Le Richelieu dimanche, 25 mars 1990, dimanche 25 mars 1990

[" aa D - | M St-Jean-sur-Richeliet, PTE mars 1990, Vol.58 - No28 Ë Vers la Mondiale de 1991 A +N - H -E passsssdaniipsansdinins ema Te aa a eR MEILLEURS PRIX POUR BLE KATEIPWA (achat Memes) ima de cope ot do bié Katagwa (J Les séchages Bermic inc.781, sang Pott Dornive 347-2308 - 1-008-203-1470 Lanoue & Ouellet 97, RUE PRINCIPALE, «ASSURANCES GÉNÉRALES- Nouveau départ pour le Festival de montgolfieres u Spectacles prestigieux «130 montgolfieres Même si le Championnat mondial de montgolfières n\u2019a lieu qu\u2019en 1991, le festival prendra des airs d'événement sophie GAGNON international dès cette année.«Les Championnats canadiens de cette année serviront de répétition générale pour la Mondiale de 1991», a dit Yvan Dubois, responsable de la mise sur pied du Comité organisateur pour les deux prochaines éditions du Festival de montgolfières du Haut-Richelieu.C\u2019est une toute nouvelle formule que mettent de l\u2019avant les organisateurs de l\u2019événement.Dès le festival du mois d\u2019août prochain, les organisateurs promettent que les visiteurs auront droit au moins quatre heures de spectacles ininterrompus, autant dans les airs que sur scène Yvan Dubois et ce, dès 15 heures 30 tous les jours.De lus, 130 montgolfières devraient être de a fête.C'est à la firme Avanti plus, anciennement les Productions Jean-Claude Lespé- rance, qu\u2019a été confiée la production des spectacles sur scène.Avanti plus est présentement en pourparlers avec plusieurs grands noms de la colonie artistique québécoise qui devraient se succéder sur les planches tous les soirs, du 10 au 19 août prochain.Autre nouveauté: il y aura des estrades en plein air avec sièges réservés, sur le site de l'aéroport de Saint-Jean.Par ailleurs, de passage à Saint-Jean mercredi, le ministre du Tourisme, André Vallerand, a annoncé que le gouvernement du Québec était prêt à revoir à la hausse l\u2019aide financière accordée au Festival de montgolfières en vue de la tenue des Championnats canadiens de 1990 et du Championnat mondial de 1991.(Voir pages et 3) \u2014 menu de ce dîner-causerie.Le directeur général de lu Caisse de dépôt et de placement du Québec, Jean Campeau, prononcera un discours devant la Chambre de commerce, mercredi, au Club de golf de \u2018Saint-Jean.II y a fort À parier que le taux de \u2018rendement record de 1a Caisse en 1989 sera au Page 7 S mars 1990 A - 1050.rue Stefoni Saint-Jean-sur-Richeheu 349-5861 Le ministre du Tourisme du Québec, André Vallerand, a salué le député de Saint-Jean, Michel Charbonneau, avant de prononcé une (Photo jacques PAUL) LE COMPLEXE OASIS ; SAINT-JEAN L Oasis Saint-Jean allocution devant les 150 invités de l\u2019Association touristique régionale de la Montérégie, jeudi.un complexe résidentiel de qualité supérieure offre une gamme variée de services pour adultes autonomes de 45 ans et plus.Vous y trouverez, à des prix très abordables, tout ce que vous êtes en droit Championnats canadiens 90 et Mondiale 91 \u201c Vallerand réexaminera l\u2019aide financière \u201cema x » _\u2026.aux montgolfières Le gouvernement du Québec est disposé à ouvrir le protocole d'en- marc-o.TRÉPANIER tente, signé 1l y a deux ans, fixant l'aide financière accordée au Festival de montgolfières du Haut- Richelieu relativement à la tenue des Championnats canadiens de 90 et des championnats mon- d'exiger en matière de confort, de sécurité et d\u2019environnement.Visitez nos appartements B Pour votre sécurité modèle, vous en = Pour vos loisirs trouverez sûrement un qui correspond à vos m Pour votre besoins.commodité = Pour le plaisir de votre palais = Pour votre confort.diaux de 91.L'annonce a été faite jeudi à Saint-Jean par le ministre du Tourisme du Québec, M.André Val- lerand.En tournée en Montérégie, le ministre prononçait une causerie devant près de 150 invités de l'Association touristique régionale (A.T.R.) de la Montéré- gie à l'hôtel Roussillon Vallée des Forts.Le ministre du Tourisme a précisé qu\u2019il avait mandaté le député de Saint-Jean, M.Michel Charbonneau, pour qu\u2019il prépare une rencontre avec les dirigeants de la Corporation des festivals de montgolfières du Haut- Richelieu.«Je suis prêt à m'asseoir avec vous autres pour revoir, si possible.les moyens qui pourraient être mis à votre disposition», a déclaré M.Vallerand.En conférence de presse, le ministre du Tourisme a précisé que l\u2019aide financière aécor- dée au festival dans le protocole d\u2019entente était de $35,000 en 1989, de $40,000 pour 1990 et de $45,000 pour 1991, soit des montants équivalents à ceux accordés aux régates internationales de Valleyfield.en 1990 et de $254,000 en 1991.Cette aide financière extraordinaire n\u2019irait pas a la commercialisation (marketing) du festival mais bien a son budget de fonctionnement.La problématique développée par le Festival aupres des autorités politiques consiste a faire reconnaitre par Québec que les grands championnats de montgolfières du Haut- Richelieu sont des évé- nements débordant largement le cadre régional et ayant des retombées économiques profitant à l\u2019ensemble du Québec.Notons que 28 pays seront représentés à la Mondiale de 1991.Par ailleurs, au cours de sa tournée en Monté- régie, le ministre du Tourisme a souligné que les grandes préoccupations des intervenants touristiques touchaient notamment l'augmentation des subventions à la commercialisation des produits touristiques (financée notamment par une taxe sur l\u2019héberge- %# nent de 3%), la signali- - sation routière, l\u2019état des routes, la reconnaissance du tourisme culturel et l'accueil touristique en région frontalière.De 1986 à 1989, le tourisme a généré des investissements privés Cependant, comme de plus de $60 millions A A RU nous l'a rappelé le dépu- en Montérégie, essen- Choix d\u2019appartements neufs sur cour interieure té Michel Charbonneau, tiellement dans le secteur Brunch tous les ou avec balcons individuels le festival de de l'hébergement qui a dimanches 1 1 1 montgolfières avait tou- recueilli 98% des inves- - - i i ché une subvention de tissements, notamment 6,25$ 2 /2 3 /2 4 /2 disponibles $95,000 l'an dernier en par des projets hoteliers Ouvert aux visiteurs, 7 jours/sem., de 9h à 21h Nos pages d'alimentation PUBLICITAIRES: Denis Jolin, André Corriveau.Lucien Lord, Sylvie Leblanc.Francine Barsalou.Luc Lalonde.Madeleine Gilbert.Christine Marion, Héléne Turcotte raison d\u2019une aide supplémentaire de $60.000 qui avait alors été dégagée a même le budget discrétionnaire de l\u2019ex-député de Saint-Jean et ex-prési- dent de l'Assemblée nationale, Pierre Lorrain.comme l'hôtel Roussil- lon Vallées des Forts, le Château Vaudreuil et l'Auberge Valleyfield.La durée moyenne d\u2019un séjour touristique est de 3.5 jours en Montérégie.La grande région touris- Frater oe 13 Coordonnatrice des tique abrite le plus fort cahlers spéciaux Marie-Sylyie CHOQUETTE Les dirigeants du Fes- pourcentage de places en Annonces classées: Michèle CHOQUETTE tival d andent : more | she Louise DUPONT 1Va emanden au gou- restauration au Qué C Directrice artistique Julie BRUNEAU vernement du Québec de après Montréal, dont la dian T 35 350 copies 8 pages £ ai ; ; toa \u2018 as 990 comes 8 Pages Publicité nationale: McGown Intermac, 785 avenue Ply- dé gager une al de majeure partie est sur la Écho-Nomuie - B 000 copies 12 pages mouth.bureau 310, Ville Mont-Royal.Qué H4P 1B3 tél financière de $190.000 Rive Sud.Fine-Art - 24 400 copies 1 page 735-5191 Héritage - 32 255 copies 16 pages \"0 CP 383 Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Riçhelieu IGA - 2 560 copies 16 pages A Saint-Jean 347-0323 a IGA Sant-Luc 4 158 copies 16 pages / 84A, RICHELIEU J3B 6X3 S Korvette - 4 277 copies 1 page 7e TÉL.347-5371 Imprimé par: Transmag Inc 10807 Mwabeault Villes S Metro - 8 101 copies 12 pages LIGNE DIRECTE MONTREAL D'Anjou S Decoration Jocelyne 8 pag [ccab) 861- 4624 Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc 347-0323 et ™ Casavant - copies pages pascal - 27 281 copies 8 pages Hebdomadarre fondé en septembre 1936, distribué gratuite \u2018© Service de la Poste en milieu rural SV Pharmacie Lapierre - 1 483 copies 8 pages ment dans Saint-Jean.Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée £dité par: Promotion G & P Inc ©» Pharmacie Legrand - 6 110 copies 8 pages du Richelieu au sud de Montréal Abonnement par la poste: 38$ _ ES Pharmaprix - 9 830 copies 8 pages Directeur général: Robert PARADIS aX Sy Provigo 9 051 copies 16 pages Rédacteur en chef.Renel BOUCHARD Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre.194 ~ Directrice de l'information Sophte GAGNON numéro d'ordre 277-191 Courrier de la 2e classe PonFICIPALTIDN - PUBLICITÉ enregistré sous te numéro 0631.Dépôt légal Bibliothèque LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 2 Dimanche.plutôt nuageux.quelques averses de neige minimum :2°C maximum - 2°C Lundi: plutôt \u201csageux.possibilité d'averses de neige minimum -9°C_manimum -1°C Mardiersoieillé minimum -12°C maumum -2°C nationale de Québec Secrétaire: Diane HÉBERT En vertu d'une entente entre te Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C S N ) et Les Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée.entente intervenue le 29 mars 1978.les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés Nicole TREMBLAY Luc MOREAU TRANSPORT MEDICAL PAR TAXI La compagnie COOP-TAXI de Saint-Jean-sur-Richelieu vous informe qu'elle effectue aussi les transports médi- Directrice de ia publicité Directeur-adjoint Directrice-adjointe au service administratif Gabrielle AGARLA caux suivants (de votre domicile): au centre hospitalier, ; secteur rm dues 6, Arret aa ges 5 L chez votre médecin, chez votre dentiste ainsi que tout fe .DISTRIBUTION EAA , \u2026 D \u201c a 270 autre centre professionnel de la santé.; fad PAR LA POSTE te » = cy Lo Nous.chez COOP-TAXI acceptons votre formule de \u2019 EE veo era 2° remboursement d'aide sociale.Ladite formule est à votre Total 4802 Teh EEE Paru us disposition dans chaque voiture taxi.;( 44 086 COPIES Bantieue pe: pherique .Die 2 re I\" Abonnements 136 D Se à votre service 24 heures par jour, 7 jours PAR LES CAMELOTS pacte A Total 4017 publicité 300 : 20! nier ai UT TEE se puches Secteur jura Misisauo! age + Distribution : ra\u201d Sao tow aang Sete ME UR rv 5 AE ii nos TE 346-6666 346-5555 prera:=0 bp Les bénévoles invités à s\u2019impliquer dans un «nouveau» Festival de montgolfières Un Festival de montgolfières mieux structuré, plus grandiose.Voilà la philosophie que les responsables de l\u2019événement essaient de vendre sophie GAGNON aux futurs bénévoles des Championnats canadiens de 1990 et du Championnat mondial de 1991.Jeudi, au Cégep, 50 personnes ont répondu à \u2018invitation lancée par la Corporation des festivals de montgolfières du Haut-Richelieu.Parmi l\u2019assistance, on reconnaissait plusieurs visages de bénévoles des Jeux du Québec, des ressources humaines sur lesquelles le festival compte beaucoup.Cette soirée d\u2019information se voulait une première approche pour sée par deux puisque les bénévoles seront déjà formés», note M.Du- bois.Les responsables du festival sont à la recherche de huit vice-présidents, dans les domaines suivants: protocole, opérations, communications, revenus, programmation, site, services et montgolfières.Environ 40 coordonnateurs complèteront le sommet de l'organigramme du recruter les 50 bénévoles qui occuperont les pos- tes-clés au sein du comité organisateur de l\u2019événement.En tout, le festival aura besoin d\u2019environ 1,000 bénévoles, autant en 1990 qu\u2019en 1991.HE 130 heures Selon les calculs de Yvan.Dubois, responsable de la mise sur pied du comité organisateur des festivals de 1990 et de 1991, c\u2019est un contrat d\u2019environ 130 heures de travail que signeront les 50 principaux bénévoles du comité organisateur.«Pour 1990, les bénévoles devraient investir un total de 50 heures dans les 12 semaines précédant le festival, 70 eures pendant le festival et 10 heures apres.Pour 1991, la somme de travail devrait être divi- KA GS lil \u2014\u2014 a Centre de TAIJIQUAN Michel Tremblay festival.B Nouveautés Parmi les nouveautés que les responsables du estival ont mis en lumière devant les bénévoles potentiels, il y a l\u2019embauche de deux firmes de consultants: Avanti plus (anciennement\u201c les Productions Jean-Claude Lespéran- ce), pour la production des spectacles sur scène de même que Inter public communications, pour la commercialisation et les commandites.«Pour les deux prochaines années, la promotion du festival se fera sur trois axes: une fête pour toute la famille, beau temps, mauvais temps et le fait que le Haut-Richelieu sera a.Jean-Pierre Ranger, d\u2019Inter Public Communications, a expliqué la structure des commandites pour les deux prochaines éditions du Festival de montgoifières du Haut-Richelieu.A TAI CHI POUR DÉBUTANTS DÉBUT DES COURS: 27 MARS 35$/mois 2 cours/semaine RESERVEZ! 280, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu.scucnémaczoron Tél: 347-0141 J Xoo JN V0 5 TC OND TE WECNIC l\u2019hôte de la Mondiale de 1991», a expliqué Michel Saint-Denis, président de Inter public communications.Pour les dix jours du festival de 1990, du 10 au 19 août prochain, les organisateurs espèrent accueillir entre 30,000 et 60,000 spectateurs par jour.Contrairement aux années passées, il n\u2019y aura pas d'activités toute la journée mais «quatre heures de spectacles ininterrompus, autant dans les airs que sur scène, à partir de 15 heures 30».Tout l\u2019aménagement du site sera orienté en fonction des spectacles sur scène et des 130 montgolfières attendues 7% au festival de 1991.De plus, il y aura des estrades avec sièges réservés pour une partic de la foule.La tente des pilotes et certaines roulottes seront déplacés au Cé- gep, question d'avoir plus d'espace à consacrer aux expositions et à l'animation, sur le site de l'aéroport.S,- \u2014\u2014 SUPER SPECIAL \u2014 TOURNEDOS (6 onces) avec entrée petite salade 3% Du lundi au vendredi de 11h à 14h Mali 3 348-1 125 fn age ise) e tore wr ENT - estnét AN (ac) LAGE PER sb - MAOUT gl ; audette Patenaude, propr.Esthéticienne-électrologue Membre de I'A.E.Q.Josée Plante Esthéticienne diplômée 4B Patenià Henryville 299-2887 Un jour tout le monde aura la bonne.Technic 346-1555 348-6823 0661 srew $C SYDUEUIP 3] \u2018aYDUEURP NAITAHON AT \u20ac LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 4 CONCEPT-THERAPIE Si vous croyez que la maturité n'est pas quelque chose de statique et si vous croyez qu'il est souhaitable d'investir dans la personnalité humaine, alors voici quelque chose qui vous ouvrira des portes sur de nouvelles perspectives de réalisation de soi, dans la vision de l\u2019universalité.La concept-thérapie éveille l'intérêt dans la plénitude de son être par la connaissance de soi dans l'harmonisation des 3 composantes de son être, soit le corps, l'esprit et l'âme (le physique, le mental et le spirituel), pour en savoir plus vous êtes invités le jeudi 29 mars 1990 à 20 h à: L'HÔTEL ROUSSILLON VALLÉE DES FORTS Salie 213 725, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec RENSEIGNEMENTS: 348-71 1 2 Entrée libre Bienvenue à tous! NE PRENEZ PAS DE RISQUE, CHOISISSEZ L\u2019EXPÉRIENCE: 37 ANNÉES DE SERVICE! ORIN FOURRURES AREA VOS FOURRURES et.PARTICIPEZ au RAG D\u2019UN MANTEAU oe VISON 346-6836 (FACE AU CEGEP) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Un relais gastronomique dans une polyvalente = La salle a manger Edouard-Fortier de la polyvalente Armand-Racicot est ouverte au public _ Champignons à la grecque, crème florentine, rôti de veau aux abricots secs et au poivre de la Jamaïque, glace au praliné.Des plats dignes sophie GAGNON d\u2019un relais gastronomique, direz-vous?Eh bien des menus aussi alléchants vous sont proposés à la salle à manger Édouard-Fortier par les étudiants en cuisine et en service de restauration de la polyvalente Armand-Racicot.ses Pierre Couture, professeur en service de restauration à la polyvalente Armand-Racicot, surveille le travail d\u2019une de ses étudiantes, France Lanciault.(Photos jacques PAUL) La salle à manger douard-Fortier, c\u2019est une salle de 40 places qui a ouvert ses portes il y a maintenant sept ans.Mais c\u2019est aussi le laboratoire des étudiants en cuisine d\u2019établissement et en service de restauration du secteur professionnel de la polyvalente Armand-Racicot.C\u2019est là que les futurs cuisiniers et serveurs font leurs premières armes dans leur métier, sous la surveillance de Victor Téton, dans les cuisines et de Pierre Couture, dans la salle à manger.# Salle pédagogique En ce moment, neuf étudiants, dont l\u2019âge moyen est de 18 ans, suivent le cours de service de restauration, un Les neufs étudiants en cuisine s\u2019affairent à préparer le repas qui sera servi aux 40 clients de la salle à manger Édouard-Fortier.DORMIR EN SANTÉ DANS LES PLUS BEAUX LITS D°\u2019EAU Lit complet avec chauffe-eau Profil d\u2019un lit d\u2019eau Le lit d'eau d'aujourd'hui se compose des éléments suivants: matelas d'eau doublure de sécurité canon 77 5 chauffe-eau ( cadre = a | J 7 plate-forme du support CN ( J R thermostat A PARTIR DE 299° Conditionneur d\u2019eau / * 24 mois * tube / de détection rég.19$ spécial 5 $ Fire SAINT - JEAN inc.126, JACQUES-CARTIER NORD (face au collège militaire) SAINT-JEAN-sur-RICHELIEU, QUEBEC J3B 6S5 - Tél.346-1090 - Mtl: 658-4812 certificat d\u2019études professionnelles d\u2019une durée d\u2019un an.Neuf autres sont inscrits en cuisine d'établissement, un cours réparti sur trois sessions qui donne droit à un diplôme d\u2019études professionnelles.En service de restau- raton, les étudiants apprennent les règles du service de table, de la sommellerie et de la gestion d\u2019un établissement hôtelier.En cuisine d'établissement, les futurs cuisiniers font l\u2019apprentissage de l\u2019élaboration et de la préparation des menus ainsi que de la supervision du travail du personnel de cuisine.«Dès le début de leur formation, les étudiants doivent commencer à préparer et à servir des repas à des clients.Au début, ça les énerve mais c'est la seule façon de les préparer aux exigences de leur futur métier».explique Pierre Couture.Quand approche le temps de la graduation.des gens du métier viennent s'ajoutent aux professeurs pour goûter les plats et évaluer le service des futurs cuisiniers et serveurs.Puis, les étudiants font un stage de quatre semaines, pour la plupart dans des restaurants de la région.Les étudiants ont aussi l\u2019occasion de s'associer à de grands événements.comme le souper gastronomique annuel au profit du Renfort, le souper gastonomique de l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Riche- lieu et, plus récemment, la semaine de la gastronomie avec le grand chef français Gérard Vié.De plus, pour la deuxième année d'affilée, les étudiants en cuisine seront les responsables du souper de la Fédération des chefs cuisiniers du Québec, en mai prochain.Avec un palmarès comme celui-là.Pierre Couture et Victor Téton affirment que les options de cuisine d'établissement et de service de restauration de la polyvalente Armand-Racicot n'ont rien à envier au réputé Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec! ® Vous voulez réserver?, La salle à manger Édouard-Fortier accueille des convives uni- uement pour le dîner, eux ou trois fois par semaine, et ce jusqu au début du mois de mai.Le prix d\u2019un repas de quatre services: $6.60.La salle à manger est ouverte à tous mais il est nécessaire de réserver à l\u2019avance.Pour ce faire.vous devez téléphoner à la salle à manger, au maximum une semaine avant la date de votre choix, en composant le 348-6134, poste 36.3 BR.à pe TE ES + mesure me ds Restauration Les finissants ont l\u2019embarras du choix Les restaurateurs de la région s\u2019arrachent les finissants en cuisine et sophie GAGNON EER en service de restauration.«Le taux de placement est de 100% et, même + pendant l\u2019année scolaire, les étudiants occupent presque tous un emploi à temps partiel dans un restaurant.Pourtant, à tous les ans, les deux options sont en danger parce que les adolescents hésitent à s\u2019y inscrire», note Pierre Couture.Comme la plupart des cours du secteur professionnel au secondaire, la cuisine d'établissement et le service de restauration sont peu valorisés dans le monde de 1'éducation.Mais heureusement, le préjugé défavorable entourant l\u2019ensemble du secteur professionnel au secondaire, tend lentement à disparaître.B La bienséance à table «La restauration est un secteur d'avenir.Il y aura de plus en plus en de place sur le marché du travail pour les finissants en cuisine et en service Tous les étudiants en service de restauration et en cuisine d\u2019établissement se trouvent du travail dans leur domaine a la fin de leurs études.de table», estime le professeur Pierre Couture.Selon le professeur de service de restauration, trop de gens s'improvisent chefs ou serveurs, sans avoir reçu une formation adéquate.M.Couture ajoute qu\u2019à son avis, 80% des gens qui travaillent dans la restauration n\u2019ont pas les compétences nécessaires pour exercer leur métier.«Plus souvent qu\u2019autrement, dit M.Couture, les règles de base du service de table ne sont pas respectées, et ce autant dans les restaurants de type familial que dans les établissements hauts de gamme.Les employés servent et desservent les convives autant par la droite que par la gauche, les ustensiles ne sont pas changés entre chaque service et les serveurs défilent les menus en vitesse, sans prendre le temps de les expliquer».«À l\u2019école, on enseigne aux étudiants à traiter les clients avec toutes les petites attentions aux- uelles ils sont en droit de s\u2019attendre quand ils font une sortie au restaurant.Les futurs serveurs prennent l\u2019habitude de vouvoyer leurs clients, ils servent les dames en premier et ils essuient même les miettes de pain avant de servir le dessert, un geste qui ne se voit plus très souvent de nos jours», souligne M.Couture.SPECIAL se all Fabriqués par ROPER et ramasse-herbe disponible Tondeuse facile à utiliser en tout confort ÉQUIPEMENTS PASCALI ENR.545, Route 219, Napierville = 245-7532 LAITUE FEVES «BOSTON» pr.É-U.extra-fines 0) ) | VERTES ORANGES «SUNKIST» sans pépins pr.É-U.Gr.138 Ib d POIRES «BARTLETT» pr.Argentine Gr.120 TOMATES ROUGES sans pesticide pr.Québec J 10 CAROTTES EN TIGES D'EAU Département de pâtisserie PETITS PAINS BRUNS à nos 2 succursales 60% ble Pâtisserie et pains 5 99° frais du jour | ROMA .ç » a à \u201cTERRINES ASSORTIES ROT! DE BOEUF CUIT ou RÔTI DE PORC ALAIL 6\u201d?WwW.DO J g Hf 0661 SIEU $C dydsuew!ip 3] \u201cysuewip NI[TIHINY AT s LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 6 BET: - Tl Aaa ARN TT 1 1 DT A KEAN I ZANT TT Dernière chance de visiter le Salon Habitat-Commerce C\u2019est aujourd\u2019hui (dimanche) que prend fin Club Optimiste de L\u2019Acadie.Le prix d\u2019entrée le Salon Habitat-Commerce qui a débuté jeudi, est de 5 pour les adultes et de $2 pour les au Centre Saint-Luc.De 10 à 18 heures, les étudiants et les aînés.Les enfants de 12 ans et visiteurs pourront faire le tour des 40 kiosques moins, accompagnés de leurs parents, sont de ce salon organisé conjointement par la admis gratuitement.(Photos jacques PAUL) Chambre de commerce du Haut-Richelieu et le 0 0 CL TT 3 Heures Ea d'ouverture: Lundi au mercredi 9hà17h30 Jeudi et vendredi 9ha2th LUE Samedi.9 h à 17 h me ee CHEE FERSOMNELS \u2014 HABILLEURS DE FENETRES = STORES HORIZONTAUX STORES HORIZONTAUX i / - PVC 1\u201d Micro diâce PVC 1/2\u2019 / = so Couleurs.- Blanc 8 couleurs - pr Gris - Pêche Menthe - Bleu - Rose - Taupe = sas Te |23-12x45.13,98 \u2014 ss 998 25-1/2x45.14.98 = eds vee l27-12x45.16.98 |n\u2014 | 30x05 0 1398 29-1/2x45.17.98 xas.1a 31-1/2x45.18.98 44x45 15.98 [ 48x45 1788 |33-1/2x45.19,98 [) oxo Co - 14-98 35-1/2x45.21.98 prem sexed 19s |39-1/2x45.23,98 miss 21x98 |43-1/2x45.27.98 RESTAURANT domed 24.98 47-1/2x45.32.98 | aE CT STORES HORIZONTAUX ) Ca S a ro i | ALUMINIUM 1\u201d G | ' 5 couleurs re C que Blanc - Beige - Rose- | Vert - Bleu 20x45.17.98 ~ 0 Le fameux 24x45.22.98 _] r 26x45.24,98 mm \\ So 27x45.25.98 ae) | à 28x45.26.98 ; 4 N Saint-Jean: sur = 30x45.31.98 | = J STORES VERTICAUX 33x45.31.98 | / 75x84 - Porte-patio 36x45 32.98 [ MEER s choide eurs 38x45.; ; ; ; 34.98 | #\u201d 2 = ; ; 42x45 10 00» 37.98 | Prix reg.$89.98 |qaxa5 42.98 J \\ 46x45.44.98 À = 5998S sl 46.98 Sd A yy ©, PAPIERS VF ss a PEINTS | a PRE : %* TM | 7 v ÉCONOMISEZ STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX SUR MESURE JUSQU'À m Filet de poulet grillé et langoustines A PRIX SUPER ESCOMPTE 80% \" en sauce au pone et PLACE = I-M-B-A-T-T-A-B-L-E-S 98 $1.98 L__ a Saumon beurre a l'ail et E * A FESTIVAL DE LANGOUSTINES u Assiette de langoustines grillées servi avec salade BOUGAINVLLIER 21, Place du Marché 3° César, és, rue MacDorais Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-2414 riz et suite 14 pommes Saint-Jean-sur-Richelieu deters 359-4066-7 == bloc-notes DIMANCHE Deux ateliers sur la bande dessinée WE Deux ateliers sur la bande dessinée sont au programme de la bibliothèque Adélard-Berger, le dimanche 25 mars.Un animateur enseignera aux jeunes l\u2019art de la bande dessinée, selon l\u2019horaire suivant: de 9 heures à 12 heures pour les 8-10 ans et de 13 à 16 heures pour les jeunes de 11 ans et plus.Le \u2018coût d'inscription est de $8 par enfant.Les participants doivent apporter des crayons de couleurs, des crayons de plomb et une gomme à effacer pour rendre part à cette activité.On s\u2019informe au yr MERCREDI Jean Campeau, directeur général de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, prononcera un discours devant la Chambre de (ommerce, mercredi, au Club de golf de Saint- ean.Diner-causerie avec Jean Campeau W Le directeur général de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, Jean Campeau, prononcera un discours devant la Chambre de commerce du Haut- Richelieu, le mercredi 28 mars prochain, au Club de golf de Saint-Jean.Si vous désirez vous procurer des billets pour ce dîner-causerie, ils sont en vente au coût de $25 ($30 pour les non-membres), à la permanence de la Chambre, 346-2544.Atelier sur la fabrication artisanale du vin et de la bière M La bibliothèque municipale de Saint-Luc propose à la population un atelier sur la fabrication artisanale du vin et de la bière, le mercredi 28 mars, à 19 heures 30.Cet atelier sera animé par Louis Charest, du magasin Les Vins de Chais-Nous.Cette conférence est ouverte à tous et l'entrée est libre.SAMEDI La taxidermie apprivoisée.HE Le samedi 31 mars, les jeunes sont attendus.