Le Richelieu dimanche, 15 avril 1990, dimanche 15 avril 1990

[" MEILLEURS PRIX POUR BLE KATEPWA Lach deme Achat de fèves soya Achat do mele de fèves soye of do bié Katapwa 4 Les séchages Bermic inc aI 347-2383 1-300-303-1470 144 4 HAN, Lanoue & Ouellet 1) one 248-4367 23 \u201d, RUE PRINCIPALE, BEDFORD BEDFORD.-Jean-sur- ah di Industriel - FARNHAM .ove EP pe LEE S5 No3 iL Ferme Automobile Voyage Vie REPA.YVON LACAILLE A LS 5 gts + => Fs 2 SE daily une bien fâcheuse , Sur Ct 5 \u201cte As se :P endant c 5 Alexandre ! Blais et res Parad pelletaient £ Te =r + de l\u2019hiver.pi cs da % Lg Fa \" à ge tx » % ki 3 a 5 : Page 7 ot 5 >= av zu sis a of fl 2 2 % iy i \u2018oF re 7 To A BE À panes 1 | GE HES IE TRIS, 137 CI RET FI PITT TE SE EEE 02: PRES AE STO NES ST ERM PE LE wy .3 3: es, PE ?Nt.A 7 2, « allure 7 i a KY a7 e \"A i i 16) \u201cDani fr Is] * pr ¢ JH a Pietranionio La à #- em _ ; must ct ey & XG [iY KE er à + ent au ] Ma £ ch > 2 x Cl uebe 4 à { it ; vw r 11 & ; i\" 1X] Th 2 Que [i PF; a Sr : \u201cpaies 5 Vio ii \u2014 sal he a Ë EN à CN od aia dis x] 1,87 EL wag ë _ pe, 4 \u201c8 ts tu 0, |; vy oo 0 a \\ hl 3 4 ov e2> ch 2e 34 A y ous «\\ 5 ¥ & ot mw Yue nT] °° ps anche > © a OM oO ov se A 9 lA a AVC R APR, J po\u201d LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 1S avril 1990 MOBILIER DE SALON 4 DIVAN 5999 =\" CAUSEUSE FAUTEUIL BERÇANT INCLINABLE Rég.: 998$ INCLINABLE INCLINABLE Rég 1 998$ Rég.1 498$ 149: AE gsc ETES D TRUE Ortho Impérial 312 ressorts SEALY Matelas seul 39 pouces Prix de détail suggéré 249$ Matelas seul régulier 54 pouces Prix de détail 329$ Matelas seul grand lit 60 pouces Prix de détail suggéré 369$ nastie Suprême 609 ressorts SEALY POSTURELUX Prix de détail suggéré Matelas seul 39 pouces Matelas seul régulier 54 pouces Prix de détail 49: Matelas seu! grand lit 60 pouces Prix de détail 579$ Matelas seul très grand lit 78 pouces Prix de détail 749$ AUSSI DISPONIBLE MATELAS KIRO 39 po à partir de 84* 54 po partir de 129° 399$ 389$ 429$ 5998 8 9 SERVICE DE DÉCORATION A DOMICILE CARTE DE us DE RÉDUCTION SUR LES PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ_ Photo non conforme MOBILIER DE CHAMBRE MODULAIRE avec lit caisson «Melateck» Série 200 7 morceaux EST ees pre à ot ie ah bob faces 410000 \u20ac CE 1 edn ed dh hn a 4 +++ 1 +44 ts + Fp hee ge bboy + ! à ; + er ptm ony + 0 40 4 tds hv ged yee = et T+ + rb bi A Ga pe A mb phen ma eh rp bh bt Ae rd A dn dm + +444 + + thr ete i LA ?; mer td A ee bmp pont im arb pedo 1 hi + + te CES th ae 4 gt ps he dn rr bop + rp dt riggs fr} dbs 3 pdt - + t i DE a SEE rtrd edd bb bb de htt 4 ede 4 + + - c 4 I eT rte bdr bb hbo Rp mt mig à + ++ à dat ha ad DROS mue ORSON DENNEN ESP Gry rs ; ++ + + dE el due den die de mb du ae [Sean $ + oe te apd + + hg bone gt 4 Ah pe bbs A eh ade rd Ae bh RE NE oS bd Fo ++ ++ : pth cb bbe d hg rrr IIT rrr rr rr + etm ; LS , y : T TS + Tree ENDED PENSE Tee 05 a An en tn Am rnb ort he Are ere - + + + T + * 7 + + a pip tty Ft be ppd phd 4 ES EE * 20 id mar 100 4 2040 81 du nca D 6 4 dea fai là PIX LEE SE TO yori LTT TTS ;.Saad - 4 1 DR SEGRE tl 0661 [HAR ¢| ayduewltp 9] \u201cdyduewip NH[TIHIMY AT LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 15 avril 1990 14 Droit de Cité Défilé des élèves- officiers du C.M.R., le 29 avril Pour la 5° année d\u2019affilée, le College militaire royal de saint-Jean exercera son Droit de Cité dans les rues de la ville, le dimanche 29 avril.Comme le veut la tradition.un défilé et plusieurs cérémonies marqueront cette Journée.sophie GAGNON Es Le défilé militaire se mettra en branle vers 10 heures 30.au C.M.R.Selon leur appartenance religieuse.les élèves-of- ficiers se rendront ensuite à l'église St-James ou à la cathédrale.Les offices religieux seront célébrés à 11 heures.Vêtus de leur écarlate, les militaires paraderont ensuite dans les rues du centre-ville de Saint- Jean.Le défilé s'arrêtera devant l'hôtel de ville vers 12 heures 30.Le maire Delbert Des- chambault perpétuera alors la tradition de l'inspection des rangs, après quoi une réception est prévue dans la salle des délibérations du conseil municipal de Saint-Jean.vers 13 heures.NE PRENEZ PAS DE RISQUE, CHOISISSEZ L\u2019EXPERIENCE: 37 ANNEES DE SERVICE! VOS FOURRURES et.PARTICIPEZ au TRAGE qui aura lieu le 5 octobre 1990 Chaque coupon d'entreposage vous donne la chance de gagner UN MANTEAU DE VISON Valeur de 2 500$ 346-6836 (FACE AU CEGEP) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU - Voûte sur place PS FRAIS D'INTERURBAIN ACCEPTÉS * Les régiements du concours sont disponibles au magasin.242, rue Chaussé Saint-Jesn-sur-Richetieu * Le nom du gagnant sera publié dans le journal * Sur certains modèles Cette année encore, le Collège militaire exercera son Droit de Cité dans les rues de la ville de Saint-Jean, le 29 avril.AUTOMOBILE INC.AA NEIL 166, boul.® Saint-Jean-sur-Richelieu org 658-8511 é Le lancement de la fondue au chocolat et au fromage a eu lieu jeudi.Sur la photo, on voit: Denis Saint-Laurent, François Audette, Isidore Barabé, Maurice Hébert, Philippe Bomet, Normand Arcand, Danielle Berger, Germain Rioux, Joe Jaroslawski et Claude Huot.(Photo jacques CHAMPIGNONS pr.Ontario Paquet 8 onces LAITUE ROMAINE pr.Californie Gr.24 PAMPLEMOUSSES ROSES «Indian River» pr Floride Gr.56 ANANAS «DEL MONTE» (sucré et décortiqué) pr.Costa Rica Gr 10 PAUL) Les Lions de Farnham lancent une fondue au chocolat pour Pâques Juste à temps pour Pâques, le Club Lions de Farnham a lancé jeudi une recette inédite de fondue au chocolat et au fromage.Les profits de cette activité serviront à financer en partie l'achat d'un 2° autobus pour le Club des handicapés de Farnham et région.sophie GAGNON = C'est au marché Pro- vigo de Farnham qu'a eu lieu le dévoilement de cette recette dont les principaux ingrédients sont des lapins en chocolat des Clubs Lions et du fromage Damablanc Un représentant des Chocolats Van Houtte.qui fabrique les lapins des Clubs Lions et le propriétaire des Fromages Damablanc assistaient au lancement.tout comme plusieurs membres des Lions de Far- nham.5 Recette La recette est simple.I} s'agit de faire fondre un lapin en chocolat des Lions (ou une demi-livre de chocolat).On y ajoute ensuite une tasse de fromage Damablanc (ou une tasse de crème sure) ainsi que du lait.jusqu\u2019à l'obtention de la consis- Le Restaurant, croissanterie Bar, terrasse Fine ol 4 ° Ouvert sans réservation jusqu'à 14 h du lundi au samedi et le soir: jeudi, vendredi et samedi sur réservation 222, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 358-4548/359-0070 et au fromage avec des fruits frais.Bon appétit! tance désirée.On sert cette fondue au chocolat au conseil de Farnham Expo 80-10: Farnham aura son kiosque BB La ville de Farnham aura son kiosque à l'Expo de Farnham.le mois prochain.Un emplacement de 8 pieds sur 10 pieds a en effet été loué de la Chambre | | sophie GAGNON de commerce de Farnham et région.au coût de $275.C'est le Service de la sécurité publique de la municipalité, via le comité de surveillance de quartier.qui animera ce kiosque.Les parcs baptisés.BA la suite des recommandations du Comité de toponymie.le conseil municipal a approuvé, lors de l'assemblée du 2 avril dernier, la dénomination de six parcs et d'un édifice municipal.Ainsi, le parc situé devant la centrale de traitement d\u2019eau portera le nom de parc Israël-Larochelle.le parc à l'angle des rues Yamaska Est.Spoor et Sainte-Elizabeth.sera nommé parc des Lamoureux, l'espace vert de la rue Principale Ouest, en face de la rue Saint-Antoine, portera le nom de par Wilson.le parc de la rue Principale Est sera baptisé Place du souvenir.le terrain de baseball sera nommé parc Arthur-Lussier et le terrain de balle molle portera le nom de parc Longtin.Par ailleurs.l'édifice abritant les Services de la sécurité publique ainsi que les Services de lutte et de protection contre les incendies.situé au 875 rue Principale Ouest.portera le nom de Edifiee Antonin- Robillard.h «DÉLICIEUSES» extra-fancy pr.É-U.Gr.113 POMMES ROUGES| OIGNONS | pr.Québec Sac 5 lb SIROP D'ÉRABLE pr.Beauce Claire no 1 EU ry ap SS le gallon (8 contenants 540 mil) Département de pâtisserie à nos 2 succursales Pâtisserie et pains frais du jour \u2018PAIN GROS SON «Maison Cousin» Format 680 g .Reg 1.89$ \u2018à SPECIAL 29 a ch.FROMAGE OKA canadien 56 Format 100 g ch.TÊTE FROMAGÉE 31 CHÈVRE DES NEIGES pr importé 98 Format 100 g ch JAMBON FUME à l'ancienne ou forêt noire marque «Schneider » 4° 4%° PASTRAMI marque «Corsh» (smoked meat} Sia gizelli=s RACINE CC RTT RT RT IE) 950.boul.du Séminaire nord, St-Jean-sur-Richelieu 348-8834 0661 [LAB Ç] SYSUEWIP 3] \u2018SYOUEUIP NATTAHON JT si le dimanche 15 avril 1990 LE RICHELIEU dimanche, 16 oer * à & PAR FRANCOIS DESGAGNES \u201cle vin à la bouche Un mousseux chilien pour fêter Pâques Buenos dias.Feliz Pascua a todos! Chose inusitée dans la petite histoire de nos chroniques dominicales.c'est la première fois que nous parlons d\u2019un même pays, deux semaines consécutives.En effet.nous restons au Chili.au chaud, pour y fêter Pâques avec une nouveauté, le Chardonnay mousseux de la maison Vina Concha y toro.C\u2019est une NOM: Chardonnay Millésime: PRODUCTEUR: Concha y toro FICHE DE DÉGUSTATION PRIX: $8.55 DATE: 90-03-21 VISUEL Remarques: mousse plus qu'abondante 2/2 LIMPIDITE: COULEUR: OPACITE: VIN BLANC |jaune pale VIN MOUSSEUX MOUSSE | abondante VIN ROSE BULLES moyennes VIN ROUGE OLFACTIF Remarques: beau nez.légèrement épicé, girofle 4/ 6 INTENSITÉ: suffisant To 7 QUALITE: fin CÉPAGE| Chardonnay - CARACTERE |FLORAL| VEGETAL FRUITS EPICES |TORREFACTION| DEFAUTS| AUTRES citron girofle | mie de pain GUSTATIF Remarques: végétal en rétro 5/8 DOUCEUR |sec ACIDITE vif | TANIN CORPS léger OURENÉ Des SAVEURS moyen, plaisant TEXTURE |souple EQUILIBRE correct PERSISTANCE moyenne Idéal en apéro ou avec une entrée CONCLUSION de fruits de mer.Une aubaine a $8.55 282, rue Saint-Pierre, Saint-Jean-sur-Richelieu Sur place, notre voûte FRIGORIFIQUE recrée les conditions idéales de température, d'humidité et d'aération nécessaires pour prolonger sa durée et préserver sa beauté #Lo voûte frigorifique la plus spacieuse de la région # Service de cueillette gratuit à domicile par camion # Service incomparable de réparation et de remodelage 8 Assurance annuelie «valeur & neuf» E Composez 2 Nettoyage lustrant anfibacterie «Lusterized> Peu importe où vous avez acheté votre manteau, nous vous assurons un entreposage exceptionnel dès maintenant | .347-4688 : premiere toute chilienne, au prix tres alléchant, soit $8.55.E Le Chili L'engouement pour les produits chiliens est phénoménal depuis deux ans, ici, au Québec.Notre région ne fait pas exception à la règle.Les gens en boivent et en reboivent encore, peu importe la maison vinicole qui produit le vin.Les Chiliens font des vins à prix populaire et même les connaisseurs s'y attardent car l'étiquette est très révélatrice et précise sur le cépage utilisé.Les cépages sau- vignon et chardonnay pour les blancs.le merlot et le cabernet-sauvignon pour les rouges, sont clairement inscrits sur les bouteilles.Autrefois.une tentative malheureuse de mise en marché avait amené un Riesling.Au Chili, ce cépage est de haute qualité mais de petit rendement.Le sémillon et le muscat sont cultivés mais on n'a pas eu la chance d'en déguster ici.chez nous.¥ Concha y toro mousseux La Vina Concha y toro produit déja deux blancs faits de chardonnay.La semaine dernière.nous vous parlions du Casille- ro del Diablo et un simple Chardonnay existe a prix très acceptable.Le mousseux vient d'arriver sur nos tablettes.Il est frais et prêt à boire.Dégustons-le' À d'oeil, ce blanc a une mousse abondante et ses bulles sont de grosseur moyenne, sa couleur est d'un beau Jaune pâle.Au nez.son intensité est suffisante.de qualité fine.On y perçoit assez nettement le citron.la girofle et un peu la mie de pain.En bouche.il est sec.d'acidité assez vive et de corps léger.Ses arômes et ses saveurs sont moyennes mais plaisantes.Sa texture est souple.son équilibre correct et sa persistance moyenne.Ce mousseux n'est pas fait avec la méthode chapenoise.B® Conclusion Ce Chardonnay mousseux est idéal à l'apéro.Vous serez charmé par la rsistance abondante de fa mousse observée dans vos flûtes.Vous le servez avec des entrées de fruits de mer.Je vous rappelle son prix: $8.55.Joyeuses Pâques à tous et toutes.Bonne semaine et bonne dégustation\u2019 Sy.o PAIEMENT DIRECT DESJARDINS «REGARDEZ AUTOUR DE VOUS.PLUS ÇA VA, PLUS ON PEUT PAYER COMPTANT AVEC LA CARTE N.ULTISERVICES DESJARDINS.» La caisse populaire Desjardins «Voyez-vous ce symbole?Il y a de plus en plus de commerçants qui l'affichent, parce qu\u2019ils veulent offrir à leurs clients le mode de paiement le plus moderne, le plus pratique et le plus.comptant qui soit.» Paiement direct Desjardins : un autre service au service du progrès.Marchands offrant le service paiement direct dans la région Ferronnerie Houlé inc.