Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 25 septembre 1974, mercredi 25 septembre 1974

[" n°07 RTA RET TS \u201c1124 LY +4 0 Ln?cle du mu Lt.tv.Lui HONTFLZL 1x - Jw A ce VI 1 FR Cl _\u2014- FEU VERT A LA CONSTRUCTION DU MUSEE D'ARCHEOLOGIE La construction du Musée d'archéologie de l'Est du Québec à Rivière-du-Loup debutera dans un avenir très prochain.Cette bonne nouvellenous a été communiquée en fin de semaine par le député du comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblee nationale le Dr Paul Latrance.Ce dernier a précisé qu\u2019il avait été informé vendredi, par le ministre des Affaires Culturelles, M.Denis Hardy, de la mise en disponibilité de fonds supplémentaires au montant de $514,000.00 pour permettre la mise en chantier dès cet automne du Musée d'ar- cievlogie régional.Cette somme sera ajoutée aux $410,000.00 dont dispose déjà la Corporation du Musée d'Archéologie, pour former le montant de $924,000.00 requis pour financer la construction du futur Musée d'archéologie de l'Est du Québec à Rivière-du-Loup.C'est le 15 septembre 197! que le ministre des Affaires Culturelles d'alors, M.François Cloutie:, avait fait savoir qu\u2019un musée d'archéologie régional serait construit à Rivière-du-Loup pour servir à la mise en valeur pour l\u2019Est du Québce et la Côte-Nord, des dbjets trouvés sur les nombreux sites archéo!sgiques de ce territoire.Depuis ce temps, la Corporation du Musée a vu le jour, et toutes les étapes préliminaires à la mise en chantier ont été franchies.il.y a quelque temps, le ministere des Affaires Culturelles, face à la hausse des coûts de construction, avait fait \u2018savoirqu'il ne disposait pas du montant nécessaire pour combler l'écart entre la somme disponible et la somme requise pour financer entièrement le projet.Le 19 septembre dernier, un groupe de chefs de file de Rivière- du-Loup, des représentants de la Corporation du Musée et le dé puté Lafrance rencontraient le ministre Hardy à Québec, dans le but d'obtenir que les fonds additionnels soient rendus disponibles pour permettre la mise en chantier du musée au cours des prochaines Suite à la page 2 x à Lafontaine | (VOIR PAGE 6) L\u2019USINE PRELCO EN OPÉRATION A RIVIERE-DU- LOUP Les opérations .ont débuté à la mi-août à l\u2019usine de fabrication de verre trempé de la compagnie Prelco, à Rivière-du-Loup.Cette industrie qui emploie à ses débuts une douzaine de personnes, dessert tout l\u2019est du Canada, et sa production a déjà été expédiée aussi loin qu\u2019à Halifax et Sarnia.A gauche, on voit l\u2019extérieur de l\u2019usine Prelco, située Boulevard Cartier.La photo de droite montre l\u2019appareil servant à tremper le verre.Après avoir été soumis dans un four, à une température de 1500 degrés Fahrenheit, les panneaux de verre sont refroidis très rapidement à l\u2019air ce qui a pour effet de quintupler leur force de résistance.L'homme devant le refroidisseur est l\u2019ingénieur Roger Lavoie.L'appareil illustré ici est le seul de cette dimension dans l\u2019Est du Canada, un autre semblable étant en opération à Windsor, Ontario.Fabriqués par la firme T.N.Butler, de Weybridgde, Angleterre, ces appareils sont parmi les plus gros du genre au monde.Le verre trempé qui possède de très grandes qualités sécutitaires se trouve surtout un usage architectural.Le président de Prelco est M.Aabert Prévost, originaire de la région métropolitaine de Montréal.(Photos \u2018 \u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019) 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi EE ; SB Les grands honneurs du concours d e labour dé la Société d\u2019 Agriculture du com- 25 septembre 1 aie 974 té de Riviere-du-Loup, catégorie adultes, ont été remportés par M.Jean-Claude Plourde de la ferme \u2018\u2018val des Plourde\u2019\u2019 A 1'Anse-au-Persil, prés de Riviére-du- Les concours de labour de comté: Réussite complète L\u2019Isle-Verte - Le premier concours de labour organisé par la Société d'Agriculture du comté de Rivie- re-du-Loup s\u2019est révélé à la fois un coup d\u2019audace et un coup de maître.En effet, ces compétitions, qui se sont déroulées les 13, 14 et 15 septembre sur la ferme de M.Gérard Grandmaison de l'Isle-Verte, ont suscité un très grand intét&, non seulement parmi les cultivateurs mais chez le public, puisque près de 2,000 personnes se sont rendues sur le terrain pour voir les Jlaboureurs à l\u2019oeuvre.Six concurrents étaient inscrits au concours de labour qui s\u2019est tenu samedi le 14 septembre.Les concurrents dans la classe adulte étaient MM.Jean-Roch Roussel, de Rivière Trois-Pistoles, Joseph Roy.de St-Modeste, Jean-Claude Plourde, de la ferme Val des Plourde à l\u2019Anse-au-Persil, Gilbert Pelletier de l\u2019Isle- Verte, Julien Roussel, de St-Eloi, et la seule femme inscrite au concours Mme Paul Soucy, de l'Isle- Verte.- Les gagnants - Jean, Côte-Nord.CONDITIONS: a es NOUS OFFRONS: Cours de perfectionnement sans frais.Avancement rapide au sein de la compagnie.tiellement.DEFI Nous recherchons candidats(tes) afin de nous représenter dans les territoires suivants: Bas St-Laurent, Gaspésie, Saguenay, Lac St- Sérieux(se) et honnête.Etre âgé(e) de 20 à 50 ans.Belle personnalité.Posséder une automobile.Aucune expérience de la vente requise.-Rémunération au-dessus de la moyenne.Chaque demande sera traitée confiden- FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE D'EMPLOI A: LE DIRECTEUR DU PERSONNEL C.P.1000, RIVIERE-DU-LOUP Le grand champion du concours a été M.Jean- Claude Plourde, de Ja ferme Val des Plourde, qui a totalisé 69 points sur un total posSible de 100.Le classement des autres concurrents a été dans l\u2019ordre, M.Gilbert Pelletier avec 55 points; M.Joseph Roy, 54 points: M.Jean-Roch Roussel, 50 points; M.Julien Roussel 49 points; et Mme Paul Soucy 47 points.Le concours de labour était également ouvert a la classe des Jeunes Ruraux du comté.La ferme \u2018val des Plourde\u2019\u2019 de 1'Anse-au- Persil s\u2019est encore une fois signalée en produisant: un champion dans cette catégorie.11 s\u2019agit de M.Jean-Marie Plourde, à qui 78 points ont été alloués sur une possibilité de 100.La classification des autres concurrents dans la catégorie Juvénile a été JUGE DU CONCOURS Le juge du concours de labour était M.Roméo Bes- ner, de St-Clet, comté de Soulanges, maîïtre-labou- reur.M.Besner a été neuf fois champion-réserve au niveau provincial depuis 1953, et a toujours été premier dans son comté.M.Besner était secondé dans sa tâche par M.Ange-Aimé Leduc de Les Cèdres, comté de Soulan- ges, champion provincial en 1963.BIENVENge Concours « Lauoue ad .# , Ril, Sociéré « RGRieuTuRE 1 A droite, on voit une partie des résidents du comté de Rivière-du-I.oup qui ont assisté à ces compétitions.Opération réactivation de la Chambre de Commerce de Saint-Pascal St-Pascal - L\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce territoriale de Saint-Pascal, le 30 septembre prochâin, va marquer la relance des activités de cet organisme.C\u2019est toute la population de la ville de St-Pas- cal et des environs qui est invitée à cette importante assemblée, à huit heures à la Salle du Conseil du Comté.L'assemblée du 30 septembre sera marquée la suivante: M.Jacques Lemieux de l'Isle-Verte, 65 points; M.Sarto Plour- de, de la ferme \u2018\u2018Val des Plourde\u2019 60 points: M.J.Albert Pelletier, de St- Paul-de-la-Croix 40 points.Les démonstrations de machinerie agricole ont été également suscité beaucoup d\u2019intérét chez les Agriculteurs, notamment la démonstration de labour, par le maitre-labour- reur Roméo Besner.La firme Riou Machinerie, de St-Simon, a également présenté une démons- tration- de drainage, il y eut également démonstra- â tions de faucheuses et conditionneurs durant ces trois jours.Les vendeurs de machinerie agricole ont exposé leurs charrues et donné des démonstrations de fonctionnement de presses à foin.La remise des trophées qui a clôturé ces trois jours de compétitions a été, elle aussi, une réussite sans précédent.La salle de l'hôt:1 Mansion House, de Cacouna, était en effet remplie à capaci- te et l\u2019atmosphère qui y régnait -traduisait bien l'enthousiasme et la vitalité qui caractérisent la Société d\u2019Agriculture du comté de Rivière-du-Loup.par l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration pour la prochaine année.La Chambre de Commerce territoriale de Saint- Pascal regroupe les localités de St-Pascal, St-Phi- lippe-de-Néri, St-Denis, Mont-Carmel, St-Bruno, Ste-Hélène, St-Joseph, St- André: et St-Germain de Kamouraska.On sait que depuis le mois d\u2019avril 1974, la Chambre de Commerce de St-Pascal est sans prési- - dent par suite du départ du notaire Jean-Pierre \u2018Dufour.Ce dernier avait effectué un excellent travail de'réorganisation, que la nouvelle équipe élue devra poursuivre.En effet plusieurs postes sont .à combler au niveau du conseil d\u2019administration.L\u2019exécutif prépare , certain présentement la remise en opération de la Chambre de St-Pascal, un organisme dont la population a besoin et qui a besoin de la collaboration de cette même population en vue de la promotion du mieux- être du territoire de St- Pascal.Il est à espérer que cet appel des dirigeants de la Chambre sera entendu, la bonne marche d'une Chambre\u2018 de Commerce étant l\u2019affaire de tous les citoyens.Un premier sondage démontre que plusieurs anciens membres vont renouveler leur adhésion, un nombre d\u2019entre eux ayant en outre manifesté le désir d'oeuvrer dans divers comités.Une seconde campagne de recrutement suivra la FEU VERT.(Suite de la page 1) semaines.L'3ccueil réservé.a la délégation par le ministre des Affaires Culturelles devait se révéler très encourageant, ce dernier donnant aux délégués l'assurance qu\u2019une solution au problème de financement serait trouvée à brève échéance.JEAN-NICOL LANDRY Propriétaire École de C@nduite Cartier Enr.APPROUVEE PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS TEL.: 862-8431 23 VERBOIS RIVIERE-DU-LOUP.QUE.I: 22 a Marque deposee Coke.le vrai de vrai AU BANQUET DU CONGRES DES CAISSES D'E re NTRAIDE ECONOMIQUE Notre photo, prise samedi soir, fait voir quelques-unes des personnalités de la table d'honneur au banquet du congrès de la Fédération des Caisses d'Entraide Economique, à la cafétéria du CEGEP de Rivière-du-Loup.Dans l'ordre habituel, le Dr Paul Lafrance, député du comté de Rivière-du- Loup à l\u2019Assemblée Nationale, Me Hubert Bédard, président de la Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.et membre de l'exécutif de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide Economique, Mme Fernand Lalonde, M.Jacques Gagnon, président et directeur général de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide Economique du Québec, et M.Fernand Lalonde, ministre d'Etat responsable de la Régie de la Langue Française et conférencier invité.\u2019 (Mammen Photo) Rapport géologique sur Kamouraska Le ministére des Richesses naturelles du Québec annonce la publication d'un rapport géologique sur la région de Ka- mouraska - La Pocatière - St-Jean-Port-Joli.La région fut cartogra- fie par Claude Hubert au cours des étés 1961 et 1963 pour le service de l'Exploration géologique.Elle se situe à environ 100 milles au nord-est de la ville de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, et couvre 700 milles carrés.La région se trouve dans la province géologiques des Appalaches.Elle se compose de roches sédimentaires cambro- ordoviciennes du complexe de Québec, qui furent fortement plissées et faillées par l\u2019oro-génie taconique.Cette zone taconique est caractérisée par une série de transches et de blocs litho-structuraux imbriques.Du point de vue économique, on note l\u2019exploitation d\u2019une tourbière à Rivière-Ouelle.L\u2019ortho- quatzite de fa formation de Kamouraska pourrait étre, en certains endroits, une source possible de silice.CLINIQUE EXTERNE | \\ & I'Hotel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez av \"CENTRE DE RENDEZ-VOUS\u201d du lundi au vendredi 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 FERME SAMEDI ET DIMANCHE Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.J Des traces de matières bitumineuses provenant d\u2019hydrocarbures furent observées dans les espaces intergranulaires des otho- quartzites du groupe de Rosaire.Ces traces permette de penser qu'une source d'huile pourrait se trouve dans des couches sédimentaires sous-jacentes et moins déformées.Ce rapport bilingue, classifié RG-151, est accompagné de trois cartes géologiques en couleur à l\u2019échelle de un mille au pouce.On peut en obtenir des copies en s\u2019adressant au ministère des- Richesses naturelles, 1620 Boulevard de l\u2019Entente, bureau 123, Québec 6, P.Q.ou à ses bureaux régionaux.Le coût est de $1.50 l\u2019unité.AAR ra: BS socrete canadienne du cancer LA TORDEUSE DE BOURGEONS: THEME DE L\u2019A.T.RS.C\u2019est samedi, le 28 septembre que\u2018 se tiendra au camp 4-H de la réserve de Parke, à St-Alexandre, le congrès annuel de l\u2019Association Forestière de la Rive-Sud.\u201d \u2019 Le thème des assises de 1974.de \u2019A.F.R.S.est: \u201cLa tordeuse de bourgeons et ses méfaits\u2019.Ce thème se révèle d\u2019une actualité particu- liere pour l'avenir de 1'industrie forestière dans notre région, quand on sait les ravages qu\u2019exerce dans le territoire K.R.T.la redoutable chenille tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.; Le congrés, présidé par M.Jean-Léon Marquis, president de l\u2019Association Forestière de la Rive-Sud, s'ouvrira % une heure trente de 1\u2019apres-midi, par l\u2019inscription des participants.Suivra, l'expédition des affaires courantes.A trois heures, débutera le symposium sur la tordeuse de bourgeons.Les co nférenciers invités pour la circonstance seront le Dr Robert Blais, qui fera l\u2019historique de la tordeuse, le Dr Yvan Hardy, qui parlera de l\u2019insecte et de son cycle vital, M.Réal Deslauriers, dont l'exposé portera sur le contrôle de la tordeuse, et M.Dennis Walsh, qui trai- ters de la tordeuse dans le contexte forestier et ses retombées économiques.M.Hervé Lizotte agira comme animateur.La reprise de l\u2019Assemblée plénière, à cinq heures, sera marquée par la présentation des rapports des comités, l\u2019adoption des résolutions et l'élection d\u2019un nouveau conseil d'administration.Une réception proc édera le banquet à six heures trente.Une soirée récréative clôturera le congrès, auquel assistera\u2018M.Lucien.Morais, président de 1'As- soçiation Forestière Qué- becoise.Soirée de l\u2019Age d'Or à Saint-Epiphane La soirée mensuelle des membres du Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Epi- phane aura lieu comme à l\u2019'accoutumée le dernier dimanche du mois, en 1\u2019oc- curence le 29 septembre.Cette soirée débutera à huit heures du soir, au Centre de Loisirs de Saint-Epiphane.Tous les membres sont attendus à cette soirée qui augure d\u2019etre à la fois intéressante et agréa ble.L'Atelier des Arts organise un cours de peinture En collaboration avec R la Corporation des Loisirs, l\u2019Atelier des Arts de Rivière-du-Loup offre au public un cours de peintu- ro, Ces cours sont dispensés à compter de cette semaine, tous les mardis soirs à sept heures trente.Pour s'inscrire, les personnes intéressées doivent téléphoner au numéro 862-8141.Le Dr Paul Lafrance membre d'une délégation québécoise à Paris Le député.du comté de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée nationale du Québec, le Dr Paul La- france, se rendra à Paris du 9 au 16 octobre a l'invitation du président de l\u2019Assemblée nationale de France, M.Edgar Faure.Le Dr Lafrance fera partie de la délégation \u201c québécoise en compagnie de six de ses collègues de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Le but du voyage est d\u2019étudier le système français des travaux en commissions parlementaires et de faire une étude comparative de ce système.On sait que le député de Rivière-du-Loup fait partie de la banque de présidents des différentes commissions parlementaires de l\u2019Assemblée nationale du Quebec.La délégation sera dirigée par M.Jean-Noël Lavoie, président de l'Assemblée nationale du Québec et M.Michel Gratton, député de Gatineau, agira comme chef adjoint.Les autres membres sont les députés Roger Pilote, du Lac Saint-Jean, Jean-Paul Pépin, de Sherbrooke, J.- Omer Dionne, de Mégantic- Compton, et Robert Burns, de Maisonneuve.Pharmacie service.\u201c DE MIDI A 9 HEURES PM.\u201c© DIMANCHE LE 27 SEP.\u2018\u2014 PHARMACIE DARIS - >\" Tirage de la Plaza Lafontaine TIRAGE DU 23 SEPTEMBRE: NO 216344., RECLAMER A: 862-2372 \u2014 862-6638 = \u2014.Selon une tradition maintenant vieille de cinq ans, l\u201d\u201cinitiation\u201d des nouveaux élèves s\u2019est déroulée jeudi dernier au CEGEP de Ri- vière-du-Loup.° Comme produits de \u201csaturation\u201d et de \u2018\u201c\u2018parfumerie\u201d des vêtements des \u201cesclaves\u201d de cette année, il y avait notamment les tomates écrasées et la mélasse\u2026 e L'inflation galopante se fait sentir jusque dans le domaine artistique.° En effet, plusieurs services municipaux de loisirs au Québec ont dû renoncer à présenter en province des artistes de renom, parce que ceux-ci invoquent la montée du coût de la vie pour hausser très considérablement les cachets qu\u2019ils exigent.© Certains élèves de l\u2019élémentaire, déjà bien à l\u2019aise dans l\u2019art du vandalisme, ne peuvent voir une surface de ciment frais sans céder a la tentation d\u2019y patauger.gere Les dirigeants de la Plaza Lafontaine recueillent accuellement aes informations concernant la pose de panneaux de signalisation pour diriger plus aisément les consommateurs sur la Plaza Laroncaine.e Soit dit en passant, les membres de la Plaza sont des plus satisfaits de la vente sur le trottoir de 1974, durant le dernier Festival d\u2019E- té.Cette expérience se renouvellera l\u2019an prochain.° Le Centre local des Jeunesses Musicales du Canada vient de reprendre ses activités.® Lorsque le moment sera venu, la population sera bien avisée d\u2019apporter son appui au Centre en achetant la carte de membre des Jeunesses Musicales.© Disons ici que l\u2019excellent travail des J.M.- C.à Rivière-du-Loup est maintenant reconnu à la dimensoin de tout le pays.Nous en reparlerons.4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 Des Chambres de Commerce responsables et realistes Le discours inaugural du nouveau président de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, M.Claude Duhamel, contient des phrases dont la sagesse et l\u2019à-propos méritent d\u2019être soulignés.Les chefs de file de nos milieux auraient certes avantage à réfléchir sur les mêmes phrases auxquelles nous voulons ici faire écho.Faisant d\u2019abord allusion au maillet symbolique que venait de lui remettre son prédécesseur, le président nouvellement en fonctions de la Chambre Provinciale s\u2019est demandé tout haut si un maillet est encore un symbole approprié de l\u2019autorité dans le climat actuel.La loi.l'engagement moral, les contrats, la bonne foi, sont de moins en moins respectés, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il lui semble que ceux qui détiennent l\u2019autorité, adoptent devant ce phénomène social une tolérance devenue inacceptable.\u201cLe vent qui souffle présentement emporte avec lui le respect de l\u2019autorité, et engendre le désordre\u201d, a poursuivi Monsieur Duhamel, \u201ccela même si pourtant l\u2019histoire démontre que ce genre de vent tourne généralement contre ceux qui le favorisent.\u201d \u201cSoyons de notre temps, mais n\u2019abdiquons pas nos responsabilités\u201d a soutenu le président de la Chambre Provinciale, qui, dans la méme veine, a déploré que trop de nos leaders préfèrent à la vérité et au bon sens, leur popularité politique auprès des groupuscules qui crient le plus fort, en exploitant des thèmes faciles de populistes.Et Monsieur Duhamel d\u2019exprimer l\u2019opinion que ces mêmes dirigeants se mériteraient combien plus de respect s\u2019ils exprimaient leurs propres opinion, assumant ainsi leur rôle de leaders, plutôt que de hurler avec les loups.A la suite de quoi le président de la Chambre provinciale devait demander aux représentants des Chambres de Commerce locales et régionales, réunis en congrès, récemment, à Montréal, d\u2019adopter en 1974-1975 une position ferme sur tous les grands problèmes de l\u2019heure, et de faire en sorte que les politiques d\u2019action du mouvement Chambre de Commerce soient fréquemment mises de l\u2019avant.Selon Monsieur Duhamel, les Chambres de Commerce locales doivent cesser d\u2019abdiquer, elles aussi, et cesser d\u2019ê- tre cette majorité silencieuse que les hommes politiques interprétent à leur guise, justement parce qu\u2019elle ne s\u2019exprime pas.\u201cA notre avis, le nouveau président provincial n\u2019est pas allé trop loin quand il a affirmé que les Chambres doivent de nouveau assumer leurs responsabilités et recouvrer la voix si elles veulent survivre aujourd\u2019hui comme corps intermédiaire.Pour le mouvement Chambre de Commerce, le défi à relever à ces égards se révèle de taille.En effet, dans nos milieux comme ailleurs, les Chambres locales doivent se mettre a l\u2019oeuvre en toute bonne foi pour redorer leurs blasons passablement ternis.Ce serait certes refuser de voir la vérité en face que de continuer a croire que le mouvement Chambre de Commerce jouit d\u2019une aussi grande crédibilité qu\u2019autrefois et d\u2019une confiance égale à celle que lui vouait la population, il n\u2019y a pas de cela tant d\u2019années.Il faut bien se rendre à l\u2019évidence et admettre que pour un nombre croissant de gens ordinaires, les Chambres de Commerces sont devenues des groupes embourgeoisés, que leur membres utilisent pour promouvoir leurs intérêts personnels tout en faisant mine de travailler au mieux-être communautaire.Et pourtant, dans plusieurs de nos localités, la Chambre de Commerce aura été pendant de nombreuses années et continue d\u2019être encore la seule institution démocratique dont disposent les LE ROLE DU JOURNAL QUOTIDIEN ET HEBDOMADAIRE Un récent numéro du Bulletin mensuel de la Banque Royale du Canada a parlé de façon très juste du rôle des journaux quotidiens et hebdomadaires.Avant d'aborder le vif du sujet, l\u2019article rappelle fort à propos qu'un journal ne peut plaire à tout le monde tous les jours, tout comme il ne peut être indépendant que s'il gagne sa vie.L'auteur de l'article décrit le journal idéal comme la voix des petits, des opprimés et des oubliés, le champion des faibles.S'il lui arrive parfois, dans l'exercice de sa mission, de déranger la conscience publique, cela n\u2019est pas de nature à le discréditer.En faisant le défenseur de la liberté civile et l'ami des causes justes, il s'acquitte d\u2019un service appréciable.Sa principale fonction consiste à être le miroir des événements du jour ou de la semaine, il a soin de te- ir ce miroir propre et aussi exempt que possible de toute imperfection, les images qu'il réflétera seront - fidèles, claires et intéressantes.Même sommaire, cette description de \u2018ce que doit être le journal et du rôle qu'il doit jouer, est suffisante pour faire prendre conscience de l'importance de la mission de la presse écrite et des obligations qui incombent à ceux qui ont voulu oeuvrer à informer le public.Sans vouloir devancer les commentaires des lecteurs, nos quotidiens et hebdomadaires peuvent se rendre le témoignage d'afficher une tenue généralement très correcte, sinon irréprochable, et d\u2019avoir un réel souci de renseigner objectivement ceux qui les lisent.LoL A ceci, il convient d'ajouter que les hebdomadaires, au Québec comme ailleurs, s'efforcent de bien remplir leur tâche, souvent avec des ressources financières et techniques plutôt limitées.De leurs lecteurs, les hebdos sont en droit d\u2019attendre des critiques constructives, mais surtout une collaboration qui leur permettra d\u2019être toujours davantage au service des bonnes causes dans le meilleur intérêts des localités et des régions qu\u2019ils desservent.SAISON HIVERNALE ET RISQUES D'INCENDIE Le retour prochain de la saison froide va accroître les risques d'incendies dans les habitations et les édifices publics.I! faut donc qu\u2019à ce temps-ci de l\u2019année, les mesures de sécurité qui s'imposent soient prises sans retard pour éviter des pertes de vies humaines et des dommages matériels résultant d\u2019incendies.Car l'incendie est un risque constant.Des statistiques démontrent que toutes les dix minutes, un incendie se déclare sans une habitation canadienne, avec pour résultat le bilan tragique de 350 morts par année.Et pourtant, la plupart de ces décès pourraient etre évités.Aussi, ne saurait-on trop conseiller à la population \u2018> suivre les conseils pratiques qui peuvent la pré- citoyens pour se faire entendre et se grouper pour mettre de avant des projets susceptibles d\u2019être bénéfiques à l\u2019ensemble de la collectivité à laquelle ils appartiennent.L'appel lancé par le nouveau président de la Chambre Provinciale mérite certainement d\u2019être entendu.Les Chambres locales, chez nous comme ailleurs, seront bien avisées de s\u2019arrêter pour réfléchir sur ce qu\u2019elle sont et sur les buts qu\u2019elles poursuivent.Un tel retour aux sources se réve- le d\u2019autant plus nécessaire que le mouvement Chambre de Commerce, dans ses unités locales et régionales, doit acquérir par la réflexion, une juste notion de son image actuelle, afin d\u2019être en mesure d\u2019adapter son orientation et ses moyens d\u2019action aux exigences du temps présent, sans pour autant abdiquer au respect de valeurs fondamentales qui auront toujours leur place dans une société vraiment libre et démocratique.Sur le thème du congrès, \u201cL\u2019Etat et l\u2019Entreprise\u201d, Monsieur Duhamel a également eu des propos très pertinents.Il a mis son auditoire en garde contre l\u2019accélération de l\u2019intrusion des gouvernements dans les affaires des individus, cet état de chose ne pouvant conduire qu\u2019à une détérioration rapide des libertés individuelles et vers l\u2019avénement d\u2019un état tout-puissant, qui prendra toutes les décisions dont les citoyens n\u2019auront pas voulu assumer les responsabilités.Or, depuis leur fondation, les Chambres de Commerce n\u2019ont-elles pas été des groupements qui ont permis aux individus de cerner leurs problémes et de donner libre cours a leur initiative pour les résoudre?Il faut que les Chambres s\u2019auto-définissent et se recyclent pour permettre que se poursuive ce sain exercice de la démocratie, notre plus grande richesse, ne l\u2019oublions pas.server d\u2019un risque malheureusement trop réel.Ces conseils peuvent se résumer ainsi.Imposez des règles strictes aux fumeurs.Leur négligence est la cause principale des incendies d'habitations.N'autorisez personne à fumer au lit et ayez de grands , cendriers très stables.Vérifier vos appareils de chauffage.Les chaudières défectueuses font presque autant de victimes que les fumeurs, et des appareils mobiles de chauffage sont les plus dangereux de tous.