Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 14 février 1973, mercredi 14 février 1973

[" BURELU 1U UEPOT IEGLL MONTREAL 129 | À Dé: ertement des D'ériodi ques ; \\ \\ =4' Jjothèque nctioncle du Jué.ec, 1500, rue St-lenis, Montrln 1 1X.X DANS LE BATIMENT A RIVIERE-DU-LOUP DEPUIS DOUZE ANS DES INVESTISSEMENTS DE PLUS DE $31 MIL S'il faut se fier au dicton voulant que quand le batiment va, tout va, la ville de Riviére-du-Loup a connu des \u2018\u2018bonnes années'\u2019 entre 1960 et 1972.En effet, durant ces douze années, la Commission d\u2019urbanisme locale a approuvé l'émission de 872 permis de construction, pour 1167 unités de logement représentant un investissement de $31,093,400.00.Îe Saint-Tanrent @ AU SERVICE DU GRAND-PORTAGE DEPUIS 78 ANS Dans la classification de ces permis par catégories, les investissements représentés par les 15 -bâti- ments institutionnels sont les plus importants, se chiffrant à $14,035,000.00.Les maisons unifamiliales représentent le second investissement en importance, soit $8,676,000.00 pour 638 permis.En troisième place vien- HE RIVIERE-DU-LOUP 14 FEVRIER 1973 No 18 \u2014 78e Année (1895) LE PRESIDENT DE LA COMMISSION INTER-MUNICIPALE FAIT LE POINT St-Louis du Ha\u2019 Ha! - M.Philippe Marquis, maire de St-Louis du Ha! Hat, et président du comité inter-municipal du Témis- couata, a tenu à formuler le point de vue de cet organisme concernant des commentaires parus dans la presse régionale sur le redécoupage du comté de Témiscouata, et sur l\u2019assemblée populaire d'information sur la loi 62 qui a eu lieu & Cabano, hier.Disant que le travail entrepris pour corriger la situation doit s\u2019effectuer avec le plus grand soin, en raison du fait que le bill 62 a été adopté, sanctionné, et a maintenant force de loi, M.Marquis a déclaré que l'important n\u2019était pas surtout la promptitude d'un résultat, mais plutôt d\u2019en arriver avec le temps et les dé- (Suite à la page .2) nent les édifices à vocation commerciale, 101 permis, pour un montant de $2,968,000,00; les habitations à logements multiples, 44 permis, pour un montant de $2,826,000.00; les habitations de type duplex, 42 permis, pour un montant de $1,162,000.00; tes édifices a bureaux, 8 permis, pour montant de $683,000.00; les entrepôts, 12 permis, pour un montant de $350, 000.00; les bâtiments industriels, 8 eee en permis pour un montant de $273,400.00; et les habitations de type triplex, 5 permis, pour un montant de $120,000.00.La répartition de ces vestiments, sur le territoire urbain est la suivante: zone de l'Est, $17,592,000.00: zone de Centre, $9,574,400.00: zone de St-Ludger, $2,505,000.00; et-zone du.Parc Cartier, $1,422,000.00.3 .sage PL AAEM pr VT ae ame i LE RICHELIEU ST-PASCAL RECOIT LES DUCHESSES DU FESTIVAL St-Pascal \u2014 Les Dûchesses du Festival de St-Pascal étaient les invitées du Club Richelieu de cette ville, à l\u2019occasion de son souper régulier du 6 février dernier.Le conférencier invité pour la circonstance était le notaire Jean-Pierre Dufour.Sur la photo, de gauche à droite, M.Claude Mignault, le Père Cotton, mascotte du Festival de St-Pascal, la Dichesse Ghislaine Rivard, M.Roger Gmgnon, président du Club Richelieu de St-Pascal, la Dûchesse Francine Chénard, M.Germain Vachon, président du Festival de 1973, et la Dûchesse Irène St-Pierre.(Studio Jean-Paul, St-Pascal) ~ 3 NERC ELU PRESIDENT Lors d\u2018une assemblée du Conseil des Commissaires de la.Commission scolaire régionale du Grand-Portage, M.J.-B.Thivierge, de Rivière-du-Loup, a été élu président de cette Commission scolaire, en remplacement de M.Ernest Ouellet, de St-Pascal, démissionnaire.A la même occasion, M.Thivierge a été nommé par les membres du Comité exécutif à la charge de président de ce comité.Dans un avenir prochain, la Direction générale de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage devrait être fixée sur la forme que prendront les équipements scolaires d'enseignement secondaire polyvalent à Rivière- du-Loup.A ce sujet, le Directeur-général adjoint de la Régionale, M.Marc Bélanger, déclarait jeudi dernier, que le bureau du ministre de I\u2019Education et la Direction générale de l\u2018Equipement du même ministère étudient présentement les deux formules proposées, pour déterminer laquelle serait la plus avantageuse.La première formule est celle de transformer et d\u2018a- grandir l\u2019École de Métiers et l\u2018Ecole secondaire St-Pier- re, pour en faire deux écoles polyvalentes.La seconde formule serait celle de n\u2019agrandir qu\u2019une seule école, plus probablement l\u2019Ecole régionale St-Pierre, pour loger tous les élèves sous le même toit, quitte à utiliser l'immeuble actuel de l'Ecole de Métiers à d\u2019autres fins.L'Ecole St-Pierre agrandie serait notamment pourvue de pavillons pour les divers cycles.Le projet d'équipement scolaire secondaire polyvalent à Rivière-du-Loup est prévu pour accueillir 3,000 élèves.So Amen \u2014 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 Carte\u2026 - (Suite de la page 1) marches qu\u2019il faudra, au résultat que désirent obtenir les citoyens du Té- miscouata, c'est-à-dire un résultat qui leur donnera justice, Nous ne voulons pas nuire à nos voisins, mais nous désirons quand même qu\u2019un traitement juste soit fait aux citoyens du Témiscouata, dont nous connaissons les besoins et les aspirations, de dire M.Marquis.Dans sa déclaration, celui-ci a déploré que des jeunes, tout en donnant l'impression d'être de bonne foi et de vouloir aider, se soient permis de faire des déclarations irréfléchies et injustes, sans avoir au préalable pris des informations auprès des personnes responsables du travail en cours pour corriger\u2018la si- situation actuelle au Témiscouata en ce qui concerne la redivision électorale.M.Marquis a reproché aux jeunes en question de ne pas avoir communiqué avec les membres du comité inter-municipal, avant de-faire-des déclarations.Il a ajouté qu\u2019en tant que personne morale responsable, le comité inter- municipal du Témiscouata saurait quand et comment donner l\u2019information.Lorsque ce comité le jugera nécessaire pour le bien des citoyens du Témis- couata, la population sera convoquée pour consultation et information, d'ajouter M.Marquis.Ce dernier a déclaré qu\u2019il avait voulu être présent à la réunion populaire d\u2019information du 13 février à Cabano, donner les renseignements jugés nécessaires pour le moment.Disant qu'il voulait s'assurer de la sincérité des jeunes concernés et de leur désir d'aider la cause défendue par la commission inter-munici- pale, le président de l'organisme a déclaré qu\u2019il avait voulu, après s'être assurer de leur bonne foi, être en mesure de conseiller les jeunes sur la manière d\u2019agir pour faire avancer les choses.Pour l'instant, M.Marquis a dit considérer que le geste posé par les jeunes retarde et rend beaucoup plus difficile le travail entrepris par le comité inter-muficipal du Témiscouata pour obtenir que les Témis- couatains soient traités avec justice dans le processus de redivision de la carte électorale du Québec.LOCAL A LOUER Libre le ler mai.Situé à 386-A, Lafontaine.Pour informations, prière d\u2019appeler à: 862-6574 18-p.p.pour y.\u201cDECES DU CURE DE ST-HUBERT, ABBE WILFRID D'AMOURS St-Hubert - Les paroissiens de St-Hubert, dans le comté de Riviere-du- Loup, viennent d\u2019être éprouvés par la perte de leur pasteur,.1\u2019abbé Wilfrid D'Amours, décédé subitement le 10 février, à l'âge de 67 ans.Né à Cacouna le 13 fé- Vrier 1906, le fils de Georges D\u2019Amours, cultivateur et de Catherine Paré, 1'abbé D\u2019Amours avait fait ses études classiques et théologiques aux Petit et Grand Sémi- naires de Rimouski, avant PERSPECTIVE-JEUNESSE \u201873: RENCONTRE DES PROMOTEURS DANS LA ZONE ET LE TERRITOIRE, SAMEDI Le.bureau du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec pour le territoire du Grand-Portage désire aviser les étudiants qui ont l'intention de préparer des projets d\u2019animation en loisirs dans les cadres du programme Perspectives-Jeunesse pour l\u2019été 1973, qu\u2019ils doivent le faire avant le premier mars,-date-limite pour la présentation des projets.M.Marc Laforest, agent régional, sera au bureau du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, à 4, Avenue De Gaspé, Rivière- est maintenant situé dans un nouveau local au 59B Cote St-Jacques _RIVIERE: DU- LOUF du-Loup, samedi prochain, le 17 février, à compter de dix heures de l'avant- midi, pour rencontrer les promoteurs de projets à caractère zonal et territorial.Pour informations supplémentaires on doit communiquer avec le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec, 862-3544.d'être ordonné prêtre à Matane, le 29 juin 1934, par S.E.Georges Cour- chesne.Il avait été à deux reprises vicaire à St-Jean- de-Dieu, soit de 1934 à 1936 et de 1937 à 1942, vicaire à St-Hubert de 1943 à 1947.Nommé en charge de la desserte de Ste-Rita, en octobre 1947, il était devenu curé de St-Valérien de Rimouski en août 1954.Au moment de sa mort, il était curé de St- Hubert, depuis 1968.La dépouille mortelle a d\u2019abord été exposée au presbytère avant la trans - lation des restes à l\u2019église, lundi après-midi.Les funérailles ont eu lieu -hier, le 13 février, à trois heures de l\u2019après-midi, et l'inhumation au cimetière paroissial.Au clergé du diocèse de Rimouski ainsi qu\u2019aux paroissiens de St-Hubert et aux parents du regretté disparu, \u2018\u2018Le Saint- Laurent\u2019\u2019 offre ses respectueuses et sincères condoléances.CENTRE CULTURE, DE RIVIERE-DU-LOUP ENRICO MACIAS VENDREDI LE 23 FEVRIER À 21 H.BILLETS EN VENTE CHEZ: DISC-O-CHARME J.A.BOUCHER CENTRE CULTUREL CAISSE POPULAIRE ST-LUDGER CORPORATION DE LOISIRS SERVICE DE E LIVRAISON GRATIS DANS TOUTE LA A VILLE du lundi au jeudi de 4.00 hres P.M.a 2.00 hres A.M.vendredi, samedi et dimanche 4.00 hres P.M.a 3.00 hres A.M.2 voitures de livraison à votre service.SNS TS \\ \u2014\u2014 Ale 63 Mveserville 662-6255 J D\u2019 Amours EPICIER-BOUCHER LICENCIE Post + Alphabits céréales, bte 15 onces = .62 Kleenex mouchoirs de papier pour hommes, boite de 200 .42 Kotex serviettes Sanitaires, bte 48 1.99 Kleenes essuie-tout, pqt 2 rouleaux 65 Del Monte pêches demies, bte 19 onces 39 F.B.l.jus de fruits asst., 6 bouts 6 onces .65 Heinz jus tomates, bte 19 onces 21 Idéal macédoine légumes, bte 19 onces 27 Idéal tomates, boîte 28 onces 37 Lipton soupe poulet et nouilles, pat 2 envs .27 Lipton soupe tomates, légumes, pqt 2 envs .39 Crino lait évaporé, 2 btes 16 onces 43 Catelli sauce tomates, bte 14 onces .29 Clover Leaf Thon à chair blanche, bte 7 onces, 75 Dr Ballard\u2019s nourriture pour chats, bte 25 oz.29 Kraft marmelade 3-fruits, jarre 24 onces .64 Grenache beurre de caramel, 14 onces 29 Chase & Sanborn café moulu, sac 1 livre .99 Nescafé café instantané, jarre 10 onces 1.89 Tender Leaf thé en sachets, bte 60 .89 Dainty riz frit chinois, bte 12 onces 39 Catelli spaghetti, coudes, spaghettini, bte 2 livres 41 Blue Bonnet margarine, bte 3 livres 1.09 Succès cire liquide acrylique, bte 27 onces 1.25 Lestoil nettoyeur liquide, bout.28 onces .91 Delsey papier.toilette, pqt 2 rouleaux - 237 {Kleenex mouchoirs de papler, bte 400 37 Crown-Brand sirop maïs, bout.3 livres 63 Kraft Miracle-Whip, jarre 32 onces 69 Foie de- lard frais, la Ib.55 Bologna.à l'ail Bilopage, | «16 onces.J9 Pain de poulet Bilopage, paquet 6 onces .37 Bacon tranché sans couenne, pat 1 livre 1.05 Tête fromagée, bol 10 onces .59 POULETS frais éviscérés Catégorie A Canada 5 à 6 lbs la livre © Sunlight détergent liquide, bout.24 onces .43 N me Spic & Span nettoyeur en poudre, for.fam.1.55 Lei ai Kraft fromage tranché Canadien, pat 1 Ib.89 [5 , TEE re whi Any Pen pia AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 \u20143 Coke.Marque deposée .levraide vrai Les Loups-Marins se signalent aux championnats provinciaux de natation En fin de semaine, au Centre Maisonneuve de Montréal, se déroulaient les épreuves des championnats provinciaux \u2018\u2018groupe d\u2019dge\u2019\u2019 en natation.Six nageurs des Loups Marins de Riviére-du-Loup ont participé à ces compétitions, à savoir, Louis Joncas, Jérôme Côté, Y- von Lagaçé, Pierre Fournier, Yves poussard et Bernard Dubé.UNE ASSEMBLEE DE L'U.N.A RIVIERE-DU- LOUP CE SOIR Les militants de l\u2019E- nion Nationale du comté de Rivière-du-Loup sont invités à une assemblée, ce soir, à l\u2019Ecole secondaire St-Pierre ce suir, le 14 février, à huit heures.Cette assemblée sera présidée par le député du comté de Montmagny à l\u2019Assemblée nationale et ancien ministre de la Santé et du Bien-être, M.Jean-Paul Cloutier, de Montmagny.Plus de soixante équipes de natation venues de tous les coins de la province ont pris part à ces épreuves, et les Loups Marins, pour leur part, ont fait excellente figure en se classant au quatorzième rang.Au chapitre des performances, Louis Joncas, qui en était à sa dernière compétition pour l\u2019équipe locale, s\u2019est signalé avec quatre médailles d\u2019argent, soit pour le 50 mètres libre, le 100 mètres mélangé, les 50 et 100 mètres dos.Il a également obtenu une troisième place au 50.mètres papillon.Pour sa part, Jérôme Côté, qui compétitionnait dans la catégorie-des 11 et 12 ans, a affiché une excellente tenue en obtenant une médaille d\u2019argent au 50 mètres style libre, une cinquième place au 50 metres dos, et une septième place au 100 mé- tres brasse.Durant les courses-re- lais, l\u2019équipe de Rivière- du-Loup s\u2019est signalée chez les 10 ans et moins, se classant au troisième rang dans le 200 metres et au quatrième rang dans le 200 mètres varié.La prochaine compétition de natation se déroulera dans les cadres de Piloup-Neige, les 23, 24 et 25 février, au CÉGEP de Rivière-du-Loup, alors que sera présenté le championnat régional pour l'Est du Québec.Les Loups Marins de Rivière- du-Loup seront représentés par une très forte délégation à ces épreuves.