Le Richelieu dimanche, 15 mai 1988, Cahier 2

[" mme, Faute Es SNS a Ld ee =] hs a i = = Fm 7 Pas A Eta! bE = + 2 = ny 3 2 di sacs ot a 2 AY = a 24 3 5 8 = LS 43 5 2 2 2x a 5 a Le Le Am Lo Es .Es AN Ts & PRT ps {5 ry 7 fa Grr ey ee ps En Pon = Tn Le is = 2 2 eh se oi fi ps.Ei HES Te ari $ En cs ae nerenhdnt td bite t EEE SI PER 4) A oe +} ; oY Tu a px : A Call os ft! a Es [eh us ag :3 Te ne Se ~ El i 2 = A Se E cs sd yoy = sa = sf pi A a 15 3 2 à 2 | 4 La ES 4 oF Fi Ay 5 4 254 4; @ & = 4 £1 6 3e 4 i 7 9 a A \u2018oe > 2 A HE 2 Si A 2 £3 \u201cXa x te ul So Ei an J > vi 16 More 2 + 48 pra ss 2 > ts , & \u2018a be, 8 5) a £0 À À; * Ps ces Cage Le i ES À ui A Ë SI rs + ve 3 Sa ke 3, FRED a Gc iN Hes LE KE fr MG A re, 9 A BC { x =) Wi 7 3 = e a ges = 5 5 5 » Es bots AT, i 3A Hate Fie SEE SE) nl \\ Tu 2 16 Whi Pk A = i 3.0 Ee i Ë Phe a Rech a Wr 3 + = À a bor y 20 ie di ; at SH pa ES A à 5, = 3s A 43 2 TEN = GE \u20ac 5 a cs A 3 FT : 3 .= Ea Gi, ic ré jak fac.DE oy > À va E ho fo A be = VE , 5 ie \u201cA Jove 2 ere pa 5 17 es Ke, , wi SN x od À Gs Ts | | 2] A es es St PRP Kr Li 23 5 a 73 Ge Ë ck & iP i i +5 BT 2) > 7» Get) ss pA i 2 à | 1 oy a = 5 a wi PF dé Yo : os = = re : A 2 = sp sa A En = #2 x SEE \u2014 MIRE 7 i, a 33 es Ce, Ps pee mi E A 2 2 5 > ex ÈS i & pe = - > = me SG Fis AT 7 #3 2 ES, je ee br oe Ja A peste a Er a.2 ho = => LA Ar 27 ÿ 3 oF A ce 3s a LA go i NARUOUEA 225 Fee i 2 a 4 ke .si be = * 49 LN A sus 72%) 2) hr] a ar x Ea Es 2.EP æ ~ Rue 5 LR Ÿ 2 ES A = Fa 2 = TE 4s = os oh os By £33 io be or i > ol = = 5 Ki # i Ke 5 Le 3 bE cs a 3 Se BE = JE sa HRS 3 25 a A 54 .] Le \u201c; Pe 4 Lh ie i a 74 = en as = a ni \u201ci \u2018i tit \u2018 à = a LA i js Fon so ie = or in i 5 su 2, 3 WER * = i s ed we Ee.3x ak, Ge 2 es ses a A .A mere I-V 8861 1e Ç| youeUNp ap \u2018ayoueUNP NAFTAHDRE AT * D Se Sei oa a i 2 = Se = a x i 2 PO ui 5 iii Supplément «Automobiles et Camions 1988».LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 15 mai 1988 A-2 = Supplément «Automobiles et Camions 1988» .Hyundai Excel 1988 HE Des voitures surdouées qui séduisent l\u2019intelligence Certaines voitures claironnent votre avoir.La Hyundai Excel 1988 proclame votre sens pratique.Imaginez une splendide traction avant a4 prix très raisonnable dotée d'équipements en surabondance! I.\"Excel compte plus de caractéristiques standard que toute autre voiture de sa catégorie (vous y trouverez même une vraie roue de secours avec pneu radial Michelin quatre saisons cemturé d'acier).soin de ! \u201c fait notre.sans taches! Le style profilé à l\u2019européenne de l'Excel s'exprime de trois remarquables.façons: 3 portes à hayon.Et l\u2019Excel se présente en trois versions: la luxueuse GLS, la très pratique GL et l\u2019économique L.Choisissez le modèle qui vous convient.La qualité est exceptionnelle, le confort supérieur et le, prix très abordable.séduire une voiture Laissez-vous par l'Excel.bien pensée.H Des raisons d\u2019importance pour choisir l\u2019Excel à hayon Comme c'est facile de C'est du propre! Nos clients n'ont pas besoin d'arrêter chez le nettoyeur après être passés à notre garage.C'est que nous prenons tout ce qui réputation \u2026 transporter tout ce qu\u2019on veut dans une Excel à hayon.Le problème?Choisir entre la 3 portes ou là 5 portes.Ces deux modèles à traction avant ont un moteur à arbre à cames en tête, une suspension indépendante aux 4 roues et une direction à pignon et crémaillère.Ces deux modèles brillent par