël.: 862-6400 C.P.908 MADORE, BUJOLD, LAGACE, S NOTAIRES CÔTÉ = @ CHIRURGIENS-DENTISTES LE TAIRE | LEBLANC & ASSOCIES GEORGES FERNAND JEAN COMPTABLES AGREES Dr L.Caron DR PAUL LAFRANCE Bera, que de la Cour L'él.: 862-6923 Chi; urgien Dentist Chirurgien Dentiste: G5R 1J1 BER Tél.: 862-6924 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 Bureau - 463, Lafontaine, Noël Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.\u201c 556, Lafontaine, Tél: 862-3962, Philippe Lagacé, C.A Jacques Leblanc, C.A.962-2368 Rivière-du-Loup CLINIQUE PEDIATRIQUE Autre bureau à New-Richmond.- Dr G.Michaud DrJ.P.S Drv.@ CHIROPRATICIENS 0 André Bourdeaqu Bureau sur consultation et rendez-vous Chiropraticien rleures: Lundi au jeudi de 1.00 à 5.00 h.p.m.| Bur.: 862-7225 _ Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Rés: 862-2235 de 9.00 h.a.m.à midi.35, yue Delige 381, Lafontaine GERARD A.GENDRON | Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE Jean Bourdeau Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 #35, rue Delôge 41, rue de la Cour Case postaie 8 Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone: 862-6396 Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Téls: 862-6825 - 6826 he mre.Rivière du-Loup\u2014 RE S Cet eee makes ivan Ha me Bap AGRRET Aire Ad aa bres ete AN iy ssn 7 css TR A rc a @ ASSUREURS J.OSCAR GENDRON ENR.\u2018Gevrrarxs Louise Gendron, CIV A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles, incendie Bureau: 17, de la Cour Tél.: 862-2595 C.postale 308, 862-2627 Riviére-du-Loup Rés: Tél.: 862-3484 (@.L.P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etc.862-3662 Assurances Générales Cacouna Tél.: ROBERT DIONNE @ ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, etc.8 de la cour Rivière-du-Loup * Tél.: 862-4813 OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emploi suivantes: Machiniste possédant un cours et 4 à 5 ans d'expérience pour usiner des pièces pour la réparation de camions.Vendeur d'automobiles avec expérience dans le domaine pour un garage de la région.Nous recherchons un couple pour prendre charge d'un foyer d'hébergement à Rivière-du-Loup.On offre de bonnes conditions de travail.Mécanicien d'entretien de machines de bureau avec 1 an d'expérience et plus dans la réparation de machines à écrire.Cet emploi est à Rivière-du-Loup.Apprentie-coiffeuse pour salon de coiffure de la région.Mécanicien-monteur (millwright} avec expérience dans un moulin à scie.Débosseleur avec expérience en peinture et en finition pour une industrie de Rivière-du-Loup.Officier-mécanicien de navire possédant une classe ||! pour la région de Rivière-du-Loup.Réceptionniste rapide en dactylo et pouvant s'exprimer facilement en anglais pour une industrie de Rivière-du-Loup.Professeur de mathématiques modernes pour enseigner au secondaire |! dans le Kamouraska.Un représentant de la compagnie minière Québec Cartier sera à notre bureau, mercredi le 13 octobre pour rencontrer des: mécaniciens d'entretien - électricien d'entretien - mécaniciens de machines-fixes classe 2 - mécaniciens de machinerie lourde mécaniciens de moteur diésel - conducteurs de pelles électriques 6 verges et plus.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, tél: 862-9510.Assurez-vous au plus important bureau de l'Est du Québec SIMON VOYER & CASTELLI .279-A, Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup 862-3569 LUCIEN BERUBE, Agent JEL.: 862-4165 33, ST-ANDRE ° RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE ROSAIRE GENDRON, député SECRETARIAT DU COMTE 309 RUE MORIN RIVIERE-DU-LOUP 862-4821 Boulangerie | À.& R.BELANG : INC.Pain de toutes sortes Services gros et détail._ Tél.: 898-2732; Ï L'ISLE-VERTE, P.Q.C.P.69 MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\" Ch.Fraserville-Rés: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél.: 862-5238 \u2018 APPILIZ EVALUATIONS > INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT,FUSION, otc.0) -EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE EXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET, oXxPERTISES DIVERSES \u2018 % ~w AS 4 \u20ac *t = wn \u201c = * \u2018A > a PE.° 7 EN 4 vai ee COTW ye 1 1 ; we Le | ! ; F F i vi ! Ent boa 5e d'à 14 wn TE oh oo ).i} CBE Et \u20ac Pt | = ?25 y 2 # F ; F : Bo: 3 Woo Bi TC: : : ÿ à « 8 En KO?A ik : 5 4 ir i WIE Les oo Ww - x= #: TREE TTT NE ARTE RE RR TSR EI CR RT LEA Québec- Le député libéral du comté de Kamouraska-Té- miscouata à l'Assemblée nationale du Québec, M.Jean- Marie Pelletier, et le député libéral du comté de Rivière- du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec, le Dr Paul Lafrance, annoncent que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé un contrat de $465,009.à la firme Les Entreprises Paysagistes du Québec Inc., pour l'exécution de travaux de voirie dans leur comté respectif.MM.Pelletier et Lafrance font savoir que ce contrat a été octroyé pour des travaux d'aménagement aux abords des routes 20 et 185.Les députés de Kamouras- ka-Témiscouata et Riviére- du-Loup ont précisé que ces travaux d'une longueur de 43 milles seront effectués dans diverses municipalités.Panier supplémentaire - Poignée de console unique s REPRESENTANT(E) DEMANDE Entreprise québécoise déjà bien connue dans le domaine de l\u2019éducation cherche re présentant(e) régional pour travail à temps partiel.Notre candidat(e) doit être sérieux, responsable, et peut consacrer quelques heu- Tes par semaines à faire connaître nos produits aux professeurs et administrateurs des CSR et CEGEP.Nous offrons une commission [ntéres- sante permettant un revenu d\u2019appoint substantiel, ainsi qu\u2019un territoire intégral et protégé.Pour une entrevue, adresser votre eur- riculum vitae à: J.L.& Associés 964, Cherrier, Montréal, P.Q.i+ Couleur de décoration spéciale à luminosité de haute densite [ ; 8 pi.