Le Richelieu dimanche, 17 septembre 1989, dimanche 17 septembre 1989

[" MEILLEURS PRIX POUR BLE KATEPWA achat nhmité Achst de fives sop Achat do mals graine, d'orge, de tives soya ot de blé Katapwe ® Les séchages Bermic inc.781, rang Potit Bernier Saint-Jean-sur-Richoilou 347-2393 - 1-300-203-1470 Intoxication au plomb De nouveaux tests pour 275 femmes et enfants = Des prélèvements jusqu'à mercredi Jusqu'à mercredi.260 enfants de moins de dix ans et une quinzaine de femmes enceintes des quartiers du centre de Saint-Jean devront subir des Haut-Richeheu l'Hôpital du nouvelle série de prélèvements sanguins après avoir dépisté un taux de plombémie trop élevé chez trois autres enfants.plus tôt cette semaine.a entrepris cette Après des tests sur les femmes enceintes et les enfants des environs de la compagnies Balmet Canada, les responsables du D.S.C.ont décidé de Larncue à Queilet 97, RUE PRINCIPALE.BEDFORD BEDFORD 248-4367 «ASSURANCES GENERALE S- HENRYVILLE 299-2353 Commercial industriel Residentiet FARNHAM 293-5069 Ferme Automobile Voyage Vie REPR YVON LACAILLE SEEN: + poursuivre les recherches dans un périmètre élargi.qui touche les quartiers Cathédrale.Notre-Dame- Auxiliatrice et Saint-Edmond.Ce nouveau secteur d'intervention est délimité de la façon suivante: au nord.par la rue Saint-Joseph.au sud, par la rue Frontenac.a l'ouest.par le boulevard du Séminaire et à l\u2019est.par la riviere Richelieu.Une fois cette série de tests terminée.mercredi prochain.c'est un total de 675 enfants et environ 55 femmes enceintes de Saint-Jean qui auront dû - faire analyser leur taux de plombémie.En tout.les | ~~ analyses sanguines de 19 enfants ont révélé un taux de plomb dépassant la norme fixée à 200 Bien qu\u2019ils devaient être terminés lundi dernier, les travaux de pavage microgrammes par litre de sang.(Suite à la page des terrains de la compagnie Balmet se poursuivaient toujours, jeudi.2) (Photo jacques PAUL) Er Iberville rie Yvon Lafrance et Gilles Lédue.Saint-Jean va ie dimanche 17 septembre TONY dimanche LE RICHELIFI De nouveaux tests pour 275 femmes et enfants Suite de la page 1 [es tests sanguins ont debute vendredi au Centre NOD.A.435$ Laurier.Au cours des prochains Jours, de DSC.contactera par téléphone toutes les familles du nouseau secteur d'intervention qui ont des enfants de 10 ans ct moins.Quant aux femmes enceintes, elles sont invitées à prendre elles-mêmes leur rendez-vous en téléphonant au 359-1923 ou en se rendant au 435 Laurier sur semaine, entre 10 heures à 18 heures.Les parents d'enfants de 10 ans et moins qui, le mercredi 20 septem- Pre.n'auraient pas été rejoints par le D.S.C,, devront prendre rendez- Sous eux-mémes, toujours en composant le 359.1923 = Ordonnance Par nlleurs.La compa- ene de recy lage Je batteries Balmer Canada contestant cud dernier devant la Commission mumucipale du Quebec une ordonnance du ministere de Environ nement l'obligeant à de- Contaminer son terrain l'ordonnance stipule également que la Balmet doit presenter au Le 30 septembre Une fête pour les bénévoles des Jeux Il y a un mois dent.La 25° Finale des Teas du Québec prenait bin Pour remercier les +005 névoles qurent contrbue au succes de lexvne ment.le Conte cream sateur des Jeux come tes benevoles 4 une soiree de reconnaissan ce de samedi SU I 5S de qualité supérieure S A 1 N T- J E A N \u201coffre une gamme variée de services pour adultes autonomes de 45 ans et plus.Vous y trouverez, a des prix trés abordables, tout ce que vous étes en droit d'exiger en matière de confort, de sécurité et d'environnement.Visitez nos appartements Ÿ modèles, vous en 5 s Pour votre sécurité - æ Pour le plaisir de ®m Pour vos loisirs.« votre palais.= Pour votre \u2018 n Pour votre confort.s 10%.rue Seront trouverez sûrement un aint-Jean-sur-Richelieu qui correspond à vos / 349-5861 he besoins. Roger Paquin V Vv ; l | \u2026 Meilleur communicateur que son adversaire, il possède bien ses dossiers, surtout celui de | \u2018endronnement » Pierre O'Neil, Le Devoir 13 septembre 1989.Roger Paquin, un député attentif aux véritables besoins de la population.PRIORITÉS: doubler le nombre de places en garderie dans le comté de Saint- Jean, en passant \u20ac de 300 à 600 places; obtenir pour Saint-Jean un assainissement des eaux complet, sans la coupure de 30 millions de dollars imposée par les libéraux; redonner leur dignité aux 9 000 sans-emplois de la région par une véritable politique globale de plein emploi.865, rue pty Saint-Jean- RITE hori 359- 1900 6861 asquiandas LI syoueurrp a] \u2018ogoueurp NATTAHON AT & LT , le dimanche 17 septembre 1989 LE RICHELIEU dimanche 18 | le vin à la bouche = a PAR SERGE RICHER | L\u2019Amarone Montresor: la chaleur de l\u2019Italie S'il est un pays où l\u2019on cultive la vigne de façon intensive, c\u2019est bien l\u2019Italie.Un coup d\u2019oeil à la carte viticole de l'Italie nous indique qu\u2019en ce pays, il n\u2019est guère de région où l\u2019on ne produit pas de vin.Comme on le sait, la roduction de ce pays est a plus forte au monde, devançant la France et l\u2019Espagne à coup sûr.L\u2019Italie viticole est divisée en 20 régions productrices regroupées en trois divisions géographiques: l'Italie septentrionale, l\u2019Italie centrale et l\u2019Italie méridionale.E Produit de | la Vénétie Le produit dont il est question cette semaine, I\u2019Amarone Montresor, nous provient de la partie septentrionale du pays, plus précisément de la Vénétie.Parmi les vins issus de cette région, mentionnons le Soave, sans doute un des blancs les plus célèbres d'Italie.Pour ce qui est des rouges, on y retrouve les Bardolino, Valpolicella et Recioto Della Valpoli- cella.Il se distingue à plus d\u2019un niveau de la simple appellation Val- policella.Si les cépages utilisés dans les deux cas sont identiques.Les méthodes de vinification sont quant à elles très différentes.Pour faire un Recioto Della Valpolicella, on choisit soigneusement les meilleures grappes dont on ne prend que les «recie», c\u2019est-à-dire les oreilles des parties supérieures.Il va de soi que cette partie de la grappe est la plus exposée aux chauds rayons du soleil, c\u2019est donc dire qu\u2019elle renferme une grande concentraton en sucre.Par la suite, on laisse flétrir sur des claies les raisins sélectionnés.On les pressera-durant l\u2019hiver.Cette pratique permet l\u2019obtention d\u2019un vin dont l\u2019alcool minimum est de 14 degrés.Le Recioto peut être moelleux et même doux mais quand il est sec, on l\u2019appelle Amarone.HE Amarone Montresor | Notre Amarone Mon- tresor, issu du millésime 1983, est un vin rouge renat d\u2019une belle pro- ondeur avec un léger reflet brunâtre lorsqu\u2019on le verse.Son prix: $14.40.Au nez, le vin est puissant et distingué.On y perçoit des odeurs de fruits cuits.De plus, la menthe et le cuir sont également perceptibles.En bouche, le plaisir se poursuit.C\u2019est un vin à la fois puissant et soyeux.Ce vin corsé a des tanins souples.Les saveurs sont généreuses et tapissent agréablement la bouche.Ce vin est généreux -mais non pas alcoolisé malgré son taux de 14,5% d\u2019alcool.En résumé, ce vin est tout à fait délicieux.Bonne semaine! MATELAS ORME ELECTROPRO.8 yr PHYSI-F SRIQLQUE = 3 RF > ¢ 4 A { HN 3 ; ] I ade EL ECRIRE ; TRE D (ou x pa RA at salolls- i: fetes \u2018 1595 ERS TUE leo oa di Eo Ji ER oe inte TS = blanche ou noire Hâtez-vous, les PRÉSOENT LAVIOLETTE none - OUELLET FICHE DE DÉGUSTATION quantités sont limitées NOM: Amarone Montresor Millésime: 83 PRODUCTEUR: Giacomo Montresor PRIX: $14.40 DATE: 89-09-13 2 VISUEL Remarques: léger rellel brunâtre | 2/2 LIMPIDITÉ: limpide COULEUR: ; | OPACITE: [ViNBLANC] | VIN MOUSSEUX MOUSSE| VIN ROSÉ i _ BULLES VIN ROUGE Jgenal foncé - OLFACTIF| nerarques: ui ais | 45/6 | \" \\INTENSITÉ: puissant \u2014 | QUALITÉ: distingué CÉPAGE CARACTERE |FLORAL| VEGETAL | FRUITS ] Évices |iowérame|DÉFAUTS] AUTRES ee LL ____ fraise | menthe [cuir GUSTATIF| Remarques: 6.5 / 8 DOUCEUR [sec ACIDITE [frais TANIN souple CORPS corsé INTENSITÉ ET QUALITÉ DES |.SAVEURS puissant, élégant TEXTURE rond ÉQUILIBRE équitibré PERSISTANCE {longue Déficieux: es saveurs, soni CONCLUSION a lt tou à fat agréable 3/4 TOTAL 16/20 Es GÉRANT DES VENTES VIICENT GÉAANT DE SERVICE 5 à J.-M.DEAN REPRESENTANT 390, RUE LABERGE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-7366 L'AILE pas EL aprè® vente sur tous les produits Chrysler?REPRÉSENTANT PLYMOUTH | NTT) CHRYSLER YI TE ENT A mye, Tra vaux horticoles de septembre | haque mois, nous vous proposons une liste des principaux travaux horitcoles à effec- 4 tuer autour de votre # maison.Cette chronique est rendue possible grâce à la collaboration spéciale de Diane Vallée, spécialiste en aménagement paysager in- à térieur et extérieur.Voici les travaux à réaliser en septembre.\u201c M Dès le mois de sep- 8 tembre, c\u2019est le temps de préparer votre .pelouse pour l\u2019hiver.Appliquez de la chaax dans le but de corriger l'acidité du \"sol qui provoque la pousse de champignons et le jaunissement du azon.Vous devez éga- ement tondre votre pelouse un peu plus ras que durant l\u2019été, c\u2019est-à-dire faire passer la lame de six à quatre cm.De plus, la mi-septembre est la période @ idéale pour appliquer de | l\u2019herbicide car à c\u2019est à ce moment que se produit une deuxième germination des mauvaises herbes.E Arbres Si la croissance de vos arbres a été inférieure à 15 cm cette année, vous devriez appliquez de l\u2019Hibernal (6-12-24), Plantes d\u2019appartement auxquelles vous avez fait prendre du soleil pen- pour favoriser la pousse et le verdissement tôt au printemps.L'Hibernal s\u2019applique en forant, à 60 cm les uns des autres, des trous de 75 cm de profondeur.En ce qui a trait aux conifères maintenant, la .meilleure époque pour la Préparez votre pelouse pour l'hiver! plantation est le mois dé septembre.Durant cette période, vous pouvez également planter vos crocus, narcisses et per- ces-neige.Avant la saison froide, il est également recommandé de traiter vos rosiers et vos vivaces avec un insecticide-fon- gicide, ceci pour réduire es contaminations ultérieures et enrayer les premières attaques de maladies.