(Suite à la page 6) (Er Saint Janrent Fondé en 1898 Publié par l\u2018Imprimerie du Saint-Laurent Ltée Téls: 662-2288 \u2014 8624727 Rédaction Abonnement: Administration N.A.Dionne 103, rue Lafontaine, G.Dumais Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Rédacteur: Wilfrid Bernier Beauvais Bérubé - COURRIER DE LA Collaborateurs: DEUXIEME CLASSE Marthe Paré ENREGISTREMENT Gilles Dubé NO 0758 Régent Ouellet \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u20145 SH 0 RTENI MARCHE GRA'1iS DE LA SEMAINE DOMESTIC LE GAGNANT EST RAYMOND LEBEL, ST-HUBERT a SOUPES > + aux TÉMATÉES et légumes Jus de pommes Scotian Gold, 48 onces .59 Crème glacée Cité, V2 gallon plastic, .99 Patates frites Valley Farm, 2 livres 49 10 onces Lait évaporé Carnation, 16 onces .29 Comet évier, l\u2019s 37 Mélange à gâteaux Robin Hood asst., 18 oz.55 Farine Five Roses, 5 livres 81 Papier de toilette White-Swan asst., 4's 79 Gelée Royal asst., 3 onces .18 Pois sucrés Kreen Giant, 14 onces 31 Sauce spaghetti Catelli à la viande, 14 oz.41 ILE CRISCO contenant 38 onces.Jus d\u2018oranges sucré et non sucré CO-OP, 48 onces .45 LA BOUTEILLF Adoucisseur Fleecy (P.M.1.49), 128 onces 1.29 Allumettes CO-OP livrets, 50's 25 Beurre d\u2019arachides Kraft crémeux ou croquant 16 onces .69 Biscuits Village et Royale de Viau, 2 lbs .95 Café instant CO-OP, 10 onces 1.85 Caramel mélangé Kraft avec baton, 14 oz.59 ex ni ROTI DE DETERSIF ; EN POUDRE PALETTE SUNLIGHT PON Mc Intosh prod.Québec, me coupe entière, - Catégorie À, Canada, 5 lbs Détergent liquide Sunlight, 32 oz.75 Canada no 1, \u20ac Oeufs Pee-Wee, Cat.A, douz.39 cello 5 livres Pepsi-Cola, (4 - format fam., Carottes produit Québec, Can.no 1, cello 5 livres .47 Rôti Poires Bartlett gr.165 prod.imp., la Ib, 29 sl 26 oz.Poireau prod.Québec, 2's, pour .f.f_ ai Choux de Bruxelle prod.Québec, 10 oz.55 po caisse de 6 PRE RE te Sauce St-Hubert B.B.Q., 1.6 oz.25 Sauce St-Hubert Hot Chicken, 2 onces .25 Serviettes hyciéniques Kotex, 48's 2.29 us Sirop de mais Bee-Hive, 2 livres .59 Sugons Lowney\u2019s \u201c101\u201d, 101\u2018 .a, n , Co ; Toast Melba Grissol, 100% 75 Rôti de haut de côtes désossé, roulé, TOUT Filet de Haddock Corvette, 3 livres 3.59 Catégorie À, la livre 1.29 Croquettes de morue, la livre .59 de petit os d'épaule, Cat.À, la livre .8°- de côtes croisées Cat.A, la lb.1.29 Rôti de haut de côtes en demi, la Ib.8$ Rôti de haut côtes européen, la Ib.1.19 Bologne régulier fumé CO-OP, la livre 67 Pain de poulet tranché sur demande CO-OP, WHITE SWAN coul.asst., Rôti Pat ; la livre .79 .q Epaule de jambon fumé picnic Maple Leaf, 2 roul.la livre .79 Saucisses fraîches pannées Maple Leaf, la livre .95 Bacon V.P.Maple Leaf, 16 onces 1.55 Jambon cuit franché V.P.Maple Leaf, 6 oz.79 Bologne fumé européen, la livre 73 aaa éme 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201cant EPA) LE RESEAU D'AQUEDUC DE SAINT-A RSENE INAUGURE DIMANCHE VS.oo SNE IR DERNIER En présence de plusieurs personnalités locales, le député du comté de Riviè- re-du-Loup à l'assemblée Nationale, le Dr Paul Lafrance, a inauguré officielte- ment dimnache après-midi, le réseau d\u2019aqueduc de la municipalité de Saint-Arsè- ne.La photo ci-haut prise au moment où M.Lafrance tranchait le ruban additionnel, fait aussi voir dans l\u2019ordre habituel, M.Paul Michaud, conseiller, M.Lucien Bérubé, conseiller, Mme Lucien Bérubé, Mme Paul Lafrance, M.Rodrigue Bérubé, secrétaire-trésorier de la municipalité, le Dr Paul Lafrance, Mme Lucien Dumont, M.Lucien Dumont, maire de la municipalité de St-Arsène, M.Paul Pelletier, conseiller, M.Marcel Lavoie, conseiller, et M.Réjean Chouinard, conseiller.(Photo Louis-Jacques Bouchard) UN MONUMENT DE QUALITE EST UN GAGE D'ETERNITE | A LOUER .Bureaux d\u2019affaires \u2014 Locaux commer ciaux de différentes grandeurs dans un édi fice complètement rénové, situé au 562, La fontaine.Bachelors meublés ou semi-meu- blés.INFORMATIONS: LES IMMEUBLES ROUSSEL INC.TEL.: 862-7342 - RIVIERE-DU-LOUP Création d\u2019une bourse d\u2019étude par la Plaza Lafontaine A l\u2019assemblée du 10 septembre, des membres de la Plaza Lafontaine, le président de cette associations de marchands, M.Gabriel Boucher, a propose l\u2019institution d\u2019une bourse de $500.00 à l\u2019intention des étudiants fréquentant les différentes institutions d'enseignement de Riviè- re-du-Loup.Cette idée a été secon- \u2018dée à l\u2019unanimit é, et M.Boucher a été autorisé à entreprendre des démarches au niveau des directeurs des diverses écoles à ce sujet, par la suite, le processus de réalisation de cette initiative sera mis en marche.Pour le moment aucune décision n\u2019est prise quant aux modalités précises de création de cette bourse d\u2019étude.Ces modalités et la date à laquelle la bourse pourrait .être remise seront décidés plus tard.ENVOYEZ DES MAINTENANT Québec - Il est temps pour l'agriculteur de prélever ses échantillons de sol pour en faire l'analyse.Les spécialistes du ministère provincial de l\u2019Agriculture recommandent donc à ceux qui ne l'ont pas déjà fait de procéder immédiatement à leur envoi d\u2019échantillons s\u2019ils désirent connaître à temps les besoins en chaux de VOS ECHANTILLONS DE SOL leur sol et, par la même.-ocfasion, établir leurs prévisions concernant l\u2019achat de leurs engrais chimiques.Rappelons, que l\u2019analyse du sol à J\u2019avantage de \u2018 permettre aux agriculteurs d\u2019utiliser les amendements et les engrais chimiques -de façon rationnelle et de retirer ainsi le maximum des argents qu'ils investi- Une clarisse à l\u2019assemblée annuelle de l'U.C.R.C.- L\u2019Union Canadienne des Religieuses Contemplatives (U.C.R.C.)a tenu son Assemblée Générale à l\u2019abbaye des Cisterciens de Rougemont, du 1er au 7 septembre.- Les participantes.au nombre de cinquarite, représenteraient les treize instituts suivants: Adoratrices du Précieux-Sang, Bénédictines, Carmélites, Cisterciennes, -Clarisses, Dominicaines, Petites Soeurs de Jésus, Recluses Missionnaires, Rel.of the Précious Blood, Rédemptoristines, Société de Marie Réparatrice, Servantes du Saint Sacrement et visitandines.Sister Marv Gehreng, OCD, du Carmel de Barrington, a également vris part à cette rencontre à titre de déléguée de Jl\u2019Association des\u201dSoeurs Contemplatives des Etats-Unis.Soeur Claire Dumouche) SCIM, remplissait la fonction d\u2019animatrice de cet te session qui/ avait pour: thème: \u2018\u2018Autorité-Obéis- sance\u201d.i Au nombre des conférenciers, on remarquait le Père Armand Veilleux, abbé de la Trappe de Mistassini, le Père Gilles Cus- son, jésuite, Soeur Jacqueline Dazé des soeurs .de Sainte-Anne et le Père Laurent Boisvert, franciscain.A la fin de la session, = % ~ a eu lieu l\u2019élection de trois nouveaux membres de l\u2019exécutif.Ce sont Soeur Aline du Carmel de Danville, présidente, Soeur Cécile Viau, Reclu- - Se de Montréal, conseillère, Soeur Françoise-Thé- Suite à la page 14) Sr ront dans ce domaine, Ceux qui désirent obtenir des informations supplémentaires sur l'analyse des sols doivent s'adresser à leur bureau agricole local.Les aütres peuvent envoyer à leur agronome Teurs échantillons, tout en spécifiant Ja culture précédente et celle qui sera établie.Celui-ci se chargera de les faire parvenir au laborätoire désigné pour la région.Réactivations\u2026 Suite à la page 2 remise en activité de la Chambre, après quoi des comités d\u2019action seront formés et un programme d'activité sera rendu public.Le secrétaire de la Chambre de St-Pascal est le notaire André Hudon de cet endroit.cien qualifie, nir mortels.( + e = a \u2019 Saison hivernale.(Svite de la page 4) Vérifier votre installation électrique.La nouvelle règlementation impose une capacité de cent ampères aux installations de maisons.Si la vôtre n'est prévue que pour soixante ampères, il y a un risque d'incendie.Dans le doute, demandez les conseils d'un électri- Surveitlez les enfants et rendez-les conscients du danger que représente le feu.Gardez toujours alumet- tes et briquets hors de portée des tout.jeunes.En cas d'incendie, les deux principaux conseils à suivre sont les suivants.A moins que le feu ne soit insignifiant, n\u2019essayez pas de l'éteindre vous- même.Evacuez la maison immédiatement, avant même d'appeler les pompiers.On n\u2019a pas d'idée avec quelle rapidité la fumée, la chaleur et les gaz peuvent deve- 84, FRASERVILLE BLES.SOGETRA INC.© MEUBLES SUR COMMANDE © REPARATION ET DECAPAGE DE MEU- TEL.: 862-1529 3 I AA Wid\" | beau jour de votre vie sur photos Futurs mariés vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous immédiatement.chez Tél.: 862-2932 199, Lafontaine, RIVIERE-DU-LOUP.\"Vies À A TE ee CAT SE SE SE EE SANS ES \u2018Le Saint-Laurent\u2019.mercredi 25 septembre 1974 \u20147 ] EUNESSES M USICALES Serre rmncre-ou-vour ma + SAISON 74-75 S'IL FALLAIT DES MILLIONS POUR DEVENIR MEMBRE DES JEUNESSES MUSICALES IL Y AURAIT 2,000,200 MILLIONNAIRES DANS LE MONDE! Mercredi, le 9 octobre 20h 30 Si beaucoup d\u2019argent peut bien ouvrir certaines portes, chez les J.M.C,, il suffit d\u2019une carte de membre pour vous faire ouvrir la porte des centaines de salles de concerts dans les 180 centres J.M.C.au Canada et aussi dans 35 pays membres de LA FEDERATION DES JEUNESSES MUSICALES INTERNATIONALES.Une fois en possession de votre carte de saison 74-73, vous profitez gratuitement de tous les avantages des Membres J.M.C.: 1.Le spectacie du célèbre mîme Claude St-Denis (Le 23 octobre) 2.Un récital de piano par le grand talent Henri Brassard.(Le 20 novembre) 3.Un concert trompette et orgue par Réjean Poirier et André Bernard.(Le 22 janvier) 4.Le grand spectacle audio-visuel Don Quichotte par Jacques Lareau et André Gauthier.(Le 12 mars) En plus, les J.M.C.(Centre Rivière-du-Loup) pour fêter le 25ième anniversaire de leur fondation vous offriront cette année en concert hors-série 1.Le grand pianiste québécois (André Gagnon) (Le 9 octobre) 2.Le grand orchestre national des arts sous la direction de Mario Bernardi.(Le 3 novembre) Sur présentation de la carte J.M.C., vous bénéficierez de 20 à 70% de réduction sur le prix des billets pour ces deux concerts.Vous aurez droit à tous les concerts J.M.C.dans n\u2019importe quel centre (ex.: Rimouski, La Pocatière.Edmundston.Québec.Vancouver ou même Paris).Nous pensons que c\u2019est la meilleure façon de vous apporter quelques moments de bonheur.Et de vous faciliter la vie.Vous ne croyez pas?Alors, venez nous voir.Quelques centaines de centres J.M.C.vous attendent dans tout le Canada et dans 35 autres pays.Et n\u2019attendez pas, car S\u2019IL FALLAIT DES MILLIONS POUR POS- SEDER UNE CARTE DE MEMBRES DES J.M.C., IL Y AURAIT 2,000,200 DE MILLIONNAIRES DANS LE MONDE.Les Jeunesses Musicales, internationale de la musique vous aiment parce que vous aimez la belle musique CLAUDE ST-DENIS, mime A la fois magicien et apprenti-socier, Claude St-Denis magnétise autant qu'il fascine : c'est toute la puissance expressive du geste réinventé qui devient un langage complet en soi.Claude St-Denis, professeur de pantomime depuis deux ans au Centre d'Arts d'Orford, est le fondateur du « Théâtre de Mime de Montréal » (1969).HENRI BRASSARD, piano Lauréat à deux reprises du «< CBC Talent Festival > et boursier du Conseil des Arts, le pianiste canadien Henri Brassard étudie actuellement à Vienne.Au Canada et dans plusieurs pays d'Europe, il fut l'invité des grands Orchestres Symphoniques et présenta plusieurs récitals pour la Société Radio- Canada et récemment pour la Radio-Télévision d'Irlande.BON A DECOUP ER 715 Veuillez me faire parvenir ma carte de J.M.C.74 - 75.[J carte d'adulte $6.00 [7] carte d'étudiant $4.00 [\u2014\u2014]- carte familiale $15.00 /_77 carte privilégiée $10.00 (valable pour 2 personnes) NOM: ADRESSE: TELEPHONE : Signature: Retournez ce bon, accompagné de votre chèque, à Mme Suzanne Côté, 59, rue Beaubien, Rivière-du-Loup ou téléphonez a: 862-6730.ANDRE BERNARD, trompette REJEAN, POIRIER, orgue La trompette et l'orgue forment un duo aux multiples possibilités, comme entendent vous le prouver André Bernard, trompettiste français lauréat du Concours International d'exécution musicale de Genève (1968) et l\u2019organiste québécois Réjean Poirier, Premier Prix du Concours International d'orgue « Jean- Sébastien Bach» de Bruges en 1973.Ces musiciens connaissent déjà les publics JMC pour avoir effectué une première tournée individuellement.+ QO.s 2) DON QUICHOTTE Figure dominante du patrimoine culturel espagnol, Don Quichote a inspiré peintres et musiciens.Le musicologue français André Gauthier et le baryton canadien, Jacques Lareau reconstitueront ce héros légendaire en illustrant un choix d'œuvres du « Don Qui- chotte » de Courbois à « L'Homme de la Manche » par un montage audio-visuel des représentations picturales de ce théme.45 4 2. _ 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, BEAULIEU - A l'Hôtel- Dieu de Riviére-du-Loup, le 7 septembre, est décédé« a l'âge de 83 ans et 11 mois, M.J.Didace Beau- lieu, époux de dame Léon- tine Emond, domicilié au 194-A rue Témiscouata à Rivière-du-Loup.Les funérailles ont eu lieu le 10 septembre en l'église St-Ludger de Ri- vière-du-Loup et l\u2019inhumation au,cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.RIOUX - A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Edmundston, Nouveau- Brunswick, le 11 septembre, est décédé des suites d\u2019un accident, à l'âge de 67 ans, M.Alfred Rioux, époux de feue Alma D\u2019Amours et de dame Blanche Caron, domicilié à St-Ar- sène.Les funérailles ont eu lieu le 14 septembre en l'église de St-Arsène et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.RICHARD - A St-Hubert, comté de Rivière-du-Loup, le 15 septembre, est décédé à l'âge de 18 ans 9 mois, Alain Richard, fils de M.Lionel Richard et de dame Cécile Castonguay, domicilié à St-Hubert.Les funérailles ont eu Fernand Léveillé, BLE.\u201d vice.ATTENTION, S.V.P.remercie sincèrement ses clients et amis qui lui ont fait confiance durant les 7 années à l\u2019emploi de \u201cPoitras Auto\u201d.Il demeure quand même au service du public, mais dans le domaine de \u201cL\u2018IMMEU- Tout en continuant la promotion du \"DEVELOPPEMENT PARC CARTIER\u201c, il travaillera avec une jeune compagnie dynamique qui jouit déjà d\u2019une excellente réputation \u201cIMMEUBLE G.L.M.C.INC.\u201d, courtier.Pour tous renseignements, terrains, maisons, etc.Toujours à votre ser- FERNAND LEVEILLE 25, VERBOIS, TEL.: 862-3153 de Rivière-du-Loup concernant _122 rue Lafontaine.mercredi 25 septembre 1974 lieu le 18 septembre en l\u2019église de St-Hubert et l\u2019innumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.SAINT-LAURENT - À l\u2019Hôpital de Fatima de La Po- catière, le 23 août, est décédée à l\u2019âge\u2019 de 60 ans, dame Adrienne Sirois.épouse de Emile Saint-Lau- rent, domiciliée à Rivière- Verte.Les funérailles ont eu lieu le 31 août en l\u2019église St-Patrice de Rivie- re-du-Loup et l\u2019inhumation au cimetière paroissial, La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.CARON- A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Edmundston, Nouveau- Brunswick, le 2 septembre, est décédé accidentellement à l\u2019âÂge de 49 ans, M.Rolland Caron, époux de dame Lucienne Caron, domicilié à St-Epiphane.Les funérailles ont eu lieu le 6 septembre en l'église de St-Epiphane et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.RRIAND A Riviére-du- Loup, le 5 septembre est idécédé subitement à l\u2019âge de 54 ans, M.Roméo Briand, époux de dame Monique Albert, domicilié au Les funérailles ont eu lieu le 7 septembre en l\u2019église St-Patrice de Rivière-du- Loup et l'inhumation au cimetière de St-Pascal de Kamouraska.\u2019 La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Lim'tée.Aux familles en deuil, nos plus Sincères condolé- ON PEUT (RY VAINCRE LE PROGRAMME D\u2019INITIATIVES LOCALES (8 Le Programme d'initiatives locales contribuera encore cette année des fonds pour financer l'initiative des Canadiens désireux de créer de nouveaux emplois en période de chômage saisonnier dans leur localité.Les formules de demandes sont disponibles à votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada.204 Lafontaine, Rivière-du-Loup LES DEMANDES DEVRONT ÊTRE SOUMISES AU PLUS TARD LE 7 OCTOBRE 1974 Le Programme d'initiatives localss sst un Programme fédéral de création d'emplois.Centre?de Main du EL eC 862-9510 LE FESTIVAL DU \u2018POINTU\u2019 SE DEROULERA DU 6 AU 13 OCTOBRE St-Juste-du-Lac - Le Festival du Pointu du Témis- couata se déroulera pour la troisième année consécutive à St-Juste du Lac, du 6 au 13 octobre.Cette année, le Festival acquiert un cachet spé cial, puisque les activités toucheront les aspects culturel, sportif et loisir, Pour la première fois, tous les organismes de loisirs du territoire J.A.L.soit Lejeune, Auclair, Lots-Renversés et St-Jus- te, seront de la partie.En effet, en septembre dans les cadres du Festival du Pointu, se déroulent des soirées d\u2019amateurs à chacun de ces endroits.De plus, quatre charmantes jeunes filles convoient le titre de \u2018\u2018Miss Pointu\u201d.I s\u2019agit de Suzanne Roy, de Lejeune, Micheline Castonguay, d\u2019Auclair, Gisèle Léves- que, de Lots Renversés et Suzanne Dubé, de St- Juste-du-Lac.- Le nom de la Reine du Festival sera dévoilé dimanche soir, le 6 oc- Professeurs de La Pocatière en mission scientifique en France La Pocatière - Deux représentants du Cegep de la -Pocatière seront délégués en France par le Service de Coopération avec l\u2019Extérieur du Québec dans le cadre d\u2019une mission scientifique qui portera sur l\u2019actualisation des connaissances en technologie.En effet, M.Michel Fouquette, directeur de l'Education permanente au Cegep de La Pocatiere et M.Fernand Landry, coor-» donnateur provincial en technologie physique et chef de département au Cegep de rendront au cours du mois d'octobre à Paris, Rouen et Grenoble, afin d\u2019étudier les implications et applications de la \u2018Loi du 16 juillet 1971?\u2019 sur la formation professionnelle.- Au terme de cette loi, tout employeur doit consacrer deux pour cent de la masse salariale de tous ses employée pour les fins Nouveau.(Suite de la page 11) gramme axé vers le nursing communautaire.Il veut notamment permettre aux infirmiers et infirmie- d\u2019embrasser Plus complètement les diverses fonctions de l\u2019acte infirmier, telles que les définit l'Ordre des infirmiers du Québec (OI- IQ.Le rôle de l\u2019infirmier n\u2019est pas seulement d'apporter des soins aux malades; il est aussi de faire de la prévention, de la promotion, de la rééducation.Le principal objectif de ce nouveau programme est donc de permettre aux infirmiers et aux infirmières de répondre mieux aux besoins de la société actuelle, telle que l\u2019a étudiée » le rapport Castonguay-Nep- veu.Ce programme est accessible a tous leskinfir- miers licenciés qui \u2018possèdent au moins deux ans d\u2019expérience.d\u2019actualisation des\u2019 connaissances c\u2019est-à-dire recyclage, perfectionnement, formation continue et stages industriels, que ce soit à temps plein ou à temps partiel.Cette mission scientifique revét un caractére consultatif.A LOUER Maison située au 509 route du Fleuve à No- tre-Dame-du-Portage meublée, système de chauffage.S\u2019adresser par tél à 862-2825.50-p.p.-tobre, à St-Juste-du-Lac, à l\u2019occasion d\u2019une soirée d\u2019amateurs durant laquelle des artistes du territoire J.A.L.se rencontreront.Le responsable de cette soirée est Mlle Renet- te Pelletier, téléphone 899-6556.- Travaux de voirie dans le \u201ccomté de Québec - Le député du comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale qu\u2019Québec, le Dr Paul La- france, annonce que le ministère des Transports demande un appel d'offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur la Route de la Société Est.Le Dr Lafrance a déclaré que ces travaux seront effectués dans la municipalité de Saint-Jean- de-Dieu et qu\u2019ils couvriront une distance de 1.8 mille.L'ouverture des missions aura lieu octobre 1974.sou- le 8 CONSTRUCTION 409, Témiscouata Maisons usinées construites par des gens de chez-nous.Dépositaire des armoires \u201cPrestige\u201d fabriquées par \u201cLe Mobilier Canadien\u201d.Rivière-du-Loup Maison modèle à visiter au 409, Témiscouata.GOSCOBEC INC.Tél.: 862-9628 PIERRE-H.BERGERON & ASSOCIES 815, Côte d'Abraham» Québec - Tél: 529-9325 Ww | RIVIERE-DU-LOUP: \u201c Gilles Tremblay 21, Verbois - 862-4971 SERVICE AUDITIF MAICO INC È \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u20149 wl RIVIERE-DU-LOUP INC.\u201c BIERE \u2014 PORTER | 59, Hôtel-de-Ville 862-3516 - 3517 Pavl-Maurice Pelletier, Gérant.\u2018 BIERE \u2014 PORTER à - fee EPICIER-BOUCHER LICENCIE 0.TE ES En ARK ; \u2026 BIERE \u2014 PORTER À.-63 Fraserville:-\u2014.Tél.: 862-8255 104, Témiscovata \u201c862-3555 3556 N ESTLE Glaçage à gâteaux asst.Robin Hood, 6 oz.37 Bifteck de filet (T-Bone) marque rouge, Ib.2.19 Pouding Nestlé asst., 16 onces 37 Gigot d\u2018agrzau importé N.