\u2014 CLINIQUE EXTERN.Laboratoire.8.0\u20ac tre à l\u2019HMôtel-Diez de Ri-ière-du-Loup Du lundi au ve ndredi s AM.Se pres-nter à jeun.FERME SAMEDI ET DIMANCHE u Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.à 10.00 hres \\.M.Cacouna - C\u2019est jeudi soir, le 15 février, à huit heures, qu\u2019aura lieu à la salle municipale de Ca- couna, la réunion annuelle des membres du Syndicat de l\u2019Union des Producteurs Agricoles (U.PA)de Cacouna.Les invités d'honneur à cette occasion seront M.Jean-Louis Lepage, propagandiste qui parlera des nouvelles politiques de l'U.P.A., et M.Gaston Belzile, représentant des assurances U.C.C.Tous les cultivateurs ainsi que leurs épouses, sont invités à assister à cette importante réunion.Le président du Syndicat de Cacouna de 1'U.PA.est M.Sylvio Côté.CLINIQUES DE JUDO DU 14 AU 17 M.Raymond Damblant ceinture noire du cinquié- me dan au Judo, et directeur technique de l\u2019Association Québécoise de Judo, effectue une tournée dans-l\u2019Est du Québec du 14au 17 février.Aujourd\u2019hui, 14 février, M.Damblant visite l\u2019Eco- le secondaire polyvalente de Trois-Pistoles.Demain, 15 février, il sera au CEGEP de Riviere-du- Loup.Le 16 février, il poursuivre sa tournée en visitant le CEGEP de Rimouski.Enfin, le 17 février, il sera au Collège d\u2019Edmunds ton.A chaque endroit visité, M.Damblant animera une clinique à l'intention des Judokas- désireux de perfectionner leurs techniques.Ces cliniques sont ouvertes au public en gé- Bonspie! mixte Un bonspiel mixte aura lieu du 19 au 24 février au Club de Curling du Grand-Portage.Tous les membres ot amateurs de curling désireux de s\u2019inscrire à ce bonspiel sont invités à le faire le plus tôt possible, la date-Jimi- te des inscriptions ayant été fixée au 15 février.Le numéro de téléphone à composer est 862-7275, DE MIDI A 9 HEURES P.M.DIMANCHE LE 18 FEVRIER 1973.PHARMACIE DARIS.FEVRIER néral.À Rivière-du-Loup, le 15 février, la clinique de Judo se tiendra sous les auspices du Club Judoni au nouveau gymnase du CEGEP de Rivière-du- Loup, à compter de 8 heures.Le public est le bienvenu.ARPENTEUR-GEOMETRE M.Camille Bouchard, arpenteur-géomètre, ouvrira un bureau d\u2019arpentage a Ville La Pocatiére, le 5 mars prochain.Ce bureau, qui sera situé au 104-B Gieme Avenue, sera ouvert heures suivantes.Le matin, de neuf heures à midi, et l\u2019après-midi, de deux heures a cing heures.Pour communiquer avec M.Bouchard à son bureau, le numéro de té- = léphone à composer sera 856-2573.(Ann.) aux, LA SEMAINE DE L'ELECTRICITE CLOTUREE À RIVIERE-DU-LOUP Les activités de la Semaine de l'Electricité dans la section de Ste-Anne-de-la-Pocatière de la Corporation des Maîtres Electri- ciens du Québec prendront fin le 17 février, par un cocktail-souper suivi d'une soirée dansante à l'Auberge de la Rivière-Ouelle.Au souper, le conférencier invité sera M.Albert Bonneau, Chef fe la Division des Ventes à l\u2019Hydro-Québec.À deux heures trente de l\u2019apres-midi, le 17 février, les maitres- électriciens membres de la section et tous les allies de l\u2019industrie électrique, pourront -rencontrér les dirigeants de l'Hydro-Québec des régions Montmorency et Matapédia, lors d\u2019un colloque qui débutera à deux heures trente de l'après-midi, à l'Auberge de la Riviere-Ouelle.Les épouses des maftres-électriciens auront l'opportunite, pour leur part, d'entendre un expose sur I'omementation au moyen de fleurs séchées par un spécialiste en la matière, M.Bertrand Soucy de St-Pascal.La Section de La Pocatière était représentée au banquet d'ouverture de la Semaine Nationale de l'Electricité, le 10 février, à Québec.Nos lecteurs auront intérêt à lire le contenu du cahier spécial que nous publions dans le présent numéro de notre journal, à l\u2019occasion de ta Semaine de l'Electricité de 1973, du 11 au 17 février.Ces pages contiennent des renseignements de nature à rendre le foyer plus confortable et plus sûr, grâce à l'électricité.ROSAIRE L Office de la langue française présente Je pe 2 preNTÔT r¥ 4 __ VANS Y TRE HEBDOMADAIRE: 59 D Les AVENTURES ILLUSTRÉES nr DEÉLIMA\\ LOUIS PAUL BEGUIN | - 4 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Le congrès créditiste qui a élu Yvon Dupuis à la chefferie sera certainement choisi comme le \u2018\u2019super-show\u201d de l'année à la télévision.- 0 - Les dirigeants de nos \u2018vieux\u2019 partis ont dû mal dormir après ce spectacle, qui a pourtant fini en beauté, après la \u2018\u201creconciliation\u2019\u2019 des brebis égarées.- 0 - Autrefois, on avait des Du- plessistes'\u2019, maintenant ver- rons-nous les \u2018\u2018Dupuissistes\u2019\u2019 se répandre dans la province.C'est bien parti.-0- Claude Wagner, chef quebecois des Conservateurs a Ottawa, ne manque pas d'assurance devant les journalistes.Il affirme que le gouvernement Trudeau sera renversé d'ici quinze jours.En attendant, ça barde et ça s\u2019engueule\u2026 - 0 - Une chance que le ridicule ne tue pas, parce qu'il manque- tait plusieurs pompiers à la caserne de Rivière-du-Loup.- 0 - Peut-on imaginer nos sapeurs allant combattre un incendie avec un camion dont le réservoir est presque vide, surtout quand on n'est pas sûr de trouver une borne-fontaine dans le voisinage.-0- Faudra-t-il enseigner à ces messieurs qu'il devrait être normal chaque matin de vérifier si les moteurs et.les pompes des camions fonctionnent, et si les réservoirs d'eau et d'essence sont pleins?\u2026 - 0 - Au train où vont les choses, les prochains objets que l'on oubliera en allant au feu seront les boyaux et les échelles.-0- Comment en trois mots, faire le lien entre un journal connu, ce qu'il faut pbur combattre le feu, et la police?À cette question, un loustic a répondu: \u201cA l\u2019eau police\u2019! Le dicton était à l\u2019ordre du jour, récemment, a Notre-Dame-du-Portage! - 0 - Les personnes les moins pourvues d'humour se surprennent parfois à faire des calembours fort réussis.Une personne désireuse de photographier la gare de Rivière-du-Loup avant qu'elle ne soit démolie pour être remplacée par une plus modeme s'est surprise a marmotter: \u201c\u2018il faut que je la photographie avant qu\u2019on commence à la détruire sans crier gare\"\".mercredi 14 février 1973 Urgence de sauver le français au Quebec Le ministère de l'Education serait- il est devenu conscient des proportions catastrophiques que prend au Québec l\u2019ignorance de la langue française, situation dont le système d\u2019enseignement public est indéniablement le principal responsable?Aurait-on enfin mesuré les conséquences incalculables, voire fatales pour notre peuple, en tant qu\u2019entité linguistique, d\u2019une méthodologie de l\u2019enseignement du français que certains n\u2019hésitent pas à qualifier de \u201csuicide par la bêtise\u201d?On serait porté à le croire, en prenant connaissance de l\u2019offensive majeure que s\u2019apprêterait à lancer le ministère de l\u2019Education, dès la rentrée de septembre 1973, afin de renforcer la qualité de l\u2019enseignement de la langue dans les écoles de la province.Des propos tenus récemment à ce sujet par le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, permettent d\u2019effectuer un rapprochement entre la décision de lancer, au coût de dix millions de dollars, un tel programme d\u2019amélioration de l\u2019enseignement du français, et les conclusions de l\u2019étude sur l\u2019enseignement des langues préparée par les fonctionnaires du ministère de l\u2019Education.Cette étude aurait démontré, notamment, que l\u2019enseignement du français au Québec est inadéquat dans les écoles \u201cà cause de certaines ambiguïtés dans la structure du programme d\u2019enseignement, du manque de personnel, et enfin, de la situation précaire du français dans la province.\u201d En citant la technocratie pédagogique comme cause première des déficiences du système d\u2019enseignement du français dans les écoles du Québec, les auteurs de l\u2019étude en question ont certes mis à jour la véritable racine du mal qui est en train de faire de milliers d\u2019écoliers Québécois fréquentant nos écoles élémentaires, des analphabètes, des handicapés et diminués intellectuels en puissance, des victimes, peut-être inguérissables, de méthodes stupides qui leur montrent à \u201cjargonner\u201d comme des muets et des paralysés à qui on essaie de donner un moyen de se faire comprendre, sans leur apprendre l\u2019appellation et l\u2019ortographe des mots.Au risque de passer pour simpliste, disons que le seul moyen d\u2019apprendre une chose est de l\u2019apprendre, et qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019exception à cette règle quand il s\u2019agit de la lecture et de l\u2019écriture.Or, il est difficile de comprendre comment, de nos jours, chez-nous, l\u2019on peut parvenir à enseigner la lecture à des enfants qui ne pourraient pas nommer dans l\u2019ordre les lettres de l\u2019alphabet, et leur faire prononcer des mots sans leur en faire articuler les syllabes.Sait-on que des autorités en matière d\u2019enseignement de la langue française en France, prêchent maintenant avec un certain émoi un retour rapide à l\u2019usage du bon vieil abécédaire dans les écoles élémentaires, pour enrayer une détérioration du français qui commence à se manifester de façon inquiétante au pays natal de Molière?Les mêmes causes produisent les mêmes effets, et, qu\u2019on le croie ou non, les méthodes phoniques d\u2019enseignement du français en France sont en train de donner les mêmes résultats qu\u2019au Québec.Les gé- DEMOCRATIE CULTURELLE ENCORE À VENIR Un résident de notre ville notait dernièrement une diminution des activités artistiques au Centre Culturel de Rivière-du-Loup.Ce demier faisait manifestement allusion aux visites plus espacées de vedettes de la chanson populaire, beaucoup de gens chez nous en étant venus à croire que le Centre Culturel n'est qu\u2019une magnifique salle de concert dont la scène est surtout réservée aux têtes d'affiches intemationales ou aux artistes de renom du Canada ou du Québec.La réflexion de ce brave citoyen constitue une preuve indéniable de la lenteur du processus de démocratisation de la culture à la dimension-locale et régionale.Lorsque le gouvemement du Québec a décidé de faciliter l'implantation dans la belle province d'un réseau de centres culturels, à la faveur du programme de projets commémoratifs du Centenaire de la Confédération, il avait de toute évidence à l'idée de rendre ainsi plus facile l'accès à la culture à tous les citoyens.Ce qui a peut-être marqué, à l'époque, c'est d'avoir expliqué à la population pourquoi on avait voulu construire.en province des salles de concert et autres locaux propices aux activités culturelles.Un premier pas dans la bonne direction a pourtant été franchi, quand le gouvernement canadien et le ministère des Affaires culturelles du Québec ont accepté de financer les tournées de troupes de théâtres, d'ensembles musicaux, d'expositions, etc.A ces occasions, les centres culturels, un peu partout dans la province, ont joué véritablement leur rôle en permettant à la population d'entendre des concerts de choix dans des conditions idéales, les équipements étant adéquats.|! n\u2019y a rien de mauvais non plus à ce que des vedettes de la chansonnette puissent se produire chez-nous régulièrement, leur message ayant une valeur culturelle certaine.Mais il demeure que là où les centres culturels locaux et régionaux peuvent jouer le rôle le plus important est comme maisons de la culture, et foyers de vie culturelle.Le centre culturel devrait être le lieu où les citoyens de tous les âges pourraient être capables de développer leurs talents artistiques.À Rivière-du-Loup, le Choeur Saint-Louis donne des concerts annuels très appréciés au Centre.La troupe de folklore \u201cLa Carole\u2019 y a fait des apparitions remarquées sur scene.La salle vient de servir a un festival de cinéma pour enfants.Des initiatives du genre devraient se multiplier, pour que le Centre Culturel devienne vraiment un instrument d'épanouissement en ce domaine.|! faudrait trouver ce qui accroche et remédier à la situation.Les équipements sont en place, le potentiel existe.L'effort à faire est-il du côté de l'animation, de la programmation?Aux intéressés de chercher la réponse.DES MALADIES TOUJOURS A LA MODE I! en est des saisons comme des époques.Les premières apportent des modes nouvelles, et les se- nérations montantes, en France, écrivent le français au son, et la langue française est en perte de vitesse en France même.Un pédagogue éminent de Paris allait même jusqu\u2019à affirmer, récemment, que si la France n\u2019amorçait pas prochainement un retour rapide à l\u2019enseignement traditionnel des rudiments du français, c\u2019est non seulement la langue même qui était en péril, mais toute la structure de l\u2019enseignement qui était menacée.Plutôt que de brandir chez-nous l\u2019épouvantail du français détrôné par l\u2019anglais comme langue d\u2019usage au Québec, parce qu\u2019on parle l'anglais ici et qu\u2019on l\u2019enseigne comme langue seconde dans la Belle Province, ne serait-il pas plus honnête et réaliste de jeter le blâme sur oeuvre d\u2019auto-destruction linguistique qui s\u2019accomplit quotidiennement dans nos écoles par le recours à des méthodes et des programmes d\u2019enseignement qui privent les élèves des notions fondamentales d'une véritable connaissance et maîtrise futures du français?Les dix millions que le ministère de l\u2019Education veut investir dans son - \u2018offensive majeure\u201d d'amélioration de la qualité de l\u2019enseignement du français au Québec suffiront-ils pour réparer les dégâts incalculables causés par l\u2019usage ici de méthodes importées qui se révélaient des faillites ailleurs?Il est permis d\u2019en douter, tout en espérant, toutefois, que les dommages seront limités.Si l\u2019on veut sauver la langue française au Québec, il est urgent de s\u2019attaquer de front aux forces qui, de l\u2019intérieur, sabotent le français enseigné dans la Belle Province.condes, des maladies \u2018\u2019neuves\u2019\u2019.Durant la période d'entre deux guerres, l\u2019une des maladies les plus redoutées était la tuberculose, pendant que l'alcoolisme était sans conteste la forme de toxicomanie la plus répandue.Depuis trente ans, il n'est pas inexact d'affirmer que des maladies et -toxicomanies nouvelles sont entrées en scène et ont pris la vedette, en raison de la publicité particulièrement fréquente qui leur a - été faite par les mass-media.I! suffirait de demander à l'homme de la mue de les nommer pour qu'on entende aussitôt mentionner (Suite à la page 12) Je Saint- furent Fondé en 1895 Qi) \u20ac Limitée Publié par l'imprimerie Direction - Rédaction u Saint-Laurent Administration 198, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Abonnement: N.A.Diohne G.Dumais Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Rédacteur: Wilfrid Bernier Beauvais Bérubé COURRIER DE LA Collaborateurs: DEUXIEME CLASSE Marthe Paré ENREGISTREMENT Gilles Dubé NO 0758 Régent Ouellet as ce SORE I RES ae \u2014 grrr re rare pa ENE AT \u2014 Creme amr rE \\ A i k I CG que D EE EE EEE ce nt ra piges Eee A EEE ee oper JUS DE \u2018HEINZ\u2019 TOMATES Boite de 48 oz \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 \u2014\u2014§ à 12 lbs la livie © Détersif en poudre Sunlight citron, bte 299 Eau Vichy St-Joseph, 4 bouteilles :.