(RG-MA) 365, 2e Avenue, Iberville Pharmacie Jacques Lomieux (Uniprix) 438, 2e Avenue, Iberville Supermarché Larivé iec.(Previge) 1250; Aikman Est, Farnham Super marché Plouffe inc.(Métre) 20, avenue des Pins, Bedford Boutique Chez Pierret 470, Saint-Pierre, Farnham Dépanneur Bedford (1998) inc.(Beni-Soir) 75, rue Cyr, Bedford Pizzeria Ben 119, Principale Ouest, Farnham Tabagie Farnham ear.392, Principale Est, Farnham Meubles Denis Riel inc.1470, Saint-Paul Nord, Farnham Tabagie Centre-Ville 416, Hotel de Ville, Farnham Fleurexcel inc.1180, Principale Est.Farnham Clinique dentaire André Savard inc.300, Hôtel de Ville, Farnham Vari\u2019et'es Josée enr.22, Chemin Leblanc, Farnham Marché R.Goulet inc.276, boulevard Saint-Luc, Saint-Luc Draperies Saint-Luc inc.48, rue Moreau, Saint-Luc Lucien Legrand pharmacien 254, boulevard Saint-Luc, Saint-Luc Groupe Pre 40 inc.(Provige) 435, 9e Avenue, Iberville Supermarché Lapiants iec.(Provige) 420, 2e Avenue, Iberville Survigaz inc.835, boulevard d'Iberville, Iderville Alimentation D.P.Plouffe (Métro) 450, Meigs Nord, Farnham Boutique Passe-Partout 401, Principale Est, Farnham Marc Robitaille inc.366, Principale Est, Famham Quincaillerie Cadioux ear.(Unitetal) 405, Meigs, Farnham Chaussures L.G.Itée 65, Principale Est, Farnham Tapis Brazeau inc.2200 À, Jacques-Cartier.Farnham Les Entreprises sportives G.Allard inc.392, Hotel de Vilie, Farnham Decteur Louise Chartier 300, Hôtel de Ville.Farnham Viatewr Paquette et fils inc.(Métro) 1026.Route 133, Henryville Les Boutiques Minute Viandes J.6.R.inc.1005, boul.du Séminaire, St-Jean-sur-Richelieu Marché Dextradewr inc.(Métre) 385, boulevard Saint-Luc, Saint-Luc Marchi Algi inc.(IGA) 318, boulevard Saint-Luc, Saint-Luc 0661 [UAR ¢[ ayduewip 3 \u201cayduew!p NHITIHON JT LI LUF RICHET [EU dimanche.le dimanche 15 avril 1990 18 À la Galerie Action Trois ateliers de création pour enfants La série des Samedis de la Galerie Action se poursuit le 21 avril, de 13 heures 30 à 15 heures Les 21 et 29 avril 30, avec un atelier de création pour enfants animé par l'artiste Ma- non Marchand.Deux Dessins animés et magie au Centre Fernand-Charest Au cours des prochaines semaines, le Centre Fernand-Charest propose deux activités aux enfants: le film «Peter et Elliott le dragon» ainsi gu un spectacle de magie intitulé «Rêver en couleur».La première activité en liste est le dessin animé de Walt Disney ARE de B2200 SE-5 l HÂTEZ-VOUS DE VENIR CHOISIR LA VOTRE! mettant en vedette Elliott le dragon et Peter.un petit orphelin fugitif.Ce film, d\u2019une durée de 105 minutes, sera présenté le samedi 21 avril.à 13 heures 30.au Centre Fernand-Charest, 190 Laurier.a Saint-Jean.Les billets.disponibles a la porte.seront en vente au colt de $3 pour les enfants et de $4 pour les adultes.Z «Rêver en couleur» La semaine suivante, soit le dimanche 29 avril, les jeunes de cinq ans et plus ont rendezvous avec Pierre Le Magicien, l'animateur d'un spectacle qui se déroulera sous le signe CEUX QUI APPRÉCIENT LES CAMIONNETTES CHOISISSENT D'ABORD MAZDA de la magie et du fantastique.Le prix d'entrée est des $4 pour les enfants tandis que les adultes doivent débourser $1 de plus pour y assister.On peut se procurer les billets dès maintenant à la réception du Centre s\u2019informe culturel.On au 346-5372.B2200 Cab plus Ii re 0) DE RABAIS sur la plupart de nos camionnettes B2200 et B2600 en inventaire.Plus la meilleure garantie de l\u2019industrie autres activités sont prévues, les 19 mai et 16 juin, pour permettre aux jeunes de 6-10 ans de s'initier à divers médiums artistiques.L atelier du samedi 21 avril sera consacré à l'estampe.Après une visite guidée de l'exposition de Louis Pelletier, les jeunes réaliseront leur propre estampe.Les deux autres ateliers porteront sur la peinture et sur le collage.Le 19 mai, un atelier se déroulera à partir de l'atelier «Percer l'espace», du peintre Thérèse Lacasse tandis que le 16 juin, l\u2019exposition de Hélène Goulet servira de prétexte à l'atelier «Casse-tête et jeux», durant lequel les enfants pourront réaliser leur premier collage.8 Inscriptions Pour inscrire votre enfant, il suffit de composer le 346-5372.poste 281, au moins deux jours avant chaque atelier.Le coût d\u2019inscription est de $4 pour les enfants des membres de la Galerie Action et de $5 pour les non-membres.Fait a souligner, le matériel de chaque atelier est fourni.La Galerie Action est située au 190 Laurier.a Saint-Jean.LOUIS PELLETIER OEUVRES SUR PAPIER L\u2019exposition du graveur Louis Pelletier servira de thème à un atelier de création pour enfants, le samedi 21 avril.NOUVEAU NOUVEAU pouls\u201d Tiamo Cuir Rien n'égale la douceur et la souplesse exceptionnelle du cuir DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \u2018 Des prix Le - à vous couper.le souffle VASTE CHOIX DE: * robes < jupes * Manteaux e etc.Cuir et suède 949, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 359-4314 \u2014 auf \u2018 in er ar ov Le À | son eue VC nN put Hi | \\E Xe ss os pack .ç 10Ù = EL I$] | 8 oo Q gy Aa \u2014\u2014\u2014 Let om sat e grés® ad ov 196 A) p18 v pnoë ca ® avo We an veau carre ® oon ceo\" Je 1h ga et sat \\ peser\" 47 ne ave eet 1 pore oB1ER so ac se pret no ne oF 160\" ne ortés® res ve we! os x so guers* PO ant * a or$ we wwe e wap met sot @ que\" a ar guo8*\" utd \" sai post Genis au art wet g ow ¢N gn N se ° pre o pres co ore! Rw ae moy ce wwe Qt \u20ac re ™ we fe \\ aco : Ba! au 1) aN te miss CY = C ouf\" = \u20ac ê ê Que de Wie D $ ; NES fo 9° Mat se EOP mas nC\u2019 auf CAHIER PUBLICITAIRE messe c© de?1ES pe QQ QB le ; TLL) VW.ou quer \u20ac ! be FRANCAIS Li 0661 [MAB $| SYSUEWIP of \u201cayduewip NFITIHIN JT 61 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 avril 1990 20 TRANS-ACTION 4 CARE VENDEX INC.(TIN I bu Iberville 346-1822 683.SAINT-LUC: bungalow 1986.3 Carole Mercier Jocelyne Desranleau Claude Charbonneau Diane Raymond Karl Gola courtier Francine Choiniere potentiel.6 pièces, 4 Smith 692 IDEAL COMME PREMIER ACHAT bien situé prés de tous les services garage double 22x28, plancher en ciment, grand terrain.beaucoup de ct à coucher, terrain paysager.prix B7 900$ Carole Mercier ou Jocelyne Desranteau 595.SAINT-JEAN: confort, qualité.Ce bungalow vous séduira avec sa salle de Séjour tout vitrée donnant sur la piscine creusée, garage 1S0IÉ, SOUS-SOI fini Carole ou Jocelyne 668.NOUVEAU SAINT-GRÉGOIRE: cottage bon pour bricoleur, inténeur rénové, quelques travaux à finir, une visite vous Convaincra, faut voir Claude Charbonneau 616.BUREAU DE PROFESSIONNEL aménagé pour vos besoins, hypothèque à 11 75% pour 4 ans.92 900$ Diane Raymond Courtier inc 679.GARAGE 3 PORTES.tout en blocs de béton avec logis 44 pièces intégré, atelier de débosselage.chambre de peinture.réparation de camions, soudure.etc prix intéressamt Karl Gola Courtier 565.VOUS DÉSIREZ UN REVENU À LA MAISON\u201d l'ai pour vous 6 serres, 300 plants de bleuets, des framboisiers.des vignes ainsi qu'un joil bungalow et tout ceci à 10 minutes d'Iberville.F Demandez Michel Smith chambres à coucher.faites mte_ Demandez Michel 695.IBERVILLE: vous cherchez un 628.À QUI LA CHANCE?Duplex brique atelier attenant.51 000$ près rivière bungalow situé près des écoles et services dans Sacré-Coeur?Faut voir.prix raisonnable.Jocelyne ou Carole 677.NOUVEAU: bungalow tout brique, garage double, sous-sol fini.foyer, piscine creusée.prx raisonnable, beaucoup d'inclus.Jocelyne ou Caroie .659.NOUVEAU A SAINT-GREGOIRE: petite fermette cottage.garage, inclus: laveuse.sécheuse, lave-vaisselle.2 réfnigérateurs.mobiliers de cuisine, de salon et de chambre a coucher, divan-lit, tracteur, souffleuse, etc Claude Charbonneau 694.NOUVEAU SAINT-LUC: cottage 4 paliers, planchers et escaliers en bois franc, garage intégré, secteur recherché Diane Raymond Courtier inc 663.TRIPLEX: tout brique.642, 54, 3Y2 pièces, très propre, stationnement, haie 8 pieds, arrière clôturé Karl Gota Courtier 687.NOYAN: bord de l'eau, 193 pi sur le Richelieu, superficie 920 000 pi carrés, partie boisée (zonée agricole).75 000%.Karl Gola Courtier \u2014 Gt reve 619 SAINT-ALEXANDRE 37 500$: petite maison pour bricoleur, plusieurs travaux Jéjà effectués.reste extérieur â refaire Pour renseignement F Choinière encastré prés du golf Michet Smith 627 PRÈS DU LAC: arbres matures, bungalow entrée spit.Jenn Air.four Demandez 596.VENISE: bungalow situé à 300 pieds du Lac Champlain, amateur de pêche voile, bateau, voici l'occasion de réaliser votre rêve.Jocelyne ou Carole 610.IBERVILLE: bungalow, situé rue Carreau, prix 4?$.Jocelyne ou Carole 650.BUNGALOW 1975: avec terrain 6 500 pi carrés, inclus: Jenn-Air, lave-vaisselle, poêle à bois, piscine 1989, prix 52 000$.Demandez Jocelyne ou Carole 646.À SAINT-GRÉGOIRE: bungalow dans le village près de tout, sur un grand terrain, avec piscine et garage.faut voir Claude Charbonneau 691.PROPRIÉTÉ: voie navigable.construction 1987.5 grandes pièces.planchers bois franc partout Diane Raymond Courtier inc 670.BORD DE L'EAU: navigable dupiex 1986, grand logis.logement du propriétaire avec garage et sous-sol.les plus beaux couchers de soleil sont inclus, 215 000$ Karl Gola Courtier A n° < me 651.TRIPLEX SAINT-JEAN: tout brique et situé à deux pas du Bonimart Vous pourrez devenir propriétaire-occupant Pour plus de renseignements, appe- lez-mos F Choinière 673.NOUVEAU: bungalow tout brique, 7 pièces.4 chambres.avec garage SOIÉ, 20x27.immense terrain paysa ger avec piscine hors-terre et patio, salle familiale 25x20, avec foyer et bar, chambre froide, somie extérieure pour le Sous-sol.une visite vous convamncra Demandez Michel Smith 626.SAINT-GRÉGOIRE: cottage pierre taillée avec garage, thermopompe, planchers bois 'a la grandeur, maison très éclairée avec vue sur la montage.Carole ou Jocelyne Bas Ts 640.IBERVILLE: bungalow 1988, avec garage isolé, 26x30, possibilité de louer un logis au sous-sol, construction supérieure.Carole Mercier ou Jocelyne Desranieau 680.NOUVEAU SAINT-JEAN: dépanneur situé dans Saint- Edmond, avec maison privée, valideuse et permis de boisson, bien situé.Claude Char- bonneau 648.IBERVILLE: à qui la chance?Dépanneur très propre, bon chiffre d'affaires avec maison privée, valideuse et permis de boissons, bien situé.Claude Charbonneau.685.POUR PETIT BUDGET: rénové en 1990 à la campagne, très grand terrain.69 900$ Diane Raymond Courtier inc 693.59 900$: Iberville, petit cottage, 2 chambres à coucher.avec garage, près autoroute 35, taxes minimes.Karl Gola Courtier 588.DUPLEX BEDFORD COMMERCIAL: beau grand 7%, pour propriétaire occupant ave c un demi sous-sol, le 5 est loué sans bail, garage, patio, une piscine compiète merveilleusement le tout.F.Choinière 698 JOLI COTTAGE EN PIERRE: 5 pièces.3 chambres à coucher, garage attenant, isolé, chauffé.terrain 90x226 paysager, arbres matures, patio en bois traité.16x12, endroit tranquille.face au terrain de golf, à voir absolument Demandez Michel Smith Comment faire de bonnes affaires avec un entrepreneur | arrive que certains travaux de rénovation nécessitent l'intervention d'un entrepreneur.Dans de telles circonstances, le consommateur se doit de prendre des précautions qui lui assureront que sa maison, son bien le plus cher, sera entre bonnes mains.Comment choisir un bon entrepreneur?En premier lieu, demandez à vos parents et vos amis s'ils connaissent un bon entrepreneur susceptible d\u2019effectuer vos rénovations.Ensuite, dressez-vous une liste d'un minimum de trois entrepreneurs et rencon- trez-les.Donnez a chacun des entrepreneurs Le mercredi matin.NOIR sur BLANC une même description écrite des travaux à effectuer.Après une visite des lieux, demandez-leur alors de vous soumettre gratuitement un devis écrit.Le devis devrait être daté et signé par l'entrepreneur, contenir le nom et l'adresse de l'entreprise, les coûts et les quantités des matériaux, le coût de la main-d'oeuvre, le prix total et la garantie offerte par l\u2019entrepreneur.Au moment de dresser votre liste, vérifiez si les candidats sont reconnus par la Corporation de garantie des entrepreneurs de mesures d'économie d'énergie.Cet organisme garantit que tous les travaux d'amélioration du rendement énergétique exécutés par ses membres vous donneront satisfaction.Vous pouvez joindre cet organisme sans frais, en composant le 1-800- 263-5974.Ii faut maintenant évaluer les devis en tenant compte de la qualité des services, des matériaux, des échéances, etc.La soumission la moins élevée n'est donc pas nécessairement la meilleure.EFFICACIT HONNÊTETÉ EXP| RIENGE FERNAND JETTE 358-4040 F1-60 NOUVEAU: Saint-Luc, très belle Maison sur terrain de 32 000 pi carrés.paysager.piscine.garage.patio.caba non.faut voir FJ-55.MAISON MOBILE: sur terrain loué, sur le bord du Richelieu.pour moins de 20 000$.