à la bibliothèque municipale de Saint-Luc pour l\u2019activité «Des animaux aussi vrais que vivants», un atelier portant sur la naturalisation des animaux.Cet atelier sera animé par Jacynthe Turcotte, du Musée faunique du Haut-Richelieu.Pour les 6-8 ans, l'animation aura lieu à 10 heures tandis que les 9-13 ans ont rendez-vous à 13 heures 30.L'activité est gratuite mais le nombre de places est limité.Il est donc nécessaire de se procurer des laissez-passer à l'avance, au comptoir de la bibliothèque.our en savoir plus long, composez le 348-4128.LE 28 MARS MERCREDI SANTÉ À nos deux succursales En collaboration avec Dans toutes les PJC Jean Coutu SQUIBB Mieux soigner, mieux servir eUne brochure d'informations sur l'hypertension vous sera remise, gracieuseté de Squibb.eUne personne responsable prendra votre pression artérielle sur place et vous remettra le résultat.de de: médicam ts Qui prenn nt des ent des 947, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richeliou, tél.: 348-9251 130, rue Richelieu, Saint-Joan-sur-Richolleu, , tél.: 347-2311 ROHAULER aleur: $5 800 245, St-Jacques, Napierville 245-3663 sans frais: 848-7093 ONE ERO) TTT Résidences funéraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires pour mieux vous servir * pré-arrangements funérailles » tradionnelles ou privées * incinération ! Claude LeSieur 280 rue Jacques-Cartier N 530, 4e rue St-Jean-sur-Richelieu Iberville un seul numéro de téléphone: 346-6020 CHEZ SEARS, RENOVER MAINTENANT NE VEUT PAS DIRE SE RUINER POUR AUTANT! Ni paiement ni frais de crédit avant juillet 1990 sur approbation du service du crédit* sur fenêtres de rechange, clôtures, toiture, gouttières, systèmes de pompe à chaleur et systèmes de chauffage central si installés avec un climatiseur central ou une pompe à chaleur.*N\u2019'oubliez pas, chez Sears aucun acompte à payer sur approbation du service du credit L'offre de paiement différé pour la rénovation du foyer est en vigueur Jusqu'au 30 avril 1990 Passez au magasin Sears pour plus de détails Bardeaux garantis 20 ans au prix de ceux garantis 15 ans.Choix de couleurs.Rabais 150$.Échangeur de chaleur.Prévient la formation de condensation.Contrôle le taux d'humidité, filtre et purifie l'air.Nos pompes à chaleur compiéteront votre fournaise et votre système de climatisation centrale.Fenêtres de rechange en aluminium, vinyle ou en bois offertes en une variété de jolis modèles.Rabais 10% sur clôture en bois.Faites votre choix parmi un assortiment de modèles et de hauteurs.Rabais 10% sur gouttières et descentes.Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 31 MARS 1990 APPELEZ LES EXPERTS DE SEARS EN RÉNOVATION DU FOYER Saint-Jean, 349-2651, \u2018Saint-Jérome, 432-2110 ARS « SEARS CANADA INC 0661 STEW GT ysurwIp a] \u2018ayouew!p NAITAHON I L le dimanche 25 mars 1990 LE RICHELIEU dimanche.8 Cette année, dans la région de Montréal, le rix de vente d\u2019un gallon de sirop, au détail, devrait osciller entre $35 et $40.(2 drones Ur *BISANGe NOIRS Nom tout en vous assurant de ne pas manquer une seule édition: [J 1 an (52 parutions) 48,00$ [] 6 mois (26 parutions) 25,00$ Code postal Envoyez votre chèque ou mandat-poste à: | | | | { | | | Adresse | | | | | | | On Messageries Saint-Jean inca/s Paul Pendleton, directeur 84, rue Richelieu, C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu Transports Québec ® Les acériculteurs qui ont des érablières où la sève est recueillie par un système de tubulures ont connu un bon début de saison.Dans la région de Montréal Le prix d\u2019un gallon de sirop: entre $35 et $40 Même si la saison des sucres ne fait que commencer, les jeux sont sophie GAGNON \u2014_\u2014 faits dans le secteur acéricole.En effet.I'inventaire élevé de sirop de 1989, combiné à un bon début de saison.font que le prix de vente au détail d'un gallon de sirop d'érable devrait osciller entre $35 et $40 cette année, par rapport à $43 l'année précédente.C'est du moins ce que prévoit Léo-Paul Desaul- niers, président du Syn- Une nouvelle loi régit entretenues par le ministère des Transports du Québe hud Ld A compter du TN f faudra obtenir un permis pour chaque affiche commer- clale prévue ou déjà installée ebtenir un dépliant et une demande de permis, contactez votre bureau de dis trict de Transports Québes- SIAL dicat des acériculteurs de la région agricole de Saint-Hyacinthe.Cette région.qui engloble les érablières de Mont Saint-Grégoire, regroupe environ 850 acéricul- teurs qui commercialisent environ 7% du sirop en vrac produit dans la province.«Environ 30 millions de livres de sirop produit au Québec en 1989 ne sont pas encore écoulés, ce qui représente un inventaire important.C'est surtout ce facteur qui fera chuter le prix du sirop cette année.Selon le principe de l'offre et de la demande, la baisse sera encore plus marquée si la saison 1990 est excellente», explique M.Desaulniers.8 Bon début de saison Selon le président du syndicat régional des acériculteurs, le début de la saison 1990 a été bon, en comparaison avec la moyenne des quatre dernières années.«C\u2019est surtout vrai pour les érablières équipées avec de la tubulure, car le vacuum de ce système permet de pallier à 80% à l'absence de gel la nuit.ce qui n'est le cas pour les chaudières» note M.Desaulniers.Par ailleurs, les températures anormalement chaudes du début de la semaine dernière ont nui à la qualité du sirop.«Le sirop produit durant ces périodes est plus foncé et 11 a donc moins de valeur sur le marché», de dire - l'acériculteur de Betoeil.Celui-ci ajoute que le plus fort de la saison est habituellement durant la dernière semaine de mars et la première d'avril.Les prévisions de la météo pour les prochains Jours ne sont pas tres encourageantes pour les producteurs acéricoles puisque les météorologues prévoient des températures sous le point de congélation, même le jour. \u2014 en bref Sauvés par le détecteur de fumée M Tard lundi soir, les trois résidents du 176 Dollier, à Saint-Jean, ont été réveillés par le son strident de leur claude PIETTE \u2014\u2014\u2014 détecteur de fumée.Aussitôt, ils ont quitté leur domicile avant d\u2019alerter le services des Incendies.Une équipe de pompiers n\u2019a mis que 60 minutes à circonscrire les flammes qui avaient ris naissance dans le sous-sol.Selon e lieutenant Gilles Choquette, l\u2019incendie serait attribuable à un poêle à bois.Les dommages matériels, principalement causés par la fumée, sont évalués à environ $5.000., ° ° Précision @ Dans l'édition de la semaine dernière, une erreur a été commise quant à l\u2019âge d'une des personnes qui ont été biessées dans l'accident qui s\u2019est produit le mardi 13 mars, à l\u2019angle de la 1\" Rue et de la 5° Avenue, à Iberville.En effet, la passagère du véhicule impliqué dans cet accident est Sophie Conforti, 17 ans, d\u2019Iberville.Une auto prend en feu H Fn fin d'après-midi lundi, 11 pompiers d'Iberville, sous les ordres du directeur Claude Proulx, ont éteint en un temps record un feu qui s'était déclaré dans le véhicule de Germain Boudreault, de la 2° Rue, à Iberville.Il perd le contrôle et frappe un poteau! EH La fin de semaine dernière.un résident de Saint-Athanase.âgé de 20 ans, a perdu le contrôle de son véhicule.à l'angle de la 9° Avenue et du boulevard d'Iberville, à Iberville.La voiture a donné contre un poteau mais cet impact n'a heureusement pas causé de blessure au jeune automobiliste.APPELEZ DÉS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION [ E | | 359-4422 | 575, rue Pierre-Caisse, bureau 110 | Saintlean-sur-Richelieu «Je fais un véritable étalage de vêtements mode depuis que j'ai perdu 92 livres avec Nutri/Système» Le programme Nutri/Système comprend: + Perte de poids rapide, facile et sécuritaire » Programme de modification fondamentale du comportement md \"+ Aÿçune nécessité de compter les calories + Surveillance individuelle par des professionnels Notre cliente Terry Turner a perou 92 livres PLUS DE 1 500 CLINIQUES À TRAVERS LE MONDE Ud systeme g cliniques minceur | 3 SEMAINES =\" 49% * Comprend 3 semaines de service Nutri/Système Ne comprend pas le coût des aliments Nutri/Système exctusifs les journaux et le maintien Vahde aux centres participants Nouveaux clients seulement * Sujet à approbation de crédit VENDRE PLUS MAIS MOINS CHER | DE VFNDRE MOINS MAIS PLUS CHER 845, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-6129, 346-1390 0661 SIEU SZ SYOUEUIP 3} *ayduewip NAITAHONS AT 6 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 10 Créée par des jeunes et pour des jeunes, la Jeune chambre Vallée des Forts a lancé officiellement ses activités lundi dernier, à l'hôtel Roussillon.Les députés de la région ainsi que plusieurs maires assis- talent a cette conférence de presse.La Jeune chambre Vallée des Forts voit le jour sophie GAGNON La Jeune chambre Vallée des Forts s'est dotée d'un conseil d'administration en décembre dernier.Le président de cette corporation sans but lucratif est Patrick Larivière.8 Jeunes Contrairement à la 2 om RI 4 \u201d Patrick Larivière, président et Roch Bissonnette, vice-président, ont dévoilé le logo de la Jeune chambre Vallée des Forts.(Photos jacques PAUL) Chambre de commerce du Haut-Richelieu, dont l'objectif premier est de favoriser le développement économique de la région, la Jeune chambre Vallée des Forts veut plutôt organiser des activités visant le regroupement des gens de 18 à 40 ans.La Jeune chambre se donne également comme mandat de fournir un support technique.financier et humain aux jeunes qui veulent lancer une entreprise.Les responsables de cet organisme veulent aussi que les membres de la Jeune chambre s\u2019impliquent.de concert avec d'autres associations, dans l\u2019organisation d'activités vouées aux jeunes.i J DEFILE COLLECTION | PRINTEMPS-ÉTÉ Le mardi 27 mars à 20 heures Commentatrice: MARIETTE LÉVESQUE + PANTORAMA STATION COTON SAN FRANCISCO BOUTIQUE 8 WOOLCO + NOW BIJOUTERIE LATENDRESSE ENFANTASTIK + MODAZZ + VILLAGER SALON ELLE LUI + F.FARAH * VIKI ve «4 PRIX DE PRESENCE tous les marchands En collaboration avec: Au Carrousel, prix, Héritage, La Foire du Livre, Santé le, Banque Nationale, Fleuriste Johanne + CHAUSSURES BON MARCHE & Laissez-passer gratuits disponibles chez Pharma- Naturel- Lacasse, Le Pub, Le Mandarin, Spectrum Vidéo, Casse- croute YR, Hallmark, Trust Général, Loto-Qué- bec.1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu @ Galeries Richelieu is vit Le député provincial d\u2019Iberville, Yvon \u2018 Lafrance et le député provincial de Saint-Jean, } Michel Charbonneau, ont discuté avec le président de la Jeune chambre, Patrick Larivière, lors de la conférence qui s\u2019est déroulée lundi dernier, à l\u2019hôtel Vallée des \u2026 Forts.Voici les membres du conseil d'administration de la Jeune chambre Vallée des Forts: Patrick Lariviere, président, Paul Thibodeau et Roch Bissonnette, vice-présidents.Pierre Bédard.trésorier.Marie-Claude Dumont.secrétaire ainsi que Maryse Landry.Ma- non Bertrand.Éric Thi- bodeau et Jocelyn Martel.directeurs.EH Recrutement Pour se joindre à la Jeune chambre Vallée des Forts, il faut rencontrer les trois critères suivants: avoir entre 18 et 40 ans, étre dynamique et évoluer dans la région de la M.R.C.du Haut-Richelieu, Actuellement, l\u2019organisme compte présentement 35 membres mais l'objectif est d'atteindre le cap des 200 membres d\u2019ici le 31 août 1991.Le coût d'adhésion est de $50 ($25 pour les étudiants).La prochaine activité de a Jeune chambre est une partie de sucre.le vendredi 6 avril prochain, à 19 heures.à l\u2019érablière Au Sous-bois, à Mont Saint-Grégoire.Le coût de participation est de $11.50 par personne.Vous pouvez réserver votre place en communiquant avec Paul Thibodeau, au 358-8022 ou avec Patrick Larivière, au 358-2220.ZEN Les Entreprises Carole Ltée lier dans la région.Fatina Kalille directrice des ventes La direction des Entreprises Carole Ltée est fière de vous présenter Mme Fatina Kalille au poste de directrice des ventes, Mme Kalille possède une solide expérience dans la gestion et le marketing, ayant géré et opéré ses propres entreprises pendant 10 années.De plus, elle a a son actif 5 années d'expérience dans le domaine de l'immobi- Diplômée en gestion financière et en sciences humaines, Mme Kalille dirigera le bureau situé dans le parc Johannais et s'occupera du lancement de la «Phase Il».Toutes personnes intéressées à travailler à ce bureau, doivent communiquer avec Mme Kalille au 346-0430, ou foire parvenir son curriculum vitae à l'adresse suivante: 924, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) rit Jah fF 2 Le Conseil économique en assemblée, le 10 avril Le Conseil économique -du Haut-Richeloieu tiendra son assemblée générale annuelle le mar- Saint-Jean Rencontres d\u2019information sur les autobus Le service de transport urbain de la ville de Saint-Jean lance une campagne d\u2019information sur son réseau d'autobus local, soit les lignes 31 et Sur demande, le technicien en transport de la ville de Saint-Jean, Jean-Pierre Messier, ira rencontrer les membres des organismes et des associations de Saint- Jean ur leur donner des détails sur les horaires, les tarfis et les trajets des circuits 31 et 33.EH Rendez-vous Afin de fixer le lieu, la date et l'heure de ces rencontres, les responsables des associations de Saint-Jean n'ont qu\u2019à communiquer avec M.Messier, au 347-5351, poste 354.Les rendez-vous peuvent étre le jour ou le soir, au cours des deux prochains mois.Des ateliers pour tous les goûts! C\u2019est encore le temps de vous inscrire aux ateliers culturels de Centre Fernand-Charest, pour la session printanière.Par exemple, il reste encore des places pour l\u2019atelier de musique et rythmique pour les 4-5 ans, de rythme et son pour les 6-7 ans et de céramique pour les 6 ans et plus.Pour les adultes, la danse aérobique, le yoga.le conditionnement physique et quel- ues autres ateliers n'af- ichent pas encore complet.Il ne reste que quelques jours pour vous inscrire.Pour de plus amples amples informations, téléphonez au 346-5372, entre 9 heures et 18 heures 30, tous les jours de la semaine.8 Respiration Par ailleurs, Denise Luneau, professeur de yoga, donnera un atelier sur la respiration, le samedi 7 avril prochain, de 10 a 16 heures, au Centre culturel Fer- nand-Charest.Les personnes intéressées devront s\u2019inscrire dès maintenant en se présentant au comptoir du Centre Fernand-Cha- rest, 190 Laurier, à Saint-Jean.Le coût d'inscription à cet atelier est de $15 par personne.di 10 avril prochain, à l\u2019hôtel Vallée des Forts.gilles BÉRUBÉ L'événement sera entouré de plus d\u2019ampleur que les années passées.Un souper-causerie avec le président de la Société de développement industriel du Québec (S.D.1.), M.Gabriel Savard, sera également au programme.Dans le passé, l\u2019assemblée générale était pour le moins empreinte de sobriété.Pas de cocktail, pas de discours.Une assemblée sans artifice avec toute la cuisine qui l\u2019accompagne: rapport du commissaire industriel, rapport du président, rapport du trésorier, choix du vérificateur, élections.H Souper-causerie Cette année, toute cette cuisine sera reprise lors de l'assemblée des membres qui devrait se dérouler en fin d\u2019après- midi, vers 16 heures.Elle sera suivie, à 18 heures, d\u2019un cocktail et d\u2019un souper-causerie auxquels seront conviés les industriels de la région.Le nouveau président de la S.D.I., M.Gabriel Savard, sera le conféren- Gabriel Savard cier.À cette occasion.des plaques seront remises à des industriels de la région pour souligner les investissements réalisés au cours de la dernière année.Il sera sans doute question des performances économiques de la région au cours de 1989 et des résultats de l'assemblée générale.Crédit de 3000$ sujet à l'approbation du crédit EN Superbe causeuse confortable et douillette, en soft touch, d'aspect cuir véritable.Disponi- 398$ ble en plusieurs couleurs Fauteuil et tabouret en cuir noir, mécanisme de bascule et pivotant.Élément mural au design exclusif en mélamine et stratifié moulé blanc 4 modules, éclairage et vitres teintées inclus Tables d'appoint au fini stratifié moulé et mélamine blanc, s'agençant avec l'unité murale 118$ Table à café 30\" x 30\u201d Table de bout 20\" x 26\" à partir de 378$ SURVEILLEZ LA DISTRIBUTION PAR LA POSTE DE NOTRE CIRCULAIRE D\u2019AUBAINE MEUBLES SÉLECTION Aucun palement et aucun frais d'intérêt jusqu\u2019en juillet 19901 PLAN DE FINANCEMENT e si vous payez le solde avant le 10 juillet 1990.gemmes * Sujet à l'approbation du > crédit; , e acompte minimum requis: de 10% et technologie ÉGALEMENT MEMBRE FRANCHISÉ 348-5601 658-9343 \u2014 Ç MEUBLES L.LAURENT INC.100, rue Moreau, Saint-Luc 348-4545 - 657-5754 La combinaison gagnante pour votre cuisine de rêve.JE = > SÉLEC MEUBLES TION 0661 srew 57 MJPUEWIp 31 *SYOUEURP NJITAHON IT IT - 12 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 au conseil = de Saint-Jean - $50,000 pour le directeur des pompiers M C'est maintenant officiel, le directeur adjoint du service des Incendies de Tracy, Michel Vaillancourt, sera le nouveau directeur du service des Incendies de sophie GAGNON EE Saint-Jean et ce.à partir du 9 avril 1990.Le salaire de M.Vaillancourt a été fixé à $50,000 pour l'année 1990.Au cours des 16 prochains mois, le directeur des Incendies devra établir son domicile dans les limites de la ville de Saint-Jean.$150,000 au Festival de montgolfières KE Lors de l'assemblée régulière du lundi 19 mars dernier, le conseil municipal de Saint-Jean a décidé d'accorder à la Corporation des festivals de montgolfières du Haut-Richelieu une aide financière de $50,000 pour la préparation du Championnat canadien de montgolfières de 1990 ainsi qu'une subvention de $100.000 pour l'organisation de la mondiale de 1991.De plus, la ville de Saint-Jean a accepté de partager avec la corporation les responsabilités reliées à l'organisation et à la présentation de ces deux événements majeurs.Le circuit patrimonial s\u2019en vient! B Vous vous souvenez du projet de circuit patrimonial dans le centre-ville de Saint-Jean?Eh bien ce dossier avance puisque la ville de Saint-Jean a confié à la firme de consultants Marc Fauteux et associés pour la préparation des panneaux d'interprétation qui seront installés sur les immeubles historiques du centre-ville.Ce projet de circuit patrimonial est subventionné a 50% par la ville de Saint-Jean et à 50% par le ministère des Affaires culturelles.Le 17 St-Charles sera démoli! M Les élus de Saint-Jean ont autorisé le service d'Urbanisme de la ville à émettre un permis de démolition afin que l'immeuble situé au 17 rue Saint-Charles soit démoli.L\u2019approbation du conseil municipal était nécessaire dans le cas de cette démolition puisque l'immeuble en question est reconnu comme ayant une valeur patrimoniale et qu'il est situé dans l'aire de protection patrimoniale décrétée par le schéma d'aménagement de la M.R.C.du Haut-Richelieu.Cette bâtisse appartient à André Duchesneau.Regroupement pour le jardinage écologique = Conférence sur les arbres fruitiers Le Regroupement pour le jardinage amateur et écologique (R.J.A.E.) organise une conférence sur la protection et l'entretien des arbres fruitiers, le mercredi 4 avril prochain, à 19 heures.sophie C GAGNON Cette activité, animée par l\u2019agronome Julie Boulé, aura lieu au 68 rang Saint-André, à Saint-Luc.Le coût de participation est de $10.Lors de cette soirée.les personnes intéressées pourront également se 1050, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Place Servico, à 2 pas du Woolco) 349-2372 procurer des semences biologiques.8 jardinage écologique La conférence du 4 avril fait partie du pro- ramme d'activités du J.A.E., un organisme sans but lucratif dont le but premier est de faire la promotion du jardinage écologique, en diffusant de l'information et en donnant à ses membres les moyens de pratiquer cette forme de plus en plus populaire de Jardinage.Dans la région, le Regroupement \u2018pour le jardinage amateur et écologique existe depuis deux ans et il compte 50 membres.Si vous désirez adhérer au R.J.A.E., il est possible de vous procurer une carte de membre, au coût de $10, en communiquant avec Marcel Debel.au 348- 5903.- Est-ce que vos encore bonnes?Canada CL Faites vérifier votre équipement pour profiter de cette saison si courte.- Est-ce que votre équipement en bien ajusté à vos besoins?- Ou est-ce que vous avez tout simplement besoin d'un nouvel équipement?Pour tous renseignements: MICHEL LEMAY, professionnel en titre au Club de Golf Pine Grove et membre de A.C.G.du 349-2092 = 347-2477 prises (grips) sont VE».° oe! jentenda» Des milliers de malentendants ont retrouvé leur acuité auditive d'autrefois grâce à «L'AIDE AUDIT!- Pour plus de renseignements, consultez l\u2019audioprothésiste Laflamme & Ass audioprothésistes ; TETE Granby 320, boul.Leclerc ouest 378-6746 aussi Montréal, Laval et Longueuil Ut be Tous les jours 10% vescouere sur notre service au comptoir OUVERT à nouveau et relocalisé juste à côté du marché d'alimentation Héritage TOUJOURS AU: 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu © Galeries Richelieu (Centre commercial Woolco) Le Restaurant MANDARIN LIVRAISON GRATUITE a partir de 16 h 348-7311 -2-3 Jrrrrrsrrrrrrr TTT D = mu de 66 de 06 de 4 06 0 8 a ts 05 ê 0ù 6 66 0 2 0 dc 6 Ge de 6 à de à de ee A ae ae REET - ww.- ; A | TE EN EEE CIE PROS au conseil d\u2019Iberville Paul Houde est assermenté M Élu le 4 mars dernier, le conseiller du quartier Centre, Paul Houde, a été assermenté officiellement lundi dernier, tout juste avant l'assemblée du conseil municipal d\u2019Iberville.sophie GAGNON $49,105 à P.Baillargeon M Lors de l\u2019assemblée de lundi dernier, le conseil municipal d\u2019Iberville a approuvé le paiement de $49,105 à P.Baillargeon ltée.Une somme de $33,300 a été payée pour des travaux de construction d\u2019égout pluvial entre la 4° Avenue et la 9° Avenue et l\u2019entreprise a également reçu un chèque de $15,805 ur des travaux effectués dans le développement éroux.Par ailleurs, le trésorier de la ville a effectué le paiement d\u2019une somme de $10,735 à Carrière Bernier pour des travaux de pavage sur 2\u201c venue et la 12° Avenue.$100 au Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud Le conseil municipal d'Iberville a renouvellé son adhésion au Conseil régional des loisirs de La Rive- Sud en faisant parvenir un chèque de $100 \u2018à cet organisme.$10,000 à l\u2019Union musicale Encore cette année, l\u2019Union musicale d\u2019Iber- ville a eu droit à une généreuse subvention de la part de la ville d\u2019Iberville: $10,000.Cette sommie servira aussi bien à l\u2019Union musicale u\u2019à l\u2019Harmonie de la Relève et à l\u2019Harmonie es \u201cJeunes.L\u2019Union musicale a plusieurs r6agperts à son agenda au -eeurs-des prochains 3 mois, à commencer par un récital sur le thème de Dltalie, le 29 avril, au Cégep, L\u2019Union musicale se produira également l\u2019Université de Sherbrooke, le 20 mai.D\u2019autres activités sont au programme, mais les dates restent encore à être déterminées.» A., =.® Maison modulaire privée ® Moderne u Perfectionnée a Confortable AD CU ML 6 OO C2 ES ee Se «Un endhoit osù il fail don vivre» MAISONS À VISITER 250, rue Christion Saint-Jean-sur-Richelieu 346-0130 348-9413 Achetez avant la T.P.S.Terrains avec services Choix de modèles livrées «clé en main» Éligibles aux subventions gouvernementales Programme d'aide à la mise de fonds de 7 000$ max.Facilité de finagcement grâce au programme d'hypothèque 113: ne.FRUJTERJE L Avenue du potager Spéciaux en vigueur du 28 mars au Ter avril 1990 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.DÉLI DISPONIBLE EN MAGASIN * 'NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN INT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU irr rapa \u201cULES 0661 srew ¢z dyouewip If \u201cdyouewp NFITIHIIA JT £l LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 14 PurGrai au conseil Ah de Saint-Luc 300, rue Saint-Marc qd Saint-Philippe, Qué.p Téi.: 444-0866 I AVOINE Nominations au a Baldwin m Capital ® Oac Woodstock comité d\u2019urbanisme BLE ALIMENTATION HUMAINE M En assemblée régulière, lundi, les membres du ® Katepwa ® Laura ® Roblin conseil municipal de Saint-Luc ont approuvé le renouvellement de mandat de cing membres du sophie GAGNON = Léger FOURRAGERES, SOYA Comité consultatif d'urbanisme de la ville, pour une LAS A ; riode eux ans: Lucien Méthé, quartier |, u Toutes autres variétés disponibles rançois Bouchard, quartier 2, André Robert (président), quartier 3, Serge Dufault, quartier 4 et = Batt Ë runo Dufresne, quartier 5.Le représentant du a age lisati i conseil municipal au sein de ce comité est le ommercialisation conseiller Yvon Marcil.de vos grains # Transport Deux subventions E Les élus de Saint-Luc ont répondu favorablement à deux demandes d'aide financière formulées par des organismes sans but lucratif de la région.Ainsi, la ville de Saint-Luc versera $200 à la brigade du Haut- Richelieu de !