$242.89 15 pi.$275.89 .12 bl.3259.89 | 20 pi.5308.89 © MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE © pra ee or: RTE VE , Les personnes de Age d ________ invitéesas\" les 1, 2 et 3 octobre derniers.A l'occasion de ces assises, le président sortant de Le Congrès provincial de la Fédération de l'Age d'Or du Québec s'est tenu à Québec £ FORAGE ¥ BEAULIEU CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS DIAMETRES: 6 A 24 POUCES ST-LOUIS DU HA! HA! CTE TEMISCOUATA, P.Q.St-Louis du Hal Ha! 854-2437 lapéro Société des alcools du toutes ses succursales.\u2019 Honni soit qui mal y boit charge, Me Wheeler Dupont, a livré aux 105,000 membres de l\u2019âge d'or du Québec, le mot d'ordre de s'unir \u2018\u2019Rassemblons-nous\u2019\u2019 a dit Me Dupont, dont le message est une invitation a toutes les personnes âgées du Québec à prendre leurs affaires en main et de se rallier sous la lumière de l\u2019'Age d'Or et à participer à part entière à la vie quotidienne de la société québécoise.L'appel à l'union lancé par Me Dupont, c.r., était conçu dans les termes suivants: \u2018Nous sommes les fils et les filles d'un pays d'ancestrale sagesse terrienne, sim- ES ple et généreuse.Cette sagesse, aujourd\u2019hui, style 1976-77, invite toutes les personnes âgées à s'unir en un bloc solide.C'est l'heure historique du grand rassemblement.C'est l\u2018irtérét salutaire et très actuel des gens de notre génération.En effet, les temps changent.Dans le présent, il faut faire partie d'un groupe, d'une union, d'un syndicat, sinon nous serons sans force, sans voix, sans moyens d'action dans nos vies individuelles auprès des autorités gouvernementales et auprès des groupements économiques et sociaux.Chacun dé nous le sait bien.Seul, on est faible, apeuré et inexistant.\u201cCette chose.la personne âgée.\" Oui! Debout, les personnes âgées! Rassemblons-nous en forces cohérentes, au coude- du Québec Partout au monde où est respectée l'heure de - l'apéritif, le public fixe son choix sur une marque qui devient bientôt le symbole même d\u2019un pays.Au Québec, de plus en plus de gens préfèrent le Caribou à d'autres apéritifs.Heureux prélude! : Le Caribou, produit et mis en bouteilles par la Québec et en vente dans 3-coude.Ramassons toutes nos énergies, nos vouloirs, notre foi, nos espoirs, nos rêves et marchons tous ensemble sur les chemins et les routes de nos campagnes et dans les rues et les quartiers de nos villes.Affirmons notre collective présence et notre tenace volonté de continuer à participer, à part entière, à la vie quotidienne de la société québécoise issue de nos labeurs des derniers cinquante ans.Notre Mouvement a des faits d'armes à son crédit.Il a aussi du panache.Il compte cent cing mille membres.C'est magnifique! Que tous ceux, à chacun des échelons: clubs, conseil régional et fédération, en soient loués et remerciés.Toutefois, nous nous faisons des soucis à l'égard des quatre cent mille autre personnes âgées qui n'ont pas.encore rejoint nos rangs.Elles et nous avons tellement besoin des uns et des autres dans nos travaux et dans nos politiques d'action afin d'assurer le mieux-être collectif des gens de notre génération et de participer et effectivement au mieux-être collectif de tous les québécois, peu importe leur âge.Retenons que compter sur les autres exige d'abord de compter sur Soi, sur son propre groupe, sur les\u2019 gens de sa génération.C'est la une primordiale obligation.Dans deux ateliers de travail, au cours du présent La Pocatière- Le Pape Paul VI avait honoré Monseigneur Bruno Desrochers en soulignant son vingt-cinquième anniversaire d'épiscopat par l'envoi d'une lettre personnelle où i lui présentait félicitations et voeux.Dans cette lettre parvenue récemment à l'évêque-fonda- teur du diocèse de Sainte- Anne, et qui devait être rendue publique le jour même de sa mort, Paul Vi se plaît à souligner les fruits du travail apostolique de Mgr Desro- chers.Entre autres réalisations, il note qu'il a pourvu aux besoins des prêtres du diocèse, spécialement en faisant construire pour eux une maison qui recevrait ceux qui sont malades ou avancés en âge.\"C'est aussi à votre honneur, écrit Paul VI, de n'avoir rien négligé afin que soient mises en application les directives de Vatican Il sur la sainte liturgie et que soit organisée une nouvelle caté- chèse plus adaptée au con- RIVIERE- TELEVISION ENR.484, Lafontaine congrès, la situation des clubs d'âge d\u2019or non-affiliés fera l'objet d'une discussion très ouverte et sera exposée une structure visant les organismes similaires.|| y a plus.Les conseils régionaux, à qui nous devons tant, sont-ils prêts à s'établir ou à reviser chaque année un solide plan d'expansion dans les différentes zones de leur région?Il faut se parler pour se comprendre.Pour réussir une politique de développement, il faut se concentrer.Basiquement, toute personne \u2018d'âge d'or est une personne qui doit penser aux autres.Les autres sont quatre cent mille.Pour aller à leur rencontre, il faudrait nous mobiliser tous et peut-être nourrir une rage de vivre dans l'amitié qui transformerait notre splendide âge d'or, actuellement vécu, ge emballante et inlass recherche de toutes les autres personnes âgées qui nous attendent dans le gris de leurs rêves et dans le noir de leur solitude.Une recherche qui durera cinq ans, peut-être dix ans.L'important, c'est de commencer sans retard et de continuer sans défaillance.Devoir de solidarité humaine Créons une dynamique sociale d'amitié, d'envergure collective, et tendons la main à nos frères et soeurs qui nous attendent sur le seuil de leur solitude angoissée.C'est la plus chrétienne et la plus humaine façon pour notre âge d'être réellement en or.\u201d texte social.