Le Richelieu dimanche, 26 mars 1989, dimanche 26 mars 1989

[" yA MEILLEURS PAIX POUR BLE LATEPWA cet raté: Achat de fèves soye Autet de malt pois, d'urge, [1 1 TXr1 I \"| Les séchages Bermic Inc.AE TN Lanoue & Quellet Commerciai industret Resdente: ASSURANCES L'EAU d'Iberville à une odeur infecte depuis A Iberville, comme dans une quinzaine de municipalités situées en bordure du Richelieu.l\u2019eau sophie GAGNON potable a un goût et une odeur de chlore très prononcés depuis plus d'une semaine.Les résultats des tests appronfondis sur la composition chimique de l'eau n'ayant pas été disponibles avant le congé de Pâques, les villes sont toujours impuissantes à remédier à la situation.Toutefois, le ministère de l'Environnement affirme que l\u2019eau du robinet ne représente aucun danger pour la population.Ce problème, qui s'étend à toute la Montérégie, est causé par le dégel soudain conjugué au ruissellement des terres agricoles.Les citoyens de Saint-Jean en ressentent moins les contrecoups puisque leur usine d'épuration est équipée pour atténuer ce genre d'odeur.Selon le directeur des Travaux publics d'Iberville, Laval Bessette, 1] s'agit du pire et du plus persistant problème d'odeur de l'eau potable que la ville ait connu depuis plusieurs années.Pierre Sourdif.porte-parole du ministère de lEnvi- ronnement, affirme pour sa part que la turbidité de l\u2019eau et la présence de sédiments sont des phénomènes courants au printemps mais que le dégel de cette année a eu des conséquences plus marquées qu'à l'accoutumée.Vendredi, le problème commen- gait à se résorber de lui-même un peu partout en Montérégie.y compris à Iberville.Mais 1l n'est pas impossible qu'une autre période de dégel soudain, d'ici quelques semaines, ne vienne encore une fois nuire à la qualité de l'eau potable.(Page 4) ~ZTHERMOPOMP LS pri EN e 658-4521 Termes de paiement plus que ain 346- ors -\u2014~ 26 mars 19YRy te dimanche LE RICHELIEL dimanche 3 - \u2018photos ya ques PAUL: , Jean-Philippe Toupin (assis au centre), posé en com e de lusieurs des anciens Jean-Philippe Toupin honoré présidents du Clab Richeleu-Salnt-Jean Le Club Richelieu fête son 40° anniversaire Mercre \u20ac anni- M.Toupin, le aux Richelieu quise sont chelieu sera gravé sur ce Soulignons que le pré- nard, a assisté à la ne de membres du Club vena Ci Re, deuxième président du distingués de façon monument, qui sera éri- sident Richelieu Interna- soirée, de méme qu'une Richelieu-Lac-Cham- hieu-Saint-Jean a été fêté Club Richelieu-Saint- particulière.Les fonds gé a Saint-Jean.tional, Jean-Pierre Mé- délégation d\u2019une trentai- plain.Jean, était parmi le grou- amassés ar le Cercle ; , \u2026 ( | e de fondateurs de orace-Viau, nomm ; \u2019 ! : sophie GAGNON \u2018organisme en 1949 .Il d'après un ancien prési- \u2014\u2014s |; épalement été président dent Richelieu interna- en grandes pompes.Les du club.en 1950 et tional, sont versés à quelque 150 membres et président du Richelieu Leucan.ex-membres Richelieu {International en 1955.présents à la soirée ont #8 Monument assisté au dévoilement Mercredi, il à reçu une de la maquette du monu- plaque et un certificat de À la fin de la soirée, la ment Richelieu après la part des membres du maquette du monument avoir honoré Jean-Phi- club.De plus, il a été le: Richelieu, une oeuvre de hppe Toupin, qui fait premier Richelieu de la l'architecte Pierre Le- pare du Club Riche- région a être nommé au clerc, a été dévoilée.Le 1eu-Saint-Jean depuis 40 sean du Cercle Horace- nom des 40 premiers ans Viau, honneur réservé présidents du Club Ri- Incendie à Saint-Jean | Mardi, deux équi de pompiers, sous les détails obtenus, l\u2019élément.destructeur aurait ordres du directeur Alfred orin, ont mis deux pris naissance dans l\u2019entrée électrique avant de heures pour circonscrire un incendie qui faisait se propager dans la toiture, causant d\u2019impor- rage au 343 rue Mercier, à Saint-Jean.Selon les tants dommages.(Photo jacques PAUL) Le Richelieu laurent Véronneau (à droite) a remis une plaque et un certificat à Jean-Philip- is Jo ' pe Toupin l'un des, fondateurs du Club Nos pages .panne, Pat M DJ, Je TY >.; : yon: ., .v ic he lieu-Saint-Jean.A gauche, on aperçoit d\u2019alimentation Leblanc, Luc Moreau, Francine Barsalou, Marie-Sylvie Claire Hétu.Choquette, Marie Lebeau, Diane Forget, Luc Lalonde, _\u2014- Fruits et Légumes Racine 5 Madeleine Gilbert.: Fruiterie 9 A lassé Michèle CHOQUETTE \u2014_ Chantal LEVASSEUR e n re ENCARTS D | M A N C H E Conception graphique: .Julie Brunpau on EN 7.5/4 rotonaie: McGown interac.785, avenue Ply ¢ 2nagian Tre oy 350 copes 13008 mouth, bureau 310, Ville Mont-Royal, Qué.H4P 183, tél.: 10-0-5 Foon one 8 300 somes La pages me Compond por: Los Atliers graphics _ Essaim Papillon - 4 295 copies 4 pages 4 B4A RICHELIEU 138 6X3 Saint-Jean 347-0323 ellers graphiques du Haut-Richelieu, M dans le langage policier, le code 10-0-5 signifie Hentage - 31 940 copies 16 pages 4 TEL 3475371 Imprimé par: Transmag Inc., 10807.Mirabesult, Vill duc ident sans hlessé C'est ce qui s'est produit le Mêtro - 6 314 copies \u2026 18 pages ve LIGNE DIRECTE MONTREAL B61 4624 D'Ani : 8 1080 » Mirabeeuit, es as \\ 4 I; La Pharmacie Lapierre - 1 300 copies 4 pages jou.x : samedi 1X mars.en après-midi.sur là route entre Pharmaprin 31 283 copres 8 pages [ccab] Distribué par: Les Messageries Saint-Jean thc.347-0323 et Sainte Brigide et Farnham l'un des deux véhicules Plomberiums 4 602 copies 16 pages i service de la Poste en milieu rural.\u2018 .ve te de Provigo 9 051 co 18 pages dité par: Promoti .Inc.prphiques dans la collision etant une camionnette de Sears 14 600 copes 20 pages Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribué gratuite- Abonnement re pe | Bell Canada Steinberg 34 140 copies 24 pages ment dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée .par la poste: TpTop 15 600 copies 12 pages du Richelieu au sud de Montréal Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191.LL Ol général Robert PARADIS enregistré sous le a ee D ot gen Eo: MÉTÉO Rédacteur en chet.Rene! BOUCHARD nationale de Québec.or Dans le cadre du concours du 1 1 e Dimanche ensoleillé mimmum 7°C_ maumum 4 + C Directrice de l'Information: Sophie GAGNON En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de anniversaire du Carrefour Laplante Lund! nuageux quelques averses de pluie Minimum - Secrétaires: Gabrielle AGARLA l'information du CANADA FRANÇAIS (C:S.N.) et Las.Editions \u2019 4-0 manmum 9 + C Diane HEBERT LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars voici les noms des gagnant(e)s.Mardi \u201cuagen Suelques averses de hue.mmm Oiractrice da ie oublicté Louise LAHAIE 1078.es Services de Ia rédaction du CANADA FRANÇAIS et 2 maumum + rectrice de la publicité: Nicole TREMBLAY sont fusionnés.Luc Gauthier, de Iberville, gagnant \u2019 y .d'une fin de semaine au Chateau .Sante Angered : inte-Angele de Fami I - 1610 Montebello #, [choo DISTRIBUTION Sam cane EO esanare Zane CRD Blew 270 .\" rnham i mu 387 Sab ee Lyne Forget et France Goyette, de pit, sun PARLAPOSTE te 1380 Hee 20 Lhe 26 tow L760 i uc in - 1 .me ' - Tots! 4 602 St Paul de The aux ! Py e har! or 2s Total 433 y Nou 640 Venise-en-Quédec FE Zone Bed, Par le poste lée en montgolfière 44 086 COPIES Daas PAE gg Sameer 1% CorencevieNoan §50 Nare-Dime.do- riled rE PAR LES CAMELOTS Sam Jean A 1 00 Tow aap Wo ase Fe 250 Sa: $533 ie A R .Félicitations à nos gagnants! Se\u201d Ba San 3 secmunmmo meaty fata eS Sede aw Tout 19 810 Total 2089 Saimt-Grégore 950 Samnte-Brig.de a15 Stanbride East 7 188 HRT.| Le Festival de montgolfiéres a besoin d\u2019argent pour préparer la Mondiale de 1991 La sixième édition du Festival de montgolfières du Haut-Richelieu aura lieu dans quelques mois.Et la Mondiale, dans un peu plus de deux ans.C\u2019est le moment que les organisateurs du festival ont choisi pour parler de projets, mais surtout, d\u2019argent.Mercredi, en conférence de presse, le président de la Corporation sophie GAGNON AER des Festivals de montgolfières du Haut- Richelieu, Gilles Per- reault, a dévoilé le nom des commanditaires majeurs de\u2019 la fiesta.qui regroupera 140 montgolfières, du 12 au 20 août.De plus, il a fait le lancement du: Club:des gourverneurs du festival.B Subventions M.Perreault a également demandé d'une façon très directe aux élus provinciaux et fédéral présents à la soirée de faire en sorte que le Festival de ec montgolfières reçoive sa juste part de subventions .gouvernementales.«Depuis pourcentage de subventions gouvernementales - dans notre budget d\u2019opération n\u2019a pas cessé de décroitre, pour atteindre 5,2% en 1988.Cette année et jusqu\u2019en 1991, nous aurons besoin d\u2019une aide gouvernementale accrue pour faire du festival un événement d'envergure vraiment 1984, le ere ce acento 4 Ag OO Gilles Perreault, président de la Corporation des Festivals de montgolfières du Haut-Richelieu, a pressé les élus provinciaux et fédéral de faire en sorte que le festival reç internationale», \u2018a \u2018lancé \u2018 : le président Gilles Per- reault.Pris de court par la teneur des propos de M.Perreault, le député fédéral Clément Couture, le député du comté d'Iber- ville, Jacques tremblay, de même qu\u2019André Charron, attaché politique du député Pierre : Lorrain, se sont limités à promettre de faire de leur mieux pour que le festival obtienne le maximum de subventions.Clément Couture a même promis qu\u2019au cours des prochains jours, il.serait en mesure d\u2019annoncer une commandite majeure.Michel Blain (à gauche), du Festival de montgolfières, a profité de la conférence de presse pour discuter avec Jean Grégoire et Michel Charbonneau, res Fédération des product En 89 tivement administrateur et cteurs de lait du Québec et avec de la laiterie Samoisette.rmanent à la ierre Samoisette, Lethème dela: Fiesta: l\u2019espace Que nous réserve le Festival de montgolfières, édition sophie GAGNON 89?Cent trente montgolfières, dont plusieurs de formes spé les, des feux d'artifice et des spectacles aériens de calibre international.Au sol non plus, les attractions ne manqueront pas, à commencer par la maquette ur nature du Bras canadien» utilisé par les navettes spatiales.Pas étonnant ors que le thème de la Fiesta 89 soit l\u2019espace\u2026 Ainsi, la maquette du «Bras canadien», avec mécanisme d'animation, sera la pièce de résistance de l'exposition aéronautique.plus, des présentations thématiques contribueront à intéresser les visiteurs au domaine de l\u2019espace.Autre activité à signaler cette année, la Cou Richelieu, dotée de bourses totalisant $25,000, et à laquelle plusieurs aérostiers participeront.N 200,000 Pour la sixième reprise du Festival de montgolfières, les organisateurs espèrent attirer 200,000 visiteurs, du 12 au 20 août.En 1988, 225,000 personnes ont vu les envolées à partir de L'aéroport et les retombées économiques de l\u2019événement sont évaluées à près de $10 millions.\u2018 i Quelques-uns des premiers membres du Clul des ouverneurs du Festival de montgolfières u ve sa juste part de subventions.Club des gouverneurs du Festival de montgolfidres, une innovation cette année, qui permet au festival de diversifier ses sources de financement.Pour faire partie de ce groupe $é- ect, l\u2019adhésion annuelle a été fixée À $1,000.En retour de leur subvention, les membres (150 fu maximum).auront droit à.plusieurs privilèges: accès à l\u2019aéroport, laissez-passer, coupe-vent, logo du fes- vale tente réservée res de l'aire d\u2019'envolée.es gens d\u2019affaires seront sollicités en avril et en mai pour devenir membres du Club des gouverneurs, qui devrait renflouer les coffres du festival d'environ $150.000 par année.Par ailleurs, le nom de plusieurs commanditaires majeurs du Festival de montgoifières, édition 1989, ont été dévoilés.L'un des deux commanditaires officiels est la Fédération des producteurs de lait du Québec et l'autre n'est pas encore trouvé.De plus, la compagnie Kodak, la brasserie O'Keefe et Oerlikon aérospatiale sont de retour cette année à titre de commanditaires majeurs.Ras Aa in SR b Paradis, Robert Blanchard, Luc Gauthier, haries Hamel, Denis Tougas, Gilles Dolbec et ut-Richelieu: Michel Fournier, Gaétan Delbert Deschambault.(Photos jacques PAUL) = Aménagement de l\u2019aéroport Plus tard, Gilles Per- reault a expliqué pourquoi il était important que le support gouvernemental augmente dès cette année, pour atteindre 20% du budget d'opération du festival, le- uel se chiffre à 1,550,000 en 89.«En vue de la Mondiale de 1991, nous devons dès maintenant aménager l'aéroport, l\u2019embelir et prévoir des infrastructures adéquates ur les pilotes et pour es 500, touristes que nous espérons accueillir en 1991.Nous.devons commencer maintenant pour pouvoir accueil comme il se doit les visiteurs du monde entier, lors de la Mondiale de 91», a souligné M.Perreault.B Club des Gouverneurs Mais il n\u2019a pas uniquement été question de subventions gouvernementales mercredi.Cette journée a aussi marqué le ment de la campagne de recrutement du \"ui a en SUPER-.DEJEUN Du lundi au sau:sui GO vi À Th oeufs, bacon, rôties, J [ NOM] RE TR 3 ÉCIAL DU MIDI Buffet du midi ed Vea Filet de saumon au bourre 6\" soupe où petite salade Incluant: comptoir à salades, soupe, café, dessert, de 11h à 14h 7% 6861 sw 97 ydwewnp I \u2018youswip NIATTIHON TT { der NOR vl as 4 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 26 mars 1989 vo.»+o0e venssat HV VYCUUUO Peas v0+v0 VYVHONURSONODESSOUOLÉTSUVOTN VTT SVRVOSSH0RVO0 cou IOPIODPTDOPITESIIPI IIR IT IIT IVER VNOTRTUESS Un probléme d\u2019eau affecte tou =m A Iberville, I'eau sent et goûte mauvais depuis 10 jours Iberville est aux rises ave} son pire roblème d'eau potable depuis des années.\u2019eau dégage une forte odeur qui s\u2019apparente sophie GAGNON \u2014 au chlore, ce qui la rend très désagréable au goût.Plusieurs citoyens se sont plaints de la 0 situation mais les tests de labora re approfondis se faisant attendre, personne n'est en mesure de remédier au problème qui persiste depuis [dix jours.Toutefois, les autorités du ministè e de l'Environnment affirment que l\u2019eau du robinet est bonne à boire.C'est la brusque fonte des neiges, conjuguée au ruissellement des terres dericoles.qui est à l\u2019origine de ce problème d'odeur persistant de l'eau potable.La fonte subite des neiges a en- traîhé un\u2019 brassage des sédiments présents dans la rivière Richelieu, un phénomène courant au printemps et à l\u2019automne, mais qui se fait sentir d\u2019une façon très inhabi- tuclle depuis deux semaines.u Toute la Montérégie «Toute la Montérégie fait face au même problème puisque le rassage de sédiments et la turbidité se sont produits dans la rivière Yamaska et dans le fleuve Saint-Laurent de la même manière que dans la rivière Richelieu.En tout, 35 municipali- Boîte de 10 loupe LEN DISQUETTES 5 1/4 DC/DD 425 tés, dont 15 situées en bordure.du Richelieu, sont affectées.Mais les villes comme Saint-Jean, dont l'usine d'épuration est dotée d'un système d\u2019ozonisation, en subissent.moins les conséquences.En effet, ce système amenuise le oût et l'odeur désagréa- les de l\u2019eau», explique Pierre Sourdif, responsable des communications au ministère de l\u2019Environnement du Québec, section Montérégie.Contacté par téléphone jeudi, M.Sourdif a déclaré que le problème d\u2019eau potable commen- cait à se résorber un peu partout dans la Montéré- gie.Depuis le dégel subit, le ministère de l'Environnement n\u2019a en aucun cas recommandé à l\u2019une ou l\u2019autre des| POPS de bactéries est en-deçà des normes, ce qui fait qu'il n\u2019y a aucun danger ur la population», af- ime le porte-parole du ministère de l'Environnement.M.Sourdif précise qu\u2019il n\u2019est pas impossible qu\u2019un autre dégel subit ne cause encore ce problème d'ici quelques semaines.n Iberville À Iberville, l\u2019eau goûte et /sent mauvais epuis le jeudi 16 mars dernier.