\u2019Ambulance Saint-Jean et $200 à la Société canadienne de la Croix-Rouge.Le conseiller Yvon Marcil a été nommé pour un autre mandat de deux ans à titre de représentant de la municipalité au sein du HYLINDAI comité consultatif d\u2019urbanisme de Saint-Luc.Demande d\u2019aide \u2018 : , financière pour des voitures bien pensées, la Fête nationale HN Comme à chaque année, la municipalité de Saint- Luc a présenté une demande d\u2019aide financière au | ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, pour l\u2019organisation de la Fête nationale 1990, C\u2019est Réjean Fournier, stagiaire en récréologie à la ville de Saint- 4 A Luc, qui a fait parvenir cette demande au M.L.C.PI Stagiaire au Service du greffe 3 HLa ville de.Saint-Luc a embauché Ginette 3 LeBlond, de Saint-Jean, Comme stagiaire en drèftau M Service du greffe, du 30 avril au 31 décembre 1990.; À titre d\u2019assistante-greffiére, Mme LeBlond récëvra .* s Cor i oc pS son stage.i | une rémunération de $3,650 pour la durée totale de T-JEAN FAMILY RESTAURANT CENTRE COMMERCIAL CHAMPLAIN NEW-YORK Sortie 42, Autoroute 87 Sud (15) (à gauche environ 3/4 de mille ou Jonction routes 9 et 11 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vend.: 6h à 22h Sam.et dim.: 7h à 22h yor 518-298-3111 SPECIAL de ia semaine Sainte Pour $1,50 de plus = Filets de perchaudes fraîches Soupe à volonté à 0e BRUNCH du Buffet différent DIMANCHE ~ 8h30 a 14h tous les midis $5.95* adultes de la semaine CHEZ CLOGINOR POUR VOUS SERVIR À BRAS TENDUS x T-JEAN * 2 Du ath I $2.95 , 3 Roch Lauzier 359.rue Lab 10 ans 11h a 14h 1 Stépha Con 9 ru erge et + .+ ; Jacques Landry Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6816 moms $4.25 BRUNCH ET BUFFET A VOLONTE Le financement a 8.9% est offert aux acheteurs au détail qualifiés et répondant aux exigences de crédit.L'offre se termine le 30 mars 1990 à 21 heures.Détails en salle de montre.a, * Argent américain a.cA MR aed - - Par le Musée régional du Haut-Richelieu Les prix «Fleur bleue» décernés jeudi Avec le printemps, la «Fleur bleue» souli- du jury est Michel Au- remise des prix «Fleur gnent les efforts indivi- bin, professeur d'histoire bleue» est de retour, Les duels et collectifs de au Cégep de Saint-Jean.REPARATIONS GENERALES gens et d\u2019organismes du VALISES, SACS DE GOLF, FERMETURES-ECLAIR i sophie GAGNON aut-Richelieu qui ont Le Musée régional du TEINTURE CUIR ET SATIN \u2014 POS¢ des gestes concrets Haut Richelieu profitera \u2014\u2014-=- \u2014-\u2014 \u2014\u2014 pour protéger, mettre en également de cette soirée .: : récipiendaires du valeur ou diffuser l\u2019héri- pour dévoiler sa plus Espadrilles bottines Bottes caoutchouc Bottines Kodiac dans les catégories indi- St.Johns Stone and Chi- I Pour la septième an- viduelles et collectives.naware.Cette pièce a été I | | I | | | Concours du mérite pa- tage patrimonial du récente acquisition, un « er Ball» ou Kaufman trimonial de 1989 seront Haut-Richelieu.buste commémoratif du Super £ |! | dévoilés jeudi, à 19 Colonel de Charette, qui || 1 H 89,95$ heures 30.au Musée.Des prix seront remis a été fabriqué à la | 12,00$ | ll I T née d\u2019affilée.les prix Cette année, le président offerte par Lise Giroux, une résidente d\u2019Iberville.T= B Assemblée générale ARI CLEA \u2014\u2014\u2014 1 Par ailleurs, c\u2019est le 2 avril prochain, a 19 heures 30, qu\u2019aura lieu 95 l\u2019assemblée générale an- avec coupon 10 | nuelle du Musée régional (VHS du Haut-Richelieu.Lors de cette réunion, qui se déroulera au Musée, le a ) bilan financier et le bilan d\u2019activités du Musée seront déposés.De plus, r A il y aura I'élection des nouveaux membres du conseil d\u2019administration.Carte Gold | D'or Card \u2018avant le 53205 1509 18400 | 12 juillet ind ' JB Les | 1 \u201d | mélomanes | 1990 (si payé en entier) (cette offre se termine le 15 avril 1990) I matinaux à l\u2019O.S.M.Le Centre culturel re A y id .A Fernand-Charest organi- TONDEUSES *CRÉDIT INSTANTANÉ POUR À La nouvelle directrice du Musée régional du se une sortie aux Matins sida Modèle 16576 LES CLIENTS _ur approbation \u2026.@ Haut-Richelieu, Louise Binette.symphoniques Métro de re QUALIFIES tu cred WY | A St-Jean, le 31 mars l'Orchestre symphoni- ue de Montréal, à la lace des Arts, le mercredi 25 avril.$45/mois Modele 26626 Nous serons au SALON HABITAT-COMMERCE du 22 au 25 mars au Centre Saint-Luc TRACTEUR TORO \u2014 WHEEL HORSE à partit de 2 Ce jour-là, les mélo- a a r e | m manes auront l\u2019occasion 5 d\u2019entendre des oeuvres de Szymanowsky et de Le Centre culturel avaient attaqué son villa- Strauss.L'O.S.M.sra $95/mois Modèle 2125 jusqua $210/mors Modèle 520-H (Tondeuse non-nchusel Fernand-Charest propose ge.alors dirigé par Charles aux jeunes et aux moins a Dutoit.SOUFFLEUSES jeunes «Babar, le film», Comme ses ministres .à paris de un dessin animé de 77 prenaient du temps à # Billets $50/mois Modèle 5/21 jusqu'a minutes mettant en ve- mettre l\u2019armée en mar- sés/mois Modèle 1W32 ges \u201ci bt STR ES Yar française, sera présenté le samedi 31 mars prochain, à 13 heures 30.au Centre Fernand-Charest.agné le coeur de Cé- feste., qui devait devenir Le coût des billets est sa reine.Comme vous de $20 pour tous, in- le constater, cluant le transport aller- cette histoire éléphantes- retour, le concert, le café que finit bien! & Billets Dans ce dessin animé.Babar, le roi des éléphants, raconte à ses enfants une aventure qui lui est arrivée alors qu\u2019il n'était encore qu\u2019un jeune souverain sans défen- Céleste, était alors venue solliciter son aide contre rhinocéros qui à l'entrée.dette le célèbre éléphant che.Babar s'était rendu Si vous désirez assis- Babar.lui-même sur les lieux.ter à ce concert, vous Avec l\u2019aide du singe devez vous procurer vos .Zéphyr et d\u2019un crocodile billets avant le 6 avril, à Ce film.en version débrouillard, Babar était la réception du Centre venu à bout d'Artaxes,le culturel Fernand-Cha- chef des attaquants.Du rest, 190 Laurier, entre 9 même coup, \u20ac pouvez ; Le prix d'entrée est de heures, et le retour est Une adolescente.$3 pour les enfants etde prévu 2 13 heures.Pour $4 pour les adultes.Les de plus amples informa- billets seront disponibles tions, composez le 346- il avait heures et 18 heures 30.et les pâtisseries.Le départ se fera dans le stationnemnt arrière du Centre culturel.à 9 1 070, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4343 J 5372, poste 322.Ensembles de douillettes et couvre-lits pour lits simples, doubles et «Reine» 509 de rabais 0 sur prix régulie, Grand choix de tissus a rideaux de 20% à 50% de rabais TP à TISSUS HARNOIS SUPER VENTE DE LIQUIDATION sur tous nos tissus en magasin, DE 4 O\u201d 7 O0\u201d DE RABAIS 185, rue Saint-Jacques Cilmi 82 aint-Jean-sur-Richelieu al \u2014| 3.1 Patrons: Style, Simplicity, McCall, Butterick, Vogue ACHETEZ-EN 1 ET OBTENEZ-EN 2 GRATUITS 0661 SW $Z sysuewip 31 \u2018syouswip NF TIHIIA JT si 16 Le 7 avril Le duo Enchanté: une soirée pour les aînés Le duo Enchanté invite les aînés à se retremper dans l'atmosphère des années 1920 et 1930, par le biais de chansons, de danses, de costumes et de décors d'autrefois.Les deux artistes du duo Enchanté, Céline Chicoine et Claude Ro- bitaille, présenteront le spectacle «Cabaret de nuit» au Centre culturel Fernand-Charest, le samedi 7 avril, à 20 heures.Ce soir-là, les gens âgés pourront entendre des airs comme «Sous les ponts de Paris», «Plaisirs d'amour».«C\u2019est si bon» et «J\u2019attendrai», tout ça dans une ambiance de cabaret, avec de la danse.= Billets Le prix d'entrée pour le spectacle «Cabaret de nuit» est de $7 pour les aînés et les étudiants tandis que les billets se vendent $8 pour les adultes.Vous pouvez vous procurer des laissez-passer dès maintenant au Centre Fernand- Charest, 190 Laurier, à Saint-Jean.au conseil = (de Farnham Le poste de police et de pompiers inauguré le 3 juin B Le conseil municipal de Farnham profitera de la Semaine de la municipalité, du 3 au 10 Juin prochain, pour procéder à l\u2019inauguration officielle du poste de sophie GAGNON pope de Farnham et de la caserne de pompiers, par e biais d'une journée porte ouverte, le 3 juin.C\u2019est ce qui a été annoncé lors de la dernière séance régulière du conseil municipal de Farnham, le 5 mars.Stationnement interdit B Automobilistes.soyez vigilents' Si vous avez : RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 mars 1990 À propos de votre déclaration de revenus de 1989.Le Guide est facile à suivre.Mais si vous avez des questions, communiquez avec des gens attentionnés.POUR REMPLIR VOTRE DECLARATION DE REVENUS Consultez attentivement le Guide d'impôt général, qui accompagne votre formulaire de déclaration de revenus.Vous devriez pouvoir remplir facilement votre formulaire en suivant le Guide, étape par étape.Assurez-vous bien que votre déclaration de revenus est complète, si vous voulez qu'elle soit traitée rapidement.Si vous avez droit à un remboursement, il vous parviendra d'autant plus vite.Vous avez déménagé?N'oubliez pas de nous donner votre nouvelle adresse.POUR LES CAS PARTICULIERS Vous voudrez peut-être obtenir un des guides qui traitent d'un sujet particulier, comme celui sur les Dépenses d'emploi ou celui sur les Frais de garde d'enfants.Faites-en la demande en nous téléphonant au numéro indiqué dans le Guide général ou en vous présentant à votre bureau de district.La liste des guides particuliers se trouve, bien sar, dans le Guide général.Certains groupes de contribuables peuvent obtenir les services particuliers dont ils ont besoin.Des bénévoles, qui ont reçu leur formation de Revenu Canada, Impôt, peuvent aider les personnes qui sont incapables de se déplacer.Les personnes malvoyantes ou malentendantes peuvent obtenir le Guide général en version audio ou imprimé en gros caractères.Tous ces services sont gratuits.N'hésitez donc pas a en profiter! POUR SAVOIR SI VOUS AVEZ DROIT A UN CREDIT La taxe proposée sur les produits et services vise deux objectifs primordiaux: rendre le Canada plus compétitif et rendre le régime fiscal plus équitable.C\u2019est pour atteindre ce deuxième objectif qu\u2019on a instauré le crédit pour la taxe proposée sur les produits et services.Le premier chèque correspondant à ce crédit serait envoyé en décembre de cette année, suivi d\u2019un autre chèque à tous les trois mois.Bon nombre de personnes et de familles pourraient recevoir ce crédit.Pour savoir si c\u2019est votre cas, vous devez remplir la formule verte qui accompagne votre déclaration de revenus de 1989 et nous retourner ces deux documents en méme temps.Il se peut que vous ayez droit à ce crédit, même si vous n'avez pas de revenu imposable \u2014 si vous êtes étudiant, par exemple.POUR OBTENIR LA RÉPONSE À VOS QUESTIONS SI vous avez encore des questions, soyez assuré que nous sommes là pour vous aider.Vous pouvez d'abord nous téléphoner au numéro que vous trouverez à la fin de votre Guide.Les heures d'accès y sont également indiquées.Nos agents répondront à vos questions.Vous pouvez également vous présenter à l\u2019un des 37 bureaux de district de Revenu Canada, Impôt.Nos agents vous y attendent.) Des gens attentionnés pour répondre a vos questions.2'uë C1 A \u201cTaxation +0 ss Bn oh ini, ng 2 l\u2019habitude de garer votre véhicule en bordure de la rue de l'Hôtel-de-Ville, prenez note que des modifications ont été apportées aux règles de stationnement sur cette voie publique.Ainsi, il est désormais interdit de se stationner sur le côté Est de la rue de l'Hôtel-de-Ville, sur toute sa longueur.Même chose du côté Ouest de la rue, sauf entre les numéros civiques 388 et 470, où le stationnement est permis pour une durée de 15 minutes seulement.Gilles Biron ne sera pas remplacé B Après le départ du directeur général Gilles Biron, le conseil municipal de Farnham a décidé d\u2019abolir le poste de directeur général au sein de l'organigramme de la municipalité.Par ailleurs, les autorités municipales se sont entendues avec l\u2019ex-directeur général quant à ses modalités de départ.Farnham plus visible sur la 10 M Le conseil municipal de Farnham a décidé de faire des pressions pour que la ville de Farnham soit plus en évidence le long de l'autoroute des Cantons de l'Est.Le conseil municipal voudrait que des panneaux «Farnham deux prochaines sorties» soient installés dans les deux sens de l'autoroute 10, comme c\u2019est le cas pour les villes de Bromont, Cowansville et Granby.Une copie de cette résolution a été envoyée au directeur régional du ministère des Transports et au député du comté d\u2019Iberville, Yvon Lafrance.de 14hà 17 h Dimanche Ter avril de 10 h à 17 h DE LA FABRICATION A L'INSTALLATION ESTIMATION 0! y MATERIEL A DOMICILE POUR RAMPES ET CLOTURES GARANTI GRATUITE RÉSINE DE SYNTHÈSE RIGIDE| 4% INSTALLATEURS EXPÉRIMENTÉS tter @ rampes de balcon 5 A fue Trotter @ clôtures personnalisces ® contours de piscine 359-4257 ® nortan, ou, sans frais, \u2018e n an 6.| 4-300-361-6433 SSOVOTERE DE VAT, TE uns 4 1 TPRETUE DE TEMPS ç C0 4 [1} 0-40 oy AL 4.+ \u2014sotvossadenenneer sO WEE nN \"TW CT VN OO\u201c N AN \\J\\ 1\u20ac \\)! er NE Q LA pO > on e guaté® RL ax vM are pa Ne a wt Ne\u201d cs Ca oat cie à a nets 4° est Co gsiviff ave?ono motte ond?ss es we sa past nee co woe uA pen panT ov on S\\ sw pe mor Ww » Wwe sors © Woot sat awe o que 0e gap\u201d gs ae wo't yor Wwe AL cnet > cher © se oe\u201d co ° ges i Cs \u20ac e oe Av @ Ce (A gË \\ re ws wee NA ane vert te pisse = coo © = 9 cre Wo qutbtÉ 0 de it cab ob woot - | fa un mais a eV aus cos ne CAHIER PUBLICITAIRE WwW wont (ES ae rer NA st qu act LE CANADA 3 w- qu Vo, jchober M A .4 + t FRANCAIS \u2014_\u2014 0661 STEW G7 ayoueurp ap \u2018sqoueunp NAITAHORI JT LI le dimanche 25 mars 1990 LE RICHELIEU dimanche, 18 IR Diane Raymond Karl Gola courtier Francine Choinière i Carole Mercier Jocelyne Desranleau Claude Charbonneau 618.A QUELQUES RUES: de l'école.près des centres.bungalow façade brique.foyer au salon 99 000$ Diane Raymond Courtier inc 663 TRIPLEX: tout brique, 642 + 5Y2 + 342 pieces.trés propre stationnement.haie 8 pieds.arriére ciôturé Karl Gola Courtier 619.SAINT-ALEXANDRE: 37 500$ petite maison pour bricoleur plusieurs travaux dé,à effectues reste extérieur à refaire Pour rersegnerents Francine Choinière Risen Bis 677.NOUVEAU: bungalow de prest.ge piscine creusée terrain 32 581 pi carrés arbres matures garage double foyer etc Carole Mercier ou Joce vne Desrar ea, 817.L'ACADIE bungaiow 24140 avec magnitique terra.n 70x125 2sC-7e poss Tote gd acheter \u2018e \u2018era rn aT gent Ste a 20 vnutes 4.vo TTATD AT Dre BE U0CS Jeceine Desrar ea \u201care Mere er Espdmeenmenmnce LS we ~ wa 611 SAINT-EUGENE grand burgainw -e Couvent Fe vinyle entrée biectrque Dan Terns dur garage 00,7 2 3asns ner su 6 C aude Charbornea.628.À QUI LA CHANCE?: duplex brique, atelier attaché, 51 000$, près rivière.Demandez Michel Smith 614.RANG BORD DE L'EAU: terrain de 37 500 pi carrés avec bâtisse de 40x24 droit de construire Diane Raymond Courtier inc casa es 670.BORD DE L'EAU: navigable.duplex 1986 grand logis.logement du propriétaire avec garage et sous-sol les plus beaux couchers de soleil sont inclus Karl Gola Courtier 594.PRIX RÉDUIT.situé à 10 minutes J'tberville cottage tout brique avec plu sieurs Dâtiments en très bonne condition garage doubie hangar poulailler etc très beau terran Francine Choinière 650 À LA CAMPAGNE bungalow rénové avec Deaucnup NC LS Jenr Air lave vas selie stores poêle à DOIS Disc Ne Nurs \u2018ere pra 52000$ Caroe Mere: Joceune Desranlea.626 SAINT-GRÉGOIRE cottage tout en uere 6 Dêres Dancrhers Los ban + Crue SLT à Montagne endroit de sce ne Desra\u201c eau © Tarnie 645.SAINTE-ANGELE DE MONNOIR.ma: son mobile 14x70 sur un grand terrain avec in garage et deux remises tres propre \u201c est à voir Claude Charbonneau 673 NOUVEAU bungalow tout brique 7 Dièces 4 chambres avec garage isolé 20027 .mmense terran paysager ave.war om hors terre a* pato salle fam aie 25x20 avec foyer er har chambre trode Sortie extécipyre pour @ SOLS $01 une visite vous convainera Demandez Michel Srth 613.CHALET: avec droit de passage à la nvière.entièrement meublé.aménagé sur terrain loué.pour 16 900$ ou moins Diane Raymona Courtier inc - Timm cs AL iO 624.MINI-FERME: 2 10 minutes d'ibervil- le.5 arpents.cottage rénové en grande partie, 6 pièces.inclus aussi une ancienne grange-étable et un hangar.le tout pour 69 900$ Karl Gola Courtier 651 NOUVEAU TRIPLEX: Saint-Jean tout brique et situé à deux pas du Boniman vous pourriez devenir proprétaire occu pant Pour plus de renseignements appe- tez-mo: Francine Choimère 665 IBERVILLE.bunga\u2018ow 3 aires Ouvertes tout brque piscine terrain 15 000 p: rarês taxes 476$ ne manquez Das votre marre Jocelyne Desranieau ou Carole Mer.er 637 IBERVILLE Durgalow situé dans secteur recherché 3 chambres planchers Dos franc à \u201cAu a chance\u2019 Jocelyne Desranrau :u, Carole Mercier a me 668.NOUVEAU SAINT-GRÉGOIRE: cottage idéal pour bricoleur, intérieur rénové quelques travaux à finir Une visite vous convaincra Faut voir! Claude Charbonneau 627.PRÈS DU LAC: arbres matures bungalow entrée spht Jenr Ar four en rastré prés du golf Demandez Miche! sm 612.POSSÉDEZ VOTRE PROPRE QUAI: pour bateau à l'arrière de votre résidence.à quelques minutes des frontières.voie navigable Diane Raymond Courtier inc rene 632.SAINT-BLAISE: petite maison coquette rénovée.4 pièces.installations septiques conformes.accès à la rivière grand garage isolé (1987) seulement 69 900$ Karl Gola Courtier 604 CAMPAGNE 10 MINUTES D'IBERVIL- LE propriété située sur terrain de 15 000 pi carrés intérieur et extérieur très propre garage chauffé patio extérieur très chaleureux vous | aimerez Francine Choimère 605.VOUS RÊVEZ- d'un cottage dans petit village j'ai ce quil vous faut avec 4 chambres grande cuisine ensoleillée garage soi¢ Carole Mercier nu Jocelyne Desranleau 640 IBERVILLE: bungalow 1988 avec garage isolé 26x30 possibilité de louer un INg15 du SOUS 50t Construction supérieure Carsie Merr er où Jocelyne Desranieau 646.À SAINT-GRÉGOIRE: bungalow dans le village près de tout.sur un grand terrain avec piscine et garage Faut vow' Claude Charbonneau 659.NOUVEAU À SAINT-GRÉGOIRE: petite fermette.cottage.garage.inclus laveuse sécheuse.lave-vaisselie.2 réfrigérateurs mobiliers de cuisine.salon et chambre à coucher divan-lit.tracteur, souffleuse etc Claude Charbonneau 638 BORD DE L'EAU piscine creusée bungalow 4 pièces avec 10 000$ comp tant proprétaire finance faites vite Demandez Michel Smith ans la réalisation d\u2019un projet de construction ou de rénovation, il existe un certain nombre d'étapes à respecter afin de s'assurer que les travaux à effectuer le soient en conformité avec les lois, règlements et normes de construction en vigueur.Ce dépliant a pour but de vous familiariser avec ces différentes étapes et avec le rôle de surveillance que vous pouvez exercer, avec l\u2019aide de votre municipalité, pendant toute la durée des travaux.Faire des plans Pour mettre en route un projet, il faut d\u2019abord des plans et devis.Vous devez aussi choisir une formule de construction.Par exemple: - avoir recours à un constructeur reconnu qui vous propose un choix de modèles et qui vous livre une résidence, «clés en mains»; - engager un architecte et lui confier la Pour agir en chien de garde au moment de la construction surveillance du chantier; * vous procurer des plans et entreprendre vous-mêmes les travaux, quitte à en confier certains en sous-traitance.Consulter votre municipalité Votre municipalité peut vous conseiller judicieusement dans la conception et la présentation de votre projet de construction ou de rénovation.L\u2019inspecteur municipal des bâtiments est la personne la mieux placée pour vous aider.|| peut, entre autres, contribuer a 32 ce que vous évitiez les erreurs susceptibles de compromettre à la sécurité ou la léga- #- lité du projet et qui \u201d entraînent des coûts , imprévus.Avant d'entreprendre votre projet, vous devez obtenir un permis de construction.Grâce à lui, la municipalité s'assure que ce # dernier répond à des ÿ règles et des normes établies pour protéger la qualité de vie de votre quartier et en favoriser un dévelop- pem:nt harmonieux.Pierre Bédard 0) 347-1346 658-6636 service MLS 1 SAINT-JEAN: aubaine.être chez- soi pour 450$ par mors Faites vite 2.SAINT-JEAN: prix réduit, bord de l'eau.bois, tranquillité À voir Pour agir en chien de.Obtenir un permis de construction Afin d\u2019obtenir un permis de construction, vous devez fournir tous les plans et documents décrivant le projet.En outre, votre projet doit respecter un certain nombre de conditions.Par exemple: * être situé sur un terrain enregistré au cadastre, adjacent à une rue et desservi par l\u2019aqueduc et l'égout ou par une installation septique adéquate; * respecter les règlements de zonage et de construction de la municipalité.Si le projet répond à ces conditions et que votre demande de permis est claire et complète, l'inspecteur vous délivre un permis de construction généralement à l'intérieur d\u2019un délai de quelques jours.Ce permis doit être affiché bien en vue sur le chantier.Construire selon les règles Parmi les conditions à respecter, le bâtiment projeté doit donc se conformer aux exigences du règlement de construction.Par l\u2019application de ce règlement, votre municipalité joue pleine- téléphoner ou poster votre don à FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 32, St-Charles ouest.Suite 205 Longueuil.Québec J4H 1C6 \u2014 (514) 442-6387 SINCÈRES CONDOLÉANCES Nombre de personnes trouvent une grande satisfaction a faire un don In Memoriam Ce geste humanitaire permet d'exprimer sa sympathie et contribue à l'avancement de la recherche en santé cardio-vasculaire ment son rôle de protecteur de l'intérêt public car elle vise principalement les objectifs suivants: * garantir la sécurité des résidents par l'adoption de normes relatives à: la protection contre l'incendie (exigence de murs coupe-feu, nombre minimal d'issues par logement, etc) la résistance des constructions et la solidité des matériaux; - assurer la salubrité des constructions par des exigences minimales relatives à: la hauteur et à la superficie des pièces; l'aire minimale de fenestration: l\u2019équiperrent sanitaire et à la ventilation; maintenir un standard de qualité des constructions, particulièrement en ce qui a trait à: la durabilité des matériaux; la protection contre l\u2019eau et l'humidité; l\u2019isolement acoustique: diminuer les coûts d\u2019énergie en adoptant des normes quant à l'isolation minimale à apporter aux constructions.Vous avez tout intérêt à suivre de près 1-800-361-7650 COMSIGNÉE S¢ QUEBEC le déroulement des travaux afin de vous assurer que tout se passe comme prévu.L\u2019inspecteur municipal des bâtiments peut aussi exercer une surveillance en effectuant quelques visites sur le chantier pour vérifier si les travaux sont réalisés conformément aux plans et devis qui lui ont été soumis.Une fois la construction complétée, l'inspecteur municipal vous remet un certificat d'occupation attestant de la conformité des travaux effectués avec la réglementation d'urbanisme en vigueur.Vous pouvez enfin profiter de votre nouvelle demeure en toute quiétude.Jean-Yves BUSQUE Mario BUSQUE LN 358-3800 258 A, CHAMPLAIN * SAINT-JEAN MT we D LS -Jean-sur-Rich RSS coo 89113.MAGNIFIQUE COTTAGE: situé dans secteur Saint-Gérard.2 chambres, solarium isolé, à proximité de tous les services.impeccable.faut voir! Gaétan Ourmet VISITE LIBRE 89119.LE 1ER AVRIL 1990: de 14 h à 16 h, au 136, rue Mailloux, Saint-Luc, lieu de direction rue Saint-Gérard, une visite vous convaincra, je vous attends.Ginette Grandmont 89118.QUALITE SUPE- RIEURE: 542 pièces, sous-sol isolé, armoires Demandez Jean-Louis Lemieux en mélamine et stratifié.9013.ÉCHANGERAIS: pour résidence à 2 logis ou plus, cottage 6 pièces secteur très en demande.donne construction.prix 148 500$.Michel Thibo- deau 9021.J'AI CE QU'IL VOUS FAUT: bungalow situé sur ile avec piscine hors-terre 3 chambres, salle familiale au sous-sol très propre.inférieur à 2100 000$ Ginette Grandmont 89104.SECTEUR SAINT-GÉRARD: libre immédiatement, bungalow brique et pierre, terrain 6 549 pi carrés, planchers bois franc, et beaucoup plus encore.Carole Boucher 89120.QUALITÉ, PRESTIGE: représente cette maison de 54 pièces, finition de chêne, «SPA» clus.Michel Thibodeau et plusieurs autres in- § 9028.NOUVEAU: vous voulez être propriétaire et avoir un revenu, j'ai ce qu'il vous faut.cottage jumelé 2 côtés.à prix des plus alléchants premier investissement.Ginette Grandmont 9003.BUNGALOW NEUF: 3 chambres appareils ménagers inclus.très grand terrain 225x114 pi.situé a vie Sainte Thérèse.Pour renseignements Jean- Touis Lemieux 9025.TERRAIN: Saint-Jean, zoné résidentiel, prêt à construire, services dans payés.Pour renseignements: Jean-Louis Lemieux Ginette Grandmont INVESTISSEMENT COMMERCIAL - INDUSTRIEL 9005.NOUVEAU RESTAURANT: fonds de 9008.SAINT-JEAN: recherchez l'endroit idéal! pour votre futur commerce très bien situé.libre voyez cet immeuble sans tardez 176 500% Michel Thibodeau Gaétan Ouimet 9002.VOUS VOULEZ INVESTIR: j'ai ce qu'il vous faut' Maison de 21 chambres bons revenus.rénovée à neuf TERRAINS 89123.