«déal pour résidence d'été - F)-59 FERME: 50 arpents avec pom mers petit lac et petit boisé très belle maison.garage.entrepôt réfrigéré remise à machineries et équipement de verger.faut vor Le tout en très bonne condition FJ-53.SAINT-LUC: quartier résidentiel canadienne sur terrain de 29000 pr carrés, mezzamne.garage.planchers escaliers armoires et fenêtres tout en merisier mg an.ET TT a 10 Comment faire de bonnes affaires avec.Pour obtenir de l'information supplémentaire sur les entrepreneurs, vous pouvez appeler au Bureau local d\u2019éthique commerciale de votre région.On vous indiquera si des plaintes ont été effectuées contre certains entrepreneurs et si celles-ci ont été résolues.Aussi, vous pouvez demander à chaque entrepreneur de vous fournir une brève liste des clients où il a effectué des rénovations similaires.Appelez ces personnes et deman- dez-leur si elles ont été satisfaites des travaux exécutés.Souvenez-vous qu'il ne faut jamais faire affaire avec un entrepreneur qui fixe un prix sans avoir évalué les travaux à accomplir.Dans le même ordre d'idées, ne choisissez jamais un entrepreneur qui vous demande une avance considérable pour acheter des matériaux, car les entrepreneurs de bonne réputation possèdent tous un mode de crédit auprès de leurs fournisseurs.Communiquez avec l'entrepreneur choisi et demandez- lui de préparer un contrat qui comporte tous les détails qui ont été précisés dans le devis.Le contrat: une ressource juridique Lisez attentivement le contrat et assurez- vous de le comprendre et d'en être satisfait avant de le signer.Ne signez jamais un contrat en blanc! De plus, si vous avez conclu des ententes verbales avec l\u2019entrepreneur, faites en sorte qu'on les inscrive au contrat.Rap- pelez-vous que le contrat est un document juridique qui fait force de loi.Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à communiquer avec votre avocat afin qu'il vérifie la validité juridique du contrat.Un contrat en bonne et due forme devrait contenir: + le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l'entrepreneur; » la description exhaustive des travaux; * la description des matériaux utilisés: * le coût détaillé des 4 ICR Iberville Inc.courtier 939 C.boul.dv Seminaire nord, St-Jean-sur-Richeliey Meilleur vendeur 1989 NTs Gilles Frégeau Monsieur Gilles Frégeau s'est vu décerner le titre de meilleur agent vendeur a notre bureau pour l\u2019année 1989 lors de notre soirée annuelle des MAX/IMM.Nous félicitons grandement Monsieur Frégeau et sommes fiers de sa performance.349-5868 Si occupé 349-5829 M: 658-1468 matériaux et de la main-d'oeuvre; + le coût total: + le plan d'action prévu par l'entrepreneur au cas où des difficultés se manifesteraient: la déclaration d'as- surance-responsa- bilité de I'entrepreneur, une clause obligeant l'entrepreneur à remettre les lieux en ordre; une déclaration que tout le matériel non utilisé sera crédité au client; le montant du versement initial; les modalités de paiement; la signature de l'entrepreneur et du client.Insistez auprès de votre entrepreneur pour qu'il vous garantisse son travail, car un entrepreneur sérieux le fait et engage sa responsabilité advenant des difficultés dans l\u2019exécution des travaux.Une fois les travaux en cours, essayez d'être disponible le plus souvent =» MLS possible et n'hésitez pas à poser des questions et à faire des suggestions.Lorsque les travaux seront terminés, demandez à l\u2019entrepreneur de vous décrire exactement tout ce qui a été fait.Vérifiez soigneusement les travaux pour vous assurer qu\u2019aucun problème n'existe ou ne risque de survenir et, si c'est le cas, n'hésitez pas à communiquer avec lui.En vertu de la Loi sur les privilèges des constructeurs et des fournisseurs de matériaux, vous pouvez garder l'équivalent de 15% du coût total des travaux pour une période de 37 jours apres la fin de ceux- ci.Cette mesure peut servir de recours si l\u2019entrepreneur ne termine pas lestravaux ou fait preuve de négligence dans leur exécution.En tout temps, ne payez jamais pour un travail inachevé ou mal exécuté! REMIX\u2019 IIIT TR TT PT Pe i 939 C.boul.du Seminaire nord.St-Jean-sur-Richeliey Alain Gibeau 3, rue St-Jacques (wom Longueu Salet-Jean-sur-Richetieu 8917.SEULEMENT 75 000$: pour ce condo de 44: pièces, grandes pièces.bain tourbillon.système intercom.balcon vitré.Michel Thibo- deau j + $ s S D PARTICIPALTION 2 - CONCEPT-THÉRAPIE Ah! Le stress.Vous vous sentez agressif, tendu, agité?Vous avez beau vous dire: «Reste calme.ne t'énerve pos».rien n'y fait.Comment venir a bout de ce grand malaise?La CONCEPT-THÉRAPIE enseigne à se connaître soi-même et à s'adapter constructivement à son milieu social, familial et professionnel et par le fait même, à maîtriser le stress.En cette epoque aux changements si rapides, la clé est au dedans de soi.Por les connaissances acquises en appliquant la concept-thérapie, nous pouvons changer notre compréhension et venir à bout du stress.Pour en savoir plus, vous êtes invités le lundi 23 avril 1990 à 20 h à l'Hôtel Roussillon Vailée des Forts Salle Bleury 725, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Renseignements: 348-7112 Entrée libre Bienvenue a tous! Gateau: 4 oeufs, séparés 1/2 tasse de sucre 3 c.à soupe de poudre de cacao non sucrée.tamisée 1/4 tasse de miettes de pain blanc 1/2 tasse d'amandes broyées Garniture: 1/4 tasse de confiture aux framboises tasse de crème à Me fouettée framboises fraîches 8 Préparation Dans un bol.fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient en neige ferme.mais non secs.Dans un grand bol.fouetter les jaunes d'oeufs et le sucre jusqu'à l'obtention d'un mélange épais et léger.Mélanger les ingrédients secs; les incorporer aux Jaunes d'oeufs.Incorporer les blancs d'oeufs au mélange de Jaunes d'oeufs, la moitié à la fois.Verser dans un moule à paror amovible graissé de 8.5 po (21 cm).Faire cuire au four chauffé à 350°F (180°C) durant 3S à 40 minutes.Retourner le moule sur une grille et laisser refroidir complètement Torte au chocolat et aux framboises Pour retirer.décoller le bord à l'aide d'un couteau.Etendre de la confiture sur le dessus de la torte.Recouvrir la confiture de crème fouettée; garmnir de framboises.Réfrigérer jusqu'au moment de ser- var.Donne 6 portions.Temps de préparation: 15 minutes.Temps de cuisson: 35 à 40 minutes.L'ESCADRILLE DU HAUT-RICHELIEU PRÉSENTE LA PREMIÈRE EXPOSITION DE L\u2019AÉRONAUTIQUE MINIATURISÉE LES JEUDI 19, VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 AVRIL DANS LA COUR CENTRALE EXPOSITION DE MODELES D'AVIONS TÉLÉCOMMANDÉS D'AVIONS PLANEURS, HELICOPTERES, JETS.UNE INVITATION POUR TOUTE LA FAMILLE ! carrefour m richelieu Plus de 110 magasins et services, terminus d'autobus et halte des mousses SEARS ge STEINBERS WISE 600 Pierre-Caisse St-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3A 1M1 \u201coypueulip NIITAHOI# JT 0661 [WAR 51 ayoueUIIP 3] se « 36 \u2014 les sports Chasse au Cap Tourmente LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 15 avnl 1990 Chasseurs, il est temps de s\u2019inscrire Cette année encore le Service canadien de la faune (S.C.F.) d\u2019Environnement Canada, vous offre l'opportunité de participer au programme de chasse contrôlée à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente.La date limite de réception des formulai- 2 ans de garantie res, lesquels sont disponibles dès maintenant, a été fixée au 30 mai 1990.Un montant de $4 non remboursable doit accompagner le formulaire.# Tirage au sort Un tirage au sort par ordinateur, réalisé au début du mois de juin, déterminera les 434 personnes admissibles à la chasse contrôlée.Quelque 266 chasseurs d\u2019oies pourront participer à la chasse traditionnelle, laquelle possède un cachet tout à fait particulier.Chaque groupe de chasseurs disposera de deux caches creusées dans le marécage, qui seront accessi- bies à l\u2019aide du traîneau tiré par un cheval.Par ailleurs, 168 autres chasseurs seront sélectionnés pour participer à la chasse auto-gui- dée.Chaque groupe de chasseurs aura accès à sa cache par un réseau de sentiers balisés et disposera lui-même les appelants qui seront fournis par le Service canadien de la faune.Une nouveauté est à signaler cette année.Les chasseurs profiteront à la fois d\u2019une cache à marée haute et d\u2019une cache à marée basse, ce qui devrait augmenter sensiblement le succès de la chasse.Il est important de noter que deux listes d'attente seront établies pour chacun des deux modes de chasse.Z Octobre La période de chasse traditionnelle s'étendra du ler au 27 octobre 1990 tandis que la chasse La TRACTEUR DE JARDIN ET PELOUSE u Tondeuse u Bêcheuse = Ramasse- herbe s Charrue rotative ÉQUIPEMENTS PASCALI ENR.545, Route 219, Napierville ® 245-7532 auto-guidée se déroulera du 9 au 30 octobre 1990.Le permis de chasse sera émis pour un après-midi ainsi que la matinée subséquente.Dès la mi-juin, tous les inscrits seront avisés par courrier, des résultats du tirage.Les personnes sélectionnées pourront être accompa- nées d\u2019une personne de eur choix.Par contre, il sera impossible de demander un transfert de journée ou même du type de chasse.Le droit de chasse inclut l\u2019admission de la personne sélectionnée ainsi que celle de son invité.Ces frais ne sont pas remboursés.Les personnes intéressées à participer au tirage peuvent obtenir un formulaire d\u2019inscription en écrivant à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente, case postale 130, Beaupré (Québec), GOA 1EO.Les gens peuvent aussi composer le 1-800-463-1594 (du ler avril au 31 mai 1990 seulement).en bref Tournoi de golf de la S.P.M.M Cette année, c\u2019est au Club de golf Pinegrove que se déroulera le tournoi de golf annuel de la Société pour le | sophie GAGNON progrès de la Montérégie.Quelque 240 joueurs sont attendus sur les tertres de départ du Club Pinegrove, le 4 juin.Le coût des billets est de $165 (incluant golf, voiturette et souper) et il est possible d'assister uniquement au souper.moyennant des fruis de S55.Les personnes intéressées à participer au tournoi de golf de la S.P M.sont priées de communiquer avec Lise Chabot.au 651-6570.Les Géants au travail! Bla saison 1990 des Géants.c'est maintenant qu'elle se prépare.En effet.environ 35 joueurs s'entrainent régulièrement depuis janvier dernier en vue de la prochaine saison de football collégial.Avant de commencer le camp de printemps.le 7 mai.les recrues et les vétérans de l'équipe du Cégep de Saint-Jean font de la museu- lation et du conditionnement physique.trois fois par semaine.C'est sans contredit le camp d'hiver le plus actif des Géants depuis plusieurs années! Plusieurs vétérans des Astérix de Farnham.des Obélix de Saint-Jean ainsi que des joueurs d\u2019Iberville formeront le noyau de recrues des Géants cette année.Présentement, les responsables du recrutement font également des démarches à Cowansville, à Granby et même à Buckingham.les adversaires de Farnham lors de la finale scolaire de 1989.Plusieurs autres joueurs sont également attendus au camp de printemps.Si vous désirez vous joindre à l'édition 1990 des Géants, contactez Michel Choquette.au 347-5301.poste 288.Le Club Optimiste d\u2019Iberville est généreux @ Le Club Optimiste d'Iberville est fidèle à sa mission de contribuer à l'essor des activités pour la jeunesse de la région.La semaine dernière.les Optimistes d'Iberville ont signé un chèque de $500 à la lanceuse de javelot de calibre national.Isabelle Surprenant.ce qui permettra à l\u2019Ibervilloise de participer à un camp d'entraînement à Paris.De plus, le Club Optimiste d'Iberville a donné une subvention de $1.500 au Club de vélo-cross du Haut- Richelieu pour l\u2019achat d\u2019un système de départ électrique.Nager.avant l\u2019été! B Le Club de natation du Haut-Riche- lieu (C.N.H R.