| Fromage tr.ind.CO-OP, 8 onces - Beurre caramel Vachon, 32 onces 61 Catsup Aylmer, 20 onces : AS \u201cCéréales Rice Krispies Kellogg\u2019 s,.13 onces 51 Chaussons pommes Pillsbury, 14 onces = .63 Chipits semi-sucrés, 12 onces + 59 Concentré Bovril Cordial, 8 onces 105 Dentifrice Pepsodent géant, 2's 5066 Détergent liquide Sunlight, 24 onces AA Fromage Cheez-Whiz Kraft, 16 onces SEEN Shampoing bébés Johnson, 8 onces oo Foie de porc frais, la livre 55 uno CERISE Bacon Fédéral V.P., 16 onces 1.09 ; Tête fromagée Hygiénic, 10 onces 55 Papier essuie-tout Kleenex asst., 2's 57 Saucisses porc et boeuf Hygiénic, la livre .67 Poivre noir pur Schwartz, 8 onces 95 Bologne morceaux Fédéral, la livre 47 Riz Zenith CO-OP, 2 livres 45 Boudin, la livre 39 Sauce salade CO-OP, 16 onces 35 T-Bone.la livre 1.49 Savon barres Lux, 4's 49 : ; chapon frais CAFÉ MOULU instant Nescafé ou congelés, .5 a 7 livres, Eu Pâtes alimentaires Catelli spaghetti, spaghettini, macaroni coupé, Gâteaux Vachon doigts dames, 12\u2019s 49 Huile d\u2019arachides Planters, 32 onces 1.05 Huile Crisco, 32 onces 75 Jus pamplemousses suc.non suc.CO-OP, 48 oz.53 Lait écrémé poudre inst.Crino, 3 livres 1.67 Maïs grains ent.fant.CO-OP, 12 onces 21 Maïs en crème Green Giant, 14 onces 25 Margarine Blue Bonnet, 3 livres 1.01 Mélasse Grand Mère, 26 onces 32 Mél.à gâteaux Betty Crocker, blanc et choc.Boston, 18 onces .44 Sirop Vicks contre toux, 5 onces 75 P 0 | $ S 0 N } Sirop maïs Crown-Brand, 3 livres 63 Soda pate Cow-Brand, 1 livre , 27 Filet Collin Corvette, la livre £9 Soupe Lipton tomates-légumes, 2's 38 Harengs salés, la livre 37 -OP orange pekoe, 60°s 59 ; i | Vinaigrette italienne Kraft, 8 onces 39 Eporlans préparés, la livre 59 p Bien frais! x3 srs CRISCO SOUPE 2 sachets poulet-nouilles LIPTON Tél.:: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP a douzaine © } 9 Choux verts E.U., Canada, No.1, la livre .13 Choux-fleurs, gr.16, E.U., Can.no 1,, ch.55 E ji Chiquita 8 DU.DOMAINE \u201cLe Saint-Laurent\u201d, A LOUER \u2014 Chambre et pension, tél.: 862-6891.18-p.A LOUER \u2014 Logement de 56 pièces avec sous-sol, construction neuve, situé rue Léveillé.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: 862-4597.18-j.n.0.A VENDRE \u2014 Lessiveuse- essoreuse Hoover en bon état $70.00.S\u2019adresser après 12.30 heures à: 862-8542.18-p.Une conférence sur les institutions financières à l\u2019assemblée de FA.F.E.A.S.A l\u2019'assemblée du Cercle de Rivière-du-Loup de l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d'Animation Sociale, au sous-sol de l'église St-François- Xavier, le 20 février, à huit heures du soir, le conférencier invité sen M.Raynald Gasse, conseiller en éducation à la conservation.La causerie de M.Gasse portera sur les institutions financières, sujet qui fera pendant au sujet discuté à la réunion du mois dernier, en 1\u2019 oc- curence le budget familial.Les membres de l'A.F.E.A.S.pourront amener leur époux à cette assemblée, qui augure, d\u2019être aussi instructive qu\u2019intéressante.Remerciements pour sympathie Les membres de la famille Castonguay remercient toutes les personnes qui leut ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, condoléances, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Ovide Cas- tonguay.rie classées mercredi 14 février 1973 A VENDRE \u2014 Voiture Pinto Runabout Sprint 72, transmission automatique, moteur 2000 cc.Bon ordre.Plus Yamaha 360 cc., 1972.S\u2019informer à: 862-2195 ou 862-2300.18-p.A VENDRE \u2014 Un réfrigérateur couleur GE.de luxe, comme neuf.Un stéréo combiné T.V., poêle à gaz, vert.Bureaux de chambre.Armoire à linge, lampes de toutes sortes, moulin à coudre Singer, tapis 8\u2019 x 10.S\u2019adresser à l\u2019Hôtel Côté, 80, rue Fraser, tél.: 862- 7706.18-j.11.0.A VENDRE OU A ECHAN- GER \u2014 Région de Montréal.Mini-Golf intérieur.36 trous avec Snack-Bar.Ouvert 12 mois par année.Occasion unique.Excellent commerce.Capital minime requis.Information le soir: Tél: 1-514-744-0091.18-p.A VENDRE \u2014 Equipement complet de ski Alpin.À l\u2019état de neuf.À vendre à moitié prix, tél.: 898-2840.18-p.ORCHESTRE \u2014 Vous désirez un orchestre pour une soirée à l\u2019occasion d\u2019un mariage ou d\u2019autres événe- nements ou encore un maître re cérémonie, communiquez avec Claude Mailloux, 862-6248, résidence, 862- 3526 bureau.18-19-20-21-p.ON DEMANDE \u2014 Logement de 2 chambres, chauffé, pour 3 personnes, situé près du CEGEP de préférence.S\u2019adresser à: 862- 2168.18m.ON DEMANDÉ Hommes ou femmes demandés pour travail à temps partiel, auto nécessaire.L\u2019endroit où vous demeurez à peu d'importance.Pour informations: 862-8802 samedi le 17 février entre 1.00 et 5.00 hres p.m.frais interurbains acceptés.18-p.p.Fernand MaiHoux, Sec.-Gérant.L'Assemblée générale annuelle des Membres de la CAISSE POPULAIRE ST-LUDGER aura lieu dimanche, 25 février 1973, à 20 heures, A LA SALLE DU COUVENT pour la reddition des comptes de la dernière année sociale, et l\u2019élection des officiers.À cette même assemblée les membres seront appelés à approuver un nouveau règlement de régie interne.Base de Plein ai de Pohénégamook va créer 68 jouveaux emplois PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA AVIS PUBLIC Avis Public vous est donné qu\u2019à dix heures de l\u2019avant-midi ou aussitôt que le conseil pourra être entendu.le seizième jour du mois d\u2019avril 1973, à Riviè- re-du-Loup, au Palais de Justice dudit endroit, une requête sera présentée à la Cour Supérieure, dans le District de Kamouraska, aux fins d\u2019homologuer de nouvelles conventions matrimoniales (modification de régime) entre M.Camille Gosselin, industriel et dame Francoise Pelletier, son épouse, demeurant et domiciliés tous deux à St- Louis de Kamouraska, comté et district judiciaire de Kamouraska, constatés en un contrat de mariage reçu le sept février 1973 devant Me André Hudon, no- district de Kamouraska.taire à St-Pascal, comté et Rivière-du-Loup, le 12 février 1972.- André Hudon, notaire.Pour les requérants ,M.Camille Gosselin et dame Françoise Pelletier.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF KAMOURASKA PUBLIC NOTICE You are hereby notified that on the 16th Day of April 1973 at 10.00 o'clock in the morning, or as soon as council may be heard, at Riviere du Loup, in the Court Hall, a petition will be presented in the Superior Court for the Province of Quebec, in the district of Kamouraska, for the purpose of homologating new marriage convenants (modification of matrimonial regime) between Mr Camille Gosselin merchant, and dame Françoise Pelletier, his wife, both domi- cilied at St Louis of Ka- mouraska, county and district of Kamouraska, which agreements are set forth in a deed of modification of matrimonial regime executed before Me André Hu- don, notary at St Pascal, on february 7th, 1973.Riviere du Loup, at 12th February 1973.André Hudon, Notary.For the petitioners, Mr.Camille Gosselin and dame Francoise Pelletier.18-19- Soixante-huit nouveaux emplois vont être créés prochainement dans la région d\u2019Estcourt grâce au versement par le fédéral d\u2019un octroi de $198,900.00 pour la pour- Suite des travaux d\u2019aménagement de la Base de Plein Air de Pohénéga- mook.C\u2019est M.Rosaire Gendron, député fédéral de Rivière-du-Loup - Témis- couata qui a annonçé la nouvelle au nom de l\u2019honorable Robert Andras, ministre de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration.Cette subvention est accordée dans le cadre du programme des Initiatives locales 1972-1973.Ces travaux vont exiger une main-d\u2019oeuvre particulie- rement abondante tout en permettant de développer plusieurs activités de plein-air et de les rendre plus accessibles à la population.Ces travaux consistent dans la préparation des terrains, la construction de foyers extérieurs, l'amélioration des camps, l\u2019aména gement d\u2019une piste de ski alpin et d\u2019un sentier de randonnée pédestre et de ski de fond, l\u2019aménagement de facilités nautiques et de camping, de même que l'aménagement d\u2019un parc de stationnement pour roulottes, 3 INVITATION DU a AT > _ Jr > 4 La rénovation de la salle lation aimera y faire honneur dans le monde entier.Un décor typiquement canadien ajoute aux plaisirs de notre table! RIVIERE-DU-LOUP a manger est terminée et la popu- S Venez visiter notre hall d\u2019entrée complété en fin de semaine.Vous- serez conquis! Son atmosphère de chaude hospitalité qui agré mentera vos réceptions.Vous recevez une invitation ou vous désirez rendre une politesse, l\u2019endroit tout désigné est à l\u2019enseigne du St-Louis Inn de Rivière- du-Loup.Les groupes sont toujours les bienvenus.@ 473, LAFONTAINE CET a à notre cuisine renommée Les samedis et dimanches, YVAN jouera vos airs préférés sur son accordéon pendant que vous dégusterez vos mets favoris.| Player's Filtre Cette semaine dans la région Lundi à 6.30 heures p.m.souper du Club Rotary à l\u2019Hôte) St-Louis.Lundi à 6,30 heures p.m.souper du Club Optimistes à l\u2019Hôtel Windsor.Mardi à 6.30 heures p.m.souper du Club Richelieu à l\u2019Hôtel St-Louis.Mercredi à 6.30 heures p.m.souper du Club Toastmaster à l\u2019Hôtel Windsor.Jeudi le 15 février à 8.00 heures, réunion annuelle de l\u2019U.P.A.de Cacouna, à la salle municipale.Mardi le 20 février, assemblée de I'A.F.E.A.S.a 8.00 heures p.m.au sous-sol de l\u2019église St-François- Xavier.Jeudi le 22 février, au Centre Culturel, à 9.00 heures p.m.Janusy Olejniczak, pianiste.Minute! Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.une bonne Prends donc Players Filtre er rome Tran res EEE ERASE En vo ra aa 0 set mobi a EE EEE EEE SV avait a ae ad a A RRS Trea a Fo, Sar Sr 1 ET TES pren is cata ce D ¥ | ; y i 1 Fi Ï i \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 \u20147 sam RS, CE QUE PENSENT LES PRINCIPAUX AU SUJET DE LA GESTION DES ECOLES C'est une faute de considérer que l\u2019école doit simplement être un centre de diffusion de l'enseignement académi- traditionnel.Le nouveau contexte social du Québec a transmis à l\u2019école toute une série de responsabilités diverses dont l'ampleur ne fait que s\u2019'accroitre.C\u2019est toute la vie de l\u2019enfant qui est mise en cause dans le régime pédagogique nouveau.Enseignants et dirigeants d'école doivent donc, en étroite collaboration, guider ce cheminement de l\u2019enfant dans la société nouvelle.Hélas, certains directeurs généraux de commissions scolaires, locales ou régionales, continuent de jouer le jeu dan- québécoise.gereux de l\u2019autruche et, sous prétexte de sauvegarder leurs privilèges administratifs, refusent de planifier l'enseignement autour de tables rondes avec leurs principaux et subalternes.Qu'ils se rassurent; les principaux ne veulent pas leur dérober la moindre prérogative administrative du domaine de leur juridiction exclusive.Toutefois, les principaux entendent participer à la gestion de leur école dans tous les domaines qui les concernent directement.L'école est un tout.Toute décision d\u2019ordre financier, péda go gique, social ou autre à des répercussions sur l'enfant.Or, qui connaît mieux l\u2019école et les enfants qui la fréquentent, que le principal?Il semble extrême- Renseignez-vous à: St-Alexandre Si vous êtes malade et que vous avez | essayé de vous en sortir sans résultat, adoptez des remèdes à base d'extrait / __* de plantes de café naturel, de thé à ~ \u201cs/ la menthe et de tilleul, des Labora- RN & toires Vachon de Lévis.Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée * 495-2537 Vacnon GERANT ment logique et souhaitable que ce dernier soit non seulement consulté, mais qu\u2019il participe entièrement aux décisions qui influenceront son école; achat d'équipement, choix des enseignants, orientation des programmes, aspect physique des locaux scolaires, etc.Haro sur les chasse-gar- dée Plusieurs directeurs généraux persistent, mak heureusement, à se retrancher dans une sorte d'officine administrative où les chasse-gardée se multiplient.Méme si le législateur a pavé la voie aux tables de gestion scolaire, certains directeurs trouvent le moyen de se défiler devant leurs nouvelles responsabilités, D\u2019autres confient toute la question à leur adjoint, comme S'il s\u2019agissait-là d\u2019une affaire de seconde importance.Les prinvipaux veulent un dialogue direct et permanent avec le directeur général, et ceci en raison même de la nouvelle Structure scolaire qui les place en ligne d'autorité et de responsabilité avec la direction générale de la commission scolaire, Dans l\u2019esprit du législateur, l\u2019école est devenue une unité administrative décentralisée où le principal à des comptes à rendre, non seulement du point de vue pédagogique, mais également sur les questions de personnel, de financement, d'activités para-scolaires, etc.Importance de la gestion Il faut cesser de faire de l\u2019école le lieu d\u2019exécution des décisions d\u2019ä peu près tout le monde.Le président de la Fédération des Principaux du Québec, M.Gill Robert rappelle que l'école, au contraire, doit être dotée d\u2019une équipe de gestion animée par le directeur général et comprenant la représentation permanente des principaux.Sur ce point, la Fédération des Principaux du Québec diffère hélas d\u2019opinion avec les auteurs d\u2019unr guide d'administration scolaire récemment proposé par le ministère de l\u2019Education et qui tend à établir deux lignes d'autorité plutôt qu'une seule dans l\u2019école.L'école étant devenue une unité administrative complète en elle-même, pourquoi faudrait-il la doter de deux lignes d'autorité absolument étanches et distinctes?Plus il y aurd, de lignes d'autorité au Myeau de l\u2019école, ANNÉE DE FONDATION: NOMBRE DE MEMBRES: ACTIF: PRETS HYPOTHECAIRES: PRETS PERSONNELS: plus il y aura de sources de .conflits, Au contraire, l\u2019équipe de gestion mul- ti-directionnelle permettra de résoudre les problèmes à la satisfaction générale.Là où ces équipes de gzesuon ont été introduites, plusieurs problèmes qui paraissaient insolubles à première vue ont trouvé un dénouement heureux.S'il est toujours vrai que le principal est le premier enseignant de son école, il n\u2019en demeure pas moins aussi vrai qu'il agit également, d\u2019une certaine façon, comme un gérant général d\u2019une unité administrative elle- même reliée à tout un complexe scolaire régional.Le principal est tout d'abord un pédagogue de (Suite à la page 20) Fêté par l\u2019Harmonie L\u2019Harmonie de Rivière- du-Loup rendra hommage à son ancien directeur musical, M.Adrien Girard, au cours d\u2019une soirée sociale qui réunira les membres de ce corps musical, dimanche, le 18 février, à l'Hôtel Château Grandville.Libres s\u2019adresser: 7) 16-j.n.0.immédiatement.LOGEMENTS A LOUER Logement modernes, 42 pièces et 542 pièces, situés rue St-Pierre angle Hôtel-de-Ville.Pour informations HABITAT RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-7843 1944 2,068 $2,100,000.00 $1,100,000.00 $ 235,000.00 HEURES D'OUVERTURE 10 H.À 3 H.DU LUNDI AU VENDREDI 7 H.A 8 H.VENDREDI SOIR.la caisse populaire thibgudeau 44, FRASERVILLE, | RIVIERE-DU-LOUP 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 TROIS CENTS ANS D'HISTOIRE À RIVIÈRE - DU + LOUP \u2018concession, des isles.et.poétique du di Heu d'icelle et de plus tout droi: S général \u2018la dite compagnie, fr , N > = Lo Le sa tes, Sa 3 , + x.ms Dy a 1x Jer By IW Si Frère =.NS va NS Mae 5 a OR = >.S Ne a vas oN res ss HY WR WW 3 Pen Ne ny \u201c hl + ES oN za, Ty NY IN SX \u201c De RY OX Se SV us en Ro St Noa, = SX = HS En NN te Lx Fld Sow US > EST ce hy ~ Sox Res oN Cm wad A, AX: a, en va vo Sa, RE SR, MINE SW a rt Le y < d $ { = ass a mn 0 an a ~ NY Sa Set see vies mn = es oY et oo a sa ee a SPAS IE SE \u201csy A sûre ee > \u201c sx + oe, sx m0 he Ton ve ee Rep ee > 7 ca 2 \u201cRE RN an D 22 IS \u20ac See £\\ a \u201c TER.ISIN i Se SN 2277 T= RR SO a Re, SIN ve os vo ENS Sante SRO > ce sai = fe eds act 3: x rs NÉS NSS Se en an 2 NI \u201c pas ANN a Ly.Sa NS oa .er sa 2e sean 3 \u2014 no Sia SEY, 3 ; > = IR x en, ATH NS : 2 5 À ND TNR AAR Tea x WE Ny : : 3 2 3 : ia 2 : ha oS | IN ; ap | 3 wo Va AY > N AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 x a =, vd = = DEN > > 2 3 = ; > fe es - > > < > Se XE a it NS RS pe ÈS Upon Big: Bie A > = @ à ve, SA > ER & 4 oon, RETR LE Bw Pr ee CE 4 £a 3 ol pe mage AE 3 5 A À antenne ob RRO 7 Ses Sora Ë 5 LS NW cv A 5 post A Soeur 22 8 Be fs = _ i x es = 2 SR Mais Rr ee $ SET on in © HS pe SRONRY, ion sen 523 + C a, ps Poa aay oe RE 3e.ne Poeme Ÿ > po > Ce uma » $ > ASS Ne > CRE Serre ra re Al ne 5 A Ÿ a opin So DST oon on ho 7 ERAN ES 535920 TS = i ra ivr À * \u201c+ Corey ou Sa oes Gwe \\ Armes ae ae za.SE ARRAN OEE pes os pri fis Bn es age cos rer i bo rar SE oF 2 \u2018 Ë = pencue DES a Ta Soon oN reer eo 22 er va æ 2 pes Toe: re oa, es 2 5 ae od a, a oyacsse, i % EA Soman win go SEA roro now.eR ER AA NAAR rs ano ond omens Ne Sones reg TE = nt A co at wT th @ % i reenact VON orne a MO xr ENE SRE prem Pa = se Son pe va 2 = gd 2 at = tenace \\ Sa.EI SZ 2 gee St sp Ti, 5, ¥ manner vod ere ere ons es i y te N $ = Le BE i La = 2D = iy NN, 2 3 @ XXe ® + DS AS 227, wk, YY SA = ) = Baa Se td os à à « mamie se > SE J Cy, 40 N i AY SE Gor ade er WE Se + ay 9 AR A i Jon = vs = x x Ie x A > a wa > A a $ = \u20ac a == +, xs Si NS oN ~ AS rm, a.ch aS Le A ES 0% A \u201ca Sot, AN sx vs % es Se ven ie Ye.x = RA 39 og Go 3 = rn WR Des Le Te 3 ve a Th Re as Ne a ve wa Ee Wa I; 2 2 SI a SNS so ou = Na i Seay ow oe %x oo, \u201coh, 5 oa xx ve ee rn oN Na ze te + A S 5 aN SON ag SN mas a.es Err penseur poy \u201d \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Pour secourir à temps la victime d'un choc électrique, deux urgentes mesures s'imposent: a) S'il est possible de le faire SANS DANGER pour soi, briser le contact AU PLUS VITE entre la victime et la source de courant; b) Si la victime a perdu connaissance, PRATIQUER ENSUITE LA RESPIRATION ARTIFICIELLE aussitôt et aussi longtemps que possible.LA RUPTURE DU CONTACT .Le premier devoir du témoin d'un accident électrique est de ne pas exposer inutilement sa propre vie.|| faut toujours se garder de toucher la victime avant d'avoir réussi à briser le contact électrique.Si l'accident se produit dans une maison, il est généralement facile de rompre le contact électrique.En effet, il suffit d'actionner vite l'interrupteur voulu ou detirer sur un cordon électrique pour le débrancher; à la rigueur, on peut dégager la victime en s \u2018enroulant autour de la main ou du bras une épaisseur suffisante de vêtements secs ou de journaux secs.UNE TACHE-PERILLEUSE Les accidents électriques qui surviennent en plein air:ou dans un établissement industriel, font généralement intervenir des tensions supérieures à 240 voits.La tâche de briser le contact asseZ vite pour sauver la victime devient alors extrêmement périlleuse, et les circonstances varient trop pour qu'il soit possible de conseiller des méthodes de secours n'offrant pas de danger pour le sauveteur.En général, on ne doit jamais tenter de dégager la victime sans mercredi 14 février 1373 savoir exactement ce qu'on fait, c'est-à-dire sans posséder les connaissances et l'expérience requises.Autrement, il y aura DEUX VICTIMES au lieu d'une, tout comme-il arrive quand, sans savoir nager, une personne se jette à l'eau pour tenter d'en sauver une autre.Cependant, la victime d\u2019un choc électrique ne demeure pas nécessairement en contact avec la source d'électricité.Souvent, le choc lui-même a pour effet de rompre le contact, en quel cas un témoin de l'accident est en mesure d'agir.RESPIRATION ARTIFICIELLE Si la victime a perdu connaissance et si elle n'est plus en contact avec la source d'électricité, il faut pratiquer d'urgence la respiration artificielle.Toutes les secondes comptent.Et- toutes les méthodes enseignées sont bonnes.La méthode par insufflation directe, dite méthode bouche-a-bou- che, offre de grands avantages.Elle permet notamment de ne -pas remuer le corps de la victime, ce qui est très important dans les cas de brûlures graves, ou s'il y a possibilité de blessures internes ou de fractures.Suivant les circonstances, il y a d'autres mesures à prendre sans retard en cas d'électrocution: - - 1- Appeler ou faire appeler un médecin ou l'ambulance; 2- Prévenir ou faire prévenir la police et I\u2019 Hydro-Québec; 3- Si le danger d'électrocution existe pour d'autres, avertir et écarter les autres personnes présentes.Si on considère la production de l'électricité par habitant, le Québec se classe au second rang parmi tous les pays du monde.Seule la Norvège le dépasse.Sa production est d'ailleurs sept fois plus grande que la moyenne mondiale.Voici d'ailleurs la liste des dix plus grands pays producteurs et sa moyenne de production d'électricité par habitant calculée en kilowatt- heures: Norvège - 14,740 Québec 12,570 Canada 9,510 Etats-Unis 7,970 : Suède 7,530 Islande 7,320 Luxembourg 7,160 Finlande 4,800 : Australie \\ 4,470 Royaume-Uni 4,410 Allemagne de l'est 4,180 Monde entier 1,730 Succès aux organisateurs de la Semaine nationate de l'électricité.EEE EA Bienvenue, et succès à la semaine nationale de l'électricité LÉVESQUE ELECTRIQUE en.ENTREPRENEUR, GILLES Téléphone: 495-2055 St-Alexandre, Kam. Les appareils électriques, qui soulagent la maîtresse de maison d\u2019une foule de tâches pénibles et agrémentent la vie de toute la famille, représentent un capital considérable.|! est important d'investir ce capital avec le plus grand soin, de le faire durer le plus longtemps possible et de réduire au minimum les frais d'utilisation.PRECAUTIONS NECESSAIRES Quand vous faites l'achat d\u2019un appareil électrique, votre tâche ne doit pas se limiter a choisir celui dont le modèle et le prix vous conviennent.En effet, il est plus sage de tenir compte aussi (1) de la durée et des conditions de la garantie donnée par le fabricant, (2) du prix et des conditions du service après vente offert par le fabricant ou le marchand et (3) de la sécurité d'utilisation de l'appareil.La garantie donnée par le fabricant signifie que, pendant la période spécifiée, l'appareil sera gratuitement réparé ou remplacé si l'usage révèle un défaut ou une défectuosité quelconque.Le service après vente, qu'il soit fourni par le fabricant ou par le marchand, vous donne l'assurance de pouvoir faire appel plus tard, en cas de panne, à des techniciens ayant la compétence et les pièces de re- chance voulues.La sécurité d'utilisation est naturellement la première condition à laquelle tout appareil et toute fourniture électriques doivent satisfaire.Au Canada, les appareils et les fournitures électriques portant la marque de l'Association canadienne de Normalisation (Canadian Standards Associatin* ou CSA) peuvent être achetés en toute confiance.L'Association canadienne de Normalisation est un organisme autonome, sans buts lucratifs, qui effectue dans ses laboratoires des essais sur les appareils présentés par l'industrie.En plus de garantir la sécurité d'utilisation d\u2018un produit donné, sa marque de qualité signifie que les caractéristiques de ce produit correspondent aux dires du fabricant.QUELQUES CONSEILS Un usage judicieux de vos appareils électriques s'impose si vous voulez en prolonger la durée et en obtenir le meilleur rendement possible.Une liste complète des précautions à prendre et des erreurs à éviter serait très longue, mais voici quelques observations et quelques conseils particulièrement utiles: En cas de panne, avant d'appeler un homme de servoce ou un électricien, IL EST TRESIMPORTANT de s'assurer qu\u2019aucun fusible n'a sauté, que l'appareil est bien branché, que ni la fiche, ni la prise de courant n'est défectueuse et que vous - avez fait toutes les vérifications possibles.Vous pourrez éviter ainsi une dépense inutile.Au besoin, relire les indications du fabricant de l'appareil.Les robinets d'eau chaude: un robinet d'eau chaude qui ferme mal, qui dégoutte ou qui chante, est un robinet qui vous fait cons- tamment- perdre de la chaleur.La rondelle est facile à remplacer.La cuisinière électrique: toujours choisir la bonne allure entre la plus lente et la plus vive; utiliser des casseroles à fond bien plat et couvrant entièrement l'élément de chauffe; apprendre à utiliser le four pour cuire plusieurs plats en même temps.Le réfrigérateur: ne jamais y mettre d'aliments encore chauds, ouvrir la porte le moins souvent et le moins longtemps possible, voir à ce que le caoutchouc de la porte reste en bon état et n'entre pas en contact avec des matières grasses, faire RA is dégivrer régulièrement si le dégivrage n'est pas automatique, et ne pas laisser la poussière s'accumuler sous ou derrière l\u2019appareil.Le fer à vapeur: toujours vider l'eau après usage et, si vous n\u2019employez pas d'eau distillée, y faire bouillir pendant 15 minutes, de temps en temps, de l\u2019eau et du vinaigre pour faire dissoudre le calcaire.Ne pas oublier de nettoyer régulièrement les filtres dont sont pourvus certains appareil comme la lessiveuse automatique et la sécheuse à linge, ni de vider souvent l'aspirateur.Si vous vous chauffez à l'électricité, une simple tournée le matin et le soir pour régler les thermostats en fonction des be- .soins prévus dans chaque pièce, protégera à la fois votre porte-monnaie et votre confort.LA CONSOMMATION DE VOS APPAREILS ELECTRIQUES Supposons qu'un homme soit assez fort pour soulever d'un pied, en une seconde, quatre hommes pesant ensemble 737 livres.Pour le faire, il lui faut déployer une puissance de 1 kilowatt, c'est-à-dire de 1000 watis.Un kilowattheure est un kilowatt qui a travaillé pour vous pendant une heure.Par exemple, une ampoule de 100 watts devra briller pendant 10 heures pour consommer un kilowattheure, une ampoule de 50 watts pendant 20 heure, etc.Par rapport aux services qu'ils vous rendent, vos appareils électriques consomrnent fort peu de kilowattheures.Les chiffres donnés ci-dessous sont des moyennes mensuelles et peuvent différer de la consommation réelle de vos propres appareils selon leur puissance et l'usage que vous en faites.va i SL ik ; Pour calculer le coût moyen d'utilisation d'un de ces appareils, il suffit de multiplier le nombre de kilowattheures indiqué par le prix moyen que vous coûte le kilowattheure.