| | Finalement, il est grand temps, en septem- re, de rentrer les plantes d\u2019appartement qui ont été sorties à l\u2019extérieur au début de l\u2019été.27 octobre 1989 2 nuits - 3 jours À NOTRE-DAME DU PORTAGE Venez fêter Noël à l'Auberge Sur Mer avec le Père Noël et ses lutins.AH! AH! AH! pe: 209$.double 1 99s.triple i 1 89°.quadruple LE FORFAIT INCLUS: - transport par autocar de - dépouillement de l'Arbre de luxe de la région Noël - hébergement de 2 nuits en - chambre - - restauration complète en - heure de l'apéro séjour: 6 repas - tour du portage | - manutention d\u2019une valise - activités de I'\u2019Auberge par parsonne - taxe et pourboire inclus - coktail de bienvenue - animatrice sur place durant - soirée des fêtes tout votre séjour Ne tardez plus et réservez dès maintenant pour le 2e autobus! 0 réveillon des fêtes collation -\u2014 Jeonn-Ar0.5 s à, extraordinaire Wid 22° Extraordi Eee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ER \u2018Ç IV Etain MN GA) AN = 5e \" SoCo 2% t-Jean.seulement un gros magasin à Saint-Blaise : °° \u2014 # oe .Ÿ aiquaidas z] syoueurp op \u2018oyoueurp NAITAHON TI 661 + alimentation _ | , Crème glacée aux pêches | Faites votre crème glacée cet été; c\u2019est agréable à faire et la saveur est si délicieuse.La crème glacée aux - pêches fraîches est spéciale car elle est faite de pêches mûres et juteuses et de lait évaporé pour une riche texture onctueuse.Ce qui est formidable c\u2019est que cette recette ne requiert pas de cuisson.Essayez-là! Z Ingrédients.2 oeufs (2) 3/4 tasse de sucre (175 mL) .1/4 tasse de sirop de maïs (50 mL) 2 tasses de purée de pêches fraîches (env.5 pêches pelées) (400 mL) 1 2/3 tdsse de lait évaporé ordinaire ou 2% non dilué (400 mL) 1 c.à table de jus de citron (15 mL) 1/2 c.à thé de vanille (2 mL) 1/2 c.à thé d'extrait d'amande (2 mL) | Dans un petit bol, battre les oeufs jusqu'à | ce qu\u2019ils soient épais et dles.Y battre graduel- ement le sucre et le sirop de maïs.Verser dans le récipient à crème glacée, la préparation aux oeufs, la purée de pêches.le lait évaporé, e jus de citron, la vanille et l'extrait d\u2019amande.Congeler dans le récipient à crème glacée selon le mode d\u2019emploi du manufacturier.Servir avec des biscuits assortis.Donne env.2 pintes © L).A la croisée de vos routes, au coeur de votre quotidien 315, rue Mac Donald Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) Location: Services immobiliers Continental R.D.Inc.359-1489 ] [ RADIOS MOBILES M MioLan LAND MOBILE RAD N A mm) Nohe pe = & SS N » of) @ A > 4 < oO + oy) m wn m D < oO m D m \"UV Cc hn Ww o > 2 mn LAD 3\u20ac Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7344 I A i 3 \\ COMMUNICATIONS INC 899, boul.du Séminaire nord amy ANS fy) fom Ÿ à YK) » SN DEN A AN 2 TE VEN \u201cMN parité TE pes Dee *-.Détaillant manufacturier ~ SERVICE DE FREINS SEARS Arrière à tambour, pour la plupart des autos Service pour 2 roues arrière à tambour comprenant sabots, réusinage des tambourst, ajouts de liquide au maître- cylindre.Service pour freins avant* comprenant nouvelles plaquettes, réusinage des disquest, ajout de liquide au maître-cylindre.Pour la plupart des autos.serene 89,998 Passez pour une inspection gratuite.effectuee par nos spécialistes.Raquettes en métal à prix plus éleve S1 possibie/necessaire ; Garantie: 12 mois ou 20 000 km sur pieces, 100 jours sur main-d'oeuvre.AU CENTRE DE L'AUTO SEARS NOS SPECIALISTES \u201c SONT À VOTRE SERVICE Service et produits pour \"automobile non offerts aux magasins suivants: Granby, Ste-Marthe-sur- / le-Lac, Rouyn-Noranda.vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS EDECRÉDITN® 1DES LE MAGASIN DES M DANS TOUT LE vote sou MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIÉHARD, CRAFTSMAN FS KENMORE ions \u2018Ord.\u201cou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à Le SOU ra mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi; de 8h à 17h le samedi pour Brossard, Mail Champlain, 465-1000; St-Jérûme, Carrefour du Nord, 432-21 10; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651; 7h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 7h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 7h30 à 17h * le samedi pour Ville St-Laurent, la Place Verlu, 335-7770; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.SATISFACTION x REMBOURSEMEN La saison de ski 1987-88 s\u2019en vient! Bientôt le Club de ski Skippy pourra vous conduire dans les plus belles stations de ski du Québec et des États-Unis et ainsi, vous faire apprécier l\u2019hiver.Pour sa 19° année, Skippy vous propose du nouveau.Encore une fois, l\u2019équipe Skippy a travaillé fort pour vous offrir des activités diversifiées et ce, à des prix très compétitifs.En ef- i fet, cette année, le club % .Mise davantage sur le 4 | service offert tous ses # membres.Dans un premier temps.le club a décidé d\u2019offrir encore plus d\u2019ar- réts d\u2019autobus sans pour autant faire des circuits interminables.En effet, les autobus de Skippy feront des parcours de quatre arréts maximum.Il est entendu qu\u2019un nombre minimum de skieurs (10 personnes) est nécessaire pour que Skippy puisse offrir un arrêt à ses membres., H 13 à 18 ans Dans un deuxième temps, l\u2019école de ski Skippy a créé pour cette saison un programme spécifique pour les 13 à 18 ans.À la demande des jeunes, ce programme vise à faire connaître un plus grand nombre de Stations, visitant à chaque semaine une station e ski nouvelle.De plus, pour la saison 89-90, demain programmes d\u2019école pour , adultes se présentent de façon différente.De façon à augmenter les possilités de socialiser avec les autres membres es groupes, Ski ro- ose à l'intérieur Pies orfaits du dimanche et du mercredi, des dégustations de vins et fromages, des cliniques d\u2019entretien des skis, etc.Ce ne sont là que ogres du club et de A école de ski Ski Py .pour vous permettre d' > ; AVOIr une bonne saison de #ski sans tracas.\u2019 § .Si vous désirez plus 3 d'informations concernant les activités du club ippy, h eo, phonez au les sports i 2 3 \u2019est déja le temps de planifier votre saison de ski avec le Club Skippy.[votre saison de ski À la croisée de vos routes, au coeur de votre quotidien } DB lanifiez dès maintenant 315, rue Mac Donald Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) Location: Services immobiliers Continental R.D.Inc.359-1489 quelques exemples.du - Dernière chance pour l'entretien normal gratuit: à vous de jouer ! Achetez une Hyundai Sonata ou Excel 89 dès aujourd\u2019hui.standard que toute autre voiture dans sa catégorie.La puissante et spacieuse Sonata, qui s'attire les louanges des chroniqueurs de l'automobile.Il reste encore quelques modèles 89-chez votre concessionnaire Hyundai.: Et ça, ça comprend les pièces e/ la main d'oeuvre sur les changements d'huile, les filtres, les bougies, les balais La Excel, fougueuse et fiable, avec plus d'équipement d'essuie-glace, même des choses comme l'antigel de radiateur | et les plaquettes de frein.Hyundai est le seul fabricant de voitures à prix populaires à vous offrir l'entretien normal gratuit sur des modèles 89.Ces voitures vous offrent déjà le meilleur rapport qualité- Passez vite chez votre concessionnaire Hyundai pendant prix sur le marché, et votre concessionnaire Hyundai vous qu'il en reste encore.invite à marchander en plus de ça! Vous économiserez dès votre achat, et pendant les 3 Ajoutez-y le fait que vous n'aurez pas à payer pour prochaines années.l'entretien normal prescrit pour 3 ans ou 60 000 *PDSE, Sonata GL Excel 1 3'portes: taxes.vmntatriculation.transport et préparation en sis, ner, votre concessionnaire pour connaitre les frais de transport et de préparation.kilomêtres, selon la première éventualité.+ ove votre concessionaire pour plus de détails.Certunes exclusions s'appliquent EXCEL à partir de 7 995 $* : SONATA à partir de 13 295 $* Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir Wit Fuk \u201chE\u201d Mery Eel Ll 4405 ae TENSES AMER Lt Sy 4040 SAMA * La ERRCE LE 6861 auquadas z | syouewnp 3] \u2018ayduewip NAITAHORI AT IT A 22 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 17 septembre 1989 en bref I Le C.N.H.R.à l\u2019eau! WE Le Club de natation du Haut-Richelieu plongera dans une nouvelle saison le lundi 18 septembre prochain.À cette occasion, les membres et ex-mem- bres du club ont rendez-vous à la piscine de la Base militaire.Ceux qui ne sont pas inscrits pourront le faire à ce moment-là et des estrades seront aménagées afin que les parents des nageurs puissent assister aux évaluations et à la formation des groupes.Les Chevaliers en action au Palladium H Ce soir (dimanche), à 19 heures 30, les Chevaliers junior AA d\u2019Iberville reçoivent Rosemère, au Palladium.Hier, l\u2019équipe ibervilloise visitait les porte-couleurs de Pointe-aux-Trembles.Rappelons que dimanche dernier, les Chevaliers avaient ape 0 remporté une victoire décisive de 8-3 lors d\u2019une joute hors-concours contre le National de Cowansville.Le CMR à St-Jean et les Géants à Victo | HE Aujourd'hui à 13 heures, les Remparts du football collégial recevront la visite de l\u2019équipe de Valley- field, au Collège militaire.Les Remparts ont blanchi Québec 21-0 la semaine dernière\u2019 lors du premier match du calendrier régulier.Par ailleurs, les Géants du Cégep, qui ont perdu 43-12 contre Saint-Laurent dimanche dernier, joueront leur deuxième match de la saison aujourd\u2019hui, à Victoriaville.Les Lynx à l\u2019aréna BR Les Lynx disputeront leur dernière partic hors- concours aujourd\u2019hui (dimanche), dès 19 heures 30, à l\u2019aréna muncipal situé boulevard Gouin, à Saint- Jean.L'équipe de la Ligue de hockey junior majeur recevra alors les porte-couleurs de Longueuil.Vendredi soir, les Lynx jouaient à Granby.Record de 1,700 participants à la : Course des Courailleurs La participation massive des écoliers de 15 ans et moins à l\u2019épreuve du 1 km a permis aux responsables de la Course de Courailleurs d\u2019enregistrer un record de 1,700 inscriptions à l\u2019étape johannaise du Circuit Mini-Loto qui se déroulait dimanche dernier, au Cégep de Saint-Jean.En tout, 1,345 jeunes ont pris part au Défi-écoles, un défi de participation lancé aux écoles primaires et secondaires de la région.Une épreuve de 5 km et un demi-marathon étaient également au programme, en plus d\u2019une marche de 1 km à la mémoire du coureur et professeur d\u2019éducation physique Pierre Larose, décédé en transportant la flamme des Jeux du Québec de Matane à Saint-Jean.