} invite les jeunes de 8 à 18 ans à se joindre au club.en vue de la saison estivale.Pour ce faire.les personnes intéressées n'ont qu'à composer le 359-1872.Les instructeurs des Géants de Saint-Jean sont présentement a la recherche de Joueurs pour compléter leur alignement en vue de la saison automnale 1 0.Déjà, 35 joueurs participent au camp d'hiver de l\u2019équipe de football du Cégep de Saint-Jean.mn ES vtr ot Ts ! ; I agriculture Revenu agricole de 90: les perspectives s\u2019améliorent Les projections actuelles du revenu agricole pour 1990 sont plus favorables qu\u2019elles ne l'étaient en décembre 1989, selon les analyses qu'ont publiées les économistes d'Agriculture Canada.A $2.77 milliards, les nouvelles projections du revenu net réalisé pour 1990 accusent une augmentation de $138 millions plus élevée qu'on ne le prévoyait.Bien qu'il soit de 33% inférieur au niveau de 1989, le revenu est presque tdentique à la moyenne de 1981-1985.Ce fléchissement fait suite à deux années de revenus records (1987 et 1988) et à un repli de 13% en 1989.Ces chiffres ne tiennent pas compte de l\u2019annonce toute récente du gouvernement fédéral selon laquelle une somme supplémentaire, qui pourrait atteindre $500 millions, sera offerte pour raffermir les perspectives du revenu agricole pour 1990.Cette somme reste conditionnelle aux ententes à frais partagés qui se négocient présentement avec les provinces.Les projections mises à our ont été incluses dans 1 Analyse du marché d'Agriculture Canada pour le premier quart de 1990, et les perspectives agricoles pour les mois à venir.8 Prairies La diminution des revenus la plus prononcée devrait étre dans les trois provinces des Prairies a cause de la réduction des paiements provenant des programmes existants de soutien.On s'attend à ce que le revenu net réalisé régresse de 57% au Manitoba.de 87% en Saskatchewan et de 46% en Alberta.Les baisses prévues sont moins spectaculaires dans les autres provinces: 21% au Nou- veau-Brunswick, 11% en Nouvelle-Ecosse.10% à l'Île-du-Prince-É- douard.7% à Terre-Neuve et en Ontario et 4% au Québec.Par contre.on prévoit une augmentation de 5% du revenu net réalisé en Colombie- Britannique après une année de dégringolade.Bien que considérables, à $1,4 milliard, les paiements que l'Etat prévoit verser en 1990 dans le cadre de ses programmes existants seront de beaucoup inférieurs aux niveaux des dernières années.Une légère amélioration des conditions du marché devrait faire grimper les recettes de 4% en productions végétales et de 2% en productions animales.Ces prévisions n'ont rien de définitif et sont très susceptibles de fluctuer en 1990.en fonction des spéculations concernant les rendements, les prix et les dépenses.8 Boeuf La production de boeuf au Canada, au second trimestre devrait accuser un léger recul par rapport aux niveaux de l\u2019année précédente; les prix moyens seront égaux ou légèrement supérieurs à ceux pratiqués en 1989.Par ailleurs.on s\u2019attend à ce que la production porcine en Améri- ue du Nord soit moin- re que l\u2019an dernier, les prix seront toutefois plus élevés qu\u2019au trimestre précédent et qu\u2019il y a un an.La production intérieure de poulet devrait augmenter d'au moins 4% en 1990.Cependant, les prix à la production resteront inférieurs aux niveaux de 1989 pendant toute l'année.Dans le secteur laitier.on ne s'attend pas d'importants changements de prix au second trimestre.Un prand magatin dant mn «pd» Du côté du blé.la production canadienne s'accroîtra vraisemblablement de 8% en 1990- 1991, si les conditions météorologiques sont normales et si les producteurs emblavent davantage.Pareil scénario permet d\u2019entrevoir une augmentation de 14% des exportations.On s\u2019attend a ce que la production canadienne de céréales secondaires augmente très légèrement en 1990- 1991.malgré le fléchissement possible de 2% des emblavures.On prévoit par ailleurs une faible diminution des prix par rapport aux cours de l'an dernier à cause de l'augmentation de la production mondiale.LS La réduction des stocks mondiaux d'huiles végétales cet automne empêchera les prix de la plupart des oléagineux de dégringoler dans les mois et la campagne à venir.Les superficies cultivées en légumineuses à graines fléchiront très égèrement, soit d\u2019environ 2%.° \u2014#\u2014 LA « 0661 TUAE GI SYSUEUIP 3 *ayouewip NFITIHOIA 971 Lf 3 ar le dimanche 15 avril 1990 LE RICHELIEU dimanche.38 pn TUE fi Yvan Paquette, du conseil d\u2019administration du cégep et Normand Boucher, professeur, entourent les boursiers 1990 du département de gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole: Sylvain Benoit, Claudine Carpentier, Luc Poirier, Luc Granger, Carol Venneman et Patrick Bonvouloir.(Photo jacques PAUL) Le cégep couronne six boursiers en gestion agricole Six finissants en gestion et exploitation d'entreprise agricole du cégep de Saint-Jean se sont partagé neuf bourses de $100 chacune.Les remises de cheques ont eu lieu jeudi, au cégep.sophie GAGNON _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est la quatrième année d'affilée que le cégep offre des récompenses aux étufdiants les plus méritants du département de de gestion et exploitation d'entreprise agricole.dans le but d'encourager les jeunes du milieu agricole à se doter d'une formation suffisante pour leur future carrière.ä Boursiers À elle seule, Carol Venneman a mis la main sur trois bourses de $100.Elle a regu la bourse de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec pour la planification d'entreprise agricole.la bourse Shur-Gain pour les productions animales et la bourse de la Fédération de la relève agricole du Québec pour les stages.De plus, Patrick Bon- vouloir a reçu deux chèques de $100: la bourse de la Banque royale pour la gestion financière et la bourse de l'U.P.A.de Saint-Hya- cinthe et de Saint-Jean- Valleyfield pour le leadership dans le milieu.Les autres boursiers sont: Claudine Carpen- tier, bourse Pioneer pour les cultures commerciales, Luc Poirier, bourse de Guy Lussier pour le génie rural.Luc Gran- ger.bourse W.H.Perron pour l'horticulture et Sylvain Benoit, bourse du cégep de Saint-Jean pour l'étudiant de deuxième année ayant maintenu la meilleure moyenne globale.Nom Abonnez-vous au journal Le Canada Français et économisez tout en vous assurant de ne pas manquer une seule édition: _} 1 an (52 parutions) 48,00$ \"+6 mois (26 parutions) 25,00$ Adresse Code postal Envoyez votre cheque ou mandat-poste a: _ Téléphone Messageries Saint-Jean inca/s Paul Pendleton, directeur 84, rue Richelieu, C.P.460 Saint- Jean-sur-Richelieu 2° au Concours inter-collégial en gestion d\u2019entreprise agricole L'équipe du cégep de Saint-Jean, composée de Paul Jetten, Sylvain Benoit, Mario Saint-Pierre et Dany Marchand, a terminé en deuxième place au Concours inter-collégial en gestion d\u2019entreprise agricole, qui se déroulait les 7-8 avril derniers, à Joliette.Ce concours, auquel participaient cinq institutions collégiales, mettait à l\u2019épreuve l\u2019ensemble des connaissances des cégépiens, que ce soit en productions animales, en productions végétales, en génie rural ou en gestion.(Photo jacques PAUL) Un véhicule de tous les plaisirs Kawasaki «Ça marche en grand» 348-4343 1070, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014{\u2018 ww \u2014 wR ca aati.eS eR, Une occasion unique de posséder une Édition spéciale C\u2019est avec fierté que Hyundai lance ses Éditions spéciales : la sportive Excel 3 portes SSE, la berline sport Excel 4 portes SLE et la puissante Sonata AVS V+6 de 3 litres.Trois voitures qui se situent au plus hauts niveaux de l\u2019excellence tant pour l\u2019avant-gardisme de leur conception que pour la qualité de leur construction.Trois voitures dont l\u2019équipement spécial et le prix étonnant en font des achats extrèmement avantageux.* DIRECTION SERVO ASSISTEE * ROUES DE MAGNÉSHIM * INTÉRIEUR EN TISSU * DÉFLECTEUR ARRIÈRE INTEGRE * IDENTIFIC ATION SLE HYUNDAI Des voitures bien pensées.\u201c| RADIOETR AM FM HAUTE * INTÉRIEUR DE CUIR SOUPLE EN GRIS * CLIMATISATION * GLACES TEINTÉES BRONZE * APPUIE TÊTE INCLINABLES FT REGLABLES À L'AVANT * IDENTIFICATION AVS, Y COMPRIS ÉCUSSON DE VOLANT TECHNOLOGIF A QUATRE HAUT PARI FURS « MIROIRS EX TERIFURS TELECOMMANDES DE COULEUR ASSORTIF * TÉLÉCOMMANDE ÉLÉCTRIQUE DU HAYON ET DU VOLANT DE RÉSERVOIR » PARE CHOCS ET CALANDRE DE COULEUR ASSORTIE * COMPTE TOURS * ESSUIE GLACE ARRIÈRE * DÉFLECTEUR ARRIÈRE SURÉLEVÉ * ROUES DEF MAGNESH M * PANNEAU ARRIFRE NOIR * INTFRIEUR SPORT * IDENTIFICATION SSE Les Éditions spéciales sont produites en quantité limitée.Ne manquez pas cette rare occasion d\u2019en posséder une.Passez chez le concessionnaire Hyundai dès maintenant.Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 Ap Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir 0661 111AE G dyouewip 3j \u201caydouewp NIITIHONE IT 6\u20ac i 50% des feux de forêt surviennent au printemps La venue du printemps est souvent synonyme de renouveau, de beauté.Mais attention.c'est aussi le début des incendies de forêt.La Société de conservation du sud du Québec.un organisme responsable de la protection des forêts contre le feu.en sait quelque chose.Durant la saison 1989, 57% des feux sont survenus au cours du printemps.Il est donc impératif que la population soit vigilente durant cette période de l'année.D'autant plus que 98% de ces feux sont causés par la négligence humau- ne.E 6,90 hectares En 1989.huit feux.dont un à Saint-Grégoire Le Grand et un autre à L'Ange Gardien.sont survenus dans la grande région du Richelieu.Ces huit incendies ont causé la perte de 6.90 hectares de forêt et les coûts d'extinction se sont élevés à $24,311.ll s'agit-là d'une hausse substantielle par rapport aux statistiques de 1988.lesquelles présentaient des surfaces incendiées totalisant 2.7 hectares et des coûts d'extinction de $10,175.Toutefois.la moyenne des huit dernières années est de 9.5 hectares incendiés pour des coûts d'extinction s\u2019élevant à environ $19,034, le dimanche 15 avrit 1990 LE RICHELIEU dimanche, MATERIAUX DE CONSTRUCTION 4 _ MATÉRIAUX COUPAL INC.La - mBois Pierrefond 4800 boul St-Chorles 626-3967 - Ville Mont Royal 5820 Côte de Liesse 738-6331 a Matériaux Laval | 134, bou! Ste-Rose 625-1917 .G.ROY LTEE de consfruction Longueuil 1080 pour Ste-Foy 674-6228 .Boucherville 1447, Graham Bell 449-0411 m Quincaillerie MATÉRIAUX JANNELLE ç ; Napierville 397 rue Saint-Jacques 245-3348 J: ® Peinture O.COUPAL INC.n Iberville 870 boul d'pervile 347-8323 uPortes et fenêtres Henryville 75.rue St-Jeon 299-2044 294-2226 DEPUIS 1914 Chambly 300.rue Oshguy 658-1758 N Z-5158 TIRÉ DU MAGAZINE Votre maison ressemble à celle-ci, sans être identique?Pour un résultat comparable au projet illustré, commandez les plans et adaptez-les à votre maison! Z-5158 fi 2 pr BE TR Ba a nos lecteurs OBTENEZ ce plan de rénovation TEL QUILLUSTRE* pour seulement 1 40$ incluant 4 exemplaires détaillés nécessaires à une réalisation identique al'image ci-haut présentée.ou FAITES FAIRE votre plan de rénovation PERSONNALISÉ à partir de 240$ selon vos besoins, vos goûts et priorités par l'un des professionnels de Les Dessins Drummond Inc.opérant à la grandeur du Québec.en ÉCRIVANT a Les Dessins Drummond Inc., 2950, boul.Lemire, Drummondville, QC, J2B 7J6 ou en COMMUNIQUANT avec Montréal (514) 353-5410 Trois-Rivières (819) 373-3148 Drummondville (819) 477-3315 Sherbrooke (819) 564-2966 Québec (418) 872-1430 Rimouski (418) 725-3536 St-Eustache (514) 472-4932 Hull Gatineau (819) 243-6596 *Avant de commander.assurez-vous que ie projet désiré respecte les régiements de votre municipal et qu s'appéque bren à votre Mason.TOUS DROITS RÉSERVÉS, LES DESSINS DRUMMOND INC 1990 Transrormarion D'UN PLAIN-PIED AVEC TOIT PLAT incluant: nouvelle toiture à 4 versants, abri d'auto, nouveau fenêtrage, nouveau revêtement de brique à l'avant et ajout d'un abri à l'entrée principale.DESCRIPTION DES TRAVAUX ET COÛT APPROXIMATIF Agrandissement / Ajout: Réalisation d'une nouvelle toiture à quatre versants et d'un abri d'autode 1 4 000 $ 12'-0\" de large par environ 22°-0 de profond.3000$ 2000$ 3000$ Ouvertures (portes et fenétres): Remplacement des ouvertures en façade avant seulement.Revêtements extérieurs: Pose d'un nouveau revêtement de brique en façade avant.Architecture spéciale extérieure: Ajout d'un abri à l'entrée principale.Aménagement extérieur: Taile de certains conifères, plantation d'arbres, arbustes et plantes vivaces.Réalisation de bacs à fleurs.Les montants approximatifs obtenus tiennent compte du fait que les travaux sont réalisés par un entrepreneur, Ils sont valables pour l'année courante et peuvent varier d'environ 25% et plus tout en ne considérant aucun vice caché sur le chantier.28 000$ agriculture \u2014 en bref R.A.M.l.parle de Assemblée des productions alternatives Jeunes ruraux M La Relève agricole Missisquoi-Iberville (R.A- .M.1.) organise une soirée d'information sur les productions alternatives, le mercredi 18 avril, à 20 @ L'assemblée générale annuelle des Jeunes ruraux heures 30, au Club de tir Josée, à Saint-Alexandre.du Haut-Richelieu se tiendra le vendfedi 20 avril, à Marcel Belzile, du M.A.P.A.Q.et Daniel Gervais, 20 heures 30, à l\u2019école de Sabrevois.Pierre Fabry producteur de faisans seront les deux conférenciers à sera le conférencier de la soirée.C'est un rendez- cette soirée.vous pour tous les membres de cette association.A (No ARPENTECH ww Service de Consultation en Génie Rural Plan de fosses à fumier * Surveillance de travaux LUCIEN MÉTHÉ T.P.VINCENT LALONDE Ing.jr.348-6761 354.France.Saint-Luc, Qué.JOJ 2A0 \u201c PARTICIPECTION A.Y.LANGEVIN INC.CAMPBELL & FRÈRES Le plus gros dépositaire de planchers VENTE ET INSTALLATION + Coupe d'arbres Essouchement * Abattage + Taille d'arbustes de bois franc de la région.6) Planchers de Planchers Matériaux de construction tuyaux en béton et en acier (ondulé)} bois franc ref FT EMONDAGE 4 SAISONS » réservoir septique et champ prix défiant Tôle émaillé Assurance comprise d'épuration toute compétition noch RE HIS Estimation gratuite iaué Beaucoup Nous opérons dans un secteur de 80 km à la ; perrons ot arches (préfabriqués) d'essences en miventare brut bâtisses résidentielles et agricoles ronde à prix très compétitifs ansport en vrac , 2, rue Tessier, Iberville 1239, Champagnat, Henryville 194, rue Principale 293-6433 194, rue Principale 293-6433 Rodrigue Pelletier 346-2872 299-2598 Ange-Gardien 293-3332 Ange-Gardien 293-3332 DÉCORATION ET PEINTURE SERVICE D'ARBRES ENTREPRENEURS PAYSAGISTES ei TÉL.: 348-2107 SRN \u201ca Guay - PAYS AG - Service d'eArbres Enr.CHRYSAID E 7 FE = === \" aa ee | Heo ED GE SE wey So oR) © ameRLS DECHIQUETEUSE ASSURANCES ga EE Pascal Bauer - Michel Leci ; Serge Mncien apps ee Se Le Leclerc Julie NEE Denise Marie Marie-Berthe Pierre Scnis Agarla + Boucher Ouellet Mercier Poliquin Lussier PROP.: CLAUDE BELIVEAU entrepreneurs paysagistes = 347-3800 347-0080 365 BOUL.BAILLARGEON, ST-LUC JOJ 2A0 a Jesnur-Richetieu.358-2772 ARPENTEUR-GEOMETRE INGÉNIEUR CONSEIL \u2018Les seuls vrais professionnels ; .