\u201d Rappelant le travail de bâtisseur du premier évêque, le Pape Paul VI pointe du doigt tout le travail d'organisation qu'a nécessité la mise en place du nouveau diocèse.\u2018Nous ne voulons pas oublier la sagesse de votre organisation du diocèse tout entier, écrit le Pape, lui que vous avez reçu autrefois comme une pousse délicate et qui est parvenu aujourd'hui à ce développement que vous pouvez contempler avec affection.\u201d Par ailleurs, Paul VI souligne qu'il a grandement apprécié le geste de Mgr Desrochers qui remplissait la charge de Vicaire général du diocèse depuis qu'il avait laissé celle de chef du diocèse de Sainte-Anne.On sait qu\u2019en mai 1968, Mgr Desrochers démissionnait comme évêque du diocèse à cause d\u2019une santé chancelante.DU-LOUP _ Tél: 862-8532 me ec ak Sl aa A ; a PRES Hi, 22 ¥ i keri ee 8 i 1 i \u201ci St-Louis-du-Hal Hal- Les Fermières de la Fédération 3, comprenant les comtés de Montmagny, l\u2019Islet, Kamou- raska et Témiscouata, et dont® la présidente est Mme Simon Caron, de St-Louis du Hal Hal, recevaient dernièrement du sous-ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Lussier, le trophée provincial pour l\u2019artisanat, lors de l\u2019Exposition provinciale tenue à Québec au début de septembre.Ce trophée fut remis à lé@zasion d'une réception aintnée au Château Bonne- Entente de Québec, le 2 septembre dernier.Mme Caron a rappelé qu'il y a cing ans, la Fédération 3 se méritait le même trophée.La présidente de la Fédération 3 était à l'époque Mme Albert Lévesque, de Notre- Dame-du-Lac, qui s'est dévouée pendant de nombreuses années au service des Cercles de Fermières.Sur vingt-trois fédérations réparties dans le Québec, et regroupant 815 cercles, de même qu'environ 61,160 membres, le Fédération 3 remporte donc la palme cette année.Cet honneur, qui rejaillit sur toutes les Dames Fermières de la région, principalement de notre Fédération, est un gage du bon travail et de persévérance dans l'activité, tout en encourageant aussi à se perfectionner de plus en plus dans tous les domaines, a déclaré la présidente actuelle de la Fédération 3, Mme Caron.Plus de 4,000 membres sont regroupés dans la Fédé- - Québec- Le député du comtés de Kamouraska-Témiscouata à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Marie Pelletier, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé un contrat au montant de $110, 939.05 à la firme Construction Phiberger Inc, de Riviè- re-du-Loup, pour l'exécution de travaux de voirie dans son.comté.M.Pelletier fait savoir que ce contrat a été octroyé pour ration 3, qui englobe le territoire des comtés de l\u2019Islet, Montmagny, Kamou- raska et Témiscouata.La présidente de la Fédération a signalé que grâce à la bonne publicité reçue des stations de radio et de télévision CJFP - CKRT-TV de Rivière-du-Loup et CKBM de Montmagny; de même que dans les journaux hebdomadaires \u2018\u2019\u2019Le Peuple\" de Montmagny et \u2018Le Saint- Laurent\u2019\u2019, de Rivière-du- Loup, plusieurs dames dans leur foyer respectif, ont suivi les explications données par les dévouées conseillères en économie familiale-agricole.Elle a formulé l'espoir que, cette année encore, la Fédération 3 recevra la même attention des média d\u2019information de la région.Mme Caron a en outre souhaité à toutes les dames Fermières de la région de demeurer actives et à l'écoute de tout renouveau, pour être à la page dans leur milieu comme à l\u2018extérieur.des travaux de fabrication et pour la pose d'un enrobé bitumineux.Le député de Kamouraska- Témiscouata précise que ces travaux seront effectués sur diverses routes dans la paroisse de Saint-Louis-de-Ka- mouraska, dans le village de Kamouraska et dans la muni- municipalité de St-Pascal.ls couvriront une distance de \"3.8 milles.LE SAINT-LAURENT c\u2019est the biggest! Hullo! Votre Hebdo local appartient à \"la plus grpssé chaine d'hebdomadaires+québécois au monde.\u201d Yep! J Votre Hebdo focal, c'est mon meilleur vendeur dans votre région.Yep! Et mes affaires marchent très bien.Yessir! Donne un buz à ton /4 local, et lance-toi dans le \u201cbig business\u201d.Le prochain répertoire d\u2019érabliéres publiques déja en préparation Québec- Pour aider le public à mieux connaître les produits de l\u2019érable et pour permettre aux exploitants d'érablière d'accroître leurs La rentrée scolaire à Saint-Joseph (DNC)- Le 13 septembre dernier, les écoliers de St-Jo- seph de Kamouraska reprenaient le chemin de l'École Saint-Louis.Cette école accueille cette année 87 élèves.Les 11 élèves de première année ont comme professeur Sr Antonia Fortin.En deuxième et troisième année 21 étudiants reçoivent l\u2019enseignement de Mme Réjeanne Soucy.Les 27 étudiants de quatrième et cinquième année ont pour professelr Mme Laurette Jobin.En sixième et septième année, Mme Ginette Emond dispense l\u2019enseignement à 19 élèves.Le 15 septembre, Mlle Odette Morin, jardinière d'enfants, accueillait à la maternelle 9 enfants de 5 ans.Bientôt s'ouvrira une pré-ma- terneile pour les enfants de 4 ans, avec pour professeur Mlle Jacinthe Roy.Un grand nombre d'adolescents de St-Joseph fréquentent l'Ecole Secondaire Polyvalente Chanoine-Beau- det, de St-Pascal, et le CEGEP de Rivière-du-Loup.Historique.(Suite de la page 25) tence, le \u2018Colon\u2019 est remplacé par un nouveau traversier, le \u201cCorégone\u2019\u2019 que le ministère des Transports du Québec a fait construire à Tracy.La gratuité Dans le cadre de ses politiques d'assistance aux traverses jugées essentielles, le ministère signe un accord en 1969 avec le Syndicat Coopératif de la Traverse de St-Juste-du-Lac afin que soit établie la gratuité pour le transport des piétons et des véhicules sur le Lac Témis- couata.