\u201d «Pour régler le problème, nous avons déconven tbe 2SLH4dUNÉ 0006 SHOS besoin des résultats de tests approfondis sur la composition chimique de l'eau, que nous avons commandés la semaine \u2018 dernière aux laboratoires S.M.de Montréal», explique Laval Bessette, directeur des Travaux publics de la ville d'Iber- ville.M.Bessette a demandé que soit analysée plus particulièrement la présence de phénol dans l'eau, ainsi que la présence d\u2019ammoniac, qui serait reliée à l\u2019utilisation de purin de porc par les agriculteurs.«Si, une fois les tests analysés, les seules solutions possibles sont trop dispendieuses ou que nous Pierre Sourdif, du ministère de l\u2019Environne- municipalités d\u2019interdire ment, affirme que le problème d\u2019odeur de l\u2019eau table commence à se résorber partout en ontérégie.l'usage de l'eau potable aux citoyens.«Le taux vitesse 10 MHZ OWS 1024 K de mémoire disque 5 1/4 po 360 K disque 3 1/2 po 720 K GM6 + go | Selon \u2018Laval Bessette, directeur des Travaux publics de la ville | | | te la Mont érégie Q \u201d d\u2019Iberville, il s\u2019agit du pire et du plus persistant problème d\u2019odeur de l\u2019eau potable que la ville ait connu depuis des années.n'avons pas l\u2019équipement nécessaire pour les mettre en application, nous devrons attendre ue la situation se règle \u2018elle-même», révèle M.Bessette.Le directeur des Tra- : vaux publics a confié qu\u2019à sa connaissance, il s'agissait du pire et du plus persistant problème d\u2019odeur de l\u2019eau potable SUPER SPÉCIAL AT-286 1 675° + port parallèle / série / manette carte Hercule * clavier étendu DISQUETTES 3 132 DC3DD Sony Boîte de 10 écran monochrome TTL CONTENANT 140 disques 5 1/4 (avec barrure) 295 Que la ville ait connu epuis des années.Jeudi après-midi, tout juste avant le long congé de Pâques, M.Bessette n\u2019avait toujours pas reçu les résultats de ces tests.De son côté, Luc Gauthier, maire d\u2019Iber- ville, a déclaré qu\u2019il était en contact régulier avec le ministère de l\u2019Envi- fonnement et que rien, ~ JOYSTICK | Gravis 47° ALES 12 [IHU my.- date bu.OR UT-RICN sed nie AU A - alimentation 200 watts * boîtier contenant 4 lecteurs » interrupteur en avant * boîte approuvée FCC pour imprimante G°5 jusqu'à présent, ne laissait entendre que la consommation de l\u2019eau potable pouvait représenter des risques.«Si les résultats des tests révélaient la présence d\u2019une trop forte concentration d\u2019un produit chimique dans l\u2019eau, les contribuables seraient avisés dans les plus brefs délais», a promis le premier magistrat.Roland RSS AE GIT A HME SSRI Ts pari Tene AUS TY aan LL Mooskaha sauvée des eaux! | Une chienne Terre-Neuve de deux ans, Mooskaha, a été sauvée des eaux du Richelieu jeudi par son maître, Mario Pichette, épaulé par deux pompiers volontaires ibervillois, Jacques Demers et Claude Arcand, de même que par le constable Raymond de la Police d\u2019Iberville et par un lieutenant de la police de Saint-Jean.Énervée par la présence d\u2019une montgolfière au-dessus de l\u2019eau, Mooskaha s est aventurée trop loin au centre de la rivière, à la hauteur du collège militaire.La glace a craqué et ce n\u2019est qu\u2019au bout d\u2019une heure que les secouristes ont pu faire monter la chienne bord d\u2019une chaloupe pour la ramener à la maison, sur la rue Bellerive, à Iberville.(Photos guy LE SIEUR) \u2018 Sa Le choix est facile pop Il n\u2019y à qu\u2019un seul spécialiste de la piscine creusée\u2026 PISCINES OBERT Récipendiaire du prix accordé OBERT INC.au détaillant (voisin de Laurent Meubles) de l'année 122.rue Moreau, Saint-Luc 348-4316 AE k LAITUE : CAROTTES | ICEBERG wee PEU, | 47: ; 799° ws POIRES ANJOU pr.Californie 5 '9 0 ¢ pe.EU.¢ À TOMATES ROUGES RADIS DE SERRE = 49 sans gg ¥ Free SRE INDES STRESS SES ARE | MCINTOSH Pommes | PAMPLEMOUSSES ROSES du 29 mars au 2 avril 1989 pr.Québec Indian River paquet 3 Ib Pr Flonde | ch.i EEE CHARCUTERIE Foie gras régulie Variété de pains frais du ou à UT ' 32 : marque Tour jour et choix de patisseries Jambon fumé à l\u2019ancienne 49 françaises ou Forêt Noire 4 Rôti de porc à l'ail 6% oe A marque Tour Effoi Ne PRET-A-EMPORTER Variété de mets FROMAGERIE emporter F A « sandwiches Pp.hors-d\u2019oeuvre oa erty 5% salades * etc\u2026 F la Produits maison és Sorgonzo 1 0% Lundi, ar er D dimanche 5h à 20h vss 3 _ Disporitis sn mages \u20142amedi 9 3 19h ALIMENTS BIOLOGIQUES AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Laitue, tomates et concombres Spéciaux en vigueur du Québec sans pesticide GELS Du LIEN} EGUMES; RACINE oR NTE Ape 6861 SIFW 97 HNRNP 3 \u2018FWP NITTIHON TT TIT SRE TOAST s LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 26 mars 1989 6 \u201cen bref = Saint-Blaise: que la fête continue.BB La caisse populaire de Saint-Blaise invite toute la population à fêter le centenaire de Saint-Blaise, le dimanche 9 avril prochain, au Centre communautaire.Un brunch sera servi, de 9 heures à 14 heures.Les billets sont en vente au coût de $3 \u2018pour les adultes et de $2 pour les enfants.Marchand recherchés @ l'Association des familles Marchand, fondée en novembre 1988 pour regrouper tous les descendants de Louise, Jacques, Charles, Jean, Pierre et Nicolas Marchand, lance une invitation à tous ceux et celles qui devenir membre de cette association.Il est possible de se renseigner en contactant Jean Marchand.au 661-2395 ou Jean-Charles Marchand, au 255-9734.Vous pouvez également écrire à l'adresse suivante: Association des familles Marchand, Case postale 6700, Sillery (Québec), GIT 2W2.Ajustez vos montres et vos horloges! lc dimanche 2 avril prochaih, à deux heures précises du matin, i) sera\u2026trois heures! En effet, à artir de la fin de semaine prochaine, nous vivrons à Pheure avancée.Nous perdrons du méme coup une heure de sommeil en ce premier dimanche du mois d'avril.Des cours pour mieux comprendre les handicapés | M Si vous désirez en apprendre davantage au sujet des personnes handicapées, vous pouvez vous inscrire à un cours de sensibilisation offert par le Parrainage civique du Haut-Richelieu.Cette session de quatre cours, qui a également pour but de démystifier les comportements et attitudes des personnes souffrant d\u2019un handicap physique, se tiendra les 11, 18, 25 et 27 avril prochains, de 13 heures à 16 heures, à la bibliothèque Adélard-Berger, à Saint-Jean.Si vous désirez en savoir plus long, commun uez avec Louise Cléroux au 347-7441 ou au 347-8091.» u mm | 1,000 personnes attendues au défilé de la Sidac Un nouveau décor, 46 mannequins, une ving- laine de boutiques et sophie GAGNON salons de coiffure, des vétements colorés, voila Atelier le 2 avril ce que la Sidac centre- ville réserve aux spectateurs pour son .défilé printemps-été qui se déroulera le mardi 4 avril prochain, à 20 heures, au Centre Saint-Luc.Quelque 1,000 personnes sont attendues à ce défi- L\u2019art de bien Encore cette année, c'est Frances Fothergill ui est la responsable du éfilé de mode tandis \u201cque les chorégraphies ont été confiées à Jean Guillet.8 Plate-forme centrale Contrairement aux dé- rss filés antérieurs, la plate- forme où- défileront les mannequins sera installée au centre de la salle, -ce qui permetra à un plus grand nombre'de spectateurs d\u2019être plus près de l\u2019action.Selon les organisateurs, un nouveau décor devrait également en mettre plein la vue aux amateurs de mode.Au total, 14 boutiques ainsi que six salons de coitfure .et.de beauté participeront .activement au défilé de mode.Vous pouvez vous procurer les illets dès maintenant, au coût de $8 chacun, en communiquant avec Josée Florent, au 346- 4661.Des laissez-passer sont également disponibles dans toutes les boutiques participantes du centre-ville.choisir nos vêtements Avec l'arrivée du printemps, la fièvre du magasinage s'empare de beaucoup de gens.Pour vous aider à faire des choix judicieux dans le renouvellement de votre garde-rode, un atelier intitulé «Pour une mode adaptée à votre silhouette» est au programme de la bibliot èque Adélard-Berger, le dimanche 2 avril prochain.Cet atelier destiné aux femmes sera donné par Cargle Chagnon-Ga- gnon! Elle livrera plusieurs trucs pour aider les femmes à tirer parti de leur silhouette.De plus, Mme Chagnon-Ga- | UNE SEULE BI.Ge > HE $ 1 \u2019 .Pr ei L'endroit Rot idéal pour: 0 8 brochettes ] Eres 8 fruits de mer as ® biftecks sur an charbon de bois ENT bai pi 8 2 8 mets italiens ir XA Dans une atmosphére chaleureuse Musique les samedis avec l'organiste Liliane Brosseau A ra BROCHETTERIE PHAROS RESTAURANT-BAR + ~ HEURES D'OUVERTURE: Lundi: fermé Mardi et mercredi: 16h à 23 h Jeudi et vendredi: 11ha23h Samedi et dimanche: 16ha23h | - Lacolle 7, rue de l'Eglise nord Réservations: 246-3897 gnon démontrera qu\u2019il est important de faire connaissance avec son corps pour le mettre en valeur.@ 2 avril Ceux que la mode intéresse ont donc rendez-vous à la bibliothèque Adélard- Berger, de Saint-Jean, Je dimanche 2 avril, à compter de 13 heures 30.L'entrée est libre.Si vous désirez en savoir plus long au sujet de cette activité, composez Encore cette année, c\u2019est Frances Fothergill qui est la responsable du le 346-0054, poste 304.défilé de mode printemps-été de la Sidac centre-ville.ccc DECLARATIONS D'IMPÔTS 88 moins que votre beau-frère ne soit un expert, mieux vaut faire appel à Solution 2000.Chez Solution 2000, vous êtes conseillé par de vrais professionnels de la fiscalité: le service est rapide, confidentiel et tout est compilé et vérifié par ordinateur, à un prix plus que concurrentiel.SERVICES D'IMPÔTS (514) 846-0626 billets pour la Joute des Expos du 30 avril 1989.| | 1 * Confieziaous vos déclarations entre le 27 et 30 mars 1989 et obtenez une paire de .139, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE Ne med cet a ES RE ES ER ES IN Pe : LE \u2014\u2014 Les comités de parents de Saint- Luc et Normandie satisfaits des recommandations du conseil scolaire | , Aussi bien le Regrou- ment des parents de aint-Luc que le Comité pour la construction d\u2019une école primaire dans le uartier Normandie se isent satisfaits des recommandations émises lundi par le conseil scolaire de Saint-Jean, en ce qui conceme la construction d\u2019une ou plusieurs écoles primaires sur son territoire.scolaire a demandé au ministère de l\u2019Éducation des _ subventions Pour plusieurs projets - sant $20 millions.pas Parmi ces projets, on retrouve la construction d'écoles primaires à Saint-Luc et dans le quartier [Normandie de méme que I'agrandissement de l\u2019école Félix- Gabriel-Marchand, qui serait transformée en école - pour le premier cycle du secondaire.Ce dernier projet serait nécessairement lié à celui de l\u2019école primaire dans Rappelons que plutôt ue d'opter pour Saint- uc ou Normandie pour la construction d'une école primaire, le conseil au conseil de Saint-Jean \u2014\u2014 $285,244 au Conseil économique KE En assemblée régulière, lundi dernier, le conseil municipal de Saint-Jean a adopté le budget du Conseil économique du Haut-Richelieu pour l'année 1989, au montant de $462,680.La quote-part de la ville de Saint-Jean a été fixée à $285,244, soit 69.120% du budget global de I\u2019organisme.La cour municipale siège le mercredi M Depuis mercredi dernier, la cour municipale de Saint-Jean siège le mercredi, à compter de 15 heures.Cette décision a été prise en accord avec le juge municipal et les procureurs de la ville.NDL reçoit\u2026 M Ce sera au fôuf'du*conseiller Georges.Tétreault d\u2019êtré l\u2019hôte d\u2019une séance régulière du \u2018conseil municipal, le lundi 15 mai prochain.L'assemblée se tiendra à l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes, 800 rue Plaza.Depuis l\u2019été dernier, des assemblées du genre ont eu lieu dans les quartiers N.D.A., Normandie et} Saint-Eugène et, chaque.fois, les séances se sont déroulées devant plusieurs centaines de citoyens.Nouveau greffier E Lundi dernier, l\u2019engagement de l\u2019avocat Lionel Fortin au poste de greffier de la cour municipale, a été rendu officiel.M.Fortin recevra un salaire annuel de $34,938 et ce, à compter du 28 mars prochain.Normandie puisque la concrétisation de ces deux projets entraînerait un réaménagement de la vocation et de la clientèle de plusieurs Écoles primaires de Saint-Jean.$10,000 aux montgolfiéres La réponse de Québec concernant ces projets est attendue le Juin prochain.Saint-Jean distribue $19,450 en subventions Lors de, l\u2019assemblée régulière lundi dernier, les élus johannais sophie GAGNON PO ont distribué un total de $19,450 en subventions à divers organismes sans but lucratif de Saint-Jean et de la région.Le Festival de montgolfières du Haut- Richelieu a reçu la plus grosse part du gâteau, soit un chèque de $10,000.C\u2019est comme contribution spéciale pour la préparation du Championnat mondial de 1991 que la ville a donné une subvention de $10,000 au Festival de montgolfières du Haut- Richelieu.| 2 Subventions Par ailleurs, 1'Association du Vieyx Saint- Jean a requ $3,500, le Choeur -du Richelieu, $1,500, le Club de l\u2019Âge d'Or! de Normandie, $800, le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Jean, $800, I\u2019 Association pour handicapés mentaux du Haut-Richelieu, $800, le Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu, $800, le Club des damistes de Saint-Jean, $500 et le Soeur de la relève, AU AER PERMIS S.A.Q.en spectacle MAURICE PAQUIN musique, animation, danse * Repas servis tous les jours de 11 h à 21 h + Danse avec disco (vendredi, samedi, dimanche) vers la montagne boul Saint-Joseph LE SAMEDI 8 AVRIL Admission: Adultes 145 Enfants 8s incluant repas, tire sur la neige Bien\" | [ à tour Capacité 800 personnes Repas, tire, sirop, sucre MENU À VOLONTÉ Vos hotes: Lucien ot Suzanne Généreux Érabdlière: 347-5096 | Résidence: 351-8308 ÉRABLIÈRE AU CHALUMEAU Sait Grigor .oth d\u2019lherville Sortie 37 de l'autoroute des Cantone de l'Est = De plus, la ville de Saint-Jean a si pour une page de publicité, laque gné un chaque de $300 au Club Richelieu Saint-Jean le paraîtra dans le programme-sou- venir de la pièce de théâtre annuelle de l'organisme, qui sera présentée au cégep, les: 1°\" et 2 avril prochains.meuhles.etsd\u2019 AFTER I?WITTE AT EAS arin ae mn 8 Satisfaits Au lehdemain de l'assemblée publique du conseil scolaire, à laquelle assistaient une quarantaine de parents, le président du Comité pour la construction d\u2019une école dans Norman- die, Jean-Guy Thibo- deau, se disait satisfait du travail des commissaires dans le dossier.