\u2019 P de Ia région! Vingt (20) ans denis tremblay, ins.2s.TREMBLAY & HARRISON Jo _ e la region! d'expérience INGÉNIEURS CONSEILS ç - - Emondage | | > \\ ! À Richelieu inc.7 Construction ARPENTEUR GÉOMÈTRE 348-6188 & \u201cWf pu t-L i A { Lr St-Lue con Internationale C BRAULT Jean Harrison, ing.M.Sc.A.a aoncutre du Qusec RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTHG.Cell: 951-2124 SPÉCIALITÉS | d'arbres SAINT JEANIBERVILLE CONSTRUCTION ET RÉNOVATION 348-6188 Denis Tremblay, ing.a.g.: Éagage.lil, abattage 348-7894 Luc Brault, président Cell.: 951-2123 Cell.: 951-2123 haubanage.etc RIVE-SUD/MONTRÉAL 38 À.rue Jacques-Cartier sud 345, rue MacDonald, suite 310 315, rue MacDonald, suite 310 < Taille d'arbres fruitiers Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu » Service d'essouchement 984-7284 J38 654 347-8467 q LOCATION D'OUTILS RÉSERVOIRS SEPTIQUES ARMOIRES DE CUISINE AVI SV Ree) elds On est équipé! Votre expert en location Laflamme & Labrecque inc.Évaluateurs agréés > Lue Lagué cnc.LOU-TEC SPÉCIALISTE EN VENTE ET ; INSTALLATION DE TUYAUX DE CIMENT Serge Laflamme, E.A., D.T.A.; r .(SECOND) - FOSSES SEPTIQUES - Gilles Labrecque, E.A.LOCATION HE DENEIGEMENT - TRANSPORT EN VRAC Cuisi Boutique MKS St-Jean Inc.363, boul.Industriel, 418, bou.du Semirare rt (CS 172, Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 825, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richefieu Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4407 348-2773 J3B 5L3 (514) 349-2840 346-2828 FAX: 346-5335 ASSUREURS FOYERS \u20acT ACCESSOIRES SALLES DE BAINS Qf RBS ne | 2, pt ASSURANCES GENERALES porn | fs FALRO Service personnalisé hie raha bnd® 4 UN CHOIX DE STYLES scommercial Uvie ® jocataire sreer PR maçonnerie Salles de bains St-Jean enr.54, rue Saint-Jacques (division de Plomberie Carillon) Saint-Jean sur Richelieu LE CENTRE DU FOYER 4A5, re Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richeles Tél: (514) 347-5394 ol.2.173, Route 104, Iberville 347-5819 oo 347-6929 0661 [HAE ¢[ aydsuew!p 3] \u2018syduewtp NII TIHIIY JT Iv le dimanche 1S avril [990 LE RICHELIEU dimanche.42 Gouvernement fédéral Aide spéciale de $500 millions aux agriculteurs Les mimistres fédéraux de l'Agriculture ont fait connaître une série de mesures pour soutenir les agriculteurs canadiens et améliorer le revenu agricole en 1990.Une contribution de 500 millions de dollars.conditionnelle à la participation des provinces.en fuit partie.«Les agriculteurs et leurs créanciers ont besoin d'un message rassurant du gouvernement fédéral et des provinces.quant à leur engagement vis-à-vis de la collecti- vite agricole».a déclaré le ministre de l'Agrieul- ture.M.Don Mazan- kowski = Mesures Les mesures annon- cees aujourd'hui sont les sus antes: | Le gouvernement féderal ussouphra le tonds d'examen de l\u2019endettement agricole en l'udaptant davantage à lu comoncture actuelle atin de permettre la reconduction des arrangements financiers conclus par les agriculteurs avec la Société du crédit agricole (SCA) au cours du processus d'examen de l'endettement agricole.Ces mesures assureront une marge de manoeuvre aux agriculteurs dont les arrangements avec la SCA viennent à expiration, mais qui ne sont pas encore prêts à racheter leur terre.Elles permettent aux agriculteurs d'avoir accès à une somme de $10 a 15 millions à même le fonds.2.La Commission ca- nudienne du blé (CCB) appliquera certaines procédures en vertu de la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies.susceptibles d'inciter les créanciers à consentir le crédit d'exploitation nécessaire aux producteurs.Cette mesure contribuera à débloquer les quelques mil- hards de dollars de crédit d'exploitation dont les agriculteurs ont besoin ce printemps.3.L'examen de l'endettement agricole et le programme canadien de réorientation des agriculteurs seront modifiés pour permettre aux familles agricoles de diversifier leurs opérations, d'explorer de nouveaux domaines agricoles et d'améliorer la viabilité de leur entreprise.4.Comme les gouvernements et le secteur ne peuvent, en cette période de difficulté financière.perdre de vue la conservation du sol.le Programme national de conservation des sols, de 150 milhons de dollars.sera reconduit.Les 10 millions de dollars supplémentaires que nous sommes disposés à in- jecier sont conditionnels à la participation des provinces et feraient partie de la mesure de soutien supplémentaire annoncée aujourd'hui.calendrier agricole I Journée sur les plantes fourrageres M Le Comuté des plantes fourragères du Conseil des productions végétales du Québec organise une Journée d'information scientifique sur les fourrages.le jeudi 26 avril prochain, à l'Université Laval, à Sainte-Foy.Plusieurs scientifiques, professeurs et étudiants gradués présenteront alors les résultats de leurs recherches sur le sujet.Il n\u2019y a pas de frais d'inscription pour participer à cette journée d\u2019information.Pour en savoir plus long, contactez Michel Germain au (418) 657-7980, poste 257.Séminaire sur les listéria monocytogènes Æ Un séminaire intitulé: «Listéria monocytogènes: adhésion aux surfaces et résistance à la désinfection», est à l'agenda le 24 avril prochain, au Centre de recherche et de développement sur les aliments.3600 boul.Casavant Ouest, à Saint-Hyacinthe.On s'informe au 773-1105.Camembert et.sirop d\u2019érable! KB Plusieurs séminaires sur le camembert et le sirop d'érable sont au programme de la journée d'information organisée par le Service des technologies alimentaires du M.A.P.A.Q.le 2 mai prochain.au Domaine Gault.à Mont Saint-Hilaire.Pour en savoir plus long.composez le 773-1105.Les protéines à l\u2019étude B Le Centre de recherche et de développement sur les aliments propose un séminaire sur les différentes approches pour l'étude des propriétés fonctionnelles LE MANDARIN BUFFET ORIENTAL PÂQUES dansum.0 d escompte tous les jours sur notre service au comptoir Livraison gratuite à partir de 16 h TOUJOURS AU: 1000, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu @ Galeries Richelieu icentré commerciai Woolco) Juste à côté du marché d'alimentation Héritage 348-7311 des protéines, le 23 mai, au 3600 boul.Casavant, a Saint-Hyacinthe.On prend de l'information au 773- 1105.À propos du marketing agro-alimentaire H Un colloque sur le marketing agro-alimentaire en Montérégie se tiendra le 29 mai, à l'Auberge des Seigneurs, à Saint-Hyacinthe.Le thème de ce colloque: «Le marketing pour faire sa place».La personne-ressource pour cette activité est Huguette Lavallée, qu'on peut rejoindre au 773-3924.12° Congrès des producteurs de porcs H le 12° Congrès des producteurs de porcs du Québec est prévu les 30 et 31 mai prochain, au site d'exposition du pavillon des pionniers.à Saint-Hya- cinthe.On s\u2019informe au 467-1788.nos emplois Les Services d'emploi agricole du Canada à Saint- Hyacinthe et Saint-Rémi sont à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des deux bureaux régionaux.soit 774-9154 dans le cas de Saint-Hya- cinthe ou 454-3996 pour celui de Saint-Rémi.I Les services de main-d'oeuvre sont entre autres à la recherche d'ouvriers dans des fermes porcines.d'ouvriers dans des fermes laitières et d'ouvriers dans les grandes cultures.Dans la plupart des cas, une certaine expérience est requise.Snags \u201cALS vous \u201cmé ¢ ADA FR ANGAY AN LEC FICE ME feu EON che hele mande! ents.ant pee EET compe\u201d adie LE CANADA FRANCAIS TTR CHT Saint-Jean-sur-Richelieu ve _ HYLNDAI ES b À Nous vendons des voitures bien pensées = V-6 ® Transmission automatique ® 4 portes ® Climatiseur # Régulateur de vitesse u Intérieur de luxe en cuir ë Es.ss + ra \\ Claude Quintin président Marc Labbé directeur Stéphane Conant représentant Jacques Landry représentant CL Saint-Jean-sur-Richelieu OGINOR RES Id REPRÉSENTANTS 348-6816 Roch Lauzier Stéphane Conant Jacques Landry Rock Lauzier représentant AN nest pee [WAR ¢] dyduewip 31 \u201cayduewdp NII TIHIIN 31 er LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 15 avril 1990 4 Après ces heures, publication suivante.TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion: RÉpétition: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026mreennnsnsnmnnnnnns 4,50$ chacune Le mot additionnel A L\u2019ACABIE, bungalow.brique/aluminum.3 cc, armoires en chéne, sous-sol demi fini, abri d'auto, aubaine 82.0008, après 18 h, 346-2180.AUBAINE GRANDE MAISON, 25 x 44.toute brique, 7 pièces, sous-sol semi fins.piscine, remise, construction 1979.visite libre à Saint-Luc, 348-5469 AUCUN COMPTANT REQUES, bungalow.235.94e Avenue, Saint-Blaise.20 minutes de Saint-Jean.sous-sol fim, piscine.garage.subvention S.HO., 7.000$ possibilité d'option d'achat, prix 79.000$ négociable.291-3398 A VENBRE par le propriétaire, quartier Saint-Eugène, rue Roman.bungalow brique, 3 ¢ ¢.planchers chène.cuisine rénovée, armoires chêne.sous-sol fini comprenant 2 cc.salle de bains, salon.remise 14x14.abri d'auto Agent s'abstenir.347-8916 BUNGALOW Saint-Gérard.secteur parsi- ble.prés école, sous-sol fim, situé au 420.rue Jeanne-Mance.tél 349-3537 GRAND DUNÉALOW 42x28, tout brique 5 chambres à coucher.salle couture, SOUS-SOI fini.insonorisé.quartier résidentiel {Normandie).359-4015.359-0975 MEALE pour personnes retraitées, cottage (26x36).1'» étage.terrain 150x250.garage 24x24.près d'un lac.Aima (20 J\u2019achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.& (514) 347-7714 MAISON à vendre ou à louer avec option d'achat.pour renseignements.après 18 h.348-2986 MONT SAINT-GRÉGOIRE, à vendre, cottage style canadien.6 chambres à coucher.2 salles de bans.terram 100x221 garage détaché 16x24.remise 8x16 taxes basses.piscine hors-terre 24 pieds quartier résidentiel, prix 105 000$.346-5732 HEURES DE TOMBÉE Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: ENCADRÉES 16 heures le jeudi précédant la parution CLASSÉES 11 heures le vendredi précédant la parution elles sont automatiquement reportées à la 8,008/80 mots 186 SAINT-LUC Rue Des Roses Bungalow élevé, 1983, terrain paysager, clôturé, 6 990 pieds carrés, pavé, 4 chambres à coucher, marqueterie, sous-sol fini, 2 salles de bains, piscine, impeccable, secteur paisible, 15 348-3450 après 17 h 2 [F101 TERRE A LOUER 332 ACRES drainées, poste séchage et entreposage optionel.St-Alexandre, 346-5274.HANGAR à machinerie, 200x50, avec 2 portes, le tout 25,000$, 461-1988 11 appartements | GRANBY, propriété 42, 2 chambres à coucher, stores.antenne (tour).