À cette fin, le ministère verse annuellement une subvention de $25,000.au Syndicat jusqu\u2019en 1973.La subvention est portée à $30, 000.cette année-là, puis à $49,500.en 1974, à $46,000.en 1975 et à $71,500.en 1976.Notons que l'application du principe de la gratuité se traduit par une augmentation constante du nombre de passagers et de véhicules utilisant la traverse.Ainsi, en 1975, cette traverse transportait 86,775 piétons, 32,295 automobiles, 1,845 camions moyens et légers et 245 autres véhicules.Le \u201cColon\u201d ne pouvait transborder les camions lourds mais le nouveau traversier remédiera à cette situation: il a une capacité de 20 véhicules toutes catégories.-Traversées- Le traversier \"Le Corégo- ne\u201d, entre Notre-Dame-du- Lac et St-Juste-du-Lac, est en service de la mi-mai à la fin- de décembre, entre sept heures du matin et minuit trente.I! effectue une traversée aller-retour toutes les heures.Le temps de la traversée est d'environ douze minutes.revenus au détail, le ministère de l'Agriculture du Québec, en collaboration avec le ministère des Terres et Forêts, prépare déjà, pour le printemps 1977, la troisième édition du répertoire des érablières ouvertes au public au Québec.A cet effet, les responsables du projet mènent présentement une campagne de recrutement auprès des personnes qui pourraint être intéressées à faire annoncer, dans cette publication, les services qu'ils offriront au printemps prochain.lls invitent ainsi tous les exploitants d'érablière ou de cabane à sucre qui peuvent au moins organiser à l'extérieur une partie de sucre pour 15 personnes à s'inscrire dans le répertoire en remplissant la formule appropriée à cette fin.Cette formule, s'ils ne l'ont pas déjà reçue par la poste, est actuellement disponible dans les 12 bureaux régionaux du ministère de l'Agriculture du Québec.|! suffit simplement de fournir les renseignements demandés, renseignements qui n'engagent l'exploitant que pour l'année 1977, et de retourner le tout, avant le 15 octobre, à l'adresse suivante: Service des Programmes spéciaux, ministère de l\u2018Agriculture du Québec, 1020 Route de l'Eglise, Sainté=Foy, Québec, P.Q.Les responsables du projet tiennent d'autre part à souligner que ce document publicitaire, rédigé en français et - \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 \u201449 en anglais, sera envoyé, dès le mois de janvier 1977, à la majorité des organismes, as sociations, clubs sociaux et commissions scolaires du Québec, afin de les aider à organiser leur partie de sucre annuelle.Tiré à 15,000 exemplaires, il sera également distribué gratuitement à toute personne qui en fera la demande au ministère de l\u2018Agriculture.Précisons finalement que plus de 200 exploitants d\u2019éra blière ou de cabane à sucre ont participé au projet en 1976 en faisant paraître leur nom dans le répertoire qui s\u2019intitulait alors \u2018Où aller à la cabane à sucre\u2019.On espère évidemment que les exploitants répondront cette année en aussi grand nombre.Semaine du S.O.F.dans le diocèse de Rimouski Du 17 au 24 octobre se tiendra, dans le diocèse de Rimouski, la semaine du Service d'Orientation des Fo- vers.À l'occasion de cette semaine, les responsables diocésains diffuseront de l'information pour inviter le plus de couples possible à participer à des rencontres préparées en vue d'aider les couples d'aujourd'hui à réussir leur vie à deux.Chaque année, le S.O.F.donne à environ 200 couples du diocèse de Rimouski la chance de réfléchir et d'e- changer avec d'autres couples autour des thèmes suivants: Réinventer l'amour - Accueillir nos différences - Des gestes qui parlent - Faire naître la vie - À la recherche d'une espérance - La famille un défi - Les aider à grandir - Travailler pour vivre - S'impliquer à plusieurs - Apprendre à fêter.Des couples responsables dans chaque région peuvent fournir des renseignements supplémentaires aux personnes intéressées.Ce sont: à Trois-Pistoles, Madeleine et Wilfrid Tremblay, 857-3663; à Rimouski, Paulette et Harold Laforest, 723-4882; à Mont- Joli, Jocelyne et Georges Claveau, 775-4031.à Bic, Angéline et Camil Roussel, 736-4886.connaître Renseignez-vous à: St-Alexandre, AVEZ-VOUS \u2018DES PROBLEMES- DE SANTE?Si vous avez des problèmes de santé, notre phytothérapeute pressera de vous aider et de vous faire | notre médication naturelle qui convient dans votre cas.\u2019 Mme E.M.Dumais Phytothéraneute diplémée autorisé s\u2019em- 495.2537 VaCIOM: Melchers connaît le gros gin? 50\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 13 octobre 1976 Les livres d\u2019ici.re HL dL ED Qui est Christophe Ulric?Beaudoin Ce roman de 203 pages bien serrées ne ressemble pas beaucoup a tous ceux qui viennent faire bien sagement leur quinzaine de vitrine au sortir des presses avant de s'entasser dans les arriére-boutiques des libraires ou dans les entre- pots d'éditeurs.il faut signaler en tout cas la valeur de cet écart qui ne plaira peut-être pas, l'invention n'étant pas toujours, du moins dans l'immédiat, garante de succès.Yvon Rivard situe très haut l'ambition de son livre, Mort et naissance de Christophe Ulric (La Presse), placé sous le signe des plus grands écrivains: (Jung.Hesse, Rilke, Jabès, Dostoievski) dont les citations jalonnent ou inspirent le -récit.L'histoire de Christophe Ulric, seul héros et impossible narrateur d'une aventure intérieure qui passe (comme le titre l'indique) par la mort d'un certain moi pour que naisse l'entité nouvelle d'une conscience, est le récit décanté dans la pureté de l'imaginaire (la difficulté est là peut-être, dans le refus de rien concéder au besoin d'événements, si ce n'est d'anecdotes, qui sous-tend la lecture de tout récit) d'une quête que conduisent les symboles de la rivière (Windigo).de la femme (Geneviève) et de la pensée (Philémon).Ce qui est en cause, le seul événement raconté à proprement parler par le roman, c'est l'itinéraire spirituel d'un homme à la recherche de son par Réjean être profond, ce qui heureusement n'exclut pas l'humour: «Ce bordel (.), c'est moi.Ne vous scandalisez pas trop vite, vous portez sans doute le même en vous.C'est aussi ce qu'on appelle la vie intérieure!» H y a là la matière d'une très grânde oeuvre (on songe au Loup des steppes, aux Cahiers de Malte Laurids Brigge, au Livre des questions) et l'on peut dire (malgré la perplexité où peut nous laisser parfois le caractère touffu du livre) que la voie privilégiée par laquelle s'effectue cette recherche passionnée et sacrée d'une sorte de vérité du mois, c'est la femme qui l'ouvre.