«Les commissaires ont bien cerné les besoins de la population du territoire.Ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps pour que Norman- die ait son école rit re», à déclaré M.Thibo- deau.De son côté, Diane Limoges, présidente du comité de rents de l'école Providence, estime que le conseil scolaire de Saint-Jean a répondu aux attentes du Regroupement des nts aint-Luc.«Ce que nous voulions, c'est être sur la liste de recommandations qui sera acheminée au ministère de l'Éducation.Maintenant, c'est faite, a dit Mme Limoges.fit PRIX 348-9258 CHI [A p\u2014 ='e a int; ichel MPT 142 Montée Sa ST-LUC MEUBLEMENTS i - vas | 6861 SIEUI 97 SYSUBUNP 3} \u2018AYoUEWIp NIITIHONE JT L es gh php rp [ER nee pp Psp rate num 1 4 \" : \" TR TI NR A Es DUSER SEAT FO 7 0000 CESSER SAS Une soirée casino payante pour les Lions de Saint-Luc Avec quelque $10,000 de profits, il ne fait pas- de doute que la soirée casino\u2019 organisée par le Club Lions de Saint-Luc a remporté le succès escompté.Pour l'occasion, quelque 450 personnes s'étaient rassemblées à la Maison du spectacle et des loisirs, à Saint-Luc.II s\u2019agissait \u2019une première expérience du genre pour les Lions de Saint-Luc qui comptent bien répéter l\u2019activité l\u2019an prochain.(Photo guy LE SIEUR) au conseil == de Saint-Luc = Le plan d\u2019urbanisme est adopté! HB Lors de l'assemblée régulière de lundi dernier, les élus de Saint-Luc ont adopté le projet de plan d'urbanisme de la ville, tel que préparé par la firme sophie GAGNON de consultant Ondins G.L.Consultants.Une assemblée publique de consultation sur le contenu et les conséquences de l'entrée en vigueur de ce plan d'urbanisme aura lieu le mardi 18 dori prochain, 20 eures, à l'école Sacré-Coeur, 335, boulevard Saint- Luc, à Saint-Luc.Les eaux usées = 9 A : a Pétude @ La ville de Saint-Luc a mandaté le Groupe-conseils Tredec pour Le réalisation d'une étude de faisabilité en ce qui conceme la collecte d\u2019eaux usées dans le bassin nord-est de la municipalité.$63,850 de béton W La ville de Saint-Luc a accordé trois contrats, totalisant $63,850, pour de la fourniture de béton bétumineux et de pierre concassée.Deux de ces contrats ont été alldués à P.Baillargeon, pour un total de $42,200 et le ttoisième a été attribué à Carrière Bernier, pour un montant de $21,650.Les communications passent par Bell KE C'est la compagnie Bell Canada qui a décroché le contrat de fourniture d'équipement, d'entretien et de services du système téléphonique qui sera installé à l'hôtel de ville de Saint-Luc.La ville a choisi un mode de paiement en 84 versements mensuels de $1,610 chacun.Pour ce qui est de l'installation proprement dite du système, Saint-Luc a choisi un aiement unique de $6,311, plus les taxes applica- les, s\u2019il y a lieu.| Démission et embauche o BB Le responsable des Services techniques de la ville & de Saint-Luc, Pierre Morin, a démissionné de ses T fonctions.Par ailleurs, Robert Marjanek, de Saint- Alexandre, a été embauché à titre de surintendant du service des Travaux publics de la ville de Saint-Luc.© Son engagement sera effectif dès le 5 avril prochain et M.Marjanek recevra un salaire annuel de $39,000.# La période de probation du nouveau surintendant a été fixée à six mois.\u2014 \u2014 Récital d\u2019orgue Richard Paré \u2018 Organiste bt claveciniste À la chapelle des Frères Maristes 14 Bord de l'Eau, Iberville Le dimanche 2 avril à 20 h Offrande volontaire LE RICHELIEU dimanche, le dimanc ep ment) a AG a aetad Sy J => eos ail Re aa EP OY SPR LE Hésidence pour handicapés à SER-IUE TT La construction - débutera en septembre Ce n\u2019est vraisemblablement pas avant le mois de septembre que débuteront les travaux de , \u2014 sophie GAGNON a.construction de la résidence pour personnes handicapées à Saint-Luc.Des délais administratifs ont forcé le groupe Han- di-Logement à retarder de quelques mois la mise en chantier de l\u2019immeuble de 24 logements adaptés qui sera érigé au coût approximati de $1,2 million À cause de ces délais, la ville de Saint-Luc a prolongé ad 159, au 30 mars 1990 l'offre de cession de terrain à Han- di-Logement du Haut- Richelieu pour le lot situé sur la rue Donais.Handi- -logement est un organisme mis sur pied par le Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu qui a reçu l\u2019aide technique d\u2019Alternative-logement.2 S.H.Q.«En ce moment, nous préparons les plans d\u2019exhibition du projet afin que tout soit conforme aux besoins spéciaux de la clientèle qui résidera dans l\u2019immeuble.Les plans définitifs devraient être soumis à la S.H.Q.à la fin du mois de mai.Puis, quand nous aurons regu \u2018accord de la ., nous irons en appel d'offres pour la construction de l'immeuble.Les travaux pourraient débuter en septembre et la résidence accueillerait ses premiers occupants en avril prochain», explique Gilles Bouchard d\u2019Alternati- ve-Logement.Lancé en 1986, ce projet qui entre dans la orie des habitations à lop er modique, a d\u2019abord été refusé une première fois.Puis, andi-Logement et plus particulièrerhent le président du Regroupement des personnes handica- s du Haut-Richelieu, Jean -Pau] Normandin, a levée de fonds 5 as de récolter Cette + can agne de fren fumelée au fourni par la ville = Saint-Luc et aux taux d'intérêt préférentiels accordés par ar les caisses populai de\u201d Saint-Luc: a fait nché balance en aveur.a -Handi-Loge- ment, quand est venu le temps.d'attribuer les subventions de logements sociaux sur le territoire de la Montéré- Be, \u2018eh Janvier dernier.te \u2018cote rinplexe.résiden- ds \u2018subventionné à | | hd rh , président du Re oupement > personnes handica du Haut- Rice eu, Jean-Paul wis din.apées 75% par le fédéral et à bitation du Québec mais à l'administration du | 25% par la Société ha c\u2019est la S.H.Q.qui verra programme.Nous rénovons pour mieux vous servir! Notre magasin sera fermé du 20 mars au 4 avril 1989.Surveillez notre grande vente de ré-ouverture le 5 avril à 9 h Literie et serviettes à de très bas prix jamais vus Premiers arrivés, premiers servis! SUPER IG coer qetndoe du Lg ede maison BUS 26305010 Tee TEE Saint-Jéan- ri -2414 SUPER BAS PRIX ÉNAJITÉERIE L Avenue du potager Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Vox Tomates roses a0 I'Ontario 99: | Olgnons en paquet pr.Québec no 1 (Sac de 5 ib) 2,18$ kg Radis en paquet pr.E.-U.no 1 2/99° Pamplemousses , roses T 4 5996 ride no 1 | Orange es a jus 3% choddar blanc ou jaune VE EI 99 cui \u201cA b 658$ us SEA DÉLI DISPONIBLE EN MAGASIN *Nombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 7 89°, 9 7,68$ kg 99° lb 2,18$ kg = en paquet > pr.Canada no 1 99°.Épinar ards pu EU no 1 69.pt.de la Californie not Pommes or.Erno! a 1,52$ kg 69° Poires Anjou É-U.no 1 6861 SW 97 ayouswtp 4 \u2018aqoueurp N7NIHON JT 6 Rezeq Faraj sollicitera un autre mandat à la co-présidence du N.P.D.de Saint-Jean.Entre la 2° et la 4° Avenue $131,000 pour l\u2019élargissement du boulevard d\u2019Iberville Le boulevard d'Iber- ville sera agrandi! Lundi soir, en séance régulière, sophie GAGNON Lee le conseil municipal à adopté un règlement d'emprunt de $131,600 pour l'exécution de travaux d\u2019élargissement du boulevard d'Iberville et pour la construction de trottoirs, entre la 2° Avenue et la 4° Avenue.En vue de l\u2019élargissement du boulevard d'I- berville, la.ville fera l'acquisition d\u2019une partie des terrains longeant le côté Est du boulevard.L'achat de ces parties de lots est évalué à $55,000.En tout, la ville achètera 257 mètres carrés de terrain, répartis sur cing lots.u Règlement d\u2019emprunt Par ailleurs, les travaux de construction des trottoirs et d\u2019élargissement du boulevard d\u2019I- berville devraient coûter $64,600.Finalement, les frais reliés au règlement d'emprunt se chiffreront à $12,000.C\u2019est par une émission d\u2019 obligations que ce règlement d\u2019emprunt échelonné sur 20 ans sera remboursé.Vous repensez votre décor! VENEZ NOUS VOIR.UN GRAND MAGASIN DE PAPIER PEINTS (papier peint avec légères altérations) nana (1A Alan es ANVtAAUN AA Congrès du NPD de St-Jean, le 3 Le congrès annuel des néo-démocrates du comté de Saint-Jean se tiendra le lundi 3 avril rochain, à 19 heures , au cégep de Saint- Jean.cette occasion, les deux candidats à la direction du N.P.D.- Québec, le chef actuel Roland Morin et l'aspirant Gaétan Nadeau, prendront la parole devant les 285 membres du N.P.D.de Saint-Jean.Les deux candidats présenteront alors leur vision du N.P.D.-Qué- bec par rapport aux structures du parti, à l'échelle féderle On sait que les deûx hommes politiques ont des points de vue très différents l'un de l\u2019autre sur ce sujet.H Ordre du jour L'élection d\u2019un nouvel exécutif de 13 personnes est également à l'ordre du jour de l\u2019assemblée, tout comme le rapport annuel et le choix de 13 délégués en SEUL Desjardins (oi = vous offre thancsaihenaän avril vue du congrès cial du N.P.D.-Québec, qui aura lieu les 28, 29 et 0 avril, à Montréal.Candidat défait aux dernières élections fédérales, Rezeq Faraj a l\u2019intention de solliciter un autre mandat à la coprésidence du N.P.D.de aint-Jean.rovin- des voitures et camions d\u2019occasion a 17 800$ Olds Regency Brougham 1988 ET y te ta Pa LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 26 mars 1989 10 70% sur les prix de la purs GO Le plus grand inventaire de papiers peints deglayregion STOCK 9-10-1904 \u2018 V-6, 3.8 tres, tout équipé, bleu «Bremiste, 25 800 fan ac \u201c 39 130 km -_ équivalent d'un modèle 1989 aso go$ d'un modèle 1969 : un -à 19 700$ .a er Venez chez nous ça roule! A \u20ac = 170, boul.Saint-Joseph (voisin de Mistral Automobiles) Saint-Jean-sur-Richelieu 349-6882 Desjardi >» 11 Yu Séminaire & of él.: 348-4901 BD eansur-Richelicu ca Sa CA TER ARE RE NS RES CERN RE J er, Département de gestion agricole du Cégep i | Qu - Quatre étudiants du Département de g et exploitation d\u2019entreprise agricole du cégep de Stéphane Van Winden (deux bourses) et Saint-Jean se sont partagé neuf bourses.Claudine Carpentier (une bourse).(Photo guy ia ra MS PRET trs estion (quatre bourses), Bruno Lebois (deux bourses), l\u2019ordre habituel, on voit Denise Dumouchel LE SIEUR) Pour une troisième année consécutive, le département de Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole (G.E.E.A.) a tenu à honorer les finissants ayant montré le plus d\u2019aptitudes dans certains domaines et ainsi encourager les jeunes du milieu agricole à se doter d\u2019une formation suffisante pour leur carrière future.: 8% Bourses de $100 Les étudiants qui ont mérité une des neuf bourses de 100 dollars lors de la remise du 23 mars 1989 sont: - Denise Dumouchel (bourse de la Banque Royale): Gestion financière.- Denise Dumouchel (bourse de la Fédération des Syndicats de estion agricole du Québec): lanification entreprise agricole.- Denise Dumouchel (bourse de Pioneer): Cultures commercia- es.- Bruno Lebois.(bourse de Shur-Gain): Productions animales.- Denise Dumouchel (bourse de la Fédération de la Relève agricole du Québec): Sta- \u2018ges.- Bruno Lebois (bourse de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, sections Saint- Hyacinthe \u2018et Saint- Jean-Valleyfield): Leadership dans le milieu.- Stéphane Van Winden (bourse de W.H.Perron): Horticulture.- Stéphane Van Winden (bourse de Guy Lussier inc.): Génie rural.- Claudine Carpentier (bourse du Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu): tudiante de Pierre Perras - Pompes Inc.Vente et réparations de pompes adoucisseurs d\u2019eau Vente de sel abe 475, avenue Desjardins, Iberville 347-7600 T 2006 asasus PROMUTUEL NOS REPRÉSENTANTS + Jacques Paré - Serge Ouimet \u201c1025, boul.du Séminaire nord, suite 201 Saint-Jean-sur-Richelieu 359-0435 Les Prairies Société mutuelle d'assurance générale | nts se partagent neuf bourses deuxième année ayant Les professeurs de remercier les comman- mainienu la meilleure G.E.E.A.et la direction | ditaires qui ont offert les moyenne globale.du collège tiennent à bourses.ÉRABL et PAVILLON DE L'ÉRABLE (514) 299-2506 286, rang de l'Église, Hearyvitie 2 salles 4 manger Perms d'alcool Accusil de groupes Musique - tire 50 km au sud du pont Champlain 12 km au sud de Saint-Jean-sur-Richelieu AaB CONSTRUCTION: ACIER ET BETON ENTIEREMENT A L\u2019EPREUVE DU FEU.- 150 unités de logement: ® Appartéments-studios .® Appartements avec 1 chambre ° Appartements avec 2 chambres CARACTÉRISTIQUES: ® Ascenseurs *® Interphone ® Stationnement e Génératrice d'urgence © l'irette d'alarme dans chaque unité ® Solaritum ventilé à chaque étage I TIT 11 -\u2014-4 ++ TYPE 2 - 1 CHAMBRE 650 pi\" POS grave tot YC ATIC Secu oy EA A ir St =a > 2e\": Bnd Résidence Ulysse pour pré-retraités et retraités, Saint-Jean sur Richelieu Can SRE Le prix de location comprend plusieurs services! \u2026 ET CONFORT À VOTRE SERVICE SUR PLACE ® Service d'appel d'urgence VISITES SANS POUR VOUS 24h par jour RENDEZ-VOUS * Bibliothèque |].Infirmière et inédecin Du Lundi au Dimanche ® Salle de musique disponibles sur appel de 9h à 17h.24h par jour Antenne parabolique ® Salle de conditionnement physique e Salle de loisir Minibus ® Archers * Salon de coiffure * Salle à manger climatisée * Entreuen ménager * Salles éauibvées de ; CC Salles équipées de * Service de dites laveuses et sécheuses ° Chapelle (514) 349-5861 * L'achat dev artucles on L'utilisa tion de cs vercrecx demeurent aux hans dic locatam St t «3 6861 SRW 97 EWP 3 *yousunp NITTIHON I TYPE 4A - 2 CHAMBRES, 2 SALLES DE BAINS / 900 pi * | 995° RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES INC.war RUE STHEONE ST IEAN SUR RICHETIEU OUFREC à Ja N4/7 Construisons l'avenir ensemble 1 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 26 mars 1989 12 Cours sur les pesticides: Québec repousse la date limite pour l'obtention du certificat La semaine dernière.le ministère de l'Environnement ua décidé de sophie GAGNON ERR repousser à février 90 la date Jimite pour l\u2019obtention d\u2019un certificat pour la manipulation des pesticides.Mais, malgré ce délai accordé par Québec, il est possible dès maintenant de suivre le cours de formation sur les pesticides offert par la Commission scolaire de Saint-Jean.Rappelons que | au- Comment fixer votre hausse de loyer?Dans le but de favoriser les ententes de gré à gré en matière d'augmentation de loyer, la Régie du logement met à la disposition du public un formulaire intitulé Comment s'entendre sur une augmentation raisonnable de loyer en 1989.: Ce formulaire propose une méthode de calcul approximatif qui permet aux locateurs et aux locataires qui le désirent d'évaluer eux-mêmes le montant du loyer qui convient dans leur cas.# Taux d'ajustement Comment s'entendre sur une augmentation de loyer en 1989 fuit état des taux d'ajustement que lu Régie entend appliquer cette année pour certaines dépenses.Voici quelques-uns de ces taux: -Mazout 420 pus: -0,3% Électricité: 3,9% rags d'entretien: 0,8% frais de gestion: 6,7% \"ajustement du revenu net 2% \u201ctravaux meurs: 11%.