(Photo jacques PAUL) ES EEE, DE NOTRE SPÉCIAL DE DÉMÉNAGEMENT || | TTL Cer RN TTY Na TAT, I CPE SA la taxe de | tout le mois de septembre sur les manteaux 0 et pelisses 2: Le déplacement Û L \u2018 ' \u2018 en vaut le détour! 320, rue de l\u2019Église Napierville 245-3555 \u201cMagasins et bureaux _luxuewsts i 5 mi ; 1.- LP 5 Xi RRA \u2014 1 I Essayez cette recette de champignons farcis livre «La Santé de votre coeur» de Mazola.E Ingrédients 112 Ib champignons frais 2 c.à soupe huile de maïs 1 gousse d\u2019ail émincée 4 c.à café (divisées) jus de citron 2 blancs d'oeufs légèrement battus 1 c.a café jus de citron alimentation |Champignons farcis aux épinards aux épinards tirée du\u2019 1/4 c.à café poivre 1/2 c.à café origan 1/8 c.à café muscade 1/2 tasse chapelure 1 tasse épinards cuits finement hachés Retirer les pieds des champignons et hächer finement.Mettre de côté.Dans un grand poêlon, chauffer l\u2019huile sur feu moyen.Ajouter les chapeaux de champignons, l\u2019ail et 3 c.à café (15 mL) de jus de citron.Sauter 3 à 5 minutes.Mélanger les pieds hachés, les blancs d\u2019oeufs, 1 c.à café (5 mL) de jus de citron, le poivre, l\u2019origan, la muscade, la chapelure et les épinards.Farcir les chapeaux de ce mélange; déposer sur une tôle à biscuits enduite de Mazola No Stick - vaporisateûr pour cuisson.Cuire à 350°F (180°C) 10 minutes.Donne 6 portions.(107 calokies, 0 mg cholestérol, 99 mg de sodium par portion).TISSUS - TISSUS LA GRANG i EB POLAR Jo 855% Laines CHOIX DE coup?a importées 20 couleur $ 99 en magasin > - 2 » COUTURIERE (COURS DE COUTUR «UN SEUL MAGASIN DANS LA RÉGION» TOUJOURS À LA MÊME ADRESSE Il vous faudra changer votre matelas.Pourquoi ne pas le faire maintenant?936, SUPERBE.RABAIS! route 1 ah [QAP te: 3 brevois Près du golf Léo, à 5 minutes de Saint-Jean-sur-Richelieu SUPERVISION DE QUALITÉ LA FENÊTRE DE TOIT ouvrante ou fixe Peut être installée en moins d'une heure, 7 grandeurs disponibles AUTRES PRODUITS DISPONIBLES * :* ; \u2026_, # Fermes de toit «truss»-f\" ¢ \u2018o æ Rampes d'escalier w Fenêtres de tous - 0068 @ Portes intérieures enres ze , - _ Ce m Portes-miroir u Volets de fenêtres ; 3 ; ty Yr Er en \u2014t à ; 347-0426 - 346-4264 6861 aiquuaides z | ayoueurp a] \u2018oyoueurp NAITAHON AT 1X4 > < .Rag | bre 1989 L E RICHELIEU dimanche, le dimanche 17 septem i 24 A.agriculture Du côté des libéraux, seul le candidat A comté d\u2019Iberville, Yvon Lafrance, a accepté l'invitation lancée par l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe.Len mage L\u2019UPA reçoit les candidats Les dirigeants de la .Fédération de l'UPA de .Saint-Hyacinthe ont lancé une invitation à toutes les candidates et les candidats libéraux et péquistes pour discuter d\u2019agriculture et par la même occasion permettre aux candidats de réagir aux demandes précises de l\u2019UPA.Monsieur Yvon La- france, candidat libéral du çomté d\u2019Iberville, a été seul du Parti libéral à accepter l'invitation.Tant\u2018qu\u2019aux candidats péquistes, ils ont majoritairement accepté Lip- vitation; étaient présen M.Daniel Lavoie, comté Brome-Missisquoi, Mme Monique Richer, comté Chambly, M.Gilles Leduc, comté d\u2019I- berville, M.Laurent Denis, comté Saint-Hya- cinthe, M.Roger Paré, comté Shefford, Mme Luce Dupuis, comté Verchères.1 Déçu L\u2019exécutif de l'UPA de Saint-Hyacinthe s\u2019est dit extrêmement déçu de n'avoir pu rencontrer la délégation libérale.En espérant que leur absence ne reflète pas l\u2019importance qu\u2019ils accordent à l\u2019agriculture de la région.Les lois 46 et 49 furent au centre des échanges lors de cette journée.Du côté du Parti libéral, aucun engagement n\u2019a été pris afin de corriger la loi 46 et d\u2019abolir la loi 49.Du.côté du Parti québécois, les candidats ont laissé a.eur chef le soin de ivulguer sous peu leurs olitiques agricoles.Mercredi Les producteurs de fruits et légumes en assemblée Le Syndicat des producteurs de fruits et légumes de la région sophie GAGNON EEE agricole de Saint-Jean- Valleyfield tiendront leur assemblée générale annuelle le mercredi 20 septembre prochain, à compter de 20 heures, au local de l'U.P.A., à Saint-Rémi.Cette assemblée concerne tout particulièrement les producteurs visés par le plan conjoint des producteurs de fruits et légumes du Québec (conserverie).8 Ordre du jour Apres inscription, i président du syndicat, François Simon, prendra la parole.Le rapport d'activité du syndicat sera ensuite dévoilé, tout comme le rapport financier.Les membres procéderont aussi a la nomination des vérificateurs, à l\u2019élection des administrateurs et à la nomination des délégués et substituts en vue de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération et du plan conjoint.nsuite, les sujets abordés seront les suivants: l\u2019orientation du prélèvernent pour la promotion, les oiseaux noirs, l'assurance récolte, le comité sur la tare, les programmes agricoles et les producteurs- acheteurs.Assemblée des collaboratrices le 28 septembre Les femmes collabo- rafrices de Saint-Sébas- tien, Iberville et Missis- sophie GAGNON quoi discuteront du droit économique des conjoints lors de leur rochaine assemblée, le Jeudi 28 septembre prochain.Cette assemblée se déroulera à la salle des loisirs de Saint-Sébas- tien.Ainsi, la Loi 146 sera le sujet principal de cette union de l\u2019Association des femmes \u2018collaboratrices de Saint-Sébastien- Iberville-Missisquoi.Le conférencier invité sera Gérald Lacroix, notaire.Les femmes collaboratrices et leurs conjoints sont conviés à cette activité qui débutera à 20 heures 30, après le punch de bienvenue.emploi d'avenir.scolaire Venez nous rencontrer à l\u2019 OPÉRATION PORTES OUVERTES e OÙ : École Professionnelle des Métiers 70 rue Frontenac St-Jean-sur-Richelieu e QUAND ?: les mardi et mercredi, 19 et 20 septembre 1989 L'Ecole Professionnelle des Métiers de la Commission Scolaire St-Jean-sur-Richelieu offre des cours qui vous aideront a décrocher un de 9:00 a 21:00 heures.- Visite guidée des classes et ateliers en opération - Rencontre des élèves, enseignants et conseillers en information Cette visite s'adresse à vous, jeunes et adultes, à la recherche d\u2019un métier ou en réorientation de carrière.- BIENVENUE - Pour information comtacter.= 347.3797 * CABANONS 7 modèles résidentiels 1 modèle commercial (pour édifices à revenus) Grandeurs: 6x8 pi à 14x16 pi Choix de 7 couleurs différentes, 3 couleurs de toitures CUS Porte coulissante de 40 po à po SPECIAL 1 195$ Grandeur 8x12 Installation comprise\u2018 4 modbles (taxe en sus) S.& L.Desmarais Inc.10.route 104 ne Ut A RUN KER SEARS Grillage de calibre 9 offert en un choix de modèles, hauteurs et couleurs.ttMatériau seulement BD) OF on Ea Une sélection de modèles en cèdre ou en bois traité, offerts dans la plupart des régions.Conçu pour des années de fonctionnement silencieux.Toûte une gamme de modèles à gaz, au mazout ou électriques.Jusqu'à 40% de moins en faisant replaquer vos éléments de cuisine au lieu de les remplacer au complet.Laissez à nos experts le soin de concevoir la cuisine de vos rêves.Style traditionnel ou contemporain.; (Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les marchés).*Dans la plupart des régions, Sears fait taire l'installation par des entrepreneurs qualifiés et autorisés SOLDES EN VIGUEUR JUSQU'AU 23 SEPTEMBRE 1989, à moins d'avis contraire LE SEUL DÉTAILLANT QUI INSTALLE* DES ARTICLES DE RÉNOVATION DANS TOUT LE CANADA APPELEZ- St-Jean, 349-2651 NOUS St-Jérôme, 432-2110 Ste-Marthe-sur-le-Lac, 491-3116. \" Vi B®p; Car 5.000 ARRIVÉS* JERROLD 400 ERS SE ~ DAS D ALI?cette semaine CONVERTISSEUR DIGITAL avec controle a distance | rad POURQUOI eT O1 et plus y LAVE-VAISSELLE 1.4 kg + 28% BONI! limités Valable cher Superpharm, jusqu'au 26 septembre 1989.MOUCHOIRS | WHITE SWAN 150 mouchoirs Quantités shamp 4e cer?: Naturelli- Naturel sharon mea a 69 \u2014 RACINE DE VIE 50 comprimés 10 ampoules 12 _ LES PIERRAFEU Vitamines pour enfants > \u201d\\ Multiple en 100 Extra C en 60 .A nm 4 ; GE «Pour an soulagement rapide de la douleur» AVEC COUPON ss | -» RENDEZ-VOUS À VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRÈS «- H.A.Watts - 122.013 Carrefour Richelieu 509 Frere Caisse 448-1103 BUREAU DE POSTE SUR LES LIEUX SERVICE COMPLET \u2014 dre ananas.des A A anna me \u2014\u2014 vu.