(Vous obtenez ce prix moyen en divisant le montant de votre facture par le nombre de kilowattheures consommés).Par exemple, si votre prix moyen est de 1.4 cent le kilowattheure, l'usage d'une vou- verture chauffante vous coûte 14 cents par mois.Appareils Kilowattheures par mois Malaxeur 1 heure | 1/2 par semaine Broyeur 15 mirutes 1 à déchets par jour Horloge 24 heures 11/4 par jour Grille-pain 10 minutes 3 par jour Appareil de radio 8 heures 3 par-jour Lessiveuse 8 heures 71/2 automatique par semaine Couverture 2 heures 10 chauffante par jour Lave-vaisselle 2 lavages 23 par jour Téléviseur 4 heures 24 (noir et blanc) par jour Réfrigérateur 8 heures 371/2 par jour Téléviseur 4 heures 38 (couleur) par jour Sécheuse 3 heures 73.par semaine Cuisinière 1 heure 100 par jour Chauffe-eau 3 heures 300 par jour Eau chaude non incluse gg Matériaux Plomberie Chauffage Electricité Quincaillerie 7.RUE ST-LOUIS \u2014 RIVIERE-DU-LOUP \u2014 TEL 862-6991 Le Cascade 40 vous présente son «chauffe-eau» de grand frère.POUR VOS ACHATS DE FIXTURES le neutre, 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 Le véritable choc électrique est produit par le passage d'un courant électrique à travers le corps.I! provoque de violentes contractions musculaires, entraîne l'arrêt de la respiration et du coeur et s'accompagne de brûlures plus ou moins graves.Plus la durée du choc est longue et plus la tension est élevée, plus les effets sont redoutables.Il faut se garder de confondre les véritables chocs électriques avec les petites décharges d'électricité statique que l\u2018absence d'humidité rend fréquentes dans les intérieurs en hiver.C'est une grande erreur de croire que les courants de 120 et 240 volts utilisés dans nes maisons ne sont pas dangereux, car une tension très inférieure à 120 volts peut donner un choc mortel., LE DANGER DU DOUBLE CONTACT Pour que le corps soit trayersé par un courant électrique, il faut que le courant puisse y entrer et puisse aussi en sortir.Cela veut dire que, pour être victime d'un choc électrique, il faut avoir le malheur d'entrer simultanément en contact.1- avec une source d'électricité et 2.avec la terre ou avec une substance conductrice reliée à la terre (comme l'eau d'un évier ou d\u2019une baignoire et toute la tuyauterie d'une maison); ou avec le fil neutre d'un circuit; ou encore avec une autre source d'électricité dont la tension est différente de la première.D'une façon plus savante et plus générale, les électriciens disent qu'on subit un choc électrique quand une différence de potentiel est appliquée à la fois-sur deux points différents du corps.Nous appelons ici \u201c'soufce delectricité\u2019\u201d un fil électrique sous tension ou fout objet conducteur accidentellement électrisé par un fil sous tension.L'enveloppe d'un grille- pain défectueux peut devenir par accident une source d\u2019é- lectricite, tout comme un tracteur, une clôture, etc.LE COURT-CIRCUIT Quand une source d'électricité est mise en relation avec avec la terre ou avec une autre tension différente, il se produit ce qu'on appelle un court-circuit.Le court-circuit provoque à son tour un fort appel de courant.Il ne faut jamais faire partie d'un court-circuit.Les canalisations électriques de nos maisons sont protégées contre les courts-circuits par les fusibles, qui sautent dès que le courant devient trop fort pour le circuit.Tout le réseau de l'Hydro-Québec est également protégé contre les courts- circuits.A l'intérieur du corps humain cependant, il n'y a aucune protection contre les courts-circuits! NE PAS COMPTER SUR LA CHANCE La chance ou d'heureuses circonstances interviennent souvent, (mais pas toujours) pour interdire l\u2019un ou l'autre des deux contacts qui, ensemble, peuvent donner la mort.Par exemple, une peau épaisse et sèche peut servir d'isolant et rendre inoffensif ou imparfait le contact avec un courant de basse tension.Inversement, même avec une main moite ou mouillée, il peut arriver qu'on touche sans dommage une source Bon succès à la semaine nationale de l'électricité Novelec Jules Pelletier Entrepreneur Electricien p Ville St-Pascal Tél.: 492.3904 \u201ca ve eae a Ya d'électricité si le reste du corps ne touche que des surfaces isolantes, comme un plancher de bois sec ou un tapis.AUCUN CONTACT AVEC LA TERRE Cet homme travaille directement sur une ligne sous tension.Il le fait sans danger parce que sa nacelle est électriquement isolée du sol par un support isolant.Les oiseaux peuvent aussi se poser impunément sur les lignes électriques parce qu'ils sont isolés du sol par une épaisse couche d'air.AUCUN CONTACT AVEC LA LIGNE Ici, c\u2019est la technique contraire qui estemployés.L'homme a les deux pieds sur le sol, mais il est isolé de la ligne par le long manche isolant de l'outil spécial qu\u2019il utilise et aussi, pour plus de prudence par des gants isa- lants.Ces techniques audacieuses servent à réduire le nombre des interruptions et à vous donner un meilleur service.Elles servent aussi à faire comprendre qu'il n\u2019y a pas de choc électrique si le corps n'est pas relié à la fois de quelque façon avec une source d'électricité et avec la terre.LT = UF = / AH AT 6 + = maisons non assujetties à ladite régie.\u2018 Tous lés baux de logements d\u2019habitation expirant le ou après le 30 avril 1973 seront automatiquement prolongés.jusqu\u2019au 30 avril 1974 à moins que l\u2019une ou l\u2019autre des parties n\u2019empêche cette prolongation automatique de la façon suivante: 1.Un locataire qui désire quitter les lieux à l\u2019expiration de son bail doit donner à son propriétaire un avis écrit de son intention, au plus tard le 31 mars, si son bail expire le 30 avril, et au plus tard 30 jours avant son expiration, si son bail expire aprés le 30 avril; 2.Un locataire qui veut empêcher que son bail avec son propriétaire soit prolongé aux mêmes conditions (soit qu\u2019il désire une réduction de loyer ou un changement dans les conditions de location) doit s\u2019adresser à la Régie des Loyers pour faire une demande de prolongation de bail et de fixation de loyer, au plus tard le 31 mars, si son bail expire le 30 avril, et au plus tard 30 jours avant son expiration, si son bail expire après le 30 avril; 3.Un propriétaire qui veut empêcher que son_ bail bureau.de la R Municipalité Tout logement construit avant le: Saint-Philippe-de-Néri 1/4/68 Cité de Rivière-du-Loup 1/5/60 Ville des Trois-Pistoles 1/4/68 PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES Cet avis concerne.toutes les maisons qui étaient assujetties à la Régie des Loyers dans les municipalités ci-dessous mentionnées, sous la juridiction du bureau de Rivière-du-Loup avant la déclaration faite par l\u2018Honorable Ministre de la Justice, le 31 janvier 1973, au sujet des Si le loyer Ala mensuel date exigible du: n\u2018excéde pas: $ 75.00 7/3/68 $ 80.00 1/3/68 $150.00 7/3/68 avec le locataire soit prolongé aux mémes conditions (soit qu\u2019il désire une augmentation de -loyer ou un changement dans les conditions de location) doit donner à son locataire un avis écrit de son intention, au plus tard le 31 mars, dans le cas d\u2019un bail expirant le 30 avril, et au plus tard 30 jours avant son expiration dans le cas d\u2019un bail expirant après le 30 avril; 4.Un locataire qui a reçu de son propriétaire l\u2019avis mentionné au paragraphe précédent et qui accepte les nouvelles conditions de son propriétaire doit répondre par écrit; .Un locataire qui ne désire pas accepter les nouvelles conditions de son propriétaire doit s\u2019adresser à la Régie des Loyers pour faire une demande de prolongation de bail et de fixation de loyer.Cette demande de prolongation de bail et de fixation de loyer doit être faite au plus tard le 31 mars, si l'avis du propriétaire a été donné le ou avant le 20 mars, et dans les 10 jours de cet avis s\u2019il a été donné après le 20 mars.Pour tous renseignements LP perte au n : | et Rd Local 2 1 1) Québec, Chacun de vos circuits est protégé au départ un un fusible ou par un coupe-circuit automatique.|| y aaussi des fusibles dans certains gros appareils électriques comme la cuisinière et dans des coffres d'interruption manuelle comme ceux des brûleurs à huile.LE ROLE DES FUSIBLES ET DES COUPE-CIRCUIT Les fusibles et les coupe- circuit jouent un rôle très important.Ils protègent toute votre installation et.vos appareils électriques contre les surcharges et les courts- circuits possibles.Sans fusible ou coupe-circuit, une surcharge ou un court-circuit peut faire chauffer les conducteurs d\u2019un circuit jusqu'au rouge et provoquer ainsi un redoutable incendie.Tout le-réseau de l'Hydro- Québec, depuis les centrales jusqu'à votre branchement, est pourvu de dispositifs de protection qui jouent exactement le même rôle.Le fusible proprement dit, enfermé dans un culot de verre ou dans une cartouche, est une lame de métal qui fond dès que le courant devient trop fort pour le circuit; ondit alors que le fu- - sible a \u2018'sauté\u2019\u2019 ou \"\u2018brulé\u2019\u2019; le courant est interrompu et, pour le rétablir, il fautrem- placer le fusible brûlé.Le coupe-circuit automatique, de plus en plus utilisé, déclenche automatiquement un interrupteur quand le courant devient trop fort et il faut le refermer manuellement.UN DANGER PERMANENT Il est très dangereux de remplacer un fusible brûlé par un fusible de calibre plus gros, par une pièce de monnaie ou par tout autre objet métallique.En effet, ce moyun de fortune rétablit le courant, mais vous enlève toute protection contre le danger d'incendie.Si par hasard vous oubliez ce que vous avez fait, ce danger devient permanent.PROVISION DE FUSIBLES C\u2019est pourquoi il faut toujours garder en réserve, près du tableau de distribution ou ailleurs, une provision de fusibles de tous les calibres et formats utilisés.ll est bon de joindre à cette réserve une lampe de poche pour le cas où l\u2019on aurait à remplacer un fusible dans l'obscurité.Ordinairement, un fusible de verre qui a sauté est noirci et il est facile de le repérer et de le remplacer.De plus, la vérification est vite faite en cas de panne si chaque circuit et chaque fusible sont clairement identifiés sur le tableau de distribution.Avec un peudepa- tience, il est facile de les identifier au moyen depe- tites étiquettes collantes portant les noms des pièces ou les différents circuits aboutissent.Cette précaution sera très utile chaque fois qu'un fusible sautera.CHERCHER ET TROUVER LA CAUSE Il peut arriver que le fusible d\u2019un même circuit persiste à sauter ou que le coupe-circuit persiste à déclencher.Dans ce cas, il est sage de faire soi-méme l'examen le plus minutieux possible avant d'appeler un électricien.Par exemple, vous pourrez découvrir que les appareils alimentés par ce circuit sont trop nombreux, que l'un d'eux est défectueux, ou que la corde ou la fiche d'une \u2018lampe ou d'un appareil est usée et a besoin d'être réparée ou remplacée.PLOMBERIE CHAUFFAGE / ÉLECTRICITÉ MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ST-ALEXANDRE A QUINCAILLERIE HER EEE EER | i ME UBLES ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES TEL.: 495-2104 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 \u201431 Succès aux organisateurs de la semaine nationale Avez-vous esoin de nos services?se Gos = tt ARIANA Ca SI PR VOTRE SYSTÈME ÉLECTRIQUE Aimeriez-vous posséder un système de chauffage électrique, pas plus coûteux que les autres sortes mais prenant moins d'espace, pas de bruit et pas d'odeur désagréable et moins coûteux d\u2019installation fait selon les normes de l\u2019Hydro-Québec.Novelec Label de qualité Réservez les services d'experts.MAURICE LEMIEUX Ltée ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 119, Témiscouata Tél.: 862-2678 Plan de financemen: re me se ee mai a TB SIR % EEN oo >.32\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 Bon succès à la semaine nationale de l'électricité.Loc © © © ©0606 OLAND | MORIN Accessoires électriques Vente & Service RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-2167 Dans les habitations modernes, ou ils sont pourtant entourés d\u2019une multitude d'appareils électriques qu\u2019ils peuvent toucher et manipuler, les enfants et même les adultes sont beaucoup plus en sécurité que dans la rue.Normalement, les appareils électriques sont fabriqués de façon à n\u2019offrir aucun danger.La sécurité d'emploi de la plupart des appareils et des fournitures électriques vendus au Canada est garantie par la marque de l'Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association ou CSA) En ce qui concerne les canalisations électriques, une réglementation sévère protège les occupants de tous les immeubles contre les risques d'accidents électriques, c'est- à-dire contre les chocs électriques et contre les incendies d'origine électrique.Dans la province de Québec, seuls les électriciens qualifiés sont autorisés à exécuter des travaux d'installations électriques.De plus, il est interdit à l\u2019HYdro-Québec de raccorder à son réseau une installation électrique neuve ou rénovée qui n'a pas été inspectée et approuvée par le Bureau des examinateurs électriciens de la province.Le certificat du Bureau est une excellente garantie de sécurité.Malgré la très grande sécurité dont jouissent les usagers, des accidents tragiques peuvent se produire.Pour les prévenir, il est indispensable de savoir quelles sont les principales causes d'accident, quelles sont les précautions élémentaires à prendre et quelles sont les imprudences à éviter.LES CORDONS ELECTRIQUES D'une manière générale, le vieillissement, l\u2019usure et la détérioration des cordons de branchement ou de rallonge peuvent faire apparai- tre à l'improviste un défaut d'isolation capable d'infliger un choc électrique dangereux ou d'allumer un incendie.Les cordons de branchement qui présèntent des signes d'usure doivent être remplacés sans retard.Les cordons de rallonge, qu'il est préférable de ne pas utiliser, ne doivent jamais être placés en permanence sur les planchers ou sous les tapis.