-Z., congelé, Ib.1.29 QUIK Baggies sacs tout usage, 40 81 Fromage Cayer fe a laiterie chez-nous, 1.20 \u2018 3 ; en meule blanc ou jaune, la livre Cotfee-mate coupe café, 16 onces 1.29 Nouilles au lard Bilopage, 16 onces, la lb.85 AUX TOMATES apier de toilette asst Moderne, 2 pour 45 Huîtres fraîches Malpêque, 2 livres 89 Avi 25 Détergent liquide Suniight, 32 onces 77 Jambon fesse cuite, découenné, un bout à yimer, oz.Jus de tomates fancy St-Castin, 19 onces .21 .; ; l\u2019autre, la livre .59 Champignons entiers St-Castin, 10 onces .55 UE Dégraissé jarret court St-Castin, quart, Marinades sucrées, 24 onces 65 la livre 1.09 Moutarde St-Castin, 24 onces 29 Bacon tranché sans couenne St-Castin, la Ib.Sauce à salade St-Castin, 32 onces .89 la livre 1.39 Sauce hot chicken St-Castin, 14 onces 21 Tête fromagée St-Castin, 10 onces 75 Sauce spagivetti viande St-Casitn, 24 onces 1.09 Cretons français St- Castin, 10 onces 89 Jus de er ar agin 48 o a Pizza toute garnie St-Castin, 9\u201d, ch.1.19 - in, nces .t-Castin, Ib.1.39 Relish sucrée St-Castin, 24 onces .58 Jambon demi cottage Midget St-Castin, Ib.Rise\u2019N Shine limonade, 3/4 onces 94 s p RT Rosbif OS VERTS Spaghetti préparé sauce tomates, fromage Catelli ou Heinz, 19 onces, 2 pour .65 côtes coupées courtes, idéal 4, Petites crevettes Clover Leaf, 5 onces .95 de côté, 19 Thon pâté entier Clover Leaf, 7 onces 69 onces, A Thé sachets grains Salada, 60 sacs 1.11 La livre .2/ ; Gruau rapide Robin Hood 3\u2019 .83 marque rouge Breuvage chocolat Gruau instant Robin Hood, 44 onces .83 9e, À Beurre de caramel Vachon, 32 onces 95 E 2 ibs Grand\u2018Ma mélasse, 40 onces 79 2 Olives manzanilla L.P.Coronation, 12 oz.89 Sauce B.B.Q.Gaza, 14 onces Kraft diner 1V4 once, 2 pour tendre et juteux ¢ Margarine dure Thibault, 1 livre, 2 pour .99 .| Fromage Canadien ind.Kraft, 8 onces 57.Beurre d\u2019arachides asst.Kraft, 16 onces 71 Soupe aux \u2018pois ou légumes Habitant, 28 oz., 2 pour .69 Mélanges à gâteaux asst.Robin-Hood, 19 oz.55 Mais en crème Idéal, 19 onces, 3 pour 95 Ragoût de boeuf, poulet, irlandais Cordon Bleu, 25 onces .95 FARINE Paté de foie Cordon Bleu, 5 onces 27 Café instant Maxim, 8 onces _ 2.65 ROBIN HOOD Savon toilette blanc, citron Sunlight, 3 pour .55 To Assouplisseur fissus Fleecy, 128 onces 1.49 he = Fromage tranché Kraft, 16 onces 1.11 R Tablette chocolat asst.Neiison 10 .20 1.69 î Close-Up dentifrice rouge 150 ml.1.25 î Tampax rég.ou super 40 1.67 \" Halo shampooing gras, sec, normaux, 8 oz.95 î Fromage Brick Kraft, 8 onces 78 PAPIER- MOUCHOIRS ; Fromage Gruyère nature Kraft, 8 onces .81 î Essuie-tout Decors 2 85 ROYALE \\ Biscuits chocolat chips dorés, 16 onces .81 \\ ?RAISINS DETERSIF su EN POUDRE $ bte fam.8 no 1, panier ] | 39 Citrons frais gr.140 imp.de la Cal, 6 pour .45 Fraises fraîches de la Cal, cont.1 chop.55 Céleri gr.24 Culture du Québec, Cat.Canada, no 1, le pied .21 Choux-fleurs gr.12 Culture du Québec, .53 a : Choux Bruxelles Culture du Québec, cont.; , 10 onces .53 | A LOUER A LOUER- Logement 44 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé dans \u2018Jean Plourde Tél: 862-8854 LES ENTREPRISES\u201d 2 _\u2014DUCONFOR T Ent.Chauffage, ventilation, air climatisé, pu- |.Tificateur d\u2019air, estimation gratuite.Représentants RODRIGUE PROULX, prop.Tél: 862-2313 #3.aaa | mé) St-François-Xavier.Libre ler octobre.S\u2019adresser le soir entre 6 et 7 heures.Tél.862-2386 49-J.N.0.A LOUER- Logement de 34 pièces situé dans le village de St-Antonin.Libre immédiatement.S'adresser à 862-5601.50-51-p.A LOUER- Logement de 3% pièces chauffé, eau chaude et vidanges fournies.Situé à 68 Fraser- ville.S'\u2019adresser à 862- 4709.ou 862-4780.50-51-p.A LOUER- Deux logements, 3% 4% meublés, chauffés situé au village de Cacouna ouest, prix raisonnable.S\u2019adresser à 862-5957.50-p.A LOUER- Logement de 24 pièces, meublé, chauffé, stationnement pour auto, situé sur læ rue Té- miscouata.S'adresser à 862-6648.50-J.N.0.A LOUER- Chambre simple ou double avec permis de cuisine, entrée indépendante, pour jeune fille seulement.S\u2019adresser .ä 7 Chouinard, tél: 862-4331.50-51-p.A LOUER- Logement chauffé de 4 piéces plus chambre de Bain situé à 4 rue St-Frs Xavier, s\u2019adresser 4 862-2751.Libre le premier octobre.50-51-p.- REVOLUTIONNAIRE - PRATIQUE PROPRE INDISPENSABLE a A LOUER- Appartement meublé, chauffé, situé à proximité de l'Hôtel-Dieu.Pour renseignements, communiquer au numéro 862- 9463.50-51-p.A LOUER- Logementde 5 pieces, pour bureau ou logement privé, pas d\u2019enfants, situé au 576, Lafontaine.S\u2019adresser à 862- 2635.50-p.A VENDRE- Manteaux avec colet de vison ainsi que chapeau de vison, l'un 15 ans et l\u2019autre 14 ans.Aussi un manteau pour fillette grandeur 10 ans, paire de patins 3 points.Le tout en bon état.S\u2019adresser à 862-5377.50-51-p.; A VENDRE- Linge très propre pour filles de 12 à 16 ans, ainsi que robe longue, jupe et robe courte pour plus de détail composé 862-3234.50-p.A VENDRE- Robe de mariée blanche, grandeur 9 ans, toute saison, ainsi que chapeau.Prix raisonnable.S\u2019adresser a 855- 5544 ou 899-2425.50-p.A VENDRE- Laveuse et sécheuse, lits jumeaux, et divers: articles.S\u2019adres- dresser: 862-5745.50-p.A VENDRE- Skidoo de marque Motoski.28 forces, à l\u2019état de neut.S\u2019adresser à 862-3826.50-p.A VENDRE- Stéréo RIO (Foyer, Bar tournant) tæ& ble Ganar.Valeur de $900.00 à sacrifier.- Pour informations appeler entre 6.00 hres et 8.00 hres le soir 4 862-1542.50-J.N.O.A VENDRE- Moto de marque Alouette AX-125 idéai .pour le trail et les randonnées en forêt.Prix à discuter.S'adresser à 862-2571.50-p-p-.A VENDRE- Une maison en bon état, 4 logements à Dégelis, au 298 rue Principale.Prix à discuter.Tél: 853-2013.50-p.A VENDRE- Robe de marié grande\"r 9-10 ans, en bon état.S\u2019adresser à 862-7053, après 5 heures.50-p.A VENDRE- Commerce avec résidence, épiceriv, boucherie licencié, résidence avec 6 pièces située sur la rue Principal: à St-Arsène.S\u2019adresser ; 862-3914.50-J.N.O.A VENDRE- \u2018\u2018Snomobil¢ Bombardier, carosserie de métal, complètemer: remis à neuf.conduit adaptable sur roues ou sur patins.S\u2019adresser à 862-3007 50-2p.A VENDRE- Mini-mota- cross Honda XR 75, mod: - le 74, moins de 100 milles d\u2019usage, \u2014aubaine, table tournante élac, mo- dele 50 H MK II ot car- touèhe Stanton, prix ini- res8ant.862-4335.50-51-p.A VENDRE- Maison de pieces situee sur la r Principale à St-Arsèn S\u2019adresser a 852-3914.50-J.N.O.A VENDRE- Quincaillerie peut étre franstorméc en une maison à logements.S\u2019adresser à 862- 3914.50-J.N.O.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE TEMISCOUATA, CABANO OFFRE D'EMPLOI POSTE: ENDROIT Cabano TACHES: Directeur des Services Financiers: Sous l\u2019autorité du Directeur Général, il organise, coordonne et évalu l\u2019ensemble des activités relatives à la préparation du budget, à la comptabilité, au contrôle et à la vérification aux métodes et aux procédures de gestion.Il coopère ENTRETIEN MINIMUM avec tous les autres services.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration.o o » ES dE ES A Sh A A Sh Zon AA A SAS RAS MAAGAGAIL AAA ; SANITAIRE Ge Approuvé par la Société Centrale 3» ; Huit années d'expérience pertinente \u20ac d Hypothèque et de Logement Se dont aux moins trois au niveau deux ou dans les fonctions administratives équivalentes.- Faute de candidats répondant aux exigences, ces dernières seront réduites.83, Fa - CHOIX DE COULEUR Approved by Central Mortgage and 2% Housing Corporation.3.GUETUUESSSVUUVEUTÉ D'un simple geste, vous ouvrez la porte de la SANI CHUTE LEGO, vous y déposez vos déchets qui sont reçus dans un 3c en Dlastique à l'extéri SALAIRE: , Sac en plastique à l'extérieur.Selon la politique administrative et sa- = .SE lariale.Co ; ; Vendue exclusivement par © al ity Représentant: Se oar intéressés Sont priés de x S DIREC M.ports Albert Côté avant le 1er octobre 1974 au: Ld acouna Directeur Général, ih Inst ation Tél.: 862-3931 Commission Scolaire de Témiscouata, 30, rue Bérubé, Cabano, P.Q.TEL: 862-6393 | | de 22, AMYOT RIVIERE-DU-LOUP \u2014 i 1 St-Juste-du-Lac - Dans les cadres du Festival du \u2018\u201cPointu\u2019\u2019, les artisans du territoire sont invités a exposer leurs oeuvres.L'exposition sera ouverte au public au Centre paroissial de St-Juste-du- Lac -le-6 octobre de une heures à quatre heures de l\u2019après-midi, le 12 de une ehure de l\u2019après-midi à dix heures du soir, et le 13 de une heure à quatre heures de l\u2019après-midi.Les prix seront accordés lors de la soirée de fermeture, dimanche le 13 octobre à la salle de la salle de la plage municipale de St-Juste.Les artisans intéressés devront s\u2019adresser à Mme Eva Pettigrew à 899-2227.- Autres activités - D\u2019autres activités sportives et récréatives figurent également au programme du Festival du Pointu, édition 1974.Dimanche \u2018le 13 octobre durant l'après-midi, il y aura des compétitions de souque à la corde, tir au poignet et lever du poids.Les intéressés doivent se présenter à une heure de l\u2019après-midi sur le terrain de la plage de St-Juste, lieu des compétitions.Invitation à tous.Au cours de la semaine du 6 au 13 octobre, les amateurs de péche sont invités tous les soirs à la rivière Touladi pour pêcher le \u2018\u2018Pointu\u2019\u2019.Dimanche soir, un sue- culent souper au \u2018\u2018Pointu\u2019\u2019 corégone sera servi à la salle de la plage à compter de cing heures.En raison de la collaboration des pécheurs, il est assuré que chacun en aura pour satisfaire son appétit.Suivront une soirée dansante et la remise des récompenses.Un permis de bar sera en vigueur de Hôtel licencié, A VENDRE comprenant bar-salon, salle à manger, salle de réception et 15 chambres.Situé au centre-ville à Cabano.Pour informations téléphoner à: CONRAD HEROUX 854-2002 une heure -trente de l\u2019a- prés-midi à une heure du soir.Les organisateurs souhaitent la plus-cordiale bienvenue à tous.227 étudiants a LTA.de + La Pocatière +: L'Institut de Technologie Agricole de La Po- catière a accueilli à la rentrée 227 étudiants inscrits aux cours d\u2019Agrobio- technologie, de bioconser- vation du milieu rural, d\u2019économie rurale, de phyto- technologie, de technologie des sols, de technologie équine, de zootechnie ou de formation d\u2019exploitants de ferme.Dans l'autre institut\u2019 de technologie agricole administré par le ministre de l'Agriculture du Québec celui de St-Hyacinthe, on compte 305 étudiants, dont 115 en première année du cours de technologie et 31 au cours d\u2019exploitanis.Onze autres étudiants viendront rejoindre ces derniers, en janvier, à la suite du stage qu\u2019ils ont effectué sur une ferme au cours de l\u2019été.Modèle portatif 4D0144 #0 Coffret en plastique résistant fini noyer.Système de AIR 26-27-28 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201411 EXPOSITION SOCIO-CULTURELLE A ST-JUSTE-DU-LAC NOUVEAU PROGRAMME A L'UQAR: CERTIFICAT EN NURSING L'Université du Québec à Rimouski offre à compter de cet automne un programme de certificat en nursing.Il s'agit d'un nouveau programme, qui comprendra dix cours de trois crédits chacun, soit l\u2019équivalent d\u2019une année universitaire, et qui se fera sous -le régime des études a temps partiel.Le premier cours de ce programme a commencé à la semaine dernière il devrait commencer à être donné'à Hauterive au cours -des prochains jours.On estime que ce nouveau programme pourrait intéresser au moins la moitié des 1100 infirmiers et infirmières des régions du Bas Saint-Laurent, de la Gas- pésie et des Iles-de-la- Madeleine, ainsi que du rcomté de Saguenay.La responsable du programme, madame Luce La- combe, agira comme unique professeur pendant la session d\u2019automne 1974.Au cours des prochains mois, elle formera une équipe d\u2019assistants qui préparera le cours de la session d\u2019hiver.L\u2019UQAR envisage d'offrir ce nouveau pro- 484, LAFONTAINE Septembre gramme à compter de jane vier prochain dans les ré- :gions de La Pocatière - Montmagny, Rivière-du- Loup, Matane, Gaspé et de La Pocatière - Montma- gny, Rivière-du-Loup, Ma- tane, Gaspé et Maria, où dans toute localité où on pourra réunir au moins 20 étudiants.Pour ce programme, on notera que l\u2019université ira plus que jamais auparavant rejoindre ses étudiants dans leur milieu de travail, Ainsi, alors que, dans la région de la Baie- des-Chaleurs, on donne généralement des cours à Carleton, les cours de ce programme seront dispensés à Maria, la localité voisine, où se trouve un hôpital.Précisons que ce programme n'est pas un programme de recyclage pour les infirmiers ou infirmie- res.Il s\u2019agit d'un pro- (Suite à la page 8) QUELLET & St-Joseph, Kam.RIPPES \u201cDE PLANEUR (EN VRAC) AVENDRE S'ADRESSER A: FRERES INC.Tél.: 493-2097 -@ LJ JZ Style américain Sylvania présente le GT-Matic: le télécouleur qui s\u2019ajuste - mn lui-même.ancien 4C6174 26\u2019 , LAS ET AA TA LOT + Location T.V.Rivière-du-Loup | À RIVIEREDULOUP RD) TELS 862.8532 rr ) DEPOSITAIRE SYLVANIA Meuble fini érable Candlelight sur bois durs et placages.Système de réglage GT-Matic.Châssis transistorisé Gibraltar-1000.Tube-écran ChroMatrix.Deux haut-parleurs ovales de 6\u201d.Roulettes dissimulées.L: 35%\", H: 30%\", P: 19%\".i réglage GT-Matic.Châssis transistorisé Gibraltar-1000.E Tube-écran Color Bright 85.Un haut-parleur ovale de 5\" L 24\" H 17%\", P: 194\".SYLVANIA GT MATIC Style méditerranéen 4C6173 26\u2019 A Le GT-Matic de Sylvania vous donne, automatiquement, la meilleure image possible.Comme il est transistorisé à 100%, avec circuits intégrés et transistors enfichés, le service estrapide, faciie et peut habituellement être fait à la maison.20\u201d modèle portatif 4D0146 Châssis Gibraltar transistorisé à 100%.Tube-écran Color Bright 85.Réglage automatique des couleurs Perma-Lock.Télécommande électronique.Meuble de placages espagnol sur bois dur.Système de réglage GT-Matic.Châssis transistorisé Gibraltar- 1000.Tube-écran ChroMatrix.Un haut-parleur ovale de Si Roulettes dissimulées.L: 36%\", H: 30%\u201d, .18. ES 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 25 septembre 1974 AU RETOUR DU CONGRES DE VICTORIA Revenue récemment du congrès de l'A.C.E.L.F., à Victoria, Colombie-Bri- tarnique, Mme Antoinette Hodgson, commissaire d\u2019écoles à la Commission scolaire de Riviére-du- Loup a résumé ses impressions en .ces termes.\u2018\u2018Je remercie, le Conseil des commissaires de m'avoir permis de faire ce voyage à Victoria, au Congrès de l\u2019Association des commissaires d\u2019école de Langue Francaise.du Canada.Je savais que cette association existait, mais trés peu.Comme beaucoup de commissaires, c\u2019était la première fois que j\u2019en attendais parler comme telle.D'autres \u2026se- demandaient: qu\u2019est-ce qu\u2019on peut bien faire ici.etc.D\u2019autres n\u2019y croient pas, où très peu à cette Association?Je crois, que pour apprécier ce congrès, il faut l\u2019avoir vécu et participé aux consultations.Au début du congrès, nous avons entendu une conf érence par M.Yves Labonté Docteur en Philosophie et détenteur de plusieurs autres doctorats.Ce dernier travaille à Ra- dio-Canada et participe aux programmes les Ora- liens, les Cent tours, etc.Ce que j'ai retenu de cet exposé est ceci.La formation dans l\u2019avenir incluera la discussion en classe des problèmes de notre milieu.Acquérir des diplômes, du savoir mais aussi apprendra à vivre, à s'intégrer dans la société.La formation véritable dans un état constant d\u2019apprendre.En résumé: Donner aux gens le goût de découvrir toujours plus et de faire de nouvelles connaissances, exemple, l'éducation permanente.Du côté consultation et participation ce fut très intéressant.C'est là que j'ai compris l'importance du fameux Bill 22.Plus nous serons français au Québec, plus nous serons respectés dans les autres provinces.A Victoria, il fallait sensibiliser les anglophones.au fait qu\u2019il y a en \u2019 Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage APPEL D\u2019OFFRE NO 87 Huile à chauffage Grade 2 1- Ecole Polyvalente Trois-Pistoles 2- Ecole Polyvalente { Squatec partie.3- Ecole Polyvalente et Métiers de Cabano HUILE A CHAUFFAGE 130,00C gls 50.000 gls 120,000 gls 4.Ecole St-Pierre et 50,000 gls Annexes, Riviére-du-Loup 5- Edifices des bureaux 12,000 gls Rivière-du-Loup 6- Ecole de Métiers 10C,000 gls Rivière-du-Loup 7- Ecole Polyvalente 125,000 gls St-Pascal 8- Ecole Polyvalente 80,000 gls Ville Dégelis 9- Ecole Secondaire 12,000 gls Isle-Verte 10- Ecole Ste-Marie 11,000 gls St-Jean-de-Dieu 11- Ecole St-Jean-Baptiste 7,000 gls St-Hubert CONDITIONS: a) Les prix devront être indiqués séparément pour chaque immeuble.Les soumissionnaires peuvent présenter un prix pour un (1) ou plusieurs ou tous les immeubles faisant l\u2019objet de la présente demande.b) CONDITION ESSENTIELLE: Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié correspondant à 5% du montant de la soumission, si non, elle ne sera pas considérée.c) Dans le prix soumis, ne pas inclure le coût du service d\u2019entretien, lequel n\u2019est pas demandé.d) Les factures devront être faites séparément pour chaque école et adressées au bureau de la Commission scolaire régionale du Grand- Portage, 464-a rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, avec les preuves de livraison à l\u2019école.e) Un mémoire de livraison doit rester à l\u2019école.f) Les soumissions devront parvenir, sous enveloppe scellée et identifiée: \u201cSOUMISSIONS POUR HUILE A CHAUFFAGE (no 87)\u201d au bureau du Régisseur des services de l\u2019approvisionnement, Albert Sirois, au 464-a rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, au plus tard le 11 octobre 1974, à 16.00 hres.\u201cLA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-POR- TAGE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et se réserve le droit d\u2019accepter une soumission en tout ou en Fait à Rivière-du-Loup, ce 19 septembre 1974.MARC BELANGER, Directeur général.Quant.approx.Capacité des réservoirs 6.000 gls 10,000 gls 15,000 gls 1 x 10,000 gls 1,000 gls Colombie, 100,000 franco- Canadiens sur 80,000 habitants.Il n\u2019était pas question de changer une province anglaise en fran- cais, mais d\u2019intégrer du français là oû le besoin s'en fait sentir.Dans les écoles, il n\u2019y\u2018 à qu\u2019une heure de français par semaine.Nous voyons là l.importance du fédéralisme de faire respecter inté- .gralement en Colombie la loi du francais .et de l\u2019anglais.Faire valoir la législation fédérale sur le bilinguisme.Soit: le français et l\u2019anglais, langues officielles.Des commissaires ont vécu de petites expériences, dans \u2018les restaurants, les hôtels.Plusieurs personnes se posaient des - questions.Pourquoi un congrès français?etc.le séparatis- mé?etc.Je crois que le congrès a créé un certain remous.Que peut faire l\u2019Association?Ses membres individuellement, rien.En groupe, beaucoup.Les conséquences immédiates, peu importantes.mais il peut en sortir des éléments positifs.Depuis que l\u2019A-.-cia- tion existe, il y = heau- coup plus d'accuci'.On peut enthousiasmr: les autres pour la langue française.S'il convient d\u2019étre fière d\u2019avoir une langue seconde pour communiquer, comme francophone, être fière de bien parler français et d\u2019affirmer sa nationalité Canadfenne française, sont des buts à atteindre.- L'année scolaire a bien débuté à la polyvalente de St-Pascal St-Pascal - L\u2019Opération- Accueil s'est révélée un succès complet à l\u2019École secondaire polyvalente de Ville St-Pascal, fréquentée cette année par 1215 «élèves.ï Le principal de l'école, M.Claude Langlais a exprimé sa satisfaction à l'endroit des organisateurs de l\u2019Opération-Accueil ainsi que des étudiants et des parents pour leur participation à cette activité de début d\u2019année.La rentrée par étapes a été marquée par des di- ners-rencontre au cours desquels parents et étudiants ont fraternisé et dialogué à la cafétéria.L'Opération-Accueil a également donné lieu à la présentation du personnel enseignant, du comité d\u2019école et du conseil étudiant.Les autres activités ont ét é des rencontres groupant des et leurs professeurs, la .présentation de pièces d'improvisation, la visite des locaux scolaires et de services.3 étudiants APPEL D'OFFRES EGLISE ST-PASCAL, propriétaire Fabrique St-Paseal, St-Pascal, Cté Kamouraska, P.Q.LA ROCHE & DERY, architectes 49, rue des Remparts, 7\u201d Québec, P.Q.GIR 3R8 - LABRIE, ROY & ASSOCIES, ingénieurs en charpente 72, rue Latourelle, Québec, P.Q.GIR 1C2 LA FABRIQUE DE ST-PASCAL, propriétaire, demande des soumissions pour transformations à l\u2019église St-Pascal de Kamouras- ka.Ces travaux concernent la réparation de joints extérieurs de maçonnerie, la consolidation du clocher et le plancher sous les bancs de la nef.Seules sont autorisées à soumissionner pour.l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans le diocèse de la Pocatière.Les plans, devis et documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet ies plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de cinq mille dollars ($5,000.60) à l'ordre de La Fabrique de St-Pascal de Kamou:z3ka ou d\u2019un cautionnement de soumission, élabli au méê- me montant valide pour une période de trente (30) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l\u2019original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au presbytère de St-Pascal de Kamouraska jusqu\u2019à 19.00 heures, heure en vigueur localement, le 11 octobre 1974, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L\u2019entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s\u2019assurer que les sous-traitants en acier et en maçonnerie qu\u2019il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, cha- cu.pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES Montant du chèque visé ou cautionnement de soumission .en dollars Acier $3,000.00 Maçonnerie $ 500.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 45 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.: Les entrepreneurs-soumissinnaires sont .responsables du choix des soutraitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de .leur soumission.\u2019 Toutes les soumissions devront étre faites conformément aux dispositions de l\u2019arrête en conseil no 2380 en date du 7 décembre 71961.\u2019 Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.M.Yvan Morin, prétre-curé. COURS POUR CHASSEURS A CABANO LE 29 Cabano - (DNC) Le temps de la chasse est'déjà arrivé et chacun doit se munir d\u2019un permis avant d\u2019entrer dans les bois.L'Association Chasse et Pêche du Témiscouata organise des cours de maniement d\u2019armes à feu pour dimanche le 29 septembre prochain à 8 heures du matin, au sous-sol de l\u2019Ecole élémentaire de Cabano.Comme d'habitude, les inscriptions auront lieu sur place.Pour renseignements supplémentaires, vous pouvez vous adresser aux directeurs de chaque Paroisse ou communiquer avec le président, M.Gilles Gosselin au numéro 854-2958 ou avec Mme la secrétaire Gaétane Laplan- te a 854-3713.Renseignez-vous à: St-Alexand re US DES PROBLEMES .DE SANTE?; 114 Si vous avez des problèmes de santé, notre phytothérapeute autorisé s\u2019empressera de vous aider et de vous faire connaître notre médication naturelle qui convient dans votre cas.AVEZ-VO Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée 495-2537 Vacnon TELEPHONISTE-PUBLICISTE DEMANDEE Pour la région de Riviére-du-Loup.S.V.- P.faire parvenir vos lettres a: C.P.2200 RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.\u201cLe Subvention a la paroisse de Le député du comte Kamouraska-Témsicouata à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Marie Pelletier, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, mettra à la disposition de la paroisse de Saint-Denis une subvention d\u2019environ $2,600 relativement à lz construction d\u2019une réserve d\u2019eau projetée en cette municipalité.M.Pelletier fait savoir que la dépense mentionnée devra étre justifiée et e- tre conforme aux normes et Une clarisse.Suite de la page 6 rèse, dominicaine de Ber- tierville, \\ conseillère.Les autres membres de l'exécutif déjà en charge sont Sister Mary Gabriel Religious of the Précious Blood, de London, vice- présidente, et Soeur Annette Parent, des Clarisses -de Rivière-du-Loup, secrétaire-trésorière.L'U.C.R.C.est un organisme qui a pour but de promouvoir la vie contemplative au Canada et d\u2019assurer, enire les contemplatives canadiennes, une collaboration fraternelle qui respecte le style de vie et la spiritualité propres à chaque famille religieuse.exigences techniques édic tées par le ministère des Affaires.municipales.De NOUVEL AGENT D'IMMEUBLE CHEZ G.L.M.C.M.Claude Boucher, gérant de Les Immeubles G.L.M.C., de Riviè- re-du-Loup, est heureux d\u2019annoncer que M.Fernand Léveillé de notre ville est maintenant à l\u2019emploi de cette entreprise en qualité d\u2019agent d\u2019immeuble.Vendeur chez Poitras Auto pendant sept ans, M.Léveillé est détenteur d\u2019un certificat de qualification du Service provincial de courtage immobilier, comme agent d'immeuble.M.Léveillé est en outre avantageusement connu a Riviére-du- Loup dans le domaine des transactions immo- biliéres.Saint-Laurent\u201d, mercredi Saint-Denis de plus, il est entendu que la patoisse de Saint-Denis de vra demander des soumissions a un moins trois constructeurs en rapport avec la dépense projetée et que le contrat devra é- tre accordé au plus bas soumissionnaire.25 septembre 1974 \u201413 Kamouraska Le député de Kamou- raska-Témiscouata a -pré- cisé que le paiement de cette subvention sera effectué sur une période de deux années consécutives, en \u2018versements annuels é- eaux.