\u2014 ~ Shampooing/Revitalisant 250 mi + 250 mi BONI! 14° y AQUANET gp | Fixatif 400 mi i | : 8 EN 1 ALI | we atk AE 1 AUTRE GRATUIT w \\ « a 4 vai C'est-à-dire À | À L'ACHAT DE 2 CANNETTES / , 6861 asquerdes | ayoueurp ap \u2018oyoueunip NAITAHON AT st Expo-Québec 89: 1°\" prix Le rendezvous a à la ferme La Guérinière cest 24 \u201cEt La ferme La Guérinière a mérité un premier rh nity prix lors de l\u2019Exposition provinciale de Québec, | Mélairie qui se déroulait du 16 au 27 août dernier.C\u2019es ans la catégorie Chevaux percherons que le titre de Grande championne a été décerné à | l\u2019éleveur de Saint-Sébastien.Sur la photo, on | 2 tables d'hôte Diner 4 voit le juge Réal Côté, la grande championne | fous champôtre i chez les chevaux percherons et René Daoust.les jours _ fous les b Réservez dès maintenant E pour la réception de votre mariage 1990 3 - CUEILLETTE LIBRE Tous les jours de 10h à 17h AVEC BALADE Les samedis et dimanches Le spécialiste |.du ov Crerr | couvre-fenêtre \u2018 565, rang de la Montagne Mont Saint-Grégoire LE SUPERMARCHÉ RUE > oy 3 J Be 771 2 à 7 ÉPARGNEZ DE TISSUS .EPARGNEZ 20\u201d ; 3 313% DÉCORATIFS % SELECTION DE POUR DRAPERIES h 0 | TISSUS POUR DRAPERIES Pour douillettes, couvre-lits et COUVRE-LITS draperies sur mesure > ET DOUILLETTES 2 | \u2018| ; .imprimés juvéniles, imprimés polyestertoton, cofons UN MAXI SERVICE \\ POUR UN MINI-PRIX < Pride of Paris « Quéfab glacés Chic» et dontalla 108 po vendues au mètre DEUX PAIRES UX PAIRE DE LUNETTES PY BE CURETTER gour Montures et lentilles.1 Montures et lentilles $ , $ double foyer visible simples.foyer en verre J 8 en verre 3 b Prix garantis peut importe 1a prescription, vaste choix de montures importées d'italie, etc.sélectionnées par F.Farhat.VERTICAUX, HORIZONTAUX ET STORES PLISSÉS | VERTICAUX P.V.C.AVIS Nous sommes maintenant RELOCALISES en face du Pharmaprix (Woolco) DE RABAIS 0 sur toutes nos montures 0 à prix régulier Offre vatable jusqu'au 14 septembre 1909 Les prix régulièrs BouClair sont a 0 PRETS EN 48 HEURES jusqu'à 0 de .moins Disponibles en 3 styles: ai * Nos prix réguliers sur les stores sur mesure sont jusqu'à 65% unis, rayés ou cannelés et en 7 couleurs populaires de moins que le prix de détail suggéré par le manufacturier Lamel s 3 1/2 / ] Nous avons la plus grande sélection de catalogues de: | ERVICE DOMICIL oLevolorc Draco © Hunter Douglas et plus GBA * Laval Saint-Léonard Lachi Dollard-Des-0 areontioté Park Je ob 3 3 4 - LA PLUS GRANDE MAISON D'OPTICIENS D'ORDONNANCE AU QUÉBEC 1720, boul.des Laurentides 4305, Jean-Talon 3100, Notre-Dame Galeries des Sources Les Galeries Tasctergau isi - 687-3120 728-9178 837-1102 683-4711 672-4372 Saint-Hyacinthe \u2019 ) 2285, rue Casavant 00 Ou RE 0.0.4.Laval Montréal Nord Lasalle Terrebonne Saint-Jean-sur-Richelion Quest Opticiens d'ordonnances 3350, boul, Saint-Martin 5630, Henri-Bourassa Place Newman 1350.Chemin Moody.180, Saint-Joseph 471-4294/95 y Les Gsieries Richetiou 687.9480 327.1113 308.7337 471.9484 348-1145 (|) N [ ) | 1 1898, bout.du Séminsirs >| Seint-Jean-sur-Risholiou EST ELU 346-865 -26 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 17 septembre 1989 VO rap AW PP AA Zee ESA VE RES mae Ze FAT de - ¢/ rm @v rep var cag WATRT ARLCPT LIX TERELY CNERT Faits SERGE Sel GA LSet ate Was vue ui = CU FE va ae PDA ep pe ERY Ca dt y je à \u20ac | calendrier == agricole Démonstration d\u2019engrais d\u2019automne il Le Centre de développement d\u2019agrobiologie du {Québec organise une démonstration d'engrais verts d'automne, sur la ferme du Centre, à Sainte-Éliza- 3beth-de-Warwick.Cette activité aura lieu le mardi 19 septembre.De plus, le Centre d\u2019agrobiologie propose une expérience de préparation d'un sol pour une Fculture de céréales, le 2 octobre.Si l\u2019une de ces deux {démonstrations vous intéressent, le numéro de téléphone à composer pour obtenir de plus amples informations est le (819) 358-5839.| {Industrie laitière: 1990, l\u2019obligation d\u2019agir M C\u2019est sous le thème «1990, l'obligation d'agir» ue se déroulera le congrès annuel du Conseil de {l'industrie laitière du Québec, les 29, 30 et 31 octobre prochain, à l\u2019hôtel Le Chanteclerc, à Sainte- j Adèle.Un déjeuner-causerie, des conférences et un dîner dansant sont entre autres au menu de ce congrès.!Journée de jardinage à Saint-Hyacinthe 4 :MLa 13° journée de jardinage aura lieu le 24 \u201cseptembre prochain à l\u2019Institut de technologie agro- alimentaire de Saint-Hyacinthe.Plusieurs activités seront au programme de cette journée organisée par la Fédération des sociétés d\u2019horticulture et d\u2019écologie du Québec.En effet, des conférences et des ateliers sur l'ornithologie, la protection hivernale, les bulbes d'automne, les violettes africaines et le concours «Villes, villages et campagnes fleuris du.Québec» sont au menu.Le coût d'inscription est de $7.Pour recevoir plus d'informations, contactez Céline Bouffard, au 252-3010.Trois cours sur l\u2019horticulture HLa Fédération des sociétés d\u2019horticulture et d\u2019écologie du Québec lance une série de trois cours à l'intention des horticulteurs amateurs: un sur l\u2019aménagement paysager, un autre sur les végétaux et un troisième sur la taille des arbres, arbustes et arbres fruitiers.Tous ces cours auront lieu à Montréal et les coûts d'inscription varient de $60 à $85.On peut s\u2019inscrire en communiquant avec le secrétariat de la fédération, au 252-3010.! nos emplois Les Services d\u2019emploi agricole du Canada a Saint- Hyacinthe et Saint-Rémi sont à \u2018la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu\u2019à commu- - niquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des deux bureaux régionaux, soit 774-9154 dans le cas de Saint-Hya- cinthe ou 454-3996 pour celui de Saint-Rémi.Les services de main-d'oeuvre sont entre autres à la recherche d'ouvriers dans.des fermes porcines, d'ouvriers dans des fermes laitières, d\u2019un ouvrier dans une ferme ovine, d'ouvriers dans une ferme chevaline, d\u2019un paysagiste, d\u2019un ouvrier dans une ferme avicole, d\u2019ouvriers de services agricoles, d\u2019ouvriers pour s\u2019occuper des veaux de lait, d\u2019ouvriers dans un verger, d\u2019ouvriers dans une ferme céréalière et d\u2019ouvriers pour des travaux d\u2019irrigation.Dans plusieurs cas, une certaine expérience est requise.De nouvelles techniques pour éteindre les feux de forêt au prix du manufacturier VIVEZ DONC EN CUIR! Choisissez votre peau et nous vous confectionnons: manteau, jupe ou pantalon sur mesure.| | NOUVEAU f * MONTRES IMPORTÉES au quartz (garantie 2 ans) 35% * DU MANUFACTURIER:Ë T-shirts, chandails et tricots | 7$ à 50$ PLAN MISE DE CÔTÉ 1025, boul.du Séminaire nord (face à Héritage) Saint-Jean-sur-Richelieu 349-6626 La protection des forêts contre les incendies nécessite le maintien d\u2019une organisation souple et efficace, capable de faire face rapidement | a des situations d\u2019urgen- composé du personnel des Sociétés de Conservation a été mis sur pied en 1978 afin de reviser et d\u2019enseigner, selon 1'évolution constante de la technologie, les métho- surent que les spécialis- semble des Sociétés de tes du combat soient-* Conservatioif, ët cel afin rigoureusement entraînés et formés selon des stan- \u201cdards établis par l\u2019en- de maximiser l\u2019efficacité de la lutte des incendies en forêt.CEE I EEE EEE TEI EE EY SE SE SE ELAG RH < Q 3.M G) Q Cc ce.des et les techniques de lutte contre les feux de Pour les Sociétés de - forêt.Conservation, le premier objectif consiste à découvrir et à éteindre les feux de forêt avant qu\u2019ils n\u2019atteignent des proportions considérables.D'où le besoin de développer des spécialistes de plus en plus compétents dans la lutte contre les feux de forêt.Ces techniques reconnues de formation permettent au personnel de chaque Société de recevoir toutes les connaissances nécessaires à l\u2019accomplissement efficace de leur travail.Que ce soit le comité .provincial de formation A cet effet, un comité ou les Sociétés de provincial de formation Conservation, tous s\u2019as- vous invite septembre J me ni oF [I A - REMODEL Veuillez conf septembre e n A n = c D Q J D Cc n FLISSES BP 1 / =: EXPOSITION ART-FOURRURES 19VSOdJHLNA - \u2014 agriculture en bref Légumineuses en baisse Æ On s\u2019attend 2 un fléchissement des prix des tits haricots blancs, des lentilles et de certains aricots colorés parce que les ventes ont été plus faibles que prévues.Par contre, les prix devraient s\u2019accroitre pour les pois fourragers et la moutarde malgré l\u2019accentuation de la concurrence sur le marché et le fléchissement de la demande.Grâce au retour à la normale de la teneur en eau des sols, la production des haricots, de lentilles et de moutarde devrait revenir à la moyenne.I ro \u2014\u2014 ee em Li AQUARELLES - TABLEAUX - FOURRURES 7 CUIR XAMVIdYHO - XAYALNYWN - SITIZHYNOV NVINOV.0 dIN9 | | | | | ol | OBTENEZ LE TRAITEMENT DE TEXTE Ÿ L'ÉCRIVAIN PUBLIC ET UN GUIDE D'APPRENTISSAGE OUR LE PRIX DU LIVRE! | AIX ESCOMPTÉ: 17,96$* | NOUS ATTENDONS UN ARRIVAGE DE j APPRENDRE LA COMPTABILITÉ AVEC BEDFORD, INCLUANT UN DISQUE DE DONNÉES LE TOUT POUR LE PRIX DU LIVRE AUTRES SPÉCIAUX DE LA RENTRÉE TABLES DE TRAVAIL À PARTIR DE 67,50$ (PRIX ESCOMPTÉ*) CHAISES DE BUREAU À PARTIR DE 76,50$ (PRIX ESCOMPTÉ*) * PRIX ESCOMPTÉS: ces prix'incluent un escompte de 10% pour paiement comptant (comptant = argent, chèque, VISA et MASTERCARD) COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE | -NOUS LIVRONS GRATUITEMENT LES COMMANDES DE 50,00$ ET PLUS, DANS UN RAYON DE 5KM 153, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Téléphone 514) 358-5959 Télécopieur = 514) 358-5956 L7 6861 aiquiaidas / | ayouewp 3 \u2018ayoueunp NAITAHONI AT \u2019 jy a = m\u2014 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 17 septembre 1989 28 1 bungal AUCUN COMPTANT REQUIS, bungalow avec terrain paysager, situé près du Cegep.écoles et parcs, 151, rue Trahan à St-Jean, prix 79,500$, mensualité 7058, 291-3398.À VENDRE: maison neuve à Sainte- Brigide, grand terrain, plusieurs arbres matures, renseignements: 293-6461.BUNGALDW tout briques, 4 c.c\u2026 2 salles de bain, s.