électroménager inclus dans vente.près des stations de ski.Terraine 90 x 135 pieds.prix 28.000$.358-5557 A IBERVILLE, 7e Avenue, grands 4, armoires mélamine, conciergerie.stationnement, 1 libre immédiatement.1 libre ler juillet.trés grand 5%.Saint-Jean, boul.NOrmandie espace de rangement, libre ler juillet, 349-4872.347-7267, 347-3141 a A IBERVILLE QRAND 4'4, ter juillet, prét de l'aréna, très propre, stationnement avec prise, installation laveuse/sécheuse, aspirateur central.347-8555, 347-4177 A SANIT-JEAN, près boul.Industriel, grands 3'é, l\u2019un avec balcon privé à 2908.libre 1er juin, l'autre 275$, libre 1er juillet, très propres, possibilité semi- meublé, planchers bois franc, endroit tranquille, idéal pour retraité.buanderie sur place, stationnement privé avec prise.Après 17 h, tél.348-7747 À SOUS-LOUER 4'4, bien éclairé, 1175, rue Nadeau app 7.350$/mois, libre 1er juillet, 346-8805.re À 2 MILLES D'IBERVILLE,, 643, Chemin des Patriotes, 4%, libre juin.juillet, planchers de bois, entrée laveuse/sécheuse, stationnements, 346-1509 et 293-7323 après 17 h.IBERVILLE, rue Paré et Savoie, 3/2, 44, 5'2, neufs, accès rapide à l'autoroute 35, secteur paisible, libres immédiatement.tél.359-4383, 346-8162.IBERVILLE, à louer, jofi 4'> très propre, comme un neuf, site tranquille, inst laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, près du Carrefour Laplante et de toutes les commodités.375$/mois, libre le 1er mai, tél.347-9026.IBERVILLE, grand 5, haut d'un sixplex.1uillet 440$/mois, conciergerie si désiré, déduction 60$/mois.406.6e Avenue, app.5, 348-4592 IMERVILLE, 52, chauffage électrique, peinture fraîche, stationnement, entrées laveuse/sécheuse, grande cour, libre 1er juillet, 1-522-1368.IMERVILLE, 51, grand semi-détaché, 3 hambres à coucher, beaucoup d'extra, près Carrefour Laplante.Dame retraitée partagerait avec 1 ou 2 personnes.Libre le Ter juillet, tél.346-5917 MERVILLE 32, meublé, chauffé, éclairé, 185-B, 4e Avenue, un locataire sérieux seulement.libre immédiatement, 260$/mois, 460-7690.LOGIS 64, demi sous-sol.près école Notre Dame de Lourdes, secteur tranquille, stationnement 2 automobiles, 349-6577 après 19 h.SAINT-EUGÈNE 514, dans un 6 logis, rue Carillon, côté soleil, entrée laveuse/sécheuse, un au 2e étage et un semi sous-sol, 291-5175.SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, grand 472, 5'%, libre ter juillet, entrée laveuse/sécheuse, stationnement et déneigement, 320$/mois, 330$/mois, 347-0755 ou 659-3309 SANIT-JEAN GRAND 54, Moderne | luxueux dans le haut d'un triplex, ru Bernières près du Colisée, planchers c marqeterie, grand balcon.libre 1 juillet, 560$/mois, 349-4106 après 18 ! SAMNT-JEAN, rue Payette près école hôpital, 34, 44.libres immédiatemen: tél.359-4383.349-5034.| SAINT-LUC, 4'%, 5'%, rue Saint-Gérarc face à l'école primaire, 1-658-5375 SAINT-LUC, 2 grands 4, foyer.inte com, stationnement asphatté.lave vaisselle et stores aux fenêtres Libres mai et juillet, 165, rue Saint-Gérarc jour: 348-8888.soir: 291-5943 SANIT-LUC, rue Jeanne-Robent, 4/4, in meuble neuf 6 logements, entrées lave: se/sécheuse, libre immédiatement.té 359-4383.| SANIT-LUCIEN 4%, demi sous-sol.gran stationnement, prise extérieur.chauff: ge électrique.installation laveuse/s ANTIQUE FERMETURE, cause maladie 500.000$, inventaire.collection privée.300 lampes huile.45 armes, meubles.etc.2 immeubles.vente ou location Chez-nous Antiques.1322, boul.Jean Brébeuf, Drummondville MAPIERVILLE, maison 26x36.2 étages, 8.pièces.2 salles de bains.sous-sol semu-fim.balayeuse centrale.adoucisseur d'eau.garage 20x30 isole.tél.soir.minutes).Lac-Saint-Jean 418-347-3781 245-7876 Le dimanche 15 avril 1990 de 14hà 16h 339, RUE CARILLON SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 3 c.c., sous-sol sem-fini, cabanon Sous-sol semt-fini, cabanon.Pour visiter CLEMENT BRETON DES CANTONS DE L'EST 1598, rue Sud, Cowansville (514) 263-8844 (514) 346-6147 6024.SUZANNE TAT 263-8844 346-6147 voir! té.SAINT-ARMAND OUEST: sur la route 235, maison avec commerce de meubles usagés.grand terrain, très bon 2e revenu, garage, piscine, 4 chambres, prix en bas de l'évaluation.NOUVEAU PRIX: alléchant pour restaurant.fau- tes-nous une offre, on va l\u2019étudier attentivement.2248.BORD DE L'EAU: beau cottage tout rénové sur le bord du lac Champlain, faut 2256.DANS LES 20 000$: chalet tout meublé, très propre, faut vendre.cause de mortali- 2212.L'ACADIE: très joli bungalow.sous-sol fini.3 chambres.grande salle familiale.piscine hors-terre, dans les 70 000$.CANTINE à vendre.d'affaires ment rénovée.Tél bon chiitre route achalandée.Entière- 346-1514.A VENDRE: Sabrevois.maison mobile 1978, 14x60, 5 pièces.terrain 150x100.ombragé.accès à la rivière Richelieu (* km).346-2780 MAISON MOBILE, extérieur en vinyle.fenêtres à manivelle.grand terrain clôturé 114x125, avec piscine.garage 20x28 chauffé.isolé.remise, prix: 61,0008.346-1915 MAISONS MOBILES à vendre, financement avantageux par le propriétaire.situées bord de l'eau, Iberville, 32 et 5\".prix selon vos besoins, 358-2955.TAUBAINE: à déménager, maison mobile.14x54, plus rallonge 12x16.prête à aménager, meublée, cuisinière, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, bibelots.vaisseties, literie, prix 22,000$ négociable, demandez Gilles 245-3963, 245-7985 propriétés arevenus DUPLEX À VENDRE, avec 4 revenus 118.0008).8 3 fois les revenus avec garage.thermo pompe au logement principal.trés propre.149.0008.situé dans Saint-Eugêène.444-4066.635-1313 TRIPLEX DE PRESTIGE très dien situé Au 987 Cayer Saint-Jean.Vente par le proprietaire.348-4455.Agent s abstenir BERNARD LE 263-8844 346-6147 très très garage.À LOUER GRAND 5% Très propre, espace de rangement au sous-sol, libre 1er juillet 385$/mois 358-4344 après 18h Iberville GRAND 42 Moderne, très propre, construction 1985, 1164, rue Nadeau près de l'aréna 360$ et 425$/mois Soir: 358-1304 Jour: 1-462-1040 cheuse.290$/mois.frais pein SAINT-JEAN, rue Cayer.4», entrées 346-6558.laveuse/sécheuse, foyer, lave lle.bain tourbillon, deux porte-patio, balcons, libre immédiatement.tél rs 359-4383.: SAINT-JEAN 414, moderne avec cuisiniè- Saint-Jean re, réfrigérateur.laveuse/sécheuse dans Vi immeuble.près des services, 1er juillet.centre ville arrière Gymco.670.rue Fredette.- 346-6366 3 Va 4 /2 moderne, 1988, stationnement, toutes commodités SAINT-JEAN GRANDS4Y2-542 Moderne, près de tous services, site tranquille, installation laveuse/sécheuse, aspirateur central, grand espace de rangement.Tél.: 349-4585 après 18h 349-5193 849-4227 | 661-7809 3'A, à 280$/mois.et 270$/mois, 34 : 260$/mois.1er juillet, situé au 257 E 257 B.255 À, rue Jacques Cartier.après 17 h, 348-7746.3'%, SEMI MEUBLE, 2 Saint-Jean.granc balcon.remise intérieur.348-1557 désirez acheter une maison La Caisse populaire d\u2019Iberville vous invite à une soirée d\u2019information le jeudi 19 avril à 19 h (à la Caisse, boul.d\u2019Iberville au 1er étage) AVEC DES PROFESSIONNELS: M.ANDRÉ MONTY - notaire MME CAROLE MERCIER - agent d'immeuble MME DIANE RAYMOND - agent d'immeuble MME MONIQUE NEIDERER - conseillère à la caisse Bienvenue aux personnes désireuses d'acquérir une propriété unifamiliale, que ce soit une première maison ou autre.\u2014 Nombre de places limitées \u2014 Réservez en composant le 347-0371 «Vous et nous, pour un toit» LA CAISSE POPULAIRE D\u2019IBERVILLE 730, boul.d\u2019Iberville, Iberville 347-0371 13 appartements La TTT PT bateaux et moteurs 4, éclairé, chautté.meublé au complet.laveuse/sécheuse fourme, 275$/mois, dans Samnt-Eugène, 347-3403 14 chambres BATEAU-MAISON, cabine de 21x8'%.besoin de réparations, 1.300$.remorque comprise, 291-5673 THUNBERCRAFT, STARFUTE, 1988, 16 pieds pont ouvert (open deck} 70 H P «power trum», tout équipé avec toit remorque et levier pour batau.13.500$ 347-8843 CAMION CHEVROLET $-10 1986.King Cab.boîte «Fibrobec-.bas mullage.moteur V-6.2 8.injection.tr manuetle, 5 vitesses.348-2986.après 18h CAMION GMC 6 roues dompeur.1970, bonne condition.bons pneus.2.300%.demandez Denis.entre 19 h et 21 h, 348-7762 CAMION GMC 1975.6 roues avec boîte 12 pieds, carrosserie refaite.bons pneus.1 600$.demandez Denis 348-7762 CHEVROLET BLAZER 1987.condition A-1, 66.000 km.tél.296-4463 984-2685 TRACTEUR WINTE 270.70 forces, pneus radiais neufs, cabine.mécanique et apparence impeccable.10,000$, tél 347-1945 Viane CASE INTER no 365.59 dents 20 pieds de large.2 ans d'usure, en parfaite condition, prix 4.0008.296-8817 VIBRO 4500, 21 pieds de large.sem- porté.293-3738 32 ameublement ACMETONS mobiliers de cuisine chromés.mobiliers de salon, meubles lampes, etc.Des années 20 à 60 Michel ou Joanne 293-2610 ACHETONS CUISHNÈRES, REFRIGERA- TEURS, payons jusqu'à 500$, et lavou- ses, sécheuses.payons jusqu'à 400$.en bonne condition, et achetons appa- res ménagers défectueux.téléviseurs ainsi que mobiliers de Cuisine en bois Garage du Meuble.185-A.rue Bouthil- lier.346-3701 CAUSEUSE et fauteuil gris.1986.110$ table ronde vitrée salon.35$, porte- journaux noir.10$.meuble blanc pour micro-ondes, 60$, mobilier de chambre 2 ans.moderne.payé 2.000$.demande 625$.6 morceaux.358-5224 CHEVROLET SUBURBAN 1978 K-10 4x4 Silverado.4 portes.transmission automatique, moteur 400 pouces cubes différentiel «barré», ratio 3.07 petit bloc pneus LT235/85R16 M plus S radio am/fm.climatiseur.couleur rouge «Strippé» blanc, peinture Imron.1 seul propriétaire.environ 90.000 km laisse- tas à 3.4508.tél 514-348-8010 Saint-Luc FAITES MOI UNE OFFRE\u2019 DODGE MINI VAN, 1987.5 places 6 cylindres, climatiseur.65.000 km.finition spéciale.12.500$ discutable 358-5249.après 18 h FORD AÉROSTAR 1988, 46.000 km.5 places, bonne condition.tél.347-8004 CUISINIERE blanche 30 pouces.très propre, 100$.346-9874 CUISINIÈRE BÉLANGER amande.300$ discutable.porte amovible verre noir 348-6013.apres 18 h MATELAS ET SOMMIER NEUFS super- chiro 822 ressorts 20 ans garantie.38\u201d 295$ 54 320$ 60\" 440$ 536 Rte 133 Sabrevois 347-0426 MEUBLES PRÊTS A ASSEMBLER, NEUFS, lits matelots 39 po avec 3 trois, 129$, bureaux 5 tiroirs.95$ tables de chevet.45$.bureaux 3 tiroirs 69$.bureaux triples.125$, pupitres 798$, garde-rodes.195$, muroirs, 45$, bureaux 4 tiroirs.B0$, bibliothèque 3 sections blanche, 398$.347-0426 536, Route 133 à Sabrevois CMOTS caniches à vendre.vaccinés, avec formule d'enregistrement.toy et miniature, 280$, té! 291-5306 DOBERMAN 6 mois et plus, queues et oreilles coupées.dressés obéissance mâles ou femelles.293-2689 PETITS CHERS, de Maison Yorkshires Shihtzu.Pomméraniens.Bichons Maltais.tous Vaccinés.prêt à parti 658-2430 35 bois et matériaux de construction BOIS DE CHAUFFAGE érable de montagne en 16 po fendu la grosseur désirée, 40$ la corde livrée à distance raisonnable, 296-4515 BOIS DE CHAUFFAGE, en longueur de 8 pieds, érable ou hêtre où à la corde avec livraison, 291-5175.36 camping ROULOTTE, 18 pieds.Bonair 1985 super légère, état neuf.tout équipée autonome.douche, toilette privée, auvent.cric hydraulique.346-2748 37 machinerie- outillage WERSE À ROULETTES, Massy Harns 40 semu-portées à vendre ou à échanger pour tracteur à gazon ou autre tracteur Farwall cub ou Super A, 245-7593 PICK-UP MAZDA 1986.boite longue.5 vitesses, boîte MARVAC.65.000 km très propre.après 16 h.347-9105 25 motocyclettes CHAMBRE ET PENSION pour retraités.soins attentifs, service de lavage, coiffu- hoderne ¢ se.pharmaciens, médecins.gratuits.riplex, ru ains1 que cCollations régulières.chers & 349-2078 bre Te CHAMBRE el pension pour personnes rès 18 h âgées ou couple, tout compris, tél 348-2986 rès école CHAMBRE et pension, dans Saint- idiatement Lucien.pour retraité autonome, maison privée.au 310.rue Saint-George.int-Gérard 1044 -5375 RESIDENCE CARILLON, chambre privée avec lavabo et balcon, érigée selon les ; normes municipales.nourriture maison ver.inter ambrance familiale, tous les services.à ¢.lave partr de 500$/mois, renseignements es Libres 347-2748 int-Gérard A 3.16 divers I Ne im A IBERVILLE, Route 133.site commer- es Cu tiat 1 400 p: carrés.espace à bureau.pment.tél pour seulement 53\u20ac le pied carré par mois, 349-3467 -sol.granc r.chauffa laveuse/sé = is peint Ange-Gardien Espace commercial à louer rm Adjacent à salon de h coiffure déjà établi depuis près de 20 ans, excellente opportunité de démarrer une entreprise.