Le Richelieu dimanche, 7 août 1988, dimanche 7 août 1988

[" NO.nan S Lanoue & Ouellet vas 197.RUE PRINCIPALE.BEDFORD BEDFORD 248-4387 ASSURANCES GE NE RALE 5+ MENRYVILE 209-2381 1 Meg a Lommencial Ouse! Resountes FARNMAM 293.5000 terme Automobile Vosege ve REPR YVON LACAILLE Achat de mais grains, d\u2019orge, de feves soya et de ble Katapwa Les sechages me CARGILL A LIMITE Saint-Jean-sur-Richelieu Ara ser ae vl bs + age Ta ga 514) 348-0976 ou 1-800-363-1940 LICE TELL CETTE ID) 751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2393 - 1-800-361-3916 I TN TNL I TAN CLINIQUE pu SON - Réparation - instalistion sue piece 688, BOUL DU SEMINAIRE NORO 199.2e AVENUE IBERVILLE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TEL 347 8025 TÉL 349-4881 es ou povtet \u201cere RADIOS D'AUTO \u201c.- BLAUPUNKT GARANTIE J ANS « RÉFRIRE | 7 Specistites: vente et reparatiens de pompes ADOUCISSEURS D'EAU - VENTE DE SE RN FT = ge ee % i A ! « i \u2018À BUFFET CHINOIS AU CANADA 1b choix de Mets MOIS ROSBIF rw 5.508 Th ho tar à salade Curssts Je rete anis 10 chon Je Jessen Brochettes 3e pourel oa 4 «hou de creme glacée Ciovettes 16h a muoud .\u2026 7 99$ GALERIES RICHELIEU 1000, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu LIVAAGN SRA TWTE SL - 346-1822 vu 9 346-8007 res KARL GOLA courtier Assurance-stahilisation: entrevues avec Pierre Blais et Jacques Proulx pages 20 et 21 a frans-sofion IMMEUBLES VENDEX INC Ro Saban ET CLIMATISATION août 19%% te dimanche LE RICHELIEU dimanche.2 À Marieville Avibec ferme ses portes, 55 employés se retrouvent sans emploi u Une victime du libre-échange! par Gilles LEVESQUE C'est avec la rage au coeur que les S5 employes syndiques de l\u2019abattoir de volaille de Marieville (Avibec), propriété d\u2019Agrimont, ont quitté leur lieu de travail, jeudi dernier, peu avant l'heure du diner.Tous savaient qu'ils n\u2019y remeltraient plus jamais les pieds, l'usine ayant eté condamnée à fermer ses rtes.La raison de cette fermeture subite: le libre-échange.C'est du moins ce que prétendent les syndiqués, avec certaines reserves toutefois.Sal taut en croire le nesident du syndicat, 1 Jean Fuc Cyr, les employees, pour la plu pant apes dans la tren Laine, savaient depuis le bjuin dermer que l'usine construite cn [977 allait CESSET SES OPCTATIONS \u201cCette nouvelle pour te moins accablante nous 4 pris par surprise Nous Ne nous y atftendions pas Meme les -boss- de usine ne sy attendarent pas En fait, men ne Passant presaper une telle eventualite, surtout U'au Cours des dernieres semaines, on avait procede a des in Vestissements pour ame horer la production», explique M Cyr Ce dernier precise qu Agnmont, qui a ete crece el a acquis l'usine de Manieville il y à moins d'un an, n'en est pas 4 sa premiere ferme ture Volex.a Saint [ous de Gonzague, et les Cuisines Chanteclerc de Saint Paul d'Abbot- stord.deux usmes de transformation de la viande de volaille, ont subis le même son le printemps dernier «Dans les Circonstan- dent du Syndicat, il est permis de se demander quel but Agrimont poursuit en achetant des usines pour les fermer peu apres On peut aussi cramdre pour les autres usines de ve groupe » B Raisons Selon ce dermer, les principaux motifs Invoques par le président d'Agrimont pour Just- fier cette fermeture sont le libre-echange.les problemes d'approvisionnement, les invests- sements coûteux requis pour satisfaire aux obligations de l'entreprise concernant l'épuration des eaux et la rentabilité insausfaisante de l'usine due au fait qu'on n'y fabrique pas de produits fins M Cyr note d autre part qu'un comuté specral à ete mis sur pied par le syndicat (CSN) afin de verifier le serieux de ces mouts et d'explorer la possibilité d'empécher la fermeture Sur ce dermer mnt, commente notre interlocuteur, le comté en serait vite venu a la conclusion que la décr- ston de la compagnie etait definitive raisons Invoquées, celles-ci, selon M.Cyr, se sont avérées peu crédibles, notamment pour ce qui est de la question environnementale.Le maire Armand Gladu serait même de cet avis d'après le syndicat.& libre-échange «En conséquence, commente M.Cyr, l\u2019analyse faite par le comité permet plutôt de conclure que la véritable raison de ce geste déplorable demeure le contexte économique caractérisé particulièrement par l'entente de libre- échange.» «D'autre part, il est difficile de prêter foi à i.L\u2019abattoir de volailles de Marieville (Avibec) a fermé ses portes jeudi dernier.Cinquante- cinq employés syndiqués, pour la plupart âgés problèmes d'approvisionnement puisque la compagnie a annoncé, pas plus tard que cette semaine, son intention d'ouvrir un nouveau quart de travail à son usine de Joliette et d\u2019y transférer une partie des activités de l'usine de Marieville.Qui plus est, à Saint-Félix-de-Valois, \u2018Agrimont a commencé, il y a environ deux mois, à faire l'abattage de «gros poulets», ce qui ne se faisait pas à cet endroit auparavant.Curieusement, le «gros poulet» constituait une partie importante de la roduction de l'usine de arieville.» Pour en revenir au libre-échange, M.Cyr croit que l\u2019entente pourrait sonner le glas pour les producteurs d'ici qui de concurrencer les producteurs américains.«On peut supposer, dit- il, qu\u2019Agrimont, pour s\u2019assurer une meilleure situation sur le marché, a pris le pari de fermer certaines de ses usines pour réduire ses coûts de production au détriment de l'emploi.» = Aucune compensation Cela dit, les employés syndiqués n\u2019ont eu droit à aucune compensation monétaire.«Tout ce que nous avons eu, c\u2019est une lettre nous invitant à soumettre une demande d'emploi pour travailler à l\u2019usine de Joliette.Je ne pense pas que plusieurs d\u2019entre nous soient intéressés à déménager à Joliette.Pas pour ce genre d'emploi qui, comme vous le savez dans la trentaine, ont du même coup perdu leur emploi.geant.» «En terminant, j'aimerais savoir si nos «boss» vous ont appelé pour vous faire part de cette nouvelle.Non.Et bien ça ne me surprend pas.lls sont bien plus ressés de vous appeler orsqu\u2019ils achètent ou agrandissent une usine que lorsqu'ils la ferment», conclut M.Cyr.mu Précisions Rejoint à son chalet, le président d\u2019Agrimont, M.Gérald Pelletier, a expliqué que la fermeture de l'usine de Marie- ville était attribuable à un ensemble de facteurs, et qu'à cet égard, le porte-parole du syndicat avait bien rapporté ses propos.«J'aimerais toutefois faire deux petites précisions.D\u2019une part, je pense qu\u2019il est important de préciser que l'usine n'était pas équipée d\u2019un système de traitement des eaux usées.Le syndicat semble dire que ce n\u2019est pas un problème important, mais moi je peux vous dire qu\u2019au ministère de l\u2019Environnement, on ne partage pas cet avis.D'autre \u2018part, j'aimerais mentionner qu\u2019il est vrai que nous avions annoncé notre intention d\u2019ouvrir un nouveau quart de travail à notre usine de Joliette, mais que cette décision a été reportée à lus tard», précise M.Pelletier.Pour ce \u2018qui est du libre-échange, le président d\u2019Agrimont a reconnu que l'entente conclue entre le Canada et les Etats-Unis avait incité les dirigeants de l\u2019entreprise à mettre de l\u2019avant un programme de réorganisation «pour rester dans la game».Il ne croit toutefois pas que cette réorganisation se traduira forcément par des pertes d\u2019emplois, comme le prétend le syndicat.ces, fait valoir le prest- Pour ce qui est des l'argument des se verraient incapables sans doute, est très exi- Publicitaires: Denis Huard, André Cornveau.Lucien Lord, Jean Bilodeau, Denis Jolin, Réai Dextradeur, Sylvie Leblanc, Luc Moreau, Francine Barsalou et Nicole Tremblay.a.Conception graphique: Julie Bruneau A a 2 Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc, 2085, rue Umon.is.i - Dimanche osama anoamgm 17 masse cum Fic e ie bureau 1550, Montréal, Quebec.H3A 2C3, tél.844-3403 Se Compose par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Lundi cose on a 120 gang GUN Saint-Jean 347 0323 Mardi ue, Tower, ou orage munie TE mane ae ke mm E13 Le 383 imprime par: Transmag Inc , 6215, Metropohitain est, St B4A RICHEUEL 13B 6x3 Leonard TEL 347 5371 LIGNE DIRECTE MONTREAL B61 4624 Distribué par: Les Messagenes Saint Jean Inc 347 0323 et le service de la Poste en milieu rural ENCARTS Édité par: Promotion G & P Inc Hebdomadaire fonde en septembre 1936.distribue gratuite ment dans Sant Jean Iberville Saint Luc et dans 1a Vallee Abonnement par la poste: 38$ HM 000 ognes du Richeheu au sud de Montreal Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre.194, fu = a : y 4 pages numéro d'ordre 277-191 Courrier de la 2e classe.an oe JO 390 copes Directeur general Robert PARADIS enregistré sous le numèro 0631 Dépôt légal.Bibliothèque Le Le joe] { ° oo 10 pages Redacteur en chef Renel BOUCHARD nationale de Québec : eme Lees Directeur de I'information Giles LEVESQUE tones Ler d 8 pages ' ESQ En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de Robert Monast 4 400 Copies l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S N } et Les Éditions tone 1 page Secrétaire receptionniste Gabrielle AGARLA LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars Pharmapre 41 2H 4 ope Directeur de la publicite Jacques THIBAULT 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et robes à Let à 8 pages Ad; au dir de la publicite Serge CORDEAU du RICHELIEU sont fusionnés = Provigo TH ques Set 4 5 ZONE 4 arn : ha! - 24 page le DISTRIBUTION Total fdouara cual 1) 11 des Stanbeidge Station 120 wars 01 hd! copes - PAR LA POSTE Saint Ignace 237 roves) Jer 4 16 pages : h lie rom 2 Sainte Sabine 275 Weinberg KY O2H Cope ric e Saint Jean rural) 218 ZONE 3 Betons Stanbriage 1 2 tones 1 Jet} 20 pages san DEVE rural 1, 448 Lt Saint Gregoire 890 Sainte Brigide 385 iberviite (rural 2; 670 ie Angele de Monnou 350 Total 2877 Saint Luc 3874 Clarenceville 600 Saint Blaise 615 ite 475, LS pages Sant Paulie aus Nou 590 DenqeR 225 \u2018 Tr i 38 COPIES Caco aro PmeRver 220 Tenia 18 717 d'alimentation } PAR LES CAMELOTS _ Acadie 1200 Sa Revenge 595 Abonnements 216 Saint ean Than Sant Benard de Saint Sebastien 246 Bureau 250 i IDenvite .oe tacoile 435 s 510 otai S1 lacques te Mineur 387 400 F re 8 + armam 2930 Nagienntie 1250 Venise en Québec Mentage 23 Tota! 2930 5 foouard Naowmiie 102 TO 4771 Nouvesu tirage 38 688 Sur nos voitures d\u2019occasions, je vous propose des garanties comme vous les voulez! Venez voir.Miche! Vincent directeur des ventes 410, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu + A ry v NT eh - Durant le Festival, du 13 au 21 août Les producteurs acc: neuf montgolfiéres st Si par Gilles LÉVESQUE C\u2019est samedi que s\u2019ouvre la Se \u2018édition du festival de montgolfières du Haut-Richelieu: Pendant neuf jours, plus de 130 montgolfières sillonneront le ciel au grand population, des quelque 200, laisir de la visiteurs attendus a Saint-Jean-sur-Richelieu, mais aussi des producteurs agricoles du Haut-Richelieu qui verront ces ba dans leurs champs.Cette année, le Festival aura encore plus à offrir puisqu'il présentera le Championnat Nord Américain.Pour les organisteurs, il s'agira d\u2019une \u2018étape de plus devant les conduire vers le 10e Championnat mondial de lons venus du ciel atterrir montgolfières, qui aura lieu à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu en 1991.Depuis quelques semaines, les ballons se font de plus- en plus nombreux dans les airs lorsque les conditions le permettent.Au cours des Les producteurs de la région ont la réputation d\u2019accueillir chaleureusement les aérostiers.prochains jours, au fur ét a mesure que les équipages arriveront, le nombre.de _ -montgolfières qu'il sera possible d\u2019 observer ne cessera de croître.Le spectacle ne.débutera toutefois que samie- di, en matinée.qu\u2019 une centaine d'aéros- tiers venus du Japon, de l'Europe, des Etats-Unis et du Canada commenceront à gonfler leurs ballons sur le site du Festival pour ensuite prendre - possessiôn du ciel Johan- nais! - Chaque j jour, jusqu\u2019, \u2018au 21 août.ces.ballons multicolores et aux formes varié : : de- spectacles.alors - Entre\u2019 les envolées, ux.qui se rendront sur le si de l'événement poürront assister à- une NF | ; Cela did montgolfières \u2018propriété \u201d d teur agricole.P quent, M.Jacques Beau doin, \u2018porte-parolé du fois de plus la collabora COTE», fn: 354, Ge avenue, Iberville TEL: EN FACE DE LA A brasse OKEEF TAPIS ms Ses = = CHOIX DE 6 COULEURS Rég.: 12,75$ special § PLUS TAPIS -~ * de haute qualité avec de légères imperfections DE REDUCTION Denis Lapaime, gérant des Vertes | ul (Pour tes amis.Banane) GR Georges Sirois, représentant - ols i i 4 Par M op: plus 3 erts, mai ais trop Si \u2018au pommes activité oût,- peu nomb e personnes; cel in pas enc nos:habitu cause, quelques rares exceptions.#7 un.en régio \u201ca Richelieu où maraîchère ueillette Bernard Sabrev lui: d JC! légume toutefois eilli le lan 5 ncombres \u2018et-des-frai EE EE SSS oor Jeg Dipl de tut Fann tte.«Ces estum ne façon de.technologi gricole fo acinthe.depuis): 1985 avantages.En autres H omparative artin ep SUR main-d OC) du\u2019 propriétaire ernière ferme ses \u2018cu aun ntre ltu re du haric la saison celui lé dernière.\u2026 C\u2019est .son.tra ntenté de: u de Xd vail \u2018ét présen Etqu technicien agrico 00 rangs: A if, Cialisé \u20ac ltu ompte p fai Jégumièr > itière trois us ét die au collèg nald Il- -complèt un cours en agro.eux.seman lles: formes, les\" plu en -aura ur euxième nsécuti artin eid son Pendant revois.Ces-haricots uel père a tult co aunes conserve Dia - rrêten acont Depuis:deux.ans lus de contra ueill eid donc \u201cdéci cof À fs re dre eu ais.cel fa st: rare: quills ment.I - \\ .pe une \u201cbien: moi = tera fois rtain échell \\ à pa vres.Ils le ! au Une: @ ité de plus pop pl ue ob consommate urs: québé derniére-:Mart Reid co Les g faisait prix mange de égum elon la: de Ua rais tou - \u20ac OISIS- dé : ; \u2018 en les a nt eux-mêmes expli ri 1Xe.UF ut que in Reid al uel | ar\u201d } «Quant à-säv UF mateur quoi j'ai choisi I lie cots jau pours! oy c est tou s1 fe.map ¢idé de \u2018parce.qu\u2019aprés pas sucré et Jes st le légume plu parc ue: les clients.qu consommé Québec ils dajent rquoi Pour premié aien ayé ue son, il .en tron semai van arpents.al nant, ell déchanté.Quel eu da $0:50.-Ça dévenai pi dixièmes: de\u201d uc tan expliqu ; + .tion \u2018ne se on pa ES vendus our.limi he i dégat m ag ch \u20acs.