\u2019 309 RUE MORIN ROSAIRE GENDRON, député SECRETARIAT DU COMTE RIVIERE-DU-LOUP 862-4821 tre-ville.MAISON A VENDRE Maison à revenus à vendre dans le Cen- Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Pour plus amples détails écrire à: C.P.220 R, RIVIERE-DU-LOUP LIVRAISON PARTOUT EN VILLE @ NOUS LIVRONS LE MIDI a.11.00 A.M.A 1.00 P.M.\u2014 4.00 P.M.A 2.00 A.M.| PLAZA PIZZERIAŸ 862-6933 Les sensationnelles nouvelles Chevrolet et Oldsmobile 1975 sont arrivées.Nous vous invitons personnellement a la présentation de ces nouvelles voitures en avant-première dans notre salle d\u2019exposition, à partir du 27 septembre.\u201c ARTHUR SIROIS Limitée Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Camaro \u2014 Chevelle 70, Fraser Chevy II \u2014 Epic Rivière-du-Loup Tél: 862-6373 AA i we 14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 25 septembre 1974 La polyvalente de Ville Dégelis inaugure samedi DECES DE M.LEO VAILLANCOURT A CACOUNA polyvalente de Ville Dé- gelis samedi, le 28 septembre.La ceremonie d\u2019inaugu- La Commission scolaire régionale du Grand-Por- tage inaugurera officiellement l\u2019école secondaire AVIS \u201cLe Notaire André Hudon désire informer sa distinguée clientèle qu\u2019en plus de ses bureaux à St-Pascal et à La Pocatière, il fait maintenant du bureau, sur rendez-vous au- sous-sol de la Caisse Populaire de St-Alexan- dre.\u201d Tél.: 492-6202.ration débutera a huit heures du soir.i La population est invitée à visiter les nouveaux locaux de l\u2019école à cette occasion.On se souvient que la Commission scolaire régionale du Grand- Portage a fait, il y a quelques années, l'acquisition de l\u2019E- cole Normale de Sainte- Rose du Dégelis, à cette époque la propriété des Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski.Par la suite, la Commission scolaire fut autorisée à entreprendre des travaux de réaménagement et d\u2019agrandissement de cette école pour la convertir en une polyvalente .de 900.places-élèves.UT Messe \"anniversaire La messe anniversaire de feu Félix F.D'Amours sera chantée samedi le 21 septembre à 7.30 hres P.M.en l\u2019église de Cacouna.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DANS LEBAS SAINT-LAURENT plois et réaliser un investissement de Lorsqu\u2019une entreprise québécoise veut lancer un nouveau produit sur le marché et prendre de l\u2019expansion, c'est au MIC qu\u2019elle fait appel, par l\u2019entremise de son délégué régional.C\u2019est, par exemple, grâce au dynamisme de Pierre Deland que Les Cèdres Rivière-Bleue purent, en moins d\u2019un an, créer 40 em- $248,000.Votre délégué régional du MIC est toujours.là, prêt à vous fournir aide et conseils et à collaborer à la réalisation de vos projets d'expansion.Pour votre délégué, comme pour vous, l\u2019importantc'\u2019est l\u2019activité économique.Pierre Deland, Ministère de l'Industrie et du Commerce 337, rue Moreault, Rimouski, G5L 1P4 (418) 723-4440 PA - \\ A Cacouria, le 24 août, est décédé subitement à.l\u2019âge de 65 ans M.Léo - Vaillancourt, contremaître général au ministère des Transports.-Desjardins, Ses funérailles ont eu \u2018lieu le 2% août.\u2019Le curé de la paroisse, -M.l'abbé \u2018Benoit Roussel; -présidait \u2019 Ja cérémonie assisté comme concélébrants du Père .Réal Lebel, s.j., de Ri- -mouski, de l'abbé Roland Rioux, curé de Ste-Rita, et du chanoine Omer D\u2019Amours, de Trois-Pistoles.Les porteurs d\u2019honneur étaient les deux maires de Cacouna, MM.Adélard Mi- chaud et Ange-Marie Beau- lieu, le secrétaire-tréso- rier, M.Gilbert Guay et un échevin, M.Jacques Gasseau.- Outre son épouse, née melda Létourneau, le défunt laisse dans le deuil ses trois filles et gendres .M.et Mme Alain Dionne (Lyette), M.et Mme Jean- Paul Marquis (Suzanne), et M.et Mme Robert John- .ston (Francine).Ses petits-enfants.\u2019 Christine , et Louise 'Diorine, Hélène et Donald Marquis, Bonny et Kathy Johnston.Ses freres, beaux-freres et soeurs, bel.OFFRE DE SERVICES Homme sérieux offre ses services pour travaux de réparations générales de maisons.S\u2019adresser après 5 heures P.M.à 862-5205.50-51 -52-p.les-Soeurs; Mme Camille Bélanger (Marie-Ange), Mme Omer Vaillancourt, M.et Mme Félix Vaillan- court, M.et Mme Wilfrid (Rose-Alma), M.Léo Plourde, M.et Mme Roger Gaudreau (Si-i mone), M.Irénée Berger Mme Alfred Létourneau, M.et Mme Noël Létour- neau, Mme Elphège Las- nier, M.et Mme Charles Létourneau, Mme Holiodore Létourneau, M.Sylvio Lé- tourneau, M.et Mme Lorenzo Lebel, M, et Mme Hervé Roy: Il laisse également plusieurs cousins et cousines, heveux et nièces, et un grand nombre d\u2019amis.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Province de Québec Municipalité Scolaire Jean Chapais AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné que le rôle de perception \u2018de la Commission Scolaire Jean Chapais pour l\u2019année 1974-1975 est déposé à mon Bureau pour examen; le rôle de perception sera homologué à la réunion du 16 octobre 1974 à 8.600 heures p.m.et les taxes deviendront exigibles à compter de cette date.Donné à Saint-Pascal, ce 19e jour de septembre 1974.Ernest Ouellet, Directeur général.M.Jean-Jacques Rosteldo de Trois-Pistoles désire informer la population qu'il n'est plus représentant de la Compagnie.de Québec Lu \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 25 septembre 1974 \u20141]5 Du vrai nouveau.dimensions pratiques, consommation raisonnable et prix abordable.Le sedan Granada Ghia 4 pores.Présenté ici avec Uensemble pare-chocs de luxe, liveable en option, Ford Granada Une signe d\u2019évolution La conception: La Granada est conçue pour les conditions de conduite d\u2019au- jourd\u2019hui.Elle est d\u2019un pied et demi, plus courte que les voitures intermédiaires 1974 et pèse un quart de tonne de moins, ce qui diminue la consommation d\u2019essence.Ses dimensions sont comparables à celles de la Mercedes 280 et elle offre tout l\u2019espace d\u2019une voiture familiale à l\u2019intérieur.La construction: La Granada est pourvue d\u2019une carrosserie monobloc.Et, côte protection antirouille, la Granada est galvanisée d\u2019une couche d'impression de 13 livres et recouverte d\u2019émail cuit, résistant aux éraflures.Le confort: Si vous regardez cette voiture de près, vous verrez que ce n\u2019est pas l'effet du hasard qu\u2019elle soit d'abord et avant tout une voiture agréable à conduire.Les sièges aux dossiers inclinables s\u2019ajustent en plus de cent positions.Les éléments de suspension assortis par ordinateur et l'excellente répartition du matériel insonorisant améliorent la douceur et le silence de la Granada.L'économie: Toutes les Granada roulent sur des pneus radiaux ceinturés d'acier qui contribuent à économiser l'essence et s'usent Moins vite que les pneus ordinaires.Le moteur standard de la Granada est un six-cylindres de 250 pouces cubes, moins gourmand et plus facile à entretenir.Tout comme les V8 de 302 et de 351 pouces cubes, livrables en option, ce moteur est équilibré pour éliminer les vibrations qui causent l\u2019usure.Toutes les Granada ont l\u2019allumage transistorisé qui exige moins d\u2019entretien que les systèmes ordinaires.Modèles et caractéristiques: La Granada est offerte en deux modèles, sedan 4 portes et sedan 2 portes et en deux styles, Granada et Granada Ghia.L'équipement standard de la Granada comprend: le moteur © cyl.de 250 po.cu.avec l'allumage transistorisé; la transmission 3-vitesses; les freins à disque à l\u2019avant; les pneus radiaux ceinturés d'acier; les enjoliveurs de roue; les moulures brillantes et les glaces opéra (2 portes); les sièges baquets inclinables; un épais tapis de nylon à poils ras; un tableau de bord avec applique simili-moyer; et tous les éléments de sécurité-Ford.Et les modèles de la série Ghia offrent encore plus d'équipements standard et d'accessoires de luxe.FORD GRANADA Le Certaines voitures 1975 nécessitent l\u2019utilisation d\u2019une essence sans plomb plus dispendieuse et qui n\u2019est pas encore en vente partout au Canada.* NOUVELLES IMPORTANTES POUR L\u2019ACHETEUR D\u2019UNE VOITURE NEUVE 1975 Plus on les regarde, concessionnaire Cependant, toutes les voitures 1975 de Ford-Canada ont été conçues pour L fonctionner avec n'importe quelle essence afin que vous puissiez faire le plein à n\u2019importe quelle station-service, n'importe où.Comme ça, vous pouvez choisir l'essence qui vous convient, au prix qui vous convient.Certaines voitures 1975 seront munies d'un Ford vous .° * invite d venir convertisseur catalytique, dispositit antipollu- d d , tion exigeant l'emploi d'essence sans plomb 2 a s coûteux.regar er C À l'exception du moteur V6 de 2,8 litres, en > NE option, tous les [moteurs des voitures Ford- n n e modele consommeront n'im- pres toutes porte quel type d'essence .ordinaire, super- les nouvelles Ford 1975.carburant ou sans plomb.Ceci est particulière - ment important pour les automobilistes voyageant dans des régions rurales où l'essence sans plomb ést beaucoup plus rare que dans * Source: Ministère de l'industrie et du Conimerce, Gouvernement Fédéral.Juin 1974 ; ar les principaux centres urbains.Autres facteurs d'économie.En plus de cet avantage au plan de l'essence, voici quelques autres caractéristiques ajoutant à l'économie et intégrées à la gamme des voitures 1975 de Ford-Canada qui contribuent à réduire la consommation d'essence et les frais d'entretien: Pneus radiaux ceinturés d'acier.AI- plus on les aime.lumage transistorisé.Déplacement du point d'allumage.Démultiplication optimalisée Intervalles entre les travaux d'entretien allongés 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 Présentation d\u2019\u201cHosanna\u201d de Michel Tremblay au Centre Culturel va au-delà de bien des exige une certaine maturité C\u2019EST LE TEMPS DE tabous pour laisser voir un d\u2019esprit pour les comédiens monde à part, cocasse, dé- qui la jouent et pour les chirant et vrai, et qui plus SPectateurs qui assistent est, Saviez-vous qu\u2019il existe au CEGEP de Rivière- du-Loup une nouvelle troupe de théâtre?Il s\u2019agit de la troupe Imper-Manente, dont les membres sont Richard Cyr et-Paul Ruest, comédiens, Gaétane Breton, pour la Cette troupe a pris naissance en juin 1974 et elle ést une organisation a but non lucratif.La troupe Impair-Ma- nente a tenu en moyenne de deux à trois répétitions par semaine.On y a travaillé -sur une pièce qué- tulée \u2018\u2018Hosanna\u2019\u2019.\u2018\u2018Hosanna\u2019\u2019, c\u2019est l\u2019histoire de deux personnages Guirette, un gars de bicycle, et Hosanna, un coiffeur pour dames, qui vivent dans un monde démuni, travesti, où l\u2019on s\u2019en- tre-déchire, mais où on est MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Gérant, Service Administratifs, Travaux Publics du Canada, Gaee .Maritime c'est une pièce qui à la représentation, puis- qu\u2019on y traite des homosexuels et de leur drame.La pièce \u2018\u2018Hosanna\u2019\u2019 sera présentée les 26 et 27 septembre à vingt heures trente sur la scène du Centre Culturel de Riviè- re-du-Loup.LA CROIX- S\u2019INSCRIRE POUR LES STAGES A L\u2019ETRANGER Les candidats aux stages à l'étranger offerts par le ministère des Affaires culturelles auront jusqu\u2019au premier décembre prochain pour effectu- .ër leur demande et remplir les formalités de l\u2019inscription.Les candidats peuvent obtenir le formulaire d\u2019inscription à l'adresse suivante: Direction des Rela- mise en scène, et Suzanne bécoise.en même temps vrai et sin- Champlain, chambr : Rel: Richard, accessoiriste et Il s\u2019agit d'une piece cere.2e stage, re oa Aa tions culturelles, Ministe- maquilleuse.de Michél Tremblay inti- C\u2019est une pièce qui Québec, P.Q., et portant CET VOUS \u2014 C'EST MOI re des Affaires culturel: -#; la mention: \u2018\u2019SOUMISSIONS C'EST NOUS TOUS les, 5 rue Petit Champlain POUR AGRANDISSEMENT Québec.Vendredi : au jeudi 31 sept.au 30 oct oct.PAPILLON UN DES MEILLEURS FILMS D\u2019AVENTURES DE L\u2019ANNEE\".ANS et RENOVATIONS, BUREAU -DE POSTE, ST- JEAN-PORTJOLI, COMTE KAMOURASKA, P.Q.\"! seront reçues jusqu\u2019à 15.00 heures (heure de Québec), le 23 octobre 1974.On peut prendre connais- _ J sance du devis et autres \u201c| documents de -soumission } où se les procurer sur dés.pôt de $50.00 sous forme d\u2019un .chèque\u2018 bancaire vise établi à l'ordre du receveur général du Canada, au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (694-3142), Gare Maritime Champlain, Anse- au-Foulon, Québec 2,P.Q.et on peut les\u2019 consulter: aux bureaux de l\u2019Assoëia- tion de la Construction du - Québec à 675, Marguerite Bourgeois, Québec 6: 136 St-Louis, Rimouski, P.Q.ainsi\u2019 qu\u2019aux bureaux de posté, St-Jean-Port-Joli, Cté Kamouraska; Montma- gny, Cté Bellechasse; 300, St-Paul, Québec.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard _ un (1) mois après l\u2019ouverture des soumissions; après cette date le dépgt sera confisqué.On se tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont Stipulées \u201cbre.Emplacements à louer Pour remisage d\u2019automobiles, de roulottes, tentes-roulottes et bateaux.$10.00 par mois.A partir du ler novem- S'ADRESSER A: 862-7379 \u2014 Ven.au jeudi 31 sept.au 30 oct.[UNE FETE DIABOLIQUE ! dans un film de CLINT EASTWOOD CLINT EASTWOOD ! LALIRONOTERS cf TE \u2018BUREAU DE SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC.Les sous-entrepreneurs pour les travaux en électricité, plomberie, chauffage, ventilation, air-cli- matisé, doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau des Soumissions déposées du Québec à l\u2019adresse sui- -vante: 675 Marguerite\u2019 Bourgeois, Québec \u201c6, P.Q au plus tard à 15: 00 heures (heure de Québec) le 21 octobre 1974, conformément au document, \u201cProcédures et Principes \u2018canadiens types régissant les Bureaux de Soumissions déposées lors des projets du Gouvernement fédéral\u2019, deuxième édition.ler avril 1970.Le Ministére n\u2019acéep- tera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Léon St-Arnaud, Gérant Int.Services Administratifs.Samedi et dimanche: 6.30 et 10.00 heures Rp Lundi au vendredi: 7.30 heures.ALLIED ARTISTS presente STEVE McQUEEN DUSTIN HOFFMAN PAPILLON EN COULEUR BASÉ SUR LE LIVRE D\u2019HENRI CHARRIÈRE Ce film dure 2.30 heures Sur semaine à 7.30 plus sujet court.Dimanche 1.00 hre, 4.00 hres 7.00 hres et 10.00 hres Représentation continuelle.ETB | TECHNICOLOR PANAVISION' Samedi et dimanche: 8.10 heures Lundi au vendredi: 9.00 heures. \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201417 GRANDE VENTE \"AUTOS USAGEES CHEZ MASSE & PLANTE LTEE 157, rue Fraser, Riviere-du-Loup L'OCCASION DU LANCEMENT DES MODELES \u201875 Chaque achat de $100.00 donne droit de participer au \"858 ET BRAY : tirage d\u2019un téléviseur-cou- leur Chez Masse & Plante ltée La date Dodge, c\u2019est le jour même où les modèles Dodge 75 sont en montre, de même que la Chrysler, l'Imperial et les camions Dodge.Ne manque pas de venir chez nous jeter un coup d'oeil.Voici ce que tu découvriras.Dodge Royal Monaco Brougham Cette année, la gamme des grandes voitures Dodge Monaco est d'un luxe fastueux.La Royal Monaco Brougham, hardtop à pilier, 2 portes, a des phares escamotables et de petites glaces de custode.HITACHI 20 pouces valeur de $650.00 Charger Special Edition C'est une Charger bien spéciale que la Charger Special Edition.Elle esttrès personnelle et diffère des anciens modèles.i an rame | Safi Très luxueuse avec son ia rer le capi nme iad A Capitonnage en velours su xer-\\ écrasé et sa moquette Sy à longues fibres.COUPONS DE prt Jf Viens la voir et laisse-toi aller.PARTICIPATION.Viens voir les nouvelles 75! a n=\" = LE TIRAGE AURA LIEU LE le een CHRYSLER ow \u2014 [EY \u2014 -\u2014 30 SEPTEMBRE.bo ! {VENTE serv] Hil 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 25 septembre 1974 Les Fermieres a leur meilleur C\u2019est sous ce thème que s\u2019ouvrira le congrès provincial des Cercles de Fermières, au Motel Universel 4 Québec, le 30 septembre.Ces assises se prolongeront jusqu\u2019au 3 octobre.Si les Fermières sont à leur meilleur, c\u2019est parce qu\u2019après soixante ans d\u2019existence, elles ont su maintenir vivante une association nécessaire, valable et importante.Les raisons qui ont motivé les membres a persévérer sont la diversité des sujets d'étude, la qualité de leur artisanat, la modé- Demande de soumissions déneigement AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par la présente donné, que la Commission Scolaire Jean Chapais recevra des soumissions pour le déneigement des cours de ses édifices, pour la saison d\u2019hiver 74-75.Les devis, conditions des soumissions et formules de soumissions, sont disponibles au Bureau de la Commission Scolaire Jean Cha- pais: 325, rue St-Elzéar, Ville St-Pascal et reuvent être obtenus en s\u2019adressant à Monsieur Arthur Bouchard, Directeur des Services Financiers (492-6340).Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 11 octobre 74 à 14.00 heures, P.M.La Commission ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à St-Pascal, ce 18ième jour de septembre 74.Ernest Ouellet, Directeur général.ration dans leurs idées la jeunesse d'esprit, le dynamisme intérieur et la e \"Si tu veux e Un ami ® e es, apprivoise-mot En est-il encore ainsi dans la vie conjugale?\u201cMon mari me- regarde a peine depuis que nous sommes mariés\u2019\u2019 \u2018\u2018une fem- -me ne s'intéresse plus autant à me plaire qu\u2019au temps des tout premières années.\u201d T es besognes de la vie quotidienne ont absorbé le couple au point de perdre de vue leur vie de couple.Avparemment, ils ont tout le temps l\u2019un pour l\u2019autre.Leur vie bousculée fait en réalité qu\u2019ils n'ont jam=is le temps l'un pour l\u2019autre le devoir de s\u2019asseoir pour s\u2019apprivoiser.! De quoi s\u2019agit-il?Une fin de semaine de rencontre pour couples mariés au Centre de Fraternité, du vendredi soir, le 4 octobre au dimanche le 6 dans l\u2019après-midi.Une invitation à tous les couples\u2019\u2019 viens prendre le temps de t\u2019asseoir\u2019\u2019 \u2018\u2019On ne connaît que les personnes que l\u2019on apprivoise.\u2019\u2019 Pour réservations, appelez.à La Pocatière, 856- 2551.Boni dwo/fer Pré Saison 7 gratuité du don de soi.Le mouvement des Fermières se veut à la fine pointe de l'actualité et constamment à Jl\u2019avant- garde -d\u2019orientations nouvelles.C\u2019est pour ces motifs que le nombre de ses membres s\u2019accroit dans cesse et qu\u2019il compte, cette année, plus de 800 cercles aux quatre coins de la province.MERCIER - A Québec, le 20 septembre, est décédée à l'âge de 69 ans, dame Eliane Gendron, épouse de Feu Bernard Mercier.Elle demeurait\u2019 à Habitat, 410, rue Père-Marquet- te, Québec.Les funérailles ont eu lieu le 23 septembre dernier en l\u2019église Notre-Da- me-du-Chemin et l\u2019inhumation au cimetière St- François-Xavier de Riviè- re-du-Loup.La direction funéraire avait été confiée a la Maison Lépine Limitée, de Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Mgr Donat Gendron, P.D., curé de Les Bergeronnes, M.Rosaire Gendron, député du comté fédéral de fédéral de Riviere-du- Loup - Témiscouata et Mme Marie-Paule Gendron Mme Octave Beaulieu, Mme André Rousseau.Ses oncles et tantes M.et Mme Louix-Philippe Guay, de Lévis, M.et Mme Lorenzo Lavoie, M.et Mme Eugène Métivier, M.et Joseph Lavoie.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Petites annonces ON DEMANDE- -A louer un logement de 5% pièces ou plus, ou maison seule, situés à Rivière-du-Loup où les environs.Motel Universel, 862-9520 Chambre 430.50-p.ON DEMANDE- Serais acheteur d\u2019un ancien poéle à bois en fonte noire.E- crire en mentionnant l\u2019état du poéle et le prix demandé à C.P.220, Riviè- re-du-Loup.50-51-p.ANTIQUITES RIVIERE-DU- LOUP \u2014 Vente et achat.décapage et restauration de meubles 163 Hayward, La Pointe, Riviére-du-Loup, tél: 862-9770.40-49-p.CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-mêmes pourquoi chaque jour, plus d\u2019hommes et de femmes aparaissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils portent des Spencers dessin individuellement pour eux.Prix raisonna- \u2018bles.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343, Lafontaine, CP.96, Rivière-du-Loup, tél.: 862-2689.1-08 \u2018seulement 4 Je serait acheteur- d\u2019une sécheuse et un divan en cuir si possible.S\u2019adresser au node tél.862-6700 \u201c 50-p.ON DEMANDE- Fille pour travail dans une maison privée.Famille sans enfant résidant à l\u2019Isle- Verte.S\u2019adresser: 898-2420._50-p.DAMES DEMANDEES- Aug mentez vos revenus en, vendant dans votre loca-} lité les produits Régime de France division Fami- lez.Ecrire à:Sylvia Pous- sard, 112, Bellevue, ville au tél.les fins de semaine seulement à 862-4237.49-50-p.FOURRURES DEMAN- DEES - Vieux manteaux chat-sauvage.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $60.et plus.Tél: Frais virés: 1-514-843-4000 49-3-p.p.REPRESENTANTES DE- MANDEES- Les Fêtes approchent, vous aimeriez vous faire -un revenu sup- plémentairé dans votre localité.Devenez Représentante Régine de France division Familex, Ecrire à Sylvia Poussard 112 Bellevue, Riv-du-Loup ou téléphoner fin de semaine 862-4237.50-J.N.O.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA COUR SUPERIEURE (En matiére de faillite) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Claude Boucher Faisant affaires sous la raison sociale de \u201cEpicerie Boucherie Bérubé Enr\u201d, 1, rue Beaubien, Rivière-du-Loup, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS Le syndic soussigné recevra le ou avant made HI Parents! les enfants comptent sur vous.(Suite de la page 22) auprès des commissions scolaires pour l'amélioration de la vie de le 28 septembre 1974, à midi des soumissions cachetées pour l\u2019achat en bloc ou en partie des lots suivants:\u2014 LOT NO 1- Stock d\u2019épicerie d\u2019une valeur au coût de $2,471.96 LOT NO 2- Un comptoir à légumes Fé- ~ magnifiques chandails GRATUITS l\u2019école.déral d\u2019une valeur de $ 350.00 Dans cette perspective LOT NO 3- Un Hache viande d\u2019une va- de collaboration à la- leur de $ 175.00 quelle ils sont conviés LOT NO 4- Quatre couteaux de bou- *Deux magnifiques chandails d'une valeur de les comités d'école et cherie : $ 15.00 les comités de parents S65.90, mode motoneige Sno-Jet \u201875 en boni, pour ; | constituent un lien of- 3 lui et elle avec l'achat d\u2019une motoneige Sno-Jet.| LOT NO 5- Une wagonnette Chevelle Ces chandails Sno-Jet de luxe bleu royal ou bleu .Ve .poudre, blanc et rouge à col transformable, roulé ficiel, une voie de com 1968, 8 cylindres $1,200.00 : ou chemisier, en tricot 100» orlon acrylique.Vo- munication entre es Lo.R ; .tre concessionnaire Sno-Jet participant vous offre arents et le milieu Toute soumission devra étre marquee: - ces 2 chandails GRATUITEMENT avec l\u2019achat p \u201cSoumission re: Claude Boucher\u201d et accompagnée d\u2019un chèque visé représentant 10% du montant de la soumsision.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée devra prendre livraison au plus tard le 30 septembre 1974.Ni la plus haute ni aucune autre soumission sera nécessairement acceptée.Condition de la vente \u2014 Comptant.Pour examen des actifs, s'adresser au syndic soussigné.Daté de Rivière-du-Loup, ce 20e jour de sep- .tembre 1974.\u2019 Téléphone: 862-6396 Gérard-A.Gendron, Syndic 41, de la Cour, Rivière-du-Loup, P.Q.d\u2019une part, et l'école ou la commission scolaire.