\u201d - .sta Tél.: 293-5493 utes L'ACADIE, entrepôt à louer.50x100 ou 30x50 tél 346-5095 LOCAL 20x30.pouvant servir à l'entreposage, 225$/mois.chauffage et éclairage inclus.dans paroisse Saint- Lucien.pres du boul du Sçmunaire.346-1244 Dis, 32 à au 257 E cs véhicules an, grand 1557 AUTOMOBILES de 500$ à 1 500$ avec financement privé 444-3993 Achetons automobiles CHEVROLET MALIBU, Classic 1978, 4 sortes propre 675$.349-5764 DATSUN 200 SX, 1982.bieu.2 tons ystème d échapement.freins arrière et avar* neuts pédale d'embrayage neuve sreus neufs 3.000$ discutable 348 0676 HONDA ACCORD LX, 4 portes 5 vitesses 1986 88000 km.très propre 8 500% apres 18 h 358-5541 HONDA CIVIC 1981 bonne mécanique BOOS tel 346-8533 JETTA TURBO diese! toit ouvrant.10 mors de garantie 100%.9 000%.aprés 16 h 30.460-2276 MAZDA GLC, 1981.4 vitesses.113.000 km mécanique A-1.intérieur et exté- neur.trés propre.1.350$.347-1902, 347-9826 MUSTANG 1979, 4 cylindres, en bonne condition, 700$.le soir 358-9944 SUNBIRD 1985 familiale, manuelle.5 vitesses 110 000 km auss: 4 pneus I.neuts avec roues.4.400%.359-0594 TRIUMPH SPIT FIRE 1978.impeccable peinture neuve bonne mécanique et bons pneus 4 200$ discutable.deman- lez Denis 348-7762 Particuliers et entreprises 15% d'escompte aux couples SERVICES & GESTION INFORMATIQUES 359-0070 HONDA XR 80, 4 temps.tres propre 250$.348-6952 MOTOCROSS 250 HONDA CR, R, 1989.très bonne état 3 000$ discutable.YZ 250 1987 1.5008 346-1683 R_7 accessoires- services BATTERIES NEUVES, bas prix, tracteurs motos.automobiles.camions Rozon Batteries (vente et réparation).228 Jean-Talon.Saint-Luc 348-0807 348-2370 29 machinerie agricole SEMOIR à grain Massey 33 17 disques doubles et boîte à grame.comme neuf videur a sdos PATZ moteur 5 HP 244-5936 LDA 19:14 43 YAMAHA MAXIM 750, 1982, rouge.1.250% VENTURE ROYALE, 1988.bourgogne.DÉMO KAWASAKI TURBO 750, 1984, rouge.2 700$ SUZUKI GS 1150, 1986 INTRUDER 750, 1986.noir 2 950$ HONDA SABRE 750, 1984, nor.2 250$.CB 900, 1982, bleu.1 800% V45 MAGNA 750, 1983.1.950% V.T.T.HONDA TRX 200, 1986, 2 100$ MOTOCROSS Yamaha YZ 250, 1989 YZ 80, 1986, 900$ YZ 80, 1987.1 150% 245, rue Saint-Jacques yw Sans frais 848-7093 se \u20142°\u2014= PROARBRES 248-4694 Yves Labrecque 293-5537 Miche! Paquette PRIX COMPÉTITIFS 8 ANNÉES D'EXPÉRIENCE Équipement spécialisé + Assurances comprises ESTIMATION GRATUITE u ABATTAGE = ÉMONDAGE = DÉBOISEMENT u ESSOUCHAGE Veuillez vous insérée dans Nous nous excusons regrettons tous les CORRECTION reporter le journal Dimanche» du 8 avril dernier.et prendre note de la correction suivante.Page 3, cabine de douche à accès «Néo-An- gle» de 38x38 po avec cadre fini chrome, l'illustration est incorrecte.inconvénients causés auprès de notre aimable clientèle.PASCAL a notre Circulaire «Le Richelieu de cette erreur, et Cartes d\u2019affaires / professionnelles PERCEUSE A COLOMNE, sce radiale corroyeyr et scie à ruban.toupie et plusieurs couteaux, 346-9469 ROTOCULTEMR industnel.de jardin.en très bonne condition.presque neuf après 16 h 30.347-7829 TRACTEUR M.F., 165 (multi power hay-hne) John Deere 1209.tanneur a foin Vicon modele 510.presse MF modèle 126 (broche), rateau à foin 6 roues 20 pieds fan (séchoir à foin 5 hp) soir 346-2107 ~ 40 divers AMEUBLEMENT ET MACHINES DE BU- MEAU, neufs et usagés tout pour le bureau Location.service.vente Dactylos.Calculatrices.carsses enregistreuses.bureaux, chaises, classeurs, part- tions.etc Spéciaux dactyios électriques 125$ bureaux plus Chaises à votre choix, 125$ l'ensemble -De la qualité à bas prix» Les Équipements Jobb Inc.624, ire Rue, Iberville, Québec, tél: 347-1489 (frais virés acceptés) ASPEN 1976.275$ chaise-haute de bébé, 20$ parc de bebe 40$ 349-6242 AUBAINE: télécouleurs reconditionnes 100$ et plus aussi quelques noirs et blancs.30$ et plus.358-2487 CÈDRES pour haies.piquets tuteurs vieilles perches.aprés 17 h 246-2030 FOIN à vendre 1re coupe bonne qual- te Bernard Rousseile.Saint- Alexandre 347-2812 INCROYABLE: liquidation de meubles marché aux puces.télécouleurs ensembles de salon.micro-ondes tout doit partir aucune offre raisonnable refusée 358-1028 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 6 morceaux blanc, 599$, autre en mélami- ne 360$.536 Route 133.Sabrevois 347-0426 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 6 morceaux blanc, 599$, autre en mélami- ne 360$ 536 Route 133 Sabrevois 347-0426 MOBILIER de cuisine.table.4 chaises vaisselier.rustique couleur naturelle.2 manteaux de rat musqué (1! naturel.{1iternt 14 ans.16 ans.2 chapeaux en rat musque.jamais portés un en vison tel 244-5149 ORDINATEURS, achat et vente location cours.dépannage.contrat de service 358-5249 PLANEUR télécommandé dimesion 2 mètre x 1 mètre.télécommande FUTABA (digital) 4 cerveaux batterie et chargeur largueur parachute monocoat {de gsidntie son bon lonctionnement) 296-4968 POELES COMBUSTION LENTE 2 portes paysagers.directement du fabncant prix de gros 395$ (valeur 799$).8 dèles garantis 5 ans.gamme complète de cheminées pré-fabriquées 2.100 degrés, 35% de rabais.tél 246-2851 SEMENCES * Orge Leger certifiée no 1 * Avoine Nova certifiée no 1 + Avoine Capital certifiée no 1 + Mélange de graines fourragères Réal Oligny 2222, toute 133 Iberviite 346-3937 REMONQUES NEUVES DE CONSTANC- TION ROBUSTE 4 pi x 4.6 pi, 595$, 4 pi x B pi 625$.4 pi x 8 pi, 4 roues tandem, 850$.3 pi x 4 pi pour 4 roues, 275$ Rapport qualité prix (mbattable 246-2851 SIROP D'ÉRABLE, à vendre de la Beauce 36$ le gallon, 347-2979 VLANSES POUR CONGÉLATEWR, 1 re qualité, plan budgétaire à partir de 25$ par ~ semaine livraison gratuite 1-800-363-8367 NN R = Q p S a oN FOIN - Achat, vente et livraison de foin et paille dans toute la région.Yves Bédard 244-5463 PAILLE aa caca Le Pavage Royal City Inc.SPECIALISTE DU PAVAGE D ASPHALTE COMMERCIAL ET RESIDENTIEL L'asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop: Avant de commander ailleurs contactez moi pour avoit UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 348-2128 OU POS C'est toute la différence.245, St-Jacques, Napierville 245-3663 sans frais: 848-7093 Têtec queur 914 29% 34927 PARADIS afar Ter (514, 7985307 Dore Parad AVOCATS Guy Parades ATTORNEYS [ee Rote Mongea Guy Irudeau Enr.TRANSPORT LOCAL DE GRAINS .229 RANG DE LA BAIE, ST-SEBASTIEN (EN VRAC) TEL 244-5906 Lt SALON DE BEAUTE POUR | AUTO Leys et te apotabies Tod Out ants Mousses.Nec gage Pteneus Moores peat tices Gambon age vita age Reparation genecales Tastirn de vtr Pat dep Car 21.rwe Jacques-Cartier med Saint-Jean sur -Richehey Tel.: 347-4422 IL » pen Ac, M.MICHEL CARTOMANCIE - CHIROMANCIE CRISTALLOMANCIE M Connaître l'avenir par: » les tarots + les lignes de la main + la boule de cristal Pour rendez-vous Saint-Jean: 358-1117 De Montréal sans frais: 582-1582 ww René Pépin, prés 682, Route 219 Napierville, Québec JOJ 1L0 Quincaillenek3) Vente et service de machinerie agricole Pieces et service pour tout genre de (camion Tél.: (514) 245-3565 (514) 245-7747 Fax: (514) 245-0255 cage] | | NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.PEPINIERE BERNIER Plus de 100 000 conteneurs y+ Coniféres - Pierres Arbustes Arbres 155, rue Ridge Stanbridge-Est Tél.: (514) 248-3091 Irène & Normand + Bordures * Aide-jardinier 0661 [Ure ¢] ayduelp 9 \u201caydouewp NFITIHOMY IT st le dimanche [5 avril 1990 LE RICHELIEU dimanche.46 emploi ATTENTION S.V.P.Je fais entretien ordinaire de maison ou du grand ménage.prix 7$ de l'heure, Je ne fais pas de plattonds mi crédit je peux me voyager.tél 359-0118 ou 349-0274 51 offres COUPLE très propre.dans la quarantaine et plus.demandé.pour concession restaurant-dépanneur dans un club privé dufant la saison estivale.pour rendezvous composez 298-5372 Débosseleur et finisseur-peintre demandé à temps plein - Emploi permanent - Salaire selon compétence Se présenter au 144, rue Laurier St-Jean-sur-Richelieu 346-2688 (Garage Valiquette & Fils) COUTURIÈRE À DOMICILE demandée, pour renseignements.346-8823 HOMME DEMANDÉ, avec expérience pour travail sur ferme laitière à temps partiel, mi-avril au début juillet, salaire à discuter.Sabrevois, 346-1372 Jeune femme ou étudiante demandée pour travailler dans une cantine à Venise-en-Québec 244-5039 demandez LORRAINE NUTRITION ANIMALE, compagne eta- blie produits natureis sour animaux de terme.(santé premix nuur porcelets) cherche représentariie s appellez le Jour sur répontror ie SOIT 815-826-2540 $I VOOUS voulez partir houtique maison ou commerce je possene 75 manufac.tuners de dames a votre \u2018ispositon faites de gros profits \u2019nyestissement minime (514) 257-3677 \u2018Nettoyage À SPECIALITÉS: » CAMIONS, AUTOS.FLOTTES » MAISONS (EXTÉRIEUR) ALUMINIUM, VINYLE.BRIQUE + MACHINERIES » ENSEIGNES » NETTOYAGE À LA VAPEUR » NETTOYAGE DE PAVE UNI \\_ 359-1360 PRESSION DU HAUT-RICHELIEU INC.= voyage iV il IT Nettoyage pit LÀ J : 359.1360 Estimation gratuite j is À 0 | Lécise - Le riceeced?.Comptable + Comptarite ger = :- » Etats financiers + Fiscalte « Ternue ce livre: = Traitement rform rie .d 365, rue Normand, impot suite 23C | = Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5866 : TRAVAIL UNE SEMAINE, pour garçons et filles de 8 a 14 ans.pour faire de la vente, commission plus banque tube en Description des tâches: construction renovations ponts.cours d'eau - Lecture de plans - Produire des rapports - od Tar .2 77 5% aa OFFRE D'EMPLOI SAINT-BLAISE INSPECTEUR MUNICIPAL - Responsable de demandes et d'émission des permis installations septiques opérations cadastrales - Responsable des travaux de chemins rues.- Elaboration et gestion de dossiers au Comité consultatif d'urbanisme et au Conseil municipal COUTURIER(E) bonus, 346-7296 AUTONOM VENDEUR VENBEUSE, demandé(e), pour ou bijouterie à Saint-Jean-sur-Richelieu, PETITE ENTREPRISE temps partiel, non-fumeur, M.Dorval.354-7970 pour la confection de sacs en toile Renseignements: 248-7987 France Pelletier CONSERVATION BAIE MISSISQUOI CONNAISSANCE DE SOI PAR LE TAROT, et jeux de questions.Lise Alarie a L'Acadie.358-5463 TRAVAIL UNE SEMAINE Pour garçons et filles de 8 à 14 ans, pour faire de la vente, commission plus banque-tube en bonus.Tél.: 346-7296 ATTENTION! Service mini-pépine Excavation, rotocul- teur, terrassement, pose de tourbe, pierre, terre et sable, petites quantités.Appeiez Richard aprés 17 h au: 460-4756 - Comptabilité * Tenue de livres Service de paye * Impôts Service de comptabilité Iberville Georges Marcotty 346-2422 COURS PRIVÉS, pour récupérer en français ou en mathématiques et aussi Cours pour apprendre à étudier avec succès, NOUS CFFRONS d'étudier la Bible gratuitement chez-vous.(Francais, anglais.espagnol, italien offerts), le but: rafter- 348-7416 mir ou susciter la foi.1-800-361-7917 A PORTES DE GARAGE: vente, installation et réparation - 346-1985 DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE local et longue distance, jusqu'à 35 pieds.assurance équipement professionnel Boîte, garde-robe, disponible Appelez Robert, 632-9310 HOMME ferait divers travaux peinture.menuiserie, papiers peints.lavage de vitres, toiture de bardeaux et réparations diverses.Estimation gratuite.Tél 358-4772 TIMGDITÉ, insomnie.angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies.agoraphobie.burn out, dépression deuil rupture sentimentale, boulimie.anorexie, tabac, toxicomanie, psoriasis.éru- résie, traités par hypnose, tél (5'4; 982-6123 cOUVREUR + Bardeaux d'asphalte et tole Revêtement d'aluminium, massonite, vinyle Corniche R.LESSARD INC.347-2070 MAXI-GAZON Tonte de pelouses et déchaumage Estimation gratuite A des prix d'étudiants Bur.: 348-2839 Rés.: 348-2244 \u201cHEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi de 9h à 16h Samedi 9häà12h LL TRANSPORT N VRAC sable gravier pierre terre de remphssage MACHINERIES DISPONIBLES 2 pelies hydrauliques (creusage au laser) pépine spécialité champ d épuraton 3 niveleuses 2 Déliers mécaniques (bull) pour nivellement EPANDAGE DE FUMIER liquide et solide EPANDAGE DE CHAUX B.N.Q.BÉTON FRAIS - MALAXAGE SUR PLACE LES ENTREPRISES [Jeo [amanne BÉTON «Ready mix» mieux Trois (3) petonnieres pou\u2019 ran vous servir en plus gran té et plus rapidement.104, rue Campbell, Henryville 299-2299 AUVENTS ET ABRIS RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX PLANCHERS RICHELIEU |.Sablage de planchers a ae Vieux planchers remis à neuf \u2019R ÿ Fini cristal ~5Y) ESTIMATION GRATUITE ==> \u2018, | put rafter- ve 361-7917 _\u2014\u2014 TIMIBITE, (nsommie.angoisses, anxié- installation 2 té.nervosité.stress.phobies.agoraphobie.bum-out.dépression, deuil.\" rupture sentimentale, boulimie, anore- Los.anné.+ We, tabac.toxicomanue.psoriasis, énu- es.agura- ! résie traités par hypnose.tél on det * (514)-982-6123 le.andre VIDÉO: nettoyage de têtes et pièces qui jasis.éru- |?touchent au ruban Nettoyage fait à la tél (544) mam, 20$.ou réparations {prix selon réparation) Dems au 358-9036 à | ATTENTION URGENT BESOIN D'UN 4 VOYAGEMENT, de Saint-Alexandre à Saint-Jean (centre-ville) de 8 h à 17 h.5 jours/semaine, 296-4649.ple ENVOL AU PORTUGAL: 3 semaines, du 4 au 25 octobre.Lisbonne, circuit du ium nord.séjour en Algarve, Cascais.Ma- p70 URES revenus) IA Da CRA lh som Ac A dir OMIA, Ber dere N achetez pas sans comparer avec nous, départ garanti accompagné de Saint-Jean.permis du Québec.Lorraine Gervais au 348-6285 PERDU CMAT tigré, mâle.11 porte 1 collier mauve avec des coeurs blancs Récompense à qui le retrouvera - 348-0893 dir + Le Secrétaire-trésorier Pierre-Paul Ravenelle Regie Intermumapale d Approvisionnement en Fau Potable Heanvalle-venise AVIS PUBLIC | Dépôt du rapport financier et du rapport du vérificateur pour l\u2019année financière 1989 Le soussigné avise la population des municipalités de Venise-en-Québec, St-Sébastien, Henryville Village, Henryville Paroisse et St-Georges-de-Cla- renceville que le dépôt du rapport financier et du rapport du vérificateur pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1989, se fera lundi, le 23 avril 1990 lors de la session régulière de la Régie I.LA.E.P.H.V., au siège social situé au 109, rue St- Jean a Henryville, a compter de 20:00 heures.Donné a Henryville, ce 10 avril 1990.âge.C | per votre domicile.Bienvenue aux jeunes filles, jeunes dames.