[| est dangereux de les utiliser près d\u2019un évier ou d'une baignoire, ou dans un sous-sol humide.Les guiriandes de lumières servant à décorer l'arbre de Noel ou la maison pendant les Fêtes sont très exposées à se détériorer avec le temps.Quand l'isolant des cordons commence à se fendiller, il est grand temps de les remplacer.: LES PETITES REPARATIONS Beaucoup .de particuliers exécutent eux-mêmes leurs petites réparations électriques et remplacent souvent des fiches, des raccords, des interrupteurs, etc.Ces menus travaux doivent être exécutés avec le plus grand soin et avec du matériel de bonne qualité.Il est très imprudent d'entreprendre soi-même des travaux électriques plus importants, qu'il est toujours préférable de confier à un l'interrupteur principal, quitte à s'éclairer au besoin avec une lampe torche.Il est très important -de toujours remplacer un fusible brûlé par un autre fusible de même calibre.Par exemple, un fusible de 15 ampères ne doit jamais être remplacé par un fisible de 20 ampéres.Un fusible qui brile est un fusible qui vous avertir de l'existence d\u2019une: surcharge ou d'un court- circuit, c'est-à-dire d'un danger d'incendie ou de choc électrique.|! est bon de toujours avoir une provision de fusibles de rechange.Si le même circuit persiste à faire sauter son fusible, voyez d\u2019abords\u2018iln'alimente pas trop de lampes ou d'appareils et, ensuite, s'il n'alimente pas un appareil défectueux.électricien qualifié.LES PIECES SOUS TENSION Dans toute installation électrique, depuis le panneau de distribution jusqu'aux plus petits appareits\u2014 électriques, les fils et pièces sous tension sont normalement inaccessibles au toucher.Dès qu'ils le deviennent, ils sont très dangereux.Il ne faut jamais enlever le couvercle d\u2019une prise de courant sans avoir coupé le courant, ni découvrir les parties vives d\u2019un appareil électrique sans l'avoir débranché, ni laisser nues les extrémités d'un fil sous tension.REMPLACEMENT DES FUSIBLES Avant de remplacer un fusible brûlé, il est prudent de couper le courant avec Bon succès-à la JL.ALLARD, 116, Lafontaine.Semaine Nationale de l\u2019électricité.banque provinciale directeur, Rivière-du-Loup.\\ G.LEVESQUE, directeur, 494, Lafontaine, que présente un appareil électrique défectueux.A l'intérieur de tout appareil électrique, des matières isolantes empêchent les pièces sous tension d'entrer en contact avec le corps, le bâti ou l'enveloppe de l'appareil et, normalement, elles fournissent une excellente protection.Cependant, l'isolation intérieure d'un appareil électrique peut faire défaut par suite d\u2019un choc, d\u2019un défaut de fabrication ou d'un usage prolongé, ou si l'intérieur de l'appareil est demeuré mouillé après avoir été plongé dans l'eau ou arrosé.Dans ce cas, si l'enveloppe de l'appareil est métallique, elle sera électrisée et constituera un piège dangereux jusqu'à ce qu'un court-circuit se soit produit.label |_46, STE-ANNE Novelec TOUJOURS SE MEFIER Pour ne jamais risquer de faire partie d'un court- circuit semblable, il faut se garder d'utiliser des appareils électriques mobiles près de l'évier, dans la salle de bain, dans les sous-sols humides et partout où existent des raccordements avec la terre.LES FICHES A TROIS BRANCHES Il existe maintenant une protection très efficace contre le grand danger des appareils électriques défectueux.C'est la fiche a trois branches, dont l'usage n'est pas encore très répandu et qui exige une prise de courant à trois trous.A quoi sert la troisième branche?Elle sert à raccorder d'a- VOUS DESIREZ VOUS FAIRE CONSTRUIRE UNE MAISON?Consultez de qualité ROLAND DICKNER INC.ENTREPRENEUR Gonatruction - Renouation RIVIERE-DU-LOUP vance avec la terre le bâti, le corps ou l'enveloppe métallique de l'appareil.Si l\u2019isolation intérieure de l'appareil vient à faire défaut, vous avez deviné ce qui se passe: la troisième fiche établit instantanément un court-circuit, le fusible saute et l'appareil pourra être réparé ou remplacé avant de constituer un danger.La pose de prises de courant à trois orifices est maintenant générale dans toutes les nouvelles installations électriques.Quand vous faites l'achat d'un appareil pourvu d'une fiche à trois branches, si vous n\u2019avez pas la prise de courant voulue, consultez votre électricien: il pourra vous indiquer un moyen facile et économique de l'installer, et vous pourrez jouir de votre appareil en toute sécurité.TEL.: 862-6391 A 8, CASGRAIN BENOIT ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LL Installations Résidentielles \u2014 Commerciales \u2014 Industrielles RIVIERE-DU-LOUP FRASER TEL.: 862-6220 PARTOUT L'AVENIR EST A UELECTRIGITE Le phénomène électrique le plus anciennement connu est la propriété que l'ambre jaune acquiert par le frottement, d'attirer les corps légers tels que des barbes de plume, des brins de paille, des minces feuilles d'or ou d'argent.On connaissait aussi la décharge électrique de la torpille qu'Aristote avait utilisée.pour guérir une attaque de goutte.Le Moyen-Age n\u2019ajoute rien à ces notions rudimentaires; au XVIe siècle, l\u2019anglais Gilbert reconnu lapro- priété de l\u2019ambre sur diverses substances.Otto von Guericke (1602- 1686) inventa la première machine électrique: elle comportait un globe de souffre que l\u2019oñ faisait tourner et sur lequel une personne appuyait les mains pour produire le frottement nêces- saire.C\u2019est grâce à cet appareil que l\u2019on obtint la première étincelle électrique.En i727, Gray observa que les conducteurs pouvaient être électrisés pourvu qu'ils puissent être isolés; il découvrit l\u2019électrisation par contact.Ces faits furent confirmés par DuFay (1698- 1739) qui démontra la possibilité d\u2019électriser tous les Nous vous présentons ci-dessous quelques-uns des termes les plus utilisés quand on parle d'électricité COURANT ELECTRIQUE Mouvement des électrons libres dans un conducteur.COURANT ALTERNATIF (CA) Courant dans lequel les électrons oscillent.La plus grande partie de l'électricité est aujourd'hui produite en courant alternatif et la fréquence d'oscillation des électrons en Amérique du Nord est de 60 cycles par seconde (ou hertz) - consistant en une impulsion du courant dans une direction, puis dans la direction opposée.COURANT CONTINU (CC) Courant dans lequel les électrons circulent toujours dans la même direction AMPERE (A) Un courant qui fait passer 6,280,000 milliards d'électrons sur un point donné en une seconde.OHM Unité de résistance électrique a la circulation du courant.VOLT (V) Force électromotrice (pression) nécessaire pour faire circuler un courant d\u2019un ampère dans un conducteur d'une résistance d'on hom.La tension à laquelle les lignes de transport fonctionnent est mesurée en volts ou en kilovolts (milliers de volts).) WATT (W) L'unité de mesure de la puissance électrique équivalant a un courant d'un am- pére sous une pression ou tension d'un volt.Le nombre de watts est égal au nombre de volts multiplié par lè nombre'd'ampères.La puissance qu\u2019un appareil êlec- trique requiert pour fonctionner est souvent mesurée en watts.KILOWATT (KW) 1000 watts.La puissance d'une génératrice ou d'une centrale est mesurée en kilowatts.MAGAWATTS (MW) 1,000,000 de watts.WATTHEURE (WH) Unité de travail ou d'énergie équivalent àune puissance d'un watt fonctionnant pendant une heure.KILOWATTHEURE (KWH) _ 1,000 wattheures.La quantité d'électricité qu'une centrale produit (et la quantité que des appareils électriques consomment) pendant une période donnée est mesurée en kilowattheures.VOL TAMPERE (VA) Unité de puissance apparente qui tient compte de la puissance réelle (en watts) pour accomplir un travail donné, et aussi de la puissance additionnelle (en vars) absorbée ou fournie par certains appareillages en courant alternatif.KIVOLTAMPERES (KVA) 1,000 voltampéres.La puissance d'un transformateur est mesurée enkilovol- tampères.MEGAVOLTAMPERES (MVA) ' 1,000,000 voltampères GROUPE GENERATEUR \u201c Comprend un alternateur et la turbine qui l\u2019entraîne.Direction Relations publiques, avril 1972 corps, y compris le corps humain.En 1746, P.Van Musschenbrack découvrit la condensation électrique en inventant la bouteille de Ley de qui permit d'augmenter considérablement les effets des étincelles.Ainsi, les machines électriques se perfectionnaient: on peut citer la machine de Hawksbee, à cylindre de ver- (1709), celle de Winkler où le cylindre frotte entre des coussinets (1766), celle de Ramsden, à plateau de verre (1768).Franklin (1706-1790) remarqua le pouvoir des pointes, l\u2019applica à la préservation contre la foudre (paratonnerre) et étudia l\u2019électricité des nuages.Enmême temps, que les découvertes, des théories prenaient nais- sarice: Watson (1710-1787) et Franklin admettaient que le frottement ne crée pas l'électricité, mais modifie sa distribution dans le corps frotté et dans le frottement, l'un perdant l'électricité, l\u2019autre le perdant.Puis vint Volta, en 1800, qui avec sa découverte de la pile inaugure la science du courant électrique.Les lois des courants sont progressivement établies.En !827, Ohm définit la résistance.De découvertes en découvertes, on finit par faire des applications: le moteur électrique est la rue de Barlow congue en 1822.Puis les générateurs industriels apparaissent en 1860; ce sont des machines a courant alternatif.C'est en 1869 que Gramme produit un courant continu qui sert aconstruire les premiéres dynamos.Les premiers transports d'énergie à distance sont réalisés en 1873 par Fontaine puis, en 1882, par Déprez \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 \u201433 qui propose l'emploi des hautes tensions.En 1889, Edison réalise la première lampe à incandescence a filament de carbone.Le téléphone est découvert en 1875 par Graham Bell.Hugues substitue, en 1878, au transmetteur de Bell, un instrument plus sensible, le microphone.Enfin, c'est avec le perfectionnement et la recherche constante, qu'aujour- d\u2019'hui on possède des radios, télévisions magnétophones, tourne-disques, etc.Vivre en douceur et dans le confort, c\u2019est un rêve que des milliers de personnes ont réalisé, en choisissant de vivre dans une habitation certifiée NOVELEC.Quotidiennement, ils apprécient les avantages que leur procure le chauffage électrique: sécurité, propreté, efficacité.Tout cela contribue à rendre agréable l\u2019ambiance dans laquelle ils vivent.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à un constructeur NOVELEC ou au service des Ventes de l\u2019Hydro-Québec.fia PE 34\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 DECES DE M.WILFRID M.et Mme Réal Roy APRIL DE ST-CLEMENT (Marie-Adèle), de St-Clé- St-Clément - A l'Hôpital ment; M.et Mme Oscar de Trois-Pistoles, le 9 Lamarre (Fernande) da: janvier.est décédé à l\u2019â- Trois-Pistoles; M.et Mma ge de 83 ans et 7 mois, Vincent April (Marcelle M.Wilfrid April, domici- Beaulieu), de :Rivière-du- lié à St-Clément.Loup; Mme Léonard April Il était l'époux de feue (Jeannine Bouchard), de Anais Ouellet.Son servi- Rivière-du-Loup; M.et ce a eu lieu en l'église Mme Placide April, (Isa- de St-Clément, le 13 jan- belle Caron), de Rivière- vier, et la sépulture au du-Loup; M.et Mme Jean- cimetière paroissial.Claude April (Josette I laisse dans le deuil, Tremblay), de Riviere- ses enfants, gendres et du-Loup M.et Mme Tous- belles-filles : saint April (Carmen Lé- CUISINONS EN GAIETÉ avec Blanche Leclair, Directrice adjointe, Service d\u2019information alimentaire Carnation.Découvrez des façons nouvelles et rapides de servir un dessert, un plat de résistance ou un légume.Déguisez vos fruits avec la \u201cCrème aux amandes\u201d, apprêtez pour vos invités le \u201cPain de jambon\u201d, peu dispendieux mais savoureux, ou utilisez du maïs pour confectionner un plat gratiné économique et rapide à préparer.Le secret, c\u2019est le Carnation, le lait évaporé aux mille recettes qu\u2019on pourrait aussi surnommer \u201clait petit budget\u201d.CRÈME AUX AMANDES Ya de tasse de sucre 2 c.à thé d'amidon de maïs % de tasse de Lait Évaporé CARNATION dilué % de tasse d'eau 1 oeuf légèrement battu Va c.àthé d'essence d'amande 1 c.à soupe d'amandes finement hachées 2 à 3 tasses de fruits glacés assortis Mélanger le sucre et l\u2019amidon de maïs dans une casserole moyenne.Ajouter le lait Carnation et l'eau; brasser pour bien mélanger.Cuire à feu moyen; brasser constamment jusqu'à ce que le mélange commence à bouillir et à épaissir légèrement.Retirer du feu.Verser 2 à 3 c.à soupe de ce mélange dans l'oeuf battu.Verser graduellement le mélange oeuf au mélange de la casserole.Laisser cuire à feu moyen jusqu'à ce que la crème épaississe pendant 3 à 5 minutes; remuer constamment.Retirer du feu; ajouter l'essence d'amande et les amandes.Réfrigérer jusqu'au moment de servir.Verser la crème sur les fruits glacés.Donne 143 tasse.PAIN DE JAMBON 1 livre de jambon fumé haché 1 livre de porc frais haché % de tasse de flocons de maïs émiettés Va tasse d'oignon haché Ya tasse de cornichons sucrés hachés 25 de tasse de Lait Evaporé CARNATION non dilué 2 oeufs légèrement battus 1 c.à soupe de vinaigre de cidre 2 c.à soupe de moutarde préparée 1 c.à thé de flocons de persil Ya de c.a the de poivre - Mettre tous les ingrédients ensemble.les mélanger delicatement mais parfaitement.Les presser dans un moule de 92 x 5% x 2% pouces.Cuire à four modéré (350°F) pendant 1 heure et 15 minutes.Enlever le surplus de gras.Laisser reposer pendant 10 minutes avant de servir.Recette pour 6 à 8 persorines.MAÏS AU GRATIN 3tasses (2 boîtes de 14 onces) de mais en crème Ya de tasse de piment vert haché (au goût) Ya de tasse d'oignon haché 24 de tasse de Lait Evaporé CARNATION dilué V2 c.a thé de sel Y% dec.4 the de poivre 2 tasses de biscuits soda émiettés 2 c.