À QUI LA CHANCE: acquérir un terrain commercial, situé boul.du Séminaire.Ginette Grandmont commerce, b ey 8874.COTTAGE: 6 pièces, brique, près école primaire et facilités, état impeccable.foyer salon, planchers bois franc, une visite vous convaincra.Michel \u201c Thibodeau 89126.TERRE À BOIS: Mont Saint-Grégoire, 7 7 arpents, possibilité d'érablière.Pour plus de renseignements Jean-Louis Lemieux (INK eaucoup de potentiel, licencier, bons revenus, prix très intéressant Ginette Grandmont bon chiffres mont 9012.À SAINT-JEAN: salon de bronzage.d'affaires, équipement com- piet.Pour informations.Ginette Grand- 9007.CENTRE-VILLE: 30 000$ de revenus, prix 210 000$.Michet Thibodeau immédiatement 9022.SAINT-JEAN: revenus 43 440$.prix 206 000$, maison de chambres, bien située.Ginette Grandmont très 9024.À QUI LA CHANCE: devenez propriétaire d'un fonds de commerce, restaurant ouvert 5 jourssemaine, beaucoup de potentiel, à visiter.Ginette Grandmont cial, 2 logis 8980.RUE SAINT-JACQUES: site commer- Michel Thibodeau mont 89101.FONDS DE COMMERCE: de restaurant, près très intéressant, équipement neuf, prendrais échange.Ginette Grand- Michel Thibodeau courtier A votre service depuis 1960 agente \u2018Carole Boucher Ginette Grandmont agerte J -Lours Lemieux \" Gaétan Ouimet agent Pyoukwnp (141 [AHOII F1 0661 sIEW çZ SYdUEWIP I 61 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 20 Roger Lamontagne 349-5868, 349-5829, 658-1468 cou: 951-6150 » Conseiller en financement » 25 années d'expérience bancaire + 15 années à titre de directeur de banque - Vous voulez investir, vendre?Appelez-moi.IMMEUBLES À REVENUS Li.SAINT-LUC: petit domaine à faire rêver, 2 foyers, terrain privé 68 000 pi carrés dont 25 000 pi carrés boisé, faut voir.= RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - * Disponibilité 7 jours/semaina L4.SAINT-JEAN: près du Cégep, grand bungalow, foyer, piscine creusée, terrain clôturé.à voir! L2.SAINT-LUC: joli bungalow, construction de qualité, planchers bois franc.Jenn-Air.bäin tourbillon.impeccable 13.ST-JEAN: construction 1988, 3 c.c SOUS-SOI fini.un vrai petit bijou! EXPRIMER SA SYMPATHIE en contribuant a | avancement de |s recherche en santé cardio-vasculaire est un geste humanitaire des plus apprécié téléphoner ou poster votre don à FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 32 St-Charles ouest Surte 205.Longueuil.Québec J4H 1C6 \u2014 (514) 442-6387 1-800-361-7650 169 469 325.89.es Pour un résultat maximum.REMIX \u201c= La ventilation résidentielle et son application u Québec, la ventila- tio et plus particulièrement le chauffage, ont été et resteront toujours une neces- sité en période hivernale.Ces deux opérations permettent aux occupants de vivre dans des conditions de confort sa- dW Un réseau de courtiers immobiliers indépendants tistaisantes.On comprend bien I'importance du chauffage en hiver, mais la ventilation a également son importance puis- qu'elle maintient la qualité de l'air et un taux d'humidité à un niveau acceptable et ce, par des moyens naturels (ouvertures de portes et fenêtres) © Re/Max a effectué, au Québec, une somme totale de transactions immobilières qui se chiffre à 2,4 milliards, en 1989.* Re/Max dispose de 88 bureaux au Québec, 419 su Canada pla 1 500 en Amérique da Nord.Les professionnels associés de l\u2019immobilier ou mécaniques (ventilateurs, appareils mécaniques).La ventilation est une opération par laquelle on remplace l'air vicié, pollué, ou humide de l\u2019intérieur par de lair frais venant de l'extérieur.Dans les maisons bien calfeutrées, les infiltrations ne sont généralement pas suffisantes pour garder une qualité d'air acceptable.On a donc recours à la ventilation contrôlée dans le but surtout de diminuer le taux d'humidité et d'améliorer la qualité de Pair.I faut aussi prévoir un mode de ventilation pour l\u2019entretoit, les vides sanitaires et les murs.La ventilation inadéquate Les indices suivants permettent de dépister un manque de ventilation dans une habitation: - Remarquer l'odeur de renfermé, de cuisson ou de fumée de cigarettes lorsque l'on entre dans la maison après plusieurs heures d'absence.-Sentir une odeur particulière dans la pièce où se trouve votre appareil de chauffage au gaz, au mazout, au bois ou au charbon; ou vous avez une com- {8 AS EE TE bustion incomplète et votre appareil ne fournira pas son rendement optimal, ou encore il y a refoulement des gaz brûlés provenant de la cheminée.- Beaucoup de buée sur les vitres intérieures.Les trois façons d'assurer une ventilation efficace Évacuation La plupart des habitations possèdent un ou plusieurs ventilateurs (hotte de cuisine, ventilateur de salle de bain) qui évacuent l'humidité et l'air vicié vers l'extérieur.Si on évacue de l\u2019air de la maison sans en faire entrer de façon simultanée, on créera alors une pression négative.Cette situation peut occasionner des problèmes comme: + des courants d'aior descendant dans les cheminées qui peuvent éteindre les veilleuses (pilo- # tes) de certains systèmes de# chauffage fonction- #' nant au gaz.Sify vous soupçonnez une odeur de gaz, ne fumez pas el ventilez bien las pièce avant de ral- 4; lumer la veilleuse: venant plus impor tantes; REMIX) / * 939C.boul.du Seminaire nord.$1-Jean-sur fic! DE gttÉ cet?intérieur modernisé, 349-5868 EN ve SEMAINE Louise Martin vous propose cette semaine à Saint-Jean-sur- Richelleu, rue Forestier, ce bungalow, tout brique, avec un Re redécoré et très chaleureux, accessible.Pour renseignements, Louise Martin.prix Mes des infiltrations de-{ - UN renversement du tirage de la cheminée du foyer ou du poêle à bois.Pour éviter ces problèmes, il faudrait qu'il entre autant d'air dans la maison qu\u2019il en sort.Vous pouvez ouvrir légèrement une fenêtre juste avant de faire fonctionner votre système d'évacuation.Aération L'aération crée un renouvellement d'air en tenant compte à la fois d\u2019une admission d'air provenant de l\u2019extérieur et de l\u2019évacuation d\u2019une certaine quantité d'air de l\u2019intérieur.Il est généralement reconnu qu'un minimum de 1/2 (0,5) changement d'air à l'heure est requis pour conserver une qualité de l\u2019air et un confort acceptable.Cela correspond à un renouvellement de la moitié du volume d'air contenu dans une habitation en une heure.Il faut bien prendre note que l'aération peut coûter cher en énergie dépendant de la quantité d'air admise ou rejetée dans la maison et s'il y a récupération de chaleur ou non.L'aération a tendance à assécher (rendre moins humide) la maison.En effet, plus une maison admet de l'air frais par temps froid, plus l\u2019air de la maison aura tendan- te creme 5 5 \u2014 ce à être sec.Circulation de l'air La circulation de l\u2019air ne fait ni évacuer ni entrer de l\u2019air frais dans la maison.Ce n\u2019est que l'air de la maison qui est mis en mouvement principalement par l\u2019effet d'un ventilateur.Cette circulation peut offrir certains avantages quant au confort des occupants et aux économies d\u2019énergie potentielles en réduisant la stratification de la chaleur (la température de l'air est plus chaude au niveau du plafond qu'au niveau du plancher).Par exemple on peut créer un mouvement d'air avec un ventilateur de plafond, et obtenir ainsi une température plus uniforme entre le plancher et le plafond, particulièrement dans les pièces ayant un plafond très haut, ou une mezzanine, etc.Ces avantages sont: + L\u2019uniformisation de MERCI DU FOND DU COEUR Votre don est tres apprecie Il permet d'oftrir vos condoleances et 1} contnbue a l'avancement de la recherche en sante cardio-vasculaire | teléphoner ou poster votre don à FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC 32.St-Charles ouest.Suite 205 Longueuil.Québec J4H 1C6 \u2014 (514) 442-6387 1-800-361-7650 AGEN 991, boul.348-11 Paré Saint-Jean-sur-Richelieu Club du Million Janet CES D\u2019ELITE INC.du Séminaire Nord Réseau de courtiers associés 1.SAINT-JEAN: super! Moderne, 3 chambres à coucher à l'étage, 4e chambre à coucher.salle familiale.salle de bains au sous-sol À visiter 2.SAINT-JEAN: secteur Saint-Gé- rard, bungalow brique, 3 chambres à coucher.foyer pierre au salon: beau terrain privé.Faites vite la température dans les pièces.L'élimination partielle de la buée sur les vitres intérieures.En l'absence de système de ventilation ou de chauffage à air chaud, essayez d'éliminer la buée sur les vitres en utilisant un ventilateur portatif ordinaire.Ce ventilateur devra souffler l\u2019air en direction de la fenêtre, en basse ou moyenne vitesse durant quelques heures.Cette solution ne peut être que temporaire car elle ne règle pas le problème d'humidité de la maison.UNI-UNI-UNI-UNI-UNI + Aucune La ventilation résidentielle et incidence sur les pertes de chaleur, puisque l'air n\u2019est pas rejeté vers l\u2019extérieur.Il est possible de faire circuler lair dans une pièce tout en le filtrant pour les personnes souffrant d\u2019allergies, de problèmes de santé ou simplement pour ceux qui préfèrent de l'air pur.Il s\u2019agit d\u2019utiliser un filtre à air électronique portatif.Les maisons munies d'un système de chauffage à air pulsé peuvent filtrer l'air de toute la maison par le système de distribution suivant le même procédé.1-1089.SAINT-JEAN: duplex.tout brique.bien situé.pour auss: peu que 59 000$ Demandez Luc Bessette 349-5883 SAINT-GREGOIRE: cottage, 7 pieces + garage.vue sur la montagne.terrain 42 000 pi carrés.une visite vous convaincra.Contactez Luc Bessette 349-5883 1-1041.ay] LY TT N.REON INC.923 boul du Séminaire nord (suite 103) Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5883 Mtl: 358-7604 lc KE AL Bur.: 349-5883, rie g347-3691 1-1040.IBERVILLE: duplex 2x4%:2, rénové en partie, bon secteur, idéal pour jeune couple.79 000$ Demandez Luc Bessette 349-5883 1-1046.IBERVILLE: vous aimez Ia qualité et le confort.maison 5 pièces + garage.avec thermepompe, secteur paisible.Demandez Luc Bessette 349-5883 UNI-UNI-UNI-UNI-UNI Union des Notaires en Immobilier LES IMMEUBLES UNI INC.COURTIER 523.boul du Séminaire nord.Saint-Jean-sur-Richeleu J3B 513 UNI-UNI-UNI-UNI-UNI KLEE UNI-UNI-UNI-UNI-UNI Me Serge Raymond! notaire affilie Paul-Guy Perron Duscteur-agent UNI-UNI-UNI-UNI-UNI Denise Lamarre Madeleine Leblanc Wanda Jurkiewicz Agen: Mireilie Choquette Agent 1.SAINT-JEAN: 2e étage disponible à l'acheteur, premier plancher loué si désiré, bons revenus.Seulement 58 000$.Paul-Guy Perron Micheline Métras-Hardy vous faut.Wanda Jurkiewicz 2.L'ACADIE: vous recherchez un secteur très calme et de prestige à un prix abordable?J'ai ce qu'il re.79 500$ Paul-Guy Perron 3.IBERVILLE: 2 chambres, possibilité d'une 3e au sous-sol.bachelor indépendant, piscine hors-ter- 4 A.FLORIDE: vous recherchez une propriété en Floride?Contactez-moi! 4 B.SACRÉ-COEUR: bord d'un ruisseau, boisé, bungalow de construction supérieure.Jardin paysager avec fontaine, piscine et foyer vous feront rêver lors de votre visite Marcel Godin 5.SAINT-LUC: construction 1988 armoires méla mine Comptoir-lunch.planchers parqueterie.y; split.97 000$ Denise Lamarre UNI-UNI-UNI-UNI-UNI UNI-UNI-UNI-UNI-UNI UNI-UNI-UNI-UNI-UNI | 38 6.SAINT-BRUNO: split à 4 niveaux, foyer pierre cuisine et salle à manger neuves, Jenn-Air, bain tourbiilon.3 chambres.bureau.garage.Micheline Métras Hardy J : So.7.CHAMBLY: condo 5 % pièces, balcon.stationnement privé, planchers chêne, tapis impeccables frais de condo: 55$Mmois.Mireille Choquette 8.SAINT-JEAN: quadruplex tout brique.très bon potentiel.près hôpital et polyvalente Wanda Jurkiewicz 9.SAINT-LUC: bord de l'eau.navigable cottage blanchers bois, 2 salles de bains 2 cuisines thermopompe.139 000$ Paui-Guy Perron 10.BORD DE L'EAU: magnifique, moderne, rénové foyer, piscine creusée.garage.terrain 46 104 pi carrés.endroit paisible où Il fait bon vivre Marce: Rood pe È, S 11.SAINT-LUCIEN: cottage complètement rénové 4 chambres.sous-sol sermu-fini.propre.bien entretenu, terrain paysager Denise Lamarre 12.SAINT-JEAN: 8 logements.construction 3 ans hypothèque 10 34% transférable.tous loués bien situés.prix 240 000$ Micheline Mêtras Hardy 13.SAINT-JEAN: duplex.4 4 chacun.rénové.tapis inclus.centre-ville.garage Mireille Choquette Ll 4.SAINT-JEAN: prés de la base tout brique.4 chambres.abri.sous-Sol fini.terrain paysager 89 900$ Madeleme Leblanc 15.IBERVILLE: bungalow jumelé.construction supérieure.idéal pour professionnel.rien n'a été néghgé, zoné commercial.beaucoup d'inclus Wanda Jurkiewicz 16.NOYAN: accès au bord de l'eau.grand salon terrain de 9600 pi carrés.construction 1977 Paul-Guy Perron 17.SAINT-LUC: 5 pièces 3 chambres.planchers marqueterie.terrain clôturé avec piscine secteur tranquille Madeleine Leblanc =.me .w 18.SAINT-LUC: vous recherchez la tranquilité?Près de l'eau\u201d J'ai ce qu\u2019il vous faut Appelez-moi pour plus de renseignements Marcel Godin UNI-UNI-UNI-UNI-U 19.SAINT-LUC: cottage à paliers.garage piscine creusée.thermopompe.foyer bain tourbillon planchers bo:s franc Denise Lamarre UNI-UNI-UNI-UNI-UNI 20.SAINT-JEAN: triplex tout briques planchers bois franc logis du propriétare impeccable beaucoup d'inclus Madeieine Leblanc UNI-UNI-UNI-UNI-UNI 21.SAINT.JEAN: près du Cégep et de a tase militaire 4 chambres possibilité de bachelor au sous-sol.tout brique Denise Lamarre I-UNI-UNI-UNI-UNI INN-INA-INO-INN-INN INA-INN-INN-INN-INN INN-INN-INN-INN-INN 0661 stew ¢z ayouewp 3] \u201cdysueunp NIITIHIIY FT INN-INN-INA-INN-INN IT 923, boul du Séminaire (suite 103) Ik LES IMMEUBLES RICHELIEU N.REON INC.Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5883 Mti: 658-7604 Contactez-moi en tout temps, je répondrai à toutes vos questions.Joune Curadeau 349-5883 TRIPLEX: tout brique.entiérement rénové.garage zoné commercial.169 000$ NOUVEAU 24 LOGEMENTS: 12x52 et 12x4%2, près de l'école, parc et loisirs, aucun vacant.995.TERRE 58 ARPENTS: près de Saint-Jean, cottage brique, garage dou- bie, magnifiques boiseries, partie bo! sée sur le Richelieu 894.SAINT-JEAN: situé face d'un parc, tout brique, bois franc.piscine moderne, superbe patio avec piscine 976.SAINT-LUC: tout brique.plafond cathédrale.2 foyers, grand terrain, taxes basses.bachelor au sous-sol excellent achat POUR 97 000$: vous pourriez avoir 3 chambres.sous-sol fim avec goût.foyer, piscine creusée, abri d'auto, une occasion à saisir! VX LAT ibd N.REON INC.ik 923, boul.du Séminaire nord (suite 103) St-Jean-sur-Richelieu 348-5883, Mtl 658-7604 Robert Bessette a uae deruice 349-5883 MLS x * 1-1047.SAINT-LUC: grande maison.garage double, vue Sur le Richelieu, grand terrain.plus un revenu possible au sous-sol.Robert Bessette 1-1060.VOUS ÊTES À L'HEURE DU CONDO: celui-ci est très beau, qualité, foyer, 2 stationnements, belle chance! Robert Bessette matériaux de 1re 1-1043.PETIT DOMAINE: en ville, piscine, arbres matures, grandes prèces, sous-sol fini, 2 beaux foyers.Robert Bessette paysager, 1-772.VOUS RÊVEZ CAMPAGNE: de paysage- ment.de grandes pièces, d'un beau foyer, celui-ci vous offre plus encore.Robert Bessette 1-885.VUE SUR LE GOLF: secteur pa s ble .ntéreur be \u2018e salle de bans peces trés grandes.entrée pavée prx 103 000% Rober trés bien \u2018nn Bessette 1-1009 IBERVILLE: très beau ancien solarum grand terra:n paysager très belle grande galerie prx ntéressant Rober Bessette Le consommateur immobilier d'aujourd'hui Les acheteurs d\u2019une première maison continuent de dominer le marché domiciliaire es acheteurs d'u- n e première maison ont continué de dominer le marché domiciliaire montréa- lais en 1989, selon une étude de Royal LePage.À Montréal, le nombre des acheteurs d'une première maison a enregistré une hausse de 3% en 1989.Représentant 45% du marché domiciliaire, ils sont intervenus en masse sur un marché où le prix moyen des propriétés a oscillé autour de $110,000.Montréal connaît le pourcentage d'acheteurs d\u2019une première maison le plus élevé du pays pour la PT] 110.EN CAMPAGNE: près de la ER ville, secteur recherché et caime, MAI split 1988, construction supérieu- #1] re.3 chambres, beaucoup d'ex- 118.SAINT-JEAN: & logements, 2 x 4%, 4 x 5%, brique, bois franc, toiture refaite 1886, trés bonne condition, revenu 26 040$, pour placement d'avenir prometteur.A] 100.SAINT-LUC: hypothèque transférable, 11.75%, décembre 1993, plus comptant, 4 chambres, prés des services.A voir.troisième année consécutive.Au total, cinq des onze grands centres étudiés ont signalé une augmentation du nombre d\u2019acheteurs d'une première maison.Ces conclusions, tirées de l\u2019étude annuelle de Royal Le- Page sur le consommateur immobilier, sont basées sur plus de 60,000 transactions immobilières conclues l'année dernière.Bien que le nombre des acheteurs célibataires ait été à la hausse dans six villes canadiennes l'année dernière, à Montréal ce chiffre a reculé de 3%.La plus forte progression a été en- 111.BEAU COTTAGE: tout neuf en JN campagne, prés de la ville, secteur tranquille, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, son prix 3 + % 106.SAINT-LUC: vous recherche: I une belle propriété au centre-vil- M8 le.près des services, 3 chambres.bien décorée, arbres matures.idéal pour vous.109.HENRYVILLE: face à ia riviere, terrain 42 000 pi cares, 8 arbres matures, tranquillité assu- I rée, construction supérieure, bri- [53 que.garage, etc.registrée à Halifax où la proportion d\u2019acheteurs célibataires est passée de 10 à 24%.À Hamilton, ce pourcentage est le plus élevé du pays, soit 29% du marché domiciliaire.Faits saillants à Montréal: - En 1989, les acheteurs d\u2019une première maison ont représenté 45% du marché domiciliaire montréalais qui connait, pour la troisième année consécutive, le pourcentage le plus élevé d'acheteurs d'une première maison.Le groupe de ceux qui ont acheté une propriété pour la deuxième fois n\u2019a effectué que 27% des ventes immobilières résidentielles à Montréal l\u2019année dernière, de même que le groupe des acheteurs expérimentés (ceux ayant acheté plus de deux maisons au cours de leur vie).En 1988, ces deux groupes représentaient 29% du marché.Bien que le nombre des acheteurs célibataires ait reculé de 3% l'année dernière, près d\u2019une habitation sur cing a Montréal a été achetée en 1989 par un acheteur célibataire.-A Montréal, les acheteurs de maisons deviennent plus âgés.Le nombre des acheteurs de plus de 50 ans a progressé de 2%, passant de 11 à 13%.Les acheteurs d'une première maison ont, dans la plupart des villes, simplement rajusté leur tir et choisi des quartiers et des catégories de maisons plus abordables.Ceci explique en partie le pourcentage élevé ventes d'habitations' en copropriété.Ces tendances devraient se maintenir au cours de la prochaine décennie.Les maisons plus efficaces et plus petites deviendront la norme.Le vieillissement des consommateurs immobiliers, le nombre croissant de célibataires achetant des habitations et la popularité grandissante des habitations en copropriété sont également des tendances caractéristiques de notre époque.Saint-Jean AL lnc.courtier WOE / 939C.boul.du Seminawe nord.St-Juan-sur-Richelier PUR MAINTENANT ie AVEC REMAX! 104.BUNGALOW: 5 minutes de la 112.CHALET D'ÉTÉ: idéal pour 8 années d'expérience Toujours disponible ville, belle propriété de campagne, terrain de 16 875 pi carrés, 16 arbres matures, taxes 218$ famille simant la nature et bord RE de l'eau, offrez-vous des vacances JR pour longtemps, à bon marché.1-1005.SAINT-LUC- près écoie primaire.taxes basses.vous voulez peut-être en plus en petit logis 1-850.TRÈS BELLE VUE: sur le Richelieu, droit de passage de seuiement environ 50 pieds pour se LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 mars 1990 22 au sous-sol.piscine hors-terre Robert Bessette rendre à la rivière, beau et grand patio pour COMMERCIAL Venez me voir bronzage cet été Robert Bessette au kiosque Monique G.Lefebvre 349-5868 ou 658-1468 REVS A ideal pour professionnel ou com- RE 3sa| Merçant, un local pour vous avec 4 revenus, à 6.6 fois les revenus.1097.SAINT-LUC: pièce additionnelle à l'arrière très ensoleillée, armoires mélamine.bien situé, en plus possibilité de revenu au sous-sol Roben Bessette 1-915.SAINT-LUC: prés de garderie et écoite, cette Maison est en superbe état, maconnerie exceptionnelle.toiture neuve, prix 88 900$, faites une offre! Robert Bessette Grand maitre vendeur 359-1990 ML1.SUPERBE BUNGALOW: L'Aca- die, sous-sol fini, piscine, garage, cabanon.Tout est impeccable.Monique G.Lefebvre MLE.SUPERBE COTTAGE: 5 cc très propre, terre de 1 V2 arpent, 2 garages.N'attend plus qu'une offre Monique G.Lefebvre REMIX (I-10 RE EEE ass de I'immobilier R/M 993.NOUVEAU: L'A- cadie, bungalow alumi- niu, 24x40, garage attaché, sous-sol fini, terrain 11 000 pi, prix 80 500%.Suzanne La- brecque .fé R/M 949.SAINT-EDMOND: bungalow brique, 3 chambres, garage.très propre, près du Cégep.Suzanne Labrecque RM 926.SUPERSE TERRAIN: près d'un parc, cette propriété vous offre beaucoup.pour son prix.Suzanne Labrecque RM 859.IBERVILLE: bungalow, brique, 5 chambres, situé secteur tranquille, une visite vous convaincra.Roger Lamontagne RM 900.SAINT-JEAN: bungalow avec bachelor au sous-sol, bain «SPA», thermopompe, maison impeccable.Roger Lamon- tagne R/M 886.SAINT-LUC: bungalow très moderne, puits de lumière, fenêtres manivelle, R/M 902.SAINT-LUC: joli bungalow, situé sur terrain très bien aménagé, 4 chambres, poêle combustion, piscine hors-terre.Roger Lamontagne R/M 926.SAINT-LUC: entrée split, planchers merisier, 3 chambres, très propre, terrain 108x110.Pierrette Lareau R/M 949.SAINT-EDMOND: très bien entretenu, garage, bois franc en-dessous tapis, salle, à voir! Pierrette Lareau R/M 787.URGENT: prix réduit, 3 chambres, près des écoles, 1988, ne manquez pas votre chance.Pierrette Lareau RM 977.VOTRE CHANCE: maison mobile avec grand terrain.grandes pièces, tout cela pour 58 500$.Monique G.Lefebvre RM 979.SAINT-LUC: bungalow, très propre.moderne avec un revenu 325$, idéal pour jeunes couples.Monique G.Lefetwre R/M 988.COTTAGE: Sabrevois, 79 500$.4 chambres, sous-sol fini, très propre, boiserie chêne, faites vite! Monique G.Lefebvre RM 909.SPLIT À PALIERS: très moderne, en pierre taillée, 8 pièces + garage, prix réduit.Louise Martin R/M 973.SAINT-LUC: bungalow tout briques, 9 pièces + garage, belles boiseries, style colonial.Rens.Louise Martin RM 971.SAINT-JEAN: 569, rue Savoy, piscine creusée, 117 000$.Louise Martin R/M 941.SAINT-LUC: bungalow 7 pièces.3 chambres, avec garage, le terrain mesure 100x200, taxes basses.Louise Martin R/M 830.BUNGALOW: tout brique, 9 pièces, 3 chambres, + possibilité d'un bachelor au sous-sol.Rens.Louise Martin R/M 767.SOYEZ CONFORTABLE: dans cette grande maison, très grandes pièces, grand terrain, à 2 minutes de l'autoroute.Marcelle B Ratté R/M 916.SAINT-LUC: osez rêver de votre première maison, 2 chambres, foyer, coquette, chaleureuse.Marcelle B.Ratté R/M 946.IBERVILLE: 2 x 4%2, près de tous les services, revenus 6 700$, attendons une offre! Marcelle B.Ratté RM 783.VENISE: bungalow brique et pierre, situé au 204.32e Rue est, pour 82 000$, à deux pas du lac Champlain.Marcelle B.Ratté Koy R/M 865.SAINT-LUC: immense terrain, très grande maison, elle a tout, 3 chambres au même niveau, 127 700$, faut vendre.Marcelle B.Ratté RM 945.SAINT-JEAN: intriguant, venez le découvrir, bien construit, bien situé, il ny, manque que vous.Marcelle B.Ratté RM 931.SAINT-LUC: rue Maxime, superbe propriété et ce dans un secteur de choix à un prix avantageux.Denis Robidoux R/M 889.SAINT-LUC: dans un secteur de choix, ce cottage 1986, avec tout ce qu'il offre est à voir.Denis Robidoux RM 843.SAINT-LUC: 3 chambres, terrain paysager et clôturé 7 500 pi carrés, avec piscine hors-terre et beaucoup plus, à voir! Denis Robidoux R/M 835.SAINT-LUC: propriété de qualité et ce à un prix très abordable.Appelez-moi Denis Robidoux R/M 736.TRIPLEX: bien situé, quartier Notre-Dame, avec bâtisse industrielle, plusieurs possibilités.Denis Robidoux R/M 908.BUNGALOW: modeme, bien situé Saint-Luc, son charme vous Convaincra! Rens.Jacques Bernard RM 911.BUNGALOW: sous-sol fini, remise, 2 portes-patios, taxes 860$année.Rens.Jacques Bernard R/M 960.IDÉAL: pour votre première maison, à 2 pas de l\u2019école.Rens.Jacques Bernard RM 992.SAINT-GERARD: 4 chambres, parqueterie, foyer, lot 99x100 pi.toiture 1986, patio ciment, arbres décoratifs.cheminée brique.Guy Desjardins R/M 721.SAINT-LUC: prix réduit, grande propriété, cuisine équipée.bois franc, 4 chambres, garage, foyer, nouveau secteur.Guy Desiardins R/M 949.SAINT-LUC: ville et campagne, tout rénové, aires ouvertes, bois franc, lot 30 000 pi carrés, toit refait, fournaise 1990, taxes basses.Guy Desjardins R/M 907.SAINT-LUCIEN: briques, cuisine tout équipée, salle de bains rénovée avec bain tourbillon, 3 chambres, terrain double.Guy Desjardins R/M 332.SUPERBE MAISON: Iberville, 53x31 avec garage double, immense terrain 15 000 pi carrés.faites une offre.Gilles Frégeau R/M 743.REVENUS: Saint-Jean, quadrupiex, bien situé, pensez à votre avenir, placement assuré.Gilles Frégeau R/M 875.SUTTON: magnifique duplex, directement sur piste de ski.investissement et loisir assurés.Gilles Frégeau RM 775.MAISON 1984: avec garage, terrain de 45 000 pi carrés, 3 chambres à coucher, de l'espace pour vivire.Rens Gilles Frégeau RM 944.SAINT-LUC: style québécois.pièces.terrain 23 660 pi carrés, garage de 20x30 Alain Gibeau J er\" RM 884.SAINT-LUC: bungalow façade brique, 2 chambres à l'étage et une au sous-sol Alain Gibeau WL R/M 879.SAINT-LUC: bungalow 6 pièces, 3 chambres, beau secteur.Alain Gibeau (CO: (21 Es 2-5 ) hos RM 869.SAINT- JEAN: cottage semi-déta- ché, 3 chambres à coucher.Alain Gibeau RM 770.SAINT-JEAN: 2 cottages semi-dé- tachés, un pour vous, l'autre est déjà loué.Réjean Gibeau R/M 932.SAINT-JEAN: quartier recherché, intersection Jeanne-Mance et Normandie.Réjean Gibeau R.M 928.IBERVILLE: secteur Sacré-Coeur.3 chambres.sous-sol fini, beaucoup d'extra.Réjean Gibeau R/M 937.SAINT-LUC: bungalow 1977.près de tous les services, prix abordable Réjean Gibeau £Z 0661 sreus 57 aypuewNp op \u2018ayouewNp NFITHHON AT a RE le dimanche 25 mars 1990 LE RICHELIEU dimanche, 24 348-2435 HONNETETE EXPERIENCE EFFICACITE MARCEL HAMEL 349-4951 CLAUDE BEAULAC 348-7083 IBERVILLE: construction 1979 bungalow 6 préces.3 chambres.sous-sol entièrement fini très bien décoré garage.secteur tranquille.entièrement paysager Marcel Hamel 349-4951 346-6511 348-2435 QUARTIER NORD: bungalow 6 pièces au ler niveau, 5 chambres.au sous-sol salle famitiale avec foyer.prêt pour pensionnaires.maison impeccable extérieur très bien paysager Marcel Hamel 349-4951 SAINT-LUC: bungalow 52x28.garage.3-4 chambres, foyer au salon.sur terrain 128x100, arbres matures, secteur paisible, faut voir\u2019 Monique Menard 346-6511 QUADRUPLEX: faut vendre prix revise.construction 1988.grand 642.avec garage.hbre a l'acheteur moderne et attrayant.grand staf onnement Monique Ménard 346-6511 SAINT-JEAN- quartier nord.incroyable ce magnifique cottage peut être à vous dour B7 500$ 2 chambres 2 salles de bains porte-patio sur coin de rue Marcel Hamel 349-4951 NOUVEAU: a 5 minutes du Zellers.jolie québécoise rénovée à 100%.