leur allure contemporaine, leur confort pour cing adultes et les avantages d\u2019un hayon levant.On y trouve une banquette arrière escamotable et modulable, un couvre- bagages, de la moquette et même de l'éclairage dans le compartiment à bagages.C'est - accueillant! Pour échanger entre amis, quoi de mieux qu\u2019un bon café.Quand vient le temps de servir nos clients, nous prenons le ; nous les temps de leur dire combien \u2018apprécions.rr \u201d 205, Kenri Bourassa En Excel, on voyage en toute quiétude! Pensez aux caractéristiques: suivantes: point d'attache de siège d'énfant.panneau d'accès au réservoir à essence verrouillable, dégivreur de lunette arrière, bouches d'air chaud pour l'arrière et essuie-glace à balayage intermittent à cadence variable.Ces deux modèles à hayon représentent bien dés valeurs vraies difficiles à battre! Trois beautés! En 1988, l'Excel 5 portes à hayon se distingue de trois façons: modèles GLS, GL ou L.MICHELIN Parce que les pneus, 819-427-6404 \u2018 1-800-567-9655 \u201d \\changer o HEURES D'AFFAIRES Lundi.mardi, mercredi, jeudi et vendredi: 8h à 18h samedi: 8h à midi 199, 2° avenue, Iberville 347-8025 | imine auto inversion contrôle de basse et aiguës 14 watts digital \u201c5.269° A» ; HAUT-PARLEURS 1 3 voies 6x9 rég.Le paie | 5,2 LOIRET STLRSO0 688, boul.du Séminaire nord près du restaurant Kentuckv Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4861 LE PLUS GRAND CHOIX | DE RADIOS D\u2019AUTOS DE LA REGION £5 SANSUI AMPLIFICATEUR D'AUTO RADIO DIGITAL égalisateur 5 bandes intégrées 60 watts - prix promotion 199% cures uct 7095 95 14 watts - ñ .; 8 ta paire prix promotion GARANTE 2 ANS SPÉCIAL haute performance 2 $ 150 watts AMS 75 rég.4508 | C'est de bon : conseil ! FL \\C'est le temps de FL ES : de faire 4 7 vérifier vos pneus.\u201c avant de partir en \u2018vacances ! \u201c Le radial d'une Ps durabilité-tout à fait : 4-saisons excéntimmnelté: SK re ee ft A Le radial vraiment sara smtitarable Root et ae A i Supplément «Automobiles et Camions 1988» = La Dynasty de Chrysler HN Ses qualités attirent, sa conduite séduit Raffinées et contemporaines.Efficaces et spacieuses.Nerveuses et peu coûteuses.Voilà les qualificatifs que se méritent déjà.les toutes nouvelles Dynasty et Dynasty LE de Chrysler.La Dynasty n\u2019est pas un sedan familial à six places ordinaire.Créée de toutes pièces, elle est une réussite de la conception et de l'ingénierie.La Dynasty est Un modèle de voiture, vraiment fonctionnelle, qu'il s'agisse de la disposition impeccable de commandes et des instruments électromécaniques ou de sa tenue de route précise et harmonieuse.Rien ne laisse à désirer.Chrysler a su marier les \u201cgenres pour la Dynasty.Allier\u2019 les dimensions intérieures d'une grande voiture aux dimensions extérieures d\u2019une intermédiaire.La traction avant de la Dynasty explique en partie ses généreuses proportions intérieures.C'est aussi le secret de l\u2019excellente traction et de la maniabilité supérieure de la Dynasty.Sa - servo-direction précise à crémaillère et de généreux pneus radiaux de 14 pouces ceinturés d'acier toutes saisons vous \u2018rappellent que vous êtes en pleine commande.c Côté puissance, la Dynasty présente un quatre ,cylindres vif et silencieux de 2,5 litres à injection électronique de carburant.Vous pouvez aussi \u2018commander, en option, un V6 de 3 litres à\" injection électronique multiple pour plus de puissance.Chacun est relié à la fiable boîte automatique