à soupe de beurre Mélanger le maïs, le piment vert, l'oignon, le lait Carnation, le sel, le poivre et 1/4 tasse iscuit a émiettés dans une casserole beurrée de 9% x 6% x 2 pouces.Parsemer de beurre.Couvrir avec les % iscui qui restent.Cuire à four modéré {350°F) pendant 40 minutes.Laisser reposer 5 minutes avant de servir.Recette pour 6 à 8 personnes.POUR RECEVOIR D'AUTRES RECETTES ÉCONOMIQUES DE CARNATION, demandez le livre de recettes \u201cLa bonne cuisine\u201d, offert gratuitement.Ce livre contient 8 pages illustrées en couleur de recettes variées, y \u2018compris soupes, sauces et desserts.Envoyez vos nom et adresse à: Blanche Leclair, .Carnation Company Ltd.Dépt VN-72, 1505 ouest, Louvain, Montréal 355, Qué.vesque), de St-Clément M.et Mme Roger Caron (Claudette), de St-Clé- ment.Ses frères M.J.Alex April, de Rivière-du-Loup; M.J.Camille April, de St-Clément; M.Edmond April, de Gatineau; M.Maurice April, de Rivière- du-Loup.Ses soeurs, Mme Eugène Charron (Eva), de Ri- vière-du-Loup; Mme Irénée Gagnon (Eveline), de Montréal; Mlle Laura April, de St-Clément; Mme Robert Dubé (Aurore), de St-Clément.Sa belle-soeur, Mme Omer April, de \u2018Rivière- Ses beaux-fre- res, M.Isidore Ouellet, de du-Loup.St-Ciément; M.Cyrice Ouellet, de Montréal; Lui survivent également dis-sept petits-enfants.Le service funébre a été chanté par l\u2019abbé Albert Morin, curé de la paroisse, assisté de l\u2019abbé Georges Beaulieu, de Rimouski, ami de la famille, et de l\u2019abbé Protais April, curé de St-Pierre-de- Lamy, petit-cousin du défunt.Les porteurs étaient les membres de la Brigade Ambulancière St-Jean de St-Clément.Les porteurs d'honneur étaient les membres de la Brigade des Pompiers de St-Cyprien et de.St-Clé- ment.La quête fut faite par deux membres de la Brigade Ambulancière féminine, deux nièces du défunt.L\u2019homélie fut prononcée par l\u2019abbé -Georges Beaulieu qui rendit un ultime hommage à M.April.L\u2019abbé Bérubé, aumônier de l\u2019Hôpital de Trois-Pis- toles, était présent.Un très grand nombre de parents et d'amis de la famille assistaient aux funérailles.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marcel Leblond, de St-Cyprien.A la famille que ce deuil afflige, nos plus sincères condoléances.Mont-Carmel - Le 26 décembre est décédé à l'Hôpital de Fatima de La Pocatière, à l\u2019âÂ- ge de 70 ans, Mme Cléo- phard Drapeau, née Bertha Bérubé.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Mont-Carmel.La direction funeraire avait été confiée à la Maison Roméo Robitaille de Mont-Carmel.DECES DE M.FABIEN OUELLET A MONTREAL A Montréal, le 3 décembre 1972, est décédé subitement à l\u2019âge de 30 ans et 7 mois, M.Fabien Ouellet- te, époux de Grace Gibson.Les funérailles ont eu lieu à Montréal, en l\u2019église St-Keyvin, et la sépulture au cimetière de la Côte-des- Neiges.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, son fils, Gerry, de Montréal.Son père et sa mère, M.et Mme Hervé Ouel- lette, de Rivière-du-Loup.Ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, M.Rodrigue Ouellette, de Mon- nique) de Québec, M.et Mme Luc Bouchard, (Lise), tréal; M.et Mme Simon Ouellette, de Miami; M.et Mme Lucien Lévesque (Mo- Mme Luc Bouchard, (Lise), de Rivière-du-Loup, ainsi qu\u2019une nièce et un neveu, Lucy et Pierre Lévesque, de Quékec.À la famille en deuil ,nos plus sincères condoléances, Baptême communautaire à Ste-Hélène, Kam.(DNC) - Le 28 janvier, avait lieu en l\u2019église de Ste-Hélène de Kamouras- ka, une célébration communautaire du sacrement de baptême.Ont été faits à cette occasion enfants de l\u2019E- glise: Joseph Christian, enfant de M.et Mme Jean- Guy Chénard (Claudette Bérubé), né le 11 décem- cembre.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Chénard (Rachel Picard), grands-parents de l\u2019enfant.Marie Véronique Chan- tale, enfant de M.et Mme Yvan Levasseur (Diane Lavoie), née le 8 janvier.Parrain et marraine M.et Mme Bertrand Ouellet (Aline Levasseur), oncle et tante de l\u2019enfant.N'attendez pas que votre \u201cRadiateur\u201d d\u2019automobile, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, con- fiez-le à nos spécialis- \u2018SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-2345 Bon succès à la Semaine nationale de l'électricité.42, AMYOT RIVIERE-DU-LOUP CAMILLE BRIAND PLOMBERIE - CHAUFFAGE TEL.: 862-2590 Partout au Canada CLabarr) y à rien qui la batte ! Brassée au Québec par La Brasserie Lebatt Limitée > Ceux qui Font boivent de la 50 Normalement, les lignes aériennes servant au transport et à la distribution de l\u2019énergie électrique n'offrent aucun danger pour les personnes, car elles sont placées à des hauteurs suffisantes pour être hors d'atteinte.De même, l'accès des installations dangereuses, comme les postes de transformation ou de manoeuvre, est physiquement interdit de diverses façons, par de hautes clôtures, des murs, des portes cadenassées, etc.De plus, des affiches avertissent clairement le public du danger et défendent de grimper aux poteaux ou aux pylônes, ou de pénétrer dans l\u2019enclos d'un poste.La plupart des accidents qui se produisent quand même sont dus à l'ignorance ou à l'oubli du danger.La vue des lignes électriques est familière à tous.Elles sont immobiles et dans un état apparent de grande tranquilité.Rien dans leur aspect ne laisse soupçonner qu'elles véhiculent constamment d'énormes quantités d'énergie, et qu'elles doivent être traitées avec le plus grand respect.Il est important de connaître et de faire connaître quelles sont les imprudences à éviter et aussi quelles sont les mesures à prendre dans les cas où des fils électriques tombent sur le sol au cours d'une tempête ou par suite d'un accident quelconque.\u2018 LES TRAVAUX PRES DES LIGNES Chaque année, de malheureux ouvriers sont électrocutés par des grues ou d'autres appareils de levage qui entrent en contact avec des lignes électriques.D'autres subissent le même sort en manutentionnant, trop près d'une ligne électrique, de longues tiges d'acier, des tuyaux d'aqueduc et d'autres objets conducteurs.La loi défend d'entreprendre des travaux d'excavation ou autres à proximité d\u2019une ligne électrique sans entente préalable avec l'exploitant de la ligne sur les mesures de sécurité à prendre.L'Hydro-Québec s'empresse toujours de collaborer dans les cas semblables, afin de prévenir des accidents.La loi oblige aussi le propriétaire ou le locataire d'une grue, ou de tout appareil de levage à grand rayon d'action, à y placer, bien en vue de l'opérateur, une affiche portant en gros caractères l'avertissement suivant: \u2018\u2019Danger - N'approchez pas des lignes électriques\u2019.Les entrepreneurs, les contremaitres et les chefs d'équipe sont responsables de la vie de leurs employés.Ceux-ci ne doivent jamais être laissés libres de juger eux-mêmes les distances entre les machines et les conducteurs d\u2019une ligne.Plus la tension d'une ligne est élevée, plus le danger est grand et rares sont les ouvriers qui savent quelles sont les distances à respecter pour écarter tout risque de contact ou d'amorçage.Le danger d'un amorçage est particulièrement redoutable, parce qu'il est mal compris.Aux moyennes et hautes tensions, les conducteurs d'une ligne sont nus et ont besoin d'une certaine couche d'air pour demeurer isolés les uns des autres et du sol.Tout objet conducteur, en relation avec le sol qui approche trop d\u2019une ligne, provoque un amorçage, n'est-à-dire la formation d'un arc électrique et d'un court-circuit, tout comme s'il entrait en contact direct avec la ligne.PRESSAGE LAVAGE DE CHEMISES SERVICE DE ! HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre.complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines .vont les nettoyer et les rendre prêts à porter en un rien de temps! BOURBEAU NETTOYEUR IDÉAL Bertrand Canuel, prop.21, Frontenac 862-2169 i * 3 x ASE) PP ee #4 1 010 ea EA mame LE PASSAGE SOUS LES LIGNES , Le transport d'une maison et de tout objet d'une hauteur Inusitée exige des précautions ence qui concerne les lignes électriques.Avant la mise en route, le trajet à parcourir doit être soigneusement étudié.S'il y a le moindre doute quant à la possibilité de passer sous une ligne électrique sans danger de contact ou d'amor- gage, il est obligatoire d'avertir l'Hydro-Québec, qui est seul juge des mesures de sécurité a prendre pour éviter un accident, L'erreur la plus dangereuse et la plus évidente dans les cas semblables est celle qui consiste à tenter de soulever les conducteurs d\u2019une ligne avec des moyens de fortune.Protégez votre vie et protégez la vie de vos employés.Appelez l'Hydro-Québec.LES EMPILAGES SOUS LES LIGNES Il est extrêmement dangereux de former un amoncellement quelconque sous une ligne de transport ou de distribution, meule de foin, monceau de terre, pile de briques, de planches ou de boîtes.Des hommes et des enfants ont perdu la vie en grimpant sur des amoncellements semblables, sans se méfier de la proximité des conducteurs.LES ANTENNES DE TV La pose d'une antenne de télévision sur une maison exige beaucoup plus d'expérience et de précautions qu'on pense.Les propriétaires qui entreprennent de faire eux-mêmes ce travail s'exposent à plus d'un danger pendant l\u2019installation de l'antenne et par la suite.: S'il y a une ligne électrique à proximité, une fausse manoeuvre pendant l'installation peut causer une tragédie; Si la mise à la terre est mal faite, l'antenne constituera un danger permanent pour les occupants de la maison et pour la maison elle-même, car elle attire la foudre tout comme un paratonnerre.Etant donné que toute antenne est exposée à céder sous les effets conjugués de la glace et du vent au cours d'une tempête de verglas, il ne faut jamais accepter le moindre risque de contact avec une ligne électrique.un choix considérable, plus de 50 catalogues.Conseillère à.votre disposition, aussi pharmacies, miroirs, dessus de vanité en marbre, plaques de commutateurs de tous styles, Céramiques et peinture Mont Royal.RENE VEZINA Tél: 862-6294 parer 376, Lafontaine SPEC LE ROYAUME DE LA LUNIERE.JALISTE EN ECLAIRAGE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL ET CHAUFFAGE [ VASTE CHOIX DE CADEAUX ET BIBELOTS.|_LE ROYAUME DE LA LUMIERE.| el vem Lo 4° À L'ÉLECTRICITÉ.DAVID LEBEL 176, LAFONTAINE, TEL.: 862-6262 Rivière-du-Loup aiken wen oe wr ome a Ce.Lea am oo ve., a.LS nn ecm.aetna, JT A go, Se, et et de dpa a Lee ; L# mati ar res à PNA SALLE tr AR St ES 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 Deni Vey informateur Sg pa sociales Ne manquez pas, à compter de la semaine prochaine sur les ondes dine ha tM Bh Poe Aaa de votre poste déiradio f une nouvelle série d'émis! ns mettant en vedette Denis Jobin.Il répondra à toutes vos questions relatives aux lois administrées par le ministère des Affaires sociales du Québec, A EN SE re eC TW Re BRATS RR INSEE LE MINISTRE DES AFFAIRES CULTURELLES INVITE LES ARTISTES À SE | PRODUIRE DANS L\u2019EST DU QUEBEC Rimouski (Communica tion- Québec) - Dans le but de promouvoir et de planifier une série de manifestations culturelles à travers l'Est du Québec et plus précisément Percé, le bureau régional du ministère des Affaires culturelles à Rimouski vient d\u2019entreprendre une série de démarches visant à inciter les individus ou organismes du Québec oeuvrant dans le domaine artistique à venir se produire dans la région.Dans un premier temps, le bureau régional du mi nistère des Affaires culturelles invite les artistes de tout le Québec à.lui offrir leurs services pour la saison du 15 juin au 15 septembre.Cette invitation s'adresse d'une façon particulière à ceux qui oeuvrent dans le domaine des arts plastiques, la musique, le cinéma et la création audio-visuel- le, le théâtre, la danse et l'expression corporelle, le chant, la poésie et divers autres spectacles à caractère culturel.Les offres de services reçues, le bureau régional du ministère des Affaires culturelles compietera une sélection à partir de laquelle un individu ou un groupement pourra se voir offrir par le ministère un contrat pour se produire dans.un ou plusieurs centres de l'Est du Qué- Les centres plus particulièrement visés pour la tenue de manifestations culturelles durant l\u2019été sont Rivière-du-Loup, Ri- mouski, Matane, Ste-Anne- des Monts, Cap-Chat, Gaspé, Percé, Carleton.Toutefois, selon les situations, les artistes pourraient être appelés à se produire dans d\u2019autres localités de l'Est du Québec.\u201c Les individus ou groupements intéressés à offrir leurs services peuvent demander \u2018ne formule d\u2019offre avant le 20 février au bureau régional du ministère des Affaires culturelles, 3317, rue Moreault, Rimouski.Tél: 723-8234 REUNION DU COMITE SOCIO-CULTUREL REGIONAL DU Le comité socio-culturel régional du Conseil des Loisirs «de l\u2019Est du Québec regroupant les comités socio-culturels des territoires de la Gas- pésie, de la Mitis, du Grand-Portage et le comité régional, se réunissait, samedi le 27 janvier, pour faire le bilan du fonctionnement du comité dans chacun des territoires.Les représentants des comités territoriauxifirent: la constatation que les réalisations dans le domaine socio-culturel ont été nombreuses et fort intéressantes, ajoutant que de plus en plus on prenait conscience de l\u2019importance de l\u2019aspect socio-culturel dans le développement des loisirs comme dans le développement territorial tout court.CLEQ Les représentants réitérèrent leuré approbation et leur appréciation du travail effectué par le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec au cours de l\u2019année qui vient de s'achever (par exemple: organisation de stages, formation de la Corporation des Créateurs Artisans, mise sur pied d'un comité de diffusion.) ainsi que l'animation qui est à la base de ce travail, ce qui ne les a pas empêchés de souligner certaines lacunes et de recommander les solutions correspondantes, soit: - l'engagement d'animateurs socio-culturels dans chacun des territoires pour permettre un meilleur fonctionnement du comité et rejoindre encore davanta- LES TOASTMASTERS SAVENT ALLIER LA CAMARADERIE À LA FORMATION Tout en développant chez ses membres l\u2019esprit de solidarité, de fraternité et de service, le Toastmasters International fournit & ses membres l'opportunité de compléter leur formation, par l\u2019effort personnel encourage par une saine émula- -tion.Au premier souper régulier de 1973, le nouveau président du Club Toastmasters de Rivière- du-Loup, M.Gabriel Boucher, à expliqué la signification des trophées que leurs gagnants doivent ramener au souper suis vant et défendre.Celui qui aura gagné le trophée le plus souvent au Cours de l\u2019année en héritera.C\u2019est une nouveauté du nouvel exécutif du Club \u2018\u201c\u201cPep\u2019 de Riviere-du- Loup.Le meilleur critique de la soirée se méritera le trophée Gabriel Boucher, le meilleur improvisateur, le trophée Bertrand Goulet, et le meilleur orateur, le trophée Bertrand Langis.Rappelons que les Toastmasters doivent prononcer douze discours de six-à huit minutes chacun afin de satisfaire au programme Toastmasters, agencé pour permettre aux membres de progresser graduellement et de développer leur personnalité par l\u2019éducation.Chaque souper Toastmasters est minuté pour une durée de deux heures.Avant de terminé son exposé, le président du Toastmasters - Riviére- du-Loup a rappelé que l'objectif du club est de 40 membres.ge la population, maintenant que les besoins sont créés et les Structures en place.