-s.fini, armoires chêne, abri d'auto, piscine creusée, grand terrain.faut voir! 110,000$, 346-8444 après 18h.Pas d'agent.BUNGALOW brique 5%, plancher bois franc sous-sol finit, piano douche et toilette.Terrain 60X110 clôture en cèdre 6 pied.120 Héroux Iberville, 347-9058, 347-6456 après 12H.J'achète | FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 MAISON 4'% à vendre par le propriétaire.Rue O'Cain St-Jean.Rendez-vous pour visite.347-2877.MONT ST-GREGOIRE, campagne, maison à vendre.Abri d'auto, petit garage et poulailler, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain 100x150.Prix demandé 75,000$, 346-5702 après 17h.MAPIERVILLE, maison 2 étages.54 pièces, 2 salles de bain, 2 garages, 349-5100.NAPIERVILLE bungalow 52 pces, garage.cabanon, foyer extérieur, beau terrassement, 81,000$, 245-7591 ou 347-3001.: SAINT-EUGENE québecoise 1983, tout briques, 28x42, 3 chambres, sous-sol semi-fini, échangeur d'air, arrangement paysager sur façade, patio en ciment 12x12, terrain clôturé, près collège militaire, prix: 89,000$.Pas d'agent.Tél.: 347-1737 ou 347-9924.VENTE par -le propriétaire, Richelieu, cottage, terrain paysager, 16,300 pi carrés, piscine hors-terre,.taxes - 500$ par année, 115,000$, 447-1379.ST-BLAISE chalet avec droit de passage au Richelieu, terrain 132X72, 15,000$.348-0394.MAISON À VENDRE PAR LE PROPRIETAI- RE dans développ à St-Jean.2 chambres à coucher, salle de bain luxueuse, 2 paliers, toit cathédrale, planchers marquetterie à la grandeur, infrastructure payé, piscine H.T.24 pieds, 105,000$ 358-1102.MAISON LUXUEUSE 1989, situé 40 Grenier St-Luc.Planchers lattes de chêne et céramique, armoire stratifiée, sous-sol fini avec foyer, échangeur d'air, aspirateur central 2 balcons etc.Prix 119,000$.348-1082.MAISON, Saint-Luc, 1979, 24x34, 2 chambres, sous-sol semi-fini, terrain 70x100.cabanon, patio, prix: 75,000$.Agent s'abstenir, 349-1736.CLUB VIDEO AUTOMATISER à St-Jean ouvert 24 heures, prix réduits pour vente rapide.348-5469.COMMERCE de traitement de pelouse.Très bon chiffre d'affaire.Clientèle bien établie depuis 9 ans, profit intéressant.Equipements disponibles.Territoire et route établis.Expansion possible.347-1622 après 18h.COMMERCE de traitement de pelouse.Très bon chiffre d'affaire.Clientèle bien établie depuis 9 ans, profit inté .Equipements disponibles.Territoire et route établis.Expansion possible.347-1622 après 18h.GARAGE COMMERCIAL trois portes, tout équipé, jour: 346-5509 Michel, soir: -8834.ene ve.\u2014\u2014 nn équipements neuis, 31 places, restaurent casse-croûte, pizza, idéal pour couple, bon chiffre d'affaire, cause maladie, Faite une offre, heure d'affaire 7H30 à 19H30, 358-1396.4 condos FERMES à vendre de grande culture et laitière, de 100 à 670 arpents, E.Sorel 444-2618.maisons mobiles MAISON MOBILE 1985, 34, chauffage électrique, 14x32, financement par le propriétaire, aussi une 44, 12x60, à rénover, 358-2955.MAISON MOBILE 3 chambres à coucher, grand terrain, remise, très propre, rue Joyce, 40,000$ négociable, tél.346-8279.6 ®; RECHERCHONS TRANQUILITE dans maison de campagne, en pierres ou de style ancien, pour achat ou location.346-9874, 769-5404.4 propriétés @ à revenus propriétes e campagne A ST-JEAM (St-Lucien) duplex en briques, grand terrain à côté, 2X5% pièces plus une pièces finies au sous-sol.346-2686.| A VENDRE ou à échanger, triplex plus bachelor, 1987, 3 c.c., salles de bain, foyer, revenus 23,280$, prix 225,000$, 1-629-1426.À VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE triplex de prestige, rue Cayer vue sur Richelieu acheteur sérieux seulement, 210,000$ 1 ferme, agents s'abstenir, 348-4455.IBERVILLE, 4 logis de 44, pour rens: 239, 4e Avenue, 347-0997.IBERVILLE, duplex à rénové, 44 et 54, E.Sorel 444-2618, RICHELIEU: triplex 1987, détaché, coin de rue, hypothèque 10% 1992, propriétaire 21,700$ négociable, 658-3990, TRIPLEX a Farnham, construction 1988, 3x5'%, tous loués, grand terrain.Un bon investissement.293-3765.ne.- IBERVILLE: terrains 5,350 et 5,885 pi carrés, services payés, près de banques, postes, cliniques médicales, supermarché, parc industriel, 25,000$ chacun, 347-1760.SABREYOIS terrain bord de l'eau, 6.2 arpents, avec bâtisse, Gisèle Lemay, Les Immeubles Trans-Unis, 274-2576.ST-BLAISE magnifiques térrains boisés de 33,000 à 40,000 pi carrés, subdivisés, E.Sorel 444-2618, 11 appartements peinturé, demi sous-sol, très éclairé, 346-0280, 346-8752.A IBERVILLE GRAND 8% dans un haut 395$/mois, information 347-0144.A SOUS-LOUER 830, rue Brauit, 4%, ee AU 376 ST-EUGENE, 1 mois gratuit, 34, semi-meublé, eau chaude fournie, balcon, portes-patio, tapis neuf, buanderie, remise, stationnement avec prise, près Oerlikon, 460-7690.ee GRAND 4% rue Normandie, libre 1er octobre, près.de l'hôpital et centres commerciaux, polyvalente, très propre, 2e étage, 349-3166 après 18h.SAINT-JEAN GRAND 444, insonorisé, système d'alarme, repeint, stationnement double, 455$/mois, tél.349-2396.ST-JEAN CENTRE, 5'4 chauffé, eau chaude fournie, planchers bois franc, frais peint, 440$/mois, 347-6178, 676-8326.TERRASSE BOISVERT, 4/2, planchers parqueterie, eau chaude incluse, grand balcon, avec balayeuse centrale, ge sur place, avec décoration et passage ultra-moderne, entièrement en béton, insonorisation de qualité supérieure, bre immédiatement, 345-3060.TRES BEAU et grand 52, presque neuf, dans une maison seule, 116-A, rue Luc, Iberville, libre ler octobre, 400$/mois, 347-4316, 346-1758.14 chambres 21 automobiles A VOUS DE VOUS FAIRE CHOYER a notre résidence pour personnes retraitées, au centre-ville.Bonne nourriture et bon soins, 358-4237 et 346-0656.CHAMBRE à louer pour personnes âgées autonomes.Service complet: religieux, médecin, coiffeuse, bonne nourriture, linge personnel lavé, bon chauffage, air climatisé, très tranquille, près b et de l\u2019église St-Lucien.Demandez Jacqueline, venez visiter, tél.347-1787.15 propriétés 1 MOIS GRATUIT 4/2 très propre, près de l'hôpital, Saint-Jean, aspirateur central, entrées laveuse et sécheuse, stationnement.330$/mois 348-3697 GRAND 44 sous-sol, St-Lucien, 400 Nadeau, installation laveuse/sécheuse, grand stationnement, grande cour, libre immédiatement, près du Cegep 275$/mois.346-6558, 349-4566.IBERVILLE grand 5%, en campagne, 330$/mois, pour le 1er novembr, : 358-9944.LOGEMENT 44, centre-ville, rue Saint- Jacques, chauffage électrique, 260$/mois, entrée laveuse/sécheuse, 358-2955.LOGEMENT 3 PIECES chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, 300$/mois.767-7516 ou s'adressez 239- St-Jaqques le jeudi de 16H00 à 20H00.LOBIS 4 louer, grand 5%, à Napierville, 189, rue Saint-Jacques, tél.: 454-3024.RUÉ NORMANDIE 414, 314, semi-meublé, ménage refait à neuf, libre immédiatement, tél.349-3337.RUE SAINT-CHARLES, 44, 34, ménage refait à neuf, tél.585-3447 ou 347-3455.SAINIT-JEAN près du Carrefour et nolyva- lente, grand 5'%, frais peint, inst.laveuse/sécheuse, espace de rangement extérieur, stationnement avec prise, balcons avant et arrière, libre immédiatement, 425$, tél.349-5588.3% libre, au 551 3e rue Iberville avec références, 291-3220.4%, â louer, situé au 172, rue St-George, Saint-Jean, 315$/mois, très propre, contactez le 346-4838.1 [7 eublés CUISINETTE meublée, t.v., rechange de draps, chauffée, éclairée, 300$/mois, tél.: 299-2117.IBERVILLE près du pont neuf 112 50$, 24 70$ par semaine au mois 180$ et 260$.108 Bord de l'Eau.346-7777.ST-JEAN PRES AREMA et école de métier 14150$/mois, 27,260$/moisavecfoyer.55, Frontenac app 3, 346-8856.ST près cegep et base, 1% 1008, 214 170$, 34 240$, 442 340$ et plus.Meubles et hydro de 30$ à 50$/mois chacun et plus.425 Gouin B9.346-6080.292, ST-EUGENE grand 34 près base, meublé ou semi-meublé, tapis, eau chaude, taxe d'eau inclus, conciergerie, laveuse, balcon et portes-patio, stationnement avec prise, 295$/mois à 325$/mois, 246-2141, 358-1590.\"nn, \"edn À L'ÉPREUVE DU FEU VOUTES LOUER FA AE, en cif d'a IS er Li Saint-Jean-sur-Richelieu Robert Paradis ou Maryse Gagnon 347-0323 A aw \u2014 m0 wap cmd 0 0e À t.JE ME CHERCHE PERSONNE pour partager maison à la campagne, bon foyer.346-9719.16 dive Iberville GRAND LOCAL 45x50x14 pi de haut, entrée 550, porte de garage 12 pi, grand terrain pour stationnement.(Ancien atelier d'usinage) Tél.: 347-0144 LOCAL À LOUER 45x50x14 de haut, porte de garage 12 pi, entrée 550, grand terrain de stationnement (ancien atelier d'usina- CHRYSLER New-Yorker 1985, 2.2 litres, équipement complet, excellente condition, peinture neuve, 7,400$ prix à discuter, 346-1686.COUGAR XR-7, 1981, blanc, 45,000 km, automatique, silencieux, radiateurs et 2 pneus sont neufs.Peinture originale.291-5483.DODGE DIPLOMAT 1980, 6 cylindres, automatique, 105,000 km, 1,2008, Toyota Corolla 1981, légèrement accidenté, mécanique A-1, 400$, tél.347-2293.FORD ESCORT L beige, transmission automatique, 4 portes, automatique, 78,000 km, 1982 très bonne condition; 1,600$, J.Baraby 347-2815 ou 346-1732.HONDA ACCORD 1981, 5 vitesses, couleur grise intérieur noir, très propre, 1,500$, discutable.359-0043.MAZDA GLC 1983, très propre, 6 pneus d'hiver sur jantes, contactez Eric après 18h 347-6360.MONTECARLO 1978, 4508, 293-3125, 359-1474.MONTECARLO 1978, 4508, 293-3125, 359-1474.NISSAN PULSAR NX SE 1988, rouge, manuelle, bas millage, prix: 16,2008, après 17h30 tél.358-9980, Marie ou Richard.: OLDSMOBILE CUTLAS 1979, 4 portes, 6 cylindres, 53,000km, original, très propre automatique, cerveau direction- frein excellente condition, 1,600$ négociable, visible au 152 Jean Talon garage Mailloux, 348-3648.TOYOTA COROLLA 1987, 4 portes, 48,000 km, 8,500$, téél.346-4983.2 PA bateaux [ et moteurs f THUNDERCRAFT 14 pieds avec Mercury, 40cv, beaucoup d'accessoires, remor=: que shorelander.294-2799, 23 bicyclettes 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 -TRAINER ELITE À ROULEAUX pour vélo, presque neuf.129$.VELO UI monté sur mavick presque neuf, 1.2098.| A LOUER A - 41/ + & 1/2 non meublé SAINT-LUC Saint-Jean-sur-Richelieu.Logis au 3e plancher, insonorisés, service de conciergerie, espace de rangement, intercom, stationnement pour deux autos, endroit paisible, près de tous les services, à 5 minutes de l'autoroute.Prix raisonnables.LIBRES LE 1er OCTOBRE À 1/2 avec poêle, sécheuse et lave-vaisselle 2 avec laveuse et sécheuse SITUES AU 288 ET 296, RUE MONTMARTRE, -9345 concierge 348-8608 propr.349-1 897 concierge ou s'adresser à M.Arthur Barry, 37 boul.Saint-Joseph, SAINT-LUC réfrigérateur, laveuse, 930.rue Dijon veau.