«Mort et naissance de Christophe Ulric» constitue le premier roman d'Yvon Ruiward: d'autres suivront, l'auteur lui- même nous l'affirme.Geneviève, l'amante, formule et résume en ces termes tout le périple du héros: «je sème sur ton chemin les femmes qui te mèneront jusqu'à moi.Ne te.refuse ni ne t'attarde à aucune.Et tu connaitras celle qui depuis toujours t'encercle.» Bien qu'il y ait des pages d'amour nombreuses et très belles, on ne peut pourtant pas parler d'érotisme, mais l'intérêt de l'entreprise, et son mérite est grand sous ce rapport, c'est de vouloir éclairer la relation de l'homme avec l'idée de femme en lui: je pense qu'on ne peut dire \u2018assez l'importance d'un tel projet a une épogue ou l'on s'emploie à réhabiliter le sexe «dans la culture, mais sous la forme d\u2019un sport de plein air.Le plus grand charme et aussi les principales difficul- tès de Mort et naissance de Christophe Ulric viennent sans doute de son écriture qui a, il faut le dire, quelque chose d'éblouissant.Le style tend souvent vers la densité de l'aphorisme sans craindre le paradoxe ni le principe de non contradiction: «Le plein est la tentation du vide, le rapport qui l'effecte d'un signe négatif.En d'autres mots, la perte du réel purifie l'absence jusqu'à ce que limaginaire repeuple la transparence.Ainsi en est-il de Geneviève: elle apparaï- tra quand vous aurez renoncé à toutes les preuves.D'ailleurs, elle n'a rien de spécial votre Geneviève: toute femme existe selon l'intensité du regard qui la supprime et l'engendre.» Les pêcheurs devraient connaître les principes et les techniques élémentaires de sécurité.nautique.Suivez les cours de Survie de la Croix-Rouge.~~ Capsules Les éditions VLB (lire «Victor-Levy Beaulieu) existent depuis maintenant six mois.Sa derniere publication est signée Jean-Claude Germain et s'intitule Les hauts et les bas dia vie d'une diva: Sarah Ménard par-eux- mêmes.Cette «monolo- guerie bouffe» à deux personnages fut créée le 6 novembre 1974 au Théâtre d'aujourd'hui: la présente édition comporte, outre des photos de la pièce.la partitions musicales de Jacques Perron.\\; Peer annonce égale- ment la parution imminente de Gilgamesh, oeuvre de Michel Gar- neau.: O La méditation transcendantale, ouvrage de Jack Forem sur le Maharishi Mahesh Yogi et la science de l'intelligence créatrice, vient de paraître aux éditions de l'Homme ($6.00).On lira en annexe un bref historique du mouvement au Québec, de même que la liste des principaux centres voués à la méditation transcendantale.7 e NORMAND D'AMOURS, M.E.L.Entrepreneur Electricien Installations résidentielles, commerciales, industrielles 31, De Chauffailles Rivière-du-Loup 862-8118 Pat C.P.783 Les Installations Electriques B.Roussel Rivière-du-Loup Ltée Rivière-du-Loup 862-4546-4004 Voyez les fameux télé-couleurs XL-100 DE RGA chez BERUBE T.V.86, rue Fraser, Riviére-du-Loup Tél.: 862-4719 Vente & Service Aussi service à prix raisonnable sur T.V.noir & blanc, radios et stéréos de toutes marques.Achat à terme, si vous le désirez.igtrepreneur-Electricien Spécialité:chauffage électrique, dégel aqueduc.Détenant assurance- responsabilité pour tout travail.Nous finangons des installations complètes.> MAURICE eux TEE SIGNALEZ Tél.: 862-2678 24, Raymond, Riviére-du-Loup numéro: 862-1839.APPAREILS DOMESTIQUES DEFECTUEUX?Madame.Vous avez des problémes avec vos appareils de buanderie, poêles, lave-vaisselle de toutes marques?Adressez-vous à un technicien compétent qui donne un service garanti.Télépho- ; nez à Raymond Soucy, appareils domestiques, TELEVISION | MERCREDI 09.11 O Canada 09.15 100 Tours de Centour 09.30 Les Oraliens 09.45 En Mouvement 10.00 You Hou 10.15 Virginie 10.30 Conseil Express 11.00 Trouvailles de Clémence 11,30 Le Comte Yoster 12.00 Skippy 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 ur la Côte du Pacifique 17.30 Place Desjardins 18.00 Ce Soir 18.30 Présent Régional 19.00 Hawaï 5-0 20.00 Du tac au tac 20.30 Le travail à la Chaîne 21.01 Hors Séries 22.00 Consommateurs Avertis 22.30 Téléjournal Nat., Int., Prov.22.55 Nouvelles du Sport et Météo 23.05 Reflet d\u2019un pays 00.50 Cinéma ! + JEUDI 09.11 O Canada 09.15 100 Tours de Centour 09.30 Les Oraliens 09.45 En Mouvement 10.00 La boîte à lettres \u2026 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil Express 11/00 Trouvailles de 11.00 Trouvailles de lémence 11.30 Le comportement animal 12.00 Le prince Noir 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 14.31 Cinema 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 17.00 Les Corsaires 17.30 Place Desjardins - 18.00 Ce Soir 18.30 Présent Régional 19.00 Chère-Isabelle 19.30 Grands-Films 21.30 Appelez ma Lise 22.30 Téléjournal Nat., Int., Prov.22.55 Nouvelles du Sport et Météo 23.05 Brigade Spéciale 00.05 Cinéma VENDREDI 09.11 O Canada 09.15 100 Tours de Centour 09.30 Les Oraliens 09.45 En Mouvement 10.00 Clak 10.15 Les Chiboukis 10.30 Conseil Express 11.00 Les enfants du monde 11.30 Tom Sawyer 12.00 Toumai 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 14.31 Cinéma 16.00 Bobino 16.30 Picolo 17.00 Madame et son fantome 17.30 Place Desjardins 18.00 Ce Soir 18.30 Présent Régional 19.00 Les Pierrafeu 19.30 Vedette: en direct 20.00 