à l'inté- reur et à l'extérieur, hâtez vous 109 900$ CAUSE TRANSFERT: près du Woolco semu-détaché., 3 chambres à l'étage sous-sol fini, services payés.terrain clôturé paysager.rien à faire PRÈS DE L'HÔPITAL: joli cottage 1987 4 chambres.3 salles de bains.garage PISCINE.terrain paysager.clôturé.services payés À 5 MINUTES DE L'HÔPITAL: cause transfert.joli bungalow 1985.3 chambres.sous-sol fini.Z salles de bains.Piscine.beaucoup d'extra, services payés La direction du Trust Général, le maître courtier, est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Bruno Messier, à titre de directeur à sa place d'affaires de Saint- Jean-sur-Richelieu.Avec ses B années d'expérience dans l'immobilier, monsieur Messier soura contribuer à l'expansion des affaires du Trust Général dans la région et continuera de donner à notre clientèle des services qui font notre réputation.Albert Lemoine, directeur régional PEER ue serait la cuisine sans la présence de I'évier?De plus en plus, les standars américains en la matiere sont influencés par les techniques européennes.Il y a une quinzaine d'années, le domaine des robinets de cuisine avait connu une mini-révolution, avec l\u2019arrivée sur le marché des éviers possédant un simple levier en guise de robinets.Aujourd'hui devenu traditionnel, ce modèle n'a pas tardé à être accompagné d'accessoires, tels le jet mobile ou le distributeur de savon liquide.Les modèles d'\u2019ins- ié de choix piration européenne volent de plus en plus la vedette.Simples ou doubles, les éviers se complètement maintenant de paniers et d'égouttoirs assortis.On les reconnaît également à leur levier aux couleurs nettes, principalement le noir ou le blanc.Le chrome demeure en vogue.Dans certains cas, il s'orne de touche de laiton, ce qui crée un contraste d\u2019apparence contemporaine.Vous souhaitez changer de robinet?Sachez que tous les modèles ne sont pas compatibles sur les conduites standards nord-américaines.Les spécialistes en plomberie sauront vous renseigner adéquatement.2.SAINT-JEAN: condo de luxe, nombreux extra: piscine.garage.Près de tous les services.Venez visiter.Laurence Junquet 1.IBERVILLE: bungalow très propre DISCINE intérieure SOUS-SOI fin grand terrain bien aménagé Une visite vous convaincra Léo Verdon 3.SAINT-JEAN: duplex (1 x 5Y2) (1 x 3V2} grand terrain.près du golf Prix réduit 88 500$ Léo Verdon 4.CASSE-CROUTE: vous désirez partir a votre compte?Appelez-moi, je vous donnerai les détails.Denise Savaria 5.QUADRUPLEX: près des services.à 10 km de Saint-Jean.rénové.7 5 fois tes revenus, hypothèque 10 34% juillet 1994.excellent placement Laurence Junauet 6.SAINT-PAUL: joli cottage suisse.trés propre.piscine creusée.remise.vue et droit de passage à ta rivière.bon prix Léo Verdon WE: wn 7.IBERVILLE: bungalow pour famille nombreuse.rénové.bachelor au sous- sol 400$mois.potentiel énorme.ter- ram paysager avec piscine Laurence Junquet 107 ntime près du bord dDeaucoup d'améliora- tons era\u201d double seulement 74 900$ Laurence Junquet 9 IBERVILLE de eau 3-7 8.SAINT-LUC düpiex vous offrant Je ! espace une bonne quai-té de ve et ,r excellent nvestissement Denise Sava na 10.L'ACADIE: propriété 6% pieces armorres et planchers de chêne.foyers sous-sol fini garage grand terrain 53 000 pieds à 30 minutes de Mon tréal Léo Verdon 12 MAISON MOBILE: bien entretenue 1 prés des services, 3¢ ¢ patio, intimité Pourquoi hésiter?Laurence Junquet 11.IBERVILLE: venez visiter ce bunga low et découvrez tout ce qu'il possède\" Denise Savana 13.SAINT-PAUL: cottage 84, pièces.à double grand terrain.arbrs matures Léo Verdon a campagne.vue sur la rivière, garage 14.MONT SAINT-GRÉGOIRE- vous aimerez posséder ce joi bungalow.le propriétaire vous offre une balance de vente Denise Savaria 15 L'ACADIE terrain 3-0 téléphonez MOI renseignements Laureence Junquet a tranqu.ite mmense Rarage nombreux extra pour de plus ampies 16 SAINT-JEAN cottage ancestra.en rice ente CONdIit OA vous offrant ur cachet particulier Léo /erdon 17.SHERRINGTON: terre de 88 acres, en pleine culture, bâtisse et possibilité d'achat de maison rénovée de 100 ans.Lucile Bond a 18.SAINT-ALEXANDRE: québécoise de 5 pièces garage.terrain avec boisé située à 15 minutes de Saint-Jean et autoroute 10 prix exceptionnel Maunc Émona 19.SHERRINGTON: ferme de 75 arpents avec maison de ferme - 2e maison à rénover culture de fruits et légumes terre noire Lucie Bond 20.SAINT-IGNACE: ferme de 135 ar pents.bonne récolte de foin quelques animaux de reproduction équipement complet.1 000 érables Maurice Émand 21 SAINT-JEAN bungalow 1978.3c c salle familiale grandes pièces.impeccable.situé près école magasins, etc Manon Perreault = 4 23 LACADIE masor moduare Jécu grand xe 71x16 \u2018emise armoires de nére a.Tuman OCCASION NCroya te pour gu\u201d Maurice Evang 22 NAPERVILLE pres de a \u2018oute 15 grand terrain endroit déai pour 97 Merce avec Maison vaste e* agréanie Lucile Bora 24 SHERRINGTON: terre de 1B1 ar Dents er culture de mars avec maison de 1 pieces 4 cc entrepôt BOx20 dD'ess près autoroute 15 Manon Per reault 25.LACOLLE: vous désirez une Maison luxueuse?Idéale pour famille avec enfants.située dans le village endroit paisible Lucile Bong 26.HEMMINGFORD: verger de 2 000 pommiers, très bonne production, réfrigérateur.super prix.À qui la chance?Maurice Émond 27 SAINT-MICHEL: le gôut de bricoler?Cuisine rénovée.à vous de terminer possibilité de 2 logis Lucile Bond 28.L'ACADIE: maison modulaire de luxe 16x64 et 7 5x15.1987.6 pièces.3 c c.comme neuve, excellent prix À qui la chance?Maurice Émond 29.SAINT-ALEXANDRE: verge de 5500 pommiers, plusieurs variétés.Comprend maison.entrepôt, remises, équipement complet Manon 30.NAPIERVILLE: restaurant.bon chiffre d'affaires.grand stationnement, période 1déale pour vous lancer en affaires Lucile Bond \" VAS 31 SAINTJEAN Saint Gérard magnit ane résidence dans secteur recherché Aa -\u2014#% | -_ \u2014 32.SAINT-JEAN triplex construction 1988.secteur Normandie avec garage 33 SAINT-JEAN: bâtisse commerciale A 960 pi carrés.construction bloc de bo 34.SAINT-JEAN.duplex en trés bon 3c c biendécorée armoires en chêne , béton brique et alummnium très bien état.tout brique bien situé.2 grands 3 bien situé dans le vieux Chambly.idéal Perreauit Brand terrain paysager par profession 34 2006 ad Dame Doctor revenus située grand statronnement Gad Du Y; pièces.bon investissement Gad pour placement à long terme Gad nel Gad Dumouchel >ad Dumouche mouchel Dumouche! Dumouchel 4 > 35 CHAMBLY: édifice à bureaux.très 1.VENISE: maison de prestige, directement sur le bord du lac Champlain.terrain 19 658 pi carrés, bien paysager.Yvon LaBelie Court ors MEMBRE ROYAL Réseau de courtiers associés ndependonts et autonomes VISITES LIBRES le 1er avril 1990 13 h à 16 h f LePAGE Z 2.SAINT-LUC: construction 1988, vue sur le golf, beaucoup d'extra.André Sévigny 3.MAISON DE LUXE: a Philipsburg, pour professionnels, tout est aménagé.Yvon 4.COTTAGE DE LUXE: avec foyer, garage, grandes pièces, de l'espace.commodité pour tous.Michel Olivier 5.SUPERBE PROPRIÉTÉ: de 23 400 pi carrés, maison éclairée.3 chambres.sur lac Champlain.face à l'ouest.Janet Paré 6.MERVILLE: paix de Is campagne, taxes très abordables, piscine creusée neuve.Voir Roland Viau T.SAINT-JEAN: résidence de 10 pièces, très luxueuse, un rêve à réaliser, cause transfert.Mary Gagné de 19.L'ACADIE: à proximité de tout.terrain 5 800 pi carrés.André Sévigny 8.SAINT-JEAN: secteur résidentiel, cottage de prestige de 9 pièces, 3 chambres, site bien paysager, accès facile pour services.Marie-Lise Grégoire 13.SAINT-JEAN: maison neuve dans secteur récent, sous-sol fini.finition de 20.CE COTTAGE: de 5 pièces ce vend en bas de l'évaluation, tout rénové en 1985, idéal pour couple.Michel Long- pré 9.SAINT-LUC: vous serez ravi de vivre à la campagne en étant à 15 min.de Montréai.Appelez-moi Monique St- 14.SAINT-JEAN: bungalow spacieux avec 3 chambres, sous-sol fini.2 salles de bains, garage, près école et commodités.Janet Paré 10.SAINT-LUC: site idéal et très passant sur la Montée Saint-Luc, commercial, propriété incluse de 9 pièces.Demande Roger 15.SAINT-JEAN: maison 24x44, en excellente condition, très bien éclairée, cause transfert.Mary Gagné 16.SAINT-JEAN: quartier nord, cottage semi-détaché de 8 pièces.avec 2 saile de bains.saile familiale, garage.Mary Gagné 11.SAINT-LUC: propriété split-level avec foyer dans salon.salle à manger, grande cuisine, impeccable.Janet Paré SA.SAINT-LUC: 282, rue Rouen Votre hôte: Michel Longpré TA.SAINT-JEAN: 41B, rue Philippe Votre hôtesse: Réjeanne Ruest 17.UN SOUS-SOL ATTRAYANT: pour recevoir vos amis ou vous reposer.maison trè s propre.piscine creusée Michal Olivier phe Votre hôtesse: Janet Paré 4A.SAINT-JEAN: 115, rue Beivédère Votre hôtesse: Claudette Choquette GA.L'ACADIE: 470, rue Brisedois Votre hôtesse: Diane Sumrenant SA.SAINT-JEAN: 581, rue Saint-Christo- ~ IR 18.SAINT-LUC: construction 1989 de Qualité supérieure.André Sévigny 21.SAINT-JEAN: brique et aluminium, toiture récente.pompe à chaleur.conditions impeccables.Roland Visu 22.VENISE: 3 chambres, sous-sol fini.une vraie beauté, terrain adjacent avec garage.Voir Yvon LaBelle 23.SAINT-JEAN: bungalow de 4 chambres, sous-sot fini.planchers marqueterie, le tout très propre.près autoroute 35.Réjeanne Ruest 24.L'ACADIE: maison.remise.garage piscine.entièrement rénovée.André Sévigny 28.SAINT-JEAN: paroisse Saint-Gérard, beau bungalow brique éclairé, 4 chambres.salle à manger.près de tout.à visiter! Janet Paré 26.RETROUVEZ LE CALME: et la tranquillité dans cette propriété à Saint-Luc, 6 pièces, garage et grand terrain.Michel Longpré 27.SOYEZ PRÉVOYANT: n'attendez pas que cels passe! Prix à débattre, commercial Michel Oliver 28.SAINT-LUC: un bijou de semi-déta- ché.1988, 3 chambres.2 salles de bains, salle familiale avec foyer.Janet Paré 29.SABREVOIS: à quelques pas des grands centres.foyer, piscine creusée.faut voir.André Sévigny 30.L'ACADIE: seulement une visite vous convaincra de tous les avantages.André Sévigny 31.SAINT-LUC: bungalow situé au centre-ville, sous-sol fini en logis.André Sevigny 32.VENISE: très beau cottage luxueux.près de tout, terrain bien aménagé, plusieurs inclus.Yvon LaBelle 33.DUPLEX: dans un Quartier de prestige, refait à neuf, aucune offre raisonnable refusée.Diane Surprenant 34.SAINT-JEAN: bungalow de 9 pièces, thermopompe, garage.rue tranquille 35.COQUET: soigné, ce bungalow entrée split de & pièces est situé à Saint-Luc, près de l'autoroute 35 et centres commerciaux.Michel Longpré 38.MARIEVILLE: propriété de bon goût, 7 pièces avec 3 chambres.sur un site de prestige, secteur accueillant et calme.Marie-Lise Grégoire 27.VENEZ PRENDRE LA RELÈVE: de ces propriétaires méticuleux.protégez-vous de l'inflation et assurez le confort Michel Olivier 38.L'ACADIE: maison de 4 chambres, 17 000 pi carrés.garage, construction 1986.André Sévigny 39.SAINT-LUC: joli bungalow 3 chambres, piscine hors-terre.Contactez Ré- jeanne Ruest 40.PRÉPAREZ-VOUS LE VOILÀ! Pour tous les budgets.agréable à la vue et à la poche.Pour renseignements, voir Michel Olivier L'ACADIE: maison mobile entièrement rénovée 1988, sous-sol B pi semi-fini.André Sévigny 42.SAINT-JEAN: Quartier nord, rue Laliberté.3 chambres.chauffage électrique, terrain clôturé.Janet Paré 43, SAINT-JEAN: duplex, 2x4%, idéal pour premier achet, taxes 1 169$.quartier Notre-Dame-Auxiliatrice.Diane Savoie 44.L'ACADIE: 24x44, terrain 15 000 pi carrés.garage.clôture.piscine, taxes 300$an.André Sévigny â 45.BÂTIMENTS: entrepôt pour petit commerçant ou contracteur ou petite usine.sur terrain 90x290.avec cottage 7 pièces.Yvon LaBelle 46.L'ACADIE: maison avec garage chauffé.terrain 15 200 pi carrés.André Sevigny 47.L'ACADIE: terrain 15 000 pi carrés.remises.piscine.garage, à qui la chance.Diane Surprenant 48.L'ACADIE: construction 1967, 16 pi de large, annexe, décoration de goût.49.NAPIERVILLE: située rue Principale devamt CLSC.maison de 5 pièces.zonage commercial, garage, 10% comptant.Mary Gagné dr Sa 50.L'ACADIE: construction 1987.16x72, 3 chambres, beaucoup d'extrs.André Sévigny 51.18 PIEDS DE LARGE: 1986.armoires en chêne, tapis dans les chambres.toit éclairé au saion, faut voir! Diane Surprenant 52.SAINT-ATHANASE: maison mobile 14x70, salle de bains moderne.Voir Claudette Choquette 53.CLARENCEVILLE: cottage à proximité du lac, près du manoir.3 chambres, entièrement meublé.Voir Roger Hi 1 acsadtitÉ HHI i HR { hy 3 54.VENISE: à quelques pss du lac, bungalow 32x50, avec garage, 6 chambres.56.L'ACADIE: maison mobile de cons truction récente, pour moins de André Sévigny 57.L'ACADIE: jolie maison mobile, pour moine de 20 000$.André Sévigny 59.2 CHALETS: sur terrain 100x100, face au lac, droit passage 200 pi seulement, le tout pour 39 900$.Yvon Labelle 60.SAINT-BLAISE: 15 000$, chalet situé sur bord de l\u2019eau, faites une offre.Contactez Nathalie Allard 61.L'ACADIE: terrain de 33 347 pi carrés, prêt à construire, prix abordable.Diane Savoie se 0661 ssetu çz ayoueurp ap \u2018ayoueurp NAITAHON JT 26 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 mars 1990 Une facture qui vous veut du bien! René Morrow 349-5883 Ji 902.RUE TREMBLAY: Iberville.duplex, tout brique.construction 1970.moins de 85 000$.chauffage électrique.taxes basses.8 000 pi carrés de terrain Rene Morrow LES IMMEUBLES RICHELIEU N.REON INC.923, boul.du Séminaire (suite 103) Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5883 Mti.:656-7604 Vous voulez vendre ou acheter?Estimation sans frais ni obligation Appelez-moi, il me fera plaisir de repondre a vos questions! MLS EN VEDETTE CETTE SEMAINE epuis près d\u2019un an, permet en un clin votre nou- d'oeil de connaître velle factu- votre consommation re d'électricité vous 884.MAGNIFIQUE QUÉBÉCOISE: à deux minutes de l'autoroute 10.à 15 minutes de la 35.9 pièces.5 chambres, parqueterie.immense terrain paysager.entree pavee double René Morrow sous-sol 951.VUE SUR LE LAC CHAMPLAIN: 7 pieces.Dâtisse 30x30.armoires de pin.foyer garage 16x28.superbe terrain arbres matures.tranquilite assuree Renee Morrow RMI.SUPERBES LOCAUX: a louer dans Saint-Jean.quartier Saint- Eugène, pour professionnels seulement.construction 1989.prix Informez-vous.très compétitifs.René Morrow FJ-47, SAINT-JEAN: Les Immeubles « FJ-58.SAINT-LUC: très belle maison, construction 1989, foyer.salle de bains luxueuse, très belle cuisine.salon, satle à manger très vaste, plafond cathédrale.bureau, grand centre-ville.duplex sur grand terrain plus 12 garages loués, très bons revenus HONNETETE EXP RIENCE EFFICACITI FERNAND JETTÉ 358-4040 moins de 20 000$ F)-59.FERME: 50 arpents avec pommiers, petit lac et petit boisé trés belle maison, garage.entrepôt réfrigéré.remise a machineries et équipement de verger.faut voir' Le tout en très bonne condition FJ-55.MAISON MOBILE: sur terrain oué sur le bord du Richelieu.pour réelle, de comprendre le tarif en vigueur, de vérifier les données inscrites, et même d'observer les fluctuations de votre demande d\u2019énergie.Le détail du calcul de votre consommation en kilowattheures est facile à consulter: les dates des relevés actuel et précédent, le nombre de jours écoulés (habituellement, entre 55 et 65 jours) et le calcul de la différence entre les deux relevés sont inscrits sur une même ligne.Vient ensuite le calcul du montant à payer.Le tarif domestique (D) qui s'applique à votre habitation comprend, pour chaque jour de la période facturée, une redevance d'abonnement de 31,7 cents et un montant de 3,76 cents pour G H Tremblay IBERVILLE: duplex.prix réduit.réduit.faut vendre à qui la chance\u2019 SAINT-JEAN: près des Halles.duplex entiérement rénové.Marcel Lemelin SAINT-GRÉGOIRE: superbe bungalow, bonne occasion d'affaires Marcel Lemehn ILE SAINTE-THERESE: idéal pour Jeune couple.37 000% Marcel Les Immeubles VOUS CHERCHEZ UN COMMERCE STATION-SERVICE «ULTRAMAR».M.LEMELIN VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN ® INDUSTRIEL ET COMMERCIAL: PRIX COMPÉTITIFS.G.TREMBLAY E 35 000 pi carrés: seulement 20 000$.M.Lemelin u TERRAIN PRÊT À DÉVELOPPER À SAINT-JEAN, 230 000 PI CARRÉS, AVEC IMPLANTATION ACCEPTÉE.JUDITH CORMIER PLAZA DE,L'AUTO@D IL RESTE R= 2 PATTES Ty) LOUER IL VOUS MANQUE LA PLAZA 296, Grand-Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu J.Cormier 346-1116 chacun des 30 premiers kilowattheures consommés; ce montant passe à 4,46 cents pour chaque kilowattheure supplémentaire (*).Au total obtenu s'ajoute une taxe provinciale de 9%.La section intitulée «Factures antérieures» se présente comme un tableau récapitulatif de votre consommation des douze derniers mois.Vous pouvez ainsi comparer votre facture actuelle à celle de l\u2019année précédente à la même période.Pour ceux qui utilisent le «mode de versements égaux».cette section est remplacée par un état de compte de la consommation réelle.Enfin, deux messages \u2014 l'un pour votre région, l'autre pour tous les abonnés \u2014 vous informent et vous donnent des conseils pratiques.Au-dessus de ces messages, en caractères gras, est inscrite la date d\u2019échéance de votre facture: Hydro-Québec applique chaque mois des frais d'administration sur le solide impayé à partir de cette date.N'oubliez pas non plus que votre coupon de règlement (détachable) doit toujours accompagner votre paiement, qu\u2019il soit effectué aux guichets des banques et des caisses populaires, aux bureaux du service à la clientèle d'Hy- dro-Québec, ou par courrier.Pour en savoir plus sur le service d'électricité, jetez un coup d'oeil au verso de votre facture: vous y trouverez une foule de renseignements utiles.(*) tarif en vigueur depuis le 1er mai 1989. ie ss ie mS.vant .cet ! Le plaisir d\u2019un bain-tourbillon adis réservé aux stars, le bain-tour- billon est en voie de devenir un accessoire commun dans la plupart des nouvelles résidences.Comme dans tout achat important, le budget et l'examen de ses besoins doivent entrer en ligne de compte.Le bain-tourbillon se présente sous deux formes: la traditionnelle baignoire 30 x 60 ou l'installation, plus complexe, d\u2019un bain de grandeur variable dans une plate-forme encastrée.Plusieurs facteurs influencent le prix.Parmi eux, le nombre de jets, la force du moteur ou le modèle.II faut vérifier également si le mécanisme du bain-tourbillon est approuvé par des laboratoires reconnus dans le domaine comme le CSA-AC- NOR ou ULC.Cette dernière opération est importante, puisque certains marchands n'hésitent pas à vendre à leur clientèle des baignoires traditionnelles auxquelles ont été installées un système tourbillon.Ces bains ne sont pas reconnus par les laboratoires et leurs acheteurs peuvent connaître de sérieux problèmes pour le respect des garanties.Le choix est si vaste qu'il devient essentiel de magasiner et de bien se faire conseiller par des experts.La popularité de la détente à la Le nouveau locataire i vous vous apprêtez à louer un logement, la Rçgie du logement vous rappelle que vous ne devez pas faire de discrimination dans le choix de votre locataire, ce qui ne vous empéche pas de vous assurer de sa solvabilité.Vous devez vous rappeler également de donner à votre nouveau locataire l\u2019avis portant sur le loyer de l\u2019année précédente, avis que vous retrouvez à l\u2019endos du bail de la Régie.La Régie suggère aussi aux deux parties de discuter clairement de tous les aspects du bail et d\u2019en signer un plutôt que de se contenter d'une entente verbale.Et, si un point reste obscur ou si vous craignez d\u2019être lésé, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de la Régie.maison ne fait que commencer, puisque la vague du spa et du Danyel DUVAL 358-3633 + sauna portatif fait chaque jour de nouveaux adeptes.CONTACTEZ-MOI POUR SAVOIR LES IMMEUBLES RICHELIEU ACTS LETT Saint-Jean-sur-Richelleu 349-5883 Mtl.: 658-7604 Robert 6X6 LOGIS: très bon secteur, prix compétitif.Robert Bessette Bessette ü votre service 6X8 LOGIS: revenus 170 000$.Robert Bessette 349-5883 1-791.DUPLEX: propriétaire occupant sera très bien servi, grand 5Y2 plus sous-sol, séjour.achat de choix, près de tous les services.Robert Bessette int-Je 8 berville i courts GILLES FREGEAU VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE?COMBIEN VAUT-ELLE?JE SUIS EN MESURE DE VOUS AIDER TÉLÉPHONEZ-MOI 349-5868 - bur.658-1468 - Mt! 349-5550 - rés.GF19.MAISON: 28x70.avec garage, piafond cathédrale.super propre ne cherchez plus, prix négociable, do:t vendre.Appelez pout renseignements Gilles Frégeau GF8.IBERVILLE: maison style normand, sus grand terrain.elle aurait pu être ia vôtre.Rens.Gilles Fré- Reau GF9.SAINT-LUC: cottage 1986.avec planchers marqueterie, grande salle à manger.plafond cathédraie, n'attendez plus, prix exceptionnel.Rens Gilles Frégeau GF15.SAINT-JEAN: maison 40x23, 4 chambres à coucher, dans quartier paisible, près école, prix négociable.cause transfert Rens.Gilles Frégeau GF2.RIVIERE.RICHELIEU: cottage unique de par son site, beaucoup 3 offir pour un prix trés raisonnable.Pour plus de détails.Gilles Frégeau GF18.MAISON 28x42, tout brique, fenêtres et portes , grandes pièces avec 2 foyers, piscine creusée, moins chère que vous pensez.Rens.Gilles Frégeau SAS he GF16.SUPERBE COTTAGE: sur terrain boisé avec écurie.petit bâtiment annexé, tout le charme d'an- ten, avec les commodités d'aujour- d'hui.Gilles Frégeau LES IMMEUBLES RICHELIEU st- André Payant 349-5883 _ UN NOM À RETENIR RESIDENTIEL - REVENU - COMMERCIAL Vous aider est ma fierté N.REON INC.SRST dl 340-5603 Mti: SAINT-LUC: rue Mailloux.faut voir, deux styles différents mais de même qualité (supérieur), beaucoup d'inclus, une visite vous convaincra.IBERVILLE: rue Champlain.près de tout.quartier agréable, vous ne serez pas déçu SAINT-JEAN: 3 chambres, armoires mélamine neuves, terrain 101 pieds de profond, taxe 880$ par année, vous manquez de quoi! VISITE LIBRE LE 25 MARS SEULEM 614, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu De 13 heures a 16 heures ENT POUR INVESTIR OU CONSTRUIRE - Terrain - Restaurant - Pépiniére - Centre commercial 349-5883 André Payant pour tous les détails 1-921.QUADRUPLEX: un invesus- sement de qualité supérieure, dans secteur en pleine croissance, ren- seignez-vous' Robert Bessette 1-956.3 LOGIS: 5 garages, 2 locaux commerciaux.revenus 19 000$, à 5 5 fois les revenus.Robert Bes- sette L'ANCIEN «WOOLWORTH»: est à louer, beaux grands espaces.à partir de 7$ pi carré chauffé.éclairé.aménagé.Robert Bessette 0661 SIPWUI SZ ayduew!p 3 \u2018ayduewip NFITAHONI AT LT LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 2 ES IMMEUBLES RICHELIEU: ysl +733.Bienvenue dimanche de 13 h & 16 h au 1155, Bellerive & lberville (entre la rue Landry et la rue Lefort).Votre hitesse Monique Cousinesu 904.TOUT NEUF: rien à faire, vous n'avez qùs apporter vos meubles.Huguette Trahan HF787.SECTEUR CROISSANT: qualité supérieure, décoration superbe.Huguette Trahan 1943.LUACADIE: petit domsine paysager, serre.4 chambres à coucher.baiayeuse centrale.pobie combustion lente, grandes pièces très éclairées, vous serez enchanté.Madeleine Dumouchel 1944.SAINT-JEAN: prés de Oerlikon, 4 chambres & coucher, sous-3ol fini, piscine, abri d'auto.André Payant = Re 1-947.N.D.A.: cottage brique, gars- ge.terrain 11 400 pi carrés, beau- H1022.SAINT-LUC: vous voulez votre coup d'arbres, face su parc + rivière.bateau chez-vous?Ce bungalow tout vous en tomberez amoureux.Nicole brique.4 chambres à coucher, terrain 18 000 pi carrés.Nicole Gagnon L753.MAISON MOBILE: dans perc Denis Bernier +802.WERVILLE: bungalow brique.garage, taxes basses, grand terrain.Denis Bernier AD-l.VENISE-EN-QUÉBEC: directement sur le bord du Lac Champlain, fini hiver et été.Alain Dyfreane brique, cuisine et saile de b Alain Dufresne 1.713.SAINT-GERARD: trés bien entretenu, abri d'auto, grand terrain demandez informations.Johanne Bé- dard +840.628, DESROCHERS, cottage.3 chambres, 2 sailes de bains.foyer, piscine creusée, terrain privé.situé près de toutes commodités.Nadine Réon ment, libre immédiatement, faites une offre.Nadine Réon .LE SAINTE-THÉRÈSE: bun- 1981, avec grend terrain, , taxes basses.Alain Dufresne 888.QUARTIER NORMANDIE: bun- talow, rez-de-chaussée, 44 pièces finies au sous-sol, foyer naturel.entrée privée.Un placement pour l'avenir.Nadine Réon +960.PRÈS DU CÉGEP.Mult)-spiit de brique, 8 pièces, foyer naturel.abri d'auto.cour ciôturée d'une hare de cèdre, prix 119 000$.Faut voir.Nadine Réon Pe 4 1928.SUPERSE 6 LOGIS: dans Saint-Jean, près d'une école primaire, une bonne affaire.Informations H930.FERMETTE: magnifique domaine de 68 acres, orné de lacs artificiels, propriété en pierrs des champs, tout rénovée.