\u201cew Par ailleurs, la méthode de calcul tient également compte de la variation du coût des taxes foncières et des assurances dont les derniers comptes sont, à cette fin, comparés à ceux de l'année précédente.tomne dernier, le ministère de l'Environnement adoptait une réglementation sur l\u2019utilisation des pesticides.Cette loi obligent tous ceux qui manipulent des pesticides et herbicides dans les secteurs de l'agriculture, de l'aménagement paysager.de l'arrosage aérien, de l'entretien ménager et de la vente au détail à suivre un cours de formation d\u2019une durée de 30 à 45 heures.Pour tous les secteurs, sauf pour celui de l'agriculture, la date limite d'obtention d'un certificat avait d'abord été fixée au 30 avril 89, avant d'être reportée à février 90.Pour le secteur de l'agriculture, la ' date limite est restée la même, soit le 30 avril 1991.Par ailleurs, Québec refuse toujours de financer, en tout ou en artie, ces cours de ormation sur l\u2019utilisation des pesticides qui doivent donc être défrayés entièrement par les travailleurs.# Groupes de 15 personnes Même si c\u2019est désor- Mais moins urgent pour les travailleurs de suivre le cours de formation sur l\u2019utilisation des pesticides, la Commission scolaire de Saint-Jean est en mesure d'offrir ces cours à compter du 28 mars et ce, dès qu\u2019un groupe de 15 personnes sera formé.Les cours sont d'une durée de 30 à 45 heures selon les secteurs et les\u201d frais d'inscription varient de $130 $190.Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces cours de formation sur l\u2019utilisation des pesticides, communi- uez avec le Service \u2018éducation des adultes de la Commission scolaire de Saint-Jean, au 349-2631.8 L\u2019U.P.A.prend position Par ailleurs, la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe a pris position dans ce dossier des cours sur les pesticides.Selon l'U.P.A., les producteurs agricoles n\u2019ont pas à payer pour ce cours.L'organisme suggère aux agriculteurs de refuser de défrayer les sommes exigées pour suivre ce çours et, du même souffle, il demande au ministère de l\u2019Environnement de revoir ses exigences sur toute cette question.Selon I'U.P.A., un programme similaire existe en Ontario.Mais, dans la province voisine, les producteurs n\u2019ont qu'à suivre une journée étude sur les pesticides plutôt que 30 heures de cours comme c\u2019est le cas au Québec.De plus, en Ontario, le cours \u2018ne coûte que $20.+ Maison Ethier Inc.5 Oo £897 La reconnaissance par excellence Conçu pour! conserver les aliments frais, de façon organisée e accessible, ce réfrigérateur-congélateur Kel- vinator vous offre le choix de caractéristiques qui conviennent à votre style.de vie.Aujourdhui encore, Kelvinator allie ; innovation et commodité avec sa \u201c \u201cplus récente gamme de cuisinières, de tables de cuisson et de fours encastrés.Achetez sans acompte et ne payez rien avant juin 1989* | [ROUTE PO ES pe RS ES PE TR PERSO RDS Ty Déductions d'impôt Frais de garde d\u2019enfants: les règles sont c Les nts qui travaillent'à l'extétieur et ui doivent débourser s frais de garde d'enfants peuvent réclamer une uction à ce titre et ce, peu importe leur revenu.i a $4,000 | En 1988, le montant maximum déductible aux fins de l\u2019impôt est assé de $2,000 à ,000 pour chaque enfant âgé de moins de 7 ans, ainsi que pour les enfants plus vieux souffrant d\u2019un grave handicap.Pour les enfants dont l'âge se situe entre 7 et 14 ans, le montant aximum déductible est e $2,000.De plus, le plafond $8,000 par famille a é aboli.Ainsi, si vous avezs trois enfants de moins de 7 ans, vous pourriez avoir droit à une déduction allant jusqu\u2019à $12,000, sous réserve de certaines limites.En effet, si les frais de garde réels sont infé- fleurs au maximum déductible, vous ne pouvez ~~ réclamer une déduction plus élevée que la somme déboursée.En outre, les frais admissibles n peuvent excéder les de tiers du revenu gagné par le parent qui réclame la déduction.Il est à noter que nous parlons ici du revenu «gagné», c'est-à-dire du revenu provenant d\u2019un emploi ou de l\u2019exploitation d\u2019une entreprise.Les intérêts, les dividendes et les autres revenus de placements ne sont pas compris dans le revenu gagné.Par ailleurs, c'est le nt dont le revenu est e moins élevé qui doit réclamer la déduction.Cette règle souffre toutefois quelques exceptions.8 Exceptions Ainsi, le parent dont le revenu est le plus élevé peut réclamer la déduction si son conjoint étudie à temps plein dans un établissement d'enseignement désigné, s\u2019il est handicapé pu s\u2019il est incarcéré.Pour bénéficier de la déduction, vous devez produire un reçu délivré par la personne ou l'organisme qui assure la garde de vos enfants.De plus, si vous faites garder vos enfants par un particulier, vous devez Inscrire son numéro d'assurance sociale dans votre déclaration.Vous pouvez confier la garde de vos enfants à la personne de votre choix.Cependant, si cette personne est à la fois membre de votre famille et âgée de moins de 21 ans, vous ne pouvez réclamer la déduction pour les frais de garde d'enfants.C'est la seule restriction.8 $120 par semaine Le montant que vqus pouvez déduire au titre de frais de garde d'enfants ne se limite pas à l'argent que vous payez à l'établissement ou à la personne enfants.ous pouvez \u2026 déduire jusqu'à $120 par semaine pour chaque enfant qui séjourne dans une colonie de vacances | EE ACHETEZ ACHETEZ SANS ACO! PAR MENSUALITÉS DE, (tee tout sans de sul MPTE ET NE PAYEZ RIEN AVANT JUIN 1989 1 000$ D'ACHAT) crédit) PAY ER.maison FTHICD| SAINT - JEAN inc.126, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (face au Collège Militaire) 346-1090-91 et Mtl.: 658-4812 ui garde vos: hangées ou qui fréquente un pensionnat, à condition que le montant n'excède pas la déduction maximum permise.Finances-santé est une chronique de conseils financiers d'intérêt général présentée par les comptables agréés du Canada.athleen O'Neil est au service du Price Water- house.Le 31 mars Diner-rencontre pour les jeunes sur le chômage Si vous avez entre 18 et 35 ans, que vous occupez un.emploi précaire ou que vous êtes sur le chômage, le Centré de formation à l'autogestion peut vous aider.n.diner-rencontre gra- tit, qui aura lieu le vendredi 31 mars, vous permettra d'en apprendre plus long sur les services offerts dans ce centre.Le repas du midi sdra servi au 237, Jacques- Cartier \u201cNord, à Saint- Jean.De plus amples détails vous seront fournis par le personnel du Centre de formation à l'autogestion, au 346- 8357.: Le 29 mars \u2018 Option-famille discute des stéréotypes Dans les relations de couples et dans la vie familiale, deux sujets remontent souvent à la sophie GAGNON LJ] surface: ce que les hommes attendent des femmes et ce que les femmes attendent des hommes.Ces deux questions seront le thème d'une soirée organisée, le 29 mars prochain, par l'organisme Option-famille du Haut-Richelieu.L'invitation est lancée à toutes les personnes qui ressentent le besoin \u20ac parler des rôles fémi- min et masculin, dans un monde en mutation.Si suffisamment: de personnes en font la demande, des rencontres périodiques d'échange sur le sujet pourront ensuite être organisées Op- tion-famille du Haut-Ri- chelieu, un organisme sans but lucratif.La'première rencontre se tiendra le mercredi 29 mars prochain, à 20 heures, à la salle S et 6 du Centre Fermand-Cha- rest, 190, rue Laurier, à Saint-Jean.Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez com ser l'un des numéros suivants: 346-2987 ou 349-3915, el 6861 SW 97 AYJOUEWIP 3j *SYOUEUNP NAITIHONI JT LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 26 mars 1989 14 Repas gastronomique au profit du Renfort Le premier repas astronomique organisé par la Fondation Le Renfort a connu un vif succès, le mercredi 15 mars dernier, à l\u2019hôtel Vallée des Forts.Quelque 80 convives ont alors dégusté un repas conçu, concocté et servi par des étudiants en cuisine d\u2019établissement et en service de restauration de la polyvalente Atelier le 5 avril | | Armand-Racicot.Les de cette activité sont de rincipaux organisateurs gauche à droite sur la hoto): Gilles Bertrand, directeur général du Renfort, Fernand Pascoal, président de Ia Fondation Le Renfort ainsi que Pierre Cou et Victor Téton de la polyvalente Armand-Raci- cot.(Photos jacques PAUL) Mieux comprendre la maladie d\u2019Alzheimer La maladie d\u2019Alzheimer préoccupe tout le monde.Près de 300,000 Canadiens sont affligés de ce mal et, dans dix ans, on prévoit qu'une famille sur trois aura été ou sera confrontée à cette maladie.Quand elle frappe, la maladie d'Alzheimer ne se contente pas d'une seule victime, elle en réclame plusieurs: le malade lur- mème et les personnes qui en prennent soin chaque jour, Pris par les problèmes énormes que pose le quotidien, les proches des malades sont portés à s]isoler ur concentrer foutes leurs énergies sur les soins à donner.Les blagues que l'on fait couramment sur le fait d'être atteint de l'Alzheimer lorsqu'on oublie ce que l\u2019on vou- nn dire, par exemple, ou Le l\u2019on ne retrouve pas clés, cachent un profond malaise et une rrande incompréhension ace A cette maladie.Des pertes de mémoire, mé- me chez les personnes âgées ne sont pas nécessairement des signes de cette maladie précise.E 5 avril Pour en connaître plus sur cette terrible maladie, ses symptômes, ses premiers signes, ses stades d'évolution et sur les soins à apporter aux malades, la- bibliothèque Adélard-Berger vous convie a une soirée d\u2019information mercredi le 5 avril à 19h30.Françoise Duguay, infirmière- conseil pour le centre petiatrique de jour de \u2018Hôpital du Haut-Ri- chelieu et Lucette Huet, infirmière spécialisée en gérontologie, seront présentes.Elles aideront les personnes touchées de près ou de loin par ce mal à connaître et surtout à mieux utiliser les ressources qui s\u2019offrent à eux pour surmonter cette épreuve.Un rendez-vous mercredi le 5 avril 2 19h30 à la bibliothèque Adélard- Berger, 180 rue Laurier, Saint-Jean.Pour obtenir des renseignements supplémentaires: 346-0054, poste 304, la clinique de médecine chinoise Denise Brassard désire informer ses patients que dorénavant l\u2019équipe profitera d'une nouvelle thérapeute afin d'assurer un meilleur service.Denise Brassard, Inf.A.MD.T.C.M.JOURNÉES DE DISPONIBILITÉ Mardi - Mercredi - Jeudi Claire Gamache, Inf.A.MD.T.C.M.JOURNÉES DE DISPONISILITÉ CLINIQUE MÉDECINE CHINOISE DR DENISE BRASSARD 244, rue St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu 346-8222 MICROMANIA PLUS QU'UN MAGASIN D'INFORMATIQUE NOUVEAU $ $ $ $ Obtenez un ordinateur IBM Hewitt Rand avec un moniteur Trimode, une imprimante et Dos 3.3 de Micro-Soft 'DE NOUVEAUX LOGICIELS PC a 5 4 Dasa Il! Plus, notions: = * \u201capplications de base > +: DBase II! Plus, notions avancées + Lotus 1-2-3, manuel 4° Soirée d'exploration: Micro ordinateurs et DOS* Le Lundi 17 avril de 19h à 22h Le Mardi 25 avril de 19h à 22h *Gratuit lors de l'achat d'un ordinateur Soirée d\u2019exploration: gestion du disque rigide Le Lundi 24 avril de 19h à 22h Soirée d'exploration: Bedford (comptabilité) Le Mercredi 5 avril de 19h à 22h 30$ Soirée d'exploration: DBase Il! Plus Le Mercredi 19 avril de 19 h à 22h 35$ Cours d'appoint: WordPerfect, passez de la version 4.2 à 5.0 Le mardi 18 avril de 19h à 22h 30$ Soirée d'exploration: Lotus 123 version 2 Le Mercredi 26 avril de 19h à 22h 30$ Soirée de démonstration gratuite Traitement de texte, L\u2019Ecrivain Public professionnel et Hugo, le dictionnaire Le Lundi 3 avril de 19h à 22h 10 Bote 10, fare Fu: {À deux pas du boulevard D'ibervitle) 358-5056 Tél.358-5058 Expliquez tranquillement à l'incrédule que la Sonata est le produit de 5 années de recherche et que Hyundai a dépensé 380 000 000 $ pour livrer sa première Sonata.Il n'en fallait pas moins pour construire une grande voiture de luxe et la vendre au prix d\u2019une compacte.Puis dites-lui que la Sonata a plus d'espace intérieur que la Camry ou l'Accord\u202610 pieds cubes de plus ou à peu près l'espace qu'occupe un \u201c adulte.C'est autant que la Taurus ou la Sable! Apprenez-lui ensuite que le moteur de la Sonata est plus gros que ceux de la Camry, de l'Accord et de la Mazda 626 : 2,4 litres, arbre à cames en téte, injection multipoint et de la puissance à revendre ! .Enfin, essayez de lui faire comprendre que toutes ces caractéristiques | - \u201cOui! Jaiac | uneVoi 1 dé de 3800000008\u201d en de luxe sont standard : direction servo-assistée, colonne de direction inclinable, rétroviseurs extérieurs télécommandés, télécommande du coffre et du volet de réservoir, radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs, point d'ancrage de siège d'enfant\u2026 et j'en passe! \u201cAlors, dira l'incrédule, son vrai prix c'est quoi?\u201d Au risque de faire rire de vous, vous devrez répondre : \u201cTu peux en avoir une pour 12 990 $\"* Essayez la voiture de 380 000 000 $ chez votre concessionnaire Hyundai ss HYUNDAI enfin! Des voitures bien pensées.| SONATA | | *PD.S.F Transport, immatriculation, préparation et taxes en sus.Consultez le concessionnaire pour connaltre les frais de préparation et de transport ] - T / Les Automobiles Cloginor Inc.| 359, rue Laberge -St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir 6861 STEU! 97 3YSVEWIP 31 \u20183GUEUNP NAITIHON ZT vous .À.>.Bede s enn i 2B 3 4 N° xX CS ar OR _ yp RES VW LULU SN CFL BCE CEB EE CENT OVENS 0 CET CENC CEI PETTY 52 20D U TR FHS ae ann RE Le eee - eee sis ebbqus on Le Pinot noir: un cépage noble de Bourgogne Bonjour, je tiens, au début vous souhaiter à chacun et chacune une très belle fête de Pâques.Ceci étant dit, cette semaine, tel que promis, je vous parle d'une très illustre région française vinicole: la Bourgogne.et d'un vin typique: le Pinot noir d'Henri Villa- mont, de millésime 85.® Bourgogne Connue de vous tous et toutes depuis belle lurette, la Bourgogne est pleine de paradoxes.Aimée pour.ses vins légers et fruités du Beaujolais, elle est recherchée aussi pour ses vins plus charpentés et plus taniques a font la gloire de la ôte-d'Or, sise plus au nord.Qui dit Côte-d'Or, dit à la fois vin de la Côte de Beaune et vin de la Côte de Nuits.Cette dernière, la plus prestigieuse des deux, est celle sur laquelle nous nous attarderons un peu au- jourd\u2019hui.Bien qu'étant une région où l'apprentissage des noms des villages et des terrains où poussent les vignes relève d\u2019une pymnastique propre à \u2018informatique, le choix des raisins utiles à l\u2019élaboration du vin est simple.CE Pour les rouges, le Pinot noir se retrouve dans la Côte-d'Or et le Gamay dans le Mâconnais et le Beaujolais.Cependant, si vous lisez sur l'étiquette le mot «Bourgogne Passe-tout- grains» vous saurez que c\u2019est un mélange, à la vinication, de deux tiers de Gamay et d\u2019un tiers de Pinot noir.a Pinot noir Le Pinot noir existe en Bourgogne depuis des siècles.C'est le pinot noir ou noirien que recommandent les experts du Moyen-Âge et l\u2019ordonnance du duc Philip- Le concept le plus simple pe le Hardi, en 1395, stipule que seul le pinot peut être planté dans le duché en Côte-d'Or pour roduire les vins fins de ourgogne.Ce statut n\u2019a jamais été changé et les lois d'appellation d'origine contrôlée exigent toujours l'emploi de ce cépage pour les vins rouges de la Côte-d'Or.Le Pinot d\u2019Or a des grappes compactes aux grains noirs violacés, très serrés qui donnent un jus incolore, abondant et sucré.La couleur du vin lui est donnée par la peau du grain du raisin.Vous comprendrez ainsi que ce même pinot noir, qui produit de si merveilleux vins rouges en Bourgogne, en donne de très bons blancs en Champagne! La différence étant due uniquement au fait que, en Champagne lors du pressurage, le jus n'est à aucun moment laissé en contact avec les peaux.8 Henri de Villamont 85 Le vin dégusté cette semaine, est d\u2019appellation simple, soit Bourgogne contrôlé, et est fait de pinot noir.Il vient donc à coup sûr du nord de la région soit la Côte- d'Or.Sa réglementation est la même applicable partout en Bourgogne.Le rendement est de 50 hectolitres.