Harold Lloyd 20.31 Concert populaire 21.30 Scénario 22.00 La Corne D\u2019abondance 22.15 Le Supplément 22.30 Téléjournal Nat., Int., Prov.22.55 Nouvelles du Sport et Météo 23.05 Cinéma 00.30 Ciné-Nuit \\_ wifi A be 9 LUNDI < SAMEDI 08.56 O Canada 09.00 Demetan la petite renouille 09.30 Wickie 10.00 Travaux d'Hercule Johnson 10.30 Lassie 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Pinocchio 12.00 Les Héros du Samedi 13.00 Sporthèque 14.00 Ciné-Soleil 17.00 Disco-Tourne 18.00 Soirée Canadienne 19.00 Cosmos 1999 20.01 Soirée du Hockey 22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport 23.01 Cinéma - 00.30 Ciné-Nuit DIMANCHE 08.56 O Canada 09.00 Woody le pic 09.30 Mon ami Guignol 09.45 La Bible en papier 10.00 Le Jour du Seigneur 11.00 Rex Humbard 12.00 La semaine verte 13.00 D'hier à demain 14.00 À communiquer 16.30 Le monde en liberté 17.00 Second regard 18.00 Marcus Welby 19.00 15 ans plus tard 19.31 Beaux Dimanches 22.30 Téléjournal 22.46 Sport-Dimanche 23.00 Ciné-Club 09.07 O Canada 09.00 The sun runner 09.30 Les Oraliens 09.45 En Mouvement 10.00 Du Soleil à 5 Cents 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Conseil Express 11.00 Trouvailles de Clémence 11.30 L'homme qui revient e loin 12.00 Cher Oncle Bill 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 14.31 Cinema 16.00 Bobino 16.30 Les Egrégores 17.00 Robinson Suisse 17.30 Place Desjardins 18.00 Ce Soir 18.30 Présent Régional 19.00 La p\u2019tite semaine 19.30 Les Berger 20.00 Y a pas de probleme 20.30 Avec le temps 21.00 Télé-Sélection 22,30 Téléjournal Nat., Int., Prov.22.55 Nouvelles du Sport et Météo 23.05 Les Evasions Célèbres 09.11 O Canada 09.15 100 Tours de Centour 10.00 You Hou 10.15 Minute Moumoute Clémence 11.30 Les Cousins de 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal Cinéma 16.00 Bobino 17.30 Place Desjardins 18.00 Ce Soir d'aujourd'hui 20.01 Ciné-Soleil 22.56 Nouvelles du Sport et Météo 00.05 Cinéma 09.30 Les Oraliens 10.30 Conseil Express e Constance 13.36 Femmes 16.30 Nic et Pic 18.30 Présent Régional 22.31 Téléjournal Nat.23.05 Lawrence Welk Show MARDI 09.45 En Mouvement 11.00 Trouvailles de 12.00 Les Chevaux du Soleil d\u2019aujourd\u2019hui 14.31 17.00 Nanny 19.00 Médecins Int., Prov.00.06 Cinéma $ i 4 #À a 5 ; 4 5 2 ai RS Rte Si fes, A SLE résidentielle de Montréal, cette région comprend plusieurs villégiatures au sud des Laurentides et à Banlieue l'un des plus importants monastères Cisterciens au monde où l'on fabrique le célèbre OKA, fromage recherché des plus fins gourmets (équitation, boutique de sculpteur, artisanat indien, croisière sur le lac, etc.).Toujours sur la 344, on se dirige vers Saint-Placide, Saint-André-Est et Carillon (visite de la centrale hydro-électrique) d'où l'on prend le bac pour Pointe-Fortune, sur l'autre rive de l'Outaouais.Cap sur Montréal, on s'engage sur la 342 qui mene \u2018à Rigaud et son champ du diable (blocs de granit de 6m d'épaisseur couvrant plusieurs acres) sur le versant nord de la montagne.C'est ensuite Vaudreuil et Dorion, villes jumelles à vocation industrielle et commerciale.En laissant Dorion, on passe par l\u2019île Perrot (r.20 Transcanadienne) où l'on trouve les vestiges du domaine de Pointe-du-Moulin: manoir et moulin à vent qui servit de fort.La boucle se referme sur l\u2019île de Montréal, terme de la randonnée.Pour obtenir plus de détails sur cette intéressante région et ses alentours, on consultera le guide Lau- rentides-Gatineau-Outaouais.Montréal-Laurentides (2 jours, 330 km) En quittant Montréal par le l'embouchure de la rivière des Outaouais qui s'élargit, a cet endroit, en un vaste lac dont le nom rappelle les deux montagnes d'Oka sur sa rive nord.Du centre-ville de Montréal, on emprunte l'autoroute 15 (direction nord), puis la 640 (direction ouest) jusqu'à la sortie de Saint-Eus- « tache, pour rejoindre ensuite la route 344.Lieu du plus sa nt combat de la Rébel- du: 1837, le village de Saint-Eustache allume ses érablières, dès septembre, pour accueillir les visiteurs passionnés d'histoire ou amateurs d'art et d'artisanat.Les vieilles maisons de Deux- Montagnes s'échelonnent le long de la 344 en direction de Sainte-Marthe-sur-le-Lac (érablières); un peu plus loin, on visite la cidrerie Deux- Montagnes à Saint-Joseph- sur-le-Lac qu'on atteint par une route secondaire.Le parc Paul-Sauvé, c'est la grande nature aux portes de Montréal: camping, sentiers de nature au calvaire d'Oka sur le versant de la montagne.Autrefois bourgade d'Algonquins et d'Iroguois, Oka est le site de la Trappe, bd Pie-IX, l'autoroute 25 et la Le Groupe route 125, on rencontre Ter- .rebonne (halte routière) et des abstinents Mascouche avec ses maisons du 17e siècle et le magnifique domaine Le Gardeur comprenant le manoir, une tour de garde, un jardin muré, le moulin et la maison du meunier.Les nombreuses érablières entourant ies villages de Saint-Esprit et Sainte- Julienne nous en mettent Secteur Rivière-du-Loup Enr, vous tend la main.Voulez-vous vivre pleinement?Rester tempérant?Pour un bonheur permanent, soyez abstinent.Composez: 862-6452.publicité et graphisme B.P.815 RIVIERE-DU-LOUP 862-7987 Affiches \u2014 Brochures \u2014 Cartes d\u2019affaires \u2014 Dépliants \u2014 En-têtes de lettres \u2014 Formulaires &xarrici A votre service depuis trois ans déja.a HENAULT \u201cGOSSELIN inc.Nous offrons nos services pour le déménagement de bâtisses résidentielles, et commerciales, granges, entrepôts, constructions de brique et autres constructions générales 1e curé & 0.OUELLET | représentant | BUREAU: 862-9548 MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES plein la vue, avant de quitter la route 125 pour la 337 en direction de Rawdon.Assise sur les contreforts des Lau- rentides, la villégiature de Rawdon est serrée entre les rivières Rouge et Ouareau