\\ d'autre part.Les recom- 77S mandations de ces co- EN Ex A BLEUE Ivo fer S IMPOSE scolaire à prendre les Fortin Equipement Enr.octobre 1974.d'une Sno-Jet neuve entre le ler juin \"74 et le \" décisions les plus éclairées et les plus susceptibles de répondre aux besoins du milieu.Dans la mesure où les membres des comités de parents et des comités d\u2019école seront actifs, engagés, dynamiques, leur action auprès de la direction de l\u2019école ou de la commission scolaire sera efficace et prise en considération.TEL.: 492-2331 ST-GERMAIN, CTE KAM. \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 25 septembre 1974 \u201419 la Compagnie Programmation de pièces de J.Duceppe La Compagnie Duceppe Inc.est heureuse de présenter aujourd\u2019hui la programmation de la première partie de sa saison 1974-1975.Cette de- mie-saison comprend: une pièce américaine dans une adaptation d'ici, une reprise .et une création québécoise.Trois pieces: de Jean grande qualité qui devraient plaire au public québécois.La saison débutera donc avec \u2018\u2018UN TRAMWAY NOMME DESIR\u201d de Tennessee Williams, au Théâtre Port-Royal de la Place des Ars à Mon- «réal, du 10 septembre au % novembre.La pièce sera nsuite jouée à Sherbrooke lu 6 au 10 novembre.A- laptée par Guv Dufresne, :à pièce est mise en scène \u2018var Olivier Rcichenbach, + les principaux rôles seront tenus par Hélène .s0iselle, Aubert Pallascio Michel Forget, Sophie Clément et Andrée Boucher.\u2018Un Tramway Nommé Désir\u2019, un mélange de sexe et de violence, de ruculence «t de naturel dans un décor récréant Des cours de personnalité Samedi, le 5 octobre, à \u2018uit heures, à la Maison des Capucins, à Cacouna, tébutera le cours de l'\u2019Ins- itut Gabriel Richard.Ce cours de personna- .ité comporte dix sessions pour développer la confiance en soi, la communication, les relations humaines et autres aptitudes.Le nombre des participants étant limité, vous é- tes intéressés à vous inscrire à ce cours sans tarder.Pour l\u2019inscription comme pour tout renseignement, téléphonez aux numéros suivants: 862-6536.ou 862-6811.LA CROIX- ROUGE @ AGIT EN VOTRE NOM l'atmosphère sensuelle et décadente du quartier français de la Nouvelle Orléans.Pendant que la pièce \u2018\u2018Un Tramway Nommé Désir\u2019\u2019 jouera à Montréal, \u2018\u201cCHARBONNEAU ET LE.CHEF\u201d sera présenté en tournée.Ainsi, du 16 septembre au 3 novembre, on pourra voir \u2018\u2018Charhonneau et le Chef?\u2019 à Ottawa, ainsi qu\u2019à Sherbrooke, Trois- Rivières, Jonquière, Verdun, Lévis, Rimouski, Sc- rel, Shawinigan, Joliette, St-Jean et Drummondville.Puis, du 5 au 17 novembre, pour la dernière fois avant d\u2019être portée à l\u2019écran, la pièce sera sur scène au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts.Ecrit par John Thomas McConough, le drame \u2018\u2018Charbonneau ~t le Chef?\u201d est mis en scène par Paul Hébert et les principaux comédiens sont Jesn-Marie Lemieux, Jean Ducpepe, Lionel Villeneuve, Jacques Godin, Yves Létourneau et Roger Lebel.Pour ciore cette première moitié de saison, La Compagnie Jean Duceppe Inc, présente une toute nouvelle pière d\u2019Antcnine Maille \u201cLES GRAS- SEUX\u2019\u2019.Une scene qui se passe en Acadie mais qui pourrai: bien se passer partout où l\u2019on trouve une lutte des classes plus ou moins ouverte, plus ou moins totale.Mise en scène par Paul Hébert, cette pièce comprend- une dis- bution prestigieuse ou l\u2019on retrouve les noms de Lionel Villeneuve, Michel Dumont, Yves Létourneaî Luce Guilbeault, Marc Legault, Christine Olivier et Suzanne Langlois.\u2018\u2018Les Crasseux\u2019\u2019 sera a l'affiche du Théâtre Port-Royal de la Place des Arts du 12 novembre au 15 décembre.Autre fait important à signaelr: la pré-vente des billets.Afin d\u2019éviter que les .gens soient déçus de ne pas trouver les billets en vente à la dernière minute, La Compagnie Jeän Duceppe Inc.les met en vente avant même le début de la saison théâtrale.[ SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 400, RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP TEL: 862-6313 METRO Gâteaux au caramel Vachon, bte fam.12 .89 Mélanges à gâteaux Duncan-Hines, boîte de 12 onces, noix, pommes, raisins, pécan, beurre, chocolat suisse, caramel, fraises, pommes, canelle, fudge beurre, épices, citronnets .59 Mélanges à pouding Robin Hood, bte 9 oz., saveurs assorties .39 Café en grains Maxwell-House, sac 16 oz.1.28 Sauce à Bar-B-Cue St-Hubert ou à hot chicken, au choix, sachet 1 once .27 Sauce chinoise soya Montréal Chop Suey, bouteille 5 onces .28 Farine Robin Hood tout usage, sac 5 livres .86 Beurre de caramel Vachon, jarre 32 onces .95 Beurre d\u2019arachides crémeux Kraft, jarre 16 oz.83 Cristaux à l'orange Tang, sachet 3.5 oz.3/.8y Eau minérale Mont Clair, bout.30 onces .39 Fèves germées Montréal Chop Suey, bte 28 oz.36 Apprêt à salade Miracle Whip Kraft, bocal 16 onces .71 Shortening Crisco, boîte 1 livre 71 Soupes Aylmer poulet et légumes, boeuf et légumes, tomates et nouilles, bte 10 oz.au choix 24 Champignons entiers Riviera, bte 10 onces .58 Champignons tiges et morceaux Riviera, CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE 10 onces boîte 10 onces .47 Fromage tranché, canadien, ind.Kraft, paquet 16 onces 1.12 Fromage mozzarella, tr.Kraft, pqi 6 onces .74 Fromage canadien Cheez Whiz Kraft, bocal 8 onces .62 Fromage canadien Velveeta Kraft, pat 8 oz.64 Détergent à lessive, poudre Bold, format king size, 5 livres 1.99 Serviettes sanitaires Kotex, rég., bte 12 .65 Papier toilette Delsey, pqt 2 roul., coul.asst.45 Papiers-mouchoirs Kleenex, bte 200, couleurs assorties, 2 plis .47 Pâte à dents Close-Up rouge ou verte 150 ml.1.19 Jus de tomates fancy Heinz, boîte 19 onces .19 \u2014 ame ame = pe BOEUF DE MARQUE ROUGE ROTI DE PALETTE Coupe régulière La Poires Bartlett des E.U., 3 lbs 95 livre Oranges S.A.Outspan, 1 douz.93 - Cantaloups de la Cal., .38 Boeuf de marque rouge Al-A2, réti de Choux verts du Québec, la livre .08 .côtes croisées, la livre 1.15 Nectarines de la Cal, la livre .48 Mérite fesse de jambon, désossés, BANANES prêt à manger, style Québécois, entier, la livre 1.29 Mérite fesse de jambon, désossée, prêt à manger, style Québécois, demie, la livre 1.39 Rôti de fesse de porc frais, un bout ou l\u2019autre, la livre .99 Foie de boeuf congelé, tranché, de choix, la livre .79 Saucisses fumées Maple Leaf, V.P., 1 livre, la livre .89 Gigot d'agneau congelé N.-Z., complet, 4 à 6 livres, la livre 1.29 Bacon Mérite V.P., 1 livre 1.25 Jambon cuit tranché Maple Leaf, 6 onces .85 Saucisses fumées Mérite V.P., 1 Ib.77 Ln Epa = | \u2018 Les produits Métro de l\u2019économie | \u20acn conserve 1 > 20\u2014 \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 - + Chronique du bureau | d'aide juridique Par Maryse Grandbois.La protection du consommateur La loi québécoise sur la protection du consommateur définit le consommateur comme \u2018\u2018toute personne qui est une partie contractante à un autre titre qu\u2019a celui de marchand\u2019.Cela signifie que toute personne qui transige avec wn marchand, sans être elle-même, se trouve protégée, La Loi porte sur les contrats impliquant un crédit de plus de cinauante dollars soit: - le prét d'argent - le contrat accordant un crédit variable (cartes de crédit, comptes budgétaires) - la vente a tempérament (contrat de vente à tant par mois, en vertu duquel le vendeur conserve la propriété de l\u2019objet jus- \u201cTAPISSERIE\u201d 376, Lafontaine un choix considérable, plus de 100 catalogues.Conseillère à votre disposition, aussi pharmacies, miroirs, dessus de vanité en marbre, plaques de commutateurs de tous styles.Céramiques et peinture Mont Royal.René Vézina céramique e -* Tél.: 862-6294 qu\u2019au paiement total) -le contrat assorti d\u2019un crédit accessoire (toutes formes de contrat qui accordent un crédit moyennant un coût) Les contrats de plus de vingt-cina dollars conclus avec un colporteur, un vendeur itinérant, que ces contrats soient payés- comptants ou par crédit.La forme du contrat Le contrat doit -être écrit en français, à moins que le consommateur n\u2019exige qu\u2019il soit en anglais.Le contrat doit d'abord être signé par le marchand puis remis au consomma- teur-qui devra disposer de suffisamment de temps pour le lire attentivement.Le contrat doit être signé par les deux parties, chacu ne conservant un exemplaire, et le marchand et le client.Les contrats de prét d\u2019argent doivent mentionner: - le montant réellement reçu par le consommateur -le coût de l\u2019assurance et le montant des frais d\u2019administration à acquitter - les frais de financement eux-mêmes - une description de toute garantie offerte par le consommateur - les conditions de paiements Contenu du contrat Vérifier toujours si le contrat contient: - le nom et l'adresse du commerçant (une case postale n\u2019est pas une adresse) - la date - le montant du crédit - le taux annuel de crédit - le coût du crédit incluant tous les frais \u2018 - les modalités de paiements - le numéro du permis en vertu duquel le vendeur fait commerce Lorsqu\u2019un colporteur se présente chez-vous ou en quelque autre lieu pour vous vendre quelque chose, exigez d\u2019abord qu'il vous présente sa carte de représentant.Cette carte vous donne l'assurance qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un colporteur.Cependant, elle n\u2019est pas une garantie de l\u2019honn&e- té du vendeur, ni de la qualité du produit qu\u2019il vous offre.Elle ne doit jamais être utilisée comme comme argument de vente jamais être utilisée comme argument de vente.Si un vendeur vous dit être recommandé d\u2019organismes ou envoyé par des amis ou des parents, prenez le temps de vérifier ces dires.Avant d'acheter quelque chose, méfiez-vous des offres spéciales, comparez CRE Th ut autre Cr ancan DARLIN OR DISTILLERIE GIBSON DU CANADA LTEE les prix qu\u2019on vous offre avec les prix en magasin.Lisez en entier le contrat qu\u2019on vous propose, même si vous trouvez que le texte -est'long.Prenez le temps nécessaire.Ne signez pas avant d\u2019avoir tout lu et tout compris.Autrement, vous risquez de conclure une mauvaise affaire.Si vous ne saisissez pas le sens d\u2019une clause, demandez des précisions et faites-les inscrire dans le contrat.La semaine prochaine: avant de signer un contrat.Décès de M.J.D.Beaulieu de Saint-Ludger A 1'Hétel-Dieu de Ri- viere-du-Loup, le 7 septembre, est décédé a l'âge de 84 ans, M.Joseph- Didace Beaulieu, domicilié au 194-A rue Témis- couata.Le défunt était un employé à la retraite des Chemins de Fer Nationaux.Outre son épouse, née Léontine Emond, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et bel- les- filles, M.et Mme Albert Beau- lieu (Jeanne Parent), de Rivière-du-Loup; M.et Mme Willie Beaulieu (Irène Michaud), de Bic; Met Mme Léopold Roy \u201c(Jeanne), de Montréal; M.et Mme Patrick Beau- lieu (Janine Lambert) de Val d\u2019Or; M.Lionel Beaulieu, de Rivière-du- Loup; et M.et Mme Claude Côté (Marthe), de Rivière- du-Loup.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Octave Beaulieu, de Gonic, New- Hampshire; M.Philippe Beaulieu, de Rivière-Ouel- le: M.et Mme Gustave Beaulieu, de La Tuque: Mme Joseph \u2018Rose-de-Lima), de Montréal M.et Mme Alphonse Beaulieu, de Montréal; Mlle Alice Beaulieu, de Rivière-Ouelle; M.et Mme Eugène Mercier, de Loret- teville; Mme Charles-Eu- Raymond - gène Beaulieu, de Riviere- du-Loup; M.et Mme Oscar Emond, de Lévis; Mme François Emond, de St- Pacôme.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Met Mme Denis Beaulieu, de Baie-Comeau; M.et Mme André Dubé, de Rivière-du- Loup; Mlle Huguette Beau- lieu, de Rivière-du-Loup: M.et Mme Guy Desrosiers, de Pointe-Gatineau - Hull; M.et Mme Jean-Pierre Desrosiers, de Hull: Mlle Carole Beaulieu, de Mon- tréa;l M.Marc Beaulieu, de Val d\u2019Or, Hélène Beau- lieu, de Baie-Comeau, Albert Desrosiers, de Hull et Martin Desrosiers, de Pointe-Gatineau.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 10 septembre, à seize heures en l\u2019église Saint-Ludger, et l\u2019innumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée, À la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.AUBAINE PlymouthSatellite hardtop, toit vinyle, moteur, transmission et différentiel neuf, mécanique numéro un, appelez le midi à 862-5845 ou le soir.($600.00) 50-p.Avez-vous déjà distribué plus de 37,500 cartes d'affaires, en une semaine?Ca vous ferait une bonne publicité n'est-ce-pas?l'offre, chaque semaine à un coût très minime.7 ov ser 7 4 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u2014-21] { LE FESTIVAL D'AUTOMNE - EST L\u2019AFFAIRE DE TOUT LE MONDE De l\u2019ouverture, le 7 octobre jusqu\u2019au spectacle de fermeture, le 14 octobre \u2018 1974, le Festival d\u2019Au- | tomne de Rimouski sera empreint d\u2019une atmosphère Le de gaieté sans pareille, \\ d\u2019accueil et d'animation.Ainsi, les parcours de rues, les divers postes d\u2019accueil et cette année, Ï une place d\u2019animation dont \u20ac \u2014 = 2 8 wn [=4 - Ecran de 20\u201d en diagonale.x Transistorisé \u2018à 100% pour grande fiabilité.oe Son et Image instantanés.Démagnétisation 2 une image nette.Régu- A lateur de tension, A:cord VHF à mémoire.= Volume pré-régiable.Haut-parieur ovale 6\u201d.me Ecouteur personnel.Antenne bipolaire VHF, | coliecteur UHF, Coffret fini noyer.25%\" x re \u20ac : \u2014 = \u2019 3 3 L'vltra-sOr Hitachi \u2014 YIDHIH 105-BI4[N,T \u2014 IYODIH 40S-DI}| - > gy ik ca: w\u2014 - hh 22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 2s Ouuvrene UN PAS VERS LUI Etes-vous de ceux qui à l\u2019ouie du nom de Jésus- Christ, le classent dans l'histoire sainte, faisant partie d\u2019un crédo, mais dont la présence et la puissance de sa divinité restent encore à saisir?:Le message de la bonne nouvelle du salut, la Parole de Dieu, le précise en ces mots: \u2018Jésus-Christ est le même hier, aujour- d\u2019hui et éternellement.\u2019 (1) Ceci signifie qu'il n\u2019y a dans la nature de sa per- | és TRANIS Construction nr] D'éésourdy | GONTRAN BERGERCN DENIS BERGERON NOTRE-DAME-DU-LAC PQ.Agents distributeurs de maisons- préfabriquées sonne et de son message taucun changement.Son autorité et sa puissance ne peuvent être modifiées par le temps ou les circonstances, L\u2019Evangéliste Saint- Luc nous relate le cas d\u2019un homme qui a été guéri par le Christ.\u2018\u2018S\u2019approchant de Jésus, le Seigneur lui demanda: Que veux-tu que je te fasse?L'homme répondit: Seigneur, que je recouvre la vue.Et Jésus lui-dit: \u2026ta foi t\u2019a sauvé.A l'instant 853, Commerciale TEL.: (418) 899-6611 Local commercial A LOUER tre-ville rue Lafontaine.i S\u2019ADRESSER A: 862-5105 chauffé, situé au cen- 2 1974 il reconvra la vue et Suivi\u2019 Jésus en gloritiant Dieu.\u201d (2) L\u2019expérience de cette personne est souvent pareille à la nôtre.Pendant plusieurs années de sa vie, il avait été privé de la gloire et de la puissance de Dieu.Ce qui a fait le grand changement= c\u2019est tqu\u2019il a fait une démarche de foi personnelle vers Jésus-Christ, la source de la grâce et de la vérité.Pour arriver à cette communion avec Dieu, il a dû franchir certaines diffi- rcultés, certains préjugés et son incrédulité naturelle.La Parole de Dieu dit: \u2018\u201c\u201cC\u2019est aussi pour cela qu\u2019il peut\u2019sauver parfaitement ceux qui s\u2019approchent de Dieu par Lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.\u2019 (3) Recherchez aujourd\u2019hui sa présence et sa puissance en faisant un pas vers Lui.Jean-Guy Lantin, pasteur (1) Hébreux 13:8 (2) Eve.St-Marc 10:46-53 (3) Hébreux 7:25 Nous offrons à quiconque en fera la demande une brochure intitulée, \u2018\u2018\u201cLes Quatre Pas Vers La Paix avec Dieu\u2019\u2019.OUVRONS LA BIBLE C.P.663 Riviere-du-Loup, P.Q.G5R 3Z3 appel d'o les, nom.basse.leur nom.basse.offres 00.15:00 HEURES, LE MARDI, 8 OCTOBRE, 1974 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus | Ministére des Transports Projet 108-2105-4- Terrassement et gravelage sar la route 295, dans la municipalité de Auclair, comté de Rivière-du-Loup.Longueur du projet: Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $39,000.00 ou chèque certifié: 519,500.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande Allée est, Québec, Qué.GIA 1T4.Clôture des soumissions jusqu\u2019à: ?15:00 HEURES, LE JEUDI, 17 OCTOBRE, 1974.Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions, même la plus Projet 108-2106-4 - Terrassement et gravelage sur la route de la Société Est, dans la municipalité de Saint-Jean-de-Dieu, comté de Rivière-du-Loup.Longueur du projet: 1.8 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis a Un versement de $25.00 non remboursable,à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Dépot de soumission exigé: cautionnement de soumission: $21,000.00 ou chèque certifié: $10,500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Ser vice des Contrats, Ministère des Transports, 875, Grande-Allée est, Québec, Qué.G1A IT4.Clôture des soumissions jusqu\u2019a: + 2.8mil- Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing., Le Sous-ministre, Claude.Rouleau, ing.\u2014 ef» * Québec @HED vous informe Parents! les enfants comptent sur vous.Tout le monde ne peut être élu commissiaire d'école.Pour 250 commissions scolaires, il y a un peu plus de 2,000 commissiaires.Un autre mode de participation.cependant, est accessible aux parents qui veulent jouer un rôle actif dans le système scolaire; il s'agit des comités d\u2019école et des comités de parents.Q.: Qu'est-ce comité d'école ?qu'un R.: C'est un organisme consultatif et un lien officiel entre les parents et la direction d'une école.qui permet aux parents de collaborer à améliorer la \u2018vie de l'école.C\u2019est aussi un organisme qui permet aux parents de comprendre ce qui se passe à l'école et d'avoir des contacts avec les diverses personnes qui y sont chargées de la formation de leurs enfants.Q.: Comment sont formés les comités d\u2019école?R.: Avant le 15 octobre de chaque année.le directeur de chaque école doit convoquer une assemblée générale des parents qui ont des enfants dans cette école.Au cours de cette assemblée.les parents élisent un certain nombre d'entre eux pour les représenter au comité d'école.Q.: Qui fait partie des comités d\u2019école ?R.: Des parents.dont le nombre pourrait vraisemblablement varier selon le nombre d'élèves qui fréquentent cette école.le directeur d'école et un représentant désigné par les instituteurs de l'école.Q.: Quelles fonctions du d\u2019école ?R.: Le comité d'école a la responsabilité d'informer les parents, d'étudier les problèmes et les besoins au niveau de l'école et de conseiller la direction de l\u2019école.sont les comité Q.: Qu'est-ce que le comité de parents ?R.: C'est un organism: consultatif ¢t un lien officiel entre les parent.et la commission scola re qui permet aux recommandations des pa rents d'être entendues ©: étudiées au niveau de in commission scolaire, on vue d'améliorer l\u2019adm:- nistration et la gestion des écoles dans l'ensemble du territouv d'une commission scolaire.Q.: Oui fait partie des comités de parents ?R.: Les présidents du chaque comité d'écote sur le territoire de la commission scolaire.Q.: Quelles fonctions des de parents ?R.: Le comité de pu- rents doit aider les comités d'école.promouvoir la participation des parents et conseiller la commission scolaire.sont Jes comités O.: Les comités d'école et les comités de parents ne sont que consultatifs : est-ce que ce n\u2019est pas là de la pseudo-partici- pation puisque finalement.ces comités n\u2019ont aucun pouvoir décisionnel ?R.: Les comités d'école et les comités de parerts sont des organismes de collaboration auprès des directions d'école et Suite à la page 18 férents prix.10, de la Cour Mesdames et Mesdemoiselles, Profitez de la saison d\u2019automne pour vous faire donner une permanente à bas prix \u2014 Plusieurs spéciaux vous sont offerts à dif- Prenez rendez-vous au Brushing \u2014 Coupe aux ciseaux \u2014 SALON RICHARD Rivière-du-Loup Manicure, etc.Tél.: 862-5072 v \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201423 > Plymouth RACE de, a ve i p A = i il me it Ange H NE Tn] [CNRVCIER CHRYSLER VENTE SERVICE Plymouth 75 fait ses débuts et tu es invité sions et sa fière allure donnent le ton aux à la fête.Notre vedette est la nouvelle Chrys- voitures intermédiaires cette année.ler Cordoba, une Chrysler de fine taille, une Il faut absolument que tu vois nos débu- toute nouvelle voiture de grand luxe.Tu tantes et tous nos nouveaux modèles de seras embailé par tout ce qu'elle offre.À camions et de voitures, depuis les compac- examiner de près! tes comme la Valiant jusqu\u2019aux grandes À ne pas manquer non plus: notre toute voitures de luxe Gran Fury, nouvelle série de Fury.Ses nouvelles dimen- Chrysler et Imperial.= CHRYSLER CORDOBA Faux modèles 75: tente essenct»| (avec es as PE À Trompe-toi pas.LT Plymouth a l'auto qu'il te faut?\\ CN DEPUIS 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION.GARAGE WINDSOR LTEE 287, TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP TEL: 862-3586 1 \u201cte.24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 SUR TOUS LES TONS Par Richard Lévesque - C'ETAIT EN 1950.Le monde a-t-il beaucoup changé au cours du dernier quart de siécle?Dans le numéro d'août 1950 de Sélection du Reader's Digest, je trouve cette coupure de presse: \u2018\u2018Ted Williams, le cogneur des Red Sox de Boston, a signé aujourd\u2019hui un contrat qui lui assurera un salaire qu'on estime \u2018a $125,000.00, le pilus élevé de toute l'histoire du baseball.En 1930 et 1931, Babe Ruth reçut un salaire de $80,000.00, ce qui était alors un record.(Les journaux du 8 février 1950)\".Mais The Foundation for Economic Education Inc.fait ensuite l'analyse suivante: SALAIRES EN DOLLARS: Ruth, 1931: $80,000.00 Williams, 1950: $125,000.00 SALAIRES NETS: une fois les impôts payés, voici ce qui reste: Ruth, 1931: $68,535.00 Williams, 1950: S62,028.00 Or l'inflation ayant réduit le pouvoir d\u2019achat du dollar de 1931 à 1950, le salaire réel de Williams n\u2019équivaut Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Raymond Beaulieu, gérant régional, Brasserie O'Keefe, 1, rue Dionne, Riviére du Loup.G5R 1X5, (418) 862-5266 Samedi le 28 septembre au Club de Golf St-Patrice Tournoi \u201cMonkey\u201d.Les 26-27-28 septembre inscriptions au Stade de la Cité des Jeunes des joueurs de hockey catégories: Atome, mosquito, pee-wee, bantam, midget et juvénile.Dimanche le 29 septembre à l\u2019Aréna de Notre-Dame-du-Lac à 8.30 heures p.m.Les As de la Lutte.Mardi le Ter octobre au Stade de la Cité des Jeunes à 8.05 p.m.les Nordiques vs les Whalers de la Ligue Mondiale.qu'un peu plus de la moitié de celui de Ruth, soit 57%.Conclusion: pour pouvoir acheter autant en 1950 que Babe Ruth avec $80,000.00 en 1931, Ted Williams aurait dû toucher un salaire de $327,451.00.Aprés cela, on peut se demander ce que valent aujourd'hui les salaires de Bobby Orr ou Phil Esposito.Chose certaine, en tous cas, ils valent encore plus que mon salaire et le vôtre! SUR LES TROTTOIRS.(air connu).La rue Lafontaine est enfin pavée, Les trottoirs sont enfin terminés.Bravo.Mais il y à un hic: ces trottoirs sont tellement hauts qu'on n'ose les approcher de trop près en stationnant l'auto, et de plus ils sont élargis\u2026 à tel point qu'il faut être prudent pour croiser un camion quand on roule dans la rue, tellement celle-ci est rétrécie\u2026 Voila qui favoriséra sans aucun doute le magasinage des piétons et les fiâneries des flaneurs.Mais voilà qui ne ménage guère le bas des Si vous le désirez, votre gérant régional peut vous aider à obtenir une unite mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise à encourager le plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre gérant régional.portes et les enjoliveurs ue roues aes automobilistes.Qu\u2019est-ce que ce sera donc dans quelques semaines quand les glissades sur la neige viendront ranger les autos contre le trottoir comme contre un mur?J'entends d'ici les mots d'Eglise\u2026 PARLANT DE PAVAGE.Le village de Saint-Arsèné à reçu lui aussi, il y a peu de temps, ce qu'il est convenu d'appeler sa couche de revêtement bitumineux: ce n'est pas trop tôt et je pense que les contribuables de cette jolie municipalité doivent respirer maintenant plus à l'aise, surtout qu'ils respirent moins .