À voir.Caroli- ne Pe v1013.DIRECTEMENT AU BORD DU RICHELIEU: duplex rénové en 1984, 10 pi carrés de terrain, faut voir.1-1023.BELLE PROPRIÉTÉ: bien éclairée, rénovée en 1989-1990.\u2019 armoires de mélamine neuves, patio +1012.VOUS AVEZ 8 000$ COMP- 12x16, cabanon, terrain inclus TANT?: cette propriété pourrait être la 12 800 pi carrés.clôturé.paysager à vôtre.7 pièces.bâtisse 20x30.l'avant.idéal comme premier inves- garage double, terrain paysager.Faut tissement.Syme Lebeau voir.Sylvie Lebesu 1-1025.SAINT-JEAN: triplex, rue Bouthillier, rénové en 1962, 2 x 452, 1 x 334, sous-sol de 7 pieds en béton, idéal comme premier investissement, B fois les revenus.Faut voir.Sytvie 971.IBERVILLE: superbe multi- split, 8 pièces, infrastructures payées, super moderne, bien éclairé, terrain paysager.René Morrow 1008.IBERVILLE sttrayants.confortable et bien équipée, venez voir cette magnifique maison de 7 pièces, comprenemt 3 chambres, 2 salles de beine, sous-sol entièrement fini.Demandez Luc Bessette 1-964.SAINT-JEAN: bungalow.3 chambres, abri d'auto, atiée pavée.prix 79 500$.Luc Bessette F941.SAINT-JEAN: duplex 2 x 5%, idéesi pour propriétaire occupent Luc Bessette 1-804.L'ACADIE: modèle récent.grand terrain, prix réduit.Denielle Gaudreau +1084.SAINT-JEAN: duplex, 2 x 644, centre-ville, prix 59 000$ Danielle Gsudreau a terrain plus de 18 000 pi carrés, à 2 minutes de l\u2019école, idéel pour jeune couple.Louise Lamoureux 1-969.SAINT-JEAN: duplex, 2 x 442, rénové en 1987 et 1988, secteur recherché, facile à louer, excellent comme premier investissement.Nadien Réon 1-1003.SECTEUR COMMERCIAL: 87 500$, faites une offre Louise Lamoureux 1-1036.SAINT-LUC: bungalow, construction 1941, 11 pièces, toiture refaite en 1978, thermo-pompe, garage, une visite vous convaincra.Nadine Réon - 923, boul.du Seminaire Suite 103 Saint-Jean-sur-Richelieu, Mtl: 658-7604 1-823.SAINT-JEAN: bungalow, brique, 3 chambres à coucher, balayeuse centrale, armoires mélamine, possibilités d'hypothèque à un taux d'intérêt réduit.Faites vite.Nadine Réon MLS SAINT-BLAISE: résidentiel, terrains boisés, il n'en reste que quatre.Danielle Gaudreau TERRAIN SAINT- LUC: idéal pour cottage, situé à côté du 181, Sénécal, 17 500$.Sylvie Le- beau AUBAINE 1-1053.SAINT-LUC: belle résidence, tout brique, grand terrain pour moins que l'évaluation municipale, à ne pas manquer.Caroline Garcia ou Nadine Réon le vin à la bouche Il L'Espagne à prix modique: le Torres de Serranos J'ai bu durant le mois de mars autant de vin que durant toute l'année 1989! Ce mois d\u2019ivresse a commencé par la dégustation mémorable qui a eu lieu au Grand hôtel de Montréal, le 6 mars dernier, un événement sans précédent qui restera gravé dans ma mémoire très longtemps.Ce soir-là, j'ai bu des riesling 1976 Sélection de grains nobles (Hu- el), des bourgognes du omaine de la Romanée Conti, un Château mouton Rotchschild 1978, et j'en passe! Cette dégustation d\u2019un choix de 50 vins a été rendue possible grâce au travail du service des activités promotionnelles de la S.A.Q., dirigé par M.Phares et son bras droit, M.Marsan.Je les félicite et leur suggère d\u2019en faire un événement annuel.Toujours en mars, j'ai été visité le Salon international des vins et des spiritueux de Montréal afin d'explorer et de goûter de nouveaux produits.Avec heaucoup de kiosques, un très bon accueil et de nombreux roduits à déguster, ce ût un salon très intéressant.Puis, le 17 mars, les amateurs de vin avaient rendez-vous à l'hôtel Vallée des Forts pour la dégustation des vins de l'Association des vignerons du Québec.Une expérience très enrichissante, surtout que j'y étais invité à titre de membre du jury.Finalement, le 19 mars, la dégustation de vin mensuelle avec le groupe d'amis dont je fais partie a clôturé ce marathon.E Trois vins Cette semaine, je vous propose trois vins intéressants, choisis et dégustés pour vous.D\u2019abord, un vin d\u2019Espagne.FICHE DE DÉGUSTATION NOM Torres de Serrano Millésime PRODUCTEUR: Garngos PRIX $5 35 DATE: 90-03 VISUEL | Remarques : rubis moyen | 2/2 ; LIMPIDITÉ: limpide COULEUR: , OPACITE: VIN BLANC = VIN MOUSSEUX | MOUSSE VIN ROSE 3 2 NY nés ! VIN ROUGE jrubis | S OLFACTIF! Remarques 1ujude et \u2018éghs | 4/6 INTENSITÉ: suffisant , QUALITÉ: jcepAGE| CARACTÈRE roma VEGETAL | G USTATIF Remarques: DOUCEUR sec TANIN ! souple sre or ! armes Moyen, plaisant ÉQUILIBRE | equbbre TONOLYSON TU FRUITS PAR GILBERT GAUVIN étonnera.À servir à 15 degrés Celsius (frais) de préférence.De France, je vous propose un Château bordeaux supérieur 1986.Ce Bordeaux rouge est élaboré avec 60% de merlot, 20% de cabemet sauvignon et 20% de cabernet franc.Sa robe est foncée, profonde et violacée.Au nez, on pergoit du fruit mûr, de a fumée et du bois de cèdre, ce qui donne une odeur intéressante et assez complexe.Sa bouche est dense, avec beaucoup de corps et des tanins serrés pour un simple bordeaux supérieur.Les saveurs sont un peu dominées par cette matière tanique.Ce vin est un peu austère présentement mais je crois qu\u2019il pourrait surprendre ceux qui voudront bien l\u2019attendre deux ou trois ans en cave.vi | Hames pe Ce vin peut accompagné des viandes relevées et des fromages.Vendu $12.40, il est un excellent achat pour un vieillissement de moyenne garde.B Bourgogne Il est rare de trouver un vin sec agréable à boire Vous aimez les bourgognes rouges?Eh bien oûtez au Morey Saint- enis 1983 de la maison Moillard.C\u2019est un bourgogne a la couleur égerement orangée avec des odeurs 1rrésistibles vendu à $5.35.C\u2019est le cas du Torres de Serra- nos D.O.d'Espagne, de la maison A.J.Garrigos.Ce vin est limpide et d\u2019une robe rubis moyen.Le nez est très exubérant de Pinot (fraises, ré- et charmeur avec ses glisse).odeurs de jujube et de banane.Ce vin rouge sec En bouche, il est très souple, léger de souple, rond, suave avec corps, rafraichissant et juste assez de tanins.lui sans aucune rudesse est donnant corps et présence en bouche avec une belle finale longue et délicieuse.C\u2019est un très beau vin à servir avec un mets de choix: vos meilleurs rôtis, du canard d'élevage et des gibiers à plumes.Son prix: $29 la bouteille.FORMATION DU DIMANCHE 12 heures intensives, réparties sur 2 jours T-_ APPRENTI GESTION DES D \"BATCH\" ET PLUS Dimanches 22 et 29 avril 120.00% Plan de la session disponible au magasin SOIRÉES D\u2019EXPLORATION bedford RIGID FICHIER Lundi.2 avril .30,00$ dBase lll Mardi.27 mars 30.00% GESTION DISQUES RIGIDES Mercredi, 28 mars 30.00% LOTUS 123 Lundi, 9 avril 30,00$ MICRO-ORDINATEUR ET DOS Lundi.26 mars 30.00% MODEMS Mardi, 3 avril .30,00$ LES ÉCURIES 8.L.B8 Instructeur: Réal Bellerose AGE DES PRINCIPA M- MANDES DE BASE ET AVANCEES DU DOS I J INC LB réchai - vente - pension IE RL THC B; ° | Le cout sur an site enchanteur 941, chemin des Ormes sud L'Acadie 358-4323 JUSQU\u2019AU 4 AVRIL, SUPER SPÉCIAL SÛR ORDINATEURS AVEC AFFICHAGE VGA COULEUR (1024 X 768) ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION APPELEZ POUR UNE DÉMONSTRATION DU LOGICIEL COÛT DE CONTRAT D\u2019AVANTAGE VOYEZ COMMENT IL FAIT MERVEILLEUSEMENT BIEN LA PAIE DE LA CONSTRUCTION.NOUS VOUS OFFRONS - LIVRAISON RAPIDE - INSTALLATION - FORMATION ET SUPPORT renversant d'équilibre en bouche.Il n'a pas ce goût boisé typique des vins espagnols, pour ceux que ça effraie.Ce petit vin est étonnant de fruit et d'harmonie.Il accompagnera vos repas quotidiens et vous tpices ['omerienan| DÉFAUTS rhquese i | | | AUTRES 4/8 Modèle EB-KJ-3500 portatif avec batterie et étui ® Radio communication ® Intercom @ Caméra de surveillance # «Paging» = Musique d'ambiance = Téléphone cellulaire ® Antenne communautaire dyduewip 3] \u201cdydsuewtp NF TIHIINY 21 | 1 1 | ACIDITÉ frais CORPS |léger | \u2018| TEXTURE |rond sour'r PERSISTANCE courte >, ; TOTAL 12/59.| er I rman Ulm 8A A Bell Cellulaire Agent | autorise < (66 sew ¢ 6c LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 mars 1990 30 7 nine, 1 coupon de participation avec achat min.de 25L d'essence.RAYMOND ET MADELEINE DORVAL | 1156, Route 133, Sainte-Anne-de-Sabrevois Tél.: (514) 347-7122 =\u2014 alimentation Quiche au crabe et au maïs of \"ASS, D Êtes-vous embrouillé dans les dernières théories sur le «son» et les fibres alimentaires?Bien que plusieurs céréales de son soient riches en fibres, ce ne sont pas les seuls aliments qui peuvent revendiquer cette appellation.Le maïs.souvent oublié, ajoute aussi des fibres à votre régime.Les spécialistes en nutrition affirment que le régime d\u2019un individu en santé devrait inclure entre 20 et 30 grammes de fibres par jour.Avec 3,8 grammes par portion d\u2019une demi-tasse, le maïs en crème est une bonne source de fibres alimentaires.Cette valeur le place au même rang que le son de maïs et les flocons de son.Le maïs est aussi une excellente source de glucides complexes qui devraient représenter entre 50 et 55 pour cent de l'énergie alimentaire quotidienne.De plus.le maïs contient moins de calories que les gens pensent: seulement 97 calories par portion d\u2019une demi-tasse de maïs en crème.8 Quiche au crabe et maïs Légère mais alléchan- Le maïs ajoute des fibres à votre régime alimentaire, une autre raison d\u2019essayer cette quiche au crabe et au maïs.te, cette quiche est un délice pour les réceptions sans cérémonie.Modifiez-la en remplaçant le crabe par du thon ou du saumon.Abaisse pour une tarte de 9 po 3 oeufs 1 boîte (398 mL/14 oz) de maïs crème 1 boîte (220 g) de chair de crabe bien égouttée et émiettée 1 1/2 tasse de cheddar râpé 1 tasse de champignons tranchés 1/2 tasse d'oignons verts hachés quelques gouttes de sauce au piment fort pincée de sel paprika Chauffer 425°F.le four a Foncer un moule à quiche ou à tarte avec l\u2019abaisse: canneler les bords.Dans un bol à mélanger.battre les oeufs: ajouter le maïs crème, le crabe, le fromage, les champignons, l'oignon vert, la sauce au piment et le sel.Remuer délicatement et verser dans l\u2019abaisse.Saupoudrer de paprika.Cuire au four 15 minutes; baisser la chaleur à 350°F et poursuivre la cuisson de 30 à 35 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit prise au centre.Donne de 6 a 8 portions.Vous venez d\u2019être licencié ou vous avez été mis à pied pour plus de 6 mois.Avez-vous reçu votre préavis ?D'après la Loi sur les normes du travail, si vous avez 3 mois de service chez le même employeur, vous avez le droit d\u2019être avisé par écrit avant d\u2019être licencié ou mis à pied pour au moins 6 mois.Selon votre ancienneté, ce préavis vous permet de bénéficier de: À défaut de vous donner un préavis écrit, votre emploveur doit vous verser une indemnité lors de votre départ.I une période équivalente à celle du préavis.Dans certains cas, le préavis n\u2019est pas obligatoire; notamment pour: 1 semaine d'avis, 2 semaines d'avis, 4 semaines d'avis, 8 semaines d'avis, les cadres; certains salariés engagés pour une période fixe ou pour un ouvrage déterminé; les salariés qui commettent une faute grave; certains cas fortuits (empéchement majeur et imprévisible).Gouvernement du Québec Commission des normes du travail si vous avez 3 mois de service; si vous avez 1 an de service; si vous avez 5 ans de service; si vous avez 10 ans de service.indemnité doit être égale à votre salaire habituel pour Pour tout renseignement supplémentaire au sujet du préavis, adressez-vous au bureau de la Commission des normes du travail de votre région.Baie-Comeau (418) 589-9931 Hull (819) 772-3019 Jonquière (418) 695-1940 Matane (418) 562-2010 Montréal (514) 873-7061 Québec (418) 643-4940 Rouyn (819) 797-0202 Sherbrooke (819) 820-3441 Trois-Rivières (819) 374-4661 | alimentation | Brownies étagés au chocolat et à l\u2019orange om Siriaas - Connaissez-vous des enfants qui ne raffolent pas des brownies?Ils les apprécieront doublement avec ces recettes qui combinent les brownies et un de leurs aliments préférés, les oranges.Ils sont parfaits pour la boîte à lunch des enfants et des adultes qui sont restés jeunes de coeur.Ces brownies sont parfaits pour la boîte à unch car le glagage se trouve au centre; fini le placage collé sur l\u2019em- age! 1 pat (292 g) de mélange ah g g rownies micro-ondes 1/2 tasse d\u2019eau chaude 1/4 tasse d'huile N Glaçage 1 pat (125 g/4 oz) de fromage à la crème ramolli 3 c.à table de miel liquide 2 c.à thé de zeste d'orange râpé fin 1 c.à thé de jus de citron 1 c.à thé de sucre à glacer Préparer les brownies tel qu'indiqué sur l\u2019emballage.Laisser refroidir complètement.Ne pas tailler les brownies.Pour préparer le glaça- e, combiner le fromage la crème, le miel, le zeste d'orange et le ju de citron \u2018dans un I moyen; battre jusqu\u2019à consistance homogène.Détacher le bord du gâteau avec un couteau et renverser sur une planche à découper.Couper le gâteau en deux horizontalement, pour former 2 étages.Étendre le glaçage sur l'étage inférieur, poser l'étage supérieur sur le glaçage.SEULEMENT CHEZ SEARS! PNEUS RADIAUX TREDLOC\u201d TOUTES SAISONS ET PERFORMANCE EY a) 137°° P185/70HR13 RoadHandler* Tredlock* \u2018H\u2019 performance à code-vitesse \u2018H\u2019.Possède une garantie de 70 000 km\u201d contre l'usure.Série 48000.Dimensions Ch.P185/70HR13 137,99$ P185/70HR14 143,99$ P205/70HR14 149,99$ P185/60HR14 152,99$ P195/60HR14 157,99$ P225/60HR14 165,99$ P195/60HR15 162,99$ P205/60HR15 165,99$ 3 1 ch.P175/70TR13 RoadHandler* Tredloc* \u2018T\u2019 conçu pour la boue et la neige et conduite sous toutes conditions.Garantie de 110 000 km*.Série 27000.\u2018Details en magasin Dimensions Ch.P175/70TR13 115,998 P185/70TR13 119,998 P195/70TR13 122,998 P205/70TR13 125,998 P195/70TR14 132,998 P205/70TR14 135,998 P215/70TR14 139,99$ P215/70TR15 145,99$ P225/70TR15 149,998 P235/70TR15 154,998 er ! \u2019 GARANTI CONTRE L'USURE ix) GARANTI CONTRE L'USURE 43 505 miles Les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routiéres Installation gratuite* \u201cSur artes starr en acer 68 365 milles uv de 4 pneus.adhésion po si VOUS n'êtes pas ous tes rachèterons NOS SPÉCIALITÉS: FREINS, SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT ET SUSPENSION PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 31 MARS 1990 sauf avis contrarre, dans la limite des stocks disponibles SEARS / GARANTI CONTRE L USURE 46613 maios RABAIS 20% Radiaux toutes saisons Guardsman Ultra exclusifs à Sears.Série 20000.Ord.71,99$-126,99$.Ch \u2026.57,59$-101,59$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears 99 ch.Batterie de rechange DieHard\"° XL à notre bas prix habituel.Garantie de 66 mois\u201c.Chargée et prête à être installée.Série 10600.Produits et services pour l'automobile non offerts aux magasins de Granby, Ste-Marthe-sur-le-Lac et Rouyn-Noranda.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi, de 8h a 21h le Jeudi et le vendredi.de 8h à 17h le samedi pour Brossard, Mail Champlain, 465-1000; St-Jérôme, Carrefour du Nord.432-2110; St-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu, 349-2651; 7h30 a 17h30 du lundi au mercredi: de 7h30 a 21h le jeudi et ie vendredi, de 7h30 à 17h le samedi pour Ville St-Laurent, la Place Vertu, 3 35-7770; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval.682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon.364-7310.Copynght Canada.1990.Sears Canada Inc.0661 SIEW SZ 3YSUEUIP 3[ \u2018IYSUEUNP NFITIHON FT It LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 mars 1990 3%.LE CANADA FRANÇAIS \u2018 LC NT TO Saint-Jean-sur-Richelieu La journée des crêpes Le mardi 3 avril de 9 h à 18 h Chez NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.même pour tracteurs de marques: Case H, Massey Ferguson, John Deere, White, Ford, Deutz, Allis et sur toutes les sortes d'autos, camions et pick-up ainsi que les équipements industriels.1.- Filtre huile à moteur 2.- Filtre pour diesel 3.- Filtre transmission 4.- Filtre à Fair VÉRIFIEZ NOS PRIX Nous croyons qu'ils sont imbattables FILTRES ET BATTERIES huiles de tous sortes cose Yd 682, Route 219, Napierville 245-3565 rax: 245-0255 245-7747 i.+ » v Mercredi, les Chevaliers d\u2019Iberville ont subi l\u2019élimination en demi-finale de la Ligue de hockey junior AA de Montréal.en bref I Les Chevaliers sont éliminés 8 A leur premiere saison au sein de la Ligue de hockey junior AA de Montréal, les Chevaliers ont subi l\u2019élimination en demi-finale, devant les Pirates de North Shore.La série demi-finale a pris fin mercredi, par une victoire de 5-2 des Pirates, qui gagnaient ainsi la série 6 à 2.Mais les Chevaliers n\u2019accrocheront pas pour autant leurs patins car ils entreprendront bientôt une série deux de trois contre les Patriotes de Marie- ville.Cette série déterminera quel club représentera la région Richelieu au ampionnat provincial.Skippy à Whiteface Mountain B La prochaine excursion de ski de printemps du Club Skippy aura lieu le dimanche 1°7 avril, a Whiteface Mountain.Le coût de cette excursion est de $39.95 ($33.95 pour les enfants).Les non-membres doivent débourser $5 de plus que les membres pour participer à cette sortie de ski, qui comprend le transport par autobus et les remontées mécaniques.Pour réserver votre place, composez le '464- 6711, au moins 48 heures avant la date de l\u2019excursion.plus apprécié EXPRIMER SA SYMPATHIE en contribuant à l'avancement de ia recherche en santé cardio-vasculaire est un geste humanitaire des téléphoner ou poster votre don à FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 32.St-Charles ouest.Surte 205.Longueuil.Québec J4H 1C6 \u2014 (514) 442-6387 1-800-381-7650 DOMAINE hy VIVR-ANS-SEMBLE 150, 8° Avenue, Iberville À l'arrière de l'Église Saint-Athanase Hébergement encore disponible Chambres spacieuses et studios avec salles de bains Une résidence ideale pour ceux et celles qui aiment voir la vie autour d'eux Ouverture le 1er juillet 1990 « Surveillance 24 h sur 24 h «+ Infirmiere-conseillére + Ascenseur, chapelle, salons spacieux vitrés - Dépanneur * Salle à manger: choix de menus accessibles à tous Salles communautaires » Activités diversifiées - Garderie pour enfants Pour renseignements et réservations: Hélène Thibodeau 346-5036 | | Dernière chance de voir les joueurs des Lynx Eliminés des séries éliminatoires, les Lynx de Saint-Jean ont joué leur dernier match de la saison vendredi dernier.Toutefois, les amateurs de hockey pourront rencontrer une dernière fois leurs hockeyeurs favoris lors du brunch des Lynx, aujourd\u2019hui (dimanche).à la Johanne Blosin Auditorium du Cégep Le samedi, 21 avril 1990 à 20 heures Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $20.00 du billet) (Gracieuseté: Saint-Jean-Vandal et LE RICHELIEU dimanche) Code postal: Téléphone: Attribution des prix: le mercredi, 11 avril 1990 1989 à 17 heures.À L'ÉPREUVE DU FEU VOUTES A LOUER en ciment Portes d'acier Exemples: tous frais compris 8x1 -1880%/an _ ox veu.Be gros salle des Chevaliers de Colomb, 200 rue Cousins, Saint-Jean.Les repas seront servis entre 9 heures et 13 heures et des prix de résence seront tirés au hasard au cours de \u2019avant-midi.Le coût des billets est de $5.: Dit, sais, THE poi ad oo 2 \u2018Mobilier do chambre a coucher 6 morceaux SPECTACLES DE DANSE gemande wi généralé Be on LAMBADA Le jeudi 29 mars 3 SPECTACLES PAR SOIR NOMBREUX TIRAGES Entrée: 3$ Mobilier de cuisine 5 morceaux Reég.1 050$ c= Mobilier de chambre a coucher 6 morceaux Finition «acrylaque» 3mm Rég.1 895$ Sofa et chaise en «leather touch» Blanc, noir et autres ; C1 ALTOMARE INC.LA GRANGE AUX AUBAINES 133 536, Route 133, Sabrevois «près du Golf Léo» À 5 minutes de Saint-Jean-sur-Richelieu (Chèques = mise a me 347-0426 - 346-4264 = acceptés 0661 sew ¢Z dyduewIp I[ \u2018youewip NIITIHON JT ce LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 mars 1990 4 = agriculture Organisée par la C.S.S.T.95 participants à la journée d\u2019information sur la prévention des accidents à la ferme La Commission de la santé et de la sécurité au travail (C.S.S.T.) a profité de la Semaine de la prévention en agriculture pour convier les sophie GAGNON producteurs de la région à une journée d\u2019information sur les moyens de prévenir les accidents en agriculture.En tout, 95 personnes ont répondu à l'appel.dont 75 producteurs agricoles, des représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles.de la C.S.S.T., du D.S.C.du Haut-Richelieu.du C.L.S.C.La Pommeraie et de l'Institut de recher- che sur la santé et la sécurité au travail.Ce forum avait lieu lundi dernier, à l'hôtel Vallée des Forts.1 Conférences Question de donner le ton a la journée d\u2019infor- 10\u2019 de large x 8\u2019 de 2\" x 42\" clou inclus.66, RANG SAINT-EDOUARD, IBERVILLE hr Mord d Iberville PATIO EN BOIS TRAITE CCA mation, le premier conférencier de la journée, André Ethier, de la C.S.S.T., a divulgué des statistiques sur les accidents à la ferme.Il a dit, entre autres, que la machinerie agricole est la source de la grande majorité des accidents qui se produisent en agriculture.«Chaque année, il meurt en moyenne 14 rsonnes au Québec dans des accidents de tracteur.Les deux-tiers de ces accidents mortels sont dûs à des renversements de tracteurs, tandis que POUR LA QUALITÉ ET LE SERVICE, VOYEZ LES SPÉCIALISTES! long.Solives et ME plancher en 2\u201d x Kina _ 6'.Rampeen2\u201dx EN pré- gid.coupés.Etriers et 12555 Comprenant: 17 mex de 1\u2019x6''x6' et 2 mcx de 2''x4''xB8'.Non assemblée.DITES-NOUS QUE VOUS AVEZ VU NOTRE ANNONCE DANS LE RICHELIEU ET OBTENEZ CE PRIX INCROYABLE! > = ble! Payeze EMPORTEZ 15% des victimes sont écrasées sous les roues de tracteurs à la suite d\u2019une chute», a indiqué M.Éthier.Les silos à fourrages, les fosses à lisier et les véhicules tout-terrain sont également la cause de plusieurs accidents mortels, tous les ans, dans les fermes québécoises.Apres cette conférence, les participants ont ris part des ateliers sur a prévention des accidents reliés aux chutes, aux pesticides, aux trac- 346-6623 teurs, aux silos et à la proximité des animaux.Après la plénière, un autre conférencier, Jacques Vandal, a entretenu l\u2019auditoire sur les moyens simples de prévenir les accidents la ferme.E Conclusions Tout au long de la journée, les producteurs agricoles ont souligné qu'ils manquaient d'in- ormation sur les moyens de prévenir les accidents.Ils souhaitent que les représentants de la C.S.S.T.jouent davantage un rôle de prévention que d\u2019inspection lors de leur visite dans les entreprises agricoles.Par ailleurs, plusieurs producteurs se sont plaints du mode de cotisation de la C.S.S.T.qui, selon eux, ne pénalise pas assez les producteurs fautifs et ne gratifie pas assez ceux dont le dossier est sans tache.À ce sujet, une porte- parole de la C.S.S.T.a souligné que depuis cette année, un nouveau mode + André Éthier, inspecteur à la C.S.S.T.de Saint-Jérôme, a prononcé une conférence sur les accidents en agriculture devant les quelque 95 personnes qui assistaient à cette journée d\u2019information.(Photo jacques PAUL) de tarification est en vigueur.Dorénavant, les producteurs qui rapporteront régulièrement des accidents dans leur entreprise seront davantage pénalisés par la C.S.S.T.Toutefois, cette règle ne touchent que les producteurs qui contribuent lus de $14,000 annuel- ement à la C.S.S.T.206, Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 358-4669 MANIMODE Veston, pantalon Camisole rég.: 200$ Jumpsuit coton ouaté rég.: 30$ 10° Les chercheurs à la rescousse du sol Les agriculteurs luttent contre l'érosion et la dégradation du sol depuis que la première graine a été plantée.Ils ne gagneront peut-être jamais la guerre, mais les agriculteurs canadiens gagnent beaucoup plus de batailles que dans le passé.Ce succès est dû.en grande partie.à l\u2019élaboration et à l\u2019utilisation de techniques plus efficaces de gestion des sols et des eaux souterraines ainsi qu'à l'adoption de nouveaux programmes coopératifs qui font appel à a participation des producteurs, des groupements agricoles et des gouvernements fédéral et provinciaux.Les ententes fédéra- les-provinciales conclues dans le cadre du nouveau Programme national de la conservation des sols permettent notamment de faire des progrès dans ce domaine.Parmi les premières, l'Entente Ca- nada-Québec sur la conservation des sols en milieu agricole, signée il v a plus d'un an.laisse présager des résultats pour très bientôt.Des projets semblables.mis en oeuvre dans d'autres provinces, visent tous à favoriser la conservation et la mise en valeur des sols et des eaux, l\u2019un des objectifs du gouvernement fédéral dans la Stratégie agricole nationale.8 47 projets Au Québec.47 projets.d'une valeur totale de S10.6 millions.sont actuellement en voie de réalisation dans cinq principaux secteurs d'activité: la recherche sur de nouvelles techniques de conservation des sols et leur mise à l'essai: la démonstration Les producteurs d'ici invités à s'inscrire au concours de l\u2019Ordre du mérite agricole Le concours de 1'Ordre du mérite agricole propose à nouveau son défi de l'excellence.