-cu pen, que vendre.sesh ots Marché\u201d tentra tes tréal old «Le cham ét à.l'arrière pectivément a alors les\u2019 au li es ne le voyaié panneaux ind ax (7 nous: véndions: des \u201chari on qui est cots.ont a \\ és uri: peu.tird qui à hôneygold; qui ur-con de 9 at se lés.une :v taine antä le, a tendan \u2014 nne anchir tées dit- pat so Ed ® Trois tonnes UE _ i i Reid E RICHELIEU dimanche.le dimahche 7 aout 1988 99C CES oh es mn = _N pp\" es XY, 2X Lp 1 gi i ' Du mais en primeur à $3.50 la douzaine Pe Martin Reid ne cultive pas seulement des haricots jaunes destinés à l'auto-cueillette.En 1983, un ami qu'il fré- uentait à I'ITAA de aint-Hyacinthe l'a convaincu de se lancer Depuis deux ans, Martin Reid arrive à vendre du mais quelques jours avant tous les autres producteurs ou presque grâce à la technique du paillis plastique.IMEUBLES .semé.dans la culture du maïs sucré.Depuis deux ans maintenant,\u201d il arrive même à en vendre quelques jours avant tout le monde et.a prix: fort.Son secret?Le paillis plastique.En fait, cette technique consiste à recouvrir - les rangs de maïs avec du plastique transparent tout de suite après avoir La chaleur et l'humidité étant toujours conservées, comme dans une serre, les plants poussent plus vite.Mais avant que les plants ne touchent au plastique; il faut percer - des trous à là main afin que ceux-ci continuer à pousser.| 175,000 trous «Ce n'est pas une mince tâche», avôue Martin Reid.Avec sept arpents en culture, il doit percer quelque 175,000 trous.Naturellement, il n\u2019est pas seul pour le faire.Ses quatre soeurs et son frère, sa mère et son père sont là pour l\u2019aider.«C\u2019est beaucoup de travail mais ça en vaut la peine», estime-t-il.Effectivement puisqu'en puissent FARNHAM 1470, St-Paul SORTIE 55 DE L'AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST | payer $3,50 la douzaine de maïs sucré juste ayant du maisa vendre avant tout le monde ou presque, il peut se permettre de fixer de gros prix: $3.50 la douzaine! Avec près de\u2019 4,000 douzaines a ce prix, ¢a donne au bout du compte une jolie somme.«Je le fais uniquement pour aller chercher la primeur, avoue-t-il.Ca me permet de compenser pour les douzaines Pe ge - vendrai en deça de par la suite».Mais y a-t-il vraie- ment beaucoup de gens prêts à payer $3.50 lu douzaine juste pour pouvoir manger du maïs sucré avant les autres\u201d «Suffisamment pour que ce soit rentable.répond- til.Mais il y quand même beaucoup de gens qui n'en achètent pas lorsqu'on leur dit le prix.D'autres n'achètent qu'une demi douzaine».«En fait, poursuit-il, l\u2019an dernier ça n'a pas été très payant.fai réussi à sortir mon maïs seulement trois jours : 885 293-360 :1-800-363-1949 gi + avant les autres produe- teurs.Je n'ai donc pu écouler toute ma marchandise à des prix éle- VES».Mais cette année il a pu vendre du mais des le 19 juillet alors que beaucoup d'autres produc- 26.«ll était même plus beau que le maïs que je cultive sans cette technique.\u2018Le plastique l'a rotégé de la sécheresse.\u2018ailleurs, c\u2019est une technique qui en vaut le © adit Ce n\u2019est pas tout le monde qui est prét a pour en manger avant les autres.teurs ont dû attendre au oa coup lorsque nous avons une sécheresse où encore lorsque nous connaissons un printemps froid.et pluvieux».Comme l'entreprise n'a pas été rentable l'an dernier mais qu'elle l\u2019à été cette année.Martin Reid -\u2014 jamais deux sans trois\u2014 l'essayera encore une fois l'an prochain avant de se fixer.Si cette technique lui rapporte l'été prochain, il continuera, sinon il n'en sera.plus question.et Mais sucrés Sabrevois Tél.: 347-6639 ouvert de 8häà 21 h Chez Bernard Reid \u2014' .307, route 133.Ha\" [ LA SAISON CONTINUE! Fèves jaunes auto-cueillette ve au Québec toute compétition Saint-Jean-aur-Richelleu super Ma, 4 « 25* 97 Spécial sur montures - 1 mois seulement LE SUPERMARCHÉ DE LA LUNETTE + La plus grande maison d'opticiens d'ordonnances - Lunetterie et lentilles cornéennes à un prix défiant + Plus de 1000 montures en magasin F.FARHAT oo4 OPTICIEN D ORDONNANC F3 les galeries Richelieu (WOOLCO) / 1000, boul.du Séminaire nerd Téi.: 348-0651 of ® Denis RIEL I es 2e fe es as ses mee 8861 1008 ; SYSUEUIP 3j SYSUEUNP NFITAHOIS I'l s Le le dimanche 7 août 198% 6 LE RICHELIEU dimanche.parlons horticulture Ml PAR OLIVIER VALQUE Jr (diplome en horticulture ) Des feuilles qui tombent avant l'automne! A l'automne.1 est normal de voir les feuilles tomber des arbres.La diminution des heures d'ensoleillement et la température sont les principaux responsables de ce phénomène.Comment se fait-il alors, que certains arbres perdent déjà leurs feuilles si.tôt dans la saison\u201d Crest le cas de quelques bouleaux, quelques maronniers, frênes et tilleuls.I! semble que depuis quelques \u2018semai- de' ces arbres se pensent rendus à l'automne.Ils perdent des feuilles, mais_d'une particulière, en ce sens feuilles, Jaunissent puis tombent au sol.Poursuivez le.programme de chloruration avec l'agent de chloruration à sec HTH à dissolution plus rapide.C'est un moyen simpie d'avoir une eau de piscine d'une pureté scintillante.Disponible en tablettes ou granules à dissolution plus rapide.15,9 kg.Le phénomène ne va pits sans passer inaperçu.surtout lorsque vient le peu temps de la tonte de la pelouse et que l'on voit ces feuilles Jaunes au principalement au centre sol.11 faut dire ici que l'arbre ne perd pas.une Vaste choix de MEUBLES À PATIO à prix très compétitifs Grand choix de JOUETS GONFLABLES paye RATER EE IS LL: arg! [LEEW 22, rue Ja\u20acques-Cartier Sud! Saint-Jean-sur-Richelieu 1347-9833 JOHN DEERE grande quatité de feuilles.C'est infime comparé au nombre total de feuilles dans l'arbre.Sauf que cela semble toujours plus grave lorsqu\u2019on ne connaît pas la raison d'un problème.Ce n\u2019est pas à proprement parler un véritable problème.Il s'agit plutôt d'une réaction normale lors d\u2019une période de sécheresse comme celle que nous avons connue.\u2026et\u2019 qui semble.se prolonger.Lorsque la température est très élevée, il se produit une maturation plus rapide de certaines feuilles (au centre de l\u2019arbre surtout), ce qui entraine une chute prématurée.Les feuilles vieillissent plus rapidement et atteignent leur point de maturité plus vite que les autres; elles jaunissent et tombent au moindre coup de vent.existe une autre théorie qui veut que l'arbre étant soumis à un très haut degré d'évaporation, fait une sélection dans son feuillage et en élimine un peu pour diminuer cette importante perte d\u2019eau.Car la surface de chaque feuille est un site important d\u2019évaporation d\u2019eau.En réduisant le nombre de feuilles, on se trouve a réduire du \"même coup r évaporation et à économiser l\u2019eau.u Flétrissements Si les feuillus perdent des feuilles, certains conifères comme les épinettes, les.jeunes surtout, montrent des flétrissements aux extrémités des nouvelles pous- -ses.Cela se traduit par \u2018un brunissement qui fait penser à une brûlure.Cependant, \u2018peu d\u2019épinettes semblent affectées comparativement aux feuillus.Même si le phénomène semble un peu déroutant, il n y a pas de quoi s\u2019 inquiéter pour la santé de l\u2019arbre.Ceux-ci ne font que s\u2019ajuster aux conditions climatiques excessives environnantes.Comme les arbres poussent lentement, leur réaction à la sécheresse est également tardive.11 n\u2019existe cependant as de solution véritable à apporter, si ce n'est ue d\u2019arroser les racines es arbres si, par malchance, nous avions un automne sec.Car les arbres doivent faire une réserve d\u2019eau dans leurs tissus pour endurer l'hiver.Si vous voyez quelques feuilles jaunies au pied de votre bouleau, il n\u2019y a pas de quoi s\u2019alarmer._ EA PR Ry a an IE EEC Ra a Fr [PSR ee REINE ARE Le wor Bar se tt UE Boros in Lae a ui Er DE VE ÿ | | de compost) faites-le à \u201c fruitiers, Jardins, arbres, arbustes, etc.Calendrier des travaux à effectuer en août N.D.L.R.Nous publierons a chaque mois une liste des principaux travaux de jardinage a réaliser.Cette chronique mensuelle est rendue ible grace a la collaboration de Mme Diane Vallée, consultante en aménagements paysagers d'intérieur et d\u2019extérieur.Allons-y avec les travaux à réaliser en août.En ce qui concerne la pelouse d'abord, appli- uez, si nécessaire, de \"herbicide car il se produit une deuxième germination des mauvaises herbes.Si, en avril, vous n'avez pas ravigoté vos vieilles pelouses.en les recouvrant de deux à trois centimètres du mélange suivant (14 de fumier décomposé, 14 de mousse de tourbe, 12 Ramassez vos fines ir du 1S août.S\u2019il y a jeu, semez aussi après cette date.H Arbres Prévoyez une applica- herbes par temps ensoleillé.Laissez suffisamment de tiges pour leur permettre la formation de nouvelles feuilles ur le reste de la saison.ans le cas des fines herbes vivaces, coupez au deux-tiers inférieur de la tige.7 Traitez, si nécessaire, vos vivaces avec un insecticide-fongicide contre les insectes et maladies.Divisez, si -vous ne l'avez pas déjà fait, vos iris et primevères.Si néces- 5 ue ste ri isp Ska ! » .saire, divisez vos vivaces fleurissant en été.Divisez aussi vos pavots dès que les feuilles brunissent.Tuteurez vos soleils vivaces, asters, niums et tous les autres héle- ayant des tiges à grand développement.Relogez vos touffes de muguet qui n'ont pas été dépla- - Cées.depuis quelques: années, ceci dans le but d'empêcher l'étouffement des racines.Les planter dans un sol riche en matière organique.Enfin.surveillez la maladie «le blanc» sur beaucoup de plantes.C'est un problème sérieux ce mois-ci.Traitez avec du benomyl si le problème persiste.tion «d\u2019hibernal» (6-12- 24) si leur croissance a été inférieure à six pouces durant la saison, ceci dans le but de, favoriser la pousse et le verdissement tot au printemps.Percez des trous de 75 centimètres de profondeur et distancés de 60 centimètres les-uns des.autres.Traitez, si nécessaire, vos lilas avec le fongicide systémique «beno- myl» contre le blanc.Cette maladie apparait.sous forme de duvet grisâtre sur les feuilles, tiges et bourgeons.Dans le cas des arbres continuez, si nécessaire, les tfaite- ments insecticides et fongicides.- Pour ce qui est des conifères, taillez, si vous ne l\u2019avez.pas- encore fait, vos haies d'arbustes à feuilles persistantes au début du mois.ms Fleurs et légumes Taillez vos bégonias, mufliers et zinnias avec du benomyl contre le blanc.Tuteurez vos dahlias, cannas et autres ayant des tiges à grand développement.Faites- en autant pour les roses tremières.Mais SUCRÉ wv A VENDRE 460-3648 MESSAGE *A l\u2019achat d'une piscine hors terre tout équipé en inventaire 1 filtre 18 pi Hayward 1 trousse d'analyse 1 thermomètre pression pour filtre 5 «clips» pour filtreur 1 jeu de crochet triple 1 patlo en bois 5 x 6 pi ! manche télescopique ge 1 échelle de patio 16 pi a?1 écumoire 25 pi de boyau oP 1 ramasse-feuilles «backwash: Ty! 1 tête d'aspirateur 7 pi de boyau à .3 adapteurs pour filtreur Piscine 18 pi avec équipement super de luxe 2 300$ TAXE 207$ PAYABLE COMME SUIT 223,45$ en acompte- et 9 chèques post-datés (un par mois) de sept.88 à mai 89 inclusivement de sécurité sel un COMACt visuel et vous pour .routière \u20ac : ay Ww.; L- pieton passe souvent inaperçu iin alors qu « Croyat être Dien visible Awant de vous engager sur la chaus- , see assurez vous d'être vu etabhs pq A a .| Centre de piscine Horizon Inc.\u20ac 345, boul.du Séminaire ~~ Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6851 RE ¢y \u2026 9H 18h ha17h FERME rez alors fraverser en toute securite = Ee = \u2014\u2014 8861 1noë ; ay>uRdIP 9j \u2018aYOUPUNIE NAPTAHDIE 41 L LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 7 août 198% cu L'ile vin à la bouche = à : PAR FRANCOIS DESGAGNES \\ 1 Ÿ Six bières importées et un mousseux _ Cette semaine, fidèle à mes bonnes habitudes, je poursuis avec vous ma découverte de bières étrangères.Je présente un Kir tout préparé, mais tout d'abord, je me risque à vous \u2018décrire un mousseux qui fait la joie de nos amis' \u2018italiens et autres: l\u2019Asti_spumante.de la maison Cora.Bien que depuis quelques années, des diètes miracles essayent de nous convertir| (ils ont raison) au bienfait de manger moins gras et moins sucré, I'Asti spu- mante fait toujours les délices des gens qui aiment boire un mousseux doux.En Italie, depuis peu, on tente de vendre.des mousseux bruts, mais les \u2018succès sont mitigés.L'Asti spu- mante, comme le dit son appellation, est un mous- - seux (spumante) de la ville d'Asti, sise dans le.Piedmont, dans le nord- ouest de l'Italie.m Origine C'est dans les années 1850 que Carlo Garcia, producteur de vermouth, étudie à Reims.en Champagne.et rapporte a Canelli dans le Piedmont la méthode d'élaboration des mousseux.11 fonde alors la première firme à faire du vin mousseux en utilisant les principes de base du champagne.À cette époque, on -appelle alors le vin mousseux ainsi obtenu «Champagne de muscat», «Champagne d Asti» et méme «Champagne italien».Après $ qu'un traité fut signé avec.la France.11 prend le nom de «Spumante» thitéralement: moussant).® Elaboration L'Asti spumante peut être élaboré à partir de raisins muscats dans cinquante communes des provinces d'Asti, de Cueno et d'Allessandria, en plein coeur de Piedmont.On utilise la méthode «Charmat» strictement avec le muscat.La méthode champenoise ferait perdre l'a- rome distinctif de ce FICHE DE DÉGUSTATION NOM Ass Spurnante ttutiosime : PRODUCTEUR Cora PRIX.$10 60 DATE: 01-08-06 | VISUEL [remeraume: | 2/2 LIMÉIOITÉ: L- COULEUR: OPACITE: VIN BLANC 2e pere pie Vi BOUSSEUX MOUSÉE abondante nos | BULLES [moyennes Vii ROUGE OLFACTIF| nemerques: co; ages.| 416 lINTÉNSITÉ: autisam ° : QUALITÉ: in \"À CÉPAGET mocai CARACTÈRE [FLORAL VÉGÉTAL FAUTS [1 AUTRES fours pommes cannelle 4 pt : GUSTATIF| remsrgs.aces poms | 6/8 DOUCEUR | doux TTT TT ACRE wi , , Yan CTT TT TOR | pion .1 Lr SE [FR TEXTURE CONCLUSION Core oats Soma} ob soon avec oe oh ou Tos manque 3/4 TOTAL 15/20-|- ces bulles -do -grosseur.- cépage particulier.Ainsi, par charmat, une certaine quantité de sucres Pisiduels est conservée en bouteille, ce qui explique la basse teneur en alcool, entre 7,5 et 9%.On utilise dans le Piedmont la méthode champenoise seulement pour les cépages pinots noir, blanc et gris et Chardonnay.La mention «metodo cham nois» a it sur l'étiquette mais des démarches sont faites pour qu\u2019à l\u2019avenir, on puisse utiliser le terme «metodo clas- sico», ce qui terminerait .- toute allusion au champagne.m Dégustation La maison Cora, comme ses concurrentes, fait un bon vermouth mais son, mousseux est mieux connu.Il est de couleur jaune pâle, sa mousse est abondante et moyenne.Au nez intense et de qualité fine, le cépage muscat se laisse découvrir.On perçoit un peu de fleurs sauvages, de miel, de pomme et beaucoup de canelle.Le gaz carbonique n\u2019est pas trop piquant, ce qui est très \u2018agréable.En bouche, les doutes s\u2019estompent.Il est doux, vif en acidité et assez plein de corps.Les arô-' mes et saveurs sont élégantes et rustiques, de texture soyeuse.Somme toute, un mousseux correct et de persistante longue.En \u2018 conclusion, son prix de $10.60 le classe armi les très aborda- les.Vous le servez au dessert avec pâtisseries, gâteaux, crèpes Suzette ou meringues.