à l\u2019héctare.Son taux d'alcool pour le 85 est de 12% alc/vol.À l'oeil, il est limpide et de couleur cerise pâle, bien dégradée.Au niveau olfactif, son intensité est suffisante, de qualité distinguée.Le pinot noir a des Caractères herbacés, de champignons, de fraise cuite, de menthe et de truffe.En bouche, il est sec, d\u2019acidité fraiche.Ses tanins sont souples et de corps plein.Ses ardmes et saveurs sont plaisantes, sa texture est ronde, il est équilibré et sa persistance longue.Son prix est $14.15.E Conclusion Ce vin, au prix raisonnablement bas, saura plaire aux gens qui aiment une tenue en bouche à la fois tenace et délicate.Les tanins vous laissent les papilles gustatives sur une bonne touche herbacée et fruitée.Il sera l'idéal avec des viandes légèrement épicées.Vous le servez un peu rafraîchi et il est actuellement prêt à boire.Bonne dégustation et bon dimanche de Pâques! FICHE DE DÉGUSTATION NOM: Bourgogne Pinot noir i Milléoime: 85 PRODUCTEUR: Henri de Vikamont PRIX: $14,15 DATE: 89-03-02 VISUEL Remarques: couleur dégradée | 2/2 [TIMPIOITE: Iimpide COULEUR: [OPACITE: VIN BLANC VIN MOUSSEUX MOUSSE VIN ROSE ; BULLES | VIN ROUGE rouge corse, pâle (OLFACTIF famares: nur éouéitemmts | | 5/6 INTENSITÉ: suffisant GUALITÉ: distingué CEPAGE] Pinot now CARACTÈRE [FLORAL| VÉGÉTAL] FRUTS EPICES [WANIATON| AUTRES truffe GUSTATIF| rug tr om coe 6/8 DOUCEUR [sec ACIDITE [frais TANIN souple CORPS plein se plaisant TEXTURE ___[rord UILIBRE |équitré PERSISTANCE [longue CONCLUSION se be mse girs \"1 3/4 TOTAL 16/20 Maintenant OUVERT 31 RES TN VESTE sur la route prend la clef des champs.Nous sommes les premiers à offrir le seul véhicule tout terrain avec transmission automatique: le nouveau Breeze automatique Yamaha.Mettez simplement le Breeze en marche avant ou en marche arrière et\u2026 joyeuse randonnée! bo\" mois Simple à conduire, le Breeze / vous procurera bien du laisir.enez nous voir et vous verrez comme c\u2019est facile de prendre la clef des champs - en compagnie du nouveau Breeze et de tous les véhicules tout terrain de Yamaha.YAMAHA BREEZE ._.LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 26 mars 1989 16 C\u2019est toute la différence! 367,298 * sujet à changement selon les veu 245-3663 245 Saint-Jacques Naplerville 245-7671 7093 sans frais 648- / Ï am nt st et Pre pra LIE TR Ed À Ki Chez Desjardins [EXVEFE CTE ET URES RY STIPE Er TT * Taxe d'accise en sus ** Taxe de vente en sus Cette offre s'applique uniquement aux modèles 1989 Corsica neufs et spécialement équipés.a | Desjardins ce\u2019 2 Simei.Soar 35401 3 840 boul.du Séminaire, St~Jean-sur-Richelieu 348-4901 poms SAL AL SRN aasanns / 2 ES ST.a EEE 6861 sreus 97 youewrip a] \u2018aqouvurp NAITAHONS 21 ; OUI 18 =nos amis les animaux L\u2019art de choisir une 0 ~ PT.bonne cage Nous poursuivons cette semaine une série d'articles sur les soins et l'élevage des oiseaux.Voici quelques conseils sur le choix d\u2019une cage pour votre oiseau.Même pour les petites espèces (bengalis, canaris), la cage doit être assez grande et surtout assez longue pour permettre le vol; pour un couple de canaris, il faut prévoir une cage de 0,60 m de long, 0.40 m de large et 0,50 m de haut.L'exercice est indispensable à l'oiseau si on veut éviter son obésité et l\u2019atrophie de ses muscles.Dans les grandes cages, attention: éviter le surpeuplement: ne mettre que 10; canaris ou bengalis au maximum par mètre cube.Pour les oiseaux grim- urs oulacrobates.telles es perruches, la hauteur de la cage est aussi importante que sa longueur.l'extérieur, elle doit être placée contre un mur, si possible exposé à l\u2019est, pour que les oiseaux profitent du soleil levant et ne soient pas incommodés par un ensoleillement trop important.Il ne faut jamais placer la cage dans un courant d'air et éviter de la changer souvent de lace; ne pas mettre Prutale ent les oiseaux au froid en accrochant la cage dehors le matin, mais ouvrir la fenêtre et attendre un moment (une demi-heure, par exemple) pour que l'oiseau s'habitue- à la température extérieure; prévoir un toit amovible en cas de pluie.Les cages doivent être en métal, robustes, faciles à nettoyer; le fond sera également en métal ou en matière plastique.Les accessoires: baignoires, mangeoires, abreuvoirs, seront facilement décrochables de l'extérieur pour éviter de déranger l'oiseau.N Séparations amovibles Dans les cages à fond à tiroir, si les bords sont très hauts, une plaque .d\u2019obturation doit être prévue pour fermer le trou d'où ce tiroir est ôté pour le nettoyage.Des rds en matière plastique ou en verre évitent\u2019 les souillures et les projections de grains hors de a cage.Pour favoriser l\u2019ac- SEARS RENOVATIONS* ELEMENTS DE CUISINE budget.rodtes ef ucences BARDEAUX GARANTIS 20 ANS! AU MÈME PRIX QUE CEUX GARANTIS 15 ANS Bardeaux ultra-robustes offrant une protection superieure au même prix que ceux garantis 15 ans.Det ui, de La garantie en magasin } Laissez a nos experts le soin de concevoir la cuisine de vos rêves.Nous offrons toute une.sélection de styles traditionnels en bois ou contemporains en stratifié, qui conviendront à vos goûts et à votre \u201cDans plupant des regions.Sears tat tare idéal ON par des entrepreneurs = RABAIS 50$ À 150$.PORTES D'ENTRÉE EN CEDRE Porte d'entrée en cèdre pour une entrée accueillante et chaleureuse.DES RÉNOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ.ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE.: La Ye A 57% LL PR Ta == RABAIS 15% À L\u2019ACHAT DE 5 FENETRES EN VINYLE OU PLUS Fabriquées pour vous aider a économiser l'énergie.Une variété de modèles de fenêtres de rechange.SOLDES EN VIGUEUR JUSQU'AU 1\u201c AVRIL 1989.(SAUF AVIS CONTRAIRE) \u201c SEARS VEND ET PEUT FAIRE INSTALLER: (Tous ces produits ne sont pas disponibles dans tous les marchés) LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 26 mars 1989 REVETEMENTS FOURNAISES PORTES DE PATIO GOUTTIÈRES SOFFITEETFASCIA SYSTÈMEDE .PORTES D'ENTRÉE EN CLÔTURES EN CLÔTURE EN BOIS CLIMATISATION ALUMINIUM OU BOIS GRILLAGE AUVENTS CENTRALE =~ PORTES DE GARAGE ÉLÉMENTS DE CUISINE REPLACAGE PURIFICATEUR / BARDEAUX POUR TOITURE ECHANGEURS D'ARMOIRE | OAR PENETRES DE RECHANGE D'AIR VENMAR ÉLECTRONIQUE EY CONTRE-FENETRES APPELEZ- St-Jean, 349-2651, 658-7537, NOUS St-Jérôme, 432-2110.couplement, il existe de nombreux modèles de cages avec séparations amovibles au centre, ce qui permet de mettre en présence le mile et la femelle, sans qu\u2019ils puissent se battre en attendant cet accouplement, tout en créant par la vue, l'envie de reproduire.Les oiseaux qui vivent dans la nature par couples, sur un territoire déterminé, se reproduisent ainsi le plus souvent dans les grandes cages.Les oiseaux qui vivent en bandes préfèrent, pour nicher, les volières communautaires.Eviter de placer les cages près d\u2019une source de jchaleur, dans une atmosphère polluée (odeurs de cuisine, fumée.) ou dans une pièce humide et froide.= SEN Wu Hi IY idk 0 - portatif RNY b EN DD i Jide EER ILA: Fn SL A Le À TS TE Venez voir notre portatif 1989 il saura vous emballer SEULEMENT 2 SERVICE COMPLET DE: système d'alarme, alarme industrielle, caméra de surveillance, intercom, .pagette, radio communication, musique d'ambiance, antenne communautaire 2 A - Cellulaire - Radio FM - Pagettes Panasonic oA + fixe + main libre - transportable nouveau 399° un chez Vous pourriez gagner voyage de rêve de 25 000$ LAS rruncarons nc autorisé Bell COMMUNICATIONS INC.899, boul.du Séminaire nord C wr RTT AER Saint-Joan-sur-Richelion 348-7344 «Cellulaire = alimentation L'Association des acériculteurs du Québec, en collaboration avec la Fédération des producteurs de lait du Québec, les aumônières Aumônières au coulis d\u2019 \u2018 au coulis d'érable, une façon originale de célébrer le temps des sucres.m Pâte à crêpes 3 œuf 3 tasse (180 mL) de lait 3/4 tasse (180 mL) de crème à 15% 3/4 tasse (180 mL) de farine 2 c.à table (30 mL) de sirop d'érable 1 c.à table (15 mL) de - beurre fondu Battre les oeufs} le lait et la crème.Ajouter la farine au tamis, une tite quantité à la fois.attre au malaxeur entre chaque addition.Incor- po r le sirop d\u2019érable et beurre fondu.Réfrigérer la ite environ 1 heure.Cuire dans une poêle légèrement beur- e.u Crème anglaise he 1/2 tasse (375 mL) de ait 1 1/2 tasse (375 mL) de créme 2 oeufs 6 c.à table (90.mL) sirop d'érable 1 c: à table (15 mL) de fécule de mals Chauffer le lait et la crème.Battre les oeufs et le sirop; ajouter la fécule de maîs et bien mélanger Ajouter lentement le lait au mélange d'oeufs en brassant constamment.Transvider le tout dans la partie supérieure du bain-marie et cuire à feu doux jusqu'à ce que le mélange recouvre une cuillère métallique.# Garniture 1 3/4 tasse (430 mL) de fraises tranchées 1 1/2 c.à table (22 mL) de sucre 1 1/2 c.a table (22 mL) de rhum 16 zestes d'orange ou de citron de 6 pouces (15 cm) Mélanger 1 1/2 tasse (375 mL) de fraises, le sucre et le rhum; laisser macérer environ | heure.Placer environ ! c.à table (15 mL) du mélange de fraises au centre de chaque crêpe; former une pochette et attacher avec un zeste, Mettre en purée 1/4 tasse (60 mL) de fraises.Verser un peu de sauce anglaise dans les assiettes.l\u2019aide d\u2019une douille, former des cercles avec le coulis de fraises; faire les motifs désirés avec la pointe d\u2019un couteau.poser les aumônières sur la crème anglaise.Rendement: pes.16 cré- Les aumônières au coulis d\u2019érable, une façon originale de célébrer le temps des sucres.Orchestre Symphonique de la Montérégie Auditorium du Cégep Le mercredi, S avril 1989, à 20h30 Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $15.00 du billet) (Gracieuseté: LE RICHELIEU dimanche) Téléphone: .\u2026.\u2026.\u2026.crerrrersernsesa seras nesansees ess Attribution des prix: le mercredi, 29 mars 1989 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.Auditorium du Cégep Le vendredi, 7 avril 1989 à 20 heures Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $18.50 du billet) (Gracieuseté: Paul Laforest et LE RICHELIEU dimanche) Téléphone: .\u2026.\u2026.escceseseceese recenser een Attribution des prix: le jeudi, 30 mars 1989 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.Auditorium du Cégep Le samedi, 15 avril 1989 à 20 heures Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $22.00 du billet) *(Gracieuseté: dimanche) Paul Laforest et LE RICHELIEU Venez consulter nos exposants et embellissez votre jardin! e Cimtech inc.e Solariums du Haut-Richelieu inc.© S et L Desmarais e Sani-Pro e Décofibre e La P'tite Pépine e Comfort André inc.© Agence d\u2019extermination Iberville e Chemlawn © Guillet et Robert inc.e Spécialités U.S.Me Le Pousse Vert © Pépinière Brown e Entretien Brown © Métro-Musique © Daudi EX PO En collaboration avec HU-BEA HEHE 600 Plerre-Calese .Sb-Joan-eur-Richeliou, Qué, J3A 1081 61 * 6861 seu 97 LUSUNTP N \u2018AYoUEUN) NAITAHONS FT = TT op no.eavovrn6s120 00H ÉVSNSV uvre sas et ONU UD CIC] a pli._J D | ) J sTAUX 1 I ris ; 488 3 \\ JL] (JL OLY ei 53 ® [al 3 ES -S 10, Blazer Qu dar E § na R= mar rok) 25 840 boul.du Séminaire, St-Jean-sur-Richelieu 348-4901 i Car pt fui FH cer 20 LE RICHEL 1000606688 EY i ; $.! -e 2 avril Les Grands explorateurs - vous invitent en U.R.= 3.' | Le dimanche 2 avril prochain, l\u2019Union sovié- Æique sera à l\u2019honneur au centre Fernand-Charest.En effet, dans le cadre de ta série Les Grands ex- Plorateurs, le film «l\u2019U.R.S.S., de Lénin- rad à la Sibérie» fera Écouvrir aux aventu- tiers cinéphiles ce pays &ux milles facettes, «L'U.R.S.S., de.Lé- nungrad à la Sibérie», C'est un portrait de l'U- ion soviétique, un pays ,0 la fois immense et intime.Quinze républiques, 280 millions de Citoyens, plus de 100 ywations et ethnies, le dixième de toutes les têrres émergées de la planète, 11 fuseaux horaires, 12 mers, 3 mil- { ions de cours d\u2019eau\u2019et 7 millions de km\u201c de fo- réts, voila quelques données sur ce pays encore méconnu qu'est l\u2019U.R.S.S.B® Michel Montesinos Pour réaliser ce film, Michel Montesinos et son équipe ont voyagé pendant huit mois à travers to le pays et an CASSE-CROÛTE AUX DÉLICES Ty | 722, rue Des Carrières Saint-Jean-sur-Richelieu SPÉCIAUX D'OUVERTURE FFAHKSFHIM EE Jul surmonter des difficultés administratives multiples pour filmer la vie quotidienne des Soviétiques et montrer la diversité culturelle de ce grand pays.Des quatre coins de l\u2019U.R.S.S., Michel Montesinos brosse un tableau inédit de la nouvelle Union Soviétique, celle que domine depuis quelques années Michaël orbatchev.Au rythme de ce film, vous assisterez à un mariage Ouzbek, à un baptême en Arménie, vous, prendrez le Transsibérien, vous ferez la connaissance de Samarkand en Asie centrale, vous admirerez Leningrad, la Sainte Russie des Tsars, Kiev, Odessa Moscou et bien d\u2019autres régions de l\u2019U.R.S.Sum Billets [ i La projection débutera à 19 heures 30, le dimanche 2 avril prochain.Les billets en vue de cette soirée des Grands explorateurs sont déjà en vente, au Centre Fer- nand-Charest, 190, rue Laurier, à Saint-Jean.2 hot-dogs, ] frite Batonnets de poisson.Enfants 12 ans accompagné d'un adulte 1 pogo, 1 frite.Boisson gazeuse 12 oz gratuite | Liqueurs Rigot (St-Jean) Inc 3,25$ A Evan A EF A À T A da ERMINE IYER ITY HR BEY a es in £30088 ae MARCHE + PUGES DE SAINT-JEAN Ouvert les samedis et dimanches de9hait7h Aubaines de toutes sortes Articles de bureau, linge, jouets, etc.ATTRACTIONS tous les dimanches u Tourbillons chanceux .ts 150, rue Frontenac St-Jean-sur-Richelieu feet hiv bp, volt > fourrure ; a eu soin de VOUS, + E Cesta « forin Fourrures» | de s'en occuper - maintenant Voûte À température contrôlée (sur place) Inspection minutieuse Réparation s\u2019il y a lieu \u2018 Livraison gratuite = Service garanti mu Nettoyage SPECIAL 19° ts N FOURRURES 242, rue Chaussé, St-Jean-sur-Richelieu _ 346-6886 , votre maître fourreur 6961 sœur 97 2qoueurp >| \u2018aqouvatp NAITAHON JT Iz LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 26 mars 1989 22 LE GROUPE SANGUIN Te LE SOIN LE PLUS Læ jeudi, 13 avril 1989 à 20 heures Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $19.00 du billet) F - (Gracieuseté: Nicole Saint-Jean, Luc Vandal et LE RICHELIEU dimanche) Nom: Lo fre ee err TCTEEE | , 7 g Code postal we LA PENTREPOSAGE Adresse Co cata cenee ar enesne ne enn see Attribution des prix: le mercredi, 5 avril 1989 à 17 ® La voûte frigorifique la plus spacieuse de la région eures.