À l'invitation du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.monsieur Michel Pagé, les producteurs de la première région du concours pourront participer à la cent unième reprise de cet événement.Cette première région regroupe les comtés d'Argenteuil, Beauhar- nois, Chambly, Château- guay, Deux-Montagnes.Huntingdon, L Assomption, Napierville- La Prairie, Saint-Jean, Terrebonne, Vaudreuil- Soulanges, .Verchères.ainsi que l'Île de Montréal et la ville de Laval.Lors du dernier concours tenu dans cette région en 1985, 90 entreprises agricoles s\u2019y étaient inscrites.Urbain et Gertrude Grégoire de la Ferme U.Grégoire et fils.de Saint-Blaise.comté de Saint-Jean, avaient alors mérité la première médaille d\u2019argent.8 Inscription Les productrices et les producteurs de la région désignée ont jusqu'au 31 mai 1990 pour inscrire leur entreprise à l\u2019une ou l'autre des catégories du concours qui sont la médaille d'or, la médaille d'argent ou la médaille de bronze.Quels que soient son statut juridique (compagnie.société ou autre), sa production ou sa dimension, toute entreprise peut participer si elle répond aux conditions générales d\u2019admissions suivantes: être active en 1990 et l'avoir été au cours des cinq dernières années précédant la date limite d'inscription.L'évaluation des entreprises admises au concours se fera cette année selon une nouvelle grille d'évaluation com- ques relatives à la conservation des ressources et à la protection de l'environnement.Les évaluations seront faites par un jury composé de trois personnes dési- pnées par le ministre de \"Agriculture.des Péche- ries et de l'Alimentation du Québec: il s\u2019agit d'un spécialiste du Ministère ou d'un agronome et de deux producteurs agri- RABAIS DE 15% AMORTISSEURS 22e AU GAZ POSES | coles commandeurs ou officiers de l'Ordre du mérite agricole.Les visites des juges s'échelonneront de la fin de juin à la mi-août.Les personnes intéressées à inscrire leur entre- rise doivent se procurer a documentation pertinente et le formulaire d'inscription à leur bureau de renseignements En toute sécurité.en toute confiance.avec nos amortisseurs (prix en vigueur du 26 au 31 mars 1990) agricoles.Elles doivent ensuite consulter leur conseiller agricole sur leur admissibilité au concours et sur la façon de remplir leur formulaire.Il leur faudra de plus vérifier et faire contre-si- gner ce formulaire dû- ment rempli par ce conseiller et le faire parvenir avant le ler juin 1990 au Service de la gestion des concours.Ordre du mérite agricole.Ministère de l'Agr- culture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.200-A chemin Sainte-Foy.2° étage.Québec (Québec) GIR 4X6.Pour plus de renseignements.elles pourront s'adresser à leur bureau local de renseignements agricoles ou téléphoner au (418) 643-2656.\"ny SERVICE Ô COMPILE] 0 Posés Nos amortisseurs Motomaster sont égaux ou supérieurs a tout autre.[ nous le garantissons! * Prix pour la plupart des voitures JAMBES | Jambes MacPherson installées à | CARTOUCHES | au champ et l'adaptation: le développement du bassin du ruisseau Norton au sud de Montréal.une zone importante de culture des légumes: la prévention de l'érosion du sol: et une meilleure connaissance de la conservation du sol.Le projet du bassin du ruisseau Norton.qui vise à combattre l'oxydation et l'érosion des sols organiques.est particulièrement 1important car il touche une région qui produit près de IS pour cent des légumes du Québec.«Il s'agit d'améliorer le drainage dans le bassin pour qu'il soit plus facile d'empêcher l'érosion et l'affaissement des sols organiques», explique Yves Arsenault.économiste du bureau régional d'Agriculture Canada.à Québec.Ce projet devrait per- ET.- VINGT VÉRIFICATIONS! mettre de mieux enrayer les fluctuations rapides des niveaux d'eau et l'érosion causée par les inondations.Les nouvelles connaissances ain- s1 acquises et les techni- ues mises au point evraient servir aux autres régions du pays aux prises avec des problèmes semblables.Le problème de l\u2019érosion du sol ne disparaîtra pas du jour au lendemain.cependant, M.Arsenault estime qu'on fait actuellement de véritables progrès dans ce domaine.«Grâce au projet du ruisseau Norton et aux autres projets de conservation du sol financés en vertu de l'entente fédérale-pro- vinciale, dit-il, nous faisons de grands pas pour assurer la productivité future de cette ressource irremplaçable que sont nos sols et pour promouvoir une agriculture intégrée au milieu.» Le Voici ce que notre service comprend: * Jusqu'à 5 litres d'huile Nugold 10W30 (SG/ CC, conforme aux exigences des garanties de moteur pour 1989) * Pose d'un filtre à huile Motomaster NEUF e 20 vérifications.17-9904-8 Lubrification inciuse.prenant les aspects suivants: la productivité des champs.240 points.la productivité des an:- maux, 240 points, les bâtiments.la machinerie et les équipements, 170 points, la gestion de l'entreprise.175 points 249\u201d 219% la paire la paire Aident à améliorer la tenue de Pour la plupart des marques et route.Pour la plupart des Modèles de véhicules impor- modèles tés Amortisseurs Motomaster de haute qualité à nos bas prix courants.Lin de tag sgn gee Laan be 5 Plus que jamars le meilleur choix POUR RENSEIGNEMENTS C'EST CANADIAN TIRE CREOIT 0661 su ç7 ayouR UP ap \u2018agoueWp NAITAHON A1 et les personnes impli- - quées dans l'entreprise.Roger ou Marc 348 1161 on VACCEPTE 175 points.MAGASIN ASSOCIE cor f 0 \u2018 | .[ Il est à noter qu'à machin 800, Pierre-Caisse IR richelieu pere _ + A500 16 Robert Blanchard propr 348-3851 bo au \u2014_ l'intérieur de cette grille une attention particulière est accordée aux prati- & 36 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 \u201ccalendrier agricole I Connaisez-vous le souchet?B Un séminaire sur la modélisation des populations de souchet comestible dans le sud-ouest du Québec sera présenté le 28 mars, de 14 à 15 heures, à la Station de recherche d'Agriculture Canada à Saint-Jean.Ce séminaire est ouvert à tous.On se renseigne auprès de Thérèse Otis, au 346-4404, Brunch de la Relève agricole HE Le brunch annuel de la Relève gricole Missisquoi-Iberville se \u2018rendra le dimanche 1°\" avril pro- .hain, de 11 heures a 13 heures 30, su Club Belgo.de Sabrevois.Les illets sont déjà en vente auprès des -trecteurs de la Relève et il sera i fin 3 AVAIL apFRE use?2,5 CETRR ¥5 TRI ARR Ee BNIB RRS NES PA PRR LA SERIF LINGTHE SE-S.également possible de s'en procurer à la porte, le jour même.Le prix de billets: $7 pour les adolescents et les adultes et pour les enfants de 12 ans et moins.Assemblée annuelle des producteurs de bovins du Québec B La Fédération des producteurs de bovins du Québec tiendra sa 15° assemblée générale annuelle les mercredis et jeudis 4 et 5 avril.à Québec.Cette année, le thème de ce congrès sera «À la croisée des chemins».Prévention et brunch 8 Dans le cadre de la Semaine de la prevention des accidents et des maladies en agriculture, la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacin- the, en collaboration avec trois syndicats de base, organisent un brunch, le 25 mars, de 10 à 13 heures.au Domaine du relais, à Saint-Liboire.Le coût d'entrée est de $10 ($5 pour les 10 ans et moins).On s'informe au 774-9154.Exposition de lapins à Clarenceville M Une exposition de lapins.présentée conjointement par le Club de Nouvelle-Zélande et le Club de Californie, aura lieu le samedi 7 avril prochain.de 10 à 16 heures.à la salle des loisirs de Clarenceville.Une centaine de lapins de race pure devraient alors être en lice dans l\u2019un ou l\u2019autre des différents concours.C'est une invitation aux éleveurs de MAZDA TOUJOURS EN VEDETTE! TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE OU 850* DERABAIS SUR LAGAMMEDES CAMIONNETTES IMPORTÉES N°1 AU CANADA.la région.L'entrée est libre pour les visiteurs.On se renseigne en com- sant l\u2019un des numéros suivants: 94-2598 ou 294-3477.Du nouveau dans la conservation du grain HE Une journée d'information sur un nouveau procédé de conservation du grain aura lieu le mercredi 4 avril prochain, à Saint-Sébastien.À 13 heures 15, les producteurs agricoles ont d'abord rendez-vous au Centre des loisirs de Saint-Sébastien.474 rang Dussault.où l'ingénieur Serge Fortin, d'Agriculture Canada.donnera les résultats de ses recherches dans le domaine de la conservation des grains avec des produits biologiques.Puis, vers 15 heures 15, les participants se rendront à la ferme de Joseph Matthyssen, 581 ran Sainte-Marie, à Saint-Sébastien, 0 ils pourront examiner le système de conservation du grain qui fonctionne par l'ajout de bactéries naturelles au grain, par ventilation, avant l\u2019entreposage.Assemblée du Syndicat Pré-Vert M L'assemblée générale annuelle du Syndicat de base Pré-Vert se tiendra le mercredi 28 mars, dès 20 heures, au Restaurant bleu 104 inc.347 route i04, à Mont Saint-Gré- goire.Les invités seront alors Henri-Paul Ostiguy, des Coopérants, qui parlera du plan d'assurance accident-salaire et Robert Fournier, de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, qui entretiendra l'auditoire sur la loi des normes du travail et sur les activités de la Fédération.À propos de Quest, l\u2019encan électronique @ Une réunion d'information du Syndicat des producteurs ovins de la région de Saint-Hyacinthe est prévue le vendredi 30 mars.Fédération régionale de I'U.P.A., à Saint-Hyacinthe.II question de l\u2019encan électronique.à 20 heures.à la 850 Casavant sera entre autres N ARPENTECH + Plan de fosses à fumier + Surveillance de travaux LUCIEN METHE T.P.VINCENT LALONDE ing.jr.354, France, Saint-Luc, Qué.JOJ 2A0 Service de Consultation en Génie Rural 348-6761 APE GE | Moi, j\u2019adhére au Parti Québécois Nom: \u2014 Adresse: 0 | Tél 1 440.route 223 Joz 1W0 PQ SAINT-JEAN as Marc Pinsonneault Saint-Blaise.Qué.PQ IBERVILLE as Lionel Faubert 435, avenue de la Montagne Mont Saint-Grégoire, Qué.#30) 1K0 Parti Québécois 3 3 ] À 5 3 3 3 j 5 ! SURERERHRARNM SUPERPHARM Shampooing anti-pelliculaire 350 mi COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ! 1 Cest un charme / Spéciaux valides du 28 mars au 3 avril 1990 cs yes SUPERPHARM Vitamine E Naturelle Carrefour Richelieu 800; Pierre Caisse 42-1103 BUREAU DE POSTE SUR LES LIEUX SERVICE COMPLET \u2014= LUNETTES D mac [era] CLAIROL AMORETTI Cp Fixatif coiffant, normal 300 ml SUPER PRIX STYLNG HAIR SPRAY FIXATF COFFANT ®,Y| NLT 2e Ce TyLENOL always 325 mg 24 comprimés Serviettes hygiéniques Lotion, huile 440 mi L'ANALGÉSIQUE LE PLUS UTILISÉ PAR LES CANADIENS + RÉGULIER wy TYLENOL Comprimés d'acétamino J 0 Au choix comprimés de calcium Maxi, mince, jeunesse en 27, Plus nuit en 24, Plus maxi, plus mince en 26 3% CLARION EPARGNEZ EX-CLA-MA-TION.À } EDITION jusqu'à 0 SPÉCIALE g pl 8 +) Fard paupières 'Fard paupières Quatuor et obtenez un T-shirt pour 49 89 seulement x | $749 20077 \"avec achat .«RENDEZ-VOUS A VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRÈS».0661 seu 57 aysueurp ap \u2018ayouewrp NAITAHONI F1 Le LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 mars 1990 38 La Société du crédit agricole du Canada triple ses prêts au Québec La Société du crédit agricole Canada (S.C.A.) a presque triplé le niveau de ses activités au Québec en 1989, comparativement à 1988.La valeur des montants prêtés est passée de $17,1 millions à $48,2 millions en 1989, en hausse de 280%.Le nombre de prêts a augmenté de 246%, soit de 202 à 498.Plus de $10 millions ont servi à l'achat de quota laitier.Dans le district de l'ouest de la province.ui regroupe les bureaux de Saint-Hyacinthe, Drummondville, Saint- Jean, Valleyfield et Hull, la S.C.A.a consenti 134 préts pour un total de $13 millions, comparativement à $6 millions en 1988.Plus de $1,6 million a été utilisé pour acheter du quota laitier en 1989.Le portefeuille de prêts de la S.C.A.au Québec totalisait plus de $413 millions au 31 décembre dernier, et le district ouest en détenait $165 millions.8 Service à la clientèle Les dirigeants de la S.C.A.au Québec expliquent cette augmentation substantielle des activités par un service à la clientèle de haute qualité, puisque 40% des prêts ont été approuvés directement par le conseiller en financement et que 60% de tous les prêts ont été déboursés en moins de 30 jours.La reconnaissance de la valeur du quota dans le pouvoir d'emprunt a aussi influencé les résultats.I nos emplois == Les Services d\u2019emploi agricole du Canada a Saint- Hyacinthe et Saint-Rémi sont à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu'à communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des deux bureaux régionaux, soit 774-9154 dans le cas de Saint-Hya- cinthe ou 454-3996 pour celui de Saint-Rémi.Les services de main-d'oeuvre sont entre autres à la recherche d'ouvriers dans des fermes porcines, d'ouvriers dans des fermes laitières, d\u2019ouvriers dans des fermes avicoles, d'ouvriers dans les grandes cultures, d'ouvriers dans des fermes bovines et d\u2019un conducteur de machinerie agricole.Dans la plupart des cas, une certaine expérience est requise.MATERIAUX DE CONSTRUCTION : DEPUIS 1914 groupe coupal > m Bois a Matériaux de construction ® Quincaillerie uPeinture u Portes et fenêtres MATÉRIAUX COUPAL INC.Pierretond 4800 boul.St-Charles 626-3967 Ville Mont Royal 5820, Côte de Liesse 738-6331 Laval 134, boul.Ste-Rose 625-1917 G.ROY LTEE Longueuil 1080.boul.Ste-Foy 674-6228 Boucherville 1447.Graham Bell 449-0411 MATERIAUX JANNELLE Napierville 397, tue Saint-Jacques 245-3348 O.COUPAL INC.Iberville 870 boul d'ibervile 347-8323 Henryville 75, rue St-Jean 299-2044 294-2226 Chambly 300.rue Ostiguy 658-1758 N°Z - 2306 dénivellée.Plan: Ouvert.verticale.PLANS DEO maisons Payez à l'ordre de: Type: Maison design à entrée Programme: Rez-de-chaussée: vivoir, salle à manger, cuisine/ dinette, salle de bains, 2 chambres.Sous-sol: garage, buanderie, espace aménageable.Surface habitable: 102,69 m° (1141 pi\u201d), garage non-compris.Revêtements extérieurs: Bardeau d'asphalte, brique, revêtement à la MODELE TIRE DU MAGAZINE SPÉCIAL: PLAN DE MAISON Éléments utilitaires: Porte avant abritée, perron à l'arrière donnant à la cuisine.Chute à linge à la salle de bains.Portes de service au garage.Rangement sous le palier de l'entrée avant.Particularités: Fenêtrage agréable au vivoir et à la chambre des Faites - moi parvenir le modele maitres, salle de bains avec douche indépendante.Cuisine agrémentée d'un comptoir-lunch.Construction attrayante de cachet particulier.N°Z - 2306 premier cahier de plan complet (150$) ( ) cahier(s) additionnel(s) à 15$ chacun ou notre PLAN BUDGET (250$) (5 catiers de plan, hete de matériaux, devis d'efficagié énergétique type, plan de plomberie) ou notre SUPER PLAN BUDGET (285$) {8 cahiers de plan, hste de matériaux, devis d'eficacté énergétique type.plan de plomberie) Frais d'emballage (8$)\u2014\u2014\u2014\u2014 \"C.O.D.\"\u201d si applicable (3$)\u2014\u2014 TOUS DROITS RÉSERVÉS - LES DESSINS DRUMMOND INC.1990 - PARA ana hr ati 00 RRNA RNR i Rez-de-chaussée: 88.20 m2(980 pi?) Sous-sol: 14,49m2(161 pi?) pL el Br vememond .Taxe prov.(9%) 2950, boul.Lemire (Rés.Québec seul) Drummondville, QC 28 746 TOTAL TL chaque] coolg Visa No.Date d'émission 3 Master Card No.Date d'expiration wf NOM: ADRESSE: TEL.VILLE: CODE POSTAL: Pour un service rapide POUR CONSULTER D'AUTRES MODÈLES DE MAISONS Un autre plan de qualité conçu et réalisé par: comm 2 par télé Montréal (514) 353-5410 Trois-Rivières (819) 373-3143 LES DESSINS DRUMMOND INC.f Drummondville (819) 477-3315 Sherbrooke (819) 564-8266 Le plan proposé est dessiné en mesures métriques et anglaises |! (819) 477-3315 es at a 0x2 Pn \u201c tao) 2408 comprend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des quatre élévations ainsi que le plan d'escaliers et la coupe des murs Généralement.4 copies additonnetles sont requises pour la construction d'une maison (municipalité, préteur, estimateur, contrac- teur ) Le cout des plans vendus n'est pas remboursable.Toute maison ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines exigences | ad Aosiiiaeiit Hg À Saint-Césaire Journée d\u2019information agricole, mercredi na Ill laire le mercredi 28 mars d\u2019information agricole.Sylvestre, évaluateur ture: le défi des années heures 30, au sous-sol de libre.; Desjardins de aint-Cé- prochain.Au program- ; 5 agréé et technicien agri- 90».l\u2019église de Saint-Césaire Si vous désirez obtenir saire convie les proquc- me: des conférences, des D'abord, Gilles Per- cole, entretiendra I'au- (1385 Notre-Dame).Le davantage d'informa- h prix de présence et mé- reault, conseiller en for- ditoire sur le orofil de Di diner et les rafraichisse- tions, vous pouvez hie GAGNON me, un diner gratuit! mation et en animation, | agriculture d'hier et ® Diner ments seront offerts gra- contacter l'agronome ; sop parlera de l'importance d'aujourd'hui.Finale- gratuit tuitement et de nom- Daniel Coutu ou encore ; ee de la communication, d¢ ment, Daniel Coutu, i i breux prix de présence communiquez avec la 5 teurs agricoles de la Trois conférenciers la planification et de la agronome, prononcera Cette journée d'infor- seront tirés parmi les Caisse populaire de région sa 6ournée prendront la parole au gestion dans l\u2019entreprise une allocution dont le mation agricole aura lieu participants au cours de Saint-Césaire.au 469- d\u2019information agricole, cours de cette journée agricole.Puis, Daniel thème sera: «L agricul- de 9 heures 30 à 15 la journée.L'entrée est 4913.i ÉMONDAGE CHAMP D'\u20acPURATION PLANCHERS TOITURE LANGEVIN A.Y.LANGEVIN INC.Le plus gros dépositaire de planchers de bois franc de la région.Coupe d\u2019arbres Essouchement Abattage Taille d'arbustes CAMPBELL & FRÈRES VENTE ET INSTALLATION Planchers de Planchers Matériaux de construction : » tuyaux en béton et en acier (ondulé){ bois franc Pu see LEE » réservoir septique et champ prix défiant ou @ Tôle émaillée prise ; ; at Estimation gratuite d'épuration toute compétition pai i .A i A Be: .Nous opérons dans un secteur de 80 km a la » pra re arches (préfabriqués) d'essences on rventire brut bâtisses résidentielles et agricoles J ; ronde à prix très compétitifs , ju 2, rue Tessier, Iberville 1239, Champagnat, Henryville 194,rue Principale 293-6433 194, rue Principale 293-6433 ; Rodrigue Pelletier 346-2872 299-2598 PTT LE CF: TRI) 293-3332 Ange-Gardien 293-3332 TÉL.: 348-2107 CID Guay J lal | : ; Aout paySsAaGE M TN Julie INENEENEE Denise Marie Marie-Berthe Pierre Service d Arbres Enr Agarls HI GRR NE Boucher Oueliet Mercier Poilquia \u2014 1 1 I | TRAVAIL À L'HEURE OU AU CONTRAY == EE CES D CA ÉCHELLE MYORAULIQUE 87° DE HAUT COUPE ET EMONOAGE DÉCHIQUETEUSE : ASSURANCES p'asenes OESOUCHAGE M = Wee A Se e pr : | | Serge Merci que I Pascal Bauer - Michel Leclerc Proe.: CLAUDE BELIVEAU entrepreneurs paysagistes C.P.520, St-Jean-sur-Richelieu, _ 248, rue St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu 347-3800 347-0080 385 BOUL.BAILLARGEON.ST-LUE JDJ ZA0 Qc J3B 628, 358-2772 SERVICE D'ARBRES RÉNOVATION ARPENTEUR-GEOMETRE & INGENIEUR -CONSEIL Les seuls vrais professionnels vin oo gt (20) ans 3 ; TREMBLAY & HARRISON | A de la région! d\u2019expérience denis tremblay, ng-29 m INGÉNIEURS-CONSEILS ' \u2018 =.Émondage + , À Richelieu inc.= Construction J 348-6188 \u201cf (0 StLue LL CC BRAULT Jean Harrison, ing.M.Sc.A.A RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 348 6188 Cell: 951-2124 SPÉCIALITÉS JÆANTBERVILLE Je ON ET RENOVATION - Denis Tremblay, ing.a.g.Ee ine, abatiage.345.7504 CONS ie Braun, président Cell.: 951-2123 Cell.: 951-2123 haubanage, etc.RIVE-SUD/MONTRÉAL 38 A.rue Jacques-Cartier sud 345, rue MacDonald, suite 310 315, rue MacDonald, suite 310 2 corvice d'essouchement 984-7284 Rés 347.8467 Soint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu LOCATION D'OUTILS RÉSERVOIRS SEPTIQUES ARMOIRES DE CUISINE EVALUATEUR AGREE h On est équipé! A Votre expert en location ve + Lue Lagué cl.{ PT ; LOU-T SPÉCIALISTE EN VENTE ET INSTALLATION DE TUYAUX DE CIMENT Laflamme & Labrecque inc.Évaluateurs agréés Serge Laflamme, E.A., D.T.A.LOCATION JE: (SECOND) - FOSSES SEPTIQUES - Gilles Labrecque, E.A.HOIZATTON CLE DÉNEIGEMENT - TRANSPORT EN VRAC Cuisi Boutique MKS St-Jean Inc.363, boul.Industriel, 418, boul.du Séminaire nord 172, Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 825, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richefieu Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4407 348-2773 J3B 5L3 (514) 349-2840 346-2828 FAX: 346-5335 ASSUREURS FOYERS ET ACCESSOIRES SALLES DE BAINS LES ASSURANCES Cc CLAUDE SENECAL INC.| ASSURANCES GÉNÉRALES f FALRO UN CHOIX DE STYLES Salles de bains St-Jean enr.(division de Plomberie Carillon) # = 54, rue Saint-Jacques | Saint-Jean-sur-Richelleu LE CENTRE DU FOYER 485, ve Saint-Jacques, Sait-ean-su-Richelen Fo Sa7.6032 173, Route 104, Iberville 347-5819 347-6929 Service personnalisé srésidentiel automobile scommercial Eve ulocataire LL 0661 SIew 57 youeunp 3] *youewrp NIITIHOMN AT 6\u20ac LE RICHÈLIEU dimanche.le dimanche 25 mars 1990 40 Après ces heures, publication suivante.TARIFS ANNONCES CLASSEES Première insertion: RÉPÉLITION: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rcrreccrecrcarercarrerenes access 4,80$ chacune Le mot additionnel : HEURES DE TOMBÉE Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: ENCADRÉES 16 heures le jeudi précédant la parution CLASSÉES | i heures le vendredi précédant la parution elles sont automatiquement reportées à la 8,008/80 mots 186 À SAINT-JEAN, 310 rue Mercier.5 appartements plus 2 salles de bains garage.terrain clôturé.prix 60 000$ Prendre rendez-vous 346-3495 er À SAINT-LUC québecoise 28x44.3 chambres à coucher.2 salles de bas grenier fin: Sous-sol serm-fini.terrain 100x100 paysager.105.rue Bourassa iprés Embailage Saint-Jean) samed: et dimanche visite hbre 348-5469 A VENDREE, sur le même terrain bungalow briques 1985, avec garage spus-sol fine, 2 salles de bain.armoires de chêne.etc et garage (atelier) de 32x45 entièrement fini 4 | intérieur.prix 160.000$.358-9980 A VENDRE par le propriétaire.quartier Saint-Eugêne rue Roman bungalow driques 3 cc planchers chêne.CuISIne rénovée.armoires chêne.sous-sol fini comprenant 2 cc salle de bains.salon Remise 14x14 abri d'auto.Agent s'abstenir, 347-8916 A VEWISE, maison avec garage.face au lac 40 pieds de passage à l'eau sous-sol fini, 4 chambres à coucher.78 000$ tél 244-5194 BUNGALOW Saint-Gérard secteur paisible près école.sous-sol fini.situé au 420 rue Jeanne-Mance.tél 349-3537 DEMANDE propriété à vendre à la campagne comme à ja ville Votre courtier Karl Gola 346-8007.346-1822 Trans Action Immeubles Vendex Inc IDEALE pour personnes retranées cottage (26x36) 1 : etage terrain 150x250 garage 24x24 pres d un lac.Alma (20 minutes) Lac-Saint-Jean 418-347-3781 2248-2249 BORD DE L'EAU ven se -hox de Jeux superbes propretés de 3 cc Trac ne (US Taser 7 AROS J'achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.& (514) 347-7714 MAISON à vendre, 4'4.Saint-Paul-Île- Aux-Noix, bord du Richelieu, prix: 65.000$.té! 246-2889 MONT SAINT-GREGOIRE, splendide cottage de pierres.1985.foyer.solarium.4 puits de lurmère, chauffage électrique.taxes très basses.près de 400 épinettes sur 121 000 pieds carrés de terran 25 minutes du pont Champlain Aubaine à 125.000$ 347-2258 NAPERVILLE maison avec garage.3 chambres à coucher.sous-sol fini, particulier.faut vendre.pnx réduit 79.0008, valeur marchande 89.000$ 300.Saint-François.245-3409 MAPIERVILLE, maison 26x36.2 étages B'2 pièces.2 salles de dains.sous-sol semi-fimi balayeuse centrale.adoucisseur d'eau garage 20x30 isolé tél soi 245-7876 SAINT-LUC, magnifique bungalow.très luxueux.style ranch avec toutes les commodités, vue sur Je golf.valeur 145.0008.libre immédiatement.petit comptant 384-2811 6031.BATISSE COMMERCIALE: 40x60 SAINT-LUC, bungalow 1988, fenêtres à manivelles, extérieur vinyle, patio 10x12, terrain 55x100, clôturé, horizontaux, lave-vaisselle inclus, très propre Faut voir.104,000$; 359-0174.GROS PRIX Nous paierons votre propriété le GROS PRIX, si vous êtes prêts à la vendre à des conditions flexibles Appelez Jacques 296-8869 BRANBY, propriété 4».2 chambres à coucher, stores, antenne (tour).électroménager inclus dans vente, près des stations de ski.Terraine 90 x 135 pieds prix 28.000$.358-5557 BAR LAITIER, à Saint-Jean à vendre.excellent potentiel, 244-5487 ETRE SOM PROPRE PATRON, Une route de distributrice à Porcorn, c'est très payant.mais ATTENTION, demandez toute les informations gratuites avant tout Information-Québec.CP 8913, Sainte-Foy Qc G1V 4N8 CTT (e17V 71 263-8844 346-6147 structure d acer | terran 137x100 sur con de route tres acha:andé dea pnur 'out genre de commerce faut vendre 2256.HENRYVILLE cha et pres du Rcheleu de 3 chambres tout Teub \u20ac pour auss.peu que 29 500$ Lac Champlain à 6024-6030.RESTAURANTS: cantine avec bon chiffre d'affaires très ben situé casse-croûtes.pizza dans des villes d.tférentes vous N avez qu à décider de :a ville RESTAURANT CANTINE, à vendre ou à louer, site exceptionnel, bon chiffre d'affaire, 346-7920 maisons mobiles À VENDRE: Sabrevois.maison mobile 1978, 14x60.5 pièces, terrain 150x100.ombragé, accès à la rivière Richelieu (*/ km), 346-2780.MAISON MOBILE, fini vinyl extérieur, fenêtres à manivelles, foyer, sur grand terrain ciôturé 114 x 125, avec piscine et grand patio grand garage 20 x 28, chauffé, isolé.fini en gyproc avec remise, prix 64,0008.346-1915.6 _ propriétés \"de campagne FERME PORCINE 24 arpents.petite étable.entrepôt à fourrage, porcherie capacité 350 lards, 80 truies.vendre nue ou épuipée, 460-2373 propriétés Can TRIPLEX DE PRESTIGE très bien situé Au 987.Cayer Saint-Jean.Vente par le propriétaire, 348-4455, Agent s'abstenir.8 terrains IBERVILLE sur la rue Docteur Henr- Laflamme dans nouveau développement, terrain de 6,875 pieds carrés.services payés.349-1460 après 17 h INVESTISSEMENT, grand terrain à vendre, 70 x 153.rue Des Prairies.Saint-Luc.12,500$.349-6463 TRES BEAU terrain au bord du Richelieu.Noyan/Henryville.43,000 pieds de superficie, 5 minutes des Etats-Unis, tél 294-2246 SAINT-LUC Terrain boisé de 32000 pi carrés, beau secteur résidentiel, pour construire.293-6514 après 17h RECHERCHE TERRE à louer ou à vendre, à L'Acadie et Saint-Luc.tél.346-4799 TERRE À LOUER 332 ACRES drainées, poste séchage et entreposage optionel St-Alexandre, 346-5274 A IBERVILLE, 7e Avenue, grands 4'2.armoires mélamine.conciergerie.stationnement, t libre immédiatement, 1 libre ler juillet.347-7267, 347-3141 A L'AGADIE 4'A, 54, situés près école.un 4 a ibre .345$/mois et 400$/mois, 277.rue Chateauneuf, 346-1378, 658-5823.