- Ja DA Te | (/ ou entreposage i MINI-CUBES 358-5010 a Pour affaires Idéal pour entreprises\u2019 de service 400 pieds carrés ou plus avec stationnement Camions-remorques (UHAUL Entreposage 50 à 300 pi carrés au mois ou a l'année (ST-JEAN) INC. titrice donnant un rayon de portée de camions | Ea 120 km, idéal pour camioneur.En « Taillage excellente condition, 347-1622.+ Emondage os rd AMIN FORD Econoline 1380, toit MOTOCROSS XR 250 Honda, acheté en ILA) achinerie BAT TEU Eoatiage la région! surélevé, 68,000 milles, manuel 3 vites- 1986, peu servi, tél.296-4652.A FORD = age ses, bonne condition, 2,500$, discuta- 2 gricole ble, tél.358-9980.esse res _ diesel Pour un travail garanti, voyez.JEEP WAGORNER 1578, bonne mécani- services ITT IEE 2 Plusieurs pièces que, 4 Michelin, idéal pour la chasse, SENET rangs, comme neuve.1- mA mr neuves et usagées ÉMONDAGE 4 SAISONS | #*# rer ve 50 RADIO VIF pour véhicule, marque John- watts, 347-7509.Tél.: PICK-UP GMC $18 1987, 45,000km, - son, 2 mobiles, 1 base, 3 antennes * plantage de poteaux de corde à linge .; ibilité d\u2019uti - Rodrigue Pelletier - estimation gratuite Romain Lepage 352151 sors HOD Toes, pussiie user v8 826-3724 346-2872 ° assurance incluse 346-7487 - \" MATÉRIEL ROULANT À VENDRE : _- FORD ÉCONOLINE 150, 1984, automatique, 69 500 km: 4 800$ « FORD ESCORT 1988, modèle GL (familiale) 40 000 km, comme neuf: 6 800$ « FORD CARGO 1987, modèle CF-6000, essieux de 9 000/17 500 Ib, 13800 km, transmission automatique, boîte de 23 pi x 102 po de large, \u2018comme neuf, acheté en avril 1988.Contrat d'entretien prolongé Ford 5 ans ou 240 000 km, possibilité de financement Boîte de amon: 2 500$ - Camion: 28 000$ + FORD F-8000 1988, transmission Spicer 5/D, 35 000 km, «nose-cone», essieux de 6 000/15 000 Ib, «tail-gate» aluminium, boîte de 20 pi avec «deck» aluminium, comme neuf acheté en juin 1987.Contrat \"entretien prolongé Ford 5 anse ou 240 000 km, possibilité de cena amion: 23 100$ TEUR PE6 modèle F-1550EB (électrique), hauteur de levée 3,30 m, capacité de 1500 kg avec chargeur à batterie, peinture neuve: 6 000$ Pour renseignements communiquez au: (514) 346-5310 a Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, propr Avant de commander ailleurs, contactez-moi pour avoir UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 348-2128 OO IIS CHEVROLET CAVALIER RS 1988 automatique, 4 cyl., 2 portes, bleu yi bi _ GRAND MARQUIS LS 1988 8 cylindres, rouge, tout équipé MERCURY TRACER 1988 4 portes, radio AM/FM, blanc, climatiseur FORD RANGER 1988 4 cylindres, boîte Fibrobec, blanc FORD ESCORT GT 1987 5 vitesses, bleu TOYOTA CELICA GT 1986 noir, à qui la chance?| FORD AEROSTAR 1986 | 2 tons de gris, seulement 62 000 km, balance de garantie PONTIAC 6000 LE 1986 4 cyclindres, blanc et gris.Ç artes d\u2019affaires / professionnelles PARADIS 1250 NORD RUE ST-PAUL (J2N 2L1) Inver LE SALON DE BEAUTÉ POUR L'AUTO Cc.LORD FARNHAM (QUEBEC) » we C4 ee J2N 2R4 et associés Tél.: (514) 293-5367 DISPONIBLE \"rot ve où écapotabies- Tots ouvrants - Housses and partners Télécopieur (514) 203-3442 - - d : Les Ateliers graphiques du Haut-Richelleu inc.Vtres - - Crrage - Réparatons générales - Teinture de wires.DENIS PARADIS, b.oom.,11.1 # Protocompostbon 04, Micheli VOCATS GUY PARADIS\" ve _ cose.md & Concept moque Oc.JIB 83 A , b.8c.pol.11.1 , on , GER.Let jour ichaties Tél.: 347-4422 a See Ge VOL A Par: (816) 247-0072 M: 001487 ATTORNEYS FA GRANGER 115 6861 aiquiaidas L] oyoueunp 3] \u2018SYouewIp (HI IHHOIN T'1 62 + * a 3 en pn $; à LE RICHELIEU dimanche , le dimanche 17 septembre 1989 - 30 { t 32 ameublement Cee aun ee a 36 camping 08 rember dar rn At re AN oS © tr NE SRI STs Bhe TRE HR Sem 0 MACHINE A écrire électronique Brother AX-18, neuve, trés bon prix.245-7706 ACHETONS POELES ET REFRIGERATEUR en bonne condition et défectueux, payons jusqu'à 400$.LAVEUSE/SE- CHEUSE payons jusqu'à 300$.GARAGE DU MEUBLE 185A Bouthillier.346-3701.ACHETONS mobilier de chambre, mobilier cuisine bois, bureau, télécouleur bonne condition et défectueuses.Payons comptant.GARAGE DU MEUBLE 185A Bouthillier 346-3701.FUTON grandeur 54\", base en érable et housse comprises, très bon état, 250$ tout compris, tél.après 17h 358-1228.MATELAS directement du manufacturier, rembourrage, meubles, coussins, etc.LE MATELASSIER.348-5708.REFRIGERATEUR en bonne condition 250$; congélateur en bonne condition 250$; appareil Jerold pour téléviseur 75$, 358-5675.mr 2 CAUSEUSES VELOURS offre raisonnable acceptée, jour 347-2304, poste 213, soir, fin de semaine 348-2361.BERGER ALLEMAND pure race, 1 male 7% mois, 1 femelle 3% ans, tél.347-2863.CHEVAL thoroughrbred.14 ans, 17 mains, brun, très bien entraîné, 658-0294 ou 658-1503.CHIOTS golden retreiver, 3 mâles, enregistrés, vaccinés, 350$, 658-3427.LABRADOR biond, vacciné, castré, tél.346-8551.PRENDRAIS TAURES EN PENSION à St-Alexandre, (514) 347-7509.SALON PITOU; toilettage canin, si désiré assuronsle transport de votre animal, 346-5545.articles de sport TABLE de billard «Canada Brunswick» 4x8, avec ensemble de boules Boston et snooker, prix: 1,800$, valeur de 3,000$, 348-4463 après 18h.35 bois et matériaux Lt ER PRESSWDOD 5x9 pieds x 3/4 pouce, 12$ la feuille, prix discutable, après 17h 291-5892.BOIS DE CHAUFFAGE mélangé et tôle usagée À VENDRE 293-7798 MOTORISE CENTURION 1980, moteur GM 350, poêle, eau chaude, chauffage central, frigo, micro-onde, prix: 22,000$, 347-5813 après, 17h.37 machinerie- # @utillage BANC DE SCIE de 10 po, corroyeur de 4 po, scie à ruban de 10 po à bois, scie à ruban de boucher, 347-2725 ou 346-9469.COMPRESSEUR A AIR moteur diesel, pacité d'air inuelle de 150 Ib, prix demandé: 3.000$ (discutable), tél.358-9980.TRACTEUR Whité, 270, avec cabine, peinture neuve (rouge), en parfaite condition, $10,500, aussi souffleuse à- neige de 4 pieds, 600$, tél.après 17 h 347-1945.TRACTEUR FORD 5600 avec souffleuse à neige, excellente condition, prix 15,000$, demandez Richard au 358-9980, 40 ERY) NOUS ACHETONS toutes.cassettes Atari, Commodore, Coleco, Intellivision, 349-2844.MIEL MA(UREL.Prix selon quantité.Herman Blum, 1114 Rang des Dussault, St-Alexandre, 346-5968.MIEL MATUREL prix selon quantité.Herman Blum, 1114 Rang des Dussault, St-Alexandre, 346-5968.MOBILIER de chambre à coucher en bonne condition, aussi très belles armoires de cuisine en chêne, jour: 347-8349, soir: 348-6032.POELE À combustion lente directement du fabricant, prix de gros 395$ (valeur 799$), 8 modèles, garantis 5 ans, 35% de rabais sur cheminées préfabriquées 2,100 degrés, tél.: 1-246-2851.POELE à bois, 6 ronds avec réchaud de marque Légaré-Windsor, en bon état, comprenant tuyaux et coudes, 285$, 347-2112.POMMES ET PORES à vendre.15 variétés, petites et grandes quantités, (Lobo, Macintosh, Empire, Spartan, Corkland, Délicieuse).Sur rendez-vous, 1915, Rang Kempt, Saint-Alexandre, 296-4968.REMISE À JARDIN 7] fini déclin de vinyl.347-1525.SEGA.NITENDO.Achète jeux et cassettes, 347-7381.TABLES (7) à miriuterie pour exercices physique.Idéal pour commerce domai- COUTURIERES à domicile demandées possédant plaine et overlock, avec livraison, 347-6948.CUEUILLEURS DE POMMES DEMANDES(ES) (pour recrutement) à St- Alexandre.Se présentez ou téléphonez 414, St-Denis, St-Aloxandre, 347-7518.22222222 LA BOUTIQUE hors-taxe, Route 15 à St-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de personnel à temps partiel pour le jour, soir ou nuit et les fins de i | Veuillez vous présenter du fundi au vendredi entre 9h et 16h.$$$ Nouveau temps plein ou partiel à votre compte, Vous pouvez téléphoner 24 heures par jour, message enregistré, 388-0095.SERVEUR(SE)S demandé(e)s avec expé- rence dans la cuisson des aliments.Restaurant Chez Michel, 19 Jacques- Cartier sud, 347-2585.FOIN - PAILLE Achat, vente et livraison de foin et paille dans toute la région.Yves Bédard 244-5463 ne Santé-Beauté, (819) 849-7153.VENTE DE GARAGE super de tout, - antiquités, meubles, vaisselles, jouets.COMMUNICATION LRS 440 boul.St-Luc, Chez Le Père Luc, le est à la recherche d'un 23 et 24 septembre.; ç == TECHNICIEN EXPÉRIMENTE pour son secteur alarme-incendie.Le candi- GARDERAIS ENFANTS à mon domicile dat recherché doit être en mesure: sur l'Ile Sainte-Thérèse ou à votre domicile, tél.après 19 h au 349-1614.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, jour 1 lire plans et devis i - élaboration et calculs de soumissions.- assurer certaines responsabilités où semaine, maison clôturée, bons Les candidats intéressés doivent faire ACHAT, échange de cassettes Nitendo et Sega, 349-2844.ACHETONS ASPIRATEURS usagés, 346-3575.AMEUBLEMENT ET MACHINES DE BUREAU (neuf et usagé) Tout pour le bureau, location, service, vente.Dactylo, copieur, calculatrice, caisse enregistreuse, bureaux, chaises, classeurs, partition, ete.DE LA QUALITE À BAS PRIX.LES EQUIPEMENTS JOBB INC.624, 1e rue Iberville.347-1469 {frais virés acceptés).ANTIQUITÉS STE-MADELEINE.Vente de fermeture.Spécialités: meubles, lampes, objets divers, plus de 100 ans.Ouvert jeudi, vendredi, samedi, dimanche, 11h à 16h, Ste-Madeleine face à l'église, tél.1-795-6201.ANTIQUITES MEUBLES vaisselles, lot de céramique, livres (500 volumes), robes longues 3 à 14 ans.Tél: 347-7005.CAGES POUR PETIS ELEVAGES à vendre.346-0780.CEDRES à vendre frais du jour, 2 à 3 pieds 1,25$.3 à 4 pieds 1,75$, 4 à 6 pieds 3,25$, 6 à 8 pieds 6$.Aussi prix spéciaux dans frênes, pommetiers décoratifs, bouleaux et chênes rouge etc.etc.10 à 12 pieds.Estrie Sud (Sherbrooke), tél.midi 1-819-876-2545.EQUIPEMENTS DE DENEIGEMENT à vendre loader, tracteur, souffleuse et camion.349-1404 après 18H30.HUMIDIFICATEUR Kenmore 50$, lit double 75$, bibliothèque en teck 3 sections, 400$, table de téléphone, 15$, plinthes électriques PB3610.2/1008, tél.359-0903 après 19h.JE DESIRE acheter une cinquantaine de blocs de ciment, 4 ou 5 pouces par 8 po par 16 po, usagés, 348-6048.MACHINE À COUDRE DEUSLE gratuit chaise de couturière et 100 aiguilles à l'achat d'une-couture droite électronique coupe fils à 1,995$ ou Overlock fils Kingtex à 1,650$ ou Siruba à 1,650$ taxes incluses, garantie 1 an.Lundi au vendredi sans frais 1-800-363-7814.9150 boul.St-Laurent.Montréal.