À boire très froid ou «frizzante» à l\u2019italienne! =m Nouvelles bières La Belgique est encore une fois à l\u2019honneur avec \u2018quatre nouvelles bières.La Royal est la surprise.Elle ressemble - beaucoup aux bières anglaises.Son prix: $1.45.La Blanche - de Bruges est douce, un peu amere, au goût de cidre,.de mme verte défraîchie.on prix est de $2.15.Toujours de Belgique, deux bières de type fantaisie.La Mort subite Gueuse est douce, peu amère avec ajout de froment, à déguster à petites gorgées.Son prix est de $3.10.La Liefmans aux framboises est déroutante à l'oeil.Goût prononcé de framboise et d'amertume houblonnée, à boire très froide.Son prix exorbitant: $5.25.En dernier lieu, et pour conclure en douceur et légèreté, une bière américaine Rainier.Malgré son nom très Monte-Carlo, elle est brassée a Pittsburg.Légère à 4,4% d\u2019alcool, elle est blonde et d\u2019une mousse blanche abon- dame Son prix est de 1.| Kir En terminant cet article, la chaleur toujours présente, vous pouvez maintenant, si cela vous tente, acheter re orton: teille de kir toute - rée pour boire en Ero sur le patio.La maison Gilbey vient de mettre sur le marché, en format de S00 ml et au prix de $4.55, un kir complet.Fait de crème de cassis français et de vin blanc, il saura vous savourer le gosier! - -Bonne semaine.«Bartlett» pr.É.-U.no 1 Prunes «Laroda» Poireaux pr.Québec no 1 Le Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise - Cantaloup pr.E.-U.no 1 Concombres «Super-sélect» pr.Québec no 1 Fèves jaunes _ «cueillies à la main» pr.Québec no 1 DÉLI DISPONIBLE EN MAGASIN \u201cNombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 SE UD M EN SE OP EE Ay es PSE) JE OUTS LN SIS FORE NANT [RET Ee Ed Comte intl SS EA SE Fars PRE A a PER EO RE [POPE DD SE Se EE EEE a EN .su Essuie-tout Zr ROULEAUX \u201c(Himite 3 par client) JOHNSON\u2019S es BALSAM Shampooing/Revitalisant | - Balsam Balsam pour bébé * aude I ide ae È VEVITATISANT a nan xy INSTANTANE LA VITALISANT > ALBERTO [[ ÿ i ly hi ~ Alberto FIXATIF 400 mi HILROY RC Oo oz | SACS À COSMÉTIQUES | em CUIR VERITABLE -» RENDEZ-VOUS A VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRES - Nous nous yan le.droit de comes: sur place les erreurs d oser À © Crayon Mascara ou Traceur Carrefour Richelieu 0.0525 348-1103 BUREAU DE POSTE SUR LES LIEUX SERVICE COMPLET\" ; i vi TOUS : \u2018\u20ac CSErVOnS de hmiter las Quantites Les photos son titre indicat seulement, texte prevaut en tout temps Paur des cane, ru sétrotsls es, c certams produnts peuvent venir a epussement plus vite que prevu, nous naus ExCURONS de Cet INCONVEMENt.LOS prix sont valides jusqu d'épusement de la maschand.se.8861 1908 ; ayoueunip a; \u2018agoueutp NAITIHOIE 31 6 LL ARE CE A oe > = ve Payot oo ae one mouvelle 1 { ; marchandise automne 125, rue Richelieu ay } Te EN 1.MSA Ee - ~ : Hg .ae, Pantalons en velours côtelé gr.2àa6x .ac Ca Nettoyeur | ajose avec 390 preds de\u2018chaine Ibervile moteur 5 HP « Videur de siio 16 pede Patz avec moteur J HP + Tractewr Ford 7700 2600 heures « Tracteur Massey-Ferguaon 35 1964, 4300 heures + Tracteur Belarus 820 avec cabine.pelle.4 roues motnces, 1980, 1300 heures + Fourragere New-Holland 717 Super avec remorque à fon et nez à Mais Dion Souffleur à ensiage - Dompeuse 2 cylndres Roulettes Ford 38 disques - Génératnce -agn-secours- 20 000 km -Exo stad- pour msérmenation avec coffre dinsénunation 2 tondeuses Sckppers) 80 carcane Charrues -Forano-Sanderum- qustable 12.14.16 18 po, 3 raies .Monte-bakes =Littie Giam- 25 pæscde PTO MONT SAINT-GRÉGOIRE (514) 346-4010 eet TOUJOURS A la recherche de mine- termes à vendre 1 a 25 arpents.appeler Karl Gola 346-1822 TA Imm Vendex 6-5 ST-CESAIRE 47 arpents, maison neuve, entrepot commercial.14\" de plafond, si necessaire financer.658-5279 le soi : 11:3v - A VENDRE à Saint-Jean-Sur-Richelieu, par le.propriétaire, pas de courtier 5 v p.immeuble à revenu À logis de 4'> pces, brique, chauffage électrique, près de la base mulitaire a 363 Boul Gouin.® 347-2897 ' Werville 380.Magnifique propriété tout en pierres taillees.garage isolé.lot boisé.arbres .matures, thermopompe, patio arriere, super-tranquiile, plafond cathédrale Karl Gola 400.Petit chalet avec terrain 13 680 pi carres, inclus cuisiniere, réfrigérateur.mobilier de Cuisine.endroit ttanquiite Pour tens Carole Mercier 401.2x3 42 : 1 x-6 12, pres de tout, ideal pour propriétaire occupant Pour renseignements: Carole Mercier TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER EN IMMEUBLE TELLE 795, vou.dsorvite 346-1822 ANBAINE: bord de l'eau 35 avec foyer.stationnement prise électnque, libre (mmédiatement 346- 7957 apres 17H00 10-49 GRAND 44.plus 34.chauffé.éclawe, laveusesSécheuse dans edifice, patio plus piscine inclus, pres de tout, prix raisonnable, libre ler septembre, inf apres 19H00 348-3979 ov 349-5143 9-4v ATTENTION a qui la chance.3%, 4% meublé ou non meublé, avec entrée laveuse et sécheuse, tres propre avec buanderie, balayeuse centrale.stationnement et prise électrique inclus, tres bon prix, concierge app 4.293-3575 {Farnham) ou 346-4348 8-4v RESIDENCE pour retraites.pres de toutes commodités, excellente nourriture, sur le bord de l'eau, 20 Gèrne rue tel 347-4384 10-4 \u2014\u2014 RESISENCE Tanière des Âges, foyer pour personnes âgées, inf 460 Principale Ste-Brigide, 293-4707.11-4v 399.Très passant, bungalow rériové en partie, garage, idéal pour petit commerce situé coin route 35 et rang Saint-Edouard (face au motel d'Iberviile).Karl Gola ES \"49.9008 370.Cottage semi-rénové (plusieurs fenêtres à manivelle, portes acier).6 pièces.intérieur rustique, poutres apparentes, electr.200 amp, idéal pour bricoleur.grand terrain.Karl Gola DUPLEX 374.Le haut libre à l'acheteur, 2 x 5 17 pièces, portes, fenêtres, puits.isolation refaits 1982, seulement 55 000$, situé au village de Saint- Ignace Kari Gola pe RESIDENCES des Grand-Parents Foyer pour personne autonome.semi- , seule ou en couple.ambiance familsale.service de literie et buande- ne, chambre meublée ou non.bons repas, collation, solarium et balacore.a partir de $500/maons, 358-2095 10-5v COURS TRAITEMENT .DE TEXTES WORD PERFECT Duro: 25 heures au 249, ree Mayrand St-Joan-sur-Richeiles (514) 346- 6374 a Joe Tallarlta.propr LE MEILLEUR PRIX LLL Le Pavage Royal City Inc.SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL ET RESIDENTIEL L'asphalte sera posés avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Avant dr cofrmander ailleurs oMacter Mor pour dear UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tel.: 348-2128 wo SL vivo.SAINT-JEAN - SAINT-LUC - IBERVILLE - NAPIERVILLE ABN - Saint-Jean Iberville 346-0470 348-2086 - VOUS OFFRE P LOGEMENTS NEUFS A LOUER Spacieux: 3 - 42 - 5/2 avec promotion POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ DÈS MAINTENANT 348-4002 JL Napierville 245-3119 LES RESIDENCES ADHEMAR-BEAULAC a Saint-Jcan-sur-Richcelicu Peet reo ey Cc eSE Emer yn Pes ry rammed dudiled nm ae aint-Jean (face au rrefour Richelieu) Aries SAMMI LIAA SRSA\", 1 ANR RE Li, pe Ë apres 56H00 | DODGE Chalieng : | moteur refait a neuf.interieur propre.$3,500.rés M TOYOTA Supra, 84, 40,000 milles, toit \u201887.300.tel.349-1287.véhicules ; CHEVETTE 1908.2 portes.automatique.$800 RENAULT 51981, $650, les deux en bonne condition Faites une offre 358-1800 DODGE CHALLENGER 1981, automatique.moteur refait a neuf.interieur propre.110.000 km, $2.500 348-0398 10-2 1981, q 110,000 km.$2,500 348-0398 apres 6H 10-2 À HONDA Civic \u201883, modéle 4 portes sedan, 82,000 km, gris argente 349-2159.travail 358-2000 ext.4210, 11-2v LE BARON 1985, gris.à injection, turbo, air clim.tout équipé.80,000 km, 11-3m MOTORISE 1979 Citation, 23 pieds.couche 6, air, auvent.très bonne condition, 349-5883, 10-4 MISSAN puisar 1988 NX SE, 24.000 km, garanti 5 ans, 4 pneus d'hiver.tel.349-5713.11-49 ouvrant, intérieur en cuir, neuve, $13,500 tél.296-8240.BICYCLETTE pour fille 22 pouces, rouge, $65.349-4319 CAMION Chevrolet 30 1980, très bon etat, prix $6,000.tél.346-2004, 11-3 CAMION FORD 1961 5 \u2018tonnes avec Roxell et boîte en chêne, très bon état, millage original 66,000 milles, .prix $5,000.tél.346-2004.1-3 MOTO YAMAHA Maxima 1981, 4 cylindres, prix $300.tél.346-2004.11-3 mac.comme SILO à vendre très bonne condition 20 X 60 avec videur val metal neuf, 14 X 50 avec videur sterling, convoi pour ensilage WIC sur roue très bonne condition 8 mois d'usure 293-7798.11-2 TRACTEUR INTER 434 avec pelle à neige, à engrais, à gravier.Chaînes.1,369 heures.En bonne condition.tél.245-0012.10-4 TRACTEUR Ferguson (10-85) charrue, roulettes, herses, niveleuse prix $1,750.discutable tél.(514)-674-7859 après SH.VIS A GRAINS Allied $750.00, ar spamotor 150 gallons $675.00, combine M.F.72, $3,500.00, andaineuse M.F.12 pieds, $1,500.00, trailer «dumper» a $800.00.659-3435 discutable.9-3 a vendre ACWETERAIS courtes-pointes usagées, tél.291-3398.8-4m ASTROLOGIE SPECIALE consultation, carte du ciel.\u2018Comprendre: karma, événements marquants, lignes de force, faiblesses, santé, études, travail, amour.Répondeur: 349-4947.5 ATTENTION campeurs' barils de metal coupés.préts à être utilises pour feux de camp S10 aussi bois de chauttage sec lement dresses.prix à discuter 248-7190 1-2 _-_\u2014\u2014 CHIOTS labrador enregistres tatoues CANETONS, canards.lapins.Oies.poulets de grain, tel 299-2555 10-10 CMIOTS à vendre.epagneul springler tovenant de tie 6 | 3\" - ç horas tel oe Dake s 526 a co anglais.ban envers les enfants el pour rx $225 tel 349-3179 68 VIR eT, chasse bonpru MEMES 112 PENDU PEMMOQUET Cacaloes blanc à Frederic pale et ures po en CMIOTE bassel (rois couleurs 3 mois pt recompense RA.; vaccines s200 347 53717 - m octobre.Real Oligny Iberville 248-2007 \"a 346-3937 9-3 BARILS de plastique 45 gallons, aussi de metal 20 ou 45 gallons $15 chatun tel 245-3242 8-4 BOIS d'allumage et chauffage provenant de palettes $26 la corde livree tel 245-3242 8-4 DISTILLATEUR D'EAU qu'il vous faut si vous voulez boue une eau pure! Egalement disponible, moulange de comptoir.248-7690 11-8 NOUVEAU MIEL à vendre sans contenant $1 20/livre, 1114 Rang des Dussault St-Alexandre 346-5968 11-4 NOUVEAU: mini-puce Chez mon oncle Enrg.meubles, bibelois, antiquités, divers.Mini-puce intérieur.Viens voir mon oncle! 1177 Route 133 Sabrevors 358-4351.11-4v POELES combustion lente 2 portes paysagées, \"directement du fabricant $380.(valeur $749), 450 Ibs.Huit modèles approuvés, garantis 5 ans, 25% de rabais sur gamme complète de cheminée.234 Ridge St-Bernard-de- Lacolle, 246-2851.10-5v SURPLUS MILITAIRE NAPIERVILLE.Jendons vêtements de teavail, chasse et pêche, bottes et bottines.vêtements camouflage etc.699 route 219 Napeerville autoroute 15 sud N.Y.sortie 21, horaire: lundi fermé & mardi mercredi 10H à 18H, jeudi vendr.10H à 21H.sam.10H à 16H, dim.12H à 16H.information tél.245-7084.FOIN J'achète foin et paille YVES BÉDARD 11-8 (514) 244-5463 $5.$10.$15.portes, fenêtres et thermos usagées.tél.346-2004.11-3 ENSEMBLE a diner «SKLAR PEPPLER» contemporain 9 morceaux fini pacanier, presque neuf, tél.'349-3964.11-2 MATELAS et sommiers.neufs.Super- Chiro 822 ressorts, garantis 20 ans, 39: $260.54 $290.60 $350.346-4264 Rte 133 Sabrevois.6-8 MOBILIER de chambre à coucher neufs, modulaires 8 mcx, gris- blanc-amande, $689.Autres modèles à $360.346-4264 536 Rte 133 Sabrevois.6-8 MOBILIER cuisine neufs, merisier massif, table 40X60X80 $595.set en mélamine gris-blanc-amande, $540.346-4264 536 Rte 133 Sabrevois.6-8 MOBILIER de salon neufs modulaire.5 mex, choix de couleur $560.Lazy-boy neuf, 3 positions $350.346-4264 536 Rte 133 Sabrevois.6-8 22 PETITE CHIENNE PERGUE dans NOL couleur deige.poil legerement fuse oreilles noires.si letrouve appeler au 347-6559 ou 358-4804 IN CHIOTS bergers allemands enregistres vaccines.pedigree champion de mére et .pere Schutson, tres obeissants.partiel- MÉCANICIEN AGRICOLE - avec une grande expérience a déjà réparé et entretenu tracteurs, pulvérisateurs, équipements de travail du sol, camions, etc.* peut régler les problèmes des systèmes électriques, hydrauliques et de carburation i peut réparer lignes d'emballage, convoyeurs, etc.\u2018 soude électricité * peut travailler sans surveillance continuelle \u2018 Si intéressé, s'adresser entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi à: Alain Gibouleau: (514) 628-1516 2Les Fermes Mar-Gi-Ric Inc.\u2018 DEMANDE DE PERSONNEL Personne possédant auto ou camion et main- d'oeuvre demandé pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les localités suivantes: Saint-Grégoire, Iberville, Saint-Alexandre, Sabre- vois, Notre-Dame de Stanbridge, Henryville, Saint-Sébastien, Venise-en-Québec, lie-aux- Noix, Clarencevilie, Noyan, Notre-Dame du Mont- Carmel, L'Acadie, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Blaise, Saint-Luc, Napierville, Saint-Valen- tin, Lacolle, Cantic, Blackpool, Henryburg, lle Sainte-Thérèse, Baie Missisquoi, Saint-Athänase, Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Grégoire-le- Grand a La distribution débutera le 31 août 1988.Les candidats doivent être libres durant le jour du lundi au vendredi.Les intéressés doivent faire parvenir leur nom, adresse, numéro de téléphone et genre de véhicule à: Ventes et Distribution Nationales Inc.1315, rue Lafontaine ! Montréal (Qué.) H2L 174 à l'attention de M.Robert Desforges Bâtiments Messier ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction acier et bois 1655, rang Saint-Henri Stanbridge-Station - (514) 296-8212 COUVREUR * bardeaux d'asphalte .* revêtements d'aluminium, vinyle.Massonite * corniches 347-2070 AIDE AUX CONVALESCENTS + VENTE LOCATION + SERVICE ps * Nous achetons chaises roulantes usagées CENTRE ORTHOPÉDIQUE * JACQUES-CARTIER 395 rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0361 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire né wétonnières pour mieux s (3) bétonniere vous ie en plus grande quan tite et plus rapidement.104, rue Campbell, Henryville Pr N\u2019oubliez pas.c\u2019est unique garantie complete 1 an ou 20 000 km sur presque toutes nos voitures GM d\u2019occasion Olsmobile Cutlass familiale 1985 Diesel, gris, très propre Dodge Rampage 1984 4 cyl., automatique.gris SPÉCIAL FAITES UNE OFFRE! Pontiac Firebird 1985 6 cyl.automatique.brun Très propre Chevrolet Cavalier 1985 4 portes, automatique, gris, 1 an de garantie 25 000 km \"Chevrolet Celebrity 1987 4 cyl.2 5 L.automatique.1,200 km, climatiseur, marron PRIX SPÉCIAL \u2014P Chrysler Le Baron GTS 1988 4 cyl., automatique, 20-000 km, très propre, tout équipé.bourgogne Chrysier New-Yorker 1983 automatique, blanc, comme neuf, prix spécial - Oldsmobile Calais 1985 4 cyl.automatique.2 tons de bleu.tres propre Pick-up King Cab 1984 noir et rouge, automatique, 4x4, bas millage Rabbit 1984 4 portes, 3 vitesses, couleur charbon de bois, bas millage, très propre Oldsmobile Siera 1986 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur charbon de bois, très propre, bas millage Chevrolet Celebrity Eurosport 1988 V-6, automatique, 3 000 km, couleur rouge Chevelle Malibu 1983 Nissan Stanza 1984 4 portes, manuel, 4 vitesses, bas millage, une aubane! automatique, 4 portes, servo-freins, servo-direction, comme neuf Dodge Omni 1987 automatique.bleu, tres propre Emile Chouinard gerant des ventes voitures d'occasion .Gilles Racicot representant « Serge Allaire tepresentant | | 4 Venes chez noue ça route* | Desjardins a __ 840, boul du Séminaire cm ee Tel: 3484901 Ÿ ,-, Saint-Jean-sur-Richelieu i HO 471 I'd .tl RRO] 1008 Sydsuewip a) aysurwip 1) dti a vendre services VOILE Neil Pryde a vendre, 6 7 metres Bal Garda.pris à discuter.M Daniel au 349 1460 11-80 BOIS DE CHAUFFAGE érable de monta gne en 16 pu tendu 13 grosseur desiree S34 la corde Possibihté de livraison 796 4519 76 ORGUE Kawa: pédalier 25 notes.hireltes «1 ciels Teshe \u2018boite rythmes, comme treuil Valeur S16 000 laisserais à $9 500 Int 796 H240 MANTEAU de Luir pour motucycliste de maique Taurus.paddy-au couse, epaule et bas du dûs Grandeus 38, $150.Aus tæque de moto Sheo.