tandis qu'une trentaine de lacs baignent ses environs.On accède aux chutes sur les deux rivières par un sentier issu d'une des deux haltes routières; la seconde se trouve aux Cascades, sur les bords du lac Pontbriand (pique-nique).La route 348 nous mène à Saint-Félix-de- Valois, petit village étalé sur les côtes de sable, près de la rivière Bayonne.Piquant ensuite au nord, par le 131, on arrive à Saint-Jean-de-Matha, patrie de Louis Cyr, le célèbre colosse passé à la légende et à la chanson québécoise; on a une vue splendide de la région du haut du pain de sucre (colline accidentée) à Lac-Noir.Puis, c\u2019est Sainte- Emélie-de-l'Energie avec son rang Feuille d'érable spécialement haut en couleurs à cette époque de l'année; entre Sainte-Emélie et Saint-Zé- non, les Sept-Chutes sur la rivière Noire offrent un spectacle de choix.La route se faufile à travers la grande nature et gagne Saint-Zénon, station touristique et important centre de chasse et de pêche (belvédère sur la coulée des Nymphes, halte routière).Si le temps leur permet, chasseurs et pê- cheurs feront une Hhaiie proti- table dans les réserves de Joliette et Mastigouche auxquelles on accède à partir de Sainte-Emélie-de-l\u2018Energie, Saint-Zénon ou Saint-Mi- chel-des-Saints.Cette dernière localité, à l'extrême nord de notre circuit, est un magnifique village à vocation touristique; situé dans un décor sauvage, sa propreté et son élégance n\u2018en ressortent que davantage.Bien pourvu en établissements hôteliers, on pourra y séjourner (excursions de chasse et de pêche, festival de la chasse en octobre) avant de revenir sur nos pas jusqu'à Sainte-Emé- lie, puis vers Saint-Damien sur la 437.Entourée de montagnes, la villégiature de Saint-Gabriel, sur les bords du lac Maskinongé, est une station touristique tout à fait remarquable (quai, équitation).On file ensuite vers Saint-Norbert et Berthierville, sur la rive nord du Saint-Lau- rent, à l'embouchure de la Bayonne et à l'extrémité ouest du lac Saint-Pierre; la vue sur la rive sud et les îles de Sorel, les lieux historiques, le pont couvert de Sainte-Ge- neviève et l'importante pépinière provinciale, voilà autant d'attraits qui méritent qu'on s'attarde dans cette ville attachante avant de rentrer à Montréal, soit par la route 138, soit par l'autoroute 40 plus rapide.Le guide routier Le Chemin du Roy et la Mauricie complétara les données de cette randonnée.J'ai ou j'aurai 65 ans.Qu'arrive-t-il?Depuis le premier janvier 1976, la loi sur l\u2018assurance- chômage concernant les gens de 65 ans et plus a été amendée.A partii du moment où vous avez atteint l\u2019âge de 65 ans, ni vous ni votre emplo- veur auront à contribuer au fonds d'assurance-chômage.A partir de ce moment-là, vous n'êtes plus admissible aux prestations ordinaires ou de maladie.Cette modification portant sur I'assujettissement au régime s\u2019expligue par les améliorations apportées aux autres programmes sociaux disponibles aux personnes âgées de 65 ans et plus, tels le régime de pension du Canada ou du Québec et la pension de vieillesse.Si, toutefois, vous avez au moins vingt semaines d'emploi assurable accumulées, vous \u2018avez alors droit à une prestation spéciale de retraite équivalente à trois semaines de prestations ordinaires.Vous avez droit à cette prestation que vous continuiez ou non à travailler.Cette prestation spéciale vous assure un revenu pour la période entre votre dernier chèque de salaire et votre premier chèque de pension, Si vous êtes âgé de 65 ans et plus et vous occupez toujours un emploi, nous vous invitons à communiquer avec un représentant de votre bureau local d'assurance-chômage.Voici quelques exemples: J'ai eu 65 ans en 1975 Si vous étiez sur prestations avant le 3 janvier 1976 et que vous étiez âgé de 65 ans et plus, votre demande a pris fin le 3 janvier 1976.Cependant, lorsque vous à- viez déposé votre demande, si vous aviez un minimum de vingt semaines d'emploi as- sûrable\u201d et\u201dqu'au\u201d3 janvier; » vous n'aviez pas reçu trois fois votre taux de prestations, votre demande se continue tant que vous n'avez pas reçu ce montant.J'aurai 65 ans le 5 avril 1976, qu'arrive-t-il?Si vous touchez présentement des prestations et que vous aurez 65 ans, disons comme exemple, le 5 avril 1976, votre période de prestations prendra fin le ler mai, soit le premier samedi du mois suivant celui où vous avez atteint l\u2019âge de 65 ans.Dans le cas d'une personne qui sera mise à la retraite car elle aura atteint l'âge de 65 ans, elle pourra déposer une demande lors de son arrêt de travail et se qualifier aux prestations spéciales de retraite équivalentes à trois fois son taux si elle a accumulé au moins 20 semal- nes d'emploi assurable, comme mentionné dans les autres exemples.Voilà quelques détails concernant les gens de 65 ans el plus, et si vous désirez de plus amples informations, nous vous invitons à Communiquer avec le bureau de I'assurance-chOmage le plus prés de chez vous.La semaine prochaine, nous expliquerons comment est établi le taux de prestations.Actif: la seule façon de vivre! Ga PARTICIPALTION ~-En forme.pour mieux vivre! | \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 13 octobre 1976 \u201451 organ - Souscriptions a deux ismes coopératifs delarégion Rimouski- Poursuivant sa politique d'information dans le milieu, le Conseil d'Administration de l\u2018Union Régionale de Rimouski des Caisses Populaires Desjardins a décidé de verser des souscriptions à deux organismes coopératifs régionaux.En effet, la Coopérative Funéraire du Bas St-Laurent et la Coopérative de Développement Agro-Forestier du Témiscouata se verront remettre chacune un montant de $10,000 en capital privilégié.Ce geste d'intercoopéra- tion illustre bien le souci de l'Union Régionale de Ri- mouski d'appuyer des initiatives communautaires à caractère régional.Pour une, la Coopérative du Bas St-Laurent, bien qu\u2019à votre hebdo régional © vous renseigne ef defend vos inteérets.