- * \u201cVIVE LES GENS\u2019\u2019 A RIVIERE-DU-LOUP LES 20 ET 21 de poussière.Il reste maintenant aux gens de Saint-Arsène, comme a ceux de ils: le-Verte, Saint-Epiphane, etc, à espérer que le pont Dion sera terminé bientôt, l'accès à Rivière-du-Loup étant décidément plus simple et plus agréable par ia rue Beaubien que par le détour de la côte St-dacques.TAQUINERIE.Je suis allé a Ottawa récemment.C'est une belle ville, mais un long voyage.Je me demande comment un de nos anciens députés a pu, selon la rumeur populaire, s\u2019y rendre en tracteur.i a 3 NP OCTOBRE i, La troupe internationale \u2018\u2018Vive les Gens\u2019\u2019, qui avait fait sensation à Rivière- du-Loup en 1969, présentera deux spectacles au Centre Culturel du CEGEP les 20 et 21 octobre.Durant leur séjour.à Riviére-du-Loup ces quelque soixante jeunes de toutes les parties de l'Amérique du Nord seront hébergés dans des familles de Riviére-du- Loup.C\u2019est le nouveau comité de relations internationales de la Corporation du Tourisme, dont Mile Lise Paradis est la présidente, qui à reçu pour mission la charge de recruter des familles-hôtesses.Les résidents de Rivière-du-Loup et des environs interessés à donner hospitalité à un ou plusieurs membres de \u2018\u2018Vive les Gens'\u2019 doivent communiquer avec Mlle Paradis en composant le numéro de téléphone 862-8241.PEPSI-COLA fo 26 onces, 6 pour Breuvage aux fraises Welchade, bte 48 onces .59 Tissus mouchoirs Kleenex, boite de 400, 2 pour .99 Créme glacée Belzile, 3 chopines carton .99 Marmelade 3-fruits Vachon, 24 onces .79 Péches en demies Aylmer, 19 onces, 2 boîtes 1.09 Patates frites congelées Valley Farm, 2 livres .49 Filet de morue Booth, congelé, ! livre .99 Margarine iaune Blue Bonnet, 3 livres 1.69 Gruau Robin Hood rapide, 3 livres .85 Soupe tomates Aylmer, 10 onces, 2 btes .50 Soupe poulet et nouilles Lipton, 2 boîtes .65 Sunlight Nettoyeur à vitres en spray, : 22 onces se Pamplemousse: > pu ! Fioride, | 6 pour Raisins rouges E.U., la lb.| 39 : Salade en pomme U.S.A., ; gr.24, chacune 291 PEN EE ES RE a Pa LATE ET cc BR res ER a EE ES Ë Bs À En nt cp RCE RES TA a eid CORE ns AT Sag pres ei Fh TEI ASSEN ep pour contrôler l\u2019inflation Prenant la parole & C l\u2019occasion du congrès annuel de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, tenu à Montréal du 13 au 15 septembre, le nouveau président de cet organisme, M.Claude Duhamel, a déclaré que le patronat, les syndicats et le gouvernement doivent cesser de se comporter en adversaires.L'épanouissement et le bien-être de toute une population exigent que ces trois groupes deviennent des partenaires conscients de leur responsabilité d\u2019oeuvrer pour une civili- Ne pas craindre les mesures impopulaires = Demande de soumissions Soumission d\u2019un chalet de 28\u2019 x 32.4\u2019, chalet situé sur le terrain du Fort Ingall, à Cabano; devra être déménagé.Prix: excédera $1,000.00.Ouverture des soumissions: le 30 septembre 74.ADRESSER LES SOUMISSIONS A: LA SOCIETE HISTORIQUE DE CABANO INC.C.P.464, CABANO sation meilleure qui diminue les inégalités entre les hommes, a dit M.Du- hamel Traitant de la question de la situation économique actuelle, M.Duhamel à souligné que nous sommes à un carrefour extrêmement dangereux.\u2018\u2018Une inflation aussi désastreuse que celle que nous connaissons peut amorcer une tragédie économique pour le pays tout entier\u2019\u2019, a-t-il a ajouté.Et le président de la Chambre provinciale de renchérir: \u2018Je ne veux pas crier au loup, mais il est dans la bergerie !?\u2018\u201cH faudra avoir le courage d\u2019adopter des mesures qui risquent d\u2019être impopulaires, si elles ne sont pas comprises et il appartient aux chambres de commerce, d\u2019encourager et de soutenir la volonté des gouvernements de s'engager dans la voie contraignante des réductions budgétaires\u2019\u2019, a fait savoir le nouveau président de la Chambre provinciale.M.Duhamel a conclu en disant qu\u2019il incombe aux hommes d'affaires de s'acquitter de leurs responsabilités et touchant brièvement le thème du congrès, l'Etat, l\u2019entre- \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201425 Deux chercheurs de FUQAR iront en France en octobre Messieurs Michel Ar- nac et Michel Khalil, professeurs de chimie, participeront, du ler au 4 octobre prochain, au deuxie- me congrès international sur l'exploitation des océans, Océanexpo, qui se tiendra à Bordeaux, France.Monsieur Arnac y présentera une communication intitulée: Teneurs de quelques éléments tracés dans l\u2019'Estuaire du SaintLau- rent; monsieur Khalil y fera un exposé intitulé: Etude de Ja pollution organi- LA CROIX- ROUGE - prise, il a soutenu que dans notre système économique basé sur l\u2019économie de marchés, le gouvernement doit intervenir le moins possible.\u201c\u201cQu\u2019une théorie préconise l'intervention et l\u2019aide du gouvernement dans des domaines de plus en plus nombreux de l\u2019industrie.ou de la sécurité sociale, que des groupes de pression de plus en plus influents préconisent une telle politique, un fait brutal n\u2019endemeure pas moins vrai: on ne peut pas que recevoir, il faut y mettre du sien!\u2019 a-t-il souligné.que et sa diffusion dans I\u2019estuaire du Saint-Lau- rent.Ces deux communications ont déjà été acceptées par le comité de lec- sionnels.nagé.LER URL IP I CS IS ARE ry 3 Maison de la semaine Magnifique résidence 144 étage avec garage, située sur la rue des Epinettes à Rivière-du- Loup, 11 pièces, foyer à chaque étage, 1 bureau peut être facilement aménagé au sous- sol, idéal pour hommes d\u2019affaires ou profes- Terrain 10,000 pieds carrés entièrement amé- LE C Crave AN BE ture et seront publiées dans les annales du congrès.Le premier congrès du genre s\u2019était tenu en 1971.Monsieur Pascal Parent, vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche .de l'université; et à la recherche de l\u2019université.et monsieur Michel Khalil y avaient assisté.TEL.: 862.9015 Rég.$7.29 speciaL $5.98 » gc.Vetwn Rcty Snare fn THE STING ew Ix Rég.$7.29 Spécial $5.98 340 LAFONTAINE Rx Rég.$7.29 Spécial Spécial \"$5.98 * $5.98 Disc\u201d \u20ac De la musique pour vos heures de \u2014@ DISQUES LONG-JEU EN SPECIAL @e Rég.$7.29 Spécial $5.6.~~ Rég.$7.98 SPECIAL $6.66 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rég.$4.98 speciaL $3.98 98 PTT | I D ' [ ZE ' a, A ; D 6 ! | A = ; 1 5 228: | > crt = 7 1 ' a es % 9 1 : =Z sv -\u201c x & I 2 5 13 | © o D & = 3 } \u2018 ' S wo = % 1 = = 3 un =] | eg = 2 8 1 , O E 2 og 8 = g g 1 ! 9 5 oO S 9 | 1 27 258 ! = 3 2.> 1 ! 2 = n > | \u2018 > 2 ¥ 8 = ' #+- 0 | D | E = 3 5 © \u2018 So TT = 65e | | Z < 20 Oy = 1 hb em ee ee ee ee mm de] BNR bande originale du film \u201cMON NOM EST PERSONNE\" musique ¢ ENNIO MORRICONE EL.862-3444 à =.ans ee -.- 26\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 En special ceite semaine CHEZ VOTRE MARCHAND SPORTS EXPERTS tLa* Boutique™du* Sportif Looper, 00% DE REDUCTION jusqu'au 28 septembre 1974 - TEL QU'ANNONCE À LA TV Gants BDV Modèle intermédiaire.Dessus en \u2018Nylite\"*.Pouce en deux morceaux.Grand choix de couleurs.$9150 EQUIPEMENT ILLUSTRE PRIX SUGGERE : $43.00 PRIX S.E.Jambières DG8 Grandeur standard.Protection entière.PRIX SUGGERE : $14.75 $750 = PRIX SE.: Casques SK 300 Casque de hockey approuvé C.S.A.Couleurs assorties.Grandeur Extra small a large.$750 PRIX SUGGERE - $15.00 PRIX S.E.Réduction de 20 à 33 1/3 % sur tout l\u2019equipement de hockey Dépositaire des patins Lange, Tack, Daoust et Jilinek © MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE © té aujourd'hui - \u201c.~~ LES NORDIQUES DE QUEBEC AFFRONTENT LES WHALERS DE LA NOUVEL- LE-ANGLETERREMARDI SOIR AU STADE LOCAL En effet, c\u2019est bien mardi soir -prochain le premier octobre à compter de huit heures cing au Stade local que sera présenté la rencontre opposant les Nordiques de Québec du pilote Jean- Guy Gendron aux Walers de la Nouvelle-Angleterre de la ligue Mondiale de hockey.Les billets sont présentement en vente chez les dépositaires suivants: Boucher et Fils, chaussures, Rivière-du-LoupNews Boutique du Sportif, Centre d\u2019Achats au comptoir de Loto-Québec et à l\u2019Aré- na.Une mise au jeu officielle et des échanges de présents de la part de la Cité et de la direction des Nordiques précéderont la rencontre tant attendue des amateurs de hockey de la région.Disons que les Nordiques s\u2019ammèneront a Ri- vière-du-Loup avec un alignement très chambardé, si l\u2019on songe aux nombreuses acquisitions de l\u2019équipe au cours de l'été.Quelque 11 joueurs gradués de la ligue Junior Majeure du Québec font présentement le camp à Québec et de ce nombre quelques uns devraient porter l'uniforme des Québécois lors de la venue de ces derniers chez- nous.Parmi ces derniers mentionnons les Réal Cloutier, Charles Constantin, Jean Bernier, Yvon Verreault, Maurice Gervais, André Perreault, Gaétan Potvin, Marcel Dumais, Normand Renaud, Claude Dupuis et Marcel Rous- sel, \u2018autrefois des As d\u2019Amqui, et qui a terminé son junior majeur avec le Laval.Sur l\u2019équipe il est question de renforcer le \u2018côté muscles, et à cet effet Jean-Guy Gendron pourra compter sur les Pierre Guité, Michel Rouleau, Charles Constantin, Rich Jordan, Luc Hébert, William Loughery et Gordon Talbot.L\u2019entraînement a débu- même à Québec et les pratiques se poursuivront tous les .jours à raison de quatre séances, soit de 9.00 à 10.00 hres, 10.30 à 11.30 3.00 à 4.00 hres et de 4.30 à 5.30 hres.Les Nordiques s'ammèneront donc à Rivière-du-Loup avec un entraînement d\u2019une semaine, et il en sera de même pour les Whalers qui ont débuté lundi dernier.Le service de promn- tion des Nordiques de concert avec les agents de la brasserie O\u2019Keefe, ont mis sur pied une vaste campagne de publicité afin de faire de cet événement une réussite, de même que pour la rencontre hors-concours du lendemain à Chi- coutimi, qui mettra en lice les Nordiques et les Cougars de Chicago qui alignent Jocelyn Hardy, ancien porte-couleurs des \u2018Par: Régent Ouellet Loups de Rivière-du-Loup.Une intéressante foule est attendue pour cette rencontre de mardi qui débutera à 8.05 heures.Les billet sont présentement en vente au prix de $5.00 pour les adultes et $3.00 pour les enfants.LE TOURNOI DE GOLF \u201cMONKEY\u2019\u2019 PRESENTE AU CLUB ST-PATRICE EN FIN DE SEMAINE.\u2026.Afin de clôturer la saison de golf d\u2019une façon t-ès amicale, et de souligner le travail du pro local, un tournoi original et amusant à la fois sera présenté au (Suite à la page 27) -.NOM Lévesque, Mme Colette C.Lévesque, Robert (suite à une vente) COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT- DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ADRESSE COMTE: DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA St-Gabriel Lalemant, Hôtel Rockford, Hôtel, St-André (paroisse), AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT.DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU- SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, Station B, Québec 2, Qué.CATEGORIE Epicerie Salle à manger, Bar.Commission.PERMIS DE BANQUET .1) Toute demande de permis devra parvenir à ia Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l'événement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la 3) Les requérants devront fournir tous les docu- \u2019 ments nécessaires pour lequel on veut un permis. (suite de la page 26) club St-Patrice samedi le 28 septembre, et cela à l'intention de tous les golfeurs et golfeuses du club local.Le parcours de ce tournoi en sera un de 18 trous et la remise des trophées et prix se fera en soirée lors d\u2019une soirée sociale.COMPETITION D\u2019HALTE- ROPHILIE AU CEGEP DE RIV-DU-LOUP LE 12 OCT PROCHAIN.Une compétition d\u2019haltérophilie sera présentée au Cegep de Rivière-du- Loup samedi le 12 octobre prochain à compter de 14.00 heures.Il s\u2019agit d\u2019une rencontre Québec - Maritimes, qui opposera onze athlètes de l\u2019équipe du Québec et douze de l\u2019équipe des Maritimes et ce dans la catégorie Sénior.Lors de cette compétition il sera intéressant de souligner la présence d\u2019un représentant de la Fédération d\u2019haltérophilie en la personne de Claude Ranger.Toute la population est cordialement invitée à assister à cette compétition.LES AS DE LA LUTTE A L\u2019ARENA DE NOTRE DAME DU LAC LE 29 SEMBEMBRE.C\u2019est tout un programme de lutte qui sera présenté dimanche prochain à l\u2019aréna de Notre-Dame du Lac, alors que les As de la lutte présenteront un autre gala mettant en lice pas moins de douze lutteurs de marque.Le spectacle qui est cédulé .pour huit heures trente nous fera voir en finale 2 de 3 Hans Schmith affrontera Tarzan.\u2018\u2018La bottine \u2018\u201cTyler:\u2019\u2019 et son gérant Eddie Creatchman, qui a confirmé sa venue \u2018dans-la région.En finale d\u2019une chute à finir, War Eagle se mesurera à Danny Lynch.Comme attraction spécial, Raymond Rougeau et son coéquipier Denis Gauthier auront fort à faire contre Ali Baba et Bull Grégory.Enfin, deux préliminaires sont au prorgamme.sport Pour une part, Frenchie Martin sera opposé à Ray Glenn et d'autre part A- drien Desbois se mesurera à Floyd Creatchman.Le promoteur Claude Mailloux compte sur une forte assistance pour ce dernier programme de la saison qui sera fertile en émotions et caractérisé par de la rudesse, i : a \"0 ES ee So ES ENTRAINEUR M.David Bois, directeur pédagogique à la Commission Scolaire des Montagnes à Ville Dégelis, a été nommé récemment entraîneur du club de .hockey \u2018\u2018Fleur de Lys\u2019\u2019 porte- couleurs du Témiscouata dans ce sport au niveau régional.M.Bois a déjà évolué comme joueur actif pour les As de St-Basile dans la Ligue Républicaine, et dans le club de l\u2019Université du Sacré-Coeur de Ba- thurst, Nouveau-Bruns- wick.Il a également agi dans le passé comme entraîneur du club de hockey du Collège de ville Dégelis.LES DIRIGEANTS DE LA LIGUE DE HOCKEY JUNIOR DU BAS ST-LAU- RE NT SE SONT REUNIS EN FIN DE SEMAINE.Lors d\u2019une réunion des dirigeants du circuit de hockey régional tenu à Rimouski, en fin de semaine, plusieurs décisions ont été rendues tant du côté administratif que du jeu lui-même.En effet, des représentants des six équipes étaient sur place et le tout s'est déroulé sous la présidence de Denis Beaumont qui cumulera à nouveau le poste cette saison.La saison doit débuter dimanche le 3 novembre pour prendre fin jeudi le .13 mars.Fait a noter cet- -te.année, même s\u2019ily a six équipes en lice, toutes prendront part aux séries éliminatoires, à savoir une série-rotation pour la demi-finale et une finale 4 de 7 entre les deux meilleures formations.Cette saison il a été décidé de ne pas présenter de rencontre d\u2019étoiles en raison du peu d\u2019intérét par Régent Ouellet.manifeste l\u2019an dernier lors de cette rencontre.Toutefois, une conférence de presse doit être tenue au niveau du circuit à Matane samedi le 12 oe- tobre, apré s quoi l\u2019on tiendra une réunion du circuit.Au niveau de l\u2019équipe locale, l'entraînement se poursuit toujours au niveau du conditionnement physique, et plus d\u2019une cinquantaine de joueurs poursuivent la clinique.ÿ L'on devrait étre en mesure de travailler sur la pa- # tinoire dès la semaine prochaine, ce qui apportera beaucoup plus piquant dans l'exercice pré-sai- son.STAGE POUR ARBIT (ES AU STADE LOCAL DIMANCHE LE 29 SEPTEMBRE.Un stage pour officiels sera présenté au Stade de la Cité des Jeunes de Ri- vière-du-Loup dimanche le 29 septembre.Ce stage s\u2019adresse surtout à ceux qui détiennent le grade 2 et-plus.Le tout sera présenté au cours de la journée de dimanche et le stage est destiné aux catégories mineure et majeure.TOURNOI DE TENNIS A RIVIERE-DU-LOUP LES 28 ET 29 SEPTEMBRE.Un tournoi de\u2018 tennis est cédulé pour les 28 et 29 septembre à Rivière-du- Loup, et plus précisément sur les terrains des Jeux d\u2019été du Québec.Ce tournoi-consolation est organisé par un groupe d\u2019étudiants en loisirs du Cegep en collaboration ale Service des Loisirs et le Club de Tennis de Ri- vière-du-Loup.Il s\u2019adresse à tous les résidents de notre Cité qui sont âgés de 16 ans et-plus (hommes et femmes) et qui désirent clôturer leur saison en beauté.La date -limite pour l\u2019inscription était le 23 septembre et le tournoi est une commandite de la brasserie O\u2019Keefe et la Boutique du Sportif.La population est invitée à venir voir nos athlètes au travail lors de cette dernière fin de semaine de la saison.N'attendez pas que votre \u201cRadiateur\u201d d\u2019automobile, camion ou tracteur, dombe dangereusement malade, con- fiez-le à nos spécialis- : tes _ SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs \u201c.\u2026 Onvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-2345 Pointe de Boeuf désossée, sans gras, po |.TES: 862-3521 - 3522 re Boucherie | 7 \"eue\" à; 1 F0\" | BIÈRE & PORTER.BOEUF BAS DE COTES è en ville c\u2019est toujours Jacques qui les al | frais, 3 livres 2° ae CROUPE ROULEE * : 4 \u2019 \u201c3 1 39 3 livres Î 09 SAUCISSES fraiches Micho, T-BONE STEAK 1\u201d BIFTECK DE SURLONGE entièrement désossé, la livre 1 89 FESSE De sorur 85 « DINDES, congelées, Canada, Cat.Utilité, 10-12 livres, U A PRIX COUPE DEVANT DE VEAU FRAIS 15 livres et plus, complet, la livre 19 HAUT DE COTES DE VEAU | .la livre 99 EPAULE DE VEAU complète, 6 livres et plus, la livre 1.29 FESSE DE VEAU 1.39 complète, la livre DEMI-FESSE DE VEAU 1.45 1.39 la livre COTELETTES DE VEAU 89 bien tranchées, la livre VEAU HACHE pour spaghetti, la livre CLUB STEAK 1% POULETS congelés, Canada, Cat.Utilité \u20186 livres et plus, la livre 65° MARGARINE GOLDEN 3 livres 1.35 Pa és ve Le 28\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 Votre concessionnaire Mercury présente une réussite étonnante allant luxe, confort, espace et économie.Le tout dans une voiture juste de la bonne taille.La Mercury Monarch 1975.Juste de la bonne taille.Moyenne des voitures intermédiaires.Une nouvelle voiture.çoncue de façon nouvelle.Nous voulions vous offrir une voiture assez petite pour vous permettre un rendement économique, mais offrant le confort et l\u2019espace qu\u2019on attend habituellement d\u2019une plus grosse voiture.La Monarch mesure un pied de moins que la moyenne des voitures intermédiaires de l\u2019an dernier, et cependant, on y trouve plus d\u2019espace pour la tête, à l'avant, et seulement 1.3 pouce de moins pour les jambes.La Monarch accueille 5 adultes en tout confort et son coffre de 14 pieds cubes n\u2019a pas peur des bagages.Des intérieurs luxueux et pratiques.Tous les modèles Monarch sont équipés de sièges-baquets profondément rembourrés.Leur forme orthopédique facilite la conduite sur longue distance.Les instruments et les commandes sont bien visibles et montés avec élégance.Le plancher est garni d\u2019une épaisse et durable moquette à poil ras de nylon 12 oz.Les modèles Monarch Ghia jouissent d\u2019un luxe encore plus raffiné.Equipement standard des Monarch et Monarch Ghia.Les Monarch et Monarch Ghia sont équipées de: moteur 6 cylindres de 250 po.cu.coulé avec précision, freins à disques à l'avant et sièges- baquets inclinables profondément rembourrés.De plus, les modèles Ghia offrent: montre à affichage numérique, ventilation à niveau élevé, tapis dans le coffre à bagages, toit de vinyle, enjoliveurs de roues, moulure en côté de caisse, frein de stationnement fonctionnant au pied, ensemble de sonorisation et de roulement de luxe, lunette de custode (2 portes seulement) et bien davantage encore.Voici les Mercury 1975.Des voitures qui répondent aux exigences de notre époque.En plus de la nouvelle Monarch 1975, Mercury offre un vaste choix de voitures pour répondre au goût de tous et chacun.Chez votre concessionnaire Mercury, vous pourrez voir la Comet 1975, la petite voiture compacte dont la réputation n\u2019est plus à faire.La Montego 1975, une grosse voiture à prix moyen.La Cougar XR-7 1975, une voiture vraiment unique! La Meteor 75, une voiture solide .un achat plein de bon sens.La Mercury Marquis, une voiture luxueuse, mais dont le prix demeure abordable.Voyez tous les modèles Mercury 75 et choisissez celui qui vous convient le mieux.Chez certains concessionnaires Ford et Mercury, vous pourrez également voir les voitures de grand luxe Lincoln Continental et Continental Mark IV.NOUVELLES IMPORTANTES POUR CEUX QUI DESIRENT ACHETER UNE NOUVELLE VOITURE.Certains modèles 75 exigent de l'essence sans plomb, plus coûteuse et qui ne se trouve pas toujours facilement.Nous aimerions que vous sachiez que tous les modèles 1975 Ford Canada peuvent consommer n'importe quelle essence, à n'importe quelle pompe de n'importe quelle station- service, n'importe où.Cela vous permet aussi de choisir le prix qui vous convient le mieux.Certaines voitures 1975 seront équipées de convertisseurs catalytiques.Le convertisseur catalytique est un dispositif antipollution qui exige l'utilisation d\u2019une essence sans plomb.Parce que cette essence ne se trouve pas toujours facilement au Canada*, tous les moteurs (sauf le V6 de 2.8 litres offert en option) de tous les modèles 1975 Ford Canada ont été conçus pour répondre aux nouvelles normes canadiennes sur l'émission de gaz d'échappement, sans faire appel aux convertisseurs catalytiques.Ce qui leur permet de consommer n'importe quelle essence (sans plomb, super ou ordinaire à bas prix).Cette différence compte, surtout pour les automobilistes qui voyagent dans les secteurs ruraux où la disponibilité est substantiellement moindre que dans les principaux centres urbains.FACTEURS D'ÉCONOMIE En plus du choix de l'essence, nous avons réuni dans tous les modèles 1975 Ford Canada des facteurs d'économie qui vous permettent d'économiser de l'essence et de réduire les coûts d\u2019opération.e Pneus à plis radiaux ceinturés d'acier e Allumage électronique e Mise au point améliorée e Rapports optimums de pont arrière * Source : Ministère de l'Industrie et du Commerce, juin 1974.lement invités à venir voir les modèles Mercury 75 à l'enseigne \u201cSachez chasser ce chat\u2019 : Votre concessionnaire Mercury.rE ei Cao DRE UE L'endroit du rajeunissement pour la gent féminine 294, LAFONTAINE reL: 862-1666 (ES = = CAFE Le Saint-Laurent mode automne- niver Soins du visage complets Epilation Soins du corps Rééducation du buste Maquillage du jour et du soir Manicure Electrolyse \u2018Cathiolyse Nos produits: Edith Serei, Fernand Aubry, ; Anna Pegova, Lancôme, Klytia, Maria.Gal- land et le Laboratoire du Dr Renaud.3 ESTHETICIENNES A VOTRE SERVICE YVONNE BELANGER, Esthéticienne visagiste HUGUETTE GAGNE Pa LYNDA DUBE Esthéticienne Esthétici visagiste S 1\u20ac icienne manicure, électrologue visagiste D'emDdams he! st 22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 Mode automne-hiver Elégante simplicitée du cuir La Mode.dans l'esprit de tous ces deux petits mots ont toujours été synonymes de bien paraître! Et de plus en plus les gens pensent aujourd\u2019hui que bien paraître dépend de la personnalité, de l'imagination et de l'interprétation que l\u2019on fait de la mode et que, finalement, c'est tout ¢a, la Mode.Ce doit être pourquoi l'expression \u2018\u2019de base\u2018\u2019 devient inséparable du vocabulaire-mode actuel.Après la douce folie des années \u201860, il est agréable de voir la mode s'occuper du corps et non plus seulement des vêtements.C\u2019est vraiment à nouveau le triomphe du design.Fini le temps des tours de force qu\u2019on baptisait innovations\u2026 Pour la première fois depuis bien des années le modéliste se sent libre de se concentrer sur la ligne et la structure, les deux points qui font la magie d'un modèle et révelent a coup sûr le talent du designer.Nous vivons une époque, où la technologie et les synthétiques nous trahissant du point de vue fournitures, on redécouvre la générosité de Dame Nature.L'intérêt redevient grand envers les naturels comme le cuir, la fourrure, la laine, la soie, le coton, dont les textures et les teintes, par ailleurs, sont assez stimulantes pour déclencher un renouveau dans la mode.Le cuir mene le grand bal des naturels.avec des peausseries fines et légères qui se travaillent comme du tissu.Peaux du.lisse le plus riche, et suédes veloutés comme du daim, savent inspirer les modélistes qui optent généralement pour des vêtements d'une noble simplicité, complétés d'accessoires eux aussi de base, ou touchés de fantaisie.: La mode-cuir féminine est simple, donc très chic, et son intérêt réside dans les couleurs et les finis.Beaucoup de jupes, mais encore des pantalons.L'automne ramène le couple cuir et fourrure, et des tons classiques atténués, pianotant l'élégante gamme des bruns pour se laisser couper ici et là de quelques stridences.mais jamais de contrastes violents.Les jaquettes de cuir accompagnent tous les éléments vestimentaires comme robes, jupes, pantalons.On voit du suéde avec du suède, de la peau avec du suède, ef du suède avec de la peau.Quant a la mode-cuir masculine, elle aussi joue la simplicité, et reflète le charme nonchalant des années, Mais pour émerger de son rôle de matériau pratique et utilitaire pour aborder celui d'un élément-mode capable de prendre la scène, le cuir a subi des transformations obtenues par des finis nouveaux, très intéressants, qui ont été mis au point.Cette année le suède qui, pour faire face à la demande, s'est transformé et se présente en une grande variété d'épaisseurs et de couleurs.Les plus épais sont des suèdes (obtenus en fendant la couche de peau) dont l'aspect sportif convient aux vêtements d'extérieur pour les deux sexes.Les suèdes légers, souples et doux comme du daim, permettent la confection d'articles d'habillement très élégants, très agréables au toucher.Les plus nouveaux suèdes laissent apparaître les veinages de la peau.lls sont veloutés et plus légers que les suèdes \u2018\u2019fendus\u2019\u2019.On les obtient en teintes claires au joli fini pommelé.La mode, qui s'oriente décidément vers les peausseries douces et fines, met en vedette les peaux à gant souples et brillantes et les cuirs mégissés.Nouvel astre à l'horizon, on voit apparaître la peau de porc, grenée ou grattée.Les peaux de vache et de veau employées pour la production des cuirs canadiens, proviennent de nos propres troupeaux.Le chevreau et les peaux suédées sont fournies par les chèvres et les moutons et il faut donc les importer puisque ces animaux ne se trouvent pas chez nous en quantité commerciale.La quantité visible de grain qui demeure après la teinture du cuir dépend du procédé de teinture employé.l! y a deux techniques pour teindre le cuir, l\u2019une à l\u2019aniline, l'autre au pigment.Dans le procédé aniline, le cuir reçoit des teintures transiucides par action chimique; et parce qu'il s'agit de teintures translucides, les marques raturelles du cuir restent visibles.Ce procédé est trés employé, surtout en mode masculine, et la finition qu'il donne est présentement très en vogue.La teinture au pigment est vaporisée sur le cuir et, étant opaque, elle donne une surface lisse et sans grain.Ces Peausseries mode, dans une grande sélection de finis et de coloris ont été présentés au Salon du cuir et des métiers associés pour le printemps 1975 dès le mois d'avril 1974.