$75- 796-8240 * Sablage de ATTENTION planchers Les services de.mun- pépine * excavation + terrassement * rotoculteur + débrouissailleuse » dénergement Appeler Richard s 460-4756 remis à neuf Spécialité: et marqueterie propr.PLANCHER S.C.ENR.Vieux planchers planchers de pin Pose de bois franc Teinture, fini cristal Chouinard, 299-2829 12-1421 août activités de 18h à 21 h à Profit : .4 Dystrophie musculaire Dystrophie 12 août: Souper spaghetti LES TOITURES CYPRIEN PLOURDE ENR.de la semaine d'Iberville situé au 759.3e Rue.Iberville au profit de la musculaire.14 août: Brunch et bazar (mème adresse) de 9h à 16h.21 août: Les Chevaliers de Colomb organisent un brunch de 9 à 14 heures au 365, 6e avenue.Iberville.la Légion Clarenceville Epluchette 13 aout Les.Loisirs de Clarencevil- le organise une épluchette de blé d'inde, samedi le 13 août dès 17 heures à la salle des suivie d'une soirée disco Billet en vente auprès des membres.$2/adulte et $l/enfant de 6 à 12 ans.Bienvenue à tous.13 aot | Henryville Age d\u2019Or - Danse _\u2014_\u2014\u2014 Soirée canadienne organisée par le Club de I' Age d'Or de Henryville le 13 août à 20 heures.Orchestre «Les Gais | Estimation gratuite REPARATIONS GENERALES Tirage de joints de gyproc, cheminées briques et pierres, cré- ENTREPÔT RABAIS Che valiers».Un gouter sera , servi.Bienvenue à tous.Vuus pouvez mamntenaril operer - : votre propre entrepnse lucrative (sais nsque) a partr de volte foyer purage sous-sol.magasin ou edi loué Vente Hn gros ou deta de produits marque de fatyujue- produis menigers vêtements pour ta famille: ca duaux.coymetiques, yous, Quels.electronques.etc (Au atoes en abondance) Vente de p'useurs.tulle articles aux plus as pris OCCASUN UNIQUE mes.peérñs regions exclusives ru Tume deboursé er argent comp tant Ecrivez pu appelez M Segat ENTREPÔT RABAIS 5475, ree Paré, suite 102 Montreal, Qué.HAP 1R4 Appelez sans frais 1-800-363-8867 Estimation gratuite Loisits de Clareniceville, Spécialité: bardeaux d'asphalte 346-4186 VENTE ET SERVICE C\u2019est à leur tour de se CUISINIER(E) laisser parler d\u2019amour DEMANDE(E) temps plem ou partiel minimum de deux (2) ans d'expérience bonnes conditons de tra vil Brasserie Chalet Suisse 197, boul.du Seminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 346-2515 pit de solage ({fissures), céramique, plà- VE % tre, stucco, répara- ' tions de trottoirs et perrons de ciment.Tél.: 349-3129 Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo .Videurs de silo .Soigneurs d'ensilage .Convoyeurs d\u2019ensilage Système d'évacuation des fumiers solides et liquides À DOMICILE coulunieres demandees, avec expenence dans fe colon ouale travail 31 annee \u201c#8 347-3483 11-3 RARMAIDS demandées avec experience, pour nf 796-4793 Joanne 10-2m BESONS d une gardienne pour le debut seplembre, 5 soissemaime.de 5H00 à T .10H00 pm secteur Clarenceville.= 294-2617 11.2 HOMME demande voulant bn revenu À supplementaire Pour- nourrir les dttinaux sur une ferme matin et soir 3 therville 347-0757 | 113 PERSONNE demandez pour lravait gene sal sur terme laitrere Travail a temps PATIOS ciment ou bois Construction d'abris d'auto Garages Petite pépine avec perçeuse 24 po Fabrication de caissons de bois pour expédition, selon vos exigences il SHAWN MIKULA 4 mois le 8 août 1988 Nom de la mère: Lyne Boivin Nom du père: John Mikula * Vous voulez souligner l\u2019anniversaire de naissance de vôtre enfant?C\u2019est facile\u2026! Apportez la photographie de votre enfant et les renseignements COMPTOIR AGRICOLE plein ou à temps partiel conditions ef 7 nécessaires à .à Sint-lean- salaite a discuter e .= SABREVOIS INC técessaires.à notre bureau du 173.rue Richelieu à Saint-Jean tet (514) 346-1477 10-2 ; .sur-Richelieu, ou faites-la parvenir au journal «Le Richelieu MA dimanche», 173, rue Richelieu, C.P.383, Saint-Jean-sur-Ri- 1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 TU VEUX travaille?salaire «limute, selon tes \u201caspirations Exigences sec Set automobile tel Serge Guile 291 3290 .7 5m ATTENTION CULTIVATEURS! Résidence pour adultes retraités Pour tous vos épandages, pAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAA, exigez une équipe spécialisée\u2026 vo - A LOUER chelieu J3B 6X7; en inscrivant sur votre enveloppe «photos d'enfants).Le tout doit nous parvenir avant le jeudi 17 heures.Le Centre Adhémar Beaulac ve ; » 19 unités pour vous servir! q \u201cChambres & Studios > de Bedford | t + < Avec services complets >.OX.7 = 1 4 - Salle à diner (service aux tables) > fa ml No \u201c4 4 < - service de ménage, literie et de buanderie à \" - cle : « disponibles meublés ou non meublés 4 YVYYYVYVVVVVVVVVVVVVV .-i f) Services personnels et collectifs: 06 pi g | 9 2210 is - salle à manger communaulare « salles de loisirs communautaires > ; ei * barn therapeutique et sauna * solarum intérieur et patio paysage Lu 4 fe.intérieur organisation de loisirs ascenseur, rampe d'accés services d'infrrmères et de medecin sur demande contrôle journalier des médicaments - service de poste cameras dans les corridors salon de coiffure et de barbier sur à quelques pas du centre-ville et de place l'église service religieux, une fois par semaine Renseignements et location ; Le Centre Adhémar Beaulac i 9 rue Moreau \u2014 Bedford, JO) 1A0 de 9h a 17h 248-7979 EPANDAGE DE FUMIER _ LIQUIDE ET SOLIDE EPANDAGE DE CHAUX 105, rue Saint-Charles Saint-Alexandre 347-7826 CHOINTÈRE 2 MORIN INC.le dimanche 7 août IYUSS PARADIS 1250 NORD RUE ST-PAUL (J2N 2L1) Cr Co or ; Avec \u2018 CP 150 Les Entreprises Granby Silo Inc.Er LORD FARNHAM (QUEBEC) - : Vendeur autonse de ; \u2018Sha klee, : J2N 2R4 SYSTEME D'ALIMENTATION \u2018 TURCOT - VAL MÉTAL Oistributew - naturellement! et associés Tél: 293-5367 v : » Convoyeut à courroie Ribbit] - PROTÉINES « VITAMINES \u2018 A = Videur de silo .; and partners : - Melangeur R T M + \u201cConvoyeur-nournsseur .- MINÉRAUX - FIBRES * Rouleuse a gran ; : 2702 C à chaine GUY PARADIS, sc pol Il : Convoyeur a chain Mme Jeannette Dubois 346- AVOCATS HELENE GOUIN, 111 Rejear Duchesneau 1108, boul.d'Iberville, Iberville CLAUDE OUELLET.lib \u201copresentant Ye Bean \u201c(en face du Garage Paul-E.Dubois) J ATTORNEYS ! : Ld ?Camions pour un meilleur service \u201c epandage unitorme el protessionnel LIEU dimanche.service gratuit d'anatyse de sol (24 heures) A LE SALON DE BEAUTÉ POUR L'AUTO |, : es à VA, .Camion mur de pneus flottants nos A Entreprise J.-P.Vézina Inc.= \u20ac C, TERRE DE FINITION = | TRANSPORT ET EPANDAGE DE FUMIER ,Ç .F5 VK us TERRE NOIRE U SOLIDE LIQUIDE Tres à autos - TERRE A JARDINAGE x pete hydrauhque 2 pompes et Torts vinyle et décapotables - Tots ouvrants - Housses.: DISPONIBLE w 6 Larmons LaMIONS epandeurs - Netloyage d'intérieur - Moulures protéctnces - Rembourrage Tout est tamisé ; = brassage de tout vies .Cuage - Réparatons générales - Tenture de vues ) .genre de lisse Craie Coque 1346 Clarenceville, Québec JOJ 180 \\ 281, sé , c + moche ocre pour Vs re | Sara = wea | | 10 2620 _ \u2018 / -» ov inn JE pr 7 co re re = EN Te pce ra PET a Zi = ; e See ape STE 4 S CS x Fn A De Se ès 5 a A A £25 x % 3 « ae C4 J SE i és, i + 1 Hs = he Ê 3 ps Fan i La is ge ot BR Ts = ze te, tk 2S 2 S Sn a 25855 A 42 Es ax EES = ne se + Se 5 < SEAN ce SES Ra nd Sa x go i, i Gi Gs Sy x 1 Ro i +53 î x ge A _ Er SE 5 +2 Se Hix 2 = CE Av a \u20ac a % ds a # A A = \u20ac Li à Sar Ga) % YF À + qi 5 NY pi 33 ë \u2018 > se + Le 2 = .je cc \u20ac % Te \\ 3 < JX : 2%: 3 spécieux = iE ow >.A XF ®; ov \u20ac A 2 és ce J x i Æ Va ploin de a SA (i) 5 \u20ac or 5 x; + \u20ac = 4 : = ou a O, ei ot los appareils Kodak sur los films x di ES x jad eu = EY $ 2 Fm # Cs vag - = Lg Wk pW > Re Spy x wy Si Ÿ MP 3 a = 3 Ent E i i > 4?J a \u2019 Fed = 5 Pet \u20ac.a = ah Fa = = 2 xs + ter.nez 37 2e x Zo.i Bon 2 a i 3 5 = = Le 3 ial aE Sr 35 ; : x = A + vs LE FILM OFFICIEL a i ih J 7 a 4 x 2 À Ÿ FE i DE \u2019 £2 TZ So ik ss od kn, > = i = Te ci 9 q ur i La 3 Te 5 Es Lis EY a Es.i.va es es & w ; = is i, 3, > : 0; 4 PER (SE qu INCLUS a ly 5% 2 2 Ne = 25 TEA \u2014 ES \u20ac États $ ee Es = afin a vu = ¢ = E È = SA cs pes ct 55 Cal a À \u201cà Caw 5 4% SAINT-JEAN- DIRECTION Ag LAS ; ih x Ss £ or on Fi Es A Le À ied x sas i «a , PES, Hart 2 SUR-RICHELIEU \\ $< 3 b> \u201c4g A JT ne 5 ; RY ey 35 A, fo A caf.po Wate iy Ed 4 2 A Xe vy 3 4 a I\" * Ea ¥ 9 0 3 \u20ac a 2 z ai A 3 2 A 3 3 Zi ar 25 \u20ac 5 VELOPPEMENT 4.È Le 24 Ly $ 7 fo AE Tr À \u20ac Es = AE a Sa \u20ac = O G or wo i br, À 3 a +.i \u20ac # 2 ns.oan fe 7.ER Fd mr \u201c WE = es \u2014 iss PES | \u201d Lo % ra x A = £ Px x \u201ci Et 3 25 fo >, pts re z= LA 2 À rm > ie 5 et obt = 7 5, Las J wr a en, 3 i, v5 Ke > = ei ul A AL \u20ac > SFr 4 .he 13 pry hes ces PN oh i.enez 7%; i + % La En om 25 #4 50 ka.3 a 2 à ir y= ea hed 75 te cpu gi: R bn 2 end > $ > i FAN q E E; ai AY i ff = : 25 4 2 FILMS KODAK 36 POSES Rég =F FL % 2 A + et PY; 5 \u201c5 TE 34° LR Ciba F 53 = bts PR TS à As 4 Bt LAS .40$ & 2 4 5 2 Ë 4 pe HE | 7 31° 5?| .3 IN 5 gs 5 ; ERY I bon & an 3 ; £3 & 2 9 PR Re EE A, J g > x 2 Et - =.we 3 das + : ve 8 =; Le ZY.5 7 2 pe; ess 2 EL Es \u201c> Spa\u201d - A ry 4 Lei a es 7 o Nb NE ayer Sal _ = Le LE Bi ae À a À 2 \u20ac 5 és WE (ee id a 25 cu, - = =, Es 2 3 SEE Fu 4 = ~ + = 2 yf da ay à l'achat d' x ge: = = 4 Fn \u201c1 ot x * a = * PRE jo ps\" GB en marchandises ACHETEZ LE K12 219% 5 + % ?DÉS 3 rey = a 0 = = es 7 g A H és spé à of ry q a = im 4 wr | # cn 1 on ë E af + = > : DY +, 3 pe ~ er 3 a BA Pa Ë T 0e, 2 es 5 7 : \u20ac = ve si un apparei .A Ma à M 2 £3 x Bs vy, A8 a ncluant film 5x7, 8x10 LE & + = » = vi, x A J 5 | i @ 5 , Lg 3 AS 2 u ] AN = Ë Hot x iA Fu 8 |K12 A À ape ke 2 \u2014e \u20ac = = fe \u201c8 © 4 ; Mi pa ri : = * 7 7 he = \u201c x = A A > ai = + a 3 To Gi 20 a > vu 4 vase aminage ig À x 5 NE 2 £00 Fa 3 i is LE af a - - A 4 a» 9 Te A = a * * im x < 3 (a ks rot ri sun 51 ~ Je, M Ley A fe Ta gs : ; £55 Pe?Sr ag , Ww ; x 3 Ve \u201cx Fu nl ew On T A % = => se 255 - his, 12 v = 5 i = \u20ac.ac in we an.A £ i Ei a AE 2 .PEA i a His 5 Bg AE + EA Pie rire, Temi > vs Le re =.x - x pig cas ax Lea os + ok i y dn 2 + ie wo % = = ; $ a 78 >, > = i À + Sot SE x x > = ~¥ i = Au A 7 À x = fes RAL.SL 3 be sf 2 4 *.re a A pe EN p.À pd Fw = ; Br Ys 2 i x wr Ars Da a MS Ad) EF 24 Hk Pe of a fr ms Ep Ee AU Ua es Sa Se AR ¢ » si aqUPWIPp J) \u201cagoueunp ' RR61 100P ITH 31 \u2014 \u2014 iif.Zs A 7e ey sé = Pe = 3 Ei REN = = = a PR Es on cz Gi Qualité exceptionnelle à bon prix 7X25 Rapprochement 7X 7X35GA 50 » Insta-focus - Champ grand angle + Prisme Popro .{ Ensign Compact 50 La gamme de jume¢lles Ensign de Bushnell, soit les plus populaires en raison de leur prix, comprend _ maintenant une version de poche.ECONOMISEZ 40% i sur jumelle zoom de # & = | 8X a 24X de rapprochement Toutes garanties à vie Nous avons en magasin un assortiment complet de jumelles pour toutes occasions I ; : OLYMPUS Infinity 249508 whee INFINITY de la main Un chef-d'oeuvre ee Flash et exposition auto ; \u201ctout automatique\u201d } La perfection de l'image! INFINITY .- ZOOM ELECTRIQUE 35 - 105 mm 4 9 9 50% - EXPOSITION PROGRAMMEE - CHARGEMENT AUTOMATIQUE - AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES.- FONCTION MACRO inégalées de A jusqu\u2019à Z © Zoom électrique 35-70 mm ® Design ergonomique IEEE LEE A EA ARE EE 35 mm oo 50 mm 105 mm SUPER ZOOM ELECTRIQUE ae AZ-1ZOOM Sh « 185 CHAMPLAIN .CARREFOUR LAPLANTE 950 DU SÉMINAIRE pré® d'Éctofruit) LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 7 août 1988 16 _ = bh | \u2026 révolutionnaire < Sept programmes automatiques Auto-focus \\ aa - Cartes intelligentes disponibles CAMÉRA! ACTION! VIDEO Facile et'toujours prête + Camera vidéo 8 min » Ultra-compacte et légère (3.1 Ib) + Objectif t1.4 + Zoom macro motorisé 6X 50 * Capteur CCD Haute résolution 330 lignes * Obturateur 12000 sec 7 de lux.ins, - calibration du blanc FINANCEMENT * Mise au point automatique et manuelle SUR PLACE * Accessoire de raccort, piles incluses - MINOLTA CAMERA SOUS-MARINE* f * Jusqu'à-16 pieds WEATHERMATIC DUAL 35 xs 2845 Ensemble pour amateurs MINOLTA X370 avec objectif 50 mm 299°° - PRIX LORD 00% D 5950 28-70 259° ENSEMBLE NOUVEAU ZOOM AUTOFOCUS ADAPTABLE A TOUS RÉFLEXES Facile à utiliser 70-210 mm F4 459 ( AUSSI NOUVEAU UN SYSTEME COMPLET DE ZOOMS : NOUVEAU ZOOM SIANDARD Modele su BL = A REVOLUTIONNAIRE Ll 8861 190\u20ac L >4SUPUIP à} \u2018agouPUNP AFITIHONI FT ~~ LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 7 août 1988 NOUS L'AVONS REÇU NOUVEAU hard Nikon [E=8012| ( = Nikon ele slouch or Venez apprécier ce chef-d'oeuvre D\u2019ESCOMPTE (Du 8 au 21 août 1988) sur notre développement photo de qualité - Minimum 24 poses Format jumbo ou régulier De plus, nous vous donnons un .album à colorier Kodak KolorAmis POUR DE BELLES PHOTOS ATTENTION: \u2018Ne confiez pas \u201cos s fm à i nimporte 4,\" \u201c \\ Neue © - 185 CHAMPLAIN ip» « CARREFOUR LAPLANTE EVE TGS rès d'Octofruit) PE \" : Te \u2014 PRE Eee meme sa me em me mme mme 0200 ur | Comment produire une grosse citrouille env > Pour tous ceux qui aimeraient essayer de produire de grosses citrouilles en vue de participer au Festival de la citrouille d\u2019Iberville, voici quelques conseils que M.\u2018Sarto Charbonneau, de Saint-Grégoire, a bien voulu nous révéler lors de notre visite chez lui.Pour obtenir un fruit plus précoce, il faut procéder comme suit: : -Fertiliser quelques-unes des premières fleurs lorsque vous pensez que le plant est assez fort pour faire pousser un bon spécimen; cueillir les fleurs mâles, _ enlever la feuille et la fleur au complet; frotter les étamines sur la fleur femelle qui vient d\u2019ouvrir une journée où les abeilles ne travaillent pas.-Lorsque le premier spécimen parfait apparaît (4 à 5 pouces de diamètre), il faut enlever tous les autres - fruits et les autres fleurs.Pincez le bout des courants et toutes autres fleurs deux fois par semaine afin que .le plant ne s\u2019épuise pas avec une grande quantité de fausses fleurs qui poussent naturellement.-Dès que vous avez choisi la citrouille qui semble être la gagnante, rappelez-vous que chaque plant peut avoir 300 feuilles et que chacune donne jusqu\u2019à une , livre de pesanteur à votre citrouille.