| .+ \u2018 Pour étre éligibles les coupons-réponses devront n Service de cueillette gratuit à domicile par camion nous parvenir avant cette date.8 Service incomparable de réparations et de remodelage -\u2014-2\u2014\u2014\u2014\u2014e-ss-r- === - # Assurance-valeur à neuf annuelle = Neftoyage lustrant anti- bactérie «lusterized» = Vous pouvez faire parvenir vos coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Suint-Jean-sur-Richelieu, J3H 6X3 ou.venir les porter au journsl ff litige quant à l'attribution de ces prix peut être soumis à la Régie des luteriés et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de lu loterie, «Ja personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, s06 représentant, son agent ou membre du Jury et les personnes avec qui lix sont domiciliés, ne peuvent pas participer à ce concours.Les gagnants seront avinés par téléphone et pourront venir réclamer leur prix au secrétariat de la rédaction durant les beures ouvrables.Vous pouvez venir consulter les règlements des concours au secrétariat du journal aux mêmes heures.POUR M.MARIO GUERTIN COMPOSEZ DÈS MAINTENANT 347-4688 484 boul.Édouard VII St-Philippe Le Samedi 8 avril 89 à 13h SERONT VENDUS: un tracteur «John Dee- | f one .re» 2130 diesel, avec cabine et sorties d'huile, très propre; un tracteur à gazon «Lawn Scout» de 8 HP, et lame de.36 pouces; un pick-up «Chevrolet» 1976, Custom 10; roulettes semi-portées «Inter» 36 roulettes, moulin à faucher.«Inter»; faneur à foin «Kuhn»; presse à foin à hoches «Inter» W55 avec moteur: haybine «Inter» 990; pop- \u2018 i up; combine a grain «Oliver» 25; semeuse a grain «Case» 13 roulettes, très propre; | e arroseuse 250 gallons «Technoma»; cultivateur neuf «Bervac» de 14 pi avec émotteuse; remorque à 6 roues avec support de 24 pi, 3 remorques à 4 roues dont 2 avec support à foin, et beaucoup d'autres articles trop lorigs à énumérer i Aussi: mobilier de cuisine colonial avec 5 : chaises, chaufferette, chaises.| | ROGEL LAMOUREUX | â Encanteur licencié Napierville ; 245-3435 ; Réjean Lamoureux: 245-7171 Refaites mes couleurs.a avec précision +4 Analyse couleur et système de choix vestimentaire i révolutionnaires par ordinateur pour la femme moderne des années 1990 à * Apprenez à quel groupe saisonnier vous i appartenez comme: Hiver Contrastant [ Dynamique ou Automne Vive of Cinabre, 1l y a 372 différents groupes saisonniers ou 4 millions de combinaisdns couleurs possibles.Votre palette contient 40 couleurs Faites l'expénence d'un maquillage de C\u2019est le monde à l'envers.| La Fox Freestyle! Votre style! Elle fonce auso- économiques! Exemple: un volant en cuir, un sup- mai de maître allant au-delà des \u2018 leil avec ses couleurs mode, sa griffe \u201cFreestyle\u201d port pour vélo ou planche à voile, un déflecteur nuances froides et chaudes.Lu + Créez 102 assortiments vestimentaires et ses garde-boue.Elle aime le sport.Chargez avant.= vec vos couleurs les plus votre stock.Elle a un porte-bagages sur le toit.OE l'essayer chez votre concessionnaire 3 seyantes en utihsänt 12 articles de base.Encore plus votre style! Pour équiper cette VF F | et prenez | } 910 Limiee \u2014 TTT Fox GL familiale, quatre groupes d\u2019options super ox reest y @ ee large.A ; | Nous sommes totalement convaincus.que vous aimerez | votre systeme complet de couleurs avec assortiments vestimentaires Nous vous donnerons $1000 pour votre | wedle palette de ues / uguette Beaulieu i Votre conseillère mnéépendane de Beauty For All Seasons: Téléphone: 359-0075 | Demande: comment vous et trois de vos amues pouvez 1 Beant ) For bénéficier d'une analyse couleur All Sectsons, 1] A gratuite : 1 - fn em - ; \" =r rea - reseed AutomobilesaV.E ary IE nd Berfiièr NOr 348-7300 - Montréal: 658-7857 Volkswagen = CIR de = ACI J CRETE VR NITY Du 5 au 30 avril prochains, deux artistes de la région, Manon Marchand et Jacques Quintin, exposeront la Galerie Action, située au Centre Fernand-Charest, Du 5 au 30 avril Deux artistes d\u2019ici a la Galerie Action a Saint-Jean, Manon Marchand est une artiste native de Saint-Brigide, diplômée en arts plastiques.Sa principale préoccupation est l'écologie et elle >.cn.orne.100: 62555.ec 1U- i i Xs ae AEE = en bref == Au théâtre avec le Club Richelieu M Les 1\u201c et 2 avril prochains, le Club Richelieu présentera la pièce de théâtre Le temps d'une poire, de l\u2019auteur Jean Barbeau.Cette pièce, qui mettra en vedette 10 comédiens, sera présentée au cégep.Pour assister à une représentation, les billets se vendent $10 chacun.Au son de l\u2019Orchestre de la Montérégie WE L\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie sera de nouveau de passage a Saint-Jean, le 5 avril prochain, dans le cadre de la Tournée des grands airs.Les billets sont présentement en vente, au coût de $15 chacun.Mitsou au cégep | le 7 avril ME Le phénomène Mitsou sera au cégep, le 7 avril prochain.Elle présentera entre autres les succès de son premier album, El Mundo.Les billets en vue de ce spectacle coûtent $18.50 chacun.sn Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL L'asphaits sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUNTE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, propr Avant de commander ailleurs, contactez-moi pour avou UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 348-2128 DI) SONIA = ra \u2014\u2014\u2014\u2014 LE SUPERMARCHE RIAL \u2014 wp - =.| \"> UN MAXI SERVICE POUR UN MINI-PRIX DEUX PAIRES DEVSRRREE = dore wee 4 QRS Prix garantis peut importe la prescription, vaste choix de montures importées d'Italie, etc\u2026 sélectionnées par F.Farhat.PO pout |] tops poire \u2014 met 90° He 140° ot La plus grande maison d'opticiens d\u2019ordonnance au Québec F.FARHAT.© PF Opticiens d'ordonnances Les Galeries Richelieu @ _ Saint-Jean-sur-Richelie L 348-5651 1000, boul.du Séminai s\u2019attarde dans son oeuvre à dépeindre à la fois la splendeur de la nature et son cri de détresse.H Quintin De son côté, Jacques Quintin est un autodi-| dacte en matière d'arts.Son oeuvre parle surtout d\u2019énérgie et l'artiste tente par divers moyens d'amener le spectateur à participer à l'oeuvre.La Galerie Action est ouverte du lundi au vendredi, de 13 à 21 heures, de même que le samedi et le dimanche, de 13 heures à 17 heures.RE PE ppp, voue veu m ss Xe Hare?P R | oO } i.T no M Lt \u20ac i I ! A I R 1.57 rus des Renards, St-Luc, Québec JOJ 2A0 - 348-7847 ACCES Pad ls motes See Luc | tue Ra où Say Gérard.pus rue renner UNIQUE DANS LA RÉGION! # Nouveau projet exclusif pour cottage avec garage intégré « Maisons personnalisées m Une oasis de qualité de vie supérieure à proximité des centres commerciaux, Institutionnels et sportifs a immédiat à l'autoroute 35 » truction de qualité supérieure = Nous construisons aussi selon vos plans Plon de garantie des moisens neuves Vous avez des projets de maison neuve, nous serons heureux d'en discuter UNE QUALITÉ DE VIE À SAINT-LUC | HYPOTHÈQUE 13% % - BO1$/mois C.I.10! % - 652$/mois C.I.+ subvention - 588$/mois C.I.GARANTIE 13% % - 932$/mois C.I.10% % - 758$/mois C.I.+ subvention - 694$/mois C.I.Fédération de in construction du Québec 7 MAISONS MODELES 1249 RUE BERTHELOT, SAINT-LUC VIA AUGUSTIN - GAUTHIER CECRLY OL LEE pp, £z 6861 seu 97 youswip If \u2018ydxuswip TIHON JT \u2014_\u2014 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 26 mars 1989 4 re PE ge A ME = les sports = Projets totalisant $1 million Saint-Jean demande une subvention pour la Base de plein air et la piste d\u2019athlétisme La ville de Saint-Jean pourrait obtenir une subvention du gouvernement provincial pour neuf projets, totalisant près d'un million de dollars.Plusieurs de ces projets seront réalisés en Quilles, billard et tir à l\u2019arc vue de la 25° finale des Jeux du Québec, à Saint-Jean.La demande de sub- Complexe sportif de $2,5 millions Mardi prochain, en conférence de presse, les détails d\u2019un projet de sophie GAGNON I complexe sportif régional de $2.5 millions seront dévoilés.Claude Roy, un promoteur de Saint-Jean, est associé à un groupe de promoteurs de la région pour la réalisation de ce projet qui comprendrait entre autres la construction de 24 allées de quilles.Le complexe sportif régional sera érigé dans les locaux qui abritaient les bureaux administratifs de la compagnie Singer, rue Saint-Louis, à Saint-Jean.E Quilles, billard et tir à l\u2019arc Profitez de nos En plus des 24 allées de quilles, le complexe sportif comprendrait une salle de billard et une salle de tir à l\u2019arc.Lundi soir dernier, en assemblée régulière, les élus de Saint-Jean ont adopté un règlement de zonage autorisant la transformation de l'édifice de la rue Saint-Louis en un complexe sportif.> née! spéciaux de fin d\u2019an GRUMMAN OLSON 1988 moteur diesel 6.2 litres, Ye transmission automatique, wo 3 vitesses, boite 14 pieds ER a CUTAWAY VAN 1988 moteur diesel 6.2 litres, transmission automatique, 3 vitesses, boite transit 13 pieds aluminiun 1988 GMC 1988 moteur 230 HP, transmission 6 vitesses capacité 28 000 Ib, pneus 11 R 22.5 GENERAL 62 000 1b avec dompeuse, moteur R6V92, 350 HP, transmission RTO 14608 Jacob «brake», cabine aluminium Prix: 82 500$ @LOCATION OU,VENTE® Vente - location - financement Autres modèles en inventaire [Aloo DU CAMION ==POULIN LVRS TE PIERS EURE ZYBAN RPL REXEL: PONTIAC EF U/C X mess WR G MC A vention sera faite au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, dans le cadre du pro- sophie GAGNON Lo] gramme d\u2019aide au déve- oppement des équipements de loisir.B Centre de plein air Parmi les projets qui seront l\u2019objet d\u2019une demande de subvention, on retrouve le Centre de plein air urbain qui sera aménagé au Parc municipal de Saint-Jean, au coût de $250,000.Les autres projets sont: l\u2019aménagement de TR SR ID WLR PE FPG WT SSI.SON GIP SURI GI AD See coustique et de la sonorisation du Colisée, $125,000, la restauration du Colisée, $148,000, l\u2019aménagement d\u2019un arc dans le quartier .D.L., $75,000, l\u2019aménagement du terrain boisé de la rue Pierre- Caisse, $50,000, la réfection de terrains de tennis, $26,100 et l\u2019aménagement d\u2019espace récréatif au parc Marquis- de-Montcalm, $75,000.| Attribution des prix: le jeudi, 13 avril 1989 à 17 | heures.| Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.| 1 - \u2014.; | Michel Barrette | | Roland «Hi Ha» Tremblay | | (Michel Barrette) | Auditorium du Cégep I | Le jeudi, 20 avril 1989, à 20 heures j Gagnez une des deux (2) paires de billets | | (Valeur $18.00 du billet) | | (Gracicuseté: Saint-Jean-Vandal et LE RICHELIEU | | dimanche) | | NOM: .ccscseseesasersacc se necn ere nes cena ss céses ee | la piste d'athlétisme si- | Adresse: _.rsereneenennenenenn ( tuée à proximité de la | | polyvalente Armand-Ra- | nnn cjcot, $212,000, l\u2019amé- | | nagement d'un terrainde | Codepostal: .ccoccoooiiiiiiiniiin vein | tir à l\u2019arc, $15,000, | | l\u2019amélioration de l\u2019ac- | Téléphone: .\u2026.\u2026.\u2026.ereeeressersmennsence | | | | 1 | | Vous pouvez faire parvenir vos coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 où venir les porter au Journal.Tout litige quant à l'attribution de ces prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de La loterie, «la personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent pas participer à ce concours.Les gagnants seront avisés par téléphone et pourront venir réclamer leur prix au secrétariat de la rédaction durant les heures ouvrables.Vous pouvez venir iter les righ des au - journal aux mêmes heures.étariat du Une copie de la demande de subvention sera transmise au député du comté de Saint-Jean, Pierre Lorrain.: JUSTY.8 déclarée première de sa catégorie par des automobilistes satisfaits.la sportive Justy RS à 4 roues motrices «sur demande», illustrée en Blanc Artique (aussi offerte en Noir Extra).LA SUBARU FE | &- GARAGE LEHOUX & SIMARD 450, rue À -Carti sud, St-Jean-sur-Richelieu Pierre Fortin, aessassurssensnsees2c 000000 346-7380 Tél: 347-6555 ou 347-6517 oa roux, pre propridtal nt: ® SOTG® ROCHON.w.\u2026\u2026ceocenenmeecceescerve 347-5132 L'attrayante nouvelle Justy gagne sur tous les tableaux grâce à son style, son prix et sa technologie SUBARU LA QUALITÉ JAPONAISE coin Bi Sy Soy hs brie pe, spéciaux valides du 29 mars au 4 avril 1989 \\ Maxi-minces 26 + 4 BONN! Supat- minces ree sarin et: UES | 506 Mascaras CS CEE TiQU JOUR Lv ORE! AL ; ANNABELLE | 7 § TAMPONS entire: Démaquillants pour les yeux -» RENDEZ-VOUS À VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRÈS «- ies Jl MasterCard Carrefour Richelieu 509; Pierre Caisse 448-1103 VISA BUREAU DE POSTE SUR LES LIEUX SERVICE COMPLET Â LL nous réservons de limiter les quantites.Les photos sont a titre Indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Pour des raison nimes > se a tete fact - an ok Tinks .e \"PLUS DE 350 JEUX NINTENDO ET.Tor So ai ee MERE RETENUE J Sa à OUVERT : VENTE.