À ce salon du cuir le thème utilisé était: \u2018\u2019Le cuir, c'est meilleur.naturellement\u2019\u2019! Lors de la présentation de modes d'automne en juin dernier, certains modélistes de vêtements-cuir utilisaient déjà les belles peausseries offertes sur le marché.10 ER SIN E, Un progrès important dans le domaine des couvre-planchers sans cirage \u2026 St-Pascal, Cté 1005 320 rue LE SOLARIAN © « (Armstrong Jamais auparavant Armstrong ne vous avait promis un couvre-plancher sans cirage.Maintenant, Armstrong le fait.Le Solarian est un couvre-plancher qui brille vraiment sans cirage.Son revêtement Mirabond\"° exclusif possède un lustre profond; il garde son brillant et ses belles couleurs \u2014 sans cirage \u2014 beaucoup plus longtemps qu'un couvre- plancher ordinaire en vinyle.Les liquides renversés, la saleté, et méme les marques de talon noires s\u2019enlévent facilement pour mettre fin à la corvée du frottage et du cirage.Venez voir le couvre-plancher qui tient ses promesses.Armstrong CAMILLE DUMAIS INC.Kamouraska Tél.: 492-2347 ERNEST & PAUL (1967) LTEE 82, Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-6997 ROLAND DICKNER INC.46, Ste-Anne Rivière-du-Loup Tél.: 862-6391 mA md Nouvelle ligne des épaules Manteau noir à larges manches porté sur tailleur-pantalon beige.L'ensemble signé Gordon Griffin pour Malanson.Un (UN JEUNE QUI NE PERD PAS LA TETE Les silhouettes sont variées.L'une, à corsage étriqué, s'évase vers l'ourlet.L'autre, très ample, n'est pas structurée et possède des épaules tombantes et une ceinture lâchement nouée.Pour les plus conservatrices, Gordon suggère enfin un style tailleur, très classique.Le mot d'ordre des ourlets est d'arrêter à trois pouces sous le genou.Et est l'accessoire préféré de tous les tailleurs est le chemisier beige à rayures variables faisant écho au tissu de l'ensemble.Les tailleurs choisissent des jupes valsantes et des jaquettes à mi-hanches; ces dernières entrent en compétition avec la jaquette plus courte des tailleurs-pan- talons qui ne jouissent plus de la popularité connue au cours des dernières saisons.Le style des manches - raglan ou tombantes- prend - une importance particulière dans cette collection puisque liséré souligne la nouveHe ligne des épaules.Manteau: prix suggéré $130.- Tailleur -pantalon: prix suggéré $140.Gordon Griffin pour Malanson l\u2019emmanchure est très souvent passepoilée dans une couleur contrastante.Les mariages de laine Shetland connaissent une bonne saison, souvent agrémentés de suéde.Au royaume des couleurs, le choix est vaste: prune, marine léger, vert foncé, vison, beige.pâle, noir, brun et brun à reflets de jour.Le \u2018\u2018pill-box\u2018\u2019\u2026 modifié et le petit fedora à bordure égale ajoutent une touche finale à cette collection.et manteaux de manque \u201cCORANIT\u201d .\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201423 MALANSON,\u201d dont an cat itlzetné à la gauche de cette page.e MANTEAUX ex cuir el aucde.réussi manteaux frois-quant en suide avec collet de fourrure, NS © CHEZ GISELE, vous pouce admirer les ensembles de laine maison d'importation réputée.® Un tres beau choix dans les jupes longues four wos sorties ef soinees.e Membre de la Plaza Lafontaine © La Boutique Gisèle £nr.TEL: 862-6162 332 Lafontaine, Rivière-du-Loup.J 4} .24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 Mode automne-hiver\u2014 i | Jimmy Cawerd pour Quebec Leather Garment est l'exception qui confirme la règle.pour l\u2019automne, il opte pour un ourlet découvrant le genou.Ses cuirs blancs ajouteront une tache de clarté ici et là parmi les tons plus sombres de la saison froide.Jaquettes et manteaux courts préfèrent une coupe classique à taille marquée et jupe valsante légèrement évasée.Caractéristique de cette L\u2019indispensable jaquette de cuir La jaquette de cuir s'impose dans la collection Quebec Leather Garment signée Jimmy Coward.Un ruisseau de boutons- collection, la demi-ceinture des jaquettes se noue soit à l'avant soit au dos; quant aux manteaux, leur taille est souvent soulignée d'une ceinture à boucle classique.Le seul modèle pleine longueur .se complète d'une ceinture nouée.Les encolures dégagées à revers font face aux cols chemisier, tandis que les poches se permettent toutes sortes de fantaisies: poches plaquées, poches fendues, poches zippées! Le cuir cabretta domine, mais doit souvent partager la vedette avec les cuirs de vache de ton naturel.Le mouton espagnol à poils demi-longs est souvent utilisé pour agrémenter un ensemble.Outre le blanc, on retrouve ici beaucoup de brun, de cognac, de marine, de bourgogne et de nouveau- bleu, un bleu aux reflets qris.pression couleur argent souligne un style chemisier aussi bien qu\u2019une jaquette légèrement plus longue à poches arrondies.Grande Vente de Blanc.OZ JO HarC \u201cDisponible au prix régulier dans la vaste gamme de couleurs pastel : \"AVANT-GARDE\".FL (8% PRIX $Q99 SPECIAL nu le gallon PRIX DE DETAIL SUGGERE: $12.30 UN RABAIS DE $3.31 CROWN CRAFT, semi-lustre a I'atkyde pour intérieur.Lavable et résistant au jaunissement, il est idéal pour ta cuisine, la salle de bain et les boiseries.S'applique facilement, au rouleau ou au pinceau, sur presque toutes les surfaces.Ce joti blanc peut également être obtenu, au prix régulier, dans la vaste gamme de couleurs paste! \"AVANT-GARDE\" SPECIAL Bn le gallon PRIX DE DETAIL SUGGERE: $11.80 UN RABAIS DE $3.81 CROWN CRAFT, latex acrylique d'intérieur.Inodore.Masque très bien, donc idéai pour les plafonds, le salon et les chambres.S'applique facilement au pinceau ou au rouleau sur presque toutes les surfaces et - sèche rapidement.Excellente résistance au jaunissement.Pinceaux ou rouleaux se nettoient faciHement avec de i l'eau, Ce blanc, joliment blanc, peut être obtenu, au prix régulier.dans la vaste gamme de couleurs pastel \u201cAVANT-GARDE ( CROWN DIAMOND pour longtemps.- CLAUDE DECORATION ENR.91, COMMERCIALE, CABANO, CTE TEMISCOUATA COTE & GODBOUT INC.448, NOTRE-DAME OUEST, TROIS-PISTOLES, QUE.CAMILLE DUMAIS INC.1005 \u2014 32e RUE, ST-PASCAL, CTE KAMOURASKA QUINCAILLERIE PCM LTEE 45, TEMISCOUATA, RIVIERE-DU-LOUP, QUE. at .200 3e 2 ria?AEE Bron triBis mares SERRE oun SE pias pattie me ra ROLAND DICKNER INC.4, STE-ANNE = Tps ENTREPRENEUR GENERAL TEL: 862-6391 * veûne Leu Semen nanas aies A sau VES NUVI VY EID 26\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 / \u2018Mode automne-hiver < & oS ow («9 Samuelsohn 1 y a su capter et douce saison de la nature ui mûrit\u2026 et les modèles de sa nouvelle collection refletent parfaitement sa philosophie.Sed 2x ?+ + seid et > AH Village G Gate* A l'affût de lé élégance champêtre, la chasse \u201cest finie.Samuelsohn frappe la cible \u2018 grâce-au haut calibre de ses complets ; ; facés:de \u2018saxonies\u2019 anglais, \u2018cheviots\u2019.\u2018écossais et \u2018donégals\u2019 irlandais.Parfaits pour les chasseurs chevronnés., WOLSEY, le classique du chandail, donne dans le chandail classique .Toutes textures: shetlands, laines d'agneaux et botanys, textiles synthétiques .Toutes encolures: \u2018ras-de-cou, bateau, pointée, débardeur, / .ar roulée.Ve dut Toutes \u2018colorures\u2019: et oh à la la, quelles couleurs! 3 \u201cLe Saint-Laure Mode automne-hiver | nt\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201427 Le Complet Blazer \u201cdirection.Le charme discret du \u2018hopsack\u201d > \u201cespagnol pure laine.Confection exclusive de Samuelsohn.Tissus durables \u2018qui retiennent leur élégance impertüur-.bable à travers la longue journée \u2018 Complets-blazer pour les matadors dela Lo C'est à devenir beau que les jeans Lois s'usent! On les choisit un peu parce qu'ils sont la moitié de nous-mêmes et beaucoup parce qu'il y a Lois et les autres.lt les autres pour le ski achetez \u201cMOSSANT\u201d\u2019 des maintenant Mossant Ty Place au tweed pour l'automne avec ce magnifique manteau Aquascutum à double croisé et demi-cein- ture au dos.Emmitouflant, un large col de chat sauvage naturel.Il vous apporte l\u2019élégance d\u2019un tweed brun- beige de première qualité en pure laine vierge.MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE = ° 3 3 28\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 a = PARFUMS brunante MICHEL \u2026 ROBICHAUD Membre de la \u2018Plaza Lafontaine\u201d plus prestigieux au Canada.&st à l'origine de BRUNANTE CL On peut se le procurer en \u2018\u2018eau de toilette\u2019\u2019 ou parfum\u2019\u2019.EN VENTE CHEZ TEL.: 862-6326 \u2018 ode automne-hiver Les pelages les plus cotes en 1974 Le renard, sauvage et d'élevage, le lynx, le loup, le raton laveur (\u2019\u2018chat sauvage\u2019) et le rat musqué, sont les pelages les plus cotés en 74.On trouve toujours les fourrures de grande tradition canadienne, comme le castor, la loutre et lepékan, mais elles ne sont pas très à la mode.Le chéri de la mode de l'an passé, l'opossum, aux poils longs et doux, seyant et pas trop cher, est encore très recherché, surtout pour les modèles jeunes et empreints de fantaisie.C'est une pelleterie qui prend très bien la teinture et la couleur et un des impératifs de la mode d'automne canadienne, même si à un degré de ton et de brillance moindre que dans certaines collections-fourrures récemment présentées en Europe.Cette réserve s'explique du fait qu'il y a quelques hivers, les fourrures de couleur ont fait en Europe une apparition très remarquée mais n'ont pas su plaire de ce côté:ci de l'Atlantique, lors d'un bref essai.Pourquoi?Etait-ce prématuré, ou bien est-ce une de ces choses qui ne prendront jamais?Cette année, un autre essai va venir éclairer ce point.Si, au Canada, on craint la couleur en matière de fourrure, on n'y craint pas la mode.Et, pour concilier les deux, la mode favorise les alliances de pelages de différentes teintes.naturelles.Par exemple, deux tons d'une même fourrure sont travaillés en bandes, en carreaux, en arabesques.En vison, on voit des accords de deux, trois et même quatre couleurs naturelles, combinées en rayures et en différents motifs.géométriques, floraux, tartans.Beaucoup d'imagination a été déployée cette année dans.le travail de la fourrure, aussi bien pour mettre en valeur sa beauté naturelle que pour iñtroduire de la variété.Ce qui a été pendant quelques saisons la fureur des .fourreurs - accords et garnitures entre pelages ras et fourrures à longs poils- se calme considérablement.Le cuir et le suède ont pris la relève et s\u2019intègrent aux vêtements en fourrure de façon aussi intelligente que séduisante.Et l\u2019on voit que ce n\u2019est pas tellement question de coût comme question de ligne et d'allure.C'est à la mode, c'est tout.Un nouveau venu fait aussi son apparition sur la scène garniture-fourrure.C'est le gros tricot.Il est employé dans \u2018plusieurs collections \u201cet les meilleurs effets sont obtenus avec des tricots maillés sur métiers spécialement dans ce but.Les américains qui savent toujours trouver de bonnes phrases commerciales \"sour vendre un produit, dé- srivent ladiscrétion actuelle de la mode parisienne comme \u2018\u2018un bon placement\u2019.Et il est exact que le néo-classicisme dont il s\u2019agit survivra a travers les extrava- ganees-mode de plusieurs saisons à venir.La mode-fourrure présente rejoint le mouvement.Elle est simple et confortable, tout en étant luxueuse.de par sa matière! On voit des manteaux croisés et ceinturés, et d'autres qui sont des jaquettes pour aller avec des pantalons.La peti- la boutique te veste courte, et le blou- Mme Jean Casgrain, prop.son, à la ceinture pour les tailles fines, en haut des han- .° ex ches dans d\u2019autres modèles, 486, Lafontaine Rivière-du-Loup sont favoris.La longueur des manteaux s'établit généralement à 42\" et tombe parfois plus bas.D'autres hauteurs sont proportionnées aux vêtements.Les manches sont généralement longues et étroites et les encolures commencent a se libérer des sempiternels cols crantés.Les ceintures, règle générale, sont devenues des liens de fourrure, de suède ou de cuir, et le coup d'oeil s'en porte bien.L'élégante trouvera un beau choix dans les créations \u2018\u2019Anita Pineault\u2018.De toutes ces collections se dégage une impression de souplesse et de féminité, qui confirme bien l\u2019attitude- mode des années 70.Quant aux prix, ils ne font pas peur aux détaillants, qui pensent qu'ils vont rester assez stables, encomparai- son de ceux de la viande et du lait, pour ne rien dire de l'essence! .Aussi jolis ensembles de laine, robes, jupes, chandails, foulards, etc.Notre collection de souliers pour dames est au grand complet.Aussi souliers doublés et bottes.@ Tout pour la famille © Un très beau choix également pour messieurs, dans les souliers, bottes et souliers doublés.ACCEPTONS LA CARTE SALON DE CHAUSSURES THEO | 207, LAFONTAINE RIOUX ENR RIVIERE-DU-LOUP © ® Membre de la Plaza Lafontaine © Mode automne-hiver \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201429 0°} yg a Ae sou ali Gt St SE présente la chaude ambiance du colonial Une lampe de style colonial de Boiteau: rien de tel pour donner à votre foyer cette ambiance chaude et intime qui fait qu'on se sent bien à la maison.Venez choisir la vôtre.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES N.B.ampoules en sus.boiteau luminaire, un choix eblouissant 176, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP La plus grande chaine du genre au Canada Montréal - Ville Laval - Québec - Lévis - Sorel - Trois-Rivières - Drummondville - Rivière-du-Loup - Chicoutimi - Sept-lles - St-Georges de Beauce TEL.: 862-6242 de Morty La collection de Morty respecte la loi de \u2018l'allure totale\u2019.Elle est créée pour une femme chic, élégante.Non pas pour l'ingénue.C'est une mode \u2018\u2019recyclée\u2019\u2019.Parce qu'il croit fermement a |'importance de la jambe, le dessinateur opte pour des ourlets s'arrêtant, avantageusement, deux pouces sous le genou.Le pantalon fait tout de même encore des apparitions occasionnelles\u2026 La silhouette préférée demeure près du corps, mi- ajustée, mi-évasée, alors que les tissus serrent les hanches et choisissent l\u2019am- pteur des ourlets.Autre style très attrayant, que l\u2019on retrouve surtout dans les manteaux.le style tente.L'ampleur part des épaules et couvre seulement le dos, ou bien carrément toute la silhouette.Les man- =e LALON § Nouvelle s \u201cL\u2019allure totale\u201d teaux sont agrementés de velours et de fourrures ton- sur-ton incluant opossum et raton laveur.Les robes, pour leur part, se portent amples ou ceinturées.Pour ce qui est des taitleurs, tls suivent les mé- mes tendances et se complètent de chapeaux et de chemisiers dont les revers de poignets couvrent le bas des manches des jaquettes.Les lainages ont la vie facile dans cette collection: velours, serges, gabardines et tweeds.tous de laine.accompagnés d'imprimés géométriques, de rayures et des petits pois qui sont devenus la griffe de Morty.On nous promet une &re plus colorée, alors que le bourgogne, le vert forêt, le chameau et le marine hiver - nal remplacent, à toutes fins pratiques, le classique noir, 1 i ilhovette Morty allonge la jaquette de ce tailleur de laine beige pour balancer la nouvelle silhouette.La jupe est valsante.Le col pst souligné de renard et l'ensemble complété d\u2019un chapeau et d\u2019un chemisier de satin. |de bottes d\u2019hiver, 3Q\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 Mode automne-hiver Des fleurs, des fleurs, Hg \u201c Lis Sur les arrangements de fleurs naturelles ou séchées que vous désirez.Vous aurez grand plaisir et intérêt à visiter la boutique \u201cMASKIT\u201d l\u2018endroit idéal où trouver le cadeau le plus raffiné.Un choix complet de porcelaine, poterie, vannerie, articles en cuir, bijoux, etc.Aussi suggestions de cadeaux pour hommes.Membre de la | Madame Louis Moisan fleuriste Plaza Lafontaine 216, Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862-2115 #4 Voyez notre gamme complète et souliers sdoubles RIVIERE-DU-LOUP | 424, LAFONTAINE [J Diane Deckel pour Diamond Tea Gown On a presque envie d'enfiler pour les sorties.des soirs d'été une des tenues d'intérieur que signe Diane Deckel pour Diamond Tea Gown.Mais l'on y pense a deux fois en apercevant ses robes de chambres qui vous invitent a demeurer confortablement chez soi.Ses robes d'intérieur empruntent des tons buvards, ainsi que des nuances de brun, rouille et noir.Elles mettent en vedette de longues lignes effilant la silhouette, des tailles subtilement soulignées, une abondance de manches flottantes et d'encolures volantées.Aussi confortable que moulante, la robe-pull se fait de nombreux amis.Les tissus favoris de Diane sont, sans contredit, les jerseys unis ou imprimés.Ses imprimés optent tantôt pour des fleurs géantes, tantôt pour des motifs géométriques.Les robes de chambre rehaussent le teint dans des nuances de rose vibrant et bleu.L'allure princesse est encore populaire, bien que le style le plus nouveau soit celui de l'ampleur\u2026 épaules étroites et effet de tente, vers l\u2019ourlet.Les détails sont nombreux: cols arrondis, revers emmitouflants, cols de dentelle.Quant aux tissus, ils choisissent également la douceur: jerseys, courtelle, et velours.Petit déjeuner Dans sa collection pour Molyclaire, John Warden choisit un crêpe georgette noir imprimé de minuscules fleurs multicolores.Ces tenues ne sortent jamais sans un châle ou une jaquette \u2018\u2019petit déjeuner\u201d.froncée et châle, prix suggéré $35.; robe et jaquette $45.Robe [1 John Warden pour Molyclaire Lingerie Dans sa collection pour Molyclaire Lingerie, John Warden met en vedette des peignoirs aux volants ultra- feminins et des tenues d'intérieur que l'on regrette presque de ne porter qu'à la maison.Elément de base, la robe- jupon choisit de rondes encolures et des tissus d'une souplesse recherchée , comme ce crêpe georgette à imprimé floral.Les surpigûres parallèles des robes de chambre leur assurent une allure nouvelle, tandis que l\u2019on retrouve presque partout les bretelles-lacets auxquelles John tient tant.Noires transparences et jerseys se partagent l'attention dans des ensembles d\u2019une ampleur plus ou moins mesurée.Le pyjama blanc à rayures noires ne sort pas sans son \u2018\u2019coupe-vent\u2019\u2019 de chiffon noir.Rayures noires et blanches également pour une silhouette plus droite, souvent réussie dans de doux satins.Ailleurs, on verra un champ de petites fleurs multicolores envahir un fond noir.Couleurs préférées: le noir et le blanc, donc.Un.peu de gris.Tissus en vogue: le crêpe georgette, le satin, la dentelle, et les mariages satin-dentelle.Accessoire essentiel à cette collection, le turban souplement noué à l'avant se porte avec tous les ensembles. 2,0 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u2014 Mode automne-hiver Les gais lurons I! n\u2019y a pas d'âge requis pour posséder de leur veste et chandail coordonnés aux classiques à col roulé en jersey de soie.sa voiture.Garçon et fille ont la leur chemises imprimées et pantalons en mail- Collections Portknit pour dames et enfants -une Volkswagen- tissée dans le tricot le double.Les \u2018\u2019confidentes\u2019\u2019 sont en robes signées John Warden.En vente dans les magasins d'ici.afi i el gills ofihy A > ERP ofp i eh) hills ofp Mf) etl) eis wfihy dh vp oii iy Mf Shp gals ity d) VP galls hy Mf GP gale afihy I El ea» Tf TE vlan i i, i iy Bh SEP as ping PN Si ba afiihy « | i quis eile Sy A + - lauto quil vous faut - te afishy ie « a => > cap A otis hy Mf oli Gli» ofp MA oi ei» ap à Gil ai dy fA oil op dy fl Gill a) Fy A op a hy dh TP hil) gy I RP gills iy dh YEP gas iy MN) EP gE afhy I oii gis afithy Mf oii ei» afihy À oll eds afihy A > CR app fk ip st «=> « da fh al =e Ee A ES aa oy a ana YX.@ ma afiohy 6 « > gfe Fa ff \u20ac > tte» afithy i « > vite 1 0 || man nm Es pan \u2014\u2014\u2014 A LOUER- Logement de 5 pièces, entré 220, chambre de bain -compléte, eau; chaude, au premier plancher, grande cour, libre immédiatement, ce logement est situé à Rivière- Verte, tél: 862-3665.50-51-p.A LOUER- Chambre, tapis mur à mur, située dans St-François.Tél:862-5134.50-51-p.A LOUER- Logement 4 pièces avec garage, situé au 2e rang St-Antonin.Libre ler octobre.S\u2019adresser: Léger Lévesque, tél: 862-3865.50-p.A LOUER- Logement 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement pour auto, buanderie situé 514 St-Alfred.Libre immédiatement.S'adresser: 495:2905 862-1671 50-p.A LOUER- Logement de .4% piéces, chauffé, eau hcaude fournie, situé au village de St-Antonin.S\u2019adresser le soir entre 6 et 9 hres.tél: 862-3635.50-51 -p.A LOUER- Logement situé sur la rue Témiscoua- ta à St-Ludger 5 pièces, plus salle de bain, chauf- Ie, tapis mur à mur dans 3 pièces.Libre le 30 septembre.S'adresser à 862- 4119.50-J.N.O.vente monumen ts.8r\u201cNank sammaes Petit Agents demandés \u2014 TempOCCASIONS D'AFFAIRES la recherc| située A ENCRES re k \\ FACONS : DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d\u2019avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercre- Par la poste à 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en in- sant un mandat de poste de 1.00 \u2014TARIF\u2014 Une insertion de 20 mots ou moins Chaque mot additionnel .Annonce encadrée, prix um .ou .12¢ la ligne agate.A LOUER service cuisine, entrée privée, stationnement, rue Fra- serville, tél.: 882-6692.12-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambres situées au 120, rue Lafontaine.Tél: 862-6331.22-j.n.0.A LOUER \u2014 Bachelor meublé.Prix $75.00 par mois.S'adresser à: 492- 2723, St-Pascal.29-f.n.0.