-Pour produire la plus grosse citrouille, il est nécessaire de limiter chaque plant à une citrouille sur chacun: des principaux courants.Il est suggéré d'arroser beaucoup pendant une période de sécheresse.Au cours des mois d'août et septembre, il est recommandé de donner aux plants du fertilisant ou du fumier liquide.Surveillez les insectes qui s'attaquent aux concombres; ce sont les mêmes qui s\u2019en prenrient aux citrouilles.B Une recette M.Charbonneau en a profité pour nous donner une petite recette: au lieu de jeter les fleurs qu\u2019on enlève, il suffit de prendre la partie jaune de la fleur seulement, la couper en petits morceaux et de les ajouter dans la-pâte à crêpe et ensuite de faire cuire.ce qui donne un goût de citrouille aux crèpes.En terminant, pour ceux qui voudraient participer au concours de la plus grosse citrouille lors du Festival de la citrouille d'Iberville, veuillez communiquer sans attendre avec Mme Huguette Desroches, Il n\u2019est pas trop tard pour s'inscrire au concours de la plus grosse au numéro 346-2653.citrouille organisé par le Festival de la citrouille d\u2019Iberville.SURVEILLEZ L'OUVERTURE LE 1er SEPTEMBRE LE RANCH R.D.R.406, 4° ligne, Saint-Valentin 19 locations de stalles manèges extérieurs et intérieurs Cours d'équitation Entraînement de chevaux Élevage de «Quarter Horse» Transport .Réal & Denise Richard, propriétaires 291-3826 Galeries Richelieu ur wi ; 000 boul.Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu LT NE Rr = WOOLCO, HÉRITAGE, PHARMAPRIX et plus de 30 magasins pour vous servir dette cite toire \u2018 8861 1902 7 3YUEWIP 3} 'SYSUEUIP NIITIHOIA 37 61 SN ~ * .1.E RICHELIEY dimanche.le dimanche 7 août 1988 ATELIER DE SOUDURE ET SUSPENSION ST-JEAN INC ressoris-douilles-adapteurs (bushing) cylindres soudure 8 l'arc sur camions.freins-etc PMU EN IT TT NE PPT LE PR TR) RE Consultation sur les programmes de stabilisation dans les céréales Le ministre Pierre Blais parle d\u2019une rencontre positive et constructive Textes: Gilles LÉVESQUE Photos: Jacques PAUL «Il ne m'ont pas donné de lapin.Non, sérieusement, je dois dire que je suis très satisfait de la rencontre que nous venons d\u2019avoir avec les représentants des agriculteurs québécois.climat était bon et Nous avons fait du chemin.Le n\u2019y a pas eu de confrontation.Bref, nous avons pu dégager des éléments qui nous seront fort utiles dans l\u2019élaboration d\u2019une politique nationale.À ce sujet, nous avons espoir d\u2019arriver avec des idées concrètes d\u2019ici janvier.» Voilà, en résumé.ce ue le ministre d'Etat à l'Agriculture, M.Pierre Blais, nous à confié peu après la rencontre qu'il venait d'avoir avec quelque vingt-cinq porte-pa- Tole de l'agriculture qué- bécoisé au sujet des programmes de.stabilisation du prix des céréales.Tenue mardi dernier, au Hilton International de Dorvai.cette réunion fort importante se voulait la seconde d\u2019une série de quatre rencontres de consultation.portant sur ce dossier fort important, la première ayant eu lieu à Charlottetown, le 21 juillet dernier.Les deux autres assemblées se tiendront à Guelph et Saskatoon un peu plus tard au cours de l'été.Contrairement à ce qui avait été prévu, le ministre de l'Agriculture, M.John Wise, n'était pas au rendez-vous.Son «bras droit» au Québec, M.Pierre Blais, était toutefois assisté du _mui- nistre d'Etat aux céréales et oléagineux, M.Charles Mayer.La rencontre était d'ailleurs présidée par ce dernier.m Satisfaction Toujours est-il que le ministre.Blais semblait très satisfait par ce qu\u2019il venait d'entendre lorsque nous l'avons rencontré.Son premier commentaire fut: «lls ne m'ont pas donné de lapin», faisant ainsi référence au cadeau surprise (libre-échange) dont il avait eu droit en décembre dernier, lors du congrès général de l'Union des producteurs agricoles.~ Plus sérieusement.le ministre \u2018a admis qu\u2019il avait été surpris de «l\u2019attitude sereine» adoptée par les représentants des agriculteurs québécois.Le genre d\u2019attitude qui, selon lui, laisse entrevoir un déblocage sérieux dans l'harmonisation des programmes de stabilisation existants ou, encore, véritable programme national.«La rencontre comme celle que nous venons d\u2019avoir nous fait réaliser la fragilité.de la situation qui prévaut actuellement au niveau des programmes en place.On sent qu'il faut faire quelque chose et nous allons tout faire pour trouver des solutions.Je ne dis pas ue les producteurs du Québec pourront gagner sur toute la ligne, mais je pense bien que nous serons \u2018en mesure de répondre à plusieurs de leurs attentes», nous a expliqué le ministre.H Objectif Ce que le fédéral veut, c'est un ou plusieurs programmes nationaux auxquels souscriraient l\u2019ensemble des producteurs canadiens, autant du côté de l\u2019assurance- stabilisation que de l\u2019as- surance-récolte, comme a d'ailleurs \u2018tenu à le préciser M.Blais.En fait, Ottawa en a plus qu\u2019assez de verser des milliards de dollars en dehors des programmes existants, tel le programme spécial pour es grains (plus de $2 milliards en deux ans).Sans l'affirmer ouvertement, M.Blais laisse aussi entendre que le gouvernement fédéral .digère mal les reproches formulés par le Québec, «Nous ayons r d\u2019arriver avec des idées.Pierre.Blais au journaliste du Richelieu diman- & concrètes dt Jarters.de confier le ministre\u201d che J \" I\u2019 adoption d'un a effet que les producteurs de l'Ouest bénéficieraient d'un traitement de faveur.Enfin, le fédéral souhaite ne plus avoir à réagir face à.des «problèmes passagers».Pour ce faire, et c'est 1a le voeu du ministre, il faudra harmoniser et bonifier les programmes existants de façon à ce que tous les céréalicul- teurs canadiens soient traités de façon équitable et ce, autant du côté de la stabilisation que de l'as- surance-récolte.Le ministre soutient par ailleurs que trop d\u2019agriculteurs prennent le risque de ne pas s'assurer sous prétexte qu\u2019Ottawa ou les provinces leur viendront de toute fagon en aide.8 De Pespoir C\u2019est de ces questions que les ministres Blais et Mayer ont parlé: lors de .leur entretien avec les représentants de divers organismes agricoles.Des hypothèses de solution ont d\u2019ailleurs été proposés pour fins de discussions.M.Blais rapporte que les intervenants ont clairement fait valoir leurs attentes et que sur certains points, notamment du côté de l\u2019assurance- récolte, «nous sommes près l\u2019un de l'autre».«L'entente qui prévaut actuellement entre Qué- Essayez nos annonces classées.B59 emaine- * comptant ou carte de crédit A a = bec et Ottawa constitue d\u2019ailleurs un exemple à suivre», a tenu à préciser le ministre.Pour ce qui est des.programmes de stabilisation, c\u2019est une autre histoire, en ce sens que les demandes des agriculteurs québécois diffèrent des intentions du fédéral sur certains aspects importants.Alors qu\u2019à Ottawa on veut des programmes de stabilisation basés sur les prix des céréales, les céréaliculteurs québécois désirent, eux, des programmes basés sur les coûts de production, ce qu\u2019a d\u2019ailleurs admis le ministre.Les porte-parole des agriculteurs québécois ont de plus manifesté le désir de pouvoir décider du pourcentage de couverture qu'ils désirent obtenir et que, par conséquent, les Cotisations soient ajustées en conséquence.A-t-il été question des disparités régionales?«Oui, mais je n\u2019ai pas entendu personne se plaindre a ce sujet.Ce\u2019 fut très positif», a répondu le ministre lorsqu'interrogé à cet effet.Wm Stabilité Bref, le ministre Blais La rencontre de consultation était présidée par le ministre d\u2019État aux céréales et oléagineux, M.Charles Mayer.pas facile «d\u2019accoucher» de programmes nationaux qui combleront les attentes de l\u2019ensemble des producteurs canadiens.Il sait par contre qu\u2019un «grand ménage» s'impose au niveau des programmes existants.Pour résumer sa penn\u2019ignore pas qu\u2019il ne sera sée, disons qu\u2019il veut des programmes qui traitent tous les producteurs sur un pied d\u2019égalité, que ces programmes protègent pleinement les agriculteurs de façon à ce que le fédéral n \"ait plus à intervenir avec des programmes d\u2019appoint et, enfin, que ces pro- rammes «maintiennent a stabilité dont ont tant besoin les producteurs».Environ vingt-cin teurs qué t aire im pri parol dey rice né et 4 \u201cmime 0 L\u2019U.P.A.demeure sur ses positions - et sollicite une assurance-sinistre m Proulx voit une certaine évolution Il va sans dire que le président de l\"Union des roducteurs agricoles, M.Jacques Proulx, était présent à la rencontre de consultation portant sur les programmes de stabilisation du prix des céréales.Nous l'avons d'ailleurs rencontré à l'issue de la réunion pour \u2018obtenir ses commentaires.D'entrée, M.Proulx a reconnu que cette rencontre avait permis certains rapprochements, notamment sur la question des disparités régionales, l\u2019une des conditions essentielles posées par les agriculteurs du Québec pour adhérer à un programme national \u2018de stabilisation.À ce sujet, le président de I'U.P.A.dit avoir remarqué un changement important dans le «discours» des représentants fédéraux.«C\u2019est ce qui m'a le plus sûrpris aujourd'jui et j'en suis très heureux.Il y a une certaine évolution de ce côté.C\u2019est- encourageant», de commenter ce dernier., Æ Autres conditions Tout en reconnaissant, lui aussi, que des changements doivent être apportés aux programmes existants et qu\u2019il n\u2019est pas contre l\u2019idée de programmes nationaux de stabilisation, ce dernier a néanmoins répété que les conditions soumises par le Québec dès l\u2019amorce des discussions à ce sujet, il y a de cela quelques années, n\u2019avaient pas changé.«Après avoir pris connaissarice des orientations du féderal sur cette question, nous avons exposé notre façon de voir les choses.Nous avons entre autrés rap- pale à MM.Mayer et lais que nous voulons des programmes de stabilisation basés sur les revenus qui tiennent à la fois compte des coûts de production et des disparités régionales.» «Il semble qu'ailleurs, au pays, on ait de la difficulté à comprendre ça, de poursuivre.M.Proulx.TI en va de même pour les ministres concernés qui.lorsque nous discutons avec eux, rétorquent qu'agir de la sorte contribuerait à encourager la surproduction.Nous ne partageons évidemment pas de cet avis.Tout comme nous ne sommes pas d accord avec ceux qui prétendent que cette demande est synonyme de richesse.» Pas question non plus de stabiliser un produit avec une autre production.«Nous avons été très clair à ce sujet», de confesser M.Proulx, tout en ajoutant «que si on embarge là-dedans.on va embarquer produit _par produit».Autre condition pour embarquer dans un programme national: que les provinces aient le droit d'intervenir avec des programmes complémentaires.«Nous y.te- Le président de l\u2019U.P.A., M.Jacques Proulx, dit avoir décelé une certaine évolution dans le discours des représentants fédéraux concernant les disparités régionales.«C\u2019est ce qui m\u2019a le aujourd\u2019hui>, nous a-t-il confié.plus réjoui nonse, à tenu à le président de l'Ü P.A Avec autant de cond tions, est-il pensable qu'un ou plusieurs programmes nationaux aux- uels participeraient l'ensemble des provinces puissent un jour être adoptés\u201d «Oui.de répondre sans attendre M Proulx.Par contre, il va falloir une volonté politique».u Désastres Au cours de la rencontre.il a aussi ete question des programmes d'assurance-récoltes Sur ce pont, M.Proulx a solhëité un certain nombre au régime en place, qu'il dit être très \u2018acceptable.du moins au Québec.«Pour nous, 11 est important d'avoir le meilleur régime d'assu- rance-réeolte possible de tagon a avor une éou- verture globale.Par canséquent, nous avons demandé aux ministres de- prendre les dispositions nécessaires pour que les, producteurs sotent protégés efficacement contre les sinistres.Nous leur avons d\u2019anl- leurs offert notre collaboration dans- l\u2019elaboration d\u2019une politique qui tienne compte des catas- PCISCE d'améliorations- trophes naturelles + ; S'il faut en croire M.Proulx.le munistre Mayer aurait été très attentif aux discussions portant sue cette de mande mu Blé panifiable En termmant le président de PUPA.dn avoir indique aux repre- sentants fédéraux que les Producteurs du Québec eont inquiets pour l'ave- nr en ce qui concerne la production de ble pam hable.Tout en se disant satisfait -de l'annonce faite à ce sujet pour l'exercice en cours, M Proulx à faut remarquer que les producteurs en Cause ne savent pas, trop à quoi s'attendre pour les années à venir.«Vous savez, lors- u'on instaure-ün climat \u201cinsécurité, comme C'est le cas pour le blé panifiable, on ralentit l'efficacité \u2018et l'expansion», de conclure M.Proulx pour aussitôt se diriger vers la salle retenue pour la rencontre de consultation.Les discussions entre les ministres fédéraux et les représentants d'organismes agricoles du Québec allaient reprendre.(choix de 2 et 4 temps) sion) enlever - Fameux moteur MAX (4 § c.v.) de Briggs Stratton « Auto-motrice (transmis- * Super-sac arrière facile à + Chassis aluminium trubo- vac antirouille résistant et IB MS 7110 { .\u2026 au 126, rue Jacques-Cartier.nord (face au Collège Militaire) Saint-Jean: 346-1090-91, Mt]: 658-4812 TONDEUSE T-20 - Nouveau moteur Quantum 3.5 c.v.de Briggs & Stratton .rouille, robuste.léger » Carter en fonte d'aluminum de concept aérodynamique qui résiste à la mais, + Sac d'ensachage facultatif de 2 V4 boiseaux (79 |) qui peut être enlevé ou instailé en quelques secondes - Lame à haute levée qui relève- les Pe?brins d'herbe permettant une coupe sûre et égale ST-155 MUNI DE , + Moteur Homelite deux temps + Diametre de coupe 15 po Bandoulière conlort (falcultative) + Dispositit pour le moteur permettant aussr de l\u2019accrocher au mur lors \u2026 de son remisage + Système d.almentation «E-Z ing» * Poignée réglable en forme de «D- - SAINT-JEAN inc.tout d'apput vabdash da Chats s WE CAD vw Ce \u2019 * | SY whe dian se reeefngee 90 .\u201cpetit svp he: ~~ \u2014 S861 1908 { aouRWIp 3] \u2018ydurwip NI[TIHOIY 1 $ £m Malgré la sécheresse, la récolte LE RICHELIEL dimanche.le dimanche 7 août 1983 de mais-grain s'annonce assez bonne m Rendements variables dans les céréales | Texte: Gilles LEVESQUE Photos: Jacques PAUL La sécheresse a fait son oeuvre.Du moins dans les champs de blé, d\u2019avoine et d'orge, où les rendements, de l\u2019avis même de l\u2019agronome Gilles Dubuc, du bureau du MAPAQ à Iberville, vont «de bons à pas très bons».Pour - le soya, c\u2019est la même chose, à la différence près que la récolte sera peut-être un peu plus abondante que prévu au moment de la sécheresse.Quant au mais-grain, tous les espoirs sont permis.Chose certaine.rares seront les producteurs de cultures commerciales de Ia région qui pourront se vanter d'avoir été épargnés par la sécheresse.Tous: à des degrés divers toutefois, ont été affectes Des rendements records, que ce soit duns le blé.le soya où le mais grain: n\u2019en obtrendra cette an- nec Mere Nature en à - : > : ~~ a .- »-% a eS ASN NY personne: yo Lt < 0 à : Qu WN A; AN SVS PR aS AN décidé aim! I n'en demeure pas moins qu'un certain nombre de céréalicul- teurs obtiendront des récoltes satisfaisantes.À ce sujet, l\u2019ugronome Du- buc note que lus rendements varient énormément d'un endroit à l'autre, voire mème d'un champ à l\u2019autre.4 , Pour le mais-grain, on s'attend à ce que les rendements oscillent aux alentours de 2 IN tonnes à l\u2019acre.m Le blé En ce qui concerne le blé d'hiver par exemple, la récolte est terminée - depuis quelques jours.D'après M.Dubuc.les rendements ont été «assez bons» dans l\u2019ensemble.M.André Bonin, de Cargill Limitée à Saint- Jean-sur-Richelieu, évalue le rendement moyen à environ une tonne et demie à l'acre, ce qui; selon lui, n'est ni vraiment bon, ni vraiment mauvais.Pour ce qui est du blé planifiable, c\u2019est une autre histoire.