- COMPTABILITE Gfou | pe PLACEMENT RECHERCHE pour son service de placement PERSONNEL DE BUREAU QUALIFIE possédant une bonne expérience en - SECRETARIAT GENERAL - TRAITEMENT DE TEXTES Bilinguisme souhaité Vous étes dynamique et aimez relever les défis?Envoyez au plus tôt votre C.V.SERVICE PERSONNALISÉ ET GRATUIT PERSONNEL BUREAU UN SEUL EMPLOYEURS planifiez dès aujourd\u2019hui vos besoins en personnel spécialisé: 359-0617 365, rue Normand, Suite 250 Saint-Jean-sur-Richelieu Qué.J3A 1Te NUMERO 1,000 watts, © AVIS Voici le temps de vous débarasser de toutes vos vieilleries APPELEZ AU: 348-5566 \u2014 ON DEMANDE NETTOYEUR- PRESSEUR d\u2019expérience a temps plein re: 348-8383 Offre d\u2019emploi Assistant-gérant de service: » Expérience serait Un atout Poste à temps plein - Participation aux bénéfices, avantages sociaux et assurances.Pour renseignements: M.Roger Gaboury ou Mme Marie Langlois: 348-3851 AGENT(E) AU SERVICE D'INFORMATION Fonctions: Agit comme ressource auprès des syndicats te sftids ; prépare t I reliés à l'amé Tagric gi rédige des d anime des agit comme secrétaire de comités et accomplit diverses autres tâches reliées à la vie des structures syndicales agricoles.Exigences: Formation de niveau universitaire de préférence en agro-éco- nomie; aptitudes pour la communication verbale st écrite; bilinguisme, un tout.atout.Rémunération: L'échelle salariale est de 21 076$ à 28 514$.Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir teur curricutum vitae pour le UPA = * Le directeur régional FEDERATION DE L'U.P.A.DE SAINT-JEAN-VALLEYFIELD 6, rue du Moulin Saint-Rémi, (Québec) JOL 2L0 soins, bonne nourriture, salle de jeux et bricolage, rue France, Saint-Luc, parvenir leur curriculum vitae avant le 30 septembre à: 359-0174.GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi COMMUNICATION LRS INC.899, boul.Séminaire nord au dredi, à Saint-Grégoire, tél.346-4028.Saint-Jean-sur-Richelieu, MAMAN BILINGUE garderais vos .tout- petits chez-moi, Place La Bataille, entre Saint-Luc et Laprairie, au 444-2818.MERE garderais jeune enfants avant et après l'école et les journées pédagogiques, près de l'école Aux-Quatre-Vents, 348-2748.Québec J3A 1J2 | À l\u2019attention: Mme Céline Beauregard MRCHAL ey | AVIS PUBLIC BERSOIN PERSONNE pour faire installation et réparation de système de traitement d'eau.Faire votre demande au 348-7656.| PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU HAUT-RICHELIEU COMTÉ D'IBERVILLE APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN D'HIVER Chemins municipaux de la juridiction de la M.R.C.du Haut-Richelieu La M.R.C.du Haut-Richelieu recevra des soumissions pour le déneigement et sablage (sel, sable et abrasifs acceptés par le ministère des Transports du Québec) des chemins municipaux suivants et situés sur son territoire; A) Montée Versailles: paroisse Saint-Gr \u2018 oire-le-Grand et municipalité de Sainte-Brigide-d'Iberville: 2,64 kilomètres; B) Rang Lamoureux et Montée Roy: paroisse Saint-Sébastien, municipalités d'Henryville et de Venise-en-Québec (de l'intersection de la Route 133 à la rencontre de la Route 227, (rang de la Baie) incluant les deux (2) voies d'accès: 6,03 kilomètres; c) Chemin Heniryville et Route 225: paroïsses Säinte-Anne-de-Sabrevois et Saint-Georges-de-Claren- ceville, villages de Clarenceville et Henryville: 17,37 kilomètres.Tout soumissionnaire devra: 1) Fournir une soumission établissant des prix pour un (1) an et trois (3) ans, distinctement; \u2019 2) Fournir, si l'offre est acceptée, un certificat d'assurances ou un bon de responsabilité d\u2019un minimum de 1 000 000$; 3) S'engager à se rendre responsable en ce qui concerne les normes de Transports Québec, quant à la signalisation routière du Québec; 4) Tenir compte, dans l'établissement de son itinéraire, de l'horaire et du parcours du transport d\u2019écoliers et des travailleurs; .5) Appecter de modifier son itinéraire à la demande du conseil ou d l'inspecteur municipal local; 6) Mainténir, sur le pavé, une voie centrale libre de neige ou de glace et ce, pendant toute la saison; 7) S'engager a respecter les normes obligatoires d'entretien en hiver décrétées par le ministère des Transports du Québec, lesquelles on peut se procurer une liste au buréâu de la M.R.C.; 8) Fournir, avant la signature du contrat, une attestation d\u2019employeur en règle vis-à-vis la C.S.S.T.Tout soumissionnaire pourra présenter ses soumissions pour l'ensemble des chemins ci-haut ou un (1) seul, selon les disponibilités de chaque soumissionnaire.Les soumissions présentées en kilomètres devront parvenir au bureau de la soussignée, au 380 - 4e Avenue à Iberville pour le mercredi, 4 octobre 1989, avant onze heures (11 h 00).Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des \u2018soumissions qui se tiendra lors de la séance: statuaire dy Comité administratif de la M.R.C., à treize heures trente (13 h 30), au même endroit précité le mercredi, 4 octobre 1989.La M.R.C.du Haut-Richelieu se réserve le privilège de n'accepter aucune des soumissions, même la plus basse, et seules les soumissions conformes à la .demande seront étudiées et considérées.Donné à Iberville, ce 6e jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt- neuf.Le secrétaire-trésorier, Joane Saulnier æ j au Jel à oner stré, expé- ents.ques- 50 demandes cours professeur diplômée (Bac.en musique), professeur affilié au Mouvement Vivaldi, 349-6247.DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE assurance complète, équipement.profes- slonnel, camions toute dimensions, local et longue; distance, boîtes disponibles.Robert 632-9310.Femme demandée pour casse-croute poste a temps plein Du lundi au vendredi de 5h30 à 13h30 244-5039 demandez Lorraine Plancher S.C.Enr.+ Sablage- de planchers « Vieux planchers remis à neuf: Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc et marqueterie Teinture, fini cristal S.Chouinard propr.299-2829 Estimation gratuite ay A BAS PRIX + Déménagements « Entreposage « Boites disponibles » Assurances complétes Permis C.T.Q.M312177 Technique (shavings) Transport à vendr 646-2030 ar voyage : lo remorque YVES BEDARD \u2014\u2014 CARTOMANCIE, corologie, numérolo- pie, découvrez votre avenir, par retour du courrier, sur cassette ou écrit plus 2 questions, Marie-Hélène, 349-6943.COURS DE PIANOS pour adultes ou enfants, donnés par professeur diplômé (Bac.en musique), 10 ans d'expérience, 349-6247.Tél.: 244-5463 348-7120.BE VIOLONCELLE donnés par , St-Grégoire à 1km passé les Erablières.VENEZ CUEILLIR VOS LEGUMES FRAIS 2 la livre ou panier, kiosque ouvert.Ferme R.Parent 342, Chemin Erablière Mont- BATTAGE DE MAIS ET SOYA 2 batteuses axiales 460-7333.CL VOUS n'avez pas ie temps de faire votre dactylographie.Vous voulez \u2018un résultat rapide et précis, contactez-moi au: 346-4704.om \u201ca 6 et 8 rangs, trans- port disponible, prix spécial pour 100 arpents et plus.346-5887 divers ER ATTENTION Service de: * mini-pépine « excavation LE VRAI CHRETIEN.Nous avons vu un seul unique et ressucité qui peut faire \"quelques chose pour toi c'est Jésus.1 Jean, 1.5 à 10 le sang de Jésus nous * purifie de tout péché, Romain 3,21 à 26, Romain 5, 6 à 11, il me voit juste par son sang, Ephésion 1.3 à 14, jai la rédemption par son sang, à suivre, pour renseignements 346-7697.PERDU 1 bague en or pour homme, avec incusfration d'un emblème médical.Grande valeur sentimentale.349-2327.* terrassement * rotoculteur - Tél.: 460-4756 après 19 h Richard i | AGENCE DE RENCONTRES Affinités, affinity.Sérieuse, confidentielle, rencontres durables, selon vos goûts, et personnalité quelque soit votre âge.Consultations personnalisées à\u2019 votre domicile, (514) ALLEMANDE OÙ DEMONSELLE POUVANT PARLER CETTE LANGUE.est recherchée pour converser avec jeune homme de 27 ans qui désirerait éventuellement voyager en Eurôpe.Contactez Walter au 359-0248 après 18H00._activités ___ de la semaine 23 septembre Iberville Chevaliers de Colomb 24 sept.Henryville Comité Maisons fleuries Soirée avec disco et souper au cochon braisé et fesse de boeuf, le samedi 23 septembre à la salle des Chevaliers de Colomb, Conseil 3206, 335, 6e Avenue, Iberville.Prix 13$.Bienvenue à tous.23 sept.Henryville Soirée canadienne organisée par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Henryville au Sabot d'Or a 20h30.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un gofiter sera servi.Prix de présence.Bienvenue à tous.SPÉCIAL 20$ et plus par mois ENTREPOSAGE !de motorisés, tentes- roulottes, bateaux CHEZ MINI-CUBES SAINT-JEAN 358-5010 Brunch familial au Belgo de Sabrevois avec remise de prix de 11h à 13h.Prix 6$ adulte et 3$ enfant.Bienvenue à tous.24 sept.Brunch Venise-en-Québec Super brunch à volonté le 24 septembre| de 10h45 à 13h15 au profit du Conseil pastorale paroissial (CPP) de Venise-en-Québec au sous- sol de l'église.Prix 6$ adulte et 3$ enfant.Z24sept.Saint-Alexandre Âge d\u2019Or Soirée récréative le diman- - che 24 septembre à 19h30 au Pavillon des Loisirs.Orchestre «Les Gais Chevaliers», prix de présence, goûter.Bienvenue à tous, information 347-6165.: 28 sept.Saint-Blaise Age d\u2019Or Le Club de l'Âge d'Or de TIREUR de joints.et peinture, tél.: Distribution aux | Consommateurs AVIS DE CORRECTION En raison d'un approvisionnement limité, les articles suivants, annoncés dans la circulaire du solde «SENSATIONS DE SEPTEMBRE», pourraient ne pas être offerts dans tous nos magasins.No de catalogue Article 489-054 Portique de jeu Sesame Street 726-051 Ventilateur de plafond avec luminaire / ENCAN PUBLIC LE DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 1989 A 12h30 CHEZ FERMEX INC.823, Rang Riviére Ouest, Sainte-Brigide, comté Iberville {Dr Michel Rondeau, propr.) Equipement de bureau: filière légale 3 tiroirs, bureau, bibliothèque, calculatrice, chaises, secrétaire en bois, filière pour cartes, table, téléphone, cartables, accessoires, étc.N.B.VISITE