\u2026 VOISIN 7JOURS/ ~~ ET °\u2018 , WOOLCO/ 7 SOIRS LOCATION EN 7 \"HERITAGE > ds mere ass __1000, boul.du Séminaire 34u-4 7 | wi Pour une troisième année consécutive,\u201d la Coopérative fégérée de Québec termfne son exercice financier avec des résultats inégalés dans son histoire.Devant les quelque 500 délégués des 110 coopératives agricoles affiliées réunis en assemblée générale Jean-Marc Berge- ron, directeur général de la Coopérative fédérée a dévoilé que le chiffre d\u2019affaires de la Fédéra- k tion s\u2019est élevé à $1,3 milliard pour l\u2019année - financière 1988, soit une augmentation de 2% sur l'an demier._.L\u2019excédent avant ristournes et impôts s\u2019établit à $18,5 milliong de.dollars, soit une progtes- sion de 1,3% sur celui de l\u2019an dernier, ce qui a permis aux membres du Conseil d'administration d'attribuer $12 millions en ristournes et de verser $4,3 millions à la réserve générale.8 Approvisionnement Le Groupe de l\u2019approvisionnement à la ferme a connu ses meilleurs résultats depuis sa mise en place.Les ventes de ce secteur ont atteint $483 millions, une augmentation de 20,1% sur l'année précédente.Jugement de la Cour suprême Les collaboratrices ont droit à l\u2019assurance-chômage Les femmes collaboratrices ont maintenant le droit de bénéficier du régime de l\u2019assurance- chômage.C'est ce qui ressort d\u2019une décision rendue, le 13 mars dernier, par la Cour suprême du Canada.Ce tribunal a refusé d'entendre un appel lo ce sujet, en octobre Boss ar la Commission de l'Emploi et de l\u2019Immigration du Canada.H Lutte juridique Cette décision met fin à une longue lutte juridique engägée, il y a plus e cinq ans, par trois femmes collaboratrices contestant leur exclusion du régime de l\u2019assurance-chômage.Les articles de loi contenant cette exclusion ont été |décrétés discriminatoires en , \u2019 vertu de la Charte canadienne des droits et libertés et ne peuvent donc plus étre appliqués.Pour l\u2019Association des femmes collaboratrices (A.D.F.C.), qui a multiplié ses pressions politiques sur cette question au cours des dernières années, il s'agit d\u2019une grande victoire.Toute personne employée par son conjoint et salariée a donc désormais accès à l'assurance-chômage et aux avantages rattachés au régime: congés de maternité, de maladie et for- matiôn professionnelle.Pour plus de renseignements, adressez-vous à l\u2019A.D.F.C.au 462-3730 ou au Centre d'emploi du Canada de votre localité.ll progression de l\u2019insecte.agriculture en bref Mouche des cornes: retour à des méthodes traditionnelles HN Les éleveurs de l'Ouest cherchent de nouvelles façons de protéger leurs bovins contre la mouche des comes.En effet, cet insecte nuisible d'importance au Canada et aux États-Unis résiste maintenant de plus en plus aux pyréthrinoïdes de synthèse, un insecte contenu dans des plaquettes de plastique fixées aux oreilles des bovins.Entre temps, Agriculture Canada a amélioré son programme de surveillance de la NOMINATION Jean Côté M.André Deslandes de Richelain Mercury Lincoln est heureux d'annoncer a la population que M.Jean Côté fait maintenant partie de l'équipe gagnante au titre de directeur des ventes.Il possède une vaste expérience dans la vente de l'automobile, et vous invite à venir le rencontrer au: 410, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelleu Il so fora un plaisir de vous recevoir et vous conseiller.RICHELAIN MERCURY [EE Division des pé- oles.affiche les meilleurs résultats jusqu'à présent après une année record l'an dernier.Son chiffre d'affaires s'élève à $154 millions.Le Secteur des viandes termine aussi sa meilleure année.Bien ue les ventes aient iminué de 6,8% le volume transformé s'est accru de 11,8%.La présence sur les marchés étrangers s'est de nouveau affirmée: le volume des ventes à l\u2019exportation a augmenté de 11%.Le résultat de la Division de l'industrie laitière est également très.positif avec une augmentation de 5,3% sur l'an dernier et des ventes de $305 millions.Les ventes du service des fruits et légumes ont connu une baisse de 15,4% au cours du der- {Résultats inégalés pour la Coopérative fédérée nier exercice financier pour se situer 3 $1.9 million.# Aviculture Quant à la Division de l\u2019aviculture, elle a connu son pire exercice financier depuis sa constitution, bien que ses ventes à $239 millions aient connu une augmentation de 9,7%.Seule la mise en place de mesures correctives visant À assurer une gestion équilibrée des approvisionnements pourra assurer un retour à la rentabilité pour cette Division et pour l'industrie.réalisé.doublé.ces cases.Maintien de l\u2019identification de la communauté et de la livrai- SON.La livraison locale et l'identification de la communauté ont été maintenus partout où- le système a été modifié Satisfaction des besoins des clients.L'installation de cases postales, l'ouverture de comptoirs postaux plus accessibles.et l'extension des routes de livraison permettent à la Société canadienne des postes de répondre mieux que jamais aux besoins de ses clients.Postes Canada est dans les zones rurales du Société canadienne des postes Bulletin rural N° Au début de l\u2019année 1988, la Société canadienne des Postes prenait un certain nombre d'engagements auprès de sa clientèle des zones rurales: rendre son service plus accessible, | augmenter le nombre des comptoirs postaux, offrir plus d'occasions d'affaires aux marchands locaux et améliorer son efficacité.La Société canadienne des Postes tient toutes ses promesses et en fait méme plus.Depuis le début de ce programme d'amélioration de nos services, voici ce que nous avons e / Plus de commodité.Dans les régions où le service postal est offert à des comptoirs installés dans des commerces locaux, les heures d'ouverture ont, en moyenne, plus que = .e ® Plus de comptoirs de service.Plus de 180 nouveaux\\ comptoirs de service au détail ont ouvert leurs portes dans les régions déjà desservies par un bureau de poste, et quelque 10 nouveaux comptoirs dans les régions qui ne l'étaient pas.9 ° Plus de volume d\u2019affaires pour les commerçants locaux.ie fai de transférer, dans 240 communautés, les services au comptoir d\u2019une société d'Etat à des commerces privés a contribué à accroître l'achalandage chez les marchands., ogc Co Plus d efficacité.En laissant aux commerçants locaux le soin de s'occuper de la vente au détail des services et des produits postaux, la Société canadienne des postes peut se concentrer sur l'amélioration de l'efficacité du ramassage, du traitement et de la livraison du courrier.- CE N\u2019EST PAS TOUT.Cases postales gratuites.Les clients qui doivent principalement compter sur les cases postales pour la réception de leur courrier n'auront plus à payer le service pour Canada pour y rester.C\u2019est promis.| - POSTEZ-MAIL Société canadienne des postes / Canada Post Corporation Notre engagement: vous donner un meilleur service.6861 sreu 97 youswip 3] *SYS0EUT NAITAHONS TI 1£ \u20183 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 26 mars 1989 sr 1 bungalow EEE AMMA recherche bungalow ou cottage Sant-Jean et les environs, pour mes clients.Boris Borduas 348-0308 Imm.Ascheheu CTR SUNSALOW par le propriétaire, tout drique, 5m, 3\u20ac \u20ac, planchers bois francs.armoires en chêne, four encastié, Jenn- Air, sous-sol seme-fine, grand cabanon.terrain 60'X110' clôturé.libre immédiatement, situé 1diême avenue Iberville, 348-3295, 347-2828 Pas d'agent GRAND bungalow tout brique, bien décoré.terrain paysagé.sous-soi bien fini, beau patio, taxes basses, à 10 minutes du pont Marchand ou Gouin SVP pas d'agent.346-4869 Rie) Lr 3 LS a 371 J'achète FOIN ET PAILLE | Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 L'AGABNE bungalow tout briques 1981, 28x44 construction 3X6, 3 c.c.garage 15 X 45 iso et chauffé.inté fini vinyle.porte électrique, lerrain de 60,000 pi carrés paysager.prix $121.000.346-2171 334 milles d'Idervitle.3 chambres, chauffa ge électrique.sous-soi fini: terrain paysager 150X160, taxe 225$/année, garage double indépendant 25X30.Tél.514-296-4718 prix 75.0008 Aubaine.Pas d'agents.41-4 3 commerces MAISON unifamilial en brique, environ | MAISON 2 vendre par le propriétaire, à Napierville.5» pièces.26'X42', avec garage de 22°X25'_ Tél\" 245-3197.OCCASION d'affaires.Si vous désirez partir une boutique de vêtements pour dames.Maison ou commercial; 70 facturiers à votre disposition.Faites de gros profits, 658-3971.37-4 supermarché Provigo.BOUTIQUE FRÉNÉSIE À VENDRE Située au\u2019 Carrbfour Laplante, face au Tél.: 346-4288 de 9h à 18h 346-6768, après 18h demeure ZONE COMMERCIAL IBERVILLE Bungalow entretien A-1.système d'alarme.terrain très bien aménagé, excellente occasion pour Avoir son entreprise à même sa Richard Delage 584-3156 - rés.Trane-Action Beloell, courtier 464-4441 - bur.maisons LST AUBAMIE, maison mobile 14'X60', 3 chambres, terrain loué 550$/année, 318, Chemin des Patriotes 2 Iberville, prix 24,5008, tél.347-8137.MAISON MOBILE 60X12 avec annexe 8X12, 2 autres remises, lave-vaisselle et d'autres extras, prix 18,500$ discutable.Parc Viau, Saint-Luc; 348-5325.4 propriétés à revenus RECNERCHE propriété à revenu, 2-3-4-6-8-12 logements pour mes clients.Boris Borduas 348-9308 Imm.Richelieu CTR.AAA ST-EBMGNE: 7 logements, briques, plancher bois franc, revenu 27,900$, près du CEGEP, beau secteur, opportunité très intéressante 57-FE4%.beau 12 logements en brique, revenu 43,200$.Investissement sur, bon rendement dès la première année.7BEZ- PILES.bien situé, revenu 18 300$, 2X4'4, plus 4 locaux commerciaux, bon rendement.Boris Borduas 346-9308 Imm.Richelieu CTR.% a Karl Gola 451.NOUVEAU DUPLEX: Be Avenue.Iberville, grand logement 7 prôces au propniétare, sous-sol loué 4 12 beaucoup de rénova- tons faites.toit.fenêtres, patio.75 000$ seulement.Karl Gola 477.LIBRE IMMÉDIATEMENT: grand bungalow neuf du contrac- teur, briques/alumimium, bien éclairé, vue sur le golf de Napier- ville, 5 1/2 pièces, armoires méla- mine, bain tourbillon, près autoroute 15, 89 000$ seulement, Karl Gola.Bn pr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 472.ROUTE 133: terrain com- ste 496.ÉLEVAGE DE te, belle propriété en opération, 4 000 cailles/semaine, pondeuses, couvoir, élevage, bon potentiel futur, aussi possibilité d'élever faisans, résidence et logement pour employé.très intéressant.Kart Gola.mercial, 300 pi de façade.avis aux vendeurs de voitures usagées, restaurateurs casse-croûte, hommes daffaires ou autres, artère très achalandée particulièrement l'été, Karl Gola.485.AVIS AUX BRICOLEURS: voici votre chance d'accéder à une propriété.Elle nécessite des travaux mais le prix est en conséquence, 29 900$, située rue Belierive, Iberville, Karl Gola.433.NOUVEAU: campagne Saint-Grégoire, accès facile pour Montréal, bungaiow 1987, 6 pièces.très propre, intérieur et extérieur bien aménagé, terrain 50 000 pi carrés.À voir! Karl Gola.8 terrains AA IBERVILLE route 133, coin Alain.Terrain commercial de 40 000 pieds carrés, léger comptant, balance en hypothèque.57-2142 rue Bernier, terrain 85 801 pieds carrés.Zone unitami- lial, multi-familiale, commercial, professionnel, grande possibilitd.S7-gE4¥ Terrain résidentiel de 13 475 pieds carrés, service de ville, Boris Borduas 348-9308 Imm Richelieu CTR.SAISTE-ANGELE-DE-MONNOIR temains i sectionneties seion votre plan, Prix très concurrentiels.585-8766.ST-ATMAMASE, 8 terrains, grandeurs variés.résidentiel.semi-commercial, accès à la rivière, tél.469-7558.TERRAIN boisé, rue Tremblay, St- Grégoire 100 par 270, endroit paisible comprenant puit artésien, champs d'épuration, entrée double, terre ajoutée.Tél: 346-4869, 40-3 TERRAIN boisé, rue Tremblay, St- Grégoire 100 par 270, endroit paisible comprenant puit artésien, champs d'épuration, entrée double, terre ajou- cheuse, 347-8555, 347-4177.rer IDERVILLE, 5'4.neuf.2 portes patio.aspirateur central.prise d'auto dehors.planchers en béton, libre immédiatement, visite libre samedi et dimanche, à 846, rue Dr.Hubert Paré.ST-JEAN centre ville, en haut de Jean Coutu, personne retraitée ou semi- retraitée, 3% de luxe, avec ascenceur, 325$/mois, tél: 347-8852 M.Rod.Pour visite 124 Richelieu appt 102 358-5378.ST-JEAN, grand 4'4 dans Si-Gérard, rue Bisaillon.Libre le 1er juillet 300$/mois.S'ad à 348-5219.TERRASSE DOISVERT 4%, semi-meublé, planchers marquetterie.ménage refait à neuf, à partir de $300.346-3060, 348-5330.35-2 4'A, libre 1er avril et Ter juillet, intercom, balayeuse, stationnement avec prise, près des centres d'achats et autobus, 347-6756, 347-8488, 4A neufs, à Saint-Jean.avec détecteur, intercom, etc.Libre immédiatement (poële, frigidaire facultatif).670, Fré- ST.JEAI.secteur Noolco impeccable, semi sous-so!, 34 refait à neuf, tapis, prélarts, stores horizontaux neufs, cuisinière et réfrigérateur compris, 3008/mois, référence de crédit éxigée.M.Rod 347-6952 sur rendez-vous.Lib immédiatement.40-4 3% libre 1er avril et 1er juillet, meublé ou non, intercom, stationnement avec prise, patio, 347-6756.13 chalets \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ORBMONT superbe grand chalet meublé, près des pistes, 3 chambres, laveuse/sécheuse, foyer.lave-vaisselle, à louer 1,000$/mois, 500$/semaine ou 250$/fin de semaine.Tél: Diane McMaster 534-2002.40-4 JX: chambres re \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IBERVILLE résidence personnes âgées, chambres simples ou doubles, pour gens autonomes ou semi-retraités.Bon repas, solarium, balancoire, à partir de 400$/mois, ter mois % prix, 358-2095.15 proprietes MAISON très luxueuse, construction 1988, à 12 minutes de St-Jean, 7 pièces, très moderne, avec thermopompe.Rens: 1-800-363-4543, 980$/mols discutable.Rougemont Ferme a vendre 320, rue Principale tée.Tél: 346-4869.40-3 dette (arrière raquetball), 346-6366.10 divers | AA BATISSE commerciale de 4,237 p.cet terrain 12,430 p.c.sur boul.d'Iberville, magasin ou garage avec lift, beaucoup de poteritiel.Boris Bord 348-9308 Imm.Richelieu CTR.AU 290 Bonneau 3'4, semi-meublé ou | meublé, ménage refait à neuf, à partir de | $300.348-6175, 348-5330.35-2 11 appartements A BAS PRIX très grand 41, près de la base, 325$/mois, libre ter juillet.Demi sous-sol, très éclairé, 346-0280.A SOUS-LONER: quartier nord, 34, un mois de loyer gratuit, 325$/mois, piscine creusée extérieure, stationnement; possibilité de meublé; disponible.349-5160.GRAND 3%, trds propre, tapis mur à mur, endroit tranquille, libre pour le 1er avril, 275$/mois.S'adresser au 200, 3e Avenue, Iberville, après 6h00 au 348-7310.GRAND 4%, peinture fraiche, semi sous- sol, 275$/mois, libre immédiatement, Résidence pour gens retraités chambre et pension Centre-ville de Saint-Jean.Excel- lente nourriture, médecin à domicile, près de l'église.Surveillance 24 heures.347-8162 Rouville Ferme d'environ 24,8 hectares avec maison, garage, hangar, maison mobile, entrepôt de 9,2 x 27,4 mètres, remise, caveau de 9,1 x 30,5 mètres x 2 étages et caveau de 18,3 x 48,7 mètres.Cette ferme comprend le lot P.496, paroisse de Saint-Cé- saire.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Office avant 16h00 le 11 avril 1989 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy, Qué.G1V 4P2, Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété, doivent s'adresser à l'une des personnes suivantes: 3 M.Pierre Lagacé, directeur régional b} M.Martin Jacobs, consailler en financement agricole Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 348-4948 | M.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 180 000$ et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Référence: 50053-8 déneigé, 358-4139.PE SAINT-JEAN: 3 c.c., sous-sol fini (garde-robe cèdre, asp.central), 2 salles de bain, beaucoup de rangement, garage pour 2 voitures (2e aménagé), entrée double (pavé uni), patio 12 pi x 15 pi, paysagement, syst.irrigation sous-terrain.116, rue Belvédère (quartier Saint-Eugène) 346-1100 490.Nouveau a Iberville: bungalow tout briques | sous-sol fini, 3 chambres, très propre, près de tout.Pour visiter: Carole Mercier.APPEL D'OFFRES FERME A VENDRE Des soumissions cachetées adressées à la Caisse Populaire de Saint-Hugues, 171, rue Saint-Germain, Saint-Hugues, comté Johnson, JOH 1NO seront reçues jusqu'à 15 heures, le vendredi 21 avril 1989.L'enveloppe de chaque soumission devra porter la mention «Appel d'offres ferme Simon Leclair» à l'extérieur de l'enveloppe\u201d Désignation: terrain et bâtiments situés au 204, rang Base Double, Saint-Jude, connu et désigné comme étant une partie du lot NO- 1053 (ptie 1053) au cadastre officiel de Saint-Jude.Superticie de la ferme: en front, le long du chemin public 573 pieds: en arrière 465 pieds de largeur; du côté nord-ouest 218 pieds et du côté sud-est 430 pieds.Bâtiments existants: une maison de 27x23\".un étage et demi plus une annexe de 17'x22' un étage, une étable à veaux de grain 48x60\" avec annexe de 30'x30' et annexe de 30'x42', une remise de 20'x35', un hangar de 34x16\" et un hangar de 23'x20.5'.Date et lieu de l'ouverture des soumissions: le vendredi 21 avril 1989 à 15 heures, au local de la Caisse Populaire de Saint-Hugues.Dépôt: chèque visé de 10% de l'oftre.La Caisse gardera le chèque si le soumissionaire accepté ne peut finaliser la transaction dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d'acceptation de la soumission par la Caisse et par l'Office du Crédit Agricole du Québec.i Renseignements: Tél.