«En ce qui me conceme; explique l'agronome Dubuc, c\u2019est difficile à évaluer.La récolte \u2018commence à peine.varie énormément d'un endroit à l\u2019autre.Ça va de bon à pas très bon.» Le porte-parole de Cargill Limitée partage cet avis.Pour avoir lui- aussi eu la chance de visiter de nombreux champs, il sait que les rendements seront inférieurs à ceux obtenus l'an dernier.«Selon nos évaluations, précise-t-il, les rendements devraient varier entre 12 et 34 de tonne à acre.Pour ce qui est de la qualité, je ne pense pas qu\u2019il devrait y avoir des difficultés.» \u2018 Le problème, c'est que le temps anormalement humide que nous avons connu tout au long de la semaine dernière a pu affecter la qualité des grains.En fait, tout était en place pour faciliter le développement de- maladies dans les champs de blé panifiable.E Autres céréales Du côté de l'orge et de l'avoine, les rendements sont également très variables.Les pertes attribuables à la sécheresse varient entre 20 et 30%.22 Tous les jeud 191, Boul.Santos % Saint-Luc Bingo: lundi - mercredi - jeudi - vendredi - dimanche 3 500$ En Prix BINGO 2 lots de 1 000$ | au profit des Castors de Saint-Jean RESERVATIONS: 349-2214 Proprietaires: Claude Dufour - Yvan Viens meute NE is | + ; Disons que ça voire même davantage dans les champs qui ont été semés tardivement.Pour ce qui est du soya, «les champs sont beaux», d'après l\u2019agronome Dubuc.Plus beaux que prévu au moment de la sécheresse, alors que dans bien des champs, la levée était très inégale.«Au moment où je à vos besoins.Les Prairies Société mutuelle d'assurance générale vous parle, note-t-il, ça ne se présente pas si mal.C'est variable.Je pense toutefois qu'il faudra \u201cpatienter encore un peu avant d\u2019être fixé sur les rendements que devraient obtenir les producteurs.» .® Mais-grain MM.Bonin et Dubuc s'entendent aussi pour prévoir \u2018d\u2019assez bonnes récoltes pour le mais- , grain.Ils estiment que UN VOISIN - RASSURANT LA SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE GÉNÉ- _ RALE, c'est une authentique institution coopérative, créée et dirigée par les gens du milieu.Elle vous offre une gamme complète de produits d'assurance générale de haute qualité et à prix avantageux, incluant la responsabilité civile, en assurance RÉSIDENTIELLE, AUTOMOBILE, AGRICOLE et COMMERCIALE.CONSULTEZ SANS DÉLAI votre société mutuelle d'assurance générale et obtenez une protection adaptée Samnt-Édouard (Quebeer JOL IYO (514) 454-4631 1-800-361-9226 405-C, Montée Lussier tout va bien de ce côté, les plants ayant offert une bonne résistance à la sécheresse.Malgré tout, il est peu probable que les maisi- culteurs obtiennent des rendements comparables, à ceux de l'an dernier.«Nous pensons que les producteurs devraient, en moyenne, obtenir un rendement de 2 12 tonnes a l\u2019acre.Comme rendement, c'est moyen.C'est plus faible que l\u2019an Dans les céréales, les rendements dernier», avance M.Bo- nin.Pour ce qui est des prix, ceux-ci, après avoir monté en flèche au cours de la sécheresse, oscillaient aux alentours de $170 la tonne la semaine.dernière.À moins que la situation ne s\u2019aggrave à nouveau, les prix du maïs-grain ne devraient pas fluctuer \u2018de façon importante.Mais avec Mere Nature, on ne sait jamais.varient énormément d\u2019un endroit à l\u2019autre.service Denis Brosseau Gaston Lahaie Claude Robert Jacques Paré Jean-Claude Patenaude comtés de: ® La Prairie = Napierville Nos représentants a votre Marcel Decoeur Réjean Grégoire 245-3480 Contactez-les sans frais 1-800-361-9226 Tous se feront un plaisir de vous donner un prix concurrentiel pour assurer 2 votre résidence ® vos biens personnels ® votre automobile | votre ferme fu votre commerce TERRITOIRE La Mutuelle dessert les u Saint-Jean-sur-Richelieu ® et les régions de Montréal, Laval et Rive-Sud 454-2576 454-2325 632-0712 676-6005 349-5736 698-0777 er ene aia nN A NE Oe os ih Mn Sn ins our EE lancela CG bananamania! Pour les mordus du banana-split, du bana-billy, de la banane-à-ska et du bana\u2019and?\u2019roil, l\u2019imbattable présente en bananorama la .bananamania des bananes à bas prix! Noix, bananes, sirops de chocolat, crèmes glacées, l\u2019imbattable vous offre à super bas prix tout ce qu\u2019il faut pour vous faire des desserts GÉANTS! Mais, dépêchez-vous, la bananamania ne dure que du 8 au 13 août! BANANES CHIQUITA produit importé GARNITURE À CRÈME GLACÉE p SMUCKER\u2019S- chocolat, beurre écossais, caramel ou fondant au chocolat fudge 334 mL CRÈME GLACÉE CASCADE ASCAL heritage COCA-COLA de dite Screle ee l\u2019imbattable réguler ou diète de l\u2019alimentation - 6X750mL bouteilles consignées Galeries Richelieu/Centre Woolco 1046, boul.du Séminaire nord Saint-Jean 8861 1708 ; YOURWIP ap \u2018aYyoueWip NIFTIHIN AT ez \u2014\u2014 Forte infestation de pyrales Certains producteurs devront \u2026 traiter leur mais à nouveau par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de la région qui prévoient récolter leur mais sucré après le 15 aout et dont le dernier traitement insecticide contre la pyrale a été effectué le ou avant le 26 juillet dernier devront se résoudre à traiter leurs plants à nouveau.Certains en seront alors à leur quatrième arrosage cette saison, ce qui est plutôt exceptionnel.M.Claude Ritchot.agronome-entomologiste a la Station de recherche en phytotechnie de Saint-Hyacinthe.avoue être un peu embarrassé à l'idée d'inviter une fois de plus les producteurs à traiter leur mais.«Je ne veux pas faire \u201c4, peur à personne, mais c\u2019est comme ça.Que voulez-vous, l'infestation de pyrales est à la fois plus abondante et plus longue que d'habitude.Personnellement, je n'ai pas vu ça souvent», explique l'agronome tout en précisant que dépuis quelques jours, il passe plus de temps à répondre aux appels des producteurs qu'à travailler! m Dernière ponte En temps normal, la dernière ponte survient entre le 23 et-le 26 juillet.Or, cette année, la pyrale à fini de pondre - le 29 juillet.Par consé, quent, les producteur} : qui prévoient récolter leur maïs sucré après fa mi-août et.dont le dernier traitement remonte au 26 Juillet, ou avant, risquent dc.voir leurs champs infestés de pyrales s'ils ne\u201d procèdent pas à un nouvel arrosage.M.Ritchot précise temps normal.m Mais-grain Il va sans dire que les champs de mais-grain sont eux-aussi infestés de pyrales.Dans quelques semaines, les dé- âts commenceront à être apparents.Malgré tout, M.Ri- chot ne recommande pas aux producteurs d'effectuer des traitements insecticides.Pourquoi?«Tout simplement parce que ce n'est pas rentable», répond l'agronome tout en laissant entendre qu'il se souviendra longtemps de l\u2019infestation de cette année.Cette année, l\u2019infestation de pyrales a été plus abondante et plus longue que d'habitude.En fait, la ponte a été quatre fois plus abondante qu'en La deuxième coupe de foin s\u2019éternise.La qualité est là, mais pour ce qui est de la quantité, c\u2019est une autre histoire.(photos Jacques Paul) Faibles rendements, bonnie qualité La deuxième coupe de foin s\u2019éternise par Gilles Lévesque La deuxième.coupe de foin s\u2019éternise.Certains ont récolté tôt alors que d\u2019autres ont préféré patienter un peu dans l'espoir d'obtenir de meilleurs rendements.S'il faut en croire l\u2019agronome Gilles Dubuc, agronome au bureau de.rensei- grements agricoles du ministère de Agriculture, des Pécheries et de I' Alimentation du Québec a Iberville, la deuxième coupe de foin est bien décevante.«C\u2019est bien moyen», com- mente-t-il.La qualité est là, mais pour ce qui est de la quantité, c\u2019est une autre histoire.Disons que c'est un peu mieux par rapport à la première coupe, mais pas plus.Par conséquent, il n'est pas étonnant que le foin se vende très cher.La saison est toutefois loin d'être- terminée.M.Dubuc s'attend à ce \u2018qu\u2019un certain nombre de producteurs pourront effectuer deux autres coupes de foin si les conditions climatiques sont favorables.Ceux qui n'ont pas encore terminé leur deuxième coupe n\u2019auront toutefois pas-cette-chance.- Bref, les prochaines semaines seront déterminantes pour ce type de production.que la ponte a été quatre fois plus abondante que + d'habitude.Alors que sur un échantillonnage de deux cents plants, il décèle habituellement cing ou six masses d'oeufs, 11 dit en avoir trouvé jusqu'à 23 cette année.«lorsque la ponte débute le juillet, 1'éclosion maximum survient entre le 21 et le 22 Juillet.Cette année.il a fallu attendre jusqu'au || 26 juillet.ce qui est plutôt anormal.Bref, on se retrouve avec Une très forte population», explique l'agronome.Avant de traiter à nouveau, les producteurs sont invités à visiter leurs champs pour voir ce qu'il en.est, Si un traitement s'impose, celui-ci devra être effectué au cours des prochains jours.D'ici la fin de semaine, au plus tard.| 1 PRIX - LA CROCL-ROUGE BITERITIONALE WM AE RICHELIEU dimanche.le dimanche 7 août 1988 ad 1 EXCEL mo 1 QUALITE 2 POURSUIVEZ > LE FESTIVAL ET ES PRIX CLOGINOR « stèges en tissu + transmission 4 vitesses + suspension independante * systeme d'embrayage electronque HYUNDAI VOITURE OFFICIELLE 4 9 Equipement standard JEUX OLYMPIQUES DE SEOUL : - couvre-bagages * 5 pneus Michelin (4 saisons! - degivreur electrique * phares européens » moteur Mitsubishi 12 vaives Marc Labbé .Denis St-Pierre CLOGINOR SAINT-JEAN 359, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6816 24 NT SL DL ee Lee Cea - producteurs de - l'accord de ; A échange.Re Jeuc câté.dans.çe dossier .\u2026.s.Cultures commerciales Après plusieurs années d\u2019attente, Cérégrains Inc.voit finalement le jour un Formation d\u2019un conseil provisoire par Gilles LÉVESQUE Une autre compagnie de mise en marché vient de voir le jour en agriculture.Après les mmes (Pomexper) et de pommes de terre (Pomexpan), c\u2019est maintenant au tour des producteurs de cultures commerciales de pouvoir bénéficier d\u2019un tel outil pour obtenir de meilleurs prix pour leurs produits.Cette nouvelle compa- gnic a déjà un nom: érégrains inc.Elle est de fruit d\u2019une longue démarche entreprise par la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec et ses syndicats affiliés.D\u2019une démarche qui, au fil des années, aura vu de nombreux projets être rejetés par les producteurs.Il aura finalement fallu attendre jusqu\u2019au printemps dernier pour voir enfin les producteurs s'entendre autour d\u2019une formule qui obtient passablement de succès dans la pomme et : la pomme de terre.Bref, les producteurs concernés ne s'opposent plus à la création d\u2019une agence de mise en marché, en autant toutefois que l'adhésion à ladite agence se fasse sur une base volontaire.Le voeu des producteurs a été exaucé! Wm Conseil provisoire M.Claude Laniel, agent d'information à la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, note Jacques Parizeau rencontre l\u2019U.P.A.par Gilles LÉVESQUE M.\u2019 Jacques Parizeau était de passage dans la région agricole de Saint- Hyacinthe, le 27 juillet dernier, afin d'y rencontrer les dirigeants de la fédération régionale de l\u2019U.P.A.Les discussions ont alors porté sur les principaux dossiers de \u2018heure en agriculture, à savoir le libre-échange, le crédit, agricole et le zonage agricole.7 Mme Johanne Hébert, agente d\u2019information à la Fédération, précise que le chef du parti Québécois n'a pas manqué de reprendre son argumén- tation habituelle \u2018en faveur du libre-échange, ce dernier disant entre autres ne pas comprendre l\u2019U.P.A.qui, selon lui, aurait obtenu la protection des officices de commercialisation \"avec l'inclusion de l'article 11 du GATT à libre- qu'il a déjà été décidé que la nouvelle compagnie de mise en marché portera le nom de Céré- grains Inc.Un comité provisoire a aussi été formé au - début du mois de juillet: Celui-ci regroupe les roducteurs suivants: .Germain Chabot, fierre Joyal, - Albert aint-Martin, Jean Cour- noyer et Jean-Paul Mail- hot.Deux de ces producteurs sont de la ré- ion agricole de Saint- yacinthe.L'un d'eux, M.Chabot, de Saint-Da- mase, est président de la fédération provinciale, alors que l\u2019autre, M.Jean Cournoyer, de Sainte-Victoire, assume la présidence du Syndicat des producteurs de cultures commerciales de Saint-Hyacinthe.mu Démarches Avant que la nouvelle compagnie soit fonctionnelle, il s'écoulera évidemment plusieurs mois, voire même quelques saisons.À ce sujet, M.Laniel explique que les membres du comité provi- les représentants .de l\u2019U.P.A.ont exprimé leurs craintes d\u2019une perte d'autonomie juridique avec cet accord.B Autres dossiers Concernant la réforme du crédit agricole proposée dans les lois et 49, M.Parizeau aurait affirmé que cette réforme ne peut être qu\u2019un incitatif visant à réduire les investissements en agriculture.Selon ce dernier, cette réforme ne vise que la disparition à moyen terme du crédit agricole.Pour ce qui est du fonds de garantie à la charge des emprunteurs, il a fait remarquer que ça n\u2019existe dans aucun autre secteur.Enfin, M.Parizeau a dit s'interroger autant ue I'U.P.sur le changement d\u2019attitude de la Commission de protection du territoire agricole.Il s\u2019est dit prêt à s'associer à l'U.P.A.soire vont d'abord devoir tracer les orientations de la compagnie et déterminer les modalités d\u2019adhésion.Sur ce dernier point, il semble qu'il soit.déjà acquis que les intéressés devront acheter des actions pour joindre les rangs de Cérégrains Inc.