À LOUER \u2014 4000 pieds carrés de plancher.situé au 3e étage, rue de la Cour, bureaux.Aménagement selon exigences du locataire.S\u2019adresser à: 862-7225.30-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 42 pièces, éclairé, chauffé, situé sur la rue Laval à Rivière- du-Loup.S\u2019adresser à: 862-1898, après 5 heures.34j.n.o.A LOUER \u2014 4,000 pieds carrés de plancher, situé au 3e étage, rue Delâge, bureaux.Aménagement selon exigences du locataire.S\u2019adresser à: 862-7225.30ia.0.Chambres, A LOUER- Chambre avec cuisine commune, laveuse et essoreuse, située au centre-ville.S\u2019adresser à 862-5200.50-p.A LOUER- Logement de 5 pièces, libre tmmédiate- ment, semi meublé ou non, situé sur la rue Témis- couata.S\u2019adresser à 862- 4040 ou 862.3937 46-J.N.O.A LOUER- Logement de un à quatres lits avec cui- Sine complète tout meublé avec TV.couleur.Libre immédiatement.S\u2019aders- ser à 80 rue Fraser.Tél: 862-7706.Rivière-du-Loup.47 J.N.O.A LOUER \u2014 Appartements 15, 2.5, 3.5 meublés, tapis mur à mur, chauffés, eau chaude, électricité fournies salle de bain individuelle, poêle, réfrigérateur.Libres {mmédiaterent Pour informations, tél.: 862-3335.8-i.n.o.COMMERCE RESIDENCE logement de bres finies.Très belle ferme située à St-Antonin.Cette propriété peut être vendu en deux parties soit les bâtisses et la moitié du terrain et l\u2019autre partie seule ou toute la ferme au complet.Trés beau petit lac situé à St-Modeste mesurant 1 mille de circonférence avec droit à perpétuité de 150 pieds autour du lac plus une-lisière de terrain de 350 x 400 p.c.Petit chalet sur le terrain.Hôtel très bien connue et très rentable située à Riviè- ! re-du-Loup.Propriété qui sera vendue avec tout l\u2019équipement servant à l'opération du commerce.Restaurant meublé et équipé au complet.Situé à Ka- mouraska.Bonne clientèle.Résidence de 8% pièces à même la propriété.Très grand terrain.Très belle propriété située à St-François-Xavier, belle vue sur le fleuve.Située près de l'hôpital des écoles et magasins.Possibilité de 5 chambres au sous-sol ou 54 pièces.Actuellement il y a 2 cham- ROLAND BERUBE \u2014 BUR.: \u201c862- 7286 \u2014 RES.: 862-6595 | ARTE Bureau local: Notre service de Courtage Immobilier est en mesure de vous offrir une belle qualité de résidences privées, d\u2019édifices à revenus, de commerces, de chalets et de terrains vacants.Consultez notre service pour l'achat ou la vente d\u2019immeubles de tous genres.TRUST GENERAL DU CANADA 108, Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-7286 v -\u2014 A LOUER- Logement de 5 pièces chauffées, chambre de bain.S\u2019adresser à 6, rue Sainte-Marie, Ri- vière-du-Loup.49-J.N.O.A LOUER- Chambres situées au 32 Iverville, S'adresser à 862-2741.47 J.N.O.A VENDRE A VENDRE- Maverick 1970 6 cylindres, automatique.en excellentes conditions.Trés bon prix.S\u2019adresser a 862-7102.50-51-p.A VENDRE- Jeep Land Rover 1962, en bonne condition de marche.Pour information tél: 862-3359.50-J.N.O.A VENDRE- Maison soli- confortable et en excellent état, de dimension 28' x 38\u2019 situé dans le Parc Cartier de Rivière- du-Loup, à 47 avenue Plourde.S'adresser à André Mofette, 47 avenue Plourde, Rivière-du-Lour Tél: 418-862-4073.50-p.A VENDRE- Chaise de culture physique à vendre à l\u2019état de neuf, valeur de $100.00.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 862-6837.50-p.: à VENDRE \u2014 Ford Cu- pri 1971 modèle 1600, 4 vitesses manuelles au plan cher, groupe de luxe, va- dio AM, 4 pneus d'hive:.S'adresser à: 862-7653 16-j.n.0.A VENDRE \u2014 Laveuse à vaisselle automatique.cou- viendrait pour chalet.Humidificateur, balayeuse Hoover, lit, sommier, matelas, portes usagées, lavabo double, vénitiennes, antennes de T.V.Le tout à prix d'aubaine.S\u2019adresser à 862-3391 25-j.n.o.A VENDRE \u2014 Yacht de 23 pieds de marque Grew en fibre de verre, toit r1- gide, moteur 210 h.p.OMC moteur auxi'iaire 9.8 h.p.Mercury, équipé selon les normes du gouvernement fédéral.Cause de la vente.Santé.S'adresser à- 862 6427./41-j.n.o.A VENDRE \u2014 Equipement de restaurant, poêle à piz za, friteuse électrique.poë- le pour mets chinois.S\u2019adresser à: Gina Distribution tél.862-7342 29-j.n.0.SYLVANIA VENDEUR AUTORISE 484.A VENDRE- Tente-roulot- te Bellevue 1974, en très bonne condition, moins de 1500 milles, modèle Bellevue 4, pour 4 personnes.Idéale pour chasseur ou petite famille.Aucune offre raisonnable - refusée.Tél: entre 9.00 et 5.00 hres à 862-8201 ext 330.49-J.N.O.A VENDRE- Magnifiques terrains boisés -pour chalets, situés près du fleuve 4 Cacouna.S\u2019adresser à C.P.31, Cacouna.49-50-p.A VENDRE- Moto Kawasaki 1974-1975 cc 600 milles seulement.Prix à dicsuter S'adresser 862-4716 49-50-51-p.A VENDRE- 1 Roulotte de voyage Bellevue, 22 pieds, tout équipée avec auvent inclus.Téléphone: 492-6323 St-Pascal 49-50-p.p.A VENDRE- Maison 2 logements situé rue Frontenac, extérieur en amiante intérieur fini à neuf, comprenant 4 pièces £ chacun, chauffage central.Cause de vente, transfert.Pour renseignements: 862- 5354, -862-8465.: 49-J.N.O.AVIS- M.Charles-Eugéne Jalbert, de Si-Jean-de- Dieu, avise la population qu\u2019il ne se tient pas res- ]- S\u2019adresser à: 862-3263 ponsables des dettes contractées par son épouse (Denise Dupuis).Charles-Eugène Jalbert.50-p.PAS D'PROBLEMES - Voici l\u2019occasion tout indiquée pour mettre en oeuvre votre projet d\u2019acheter votre téléviseur- couleur et stéréo, j'ai pu me procurer un bel assortiment avant la hausse, en profitant de spéciaux à des prix avantageux, pour vous.: Sans hésiter appellez Alphonse Lapointe.St- Antonin 862-3072 distributeur de R.C.À.et Philco prenez l'heure qui vous convient.Les premiers bénéficieront de bas prix avec les garanties auxquelles ils ont droit.Et pour le paie- \u201c nent pas.d\u2019problémes.48-4-p.it pi rendez-vous .à .AMUSEMENTS \u2018 Phonos \u2014 Shnffe}] \u2014 Fusils \u2014 Baseha!! etc.Por restaurants, hôtels OT) Service excellent.\u2014 Commission avantageuse.Plus de 27 ans à votre service.Beaupré Amusements Estcourt, Témis., Tél: 859-2981 50-p.p.\u2014 1 a.AL-ANON?Si vous êtes le parent \u2018ou l'ami d\u2019un buveur excessif, les groupes familiaux Al-Anon peu vent vous aider à résoudre une partie de votre problème.Veuillez vous adresser à Groupe Al-Anon Case Postale 752, Rivière-du-Loup TERRAIN A VENDRE Terrain situé au village St-Antoine, grandeur de 80° x 100.S'adresser A: 862.8144 15.j.n.0.SIGNALEZ 862-7234 - 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-j.n.o.poy ee A VENDRE Bateau Prince Craft 19.5 pieds, avec moteur hord-bord 6 cylindres Mercury, tout équipé avec remorque 4 roues.32-j.n.0.AVIS IMPORTANT Profitez de l'essor que prend la médecine naturelle, Devenez propagandiste.Travail intéressant et très rémunérateur.S.VP.m\u2019envoyer renseignements } Nom Age Adresse Ville Comté Tél: Sans obligation de votre part écrivez à \u201c Case Postale 220 V, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup.48-j.n.0.Rivière-du-Loup Télévision N'oubliez pas vos parents et amis a l'hopital en louont une V.a leur intention Lafontaine LOCATION T.V.RIVIERE-DU-LOUP & HOPITAL LOCATION T.V.862-8532 862-6873 MAISON INCENDIEE: Faites appel à des experts en la matière possédant des qualifications reconnues.ASS.-VIE: Rente de retraite \u2014 Accident \u2014 Maladie - Salaire A.V.A.C.D\u2019A.A., ASSURANCES Jean-Paul Lagace enr.Courtiers d'Assurances Générales 120, Lafontaine - Rivière-du-Loup C.P.513 \u2014 Tél.: 862-6331 UN MALHEUR EST SI VITE ARRIVE EST-CE QUE VOTRE POLICE D\u2019ASSURANCE VOUS PERMETTRAIT DE RECONSTRUIRE VOTRE MAISON SUIVANT LES COUTS ACTUELS?ET, EN CAS DE DECES Y AV INCENDIE: Résidence et commerce.VOL: Résidence et commerce.RESPONSABILITE: Personnelle et d\u2019affaires \u2014 De contracteurs \u2014 De garagistes \u2014 De locataires \u2014 De produits - Ou opérations complétées.CAUTIONNEMENT: (Bonds): De contrats \u2014 Professionnel \u2014 De garagistes.INTERRUPTION D'AFFAIRES: Mackinerie - Chaudière et cargaison.Assurance pour moto-neige - Automobile - Camion - Re, morque.Transport de marchandises.Assurance de fermier EZ-VOUS PENSE.Ass.-flottante sur effets personnels votre propriété où Rivière-du-Loup: Edifice Commercial situé sur la rue Lafontaine comprenant 4 logement s, 3 bureaux & 1 magasin.Le tout est meublé et 50% des planchers sont recouverts de tapis.Possession immédiate.A VENDRE Rivière-Bleue: Epicerie licencié et inventaire- - 1 local commercial et 1 logement comprenant 3 chambres situé sur la rue Principale Chauffage: Eau chaude.Offre à ne pas manquer.st-Pascal: Immeuble commercial plus une résidence privée 40 x 175.Superficie du terrain: 18,000\u2019.Chauffage Air chaud.Très belle Rivière-du-Loup: Edifice 6 logements situé dans la paroisse St-François-Xavier.Chauffage: À Eau chaude.Terrain entièrement fini & asphalté.Très rentable Ferme en culture environ 60 arpents, comprenant une maison, 1 grange étable, 1 han- Ste- Hélène: gar.Chauffage central.Offre sensationnelle.ce St-Antonin: Maison 4 logements.Chauffage Electrique.nement individuel.bon état.Station- Le tout en Kamouraska: 22 Unités de Motels plus restaurant situé entre Ouest du village.Chauffage: Eau chaude Commerce très rentable.ler arrivé - 1er servi.Rivière-du-Loup: Duplex situé sur la rue Amyot, Centre-Ville.Chauffage: Eau chaude Terrain: 75 x 100 Aubaine à ne pas manquer.La Pocatière: Bungalow 28 x 42- 3 chambres.Chauffage: Eau chaude.Très belles apparence extérieur.Terrain: 110 x 117 Faites Vite!.Notre-Dame-du-Portage: Maison \u2018Gérard Lagacé Jean Moreau 862-9647 862-8494 COURTIEAS rT Les fmmeubles KRT » 862-1626 RIVIERE BU LOUP .170 Latentaine Jean-Paul Pelletier St-Pascal 492-6840 Paul Caron 862-8333 Votre homme d'affaires.\u2018Nous maintenons toujours un représentant à votre service sept (7) jours par semaine.Bon choix de terrains dans.la ville et les environs.Émobile 1971 de marque l\u2019Islet 12 x 47, 2 chambres.Meublé au | complet.Chauffage: Air-chaud.Remise 10 x 12 inclus.C\u2019est à voir.St-Pascal: Terrain situé sur rue Chapleau 105 profondeur x 130 façade.Possession Immédiate.Rivière-du-Loup: Magasin & Entrepôt situé au Centre-Ville.Eau chaude, Très belle offre.\u201cle Saint-Laurent, mercredi 25 septembre 1974 \u201453 Pati Eg TR] td bie ae ¢ A VENDRE Résidence située à St-E- .piphane dans le village - construction très propre - 9 pièces - chauffage central - cave ciment - grange sur le terrain qui est très grand - prix d\u2019aubaine - Maison mobile 12\u2019 x 55\u2019 - de marque Glendale - meublée - située dans St-Patrice - année.1971 .- bon prix - Duplex situé dans St-Pa- trice - construction récente - entièrement briqueté - le rez-de-chaussée comprend 5% pièces - terrain aménagé de 70?x 100\u2019 - revenu intéressant - ï a Ta ga EE Résidence 2 logements située à Ville Dégelis - 44.pièces chacun -grand terrain borné à la rivière - prix alléchant - Résidence avec commerce d\u2019épicerie à même - située à St-Antonin - le tout est très propre - de plus, il y a un garage sur le terrain qui est de 180\u2019 x 180\u2019 - conditions d\u2019achat discutables - Résidence 5 logements - située Chemin Fraservil- le - Rivière-du-Loup -très bonne rentabilité - terrain 83\u2019 x 143\u2019 - placement intéressant - Résidence à logements dans St-François à Ri- vière-du-Loup le tout comprend également un entrepôt loué actuellement - le revenu est excellent - rénovée récemment - Résidence dans St-Lud- ger - construction 1973 - 5% pièces - terrain très bien aménagé avec garage de 13° x 24\u2019 - livraison discutable - ; REPRESENTANTS:- Serge Dumont 862-8382 Claudette L.Boucher 862-6171 Gaston Michaud 851-1334- Claude Boucher 862-6171 Fernand Léveillé 862-3153 : © INGENIEURS 7 : « 54 peer \u2014 ee e\u2019 ARPENTEURS-GEOMETRES \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 @ ARPENTEURS.GEOMETRES ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour En face du Palais de Justice Tél.: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 1004, 4e RUE C.P.190 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE LA POCATIERE, QUE.Tél.: 856-2573 CONSULTANTS.9 FONDATIONS ° CHARPENTES ° TRAVAUX MARITIMES 9 TRAVAUX MUNICIPAUX RIVIERE.DU.LOUP : 418-862-8217 C.P.485 LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 338, LAFONTAINE TEL.: (418) 862.9242 RIVIERE-DU-LOUP \u2018@ ARCHITECTES lagacé massicotte casgrain 82, Boul.Cartier Riviére-du-Loup 862-6371 @ COMPTABLES AGREES CARON, CORRIVEAU, RENAUD ~ & ASSOCIES, C.A.COMPTABLES AGREES 9, rue Lafontaine Riviére-du-Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny et Matane Lionel Corriveau C.A.Guy Renaud, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Réal Bélanger, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Conrad Guérette, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.@ AVOCATS 30, de la Cour CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé, C.R.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS Tél: 862-6301 380, Témiscouata ROLAND MICHAUD ARPENTEUR- GEOMETRE Rivière-du-Loup Tél.: 862-9553.@ MEDECINS Dr L.Paradis M.D.C.S.P.Q.LM.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collége Royal.54, Amyot 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre | Dr O.Desjardins Médecine Générale 556, Lafontaine, Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches.OPTOMETRISTES Dr Paul Bélanger, O.D.Optométriste C.P.536 Tél.: 862-7663 554, Lafontaine, Rivière-du-Loup ® VETERINAIRES Dr C.Léveillé Médecin Vétérinaire 36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 Dr G.Turgeon Médecin vétérinaire 390, Fraserville.862-6400 COMPTABLES AGREES 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 Noél Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Philippe Lagacé, C.A Jacques Leblanc, C.A.Autre bureau à New-Richmond.GERARD A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup ' Rivière-du-Loup \u2019 MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES | DR J, MARANDA Tél: 862-6611 Obstétrique \u2014 Gynécologie \u201c Rivière-du-Loup I ROTOEQS ER | » PROFESSIONNELLES @ CHIRURGIENS- DENTISTES ; Dr L.Caron Chi:urgien Dentiste Dr Paul.Lafrance Chirurgien .Dentiste & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A Raymond Lévesque, B.S.C., 'G.A.Rino Nadeau, L.S.C.CA.Marcel Landry, L.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N:B.Bureau 340, Lafontaine, a Roop.a 556, Lafontaine, Tél.: 862-3962, 862-2368 Rivière-du-Loup SIMARD, LEVESQUE, NADEAU MICHEL NADEAU, ML 506, Lafontaine Rivière-du-Loup ig An merce et etn TEL: 862.7965 Tél: 8627266 GERARD LEBEL, C.R.DENIS RIOUX, LL.L.12, de la Cour Lotel Fotlotion , Rioux & HBaossé AVOCATS ET PROCUREURS C.P.Rivière-du-Loup GAETAN PELLETIER, LL.L.NORMAN BOSSE, LL.L.487 Tél.: 862-3565 Louis Lacroix Avocat et Procureur 19, de la Cour 862-2496 Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 Rés.: 862-8158 Rivière-du-Loup @ NOTAIRE Frank Lemieux Hubert Bédard B.A.LL.L.B.A.LLL .pen Notaire \u2018vi dre duo, 46, de la Cour, 862-8749 Tél.Bur.: 862-8346 C.Postale 64, Rivière-du-Loup \"vendre n'est pas un probléme.si vous annoncezr dans votre hebdo \u2018Le Saint-Laurent\u201d \u2018| samedi sur rendez-vous\u201d.Me André Hudon, Notaire Conseiller Juridique Rue D'Anjou, .Ville St-Pascal, Kam.Edifice La Plante Tél.Bur.: 492-62 \u201cBureau le soir et le St-Pascal, La Pocatière, St-Alexandre, MICHAUD ET LAMONDE NOTAIRES __ Conseillers juridiques 604, rue Taché 300, 4e Avenue, rue Principale, Tél: 492-6240 Tél.: 856-3300 Tél.: 495-2868 C.P.847 CLAUDE LAJOIE, LL.L.\u201c LAJOIE & THIVIERGE NOTAIRES THERESE THIVIERGE, LL.L.316-A, LAFONTAINE (418) 862-1740 RIVIERE-DU-LOUP © ASSUREURS \u2014a.J.OSCAR GENDRON EN Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.J.Oscar Gendron, cD\u2019 AA Accidents, automobiles, vie, incendie ASSURANCES * GENERALES Bureau: 17, de la Cour Tél: 862-2595 Résidence: 47, de la Cour 862-2627 Rivière-du-Loup Tél.: 862-3269 L.P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.Tél.: 862.3662 Assurances Générales Cacouna '® CHIROPRATICIENS © Jean Bourdeau André Bourdeau Chiropraticien Chiropraticie Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 35, rue Delâge Rivière-du-Loup | Bur.: 862-7225 Rés.: 862-2235 35, rue Delâge Rivière-du-Loup a Sets MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226, Lafontaine HENRI LAVOIE 92, rue Du Rocher Rivière-du-Loup Tél.: 862-2043 \u201cBENOIT FRASER M.EL ENTREPRENEUR ELECTRICIEN électriques.St-Hubert, Cté Riviére-du-Loup 497-3574 CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENTS EXTERNES ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES 4, rve De Gaspé Rivière-du-Loup Heures de bureau: lundi au vendredi 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Le soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.Tél.: 862-6988 Albert Savard Bijoutier Examen de la vue, Henri Bélanger, o.d.\u201cENTREPRENEUR Roger Tracer M.E.L.FL.ASSUREZ-VOUS AU PLUS IMPORTANT BUREAU DE L\u2019EST DU QUEBEC SIMON VOYER & CASTELLI nc.279-A, Lafontaine Tél.: 862-3070- Rivière-du-Loup Tél.: 862-3569 Edificé Belle lunettes panoramiques \u201cDELUX\u201d Tél: 862-2893 Optometrisie Ch.Fraserville-Rés: 862-6247 320, Lafontaine, Tél.: 862-2938, - Fraservy : Rivière-du-Loup, Centre Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 / Electricité - Réfrigération - Moteurs \u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE \u20181, Casgrain Rivièré-du-Loup Tél: 862-2008 ~IXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ENTS - \u201cEXxPERTISES DIVERSES @ ASSUREURS APPELEZ - \u2014 == SOI Mara] tee \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 25 septembre 1974 \u201455 ACCUEIL DES ETUDIANTS Les deux cents étudiants qui sont rentrés le matérielle de la rentrée pour les nouveaux et au HOROSCOPE À L'LT.A.DE LA POCATIERE VOTRE BALANCE m2 set - Ne décidez rien qui tirerait À conséquence.Mauvaise pério- 26 août, à l\u2019Institut de début des cours pour les BELIER Sn 21 mars de de transition.technologie de la Poca- anciens, les étudiants de ) 20 avril tière ont été accueillis dans une atmosphère nouvelle, créée par l'application d'un programme destiné à faciliter l'intégration des anciens et des première année se sont consacrés à des activités portant sur la pollution, la botanique, la géologie, l\u2019entomologie ou les pé- cription, le comité d\u2019ac- diants, complétait le proles nouveaux étudiants se sont familiarisés avec deux institutions agricoles de La Pocatière, la station chefs de départements.Au cours de la journée, par ailleurs, un café de l\u2019accueil permettait à chacun Pharmacie en gros Tél.: 862-8211 862-8212 27, Lévis Rivière-du-Loup Ne discutez pas trop d\u2019affaires.Discutez de choses faciles voire frivoles car vous n\u2019êtes pas en état de penser à des choses sérieuses.Les événements se précipi- mr: 21 juin Vous ne pouvez pas souffrir la contradiction.N\u2019étalez pas votre jeu, il faut remonter la pente par la discrétion et par ne doit pas nuire à votre har- mondie amoureuse.Ce sont les préoccupations financières qui deviendront le sujet de conversations animées.On se montrera confiant et conciliant à votre égard.du 24 oct.au : 22 nov.Une action prompte et résolue s'impose dans le domaine sentimental.1! faut savoir pren- SCORPION Rivière-du-Loup > anc cheries et l\u2019ornithologie.TAUREAU du 21 avril dre son parti mais ne pas reje- nouveaux étudiants.Une rencontre sportive, \u201c0 as ter tous les blâme sur l\u2019autre.: Des le jour de l\u2019ins- réunissant tous les étu- o , ; ; .tent Un excellent marché vous SAGITAIRE : cull avant preva.a leur gramme.échappe.Soyez sur le qui-vive! PR\" du 23 nov.intention des visites gui- Il se passe des choses insolites 21 dé ENTREPRENEUR ; oY dec.EUR ELECTRICIEN dées de l'établissement et ; GEMEAUX du 21 mai Of partage vos opinions.Une des rencontres avec les Enfin, le lendemain, ; entreprise vous séduit.Attention, cependant; il ne faut pas prendre de décision à l\u2019aveuglette.CAPRICORNE de faire connaissance.de rècherche du gouver- la réflexion.; du 22 déc, ENTREPRENEUR ELECTRICIEN sacpres une journée con nement provincial et celle CANCER du 22 juin R17 20 janv.INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, \u2018 re oreamisation du gouvernement fédéral.Bliss vou wen uh, Yamaur COMMERCIALES, INDUSTRTELLES.h Avez-vous un problem Ne restez pas là ne rien fai- un regard autour de sol pour i ivière-du- YOR Pharmacie Bell 3 0 c re.li faut vous occuper.Brico- voir que vous êtes chérie par 8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél.: 862- 6220 e Pelle avec l'alcool que vous ne lez ou si vous en êtes incapa- votre prochain.pouvez résoudre seul?|, ble et bien: aider votre épouse = Rémi Belle N'attendez pas.Adressez- dans sa corvée.VERSEAU du 21 janv vous aux: : 4 \\ 4 s fe\u201d, pharmacien- \u2018 Alcooliques Anonymes, LION du zs Juillet pr fév.x 7 11 } Que A chimiste Case Postale 243, 23 août Tout tourne en votre faveur.\\ RI \u201c x ï SD _- 1,5 Semaine favorable surleplan Un nouveau projet se ferme en x pu + {FN î en face de l\u2019église Tous renseignements, sentimental.Chérissez bien votre tête.II faut l\u2019approfondir O 4 % St-Patrice .confidentiels, : l\u2019être élu; il le mérite pleine- cependant avant de le mettre H BE ment.Une mauvaise nouvelle 4 exécution.\u2019 24 août POISSONS du 20 fév.Electrification de ferme Travail i ; Ph F Il | VIERGE du aoû ERX au 2 commercial, appareils y armacie raservi e ne.FR 22 sept.\u2014 très fermes envers vos , compagnons de travail et votre entourage car ces personnes chercheront à vous gouverner À leurs guises et leurs fantaisies.Manufacturiers de .Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres EVALUATIONS \"INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT FUSION, ete.Manet Interurbain sans frais 1-800 \u2014 463-2848 ' 5501 est, Grande-Allée, Québec 529-4521 = ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hétels scieries, etc.113, Amyot Rivière-du-Loup Tél: 862-4813 « > En raison de la diminution des naissances au Québec, I'adop- « tion de nouveau-nés ou de jeunes bébés devient de plus en .plus difficile.D\u2019après les dernières statistiques, il y aurait LUCIEN BERUBE, Agent J.B.VOYER & FILS ENR.| TEL.: 6624165 33, ST-ANDRE ; cependant 500 enfants (400 garçons et 100 filles) entre 5 et RIVIERE-DU-LOUP .ASSURANCES GENERALES ; 14 ans, légalement adoptables.lls vous attendent, quelques- ASSURANCES GENERALES | Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, ete.\u2018uns depuis des années, dans des institutions et des foyers @ Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec | \".nourriciers.Si vous êtes intéressés à adopter un enfant un Club Automobile Québec _ peu plus vieux, adressez-vous au centre de services sociaux RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE | Tél: 862-3235 .Riv-du-Leup |; de votre région.© .+. Toyota vous propose tout un concours.Il tourne autour du millage, et vous faites plus que vous y inscrire: vous y participez! Et que dire de ses prix sensationnels! Le 4 novembre, sur la piste de Mosport, près de Toronto, nos deux champions du Rallye national canadien, Walter Boyce et Doug Woods.mettront 10 gallons d'essence ordinaire dans leur Toyota Corolla 1200.Ensuite, iis rouleront jusqu'à la panne sèche.C'est ici que vous entrez en jeu.Vous devez deviner combien de milles ils vont parcourir avec leurs 10 gallons d'essence.Les 5 personnes qui le devineront au dixième de mille près pourront gagner chacune une Toyota Corolla KEOZ0KB.Celles qui les suivront dans la précision de leur réponse pourront gagner jusqu\u2019à $2.000 en argent comptant.Et ce dans 5 régions du Canada! Il y aura des gagnants dans les Maritimes, au Québec, en Ontario, dans les Prairies et en Colombie-Britannique.Les 5 gagnants d\u2019une Toyota seront invités à venir compléter le jeu à Toronto, toutes dépenses payées pour deux personnes, où ils pourront mériter $5,000 supplémentaires en argent comptant.\u201cToyota vous le donne en milles\u201d.c\u2019est drôle, c\u2019est palpitant et c\u2019est payant.Inscrivez-vous maintenant.Voyez le concessionnaire Toyota le plus près de chez vous.Il a tous les détails en main.De plus, il vous remettra une brochure de conseils pratiques qui vous aideront à gagner et qui vous apprendront comment rouler plus de milles au gallon avec votre voiture.Ainsi, même si vous ne gagnez pas, vous ne perdrez pas tout.TOYOTA Vous en avez en 20 yen pour votre argent.sn Cherchez dans ies Pages Jaunes =e nom du concessionnaire Toyota le plus pres de chez vous Le concours se termine le 26 oct.1974, Corolia 1200 Corona SR Corona familiale 5 portes Celica 5 vitesses Mark ll = "]