(514) 794-2121 (Caisse Populaire de St-Hugues) Michel Bonin, directeur Tél.(514) 773-6060 (0.C.A.Q.) M.Benoit Forget La Caisse Populaire de St-Hugues ne s'engage & accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Les formules de soumission sont disponibles à la Caisse Populaire de St-Hugues et'à l'Office du Crédit Agricole du Québec, bureau de St-Hyacinthe.Michel Bonin, directeur 1.DOMAINE DELAND: sous-sol semi-filni, 6 1/2 pièces, abri d'auto, cabanon, piscine hors-terre 24 pi.Jean-Louis Lemieux .- dis SEE PSE VS L'Acadie, 79 900$, 3262030 a.We as 2.SAINT-LUC: 79 000$, 8 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, grand terrain, arbres fruitiers, faut voir! Jean-Louis Lemieux MLS 3.BEAU PETIT CHALET: directement sur le bord de la rivière Richelleu, 39 500$, tout meublé, faut voir! Jean-Louis Lemieux 4.VENISE-EN-QUEBEC: maison en briques, avec terrain paysager, droit de passage au lac, 2 entrées asphaitées, vaste cuisine, planchers de céramique, sous-sol fini avec foyer René Morrow LEAs mB SEAS mms 4 «A om 5 0 - + TS ne ps > mS as LEE as nat dali.pa DÉS Ce he il A CAMARS Rally Sport 1979, bleu deux tons, jamais sorti l'hiver, 82,000 km, mécanique A-1, prix 4,500$.Tél: 246-3406 après 17h00.noNDA Prélude 1987, blanche, 5 vitesses, 47,800 km, balance de garantie km illimitée, 3% ans, parfaite condition, 14,000$, tél: 359-0838 demandez M.Goudreautt.JETTA 1908 à essence, charcoal, 69000 km, 4 portes, manuel, 4 pneus d'hiver sur roues, freins neufs, excellente condition, 8500$.346-4217.Ÿ Ÿ Mazna 323 Berline DX 1986, 5 vitesses, 4 portes, 83,000 km, tél.348-6960.JV mescune Lynx 1964.très propre, 88,000 km, 5 vitesses, 4 pneus neufs, radio AM-FM stéréo.Tél: 347-7100, PULSAR NX SE 1987, 38,000 km, 5 ans garanti, rouge, 8 jantes, 4 pneus hiver, 12,500$, raison: départ, 349-5713, après 17h.RELLANT K LE 1988, 4 portes, automatique.43,000 km, prix 11,500$, garantie Ÿ Plan d'or.Tél.348-9593 après 18 h.25 \u2014motocyclettes 1986.rouge & beige, très prop sacoches artisanales en cuir, tél.348-7266.WOMBA Custom, 1000cc, 1983, excellente condition, bas millage, prix 1,800$.Tél: 245-7978.4 ROUES Honda, 250cc, 2 temps, 1986, acheté en 1987, condition A1, 2,500$, tél.: 296-4947, 346-3014.Ah Il \"as 3 MARLEY Davidson Softall Heritage om 0 | ces RAINAL (4) T/A, 70R14, 1 été d'usure, avec rally wheel GM, prix 3508, 349-3455.29 achinerie EE agricole à neige; 12,500$, 347-1945.après 5h.TRACTEUR White 2-85, roues doubles, 1,600 heures, propre, bon état.Scie à \u2018chaîne 16 pouces, chaîne 20 pieds maille 3/8, 346-5428.ee TRACTEUR White 2-85, roues doubles, TABLE à langer avec bain, en bonne condition.Tél: 358-3539.32 ameublement ASPIRATEUR Electrolux, très bonne condition, avec tous les accessoires, très propre, 350$ et une boîte de sac complète.Un poêle à combustion lente, chauffe très bien, peut prendre bois jusqu'à 28 pouces de longueur, valeur 950$ pour 675$.Très beau mobilier de chambre à coucher en mélamine bleu, bordure en chêne solide Queen Size.N'a désiré en plus.Après 5h00 348-3102.BUREAU EM PIN 5 tiroirs, sommier et largeur en merisier, très propre 85$.2 filières, 1 noire, 3 tiroirs 115$ (format légal).1-drab, 2 tiroirs 75$.3 valises de voyage 25$ chacune.Appeler après 5h00 348-3102.aur de patio neuf gagnd dans un , 4 chaises.concours: table, saillie artificiel garantie.Raymond Ro- chal 244-8875 Pike River.CANANSS, dindes, oles, poussins, faisans, perdrix, pintades, poulettes prêtes à pondre.Commandez dès maintenant, 299-2555 après 19 h.tatin PETITS chiens de maison, de race.vaccinés: poméraniens, shi-tzu, yorkshire, bichon maltais, tél.658-2430.HT un e sport Bettas de ski aipin pour jeune gargon ou file.pointure 6%.Aprés 5 heures, 349-4319 OO 3 is et matériaux tffiction BOIS BE chauffage, érable de montagne en 16\u201d fendu la grosseur désiré, 38$ la corde, livré à distance raisonnable, 296-4515.musique ou nstruments PANO à vendre, état neuf, marque «Pratte», 1,000$, tél.358-2040.PIANO STEGLER noir, comme neuf, 2,500$, tél.348-1030, 39 vetements El Manteaux.Un manteau en daim, femme grandeur 8 ans, $75.Un manteau en cuir doublé, long, femme grandeur 9 ans, brun et presque neuf, $60.Un manteau de fourrure court, 8 ans, $35.Après 5 heures, 349-4319 ROBE de mariée, août 1988, grandeur 12 ans, état neuf, prix à discuter, tél.348-0867.40 ERIS ACHAT-VENTE-TRARSPORT: ripe, foin, paille, grain.Tuyau pour pont 6\u2019 à 10°.245-7909 Gilles Coache, 94 Rg St- André, Napierville.17-52v re AMEUBLEMENT et machines de bureau (neufs et usagés) tout pour le bureau, location, service, vente, machines à écrire, copieurs, calculatrices, caisses enregistreuses, bureaux, chaises, las seurs, partition etc\u2026De la qualité à bas prix, Les Equipements Jobb Inc 624, 1re Rue, Iberville, 347-1469 (frais virés acceptés).40-8 DACTYLD IBM commerciale, après 16h30, 348-0312.- demander Paul Renseignements: EQUIPEMENT DE BUREAU Vente: cause fermeture Produits Le Boucan Inc., u en uen représentant(e) d gérant des ventes, le ( Québec.Exigences: en alimentation sont des Prière de faire parvenir vo COUPLE DEMANDÉ AVEC AUTOMOBILE | pour livraison de journaux de porte-à-porte les samedis et dimanches.LES MESSAGERIES SAINY-SEAN me.347-7743 ou 348-4230 - rés.Pendleton CAMELOTS DEMANDES (gargons ou filles) LE CANADA FRANCAIS pour distribution dans nouveaux développements de Saint-Luc et L'Acadie.Tél: 347-0323, poste 259 Rés.: 348-4230 - Paul REPRÉSENTANT(E) en transformation de porc, est à la recherche responsabilité de notre réseau de distributeurs du - Détenir un DEC option marketing * Le bilinguisme et une expérience reliée à la vente Directeur des ventes PRODUITS LE BOUCAN INC.770 rue Claude St-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 2W5 Achat, LLE vente \u2018et livraison de foin et paille dans toute la région.\u201cYVES BÉDARD 244-5463 ne entreprise spécialisée es ventes.Relevant du la) candidat(e) aura la atouts tre curriculum vitae à: ATTENTION CULTIVATEURS! Pour tous vos épandages, exigez une équipe spécialisée\u2026 19 unités pour vous servir! : ORIN INC.ali ioe ÉPANDAGE DE FUMIER LIQUIDE ET SOLIDE ÉPANDAGE DE CHAUX 105, rue Saint-Charles Saint-Aloxandre PUEDE EA 1 Des véhicules d\u2019occasion avec une bonne garantie Jeep Suzuki Samurai 1983 5 vitesses, bas millage Subaru Familiale 1984 4x4, 5 vitesses, 58 000 km Dodge Omni 1984 très propre 1 Dodge Caravan 1986 is ZT Plymouth Horizon 1985 automatique, faut voir! Plymouth Reliant 1986 familiale Reliant 1986 automatique.4 portes, 50 000 km Plymouth Reliant 1986 gris Chrysler Le Baron 1983 brun, automatique Dodge Omni 1984 Chevrolet Celebrity 1985 automatique Ford Tempo 1988 | 5 vitesses, blanc LLY Oldsmobile Delta 1984 trés propre Horizon 1983 Toyota Camry 1984 bas millage Plymouth Caravelle 1983 automatique, 48 000 km Toyota Tercel 1984 4 cylindres, 5 vitesses Nos spéciaux de la semaine 390, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7366 PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER Camaro Berlinetta 1984 6 cyl., automatique, bien équipé 99 500 km $-10 Blazer 1988 8 cyl.5 vitesses, 2 roues motrices, 71633 km LESC ay et faite une,offre Cavalier familiale 1988 4 cyl.automatique Nissan Pulsar NX 1985 rouge, toit ouvrant, 4 cyl, 5 vitesses, 75 700 km Buick Le Sabre LTD 1987 4 portes, blanc, tout équepé 88 000 km: Dodge pick-up D-100 1986 6 cyl., automatique, très propre faites une offre! 77 100 km K-Blazer 1987 grand modèle 5.0 L, injechon, automatque 45 920 km Oldsmobile Regency Brougham 1985 4 , tout équipé 73 000 km faut voir Volkswagen Cabriolet 1987 décapotable, bianc comme neuf 46 000 km Honda Prelude 1985 rouge, toit ouvrant 70 100 km Sprint Turbo - 1987 5 vitesses, rouge 78 000 km 75 124 km 347-7826 Venez chez nous ça roulet Saint-Jean-sur-Richelien so Desjardins 3 840, boul du Séminaire xm eww Tél:348-4901 Ÿ , ro 5% £e 6861 sreus 9Z 3YSUEWTP 3} *2YSUEUNE NAITIHON JT Saint-Jean-sur-Riche- GARDERAIS , maine à la journée.Saile de jeu.J'ai tél.347-5675 347 Sabl cadres, 4 chasses reine, 4 plateaux 2 as, t anet 2'A ws\u201d Stok tr RECHERCHE me entretien \u2019 ors | *_ l'impossibilité d'offrir la petite à de Pâques.s.: oe boul.Industriel, Josée , St- .offrir erme 5 we Toute offre amonuble un up, général d'un dioc à Susan.Trad à : Vieux planchers Nous nous excusons auprès de notre clientèle.Wowie M6128) s MIENGLES ANTIQUES à vendre lei que L\u2019ARTISAN DE Spécialité: é lace ASSL GROS POUR VOUS SERVIS.bureau, table, chases.etc Aussi, quan- ini il LA FOURRURE anchers de pin a à p ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! thé autres items Appelez après 5h00.| ose de bois franc ww : : an AB 5258, 4X8\u2019 575$ à tomps partiel fi Prix imbattables pour ré- et marqueterie 0 sain t -) eankILEn meuts Tél 2462851 ' \u2018 investissement mini- Manteau neuf sur méeure mars.ete) 400 boulevard dy Semmens Tel 148.8935 VIANBE pour congéiateur.de Tre quak- ARMOWES do cuisine îté.- oulnard, té Plan budgétaire à partir de 25$/se- Soyez en dorm ut pouvont rénover vos voiles are, 144, route 104 propr.maine Livraison gratuite.Rens: partagez-le Sans intermédiaire, 348-4786 Sainte-Brigide 299 2829 ENCAN 347-1239 riders .ANDES COUSELATEURS.Douui calé.Pour renseignements: 293-3486 Estimation gratuite 060, rang des Vieux v A-1, qualité et tendreté te, : ! \u2019 pur budgétaire à art de 258 semaine Line Ouimet IMPÔTS LE SAMEDI 8 AVRIL 1969 À 13 HEURES ut | 359-0523 COMPTABILITÉ -\"-00000 nee EEE EEE en PVC, 22% X60\" de haut.258 a Nous allons chez-vous 8 Ô n Cabioséiecieur -Belcor-.658.En ares smart [ER Our] rise , Donald Gaucher Enr.: 15$, tabla à projection 10$, === .se Dur FE A comp % Pour des travaux rapides et de qualité ' ot ) \u2014\u2014 iberville Û -Utte Glant-, 30 pi avec moteu CHENCUE gard jonnalle, de Georges Marco .y % \u201cAlked- po, eur rouse; Vis grains 8 po, 18 de 009.MOMIE\" mere rm wa Comey 3 one jos pppoe} SECESEE SEE EES - leu 0S rouge 2 coupes.D ; I = 10 ee a np UE mou y \u201cDécoration Intérieure et extérieure UO] met am one \u201cAge boutique Philipsburg, rens: 248-3150.0 ' Conditions: argent comptant ou prt de banque DEMAND ' 349-4146 1 (514) 346-5856 ou 347-8235 a TIVITIES mcm mmm mmc cee rior jours/semaine, pour dut Po Saint-Barabé sud.comté Saint-Hyacinthe | hou Saim-Luc.bare - industriel IMPÔTS 1988 nc Jol: (514) 792-3595 Pow applications - résidentiel traités par ordinateur Soo toe aaron ote date BL 348-1223 o - commercial 2004 1-800-361-8202 , Mayrand, «Gestion Comptrand» + 1, Place du Marché, «| i } doigts courts; moulin à faucher «intemationa» de 7 pi, att.3 points; Joan François Blais, conseiller fiscal.ur JEAN-GUY GUERTIN faneur à foin «Vicon» RS-510T à 4 toupies - comme neuf; 2 râteaux ; 49, rue Saint-Charles, St-Jean-sur-Richelleu po de côté «New-Holland», modèle semi-porté dont un no 256; presse (en haut du bureau de poste) à la ferme à foin «New-Holland» no 320 modèle à la broche; 6 voitures à 6 | 162, Grande-Ligne, Notre-Dame-de-Stanbridge, roues avec plateforme dont 4 de 8x20 sur pneus de 15 po, une 7x24 comté Missisquoi « (autre pe sur pneus ge 17 po unpop-up hen.2n onte- es ; convoyeur «Speed-| >» LE MARDI 4 AVRIL À 13 HEURES roues et prise de pouvoir; bonne grosse remorque à bascule tandem sur pneus 18.5x22 avec boîte on métal de 14 V2 pi cylindre TÉL.: 358-1741 Dispersion complète du troupeau «Holstein» incluant 31 vaches, télescopique d'une capacité de 25 tonnes; boîte à grain en métal prune Trace votes OÙ var sous pec.18 taures sailies, «McCurdy» sur voiture «Dion» 12 tonnes à 4 roues sur pneus de 20 ; troupeau croisé M.Guertin utilisé l'insémination po; vis à grain «Waestfield= 8 po x 51 pi sur roues et prise de force; 4 arc pour plusieurs année.ne silos à grain «Victoria» de 150 tonnes 21 pi de diamètre, dont 2 artificielle La moyenne mobile pour le troupeau: 6130 kg lait, 3.95% gras.neufs (2 saisons) à 5 sections avec plancher perforé, aérateur et vis Ceci est un troupeau de belles vaches avec des pis exceptionnels de déchargement et 2 à 7 sections avec plancher en Y; balai de silo: ui peut donner beaucoup de lait.souffleur à neige «Pronovost» de 90 po avec chute hydraulique, att.Cause de l\u2019encarr abandon de l'industrie laitière 3 points; niveleuse «Degelman- de 7 pi complètement Hydraulique, RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES renseignements, contaciez: a a points.nn aucun article de à vendre, voyez précosts pour Pour RÉSIDENCE PRRNCIPALE teens m-_titn a xs Tu crs MAS) bo \u201d LES SERVICES D\u2019ENCAN CRACK HOLM Car a: ahandon 40 Io stirs SERVICES OFFERTS PAR NOTRE MAISON David «Butch» Crack Conditions: comptant ou prêt de banque \u2014 Formation en gérontologe ne parti sur les eux demandes de orééit, s'adresser au prepriétaire - Infirmière et médecin à domicile encanteur bilingue | A page mecs ' \u2014 Contrôle journalier des médicaments \u2014 Annexe à un centre de jour et aux services sociaux C.P.51 4 DANIEL PAUL-HUS _ Contouse donee Richmond, Québec JOB 2HO encanteur bilingue NOUS SOUMES SITUÉS: 1128, rue Principale, > | Tél.: (81 9) 826-2424 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe Tél.: (514)-773-5660 inf: Jacqueline Ouimet (514) 206-4458 _J Cartes d\u2019affaires / professionnelles LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 26 mars 1989 PARADIS PPS RUE STAAL wana [oT LE SALON DE BUTE POURLAUTO Les aliments du LORD Fanntai (QUÉBEC) \u2019 peroAC, om Haut-Richelieu Enr.| Me Patricia Gauthier.LLB.\u201cen a autos KX) \u201cFéves au lard + Tartes maison + Phids au saumon | et associés Tél.: (514) 203-5367 ; Tosts vinyle et décapotables - Torts ouvrants - Housses + Tourtières » Pâtés au poulet Sauce spaghetti and partners Télécopieur (514) 260-3442 - Nemoyage d'inériaur - M 0 A 200.- Vitres - Crage - Réparations générales - Teinture de vitres Prix du gros pour les associations GUY PARADIS, b sc pol i | 208C \u20ac 1948 / Sruaoh ot ropes AVOCATS HELÈNE GOUIN #1 Sami Ow 21, Jnoques ud 200, rue Salat-Charies 3 ATTORNEYS CLAUDE OUELLET.© .Nn 00240 __ Lo Tél.:349-0808 _Saint-Joon-sur-Rishelios Tél.: 347-4422 Salat-Josa-sur-Richolies 346-8881 yy ; .Ce ume rem Nee ere iaan > CL Sp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \" ho ror pe CT PAN AR NRO RI AION FP ON TP RUSMR BOE AP ABE RS Aya wo a .©.- wa.u a.La n.6 4044 CA-ASU 5 194 vanta rere WET PORTES DE GARAGE ISOLFES sur Lauaun 4'x8' grade B PANNEAUX PREFINIS la feuille Les portes de garage Avantage II de sr Conçues pour rehausser [ l'apparence de votre maison.À LA PERFECTION! Avantage II offre: © ctes modèles magndiques - certains avecdes panneaux vitrés à résille de plomts ® des dimensions gus conviennent Gli phopirt des qarages © une Manson plus Chaude en hiver ptus fraiche en été © une garantie de S ans soutenue par une marque connue et fiable - Stanley.Téléphonez-nous aujourd'hui-mème et offrez-vous une maison qui se distingue avec Avantage II! | Vous rénovez?ISOLEZ! Votre travail n'est pas fini sans l'isolant doré Merville Quantité limitée "]