À cet effet, le coût de l\u2019action sera déterminé à l'hectare.Pour ce qui est des .orientation de la compas nie, tout reste à faire.et obtenir de meilleurs prix auprès des acheteurs?Voilà une question qui reste sans réponses pour l'instant, peu importe si cé ne sont pas les idées qui manquent.Mais s\u2019il faut en croire M.Laniel, les producteurs devraient être fixés à ce sujet au cours de la saison morte.Dans l'immédiat, une autre tâche attend les membres du comité provisoire, à savoir l'em- en.ce sens.Aux dernières nouvelles, on cherchait encore le candidat désiré.8 Productions Toujours selon M.Laniel, la compagnie ne s'adressera pas unique- ment aux maisiculteurs, mais bien à l'ensemble des producteurs de cultures commerciales.Pour toutes les cultures concemées, la compagnie tentera de gerer offre de façon à ce que les futurs actionnaires .touchent à l'avenir un peu plus d'argent auprès des acheteurs.Cela.dit, les producteurs de cultires commerciales seront informés dès que les déci- omment Cérégrains bauche d'un directeur sions importantes seront Inc.s'y prendra-t-elle .général.Des démarches prises par le comité pour contrôler le marché Ont déjà été entreprises provisoire.mm x 7 AL Samedi 13 août (groupe des «9-12 ans») Heures: 11h/12h30/14h Des amuseurs seront sur place pour vous apprendre les trues de cirque: Jonglerie, échasses, anicycle, sculpture de ballons._ Tirage de billets (admission gratuite) au parc d'amusement de la station Bromont Venez vous amuser.On vous attend! LE i; [ae Plus de 110 magasins et services, fé SEARS syammsens 4, terminus d'autobus Acarefour me richelieu 000 Plerve-Calese N-Joan-sur-Richelieu, Qué., JIA 1M1 8861 1008 ; ajouewrp >| \u2018agoueurp NArTaHON st es A oa -t Em = EE = a i cl ir NS v EN yr où Fest! o> vise & TS age » qu \\ \\.il tw (\u2018att dock (br se (eur vO gui ant sur j nche © 1 GAC mss / Merc! (ie \u2018\\ (ancé (a pr° yrott ofiere * ut (ogué\u201d 1\" sero ier L ong?fie\u201d anes dun vidé EM fli y l pers ('équ' age fat | Ho rit0 gs 1 \u201ces, It Tle rc cine\u2019 en ons & d, PP ips che [eure gr (es fs jou de do regio\" y (es ve ral! iflie RO ert B toute [ pé AN \\£ pes [oH OS 4% / = A Les ene iflo?nero iw res qr of fore mont 2 == {ive = = Je == = = Q a (Ll 211] @ ae \u2014_\u2014 pty a = =A _\u2014 - oan i > = @ = > \\ Xe 7 C.SAINT-JEAN BMA, ! Clin) PT I CL Spy 3 su | » LES PNEUS x I= A Jl] Robert Berard a à AE (ST-JEAN) LTÉE i = \u2014\u2014mem a ch Q = À & < S Eh v ~/ Æ E.sn hs TC NES = EY cf = = a Es == _\u2014 pose 41 === = ae = M) i =: EEE | = a Er Tee i: =\" HE pt =a Ser = == ee Se - + se N À === - ns Ei =e Lay _ le du Haut- LE RICHERIEU dimanche.le dimanche 7 août 19XS richelie LV TC 1 | Re po | 26 me Ls a lol Ae a == a on aman ve es te Pommes transigées par Pomexper Trois plates-formes de livraison dans la région = Avances versées aux producteurs par Gilles LÉVESQUE Lorsque la récolte de pommes hâtives se mettra en branle la semaine prochaine, les miculteurs de la grande région agricole de Saint-Hyacinthe qui sont membres de Po- mexper pourront retrouver trois plates-formes de livraison où l\u2019on échantillonnera leurs pommes et où l\u2019on versera, dès le lendemain, une avance de 70% du prix déterminé lors du classement.Pour les membres-ac- tionnaires de Pomexper, qui seraient de plus en- plus nombreux dans la région, c\u2019est du moins ce que prétend M.Claude \u2018Laniel, de la Fédération de l'U.P.A.de Saint- Hyacinthe, il s'agit d\u2019une bonne nouvelle.En plus des nombreux avantages que leur apporte déjà cette compa- nie de mise en marché, es producteurs concernés n'auront pas à patienter durant plusieurs jours, voire.quelques semaines, avant d'être payés.Tout se fera rapidement, en ce sens u\u2019une avance de 70% ans le cas des pommes hâtives et de 60% dans le cas des pommes récoltées à l'automne leur sera versée dès.le lendemain de la livraison aux lates-formes louées par Pomexper Il s\u2019agit de plates-formes existantes que les producteurs pourront retrouver à Rougemont, Saint-Paul-d'Abbotsford et Frelighsburg.® Implication M.Laniel explique que Pomexper a décidé de s'impliquer dans la gestion des lots de pommes et des avances aux producteurs.Pour les variétés récoltées à l\u2019automne, Pomexper gérera les entreposages de pommes de manière à.rationaliser l'ouverture des chambres froides et à atmosphère contrôlée et à mieux planifier les livraisons aux emballeurs.On sait que ces derniers détiennent 50% des actions de Pomexper Inc, le reste des actions étant entre les mains des producteurs.S'il faut en croire M.Laniel, près de 75% des pommes produites au Québec se- ÉLECTRIQUE INSTALLEE\"* À l'achat d\u2019une fournaise électrique, recevez en prime un thermostat réglable\u2019 * ) (Prix Sears ord.89,989).** Thermostat No 47041 == =- a licences RABAIS 50$ À 150$ SUR PORTES D'ENTRÉE EN CÈDRE Une porte en cèdre pour un ajout d'ambiance et de bienvenue.RÉNOVATIONS * DES RÉNOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ ET UNE-INSTALLATION PROFESSIONNELLE.BARDEAUX POUR TOITURE Nos entrepreneurs se spécialisent dans des bardeaux en asphalte et installent un vaste choix de modèles offerts en une variété de \u2026 couleurs.Des garanties de 10, 15 et 20 ans sont disponibles dans la plupart des régions.- Details de la garantie en magasin * Dans la plupart des regions.Sears fait taire l'installation par des entrepreneurs qualities et RABAIS 10% PORTES VITRÉES SEARS D'une élégance abordable.Cadres en chéne ou en cèdre, avec verre bisauté, opaque ou transparent.EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 AOÛT 1988.* SEARS PEUT AUSSI PORTESD'ENTRÉE FENÊTRES DE RECHANGE FAIRE FAIRE EN ACIER OU BOIS ET CONTRE-FENETRES - 'UINSTALLATION DE: CLÔTURES EN FOURNAISES : GRILLAGE BARDEAUX POUR TOITURE APPELEZ-NOUS Région de Montréal St-Jean, 349-2651 ou 658-7537 St-Jérôme, 432-2110 raient transigées par Po- mexper, ce qui, et les producteurs concernés en conviendront, se veut une statistique impressionnante lorsqu'on sait que cette compagnie n'est fonctionnelle que depuis un an.Il est à noter qu'un stratégie dé promotion sera aussi élaborée pour les variétés selon les saisons.Ceux qui voudraient en savoir davantage sur les activités de Pomexper et les plates- formes dé livraison sont invités à communiquer | avec M.Laniel, au numéro 774-9154.Les pomiculteurs de la région qui sont membres de Pomexper recevront une avance variant entre 60 et 70% dès le lendemain de la livraison à l\u2019une ou l'autre des trois plates-formes désignées par la compagnie.: | \u2014 Renseignements sur lelibre-échange pouvant intéresser plus particulièrement les résidants de la région de Montréal Le Parlement canadien et le Congrès américain étudient actuellement l'Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats- Unis.Vous devez savoir ce que cet Accord signifie pour vous et pour le Canada.Le Gouvernement du Canada a préparé un certain nombre d'études et de dépliants seétoriels expliquant Lu reve a EE comment l'Accord affectera : À les diverses régions du Canada J les activités du secteur privé J d autres domaines d'intérêt général Veuillez remplir le coupon ci-dessous pour obtenir les dépliants ou les études approfondies qui vous donneront l'information dont vous avez besoin.| re rare ra ar \u2014\u2014\u2014\u2014- Cochez les cases pour recevoir les dépliants où les etudes dont vous avez besoin EURE TROT RTE FLUDES APPROFONDIES *Y compris le dépliant expliquant letter de l'Accord sur votre province où region + Agriculture > Consommateurs > Énergie À Evaluation économique + Pêches 2 Produits foresters J Industrie \u2014) Minéraux et métaux J Services _ J Synopsis de l'Accord J Femmes Secteurs spécifiques J Généralités - Y compris des dépliants sur l'agricuiture, l'industrie automobile.l'énergie.la pêche, les produits forestiers et l'investissement Y compris des dépliants sur les intérêts du consommateur, les femmes canadiennes, l'Accord.la culture, les grands avantages de l'Accord.le règlement des différends et les droits de-douane ten lettres mouléesi Nom Adresse Ville ee Pron.LL 10 ode Povial I~ Veuillez retourner à: Ministere des Altres cxtefieures.DMEN.Otis sc Mit à KIA KG?\u2018Vous pouves aussi appeler sans frais: 1X00 3X7 0674 tangas) 180 387 0660 cinglais Ou obtemir ces publications au bureau regional du mnmsiere de 1 Expansion industrielle regional, ~ | \"honorable John C.Crosbie, ministre du Commerce exterieur Hon lohn C Crosbie Minister For Interationad Trade al Cai IAT HY LT © 8R61 1mo8 Z ayoueurp or \u2018ayouRU) NAITAHORE FI calendrier = agricole =\u2014-r lB Tomates Une journée de champ sur la tomate de transformation se tiendra le 18 août prochain dans diverses entreprises de la grande région métropolitaine.La tournée des parcelles doit se terminer à la ferme expérimentale de L'Acadie.Pour plus de renseignements à ce sujet, al faut contacter Mme Brigitte Suvaris ou Mme Renée Gagné, à la Fédération des producteurs de fruits et légumes, au numéro 679- 0530 lB Agrométéorologie La Commission d'agrométéorologie du Conseil des productions végétales du Québec organise, le ler novembre prochain, à Sainte-Foy, un colloque sur le theme «la contribution de l'agrométéorologie à la gestion de la ferme».HE Salon international C'est du 29 septembre au $ octobre, à la Place Bonaventure de Montréal, qu'aura lieu le Salon de l'agriculture.vins & alimentation international.Bl Expositions agricoles Deux autres expositions agricoles d'importance auront lieu au cours des prochames sémaines.Pour une.l'exposition des comtés de Compton et Sherbrooke se tiendra du 12 au 21 août.Pour en Savoir davantage, faut conimuniquer avec Mme Ghislaine Lebocuf, au numéro (819) 875-3786.Pour ce qui est de l'exposition provinciale, de Québec, celle-ci aura lieu du 24 août au 5 septembre.Dans ce cas.il faut communiquer avec M.Pierre Brousseau.au numéro (418) 691-7H10.Hl Symposium Réalisant l'importance.de la qualité de l'eau-en \u201c zootechnie.l'Association québécoise des agronomes 28 ŸE RICHELIEU dimanche.le dimanche: 7 août 1988 en zootechnie est fière d'annoncer aux producteurs qu\u2019elle tiendra un symposium pour ses membres à ce sujet, le mercredi 12 octobre, au Motel Le Dauphin, à - Drummondville.Comme il s'agit d\u2019un précédent au Québec, l'information qui en découlera sera de grande importance.- Bl U.P.A.de Saint- Hyacinthe : Ie conseil d'administration de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe tiendra unc rencontre le 17 \u2018août prochain.afin de faire le point sur divers dossiers régionaux et provinciaux.HE L\u2019AMPAQ à Paris l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec organise une délégation qui se rendra au Salon international de l'Alimentation de Paris.Cet événement de prestige aura lieu cette année du 17 au 21 octobre.H Gestion agricole C'est du 1S au 22 janvier qu'aura lieu la Semaine de la gestion agricole.Comme l'an dernier, de nombreuses activités seront organisées en région.Au programme figure entre autres une prestigieuse «soirée-casino» où quelque 200 personnalités de divers milieux seront invités à Jouer.HE Fève soya te Centre Pro-Grain, à Saint-Césaire, sera le site d'une importante journée provinciale d'information sur la culture et la transformation de la fève soya, le 2 septembre prochain.Cette rencontre se mettra en - branle à 13 heures et pas moins de 350 producteurs y sont attendus.offres = d\u2019EmplOi == Les Services d'emploi agricole du Canada à Saint- Hyacinthe et Saint-Rémi sont à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine de l'agriculture.Les intéressés -n'ont qu'à communiquer avec l\u2019un où l'autre des deux bureaux régionaux, soit 774-9154 dans le cas de Saint-Hya- cinthe ou 454-3996 pour celui de Saint-Rémi.Les Services de main-d'oeuvre sont présentement à la reherche d'ouvrier agricole en général et pour les fonctions plus spécialisées dans les travaux de blanchissage, les grandes cultures, la culture maraichère, la pomiculture, l'élevage porcin, l\u2019élevage de veaux, l'élevage chevalin, l'exploitation laitière, l'aviculture, la serriculture de même que pour une pépinière.On cherche également un ouvrier pour le bûchage d\u2019une érablière, des paysagistes et un conducteur de machinerie agricole.Dans tous les cas, une certaine expérience est requise._-éditorial Une consultation futile ou nécessaire?S'agit-il d'un exercice futile, d\u2019une perte de temps pour faire passer .le temps, que cette consultation fédérale sur les programmes de stabilisation du prix des céréales, dont la deuxième rencontre d\u2019une\u2019 série de quatre avaient lieu mardi der- -nier, à Dorval?Se pour- rait-il, au contraire, que cette démarche s'avère indispensable dans la recherche d'un consensus national en matière de stabilisation?A vous, producteurs de cultures commerciales, de répondre à ces questions.Nul doute que les avis sont partagés.D'autant plus que cette tournée fédérale survient à un moment (les élections s\u2019en viennent à grands pas ) où il serait facile d\u2019accuser les conservateurs de .vouloir consulter ouvertement les producteurs après avoir longtemps fait la sourde oreille aux demandes formulées par ces derniers.Chose certaine, au cours des discussions qui meubleront cette tournée de consultation, il se dira - péu de choses que les ministres concernés n'auront pas déjà entendues.Le président de l\u2019U.P.A., M.Jacques Proulx, nous l\u2019a d'ailleurs clairement indiqué.Ce que les producteurs du Québec veulent, MM.Wise, Blais et Mayer le savent déjà.Pourquoi tenir pareil exercice, alors qu\u2019il était acquis d\u2019avance, du moins au Québec, que les producteurs de cultures commerciales ne feraient pas marche arriére en ce qui a trait a leurs exigences pour adhérer à un éventuel programme national de stabilisation?i ' ; - pour leurs récoltes.A cette question, on peut dans un premier.temps répondre qu\u2019une telle démarche pourrait, à tout le moins, permettre certains rapprochements sur des points dont une entente apparaissait impossible dans un passé pas si lointain.En ce sens, un pas en avant aurait été fait en ce qui a trait aux disparités régionales.Rien n\u2019est encore réglé, mais à en croire M.Proulx, un dénouement heureux et combien souhaitable à cet égard est maintenant pensable.Qui sait, si, à la fin de la tournée de consultation, d'autres pas importants n'auront pas été accomplis.Malgré tout, personne ne croit réellement qu'un consensus national est possible dans ce dossier fort complexe.D'autre part, il ne fait aucun doute que quelques idées lumineuses ou suggestions fort intéressantes marqueront cette tournée.Ce fut notamment le cas à Dorval, où il fut entre autres question de la mise en place d'une assurance-sinistre et de la possibilité que les producteurs puissent décider eux-mémes du pourcentage de couverture dont ils souhaitent avoir .Cela dit, lorsque cette démarche sera terminée, le gouvernement fédéral devra prendre des décisions importantes en matière de stabilisation, ce qui ne sera pas chose facile.I] est d\u2019ores et déjà acquis qu\u2019il ne pourra satisfaire toutes les attentes des provinces.Il y aura par conséquent des mécontents, c\u2019est inévitable.Tous, par contre, admettent qu\u2019un grand nettoyage s'impose dans les programmes existants.La présente situation ne peut plus durer: le Québec crie au vol, le fédéral dépense une fortune dans divers programmes ad hoc.\u2026et personne n\u2019est content.Des changements s'imposent.Le problème, c\u2019est de trouver.une formule magique qui ralliera toutes les provinces.Pour y parvenir, il ne fait aucun doute que -les ministres directement concernés devront d\u2019abord s'entendre entré eux.Tous devront alors faire preuve .d\u2019une certaine volonté politique.Advenant qu'un consensus soit possible, il sera alors beaucoup plus facile par la suite de vendre lesdits changements aux producteurs.Si tel devait être le cas, il ne fait aucun doute que les conservateurs sortiraient grandis\u201d de cette mission que plusieurs considèrent impossible dans un pays où tout rapprochement entre les provinces semble relever de l'utopie.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019accord du Lac Meech et à l\u2019entente de libre-échange.Gilles LÉVESQUE nt mt EAA Pe EE SRE ce at toi niin se Porcs à l'engraissement D.