À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 3/2 - 42 1988 Modernes, stationnement, chauffage électrique 349-51 93 849-4227 RECHERCHE TERRE À LOUER Je paierais un très bon prix.347-2112 11 appartements AAA PETIT 4'4, quartier Nord.dans tripiex luxueux.libre 1er juillet.1 mois gratuit, 400$/mois.349-5160 LA LS è Cartes d\u2019affaires / professionnelles RUE CARILLON: Financement à 11 34% 1 an, 3 C.c., Sous-sol semi-fini, cabanon.POUR VISITER Clément Breton PAIE PARADI la 514 293 547 Tééc peur Derus Parade.AOC AT\" vus Pratt ATT( A .are see PIORNE © rente Pas Bree Me ea EE EAR CEP Guy Irudeau nr.TRANSPORT LOCAL DE GRAINS 229 RANG DE LA BAIE, ST-SEBASTIEN \u2018EN VRAC, TEL 244-5906 Nettoyage diolenau' vires rage borate ep Tak _ LE SALON DE BEAUTE POUR L AUTO Tints wings #1 Jacapotates Mouiuras protec tres Heparaten, qenesaes 251, rue Jacques-Cartier mod Saint-Jean-ser-Richeiteu FEFDACE \u201cts OL YANIS Housses BRembni.\u2018rage Teinture de vitres Tel.: 347-4422 M MICHEL CARTOMANCIE - CHIROMANCIE CRISTALLOMANCIE Mack Connaître l'avenir par * les tarots * les lignes de la main + la boule de cristal Pour rendez-vous a Quincaillene[z 33) \"21)IN NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.Pieces el service pour tout genre de canon DISPONIBLES À SAWIT-LUC, 4/2.rue Saint-Gérard.face à l'école primaire.365$/mois.tél 658-5375.À 2 MILLES D'IBERVILLE,, 643, Chemin des Patriotes.4'>.libre juin.juillet.planchers de bois.entrée laveuse/sécheuse.stationnements, 346-1509 et 293-7323 après 17 h CÔTÉ ENSOLEMLÉ GRAND 5, haut sixplex récent, près école et résidence Champagnat site paisible, 440$/mois, possibilité de la conciergerie, références.406.Ge Avenue Iberville app 6 348-4592 GRAND 3'4, semi-meublé, au 985, rue Cayer, 325$/mois, 348-4455, GRAND 4'4, à sous-louer, rue Norman- die, près de la polyvalente.280$/mois.libre 1er mai.349-6463 GRAND 5%, doul.Gouin.près Base Militaire, rénové, libre immédiatement 375$/mois.tél 358-9384.avant 20 h IBERVILLE, 2 louer.joli 4'2 trés propre comme un neuf.site tranquille.inst laveuse/sécheuse.stationnement avec prise.près du Carrefour Laplante et de toutes les commodités.375$/mois.tél 347-9026 IBERVILLE jolis 3'2.4° 2.735.4e Rue.entrée laveuse/sécheuse, stationnements.espaces de rangement 348-0795 Iberville GRAND 42 Moderne, trés propre.construction 1985.1164, rue Nadeau près de l'aréna 360% et 4258/mois Soir: 358-1304 Jour: 1-462-1040 _\u2014\u2014 LOGEMENTS 5'>.à louer.rue Bernières.dont 1 libre le ler mai, tél 349-2171 LOGIS 4':.derni sous-sol.près école Notre-Dame-De-Lourdes.secteur tranquille.stationnement 2 automobiles.349-6577.après 19 h SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, grand 4' : 5 - libre ler juillet entrée laveuse/sécheuse.stationnement et déneigement 320$/mois 330$/mois 347-0755 ou 659-3309 3'4, SEMI MEUBLE, 2 Saint-Jean, grand daicon remise intérieur 348-1557 a = Ce Loc ; 7 - A AOUIC LS emnocuidé ~ +.e.Comptable 0 Je.1 ; \u201c d A ox L » Comptabilite generale ses *.: + Etats financiers +4 - Fiscalité - Impôts pee » Tenue de livres >.| - * Traitement informatique > 4 365, rue Normand, 44, à Iberville sur la Se Avenue, renseignements\u2019 349-6140 12 appartements meublés CHALET à louer.37 meublé, habitable l'hiver.à 100$ par mois, pour homme seul de 60 ans et plus.libre.pour renseignements tél.348-2050, à Jean- Talon.Saint-Luc 112, meublé, libre immédiatement, 190$/mois, 151, rue Frontenac.347-1783 34, SEMI-MEUSLÉ, libre 1er avril, 149.rue Frontenac.2858/mois.1 mois gratuit, 347-1783 MOTOS USAGEES YAMAHA XS 650, 1979, noir, $695.MAXIM 750, 1982, rouge, $1 250.VENTURE ROYALE, 1988, bourgogne, DÉMO.KAWASAKI TURBO 750, 1984, rouge, $2 700.GS 650, 1982, bourgogne, $895.INTRUDER 750, 1986.noir, $2 950.HONDA CB 650, 1980, rouge, $695.CX 500, 1981, rouge, $695.SABRE 750, 1983, rouge, $1 900.SABRE 750, 1984, noir, $2 250.CB 900.1982 bleu, $1 800.V.T.T.YAMAHA 100.1987, $1100.MOTOCROSS YAMAHA YZ 250, 1987- 88-89 SUZUKI RM 125, 1981, $795.HONDA 100.1982, $495.WILD YZ, 1987, $1 150.243, rue St-Jacques ille Lia] 245-3663 - 245-7671 Sans frais 848-7093 suite 230 | , THE 510.280 45k, Saint-Jean: 358-1117 , 2 IY) EK i 4 [ Le | EE ET LC Saint-Jean-sur-Richetieu - °° sans frais: 582-1542 > co .ES « - IN TT7 eT Y ° AS rar .: 15 204 a> SLE a I Ty 14 chambres PENSION BESLANGES, SERVICE COMPLET ENDROIT PAISIBLE, facilité aux endroits publiques, médecin, éghse, bureau de poste, caisse Populaire, club de l'âge d'or, bingo, etc.Située à Saint-Luc, 348-2986.pour personnes âgées.RESIDENCE CARILLON, chambre privée avec lavabo et balcon, érigée selon les normes municipales, nourriture maison, ambiance familiale, tous les services, à partir de 500$/mois, renseignements 347-2748 15 proprietes | JE RECHERCHE maison à louer pour ler juillet.Secteur tranquille ou campagne.Personne responsable avec références, 346-4749, après 17 h.Merci.MAISON À LOUER, SAMIT-ALUC, grand bain tourbillon, foyer, lave-vaisselle, près des écoles et services.349-1937 ou 348-0094.MAISON à partager dans village, près de toutes commodités; gens sérieux seulement, 347-7518, heures des repas ou après 18 h.PONY @L, 1986, 4 portes, 5 vitesses.35,000 km seulement, Chevrolet Malibu, 1982, 4 portes, V-6, 346-6161 RABBIT 1981 diesel, Gulf 1986 diesel, Jetta Turbo 1986 diesel, Sirocco 1984 injection gaz.Ford LTD 1979.tél 347-8905.SPRINT 1988.automatique, 2 portes.nodèle sport, 19,000 km.5,800$, demandez Bruno après 18 h, 349-3705.TOYOTA SUPRA, 1983, très bonne condition, 6,000$ ferme.294-2769, 244-5869.VeLYS, 1979, 244 DL.automatique, 4 portes, beige, intérieur brun, 3.000$ en facture d'entretien.349-1567.4.500$ discutable 3] bateaux SRT BATEAU CADORETTE, Holiday 200.20 pieds, 1988, moteur 260, V-8, Mercrui- ser, blanc et gris.Jour 359-6306, soir 349-1942.BATEAU DE PÊCHE, super pro 175.1987, moteur 60 h.p.et 6 h.p.tout équipé, 10,5008 comme neuf.584-2674 soir BATEAU 14 pieds, fibre de verre, GRUN- MAN, avec moteur Mercury 20 forces.remorque, le tout 2.6008.349-4786 après 18 h À IBERVILLE, Route 133.site cial.1,400 pi carrés, espace à bureau.pour seulement 53\u20ac le pied carré par mois.349-3467 DORAL GRANDE 20 piedsw.1987.moteur OMÇ 205.excellente condition, 150 heures, tout équipé: VHF.boussole.profondimètre.Prix: 21,500$.(avec ESPACE à louer: petit entrepôt privé ou espace de rangement.chauffé ou non.tél.358-1983.GARAGE ENTREPÔT, complètement fini à l'intérieur.chauffé.éclairé, 2 portes de 10°.idéal pour l'entreposage ou autre.450$/mois.358-9980 véhicules AUTOMOBILE DE COLLECTION, Mustang.1965.V-6, 78,700 milles, peinture neuve, très bonne condition.acheteur sérieux.7.500$.tél.346-6889 CONVERTIBLE à louer pour mariage.358-2694 FORD FUTURA, 1980, peinture neuve, mécanique A-1, 347-2331 PONTIAC 1980 à vendre pour pièces, Chevelle 1978.partaite condition.moteur 305.359-4079.après 18 h remorque.1,300$).244-5423, 244-5115 UNE CHALOUPE, 14 pieds, fibre de verre avec remorque neuve, prix 1,850$.349-5913 CAMION CHEVROLET S 10, 1986.kingcab.boite fibrobec.bas millage.moteur V-6.2.8 injection.transmission manuelle, 5 vitesses, 348-2986 après 18h PICK-UP DATSUM, 1982 king cab.5 vitesses, 3,200$, 346-006 t VAM FORD 1980.intérieur de & pieds (hauteur).véhicule pour travail, manuelle.69.000 mities, 6 cylindres.2,000$.ou toute offre raisonnable, 358-9980 25 motocyclettes FULL-CROSS YAMAHA YZ 80 K.1983.très bon état.demande 600$.après 17 h, 293-7574 MOTOCROSS 200 NONBA CR, À, 1989.très bonne état 3,500$ discutable.346-1683 MOTO HONDA, 350 cc, 4 roues motrices toute équipée, 584-2674.valeur à neuf 8,000$, 584-2674, soir MOTO SUZUKI Rorative, 1976, cadrans électroniques, freins à disques.4,300 milles, demande 1,000$, excellent état Renseignements: 296-8240.YAMANA VENTURE 1964, 1199 cc, avec remorque, 21,806 km.demande 4.990$ pour l'ensemble, 358-5418.après 17 h À VENDRE Silo 1450 en douve de béton avec videur.FOIN À VENDRE première coupe 293-7798 27 accessoires- services HY] ameublement BOÎTE CAMPER ISOLÉ, bjou pour camion, pick-up pleine grandeur, couche 5 ACHETONS mobiliers de cuisine chro- personnes.Aucun équipement inclus.més.mobiliers de salon.meubles, [Idéal pour chasseur ou pêcheur, peutse lampes, etc.Des années '20 à \u201860.convertir en boîte de rangement pour Michel ou Joanne 293-2610.artisan contracteur.prix: 750$.AGMETONS Cuisinières et réfrigérateurs 347-4364.en donne condition et achetons appa- CHERCNE QUINCAILLEME, pour faire \u2014reils défectueux, payons jusqu'à 400$ roues double avec ou sans pneus, Laveuses, sécheuses, payons jusqu'à grandeur 15.5 - 38, 293-6531.300$.Garage du Meuble, 185-A, rue PNEUS MEUPS ET USAGÉS, 13 et 14, Bouthillier, 346-3701 346-7074.BIBLIOTHEQUE MODERNE avec table assortie 200$, après 18H00 349-3814.marque Hot Point, couleur amande, presque neuve, bonne condition.affichage digital, tél 348-8126 CUISMMÈRE BÉLANGER amande.300$ discutable, porte amovible verre noir, 348-6013.après 18 h CUISHNERE amande, porte noire.à vendre 200$, tél.346-2213 CUISNIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, laveuse- /sécheuse blanc Admiral en parfaite condition, cause déménagement.347-9658 29 machinerie agricole TRACTEUR Ferguson 1954.en bonne condition.tél.348-0424 TRACTEUR WHITE 270, 70 forces, pneus radiais neufs, cabine, mécanique et apparence impeccable, 10,000$.tél 347-1945 JOURNAL DE MONTREAL Camelots demandé(e)s * Saint-Luc « Saint-Jean + Iberville + Napierville ; » Lacolle * Saint-Paul-de-l'lle + L\u2019Acadie aux-Noix 347-3223 Hélène ou Marcel PLANCHERS RICHELIEU Sablage de planchers Vieux planchers remis à neuf Fini cristal ESTIMATION GRATUITE Richard Fournier, propriétaire 221, rue Saint-Jacques Henryville, Québec J0J 1E0 (514) 299-2229 \u20ac - Bardeaux d'asphaite et tôle Revêtement d'aluminium, massonite, vinyle + Corniche R.LESSARD INC.347-2070 Service d'impôts « spécialisé Suite 260 St-Jean-sur-Richelieu J3A 116 Société Guy Benoit & | Associés 365, rue Normand Place Servico 349-6701 rés: 359-4394 Employé(e) demandé(e) - Expérience dans le domaine de la photo - Avoir déjà travaillé sur «mini-lab» DEMANDEZ: Philippe 642-3050 (mn Halles Saint-Jean 145, boul.Saint-Joseph St-Jean-sur-Richelieu TRUST RT LR, Sl Maintenant autonome, le représentant du Trust Général: perçoit Il (JU le commissions brutes / verse des honoraires mensuels fixes des plus modestes, et des redevances sous forme d\u2019un pourcentage decroissant, de 45 a 20 % (note: pour les agents d'expérience, le pourcentage de la première année est négociable et peut refléter les revenus antérieurs) [1 beneficie d'avantages fiscaux substantiels (/ beneficie de tout le support administratif d'un grand trust (v1 opte pour une carnere des plus enrichissantes MAITRE Ne vous laissez pas raconter d'histoires sur la nouvelle formule de rémunération du Trust Général venez à la source pour les détails! Contactez immédiatement chez moi Monsieur \" TRUST .GENERAL Bruno Messier 348-3805 Lo mates corms LOTS BE DUREANX, c'affaire neufs.tiroirs filières avec clef, aussi table ordinateur roulante 36 x18.moitié prix Quantitées limitées, 463.rue Laurier, Saint-Jean, 348-5234 MATELAS ET SOMMIER NEUF super- chiro 822 ressorts 20 ans garantie, 39\" 295$ 54\" 320$ 60\u201d 440$.536 Rte 133 Sabrevois.347-0426 MEUBLES PRÊTS À ASSEMBLER, , lits matelots 39 po avec 3 tiroirs, 129$, bureaux 5 tiroirs, 95.tables de chevet.45$.bureaux 3 tiroirs.698.bureaux triples, 125$, pupitres, 79$, garde-rodes, 195$.miroirs, 45$, Dureaux 4 tiroirs, 80$.347-0426.536.Route 133 à Sabrevois MOBILIER de cuisine en bambou de couleur naturel, comprenant 4 chaises et une table ronde avec le dessus en vitre de 42 po de diamètre.Le tout très propre et en bon état.400$, tél.348-4868 MOBILIERS DE SALON, NEUFS, modulaires 5 morceaux, 599$, choix de couleurs.536 Route 133.Sabrevois, 347-0426 MOBILIER de chambre à coucher antique en noyer.tél.349-2171 lier de saton.150$, accessoires de foyer en fer forgé.80$.rideau de chambre avec couvre-lit.nappe ronde 300$.meuble pour sytème de son, 40$ horloge à balancier.85$.miroir avec cadre en pin, 80$.rideau de chambre à coucher orange 78 x 52.75$.rideau de chambre bleu et gris 78 x 52.60$.accessoires de salle de bains.40$ pôle en bois 108 pouces colonial 15$ 358-2949 entre 9 h et 14 h TABLES (2) SALON, «provincial françai- s-, {11 ronde.(1) rectangulaire avec tiroir.100$.miroir 40x26 avec cadre en bois.25$.tél 348-2122 CHEVAUX ET équipements à vendre Stalle, 100$.box.120$, Louise 246-4483.352, Route 221.Lacolle CHIENS BERGER, mélangé avec Colley.7 mois, vacciné.prix à discuter.348-4141 CHIENS Colley (Lassie) nes le 4 janvier, pure race, Lhasas-Apsos, Poméraniens.Chihuahuas.aussi chiots croisés.293-7679 LABRADOR, 5 semaines.mâles.noir ou blond.enregistrés.vaccinés, tatoués.vermifugés.350$ aussi accouplement.460-4158 POULETTES prêtent à pondre, race Warren, rouge.renseignements 469-4063 SELLES (2) en bonne condition, cuir lisse et souple, bien cl 39 vetements 1158.western 1758, 246-4160 BEUX EQUIPEMENTS DE SKI complets à vendre en bonne condition.Bottes 62 Caber et Munari 6.Skis Atomic (155) avec fixations Tyrolia 170 et skis Kneiss! (15Q) en parfaite condition.$70.Téléphonez après 17h, 349-4319 35 bois et materiaux TTT AT DOS DE CHAUFFAGE érable de montagne en 16 po.fendu la grosseur désirée.40$ la corde hvrée a distance raisonnable, 296-4515 BOIS DE CHAUFFAGE livré, en longueur de 8 pieds ou fendu, bois franc.291-5175 laissez message 37 machinerie- outillage A VEMDRE, press-drill corroyeyr.banc de scie, tour à bois et scie à ruban, 346-9469 38 musique ou instruments ORGUE KAWAI, modèle cathédrale.10 octaves.clets et tirettes Pédaher avec MANTEAU FOURAURE, lapin.grandeur 12 ans, prix 60$, vêtements graçons grandeur 1'4 à 3 ans, 25$ le tout.Jouet Fisher-Price, casse-tête bois, poupée Bouts de choux, 346-1915 40 divers Intellivision, cassettes nintendo 31 in 1, 120$ 42 in 1, 140$.Batman.50$ Location à partir de 1$ par jours.IBM compatible XT 12MHZ, 640K.1 lecteur.carte graphiques, écran.clavier étendu aux Puces «Fouinerie-.1130.boul Saint-Luc, Saint-Luc, kiosque 283, MICRO'USE 349-2844 ou 347-7381 AMEUBLEMENT ET MACHINES DE OU- REAU, neufs et usagés.tout pour le bureau.Location, service, vente.Dactylos, calculatrices, caisses enregistreuses, bureaux, chaises, classeurs, partitions.etc Spéciaux: dactylos électriques.125$, bureaux plus chaises à votre choix.125$ l'ensemble «De la qualité à bas prix.Les Équipements IONS, 7 Le Pavage Royal City Inc.SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL ET RESIDENTIEL L'asphaîte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, propr Avant dé commander ailleurs ontacter Moi pour avons UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tel.: 348-2128 IIIS vi ENS OND ASSURANCES COMPRISES ® Essouchage B® Déboisement 5, rue Philippe, Iberville AGE RL.LEPAGE , # Abattage et taillage d'arbres et arbustes ° ESTIMATION GRATUITE SERVICE 24 HEURES 358-4344 @ IMPÔTS ET COMPTABILITÉ @ SUR INFORMATIQUE OU MANUEL m Tenue de livres m Service de paye SERVICE DE COMPTABILITÉ IBERVILLE 346-2422 Henryville 104, rue Campbell, Georges Marcotty Nous nous déplaçons! BETON FRAIS - MALAXAGE SUR PLACE AN raL \u2019 0661 Sw ¢7 ayourwip 3] \u2018ayouewip NI[TIHOIY IT Ip » S mars 1990 4 - le dimanche LE RICHELIEU dimanche.42 Ye} Nh] AUBAINE: télécouleurs reconditionnées.100$ et plus.aussi quelques noir et blanc.308 et plus, tél.358-2487 À VENDRE SEMENCE, de soya Apache Canada no 1.291-5304 CAISSE-ENREGISTREUSE ÉLECTRONIQUE, 5-8-16 départements programmable, double taxes, 346-0061 CÈDRES pour haies, piquets.tuteurs.vieilles perches, après 17 h, 246-2030 DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE local et longue distance, jusqu'à 35 pieds.assurance équ fe | COURTIER D\u2019ASSURANCES Souscripteurs en assurance automobile et habitation - Minimum trois (3) ans d'expérience en assurance * Informatique «Real Time» * Bilingue Sataire selon qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae ou contacter Josée Lemoine de ASSURANCES J.-MARC BEAUREGARD INC.460-2111 pr Boîte.garde-robe.disponible.Appelez Robert.632-9310 JE RAMASSE, vieille tondeuse à gazon rotoculteur.souffleur à neige et tracteur à gazon, 346-8011 LAITERIE 20 x 20.pour être déménagée.remise 20 x 30 pour démolition.244-8819.244-5798 NINTENDO, cassette de 31 jeux dans un.pour seulement 150$, 348-3359 MINTENDO, cassette de Batman 508 31 in 1 120$ 42 in 1 140$ 349-2844, 347-7381 PISCINE HORS-TERRE À VENDRE, avec tous les accessoires.5 ans, trés propre 12 pieds x 24 pieds ovale, 995$ demandez Roger 244-5870 PLANEUR télécommandé, dimesion 2 metre x 1 mêtre, télécommande FUTABA (digital) 4 cerveaux.batterie et chargeur.largueur parachute monocoat (de garantie son bon fonctionnement) 296-4968 POELES COMBUSTION LENTE 2 portes paysagers directement du fabricant prix de gros 395$ (valeur 799$}, 8 modèles garantis 5 ans, gamme complète de cheminées pré-fabriquées 2,100 degrés, 35% de rabais.tél 246-2851 POMPE SUTHERN, 200$.fournaise Col- man plancher 30$, épandeur engrais 15$.« skill-saw-.25$.tire fort.10$.ht 54 pouces bois.40$.lit 54 pouces fer.20$.bureau, 15$.346-7095 REMORQUE trailer) de toutes catégories, a vendre.ou faites sur demande.346-2397 8 p1 6258.4 pi x 8 pi 4 roues tandem 8508.3 pt x 4 pi pour 4 roues.275% Rapport qualité/prix imbattable 246-2851 VIANDES POUR CONGELATEURS, tre qualité.plans budgétaires a partir de 25$/semaine.livraison gratuite 1-372-8245 ou 1-800-363-8367 ATTENTION 8.V.P.Je suis disponible à travailler pour entretien ou du grand ménage.je ne fais pas de plafond ni crédit.je peux me voyager tél 359-0274 ou 359-0118 GARDERAIS ENFANTS, chez-moi.Saint- Jacques-le-Mineur.659-0279 HOMME 50 ANS autonome.polyvalent.dextérité manuelle.permis de conduire, temps plein ou partiel, connaissance de l'anglais, 346-0061 | FOIN - PAILLE Achat, vente et livraison de foin et paille dans toute la région.Yves Bédard 244-5463 AVIS Marchands, cultivateurs, mécaniciens.Liquidons par encan, piéces: Massey - Case - New Holland - Fiskar - etc.PLUS: outillage et certains équipements Tout doit étre vendu SANS RESERVE Le samedi 31 mars de9ha2th Jean-Guy Champigny, encanteur (514) 548-5733 Pour les nouveaux propriétaires du Garage Georges Ostiguy, Farnham 850, rue Principale ouest, Farnham ENCAN wu Yves Beauregard 484, rang Haut-Corbin Saint-Damase, comté Saint-Hyacinthe Le jeudi 29 mars 1990 à 13 heures SERA VENDU un très bon roulant de ferme de cultures commerciales comprenant 2 tracteurs dont un «White Field-Boss» no 2-85 à 4 roues motrices avec cabine à air forcé, radio AM-FM, pneus 18.4x38, chargeur frontal «Lessard», double action, avec benne à gravier.en très bonne condition, avec 2 500 heures; et un «Oliver» no 550.au gaz, avec chargeur frontal et sorties d'huile: parre de roues doubles 18.4x3B: charrue à mais avec déclencheurs à cylindre «Skjold Grant» à 4 raies ajustables de 12 à 18 po, modèle semi-porté.herse à roulettes «White» no 251.16x32, disques dentelés.modèle semi-porté: bon vibroculteur «Alloway» RTS 1500 de 15' z pi avec réglage de profondeur, rouleau double avec tension.modèle semi-porté, planteur à maïs «Deutz Alls» à 4 rangs.pneumatique.2 ensembles de disques et moniteur, modèle sem'- porté, comme neut (3 saisons d'usage), semeuse sur roues de fer.rouleau de fer «Morneau» 12 pi.montée en triangie: arroseuse «Co-Op» 100 gations.att.3 points; 2 sarcleurs & mais 4 rangs.att.3 points dont un «Alloway» et l'autre à dents rotatives; boîte à grain «Turnco» 225 minots sur voiture à 4 roues.vis à engrais chimiques avec moteur à l'huile: 2 vis à grain sur roues avec moteur électrique 5 cv.dont une «Westfheld- 7x51 pi avec moteur neuf et une «Sakundiak» 7x41 pi.remorque à bascule à 6 roues avec cylindre télescopique.boîte en metal 72x13, 46 po de côté: presse à fon \u201cOliver-; voiture à 6 roues, 18 pi de plate-torme: monte-balle de 24 pt, 2 balais de silo 18 et 21 pr: brûleur de silo séchoir7.2 c.v.sans éventail, vérificateur d'humidité «Dole», chute en métal pour chargement de porcs, tuyaux aluminium de soufflerie de silo à grain.pneus avec jente de toutes dimensions, bois de construction; madriers de 2 po.érable et merisier; châssis de couche et quelques autres articles trop longs à énumérer Cause de I'encan terre vendue Conditions: comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser au propriétaire, tét.: (514) 797-2215 ou 797-3744, ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 773-5660 ENCAN À l'ancien garage Georges Ostiguy Massey Ferguson pour le compte des nouveaux propriétaires 850, rue Principale, Farnham (Quebec) LE SAMED! 31 MARS 1990 A 9 H PRÉCISES Liquidation totale de la machinerie et des pièces sans réserve.Le commerce fera place à un concessionnaire automobile.SERA VENDUE (MACHINERIE): 1 tracteur «M.F.» 1085, servodi- rection, diesel, cabine, roues doubles; 1 tracteur «M.F.» 165, servodirection, diesel, avec pelle «M.F.» double action sur devant: 1 tracteur «M.F.» 65, servodirection.gaz, avec pelle «MF », simple action sur devant; tracteur «Case- 430, servodirection et pelle, 1 tracteur à gazon «Jacobsen- neuf, 14 forces, hydro avec faucheuse: tracteur gazon «Rider G.E.\u2026, électrique; 1 souffleuse neige «M.F » et lame «M.F.- pour tracteur à gazon, motoneige «Sno Jet».brocque «Allied- neuf modèle 450; CHARRUES.1 «Fiskar» 4 raies.semi-porté, neuve; 1 «Fiskar» 3 raies neuve, aît.3 pts.1 «MF 3 raies mod 43, att.3 pts; GROS LOT DE PIÈCES NEUVES DE CHARRUES: vibro 9 pi, rouleaux att.3 pts.5 presses à foin; 1 «M.F.» mod.12: 3 «N.H.» usagées et 1 «Ford»; faucheuse-condi- tionneuse «Hesston» PT10: «pick-up» a foin «N.H.» mod.707, neuf.«chopper»; et autres PIECES: 2 pneus 16.9X34 neufs; tubes neuts; gros lot de roues et pneus neufs pour différentes machineries, «Quick-attach» pour gros tracteur, neuf; 3 moteurs gaz 4 forces neufs, 6 boîtes neuves pour semoir mais «M.F.»; lot de P.T.O.3 pts.barres de tire neufs: manivelle neuve pour «M.F », pompes à essence neuves.valve de contrôle neuve, filtres, aiguilles presse; pièces épandeur fumier, gros lot de courroies: cylindres divers; gros lot de boulons neufs et coffres à boulons; pièces pour scie chaîne «Homelite-; ensemble outils «MF»: peinture.GROS LOT DE PIÈCES NEUVES «M.F.» pour différentes machineries: Equipement: «chain block»; cric à ar: 2 barils et pompes huile différentiel; catalogues «M.F.» «Case», etc lot étagères: plusieurs enseignes lumineuses, machine à fiche «MF.» avec fiches: écussons, réfrigérateur idéai à Pepsi avec fente à 0,50$; calculatrices.système de son: UNE FOULE D'AUTRES ARTICLES trop longs à énuméner.PRENEZ NOTE: 1.La vente de la machinerie débutera à 14 h, 2.L'encan se terminera tard à cause de la très quantité de marchandises mises en vente: 3.Aucune visite avant l'encan.Conditions comptant Cantine sur les lieux.Pour Informations, contactez l'encanteur: Jean-Guy Champigny Inc., encanteur Village Roxton-Falls, Cté Johnson (514) 548-5733 ou 548-2172 FAX: 548-2172 À votre disposition pour tout genre d'encan.n'importe ou au Québec.Le Groupe Viau, firme de consultants en urbanisme, architecture de paysages, aménagement du territoire et environnement, est présentement à la recherche d'un(e) TECHNICIEN(NE) Fidèle à sa politique d'encouragement aux ressources locales et régionales, le Groupe Viau s'engage à considérer hautement toute candidature issue de la région immédiate ou de la Montérégie.Expérience requise: 2 ans (minimum) Lieu de travail: Beloeil Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 mars 1990 à l'adresse suivante: Le Groupe Viau as Mme Louise Phaneuf 120, rue Saint-Jean-Baptiste Beloell, Qué.J3G 2V4 ASSISTANT-DIRECTEUR d'usine.Usine de dois oeuvré (équipé de machinerie à contrôle numérique) recherche un assistant-directeur d'usine possédant de solides connaissances en planification de production et contrôle de qualité.Le candidat idéal a un éloquent dossier en motivation et gestion de personnel Une expérience pertinente dans ie bois est nécessaire Ecrire à TRANSBOIS INC CP 631 Succ 2\u201d WN, 2.0 ur ss i aj > \u201cHL ».\u201c3e est re, a FESTIVA I AEROSTAR a » ee NA J VE F-150 N se 03\" LI\" x XM | \u2014 : * cabine simple \u2019 5 y 4 .PRY cr bs % 3 Qt Eu 8 Zz - À CE ÿ CU x >\u201d, oo in ; (HN he rat ne = .ET - = [ENT Yo à à er ven.a\u2019 TOPAZ À] eZ \u201cai > du isa 1X WW, i\u201d ! 32 S12) Fs 9.9\" \u201cYe oi ray Ly Np: : < I a, + \u201c+ > DE 0% 1 (°° 5 U RABAIS DE : 12 à 24 mois 25 à 36 mois ost LY ne \u201c LA Ae A > J % 1 Sy avis 2 PR 2, 2s AY 37 à 48 mois ia + HW Ex 1 000* my = *6.9% 12 24 mois 3 5 03 *9.9% 12 a 24 mois 1e Ie 7.9% 25 36 mois = 10.9% 25 36 mois 8.9% 37 : 48 mois z > ae we 11.9% 37 à 48 mois \u201cCe: - , > b> < 5 : er\u201d, wT dn al Hy 3 Ty I Ne = 38 0 na jis! 4 st a.a ea # ne % » 5 £5 # A = a 4 st # pS # & 3 «À ¥ ¢ ; 1 Es % x fe de hx ps * x A vi sur het Sh ¥ Sg COMBATTEZ L'INFLATION.ACHETEZ CHEZ > ad.Ad Hani oe TSA ve ered EER LRP a e, le dimanche 25 mars 1990 we Eles-vous S\\ con® 90 1e recherche de es ; Sento ; Ayo l'excellence?| LAÏ Arte a erd Bl à PT TR J nelieY agd t oBSTER + RIC 410.x D.Aree sur Loney Pat ably ROU Jean 004 st 3597 CAMION LE R*CHELIEU dimanch ol we FORD Ora PN ASS 7.7.Xs LS re fa La 2 ALTRI he.3 4 AA 4 ER LA Eo À ke "]