LE MATIN DE LA VENTE À COMPTER DE 10 H Équipement spécialisé pour élevage divers: 2 balances 50 Ib ou 24 kg, balance électronique 80 Ib, mélangeur électr.pour 5 gallons, Cow-Wash c.a.d POMPE ÉLECTRONIQUE AVEC OEIL INFRA- ; ROUGE DISTRIBUTION AU PASSAGE, dizaine de barrières en ! acier galvanisé avec 50 poteaux angles ajustables pour parcs à porcs ou moutons, trémis à porc, 240 CAGES NEUVES POUR VEAUX DE LAIT ATTACHÉS, COMPLÈTES AVEC PLANCHER, CHAÎNE, CHAUDIÈRES, ETC, 40 mangeoires à poulets neuves, Preg-Test (uttra-son}, 4 abreuvoirs flotte, 2 circulateurs d'air 36 po (13 h.p 110 volts), 2 ventilateurs 12 po BCB, 240 chaînes pour veaux, FEENIX STOKSTILL c.ad PARALYSEUR ÉLECTRIQUE POUR ANIMAUX EX: écornier, vaccins, petites opérations, contrôle à vitesses (multifan) variables, table à dessin, 2 BALANCES ÉLECTRONIQUES, 2 cages sur roues pour balance à porcs, cage à veaux pour balance 500 Ib, seringues de qualité, masque pour ammoniaque, «wall poil pour parc à porcs, 2 silos 100 Ib cap., abreuvoirs en suces pour porcs, ajustables S.S, lumières à maternité neuves, mangeoires en plastique neuves.pour petits porcs, LAVEUSE À PRESSION 1 000 Ib, 7 bois neufs en plastique pour vaches, contrôles variables «muiti-fan», 7 thermomètres à l'huile neufs pour malaxeurs à lait, vis de «mix-mill» avec poulie, chaudières à veaux avec tétines, 5 mangeoifes en plastique pour porcelets, etc.AUTRES: salle de bain complète vert avocat, mini- trail Honda 50 cc, pneus d'hiver.ARTICLES DE SPORT, MEUBLES; ABRI EN VINYLE (style tente) 20x12 complète avec poteaux, pôles, côtés, etc.Filet de pêche 50 pi, CANOT 14 pi POLYPROPYLÈNE, KAYAK (coureur de rivière), balançoire pour enfant 4 sièges et 1 gliesade en acier galvanisé, table à pique-nique en bois avec balançoire double, stéréo AM/FM et 4 haut-parleurs, toilette chimique, 800 pi de clôture à neige, escabeau, 2 échelles aluminium, environ 500 pi de carion, débroussailleur à gaz (Tanaka), téléviseur 12 pouces, meuble de coin en érable, brouette, pelles, râteaux, raquettes, balayeuse Shop-Vac, 2 canots pnoum.d'enfant, étau 3' po, 4 ENSEMBLES D'ÉCHAFAUDS, 3 chaufferettes 220 vo.4,800, BANG DE SCIE, coffre Snap-On, petit levier, cric à l'huile, fil d'acier, beaucoup de quincaillerie.ARTICLES DE MAISON; ensemble de vaisselle B couverts, machine à coudre Janou, stores horizontaux neufs verts, grille-pain, chaises bercantes en érable, un lit capitaine 40x70, machine à écrire manuelle, jouets d'enfants, meubles, bibelots, etc.CAUSE DE L'ENCAN: la ferme est vendue ABRI EN CAS DE PLUIE CONDITION: COMPTANT RENSEIGNEMENTS: ALAIN BERNARD evcanteur (514) 772-5601 Disponible pour tout genre d'encans 923-0522.CUEILLEURS ET my CUEILLEUSES DE POMMES demandé(e)s VERGER DESMARAIS 346-6973 y e Saint-Blaise organise une soi- | Guy Trudeau Enr.TRANSPORT LOCAL DE GRAINS (en.vrac) 229 RANG: DE LA BAIE, ST-SÉBASTIEN TEL.:244.5906 ENCAN pour LES ELEVAGES BAILLARGEON INC.166, rang Saint-Charles, Ange-Gardien, comté Rouville Le mercredi 20 septembre 1989 à 13 h SERA VENDU UN ROULANT DE FERME COMPRENANT: 2 tracteurs «Oliver= dont un no 550 avec roues doubles et un no «Oliver» Super 77 (pièces): tracteur à gazon «While» LT-112 de 12 HP avec tondeuse 36 po, très propre; camion «Ford» 8000 à 10 roues, essieux 22 000 lb avant, 44-000 lb arrière, modèle 1972 avec boîte à bascule: citerne à purin 4 000 gallons; charrue «Massey Ferguson» 2 raies 12 po,\u2018aît.3 points; charrue à rigole: houe à pommes de terre; herse à disques 6 pi: vibro & pi, att.3 points; râteau à roches «Degeiman- de 16 pi renforcé de Qualité industrielle; ramassa-roches «Rock-O-Matic» 7 pi; sous-soleu- se «Bush Hog~ 3 pattes, aît.3 points; remorque à bascule tandem avec cylindre télescopique, boîte en métal 7 V2 pi x 16; planteur & mals «White» 5400 à 4 rangs avec moniteur, très bonne condition; épandeur à engrais chimiques rotatif, att.3 points; remorque à machinerie tandem de 80 po x 14 pi avec lumière; bonne remorque pour le transport des porcs à 3 essieux avec freins et boîte 7 V2 x 12, lumières extérieure et intérieure et 3 portes de chargement: râteau de côté «New Holland» no 56; presse à foin «New Holland» no 268; 2 voitures à foin à 6 roues tandem avec plateforme; convoyeur au plafond de la grange de 80 pi avec déviateur; monte-balles «Allled»; monte-balles à fond de tôle «Little Giants 36 pi; tarrière à piquets; épandeur à fumier «New Holland» no 790 tandem de 350 minots à 2 batteurs; citerne à purin sur prise de force avec puivérisateur «Indco»: montée de nettoyeur «Duhamel» pivotante de 60 pi avec 130 pleds de chaîne transmission et moteur: 2 transmissions de nettoyeur «Idéat-; débouleur de silo «Wic» de 20 pi, convoyeur à ensilage «Idéal» de 32 pi; pompe Flights avec moteur 5 HP, 550 volts; éventail et brûleur de 28 po «Farm Fans» pour séchoir à maïs; transmission pour «Farway Sucéup»; pneus de tracteur pour roues doubles 18,4x38 et 20,8x38.DANIEL PAUL-HUS | Encanteur bilingue 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 773-5660 { J HAUT-RICHELIEU \u2014 ENTRETIEN GÉNÉRAL \u2014 Résidentiel, commercial, industriel Réjean Poulin 12 ans d'expérience , Lavage de: plafonds, murs, planchers, vitres, tapis (Scothgard), stores, lustres, aluminium, enseignes, néons, extérieur de maison.ESTIMATION GRATUITE LAVAGE DU 347-4579 qOUVREUR « Bardeaux d\u2019asphaite et tôle - Revêtement d'aluminium, massonite, vinyle » Corniche [R.LESSARD INC.347-2070 rée dansante le jeudi 28 sep- tembré à 20h00 äu Centre communautaire orchestre «Les Gais.Chevaliers», un goûter sera servi.Bienvenue à tous.30 sept.Bric-à-Brac organisé par l'AFEAS Saint-Gérard au sous-sol de l\u2019église Saint- Gérard, 635 Dorchester, Saint-Jean-sur-Richelieu | samedi 30 septembre de 9h à 16h00.Bienvenue à tous.30 sept.Henryville Soirée canadienne organisée par le Club de l'Âge d'Or de Henryville au Sabot d'Or à 20h30.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Prix de présence.Bienvenue à tous.1 octobre Sabrevois Cercle de Fermières Brunch organisé par le Cercle de Fermières de Sa- brevois, le dimanche ler octobre de 11h00 à 13h00 au club Belgo de Sabrevois.Adulte 6$, enfant 3$ chacun (2 à 12 ans).1 octobre Saint-Jean Age d'Or Déjeuner-causerie le dimanche ler octobre au restaurant Le Louvre à 10h30 avec invité.Information 346-5554.3oct.Saint-Blaise Parade de mode Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Blaise organise une parade mode lé mardi 3 octobre au Centre communautaire à 20h00.Les billets sont en vente par les membres de la direction.Prix de présence, prix d\u2019entrée 5$ par personne.Pour information 291-5323, 291-5440 ou 291-5218, Bienvenue à tous.3 octobre N.D.L.Voyage à New Yord en autobus de luxe, nombreuses visites guidées, très bon hôte:, accompagnateur pour le groupe.Réservation Thérèse Horrobin 347-3171.Bienvenue à tous.Soct.Henryville Atelier d\u2019Horticulture Le Comité maisons fleuries et le Cercle de Fermières organisent un atelier pour 10 semaines avec Manon Tou- + gas, débutant le 5 octobre au Centre communautaire d'Henryville de 20h00 à 22h00.Coût 35$.Information Ghyslaine Paquette 299-2024 ou Monique De- land 299-2509.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE Province de Québec, district de Iberville Cour du Québec, chambre civile No 755-02-000415-880 Georges Rochelau & Piscines Napierville Inc.demandeurs-défendeurs reconventionnels vs \u2018 Maurice Rémillard | \u2019 défendeur-demandeur reconventionnel Le 28 septembre 1989 à 11 haures de l'avant-midi au domicile et place d'affaires des demandeurs, au 267, Foute 221, Napierville, district de Iberville, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie demanderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur 20 pouces «Viking»; 1 barbecue au gaz «Jacuzzi» ot accessoires; 1 automobile «Chevrolet Monte-Carlo- licence no FA-87794; 1 remorque en fer et bois peint bleu pâle; 1 mélangeur à ciment électrique; 1 banc de scie «Black & Decker»; 1 souffleuse à neige «Toro» 1032»; accessoires et équipement de piscine; et plusieurs autres articles.: Conditions: argent comptant et/ou chèque visé fait à l\u2019ordre de l'huissier instumentant.Valleyfield, ce 18 septembre 1989.Pierre Bruchési, huissier de justice SOUCY, BRUCHESI, TOULOUSE & ASS.Huissiers de justice 139, rue Salaberry Valleytield, (Québec) J6T 2H8 (514) 377-1215 SAT Te cl mac mee mmar sem ew Wee ee a Cc 6 oct.St-Sébastien mM Partie de cartes organisée & par le Cercle de Fermières de Saint-Sébastien au Centre i communautaire, 176 rue Dus- = sault, St-Sébastien.4$, prix = de présence et goûter.e 7 octobre Sabrevois 2 Le Club de l'Âge d'Or de 5 Sabrevois vous invite à une f danse le 7 octobre à 20h30 au 5 Centre communautaire de Sa- a brevois.Orchestre «Les S' Ducs».Il y aura goûter et prix E de présence.Inf.347-6682.8 HEURES DE BUREAU: 9oct.Bric-à-Brac © Lundi au vendredi: de 9 h à 16 h \u2019 \u2014 Samedi: 9 h à 12 h AFEAS Cathédrale = Le dimanche 9 octobre à 9 MACHINERIES DISPONIBLES octobre à 16 heures à l\u2019école © 2 pelles Myérauliques (cevsége UISeN Notre-Dame-du-Sacré- = champ a, Coeur, 230 rue Laurier, à Se 2 vi 3 nivelsuses oun Saint-Jean-sur-Richelieu (en- = terre d ) lers mécaniques (bu! par la cour).Si vous avez êrre 06 \u2018emplssage pour fveltement des \u2018choses à donner ex: bi- AS EPANDAGE DE FUMIER liquide et solide EPANDAGE DE CHAUX B.N.Q.joux, vaisselle, vêtements veuillez téléphoner au numé- - 10 348-5728.CaF la ERNE INSP EELS AY ASUS ERASE LIES LIN 2) T£ pi EMAINE NAS = ¢ que « AN ve \\G we eL cn WER ouN LNG \u201cad oNs, Y (ON! N wd\" 4 y GIO m} ne are , an e E LAN Re À ce qe Qu faiC 10 = «+ = l= AE Ete \\S A) ox Le + (Ci io tec {= J wet RL Ags O\\ ve + ap a os a N - CRC $e Sex A seù = an! De 7 Ne 7A Le A la recherche de HE perd® MERCURY ruë L elieY (ll RIC 10, RL NEOLN surf.L004 - st-J eal pue \\.359 ssionnair Le | Mercury Li otre région FR L'3 RICHELLEZ] dimanche, le dimanche 17 septembre 1989 NST I A AY a.I 32 [pg yY "]