À Assurance-stabilisation: Pagé supprime le maximum assurable \u2018par Gilles LÉVESQUE Le ministre Michel Pagé a annoncé mercredi dernier, qu\u2019en vertu d\u2019importantes modifications au régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus, les producteurs de porcs à l\u2019engraissement pourront dorénavant assurer tous les porcs produits sur leur exploitation.Le maximum assurable est ainsi supprimé.Cette annonce, il va sans dire, ne manquera.pas de réjouir des entre- rises comme Agromex.l en va de même pour bien des intégrateurs.En agissant de la sorte, le ministre précise qu\u2019il entend ainsi permettre aux entreprises .québécoises de bénéfi- - cier d'économies .d\u2019échelle et de maintenir leur position concurren- \u201ctielle tant sur les marchés canadiens qu\u2019extérieurs.«Ces changements significatifs, note-t-il, étaient rendus nécessaires afin d'appuyer plus adéquatement ce secteur \u201c d'activité.» BW Secteur important ; Selon les informations émanant dy ministère, la production porcine qué-' écoise représente la deuxième \u2018production agricole en importance.au Québec après la pro- .duction laitière.Ayant développé un produit de grande qualité, elle s\u2019est taillée une place enviable sur les marchés.extérieurs.Le Québec réalise près du tiers de la production porcine canadienne et occupe le premier rang en terme d'abattage de porcs.Toutefois, explique le MAPAQ, après avoir atteint un plafond de 57,4% des excédents commerciaux du secteur rcin canadien en 1980, e Québec a vu sa part régresser à 42% il y a deux ans et ce, parallèlement à une augmentation de la production dans les provinces de l'Ouest.Le MAPAQ souligne par ailleurs qu'avec \"Ontario et le Manitoba, l'industrie porcine québécoise a bénéficié au cours des cinq dernières années d\u2019un support financier inférieur à celui consenti dans les autres provinces canadiennes.Selon M.Pagé, le gouvernement du Qué- \"bec se devait donc d'intervenir à ce chapitre .afin d\u2019enrayer l'érosion de la part québécoise du marché canadien au pro- fit-des autres provinces.Em Consolidation D PRODUCTEURS \u20ac Pour le ministre, cette abrogation de la limite assurable.qu'avait mis en.place son précéces- seur, \u2018ne signifie nullement le début d'une expansion incontrôlée de la production porcine.D'après lui, ces modifications visent plutôt à adapter le régime aux différentes formes de production présentes au Québec.«Elles doivent permettre, souligne-t-il, de suivre l'évolution graduelle de l'entreprise familiale qui s\u2019est spécialisée et à chercher à minimisér ses coûts en augmentant non seulement lé volume .mais aussi la productivité des élevages.C\u2019est ainsi que dorénavant, le régime d\u2019assurance couvrira d\u2019une manière équitable: tous les producteurs quel que soit leur volume de production.Les modifications prévoient une diminution du niveau de support au producteur en fonction du volume pro- \u2018 Blé blanc d'hiver et blé de printemps Le temps des récoltes arrive à grands pas.\u201c0 .\u2026 ee.HÂTEZ-VOUS! Venez nous rencontrer afin de discuter de toutes les possibilités que nous vous offrons pour votre prochaine récolte.MAIS Réservez maintenant! Les disponibilités d'entreposage s'en vont rapidement.SERVICES ET AVANTAGES: Séchage à prix compétitif Entreposage E .Commercialisation * Classification CARGILL LTÉE 800, rue Boucher Saint-Jean-sur-Richelieu 348-0976 sans frais e / x Une bonne planification vous assurera un meilleur prix.- « Rapidité de réception- Garantie de paiement Informations sur les marchés Heures d'ouverture flexibles / duit, ceci afin de tenir \u2018compte des économies d'échelle et du gain de .productivité obtenu par es plus grands élevages.Le niveau de support actuel sera extensionné de 5,000 à 8,000 porcs, alors.qu'il sera d'abord réduit pour la strate se situant entre 8.000 et 15,000 porcs par année, puis à nouveau pour les productions excédant 15,000 porcs.Finalement.M.Pagé précise que ces nouvelles dispositions sont en vigueur depuis - mercredi dernier.Il invite par conséquent tous les producteurs coricernés à contacter les repréen- tants de la Régie des assurances agricoles pour obtenir plus de détails concernant l\u2019application de cette mesure., Les modifications prévoient une diminution du niveau de support au producteur en fonction du volume produit, ceci afin de tenir compte des économies d\u2019échelle et du gain de productivité obtenu par les plus grands élevages.Société du crédit agricole Plan de redressement: $400 millions de plus Le ministre John Wise vient d'annoncer que le gouvernement fédéral a accepté d'injecter $400 millions additionnels à titre de contribution au plan de.redressement de la Société du crédit agricole pour améliorer sa mauvaise position d\u2019a-\u201d voir net et de clarifier son rôle.«Parallèlement aux.efforts que la Société déploiera pour suivre son plan de \u2018redressement.de .préciser le ministre, nous avons l'intention de lui fournir d'autres fonds au cours des trois prochaines années.À l'intérieur de cette période, nous aurons mis sur pied une structure de capital qui permettra à la Société de mener ses activités d'une manière solvable.» M Inquiétudes La détérioration de la situation financière de la Société inquiète.le fédéral depuis un certain temps déjà.En décembre 87, le gouvernement lui a fourni $100 millions pour ses pertes en plus de créer le Fonds d\u2019examen de l'endettement agricole pour aider la Société a participér pleinement au processus de l'endettement agricole.En décembre dernier, il a nommé à sa tête un nouveau président et un nouveau vice-président avec le mandat de préparer un plan de redressement.\u2018Pendant les six derniers mois, de nombreuses options de redressement ont été étudiées.«Le rapport annuel de.1987-88 de la Société, ui vient d'être déposé evant le Parlement, confirme combien la situation de la Société est sérieuse et à quel point les mesures prises à ce jour par le gouvernement sont appropriées.Dans le cadre du plan de redresscinent, le gouvernement a engagé des ressources la Société.Cela reflète le rôle.important que la Société Joue auprès des agriculteurs.» «Le plan de redressement.qui nous a été soumis montre .que les lourdes pertes que \u2018la.Société a subies ces dernières années découlent des politiques de prèts irréalistes des années 70 et du début des années 80.d'ajouter M.Wise.Ces politiques, conjuguées à des facteurs qui ont nui au bien- être des agriculteurs comme.l'inflation galopante.la hausse des taux d'intérêt, la baisse de la valeur des terres et celle du prix des denrées, ont débouché sur les pertes ue l\u2019on connaît -aujour- hui.» a Clarification _ À cette restructuration financière clarification du rôle de la Société.Son rôle premier sera de fournir du \u201ccrédit hypothécaire à long terme aux agriculteurs canadiens tout en recouvrant ses coûts.La Société sera également une source de crédit de rechange pour les agri- financières additionnelles pour aider s'ajoute la - culteurs qui présentent des risques.moyens el pour ceux qui présentent des risques légèrement plus élevés mais dont \u2018exploitation a de bonnes chances de devenir viable.«Cela ne signifie pas \u2026.que la Société réduira ses services ou qu'elle deviendra un préteur plus sélectif.l'injection de $400 millions dans la Société et la clarification de son rôle assurent aux agriculteurs une source fiable de crédit à long terme, vers laquelle ils pourront se.tourner en cas de besoin.Ces décisions donnent également aux futurs clients de la Société l'assurance qu'ils ne seront pas pénalisés pour les pertes subies par le passé et que la Société conumuera de leur offrir des taux d'intérêt concurrentiels», de conclure le ministre Wise.MESSAGE -de sécurité routière \u2014eamcoee es Une Dome mative de votre ets tuié 000PNd Souve! de : etat des preys Manitener tes Qonñés à La pres on TECOMMANÎRE © Takes.Corres | ab grement et \u2018equasdie des que | usure semble nega - Pou eviter Gerapeges «ws ot pertes de contrôle ne \\sdez pas à remplacer des Deus ules ou endommagets Vous pourrez aiors \u2018Over en foule sécurne 67 \u20ac 8861 INOP HAUDUEUNP 3! \u2018aypuëuiip NFITAHOII F1 > ce gp ta rep \"LE RICHEL*EU dimanche, le dimanche 7 août 195% 30 Culture de la fève soya Pas moins de 350 producteurs sont attendus à la journée provinciale sur la culture et la transformation de la fève soya.r SUPER- SPECIAUX sur tout le matériel en magasin PRIX DE LIQUIDATION | PAWINEBOYA \u201cModèles Deluxe\u201d à T x.CF Haute \u20ac A prix réduits | Delos 703 Les tondeuses Lawn-Boy Deluxe donnent toute la puissance dont vous avez besoin pour vous acquitter de la tonte de gazons les plus difficiles Quatre modéles Deluxe qui offrent + Moteur Lawn-Boy a2 temps, 4 cv » Blade Stop 3\u201d Bos que vous relevez les mains de fa position de fonctionnement normal la lame s'arrête en dedans de 30 secondes - * Tablier résistant en acter a calibre 14 * Silencieux sous le tablier | * Protection prolongée PROTECTION PLUS\u201d disponible Producteurs, proviendront principale- LES-ÉQUIPEMENTS | [7\u201d PASCALI eva I, 04 ar FPN TV PP Journée provinciale a Saint-Césaire en septembre par Gilles LÉVESQUE le Centre Pro-Grain, à Saint-Césaire, sera une fois de plus le site d\u2019une importante journée provinciale d'information sur la culture et la transformation de la fève soya, le 2 septembre prochain.[es organisateurs de l'événement, à savoir les l'étourneau, propriétaires du centre régional, et le ministère de l'Agri- , culture, des Pécheries et de l'Alimentätion d Québec, prévoient alors accueillir plus de 350 lesquels ment des régions agricoles de Saint-Hyacinthe et Saint-Jean-Valleyfield.mn Programme M.Alain Létourneau précise que les producteurs auront alors l\u2019opportunité de visiter des Parcelles expérimentales de même que les installations de micronisation dont est pourvu le centre de Saint-Césaire.Les conférenciers invités pour l'occasion parleront aussi de battage.de séchage et d'entreposage.Plusieurs conseils seront également divulgués aux producteurs concernant l\u2019alimentation animale.Cette journée provinciale se mettra en branle a 13 heures et tous les producteurs qui manifestent un certain intérét envers cette culture sont invités à y assister.La fort e augmentation du attribuable aux coûts plus élevés de la moulée.prix des oeufs ($0.06 la douzaine) es 3 .- \u201c2 a i 2 Douzaine d\u2019oeufs: L'Office canadien de commercialisation des oeufs vient d'annoncer qu'en août, le prix versé aux producteurs pour les oeufs de catégorie A- Gros augmentera dans toutes les provinces ca- - nadiennes.Les prix versés aux producteurs du Manitoba | et de la Nouvelle-Écosse subiront une hausse de cinq cents la douzaine alors que-ceux des autres provinces grimperont de six cents la douzaine, \u2018Cette forte augmentation est attribuable aux coûts plus élevés de la moulée.On sait que le prix de cette composante, à l\u2019échelle du pays, a monté en flèche à cause de la sécheresse.\u201c Au début de chaque six cents de plus mois, l'Office canadien de commercialisation des oeufs établit le.prix des oeufs de catégorie A- Gros à l\u2019aide d'une formule \u2018des coûts de production.Avant d\u2019être -publiés, les prix sont d'abord soumis au Conseil national de commercialisation des pro- \u201c duits de ferme, un organisme du gouvernement fédéral.L électricité fait tellement partie de notre quotidien qu'on a tendance à oublier.la présence des.lignes électriques.Dans bien des * cas cependant, oublier la proximité des conducteurs sous tension, c'est s'exposer a des consequences tragiques.Quand vous dressez une échelle pour élaguer un | il sifons Wiéme \u2018enten avecelle, il faut savoir rder ses distances dbien arbre ou pour installer une .antenne, quand vous nettoyez une piscine avec une perche télescopique ou quand vous faites voler un cerf-volant, évitez toute manœuvre qui vous rapprocherait des installations d'Hydro- Québec.Lélectrocution, ça n'avertit pas: sachez garder vos distances! WTR Ria Q me 02 cs me ee ne mp TESTER Tape .or nN = ppp ami ei pig em PS VS \u201c\u2014 éradication, Cefte'âñnée, bien que la tavelure a été généralement bien réprimée, un certain nombre de pomi- culteurs se sont laissés surprendre pdr les premières infections qui ont affecté les premières feuilles et les jeunes pommes.On retrouve donc, dans les vergers de certaines régions, des taches de tavelure sur les feuilles et les fruits.\u201c Même si le développement des lésions a été limité par des a applications de fongicides en , le champignon demeure cependant toujours vivant s les feuilles.À ce stade-ci de l\u2019année, le temps commence généralement à être plus frais, en particulier la nuit, et s\u2019il survient des pluies légères ou des rosées abondantes, celles-ci peuvent créer des conditions favorables à des - infections de tavelure.Ce sont ces infections ( qui sont à l\u2019origine de la tavelure d'automne.Cette maladie n\u2019est pas toujours visible sur les mmes au moment de a récolte mais elle peut se développer après I\u2019 entreposage.E Prévention Pour prévenir la tavelure d\u2019automne, il est important de maintenir une bonne couverture de fongicide sur le feuillage et les fruits, en particulier dans Is vergers déjà atteints par la maladie.\u201c Les traitements peuvent \u2018être faits à intervalles de 12 à 15 jours suivantla fréquence ou l'abondance des pluies.Dans les vergers apparemment exempts de tavéluré, même si en théorie aucun traitement : ne devrait être nécessaire, on conseille, par précaution, de faire une application de fongicide au début du mois d'aoû avertissements phytosanitaires = Prévenir la tavelure d\u2019automne Ces traitements de fin de saison permettent également de réduire les risques d'apparition de la moucheture et de la tache de suie sur les par le Groupe de travail en protection des pommiers, plus précisément ar Michèle Roy, Michel Station de recherche en clendr® et Léon M Fm de Saint- Tartier, agronome à la Hyacinthe pommes.Ce texte a été rédigé SEMAIN JEL pierre deux oust \u201cVenez voir la super-vente de liquidation y S.J.P.C.avec les meilleurs prix sur terre et * aussi un très bon choix en inventaire; -et profitez de l\u2019occasion pour vous divertir : avec le super festival de LS | 4 montgolfières du 13 au 21 août.- Bienvenue aux visiteurs! | Pierre Désau Pierre Desmar Alain Ricard ; to 2 LA mri représentant _ rs eid dl Se TE TET Ln IGT ee 2\u20ac ne \u2014 4 oo N oubliez pas.que vous n'avez pas les meilleurs prix ni iles meilleures + conditions de financement si vous n'avez pas un prix de chez: ENT FES a ca SET DENT EE To ~ - eral AN PLYMOUTH CHRYSLER INC pr Ri IMRT: SainJean: rr VOITURES D'OCCASION v TEL%$348-7366 I\u20ac fast woe ¢ dururp 31 *ayousunp NIITIHOI 31 A VE A) AU) 10 de À | Eg < y b 5 3 TUE E TELE eudi vendredi samedi 13 gato CL HN MAIS SAINT-B AISE! Hu pret i » ow yl Ë vil Ve {Ne «INGLIS>> nL 4 AR [8 ju\" YD, 0] ARTO ROI\\[B]=SS Orceaux au) ENERAL ELECTRI LANG VE-VAISSELL ENERAL ELECTRI oT DEQ [VHS + 511] TIS a EL JIL ET OFA Me et LECQUL Sp e mT) ERCAN Bnd «9 entreposage A PARTIR DE AE Mica.REAL RLa11-{E3 Li pre > BULLE ER DE SALON EUR GR Mate = ii fauteuil et sofa OR Me eaux \"édit cuit AND 291-3151 SAINT-BLAISE IE RICHELIEL dimanche.le dimanche 7 aott 1988 re 658-6231 I NTE 32 Sita.er Sim ) oe "]