- l\u2019intensification progres- % sive de l\u2019action des comi- À tés socio-culturels aux À niveaux municipal, inter- municipal, de même qu\u2019au niveau des secteurs, c\u2019est- d-dire, dans ce dernier § cas, le regroupement des œ secteurs (tels le théâtre, le folklore.drait rapidement doter de moyens de formation et 4 de possibilités de reproduction (manifestations).J) qu\u2019il fau- 3 Performance Grâce à nos Laboratoires LA e d\u2019Expertise MAICO vous offre les SEULS laboratoires d\u2019expertises de performance et de rendement d'appareils auditifs de toutes les marques, dans l\u2019est du Québec.SERVICE AUDITIF AN A maico INC.BUREAUX DE SERVICE: 21, rue Verbois, Riviére-du-Loup, Tél.: 862-4971 le 815, Côte d'Abraham, Québec Tél.: 529-9325 254, rue Riverin, Chicoutimi, Tél.: 543-3483 635, 12è rue, St-Georges Bce, Tél.: 228-2970.867, rue De Foix, Trois-Rivières, Tél: 379-5715.S.V.P.m'adresser une copie gratuite de votre brochure sur vos services techniques, N.B.Réparations exécutées pen- que vous attendex. nn EE ne ev mm re ee me am me om mm mm am mmm = = 8 0 em a me L 3 Québec) - d'information propriétaires de boisés de ferme sera tenue jeudi le M15 février prochain à la @sStation de Parke, a dou- M ze mille au Sud de St-A- & lexandre de Kamouraska.hi; D \u2018Le Saint Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 27 4 Vag x gE Th Re \u201ca a v ! a - TE = AU SOUPER-BENEFICE AU PROFIT DU BASEBALL AMATEUR Le 29 janvier dernier, à l\u2019Hôtel Château Grandville, avait lieu le souper-béné- fice organisé au profit du baseball amateur local par la Fédération du Baseball Amateur du Québec, en collaboration avec la Brasserie O'Keefe et la Caranave des Expos.Sur la photo ci-haut, prise avant le souper, on voit au centre, M.Vincent April, représentant local O\u2019Keefe, entouré de Ronald Piché, des Expos, de M.Jean-Pierre Roy, \u201cLa voix des Expos\u201d, de Ron Woods, joueur d\u2019utilité des Expos, natif de Porto- Rico, et de Denis McSween, lanceur gaucher des Carnavals de Québec, maintenant à l'entraînement avec les Expos, à Palm Beach, en Floride.La photo du bas fait voir les convives de la table d'honneur.Dans l\u2019ordre habituel, le Dr Paul Lafrance, député du comté de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée na tionale, M.Jean-Pierre -Roy, \u2018La voix des Expos\u201d, M.Vincent April, agent local O\u2018Kee- fe, M.Gilles Meloche, gérant des ventes à la Brasserie O'Keefe, le Dr Yves Godbout, maire de Rivière-du-Loup, Mme Yves Godbout, Denis McSween, Ronald Piché, M.Denis Turgeon, responsable de la Caravane des Expos, M.Raymond Daviault, attaché aux relations extérieures des brasseries canadiennes et M.Régent Ouellet, de Ri- vière-du-Loup, vice-président de la Fédération du Baseball Amateur du Québec.(Photos Studio Roger) UNE JOURNÉE POUR LES PROPRIÉTAIRES DE BOISES Rimouski (Communica tion- Une journée pour les Cette journée, organi- Æsée par le ministère des 4 Terres et Forêts, a pour 4 but de renseigner les pe- @ tits propriétaires de boi- M sés, sur différents sujets reliés à l'aménagement la forêt privée.® bes ingénieurs forestiers ont été invités à cette rencontre pour traiter particulièrement de sylviculture, de reboisement, de culture.de peupliers et d'arbres de Noël, d\u2019aménagement d\u2019érablié- res, de maladies et d'insectes forestiers.Ces exposés \u2018seront\u2019 illustrés de films et de diapositives.Lors de cette journée, on exposera également les buts et les rôles d\u2019une station forestière.On sait que le complexe forestier de Parke existe déjà depuis trois ans.Ce complexe comporte un centre d\u2019éducation, d\u2019information et de recherches ainsi qu\u2019une forêt de démons tra- tion aptes à initier les propriétaires de boisés de ferme et le public intéressé aux techniques sylvicoles.Les propriétaires de boisés, intéressés à par- ticiper à cette journée au complexe de Parke, sont priés de communiquer avec la Station forestière COURS DE MUSIQUE de Parke, \u2014Guitare basse et d\u2019accompagnement.C.P.217, ; St-Alexandre, de Ka- \u2014Etude du clavier.mouras ka, \u2014Etude des bois (clarinette et saxophone).Tél: 495-2153 .; -\u2014-Matières théoriques.S'adresser à: Richard Proulx 395-A Boul.Thériault 862-2673 ou 862-2812 ou avec le ministère des Terres et Forêts 337, rue Moreaul t, Rimouski Té: 724-4163 DEMANDE D'ADMISSION sant: RIVIERE-DU-LOUP EE DATE LIMITE: Ter MARS 1973 Les finissants du cours secondaire qui sont désireux de s'inscrire au CEGEP de Rivière-du-Loup pour l\u2019année scolaire 1973-74 doivent faire leur demande d\u2018admission avant le premier mars 1973.On peut se procurer la formule de demande d'admission et les autres documents requis en s'adres- Bureau de Registraire, CEGEP de Rivière-du-Loup, 85, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup, (Tél: 862-6903). {a La Cem tem ne eme rn Adm be ve A ra wae Se an 38\u2014 Le Saint Laurent\u201d, mercredi 14 février 1973 8.9.00 x Agriculture de Demain- 9.30 x Les Oraliens 9.45 x Les Cents Tours de Centour 0.00 Clak 0.15 x En Mouvement 0.30 x Personnalité Féminine 11.00 x Gourmet Farfelu 11.30 x Pour Vous Mesdames 12.00 x Madame et son Fantome 12.30 x Boubou x Téléjournal d\u2019aujourd\u2019hui x Cinéma x Bobino x Fanfreluche x Cent Filles à marier x Ma Sorcière Bien-Aimée 6.30 x Téléjournal 6.40 Actualités 7.00 Hawai 5-0 8.01 x La Soirée du Hockey: 10.31 x Téléjournal National 10.49 x Téléjournal Provincial 10.54 x Nouvelles du Sport 11.01 x Claude Blanchard 12.00 x Cinéma: JEUDI 9.25 O Canada 9.30 x Les Oraliens 9.45 x Les Cents Tours de Centour 10.00 Minute Moumoute 10.15 x En Mouvement 10.30 x Personnalité Féminine 11.00 x Le Gourmet Farfelu 11.30 x Pour Vous Mesdames 12.00-x Les Enfants Terribles 12.30 x Boubou 1.30 x Téléjournal 1.36 x Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 2.31 x Cinéma 4.00 x Bobino 4.30 x Major Plum Pouding 5.00 x Alerte dans l\u2019espace 6.00 x Mag.Inf.Div 6.30 x Téléjournal 840 Actualités 7.00 x A la Canadienne 7.30 x Les Grands Films 9.30 x Dr Simon Locke 10.00 x Comme tout Pmonde 10.15 x Loto Perfecta 10.30 x Téléjournal National 10.48 x Téléjournal Provincial 10.54 x Nouvelles du Sport 11.00 x Appelez Moi Lise 12.00 x Cinéma: VENDREDI 9.25 O Canada 9.30 x Les Oraliens 9.45 x Les Cent Tour de Centour 10.00 Au Jardin de Pierrot 10.15 x En Mouvement 10.30 x Personnalité Féminine 11.00 x Gourmet Farfalu 11,30 x Pour Vous Mesdames 12.00 x Minos 5 12.30 x Boubou 1.30 x Téléjournal 1.36 x Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 2.31 x Cinéma 4.00 x Bobino 4.30 x Picotine 5.00 x Le Grand Chaparal 6.00 x Les Pierrafeu 6.40 x Actualités 7.00 x Le Travail à la Chaîne 7.30 Cinéma Kraft 9.00 x A Propos 9.31 x Le 60 10.30 x Téléjournal National 10.48 x Téléjournal Provincial 10.54 x Nouvelles du Sport 11.00 x Appelez Moi Lise 12.00 x Cinéma: SAMEDI 855 O Canada 9.00 x Yogi l\u2019ours 9.30 x Grangallo et Petitro 10.00 x Mon Ami Ben 10.30 x Télé Chrome 11.30 xLassie 12.00 x Les Héros du ; Samedi 1.00 x Sporthéque 2.00 x Cinéma 4.00 x L'Heure des Quilles 5.00 x Francais d\u2019aujourd\u2019hui 5.30 x Sur le Matelas 6.30 x Téléjournal 6.40 x Nouvelles du Sport 7.00 x Walt Disney 8.00 x La Soirée du Hockey: 10.31 x Téléjournal - National 10.47 x Nouvelles du Sport 11.01 x Au Masculin 11.31 x Cinéma DIMANCHE 55 O Canada .00 x Poly à Venise .30 x Le Prince Saphir 00 Le Jour du Seigneur 11.00 x La Lutte Grand Prix .00 x Semaine Verte .00 x 30 Dimanche 1.30 Fantaisie Lyrique 2.00 x Univers des Sports 3.30 x Réseau Soleil 4.30 x Film: 4.45 x L'heure de la Bonne Nouvelle 500 5D 6.00 x Jeunesse 7.00 x Quelle Famille 7.30 x Les Beaux- Dimanches: 10.00 x La Flèche du Temps 10.30 x Téléjournal 10.46 x Sport Dimanche 11,00 x Rencontre 11.30 x Cinéma LUNDI 9.25 O Canada 9.30 x Les Oraliens 9.45 x Les Cent Tours de Centour 10.00 x Les Chiboukis 10.15 x En Mouvement 10.30 x Personnalité Féminine 11.00 x Le Gourmet Farfelu 11.30 x Pour vous Mesdames 12.00 x Skippy 12.30 x Boubou 1.30 x Téléjournal 1.36 x Femme d\u2019aujourd\u2019hui .31 x Cinéma .00 x Bobino x Maigrichon et Gras Double x Daktari x Cher Oncle Bill x Téléjournal x Actualités x Discomanie 5 x Décibels 0 x Les Bergers x Les Forges 8.30 x Mont-Joye 9.30 x Marcus Welby, MD 10.30 x Téléjournal National 10.48 x Téléjournal Provincial et Sport 11.00 x Appelez-moi Lise 12.06 x Cinéma MARDI 9.25 O Canada 9.30 x Les Oraliens 9.45 x Les Cent Tours de Centour 10.00 x Minute Moumoute 10.15 x En Mouvement 11.00 x Gourmet Farfelu 11.30 x Pour Vous Mesdames 12.00 x Sébastien 12.30 x Boubou 1.30 x Téléjournal 1.36 x Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 2.31 x Cinéma 4.00 x Bobino 4.30 x Nic et Pic 5.00 x Daniel Boone 6.00 Mag.Inf.Div.6.15 x Santé à l'horizon 6.30 x Téléjournal 6.40 x Actualités 7.00 x Les Cavaliers 7.30 x Les Belles Histoires 8.30 x Symphorien 9.00 x Rue des Pignons 9.30 x Témoignages 3 10.00 x Prenez le Volant 10.30 x Téléjournal 10.54 x Sport 11.00 x Appelez Moi Lise 12.06 x Cinéma SOUSCRIPTION DU COLLEGE DE STE-ANNE: L'OBJECTIF SERAIT ATTEINT Conférencier à l\u2019un des récents soupers du Club Rotary de Rivière-du-Loup, à l'hôtel St-Louis, le recteur du Collège de Ste- Anne de-la-Pocatière, l'a b- bé Joseph-Albert Anctil, teur du Collège de Ste-Anne de-la-Pocatière, l\u2019abbé Joseph-Albert Anctil, a exprimé sa confiance de voir atteint l'objectif de $1,200,000.00 de la souscription \u2018en cours: pour effacer la dette de cette institution d\u2019enseignement.Après avoir révélé qu\u2019à l\u2019heure actuelle un montant de $200,000.00 a été recueilli, l'abbé Anctil a déclaré que les responsables de la souscription ont l'intention de poursuivre la sollicitation dans tout le territoire de recrutement du Collège, soit de Montmagny à Rivière- du-Loup et dans l'arrière pays jusqu\u2019aux frontières du Maine et du Nouveau- Brunswick.Les compagnies vont aussi être invitées à faire leur part, d'ajouter le rec- ATTENTION 74.ner, frais rehy T trer.bu \u2014 ATTENTION! Désirons CONTRACTEURS EN FORET.Avons contrats à offrir pour la saison 1973- Fs LABERGE & LABERGE LTEE ST-FELICIEN, Lac St-Jean, P.Q.Tél.: 418 (code) 679-0552.8\u2019 pieds de lez télépho- ous rencon- teur du Collège de Ste- Anne, qui a aussi mis l\u2019accent sur la nécessité de créer une Fondation, qui devrait permettre, une fois la dette éteinte, d\u2019assurer financièrement le maintien de la maison et l'amélioration des services existants.Celui-ci a précisé que les principaux défis à relevés pour le Collège, sont l\u2019organisation matérielle pour l'accueil de demoiselles pensionnaires, et de faire du College de Ste-Anne, un pensionnat au mois.Cette année, 554 étu- -diants des classes J à V du niveau secondaire fréquentent le Collège de Ste-Anne.Au début de sa causerie, l\u2019abbé Anctil a expliqué l\u2019origine des difficultés financières auxquelles fait face le College avant d\u2019ajouter quele principe que défend avant tout cette institution, est | la liberté pour les parents de choisir entre l\u2019enseignement privé ou public pour leurs enfants.\u2018\u201c\u201cI1 est avantageux pour les parents de pouvoir compter sur la pos- Sibilité d\u2019une solution de rechange en matière d\u2019éducation pour leurs enfants\u2019'\u2019, de poursuivre I'abbé Anctil, qui a tenu a souligner que de-Lévis à Gaspé, le Collège de Examens d'admission au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière La Pocatière - Le College de Ste-Anne-de-la-Po- catière, institution privée déclarée d'intérêt public, fera passer ses examens d'admission en secondaire I pour l'année scolaire 1973-1974- samedi, Je 17 février 1973, à compter de neuf heures de l\u2019avant- midi, et le 24 février 1973.\u201cpour ceux et celles qui n\u2019auront pu s\u2019y présenter le 17 février.Cet examen s'adresse aux filles et aux garçons qui auront terminé en juin 1973 leur sixiëme ou leur septième année.L'\u2019examen se tiendra au Collège \u201c et se terminera vers trois heures de l\u2019après-midi.Ceux et celles qui désirent prendre le repas du midi au Collège de Sainte- Anne pourront le faire sans frais supplémentaires.Le coût de l\u2019examen est de $5.00, Il n\u2019est pas nécessaire de téléphoner ou d'écrire d\u2019avance.L\u2019enfant n\u2019a qu\u2019à se présenter le matin de l\u2019examen.Les filles et les gar- ÇOns qui voudraient s\u2019inscrire en secondaire II, III, IV et V n\u2019ont qu'à écrire ou i\u20acléphoner pour obtenir des