(514)-923-0522 Brossard AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.inscription gratuite aux dames 6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0, (514) 835-3820 JEUNE NOMME VEUF DE 31 ANS, de delle apparence avec une petite fille de 3» ans et un emploi stable, cherche a rencontrer jeune femme de 25 à 33 ans de belle apparence avec un enfant en bas âge, 349-6590 \u2014\u2014 TU ES JEUNE 18 à 25 ans?.Tu es h uel?Tu as le goût de lier des amitiés?Alors l'agence de rencontre Le Flirt est là pour toi! 2495.rue Sainte- Anne.suite 2, Saint-Hyacinthe, J2S 5J1 (514) 774-4180.activités | de la semaine 23 avril Amicale Hirondelle Bleue 24 avril Conférence Mouvement écologique Si vous souffrez d'arthrite et d'arthrose joignez-vous à notre association afin d'en discuter.La réunion mensuelle se tiendra le 23 avril au Centre culturel Fernand- Charest au local de la cuisine à 13h30.Pour renseignements 349-6225.23 avril AFEAS Ste-Thérèse/St-Luc Membre de l'AFEAS Sainte-Thérèse/Saint-Luc vous êtes invités à votre réu- mon mensuelle le 23 avril à 19h30 au Chalet des Loisirs.41 rue Riendeau.He Ste- Thérèse.Bienvenue à toutes.24 avril Société Luçoise des Handicapés Actifs Assemblée annuelle de La Société Luçoise des Handicapés Actifs.le mardi 24 avril à 19h30 au 80 rue Clermont, Saint-Luc.Un goûter sera servi.Information 348-3523.24 avril Saint-Jean Cercle de Fermières Atelier de dépannage pour aider à terminer nos morceaux pour notre exposition.au local.105 rue Laurier.Saint-Jean-sur-Richelieu, de 13h00 à 16h00.Bienvenue à toutes.\u2018 PROPRIÉTAIRE J3B 5Y5 (514) 358-2411 DOSSIER: ASJ 89-90 45 CAUTIONNEMENT: 45 jours si exigé.à 12h soumissionnaires.Richard Tessier, Ing.Secrétaire général.L_ Commission scolaire Sunt -Gea n-sur-Richelieu SERVICE DES RESSOURCES MATERIELLES APPEL D\u2019OFFRES Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu 100, rue Bouthillier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu, (QC) Fourniture et installation de mobilier de bureau Dès le mardi 17 avril 1990.les soumissionnaires peuvent se procurer les cahiers des charges au bureau de la Commission scolaire Saint-Jean-sur- Richelieu, ressources matérielles, 100 rue Bouthil- lier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, (QC) J3B 5Y5.Chèque visé ou cautionnement équivalant à 5% si la soumission totalise plus de 10 000$ valide pour OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Le 27 avril 1990 à treize heures trente (13:30) heure en vigueur localement, au centre administratif de la Commission scolaire.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appel d'offres inclus aux documents remis aux Fait à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 9 avril 1990, Raymond Vachon, Directeur Service des ressources matérielles.LA LICORNE DU BONHEUR (anciennement La Tanière des Ages) Residence pour personnes âgees.autonomes et semu-autonomes Ambiance familale.accuetlante et chaleureuse Visites de médecin surveillance 24 heures Le mardi 24 avril à 19h30 au Centre culturel Fernand- Charest à la salle de spectacle, conférence sur: «Les Atlematives aux pesticides et engrais chimiques».Mme Edith Smeesters de Nature- Action nous entretien sur les trucs et moyens d'utiliser moins de produits chimiques pour la pelouse.potager.plate-bande ou arbre fruitier.Gratuit.Bienvenue à tous.Séminaire Saint-Athanase 24 avril Un séminaire de la vie dans l'Esprit débutera le mardi soir 24 avril à 19h1$ à l'église Saint-Athanase à Iberville.Le premier invité sera l'abbé Jean Ravary.L'Eucharistie sera célébrée.Le séminaire se poursuivra pendant 6 mardis consécutifs avec des invités de marque.Information 346-2975.24 avril Napierville Rencontre Al-Anon Vous constatez les effets de l'alcool sur une personne aimée?Ce problème vous inquiète?Le Groupe Al-Anon «Le goût de vivre» vous invite à une rencontre d\u2019information a Naperville, le mardi 24 avril à 19h45 au Chalet des Loisirs (rue de I\"Aqueduc en arrière de l'aréna de Napierville).Deux conférenciers (Al-Anon et A.À.).Bienvenue à tous.26-27 avril L\u2019Acadie Bric-a-Brac Le Cercle de Fermières de l'Acadie organise un bric-à- brac au Centre communautaire de 9h à 21h.Apportez vos articles le 25 avril de 13h à 20h.Venez nous encourager Information 346-7810.Iberville Sortie 26 avril Age d'Or Le jeudi 26 avril, Visite de l'insectarium au Jardin Bota- ivi Des exercices de tir Les bombes, mesures nécessaires.OTTAWA.CANADA 17630-77 Défense Nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUEBEC) aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec).jusqu'à nouvel ordre Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska.à environ 2.8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détailté du chamr e tir en s'adressant au chef du Génie construction ae 1a BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS grenades, obus et explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou SI vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale National autres engins Canadi nique de Montréal.Diner au Jardin Tiki, suivi de magasinage au Mail Champlain.Bienvenue :à tous.Information 347-6198.Saint-Blaise Danse Le Club de l'Age d'Or de Saint-Blaise organise une soirée dansante le jeudi 26 avril à 20h00 au Centre communautaire.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.27 avril Saint-Jean Age d'Or Danse à la salle des Chevaliers de Colomb le 27 avril à 20h00.musique «Les Gais Chevaliers», prix de présence et un goûter sera servi.Infor- mation 347-5091 ou 346-5554.27 avril Saint-Jean Age d\u2019Or Danse Le Club de I'Age d'Or de Saint-Jean organise une danse le 27 avril à 20 heures à la salle des Chevaliers de Co- lomb.200 rue Cousins.Saint-Jean-sur-Richelieu.Information 346-5554 ou 346-6202 27 avril 3x20 Salon de la femme Le club 3 x 20 ans organise un voyage au Salon de la femme Information 348-5749.28-29 avril Bazar Rés.Adhémar-Beaulac Bazar pour tous à la résidence Adhémar-Beaulac les 28 et 29 avril de 12h à 17h.Bienvenue à tous 28 avril Loisirs Saint-Lucien Partie de cartes organisée par Les Loisirs de Saint- Lucien.le samedi 28 avril à 20h00 au sous-sol de l'église Saint-Lucien.Pnx de table.de présence.un goûter sera servi.Prix d'entrée 48.Information Denise Denis 347-0813 ou Ginette Tallard 346-6649.28-29 avril Lacolle Expo-Vente Expo-vente artisanale au Centre Léodor-Rvan au 10 rue Ste-Marie.Lacolle.le samedi 28 avril de 12h00 à 21h00 et le dimanche 29 avril de 10h00 à 17h00.Exposition d'objets diversifiés et de grande qualité.pensez à la fête des mères.28 avril Farnham Vente de linge usagé Il y aura vente de hinge usagé le samedi 28 avril de 8h00 à 11h00 au sous-sol de l\u2019église St-Romuald.Bienvenue à tous.28-29 avril Gaz-o-thon Les 28 et 29 avril au 3 stations-service Lucar 225 Industriel.1067 boul.du Séminaire Saint-Jean-sur- Richelieu et 25.Route 104.Iberville.aura heu un guz-o- thon pour aider le financement du programme de course pour personnes handicapées visuelles à l\u2019autodrome Rive-Sud.Saint-Philippe-de- Laprairie; le tout parrainé par le Regroupement des Personnes Handicapées Région du Haut-Richelieu Inc Information Yves Mégré 348-1800.28 avril Danse Venise-en-Québec Le Club de l'Âge d'Or de Venise-en-Québec vous invite à sa soirée de danse, le samedi 28 avril à 20h30 au sous-sol de l'église avec l'orchestre «Les Ducs».Un buffet froid sera servi.pnix de présence.Bienvenue à tous.28-29 avril Lacolle Expo-vente artisanale d'objets diversifés et de très grande qualité au Centre Léodore-Ryan au 10 rue Ste- Mane.Lacolle.Samedi 28 avril de 12h00 à 21h00 et le dimanche 29 avril de 10h00 à 17h00.29 avril Cartes Ste-Marie Visitation Partie de cartes à la poly va- lente Armand-Racicot au profit de la paroisse Sainte- Marie-de-la-Visitation le 29 avnit à 14h00.Prix de table et prix de présence.Entree 4$.29 avril Cartes Ste-Marie-Visitation Partie de cartes au profit de là paroisse Saunte-Marie-de la-Visitation, le dimanche 29 avril à la poly.Armand- Racicot à 14h00.Prix de table.prix de présence et goûter 4$.Tel 348-2203 2 mai Napierville Club Lionesse La Club Lionesse de Na- pierville vous invite à leur défilé de mode annuel.collection printemps-été le mercredi 2 mai à 20h00 au Centre sportif régional Lours-Cyr.50 rue de l'Agueduc, Napier- ville.Prix de présence dont 2 billes d'avion pour la Floride.Prix d'entrée 10%.Assemblée Club Raquetteur 2 mai Vous êtes invités à assister à l'assemblée générale an nuelle du Club des Raquet- teurs Champlam le mercredi 2 mar à 20h00 au local, 60 Jacques-Cartier Sud, Samnt- Jean-sur-Richelieu.Un goù ter sera servi Bienvenue à confiance, harmome, croissance.voilà tout ce que Renouement Conjugal peut vous aider à découvrir dans votre couple et bien plus encore Vous n'avez qu'à vous inseri- re au prochain week-end qui aura lieu les 4, S et 6 mai en contactant Yolande ou Gerard Goyette 347-3563.S mai Sortie Cercle d'Accueil Le Cercle d'Accueil orga- mise une sairée au Théâtre des Varietes.Départ le samedi à 14h45.Spectacle de Roger Giguere.Information 346-6580 ou 47-1126.Set 12 mai Concert Choeur Johannais Le Choeur Johannais présentera deux concerts les S et 12 mar à 20 heures au Centre culturel Fernand-Charest.Billet 8$.S'adresser à la salle du Club de Age d'Or, 203 Jacques-Cartier Nord.tel 347-0223, le mercreds après- midi, où en télephonant au 347-4274 ou 345-4530, 6 mai Saint-Jean Marché au puces Marche au puces au profit des activités scolaires de l\u2019école Notre-Dame du Sacrè- Coeur.230 rue launer.Saint-Jean, le dimanche 6 mai de 9h00 à 16h00.Pour location de tables de vente 115%).Francine 358-2270 ou Apathe 345-3024 Cathédrale Bric-a-Brac 6 mai L'AFFAS Cathedrale 01 ganise un bric-a-brac à Fécole Notre-Dame-du Sacre.230 rue Laurier, (cour arrière), de 9h00 à T6h00 Si vous avez des choses à donner.cela serait apprecre In tous les membres.Informa- formation 3245-5708 ou tion 346-3711 347.1020 2 mai Rencontres 6 mai Henryville Amicales Saint-FEugène Fête de l'Amour Les Rencontres amicales Sant-Fugène orgamsent un forfait à Saint-Hyacinthe dont l'activité principale est une dégustation vin et fromage aux Vins Andres avec visite de l'établissement.Départ à 7h30 du Centre communautaire Saint-Eugene.Pour information 347-6058.Comme par les années pas- sévs nous fêterons le 6 mai nos qubilaires de 25, 30, 35, 40.50 ans de mariage et.ausst tous ceux et celles qui croient à l'Amour Invitez Vos parents et amis à venir à cette célébration, on vous y attend.Iberville Chevaliers de Colomb 3 mai 6 mai Concert Choeur du Richelieu Danse sociale organisée par les Chevaliers de Colomb d'Iberville.le jeudi 3 mar à 20 heures au 335.6e Avenue.Iberville.5% par personne.goûter Bienvenue à tous.Information 346-6575.4 mai Saint-Jean Bric-à-Brac Le vendredi 4 mai de 9h00 a 17h00 à la salle des Cheva- hers de Colomb.200 rue Cousins.Saunt-Jean-sur- Richelieu.se tiendra le bric- à-brac du Regroupement des Personnes Handicapées Region du Haut-Richeheu Inc SI vous avez des articles à donner.veuillez commun- quer avec Camille Payette 348-2927 ou Cécile Lavigne 347-6360.Merci pour votre encouragement 4-5 mai Iberville Bazar printanier Bazar printamer au profit de la Roseraie Bleue Rayon d'Espoir On vous invite à vemr profiter des aubaines.Le 4 mas de 1Xh00 à 21h00 et le 5 mar de 10h00 à 16h00 au 115.Se Avenue.Iberville Articles à donner même adresse 4-5-6 mai Renouement Conjugal Dialogue.compréhension.Le Choeur du Richelieu et la Chorale de Saint-Grégoire présenteront un concert conjoint, le dimanche 6 mar à 20h00 à l'église de Saint- Grégoire.Au programme: Des oeuvres de Haydn et Faure ainsi que «Le Gloria de Vivaldi».Prix d'entrée 6$.Information 348-2503 ou 347-4788.Billets également dispombles au Carrousel 6 mai Déjeuner St-Bernard-de-Lacolle Afin d'amasser des fonds pour le grand ménage de l\u2019église de Sasnt-Bernard-de- lacolle.un groupe de c:- toyens organise un déjeuner le 6 mar a la salle Jules-Rome (en face de l'églisei.Prix S$ par adulte.3$ enfants de S a 12 ans et gratuit pour les autres.Nous acceptons les dons.Information 246-3335 13 mai Iberville Chevaliers de Colomb Super brunch orgamsé par les Chevaliers de Colomb d'Ibervitle au profit du Cercle de Fermières d'Iberville, le dimanche 13 mai de 9h00 à 14h00 à la salle.335, be avenue.Iberville.Adultes 6$.enfant 3$.Pour information 346-6575.Bienvenue a tous.0661 [HAR $1 aydurwip 3| \u201cayauewtp NI TIHIIG T'1 Lr += LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 15 avril 1990 48 Negociez votre rneilleur prix sur la voiture de votre choix et jouez aux bonis additionnels rg » CLIMATISEUR Woe à ob OU RL Id RANSMISSION AUTOMATIQUE ; Frappez 5 balles 2-4 25 DE Chaque trou d'un coup vous donne droit à un rabais are 40 RABAIS \u2018 1 | de 100$ appiicabie sur votre achat sur plusieurs de nos modèles ° i Cette offre est vais (sq uw 27 avi \u201c240 V0.31 (T8L'ES Sur Dresentator de Cette annonce 48 MOIS % SUR Cavalier, Lumina, Corsica Ae OF Cutlass, Supréme Selon acceptation ST Pick-up.ST Blazer de crédit GMAC et Astro Passager (Tous ces modèles sont sujets à changement sans préavis) JÉ.ENGURE QUELQUES MODÈLES 1989 A LIQUIDER "]