© HIER COMME AUJOURD'HUI cn s\u2019abonne au journal Je Saint-fanrent C] $10.00 - 1 AN $ 13.50 - 1! AN (AUTRES PAYS) ses débuts, compte déjà de nombreux membres et le caractère régional de l'entreprise seprésente certaines similitudes avec nos objectifs.D'autre pait, le groupe J.A.L.démontre sans l'ombre d'un doute la détermina- ton de la population de chez nous.L\u2018essor connu par la coopérative de Développement Agro-Forestier du Té- miscouata permet maintenant à ses dirigeants de diversifier ses activités tout en poursuivant les mêmes objectifs.Aussi, l'Union Régionale de Rimouski des Caisses Populaires Desjardins se réjouit du sérieux de telles initiatives et ne doute pas du succès de ces coopératives dans la région., nom | adresse O nouveou LE SAINT-LAURENT.193 Lafontaine Case postale 220 .Rivière-du-Loup Var AE CLS Ré ETS ww ee Dréabonnement 52\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 33 octobre 1976 Depuis la fondation de la remière Caisse d'Etablissement à audreuil, il y a plus de vingt-cinq années, la nature des activités des Caisses d'Etablissement n'a cessé d'évoluer, de même l'intensité de leur présence régionale s'est accentuée our mettre en lumière les caractéris- iques de cette institution d'épargne, de prêts et de services.A l'aube de cette seconde étape, diverses transformations ont lieu parmi lesquelles-nous trouvons le sigle représentant la Caisse d'Etablissement de demain.- , 5 D Es 3 y la caisse d\u2019étab PLAN DE CROISSANCE ET NOUVEAU SMYBOLE DES CAISSES D'ETABLISSEMENT Lors des assises annuelles de la Fédération des Caisses d\u2019Etablissement du Québec marquant le 25e anniversaire de fondation de la première Caisse d\u2019Etablissement à Vaudreuil, M.Paul-Emile Doré, Président de la Fédération des Caisses d\u2019Etablissement du Québec, a dévoilé les objectifs de croissan- sance des Caisses d\u2019Etablissement pour les cinq prochaines an- - nées.Des objectifs à portée sociale et économique ont été mentionnés, mais l'important concerne la volonté de tripler les actifs au cours des cinq prochaines années.Ainsi, en 1980, l\u2019actif des Caisses d\u2019Etablissement serait porté à $200,000,000.avec au-delà de 135,000 membres.L'envigueur des plans d\u2019épargne dépasserait $500,000,000.et ceci représente un montant supérieur à $100,000,000.d\u2019investissements annuels dans les diverses régions desservies par les Caisses d'Etablissement du Québec.Au 31 mars dernier, l\u2019actif cumulé était de $63,500,- 000.et quelque 60,000 membres avaient souscrit des plans d\u2019épargne s\u2019élevant à près de $150,000,000.Parmi les priorités de l\u2019ensemble des Caisses pour la prochaine année, nous trouvons la mise sur pied de points de service visant à rapprocher le membre de son institution régionale, l\u2019implantation de l'informatique pour améliorer la rapidité dans les décisions et la représentation en vue d\u2019obtenir des modifications à la Loi des Caisses d'Epargne et de Crédit.Vingt-cing ans se sont déjà écoulés depuis la fondation de la première Caisse d\u2019Etablissement, et pour les prochaines années, différentes modifications sont à prévoir en particulier I'identification visuelle de Vinstitution qui a fait l\u2019objet de recherches lesquelles ont mené a I'adoption d\u2019un nouveau symbole.Lors de l\u2019Assemblée générale, les délégués ont assisté au dévoilement du nouveau symbole représentatif, des activités et de la dynamique de développement des Caisses d'Eta- blissement.Ce symbole reflètera d'abord par ses huit extrémités la dimension coopérative et partan les principes coopératifs sous- jacents à l\u2019entreprise.L'ouverture des lignes graphiques tend à exprimer l'importance du devenir de la Caisse d\u2019Etablissement et situe dans un espace bien précis la région d'opérations de toute Caisse d'Etablissement.Les nervures blanches du symbole symbolisant l\u2019articulation essentielle de toute Caisse d\u2019E- tablissement sous la structure adminitrative jointe à un ensemble de systèmes et de sous-systèmes financiers, comptables et de mise en marché.lissement des Alleghanys est fière de vous présenter le nouveau sigle de sa fédération .Les cercles de couleur bieue veulent témoigner en tant qu\u2019instrument régional de développement.Hs symbolisent aussi les points de service ainsi que la présence des Conseillers qualifiés dont les activités s'étendent à la grandeur du territoire.Les lettres C et E sont stylisées et apparaissent dans toutes les directions: de façon à exprimer l'écoute de la Caisse d\u2019Etablissement vis-à-vis les services à offrir aux membres.Au égard à sa mission d'établissement.la Caisse d\u2019Etablis- sement satisfait le besoin de logement et protège ainsi chacune des cellules familiales et ménage se trouvant dans une com- - munauté régionale.La dynamique des tignes repose sur ie carré central qui exprime l\u2019importance de l'institution en tant que société régionale d'établissement offrant un ensemble de services intégrés.TI vise aussi & représenter la Fédération en tant \u2018 que ecordonnateur.1 .Co._ le sigle en entier.révèle l\u2019importance du membre qui constitue la pierre angulaire de l\u2019institution scoopérative.visible dans toute direction, d'où qu\u2019on le-regarie et d'où qu'on Je voit.B symbolisé la volonté de foute Caisse @'EtaplissemEntle se réaliser dans un environnement régional.© | * =\" ee CC RE.Le sigle dévdilé en entier ravéle toute \\ amique de la Caisse d'Etablisse- cou e ae, embr \u2018est la pierePangulaireŸ#de tout stitution ro Se dans toute dire tion.d nle regarde, d'@qu{ le voi epose donamin élande force et Conception graphique Putligraphie "]