trois rapports TorqueFlite de Chrysler.Em Ses qualités routières La suspension de la Dynasty - garantit un roulement des plus silencieux, tout \u201d en douceur, auquel contribuent des jambes Iso-strut à gaz à l'avant et des amortisseurs à gaz à l\u2019arrière.Si vous avez l'habitude des grosses charges, la Dynasty peut être livrable avec une suspension arrière à dispositif automatique de nivelage de la charge.En remplacement du dispositif automatique de nivelage.offert en option, une suspension ultra-ferme à contrôle accru est aussi livrable.Le souci novateur de la Dynasty s\u2019étend au système de freinage.La Dynasty LE est livrable avec de nouveaux freins À disque antiblocage aux quatre roues.En cas de freinage.subit ou d'urgence, ce remarquable système «pompe» littéralement les freins pour empêcher le blocage de chacune des roues et stopper la voiture vite et bien, sans dérapage ou perte de direction.EE Son ingénierie La silhouette aérodynamique de la Dynasty comprend des glaces latérales affleurant au toit et aux CETTE ANNEE, 1 ATTRAPEZ LA FIÈVRE PONTIAC! Merio Laguë CENTRE DE L'AUTO V==POULIN Lambert Archambault Wesiey Knight Daniel «Murphy» Longpré eee SL/CK PONTIAC I IEEE GAC I flancs pour plus de beauté et, de silence sur route, des phares à halogène aux lignes ultramodernes, de phares de virage et feux arrière enveloppants, ainsi que deux extérieurs à téléréglage manuel.: La Dynasty a été congue selon les normes sévères de la «nouvelle technologie» Chrysler.Elle est construite et protégée avec confiance.La Dynasty de Chrysler rétroviseurs RABAIS-CHRYSLER jusqu\u2019à ou taux de financement jusqu\u2019à 7 9 8\u201d (sur certains.modèles) a deux des garanties les meilleures de l\u2019industrie: garantie de 7 ans/115 000 kilomètres sur le groupe moteur \u2018et le plan de protection de 7 OS 0° en re nr ré 2 - I rem\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a lp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 11 2 C JSURDE 20000$ Cua, ans/160 000 kilometres \u201c contre la perforation des panneaux extérieurs par a rouille.Le concessionnaire a \u2018tous les détails.* 56 ans d\u2019association avec Chrysler Canada 78, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3838 Es La toute\u2019 nouvelle Chrysler Dynasty: Comment autant de nerf et de raffinement peuvent-ils coûter si peu?| CS OUI CHRYSLER.8861 few G1 dyouewp Jy \u2018syouewtp NAITIHOIY AT «8861 suotwe) 13 safiqowomy» wawiddng ev 1 rte Supplément «Automobiles et Camions 1988», LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 A4 =Supplément «Automobiles et Camions 1988» Ford pick-up Pour la septième année consécutive.Ford mérite le titre de meilleur constructeur automobile nord-américain, Ces résultats se fondent sur le nombre moyen de problemes signalés par des propriétaires de «vehicules tors d'enquêtes portant sur des modeles l9N1-1987 conçus el construits en Amérique du Nord.Lu preuve que la qualité, chez Ford.passe avant tout En effet.rien.absolument rien.na plus d'importance pour nous que la qualité des voitures et camions que notis construisons.Au cours des.dernières années, cette philosophie nous u amenés à faire appel aux outils el techniques de production les plus avant-gardistes.Mais, plus important encore.elle nous a permis de resserrer nos liens avec nos employés-ouvriers, cadres et professionnels.Résultat: les voitures et camions Ford sont les véhicules les mieux adaptés aux besoins d'aujourd'hui.C'est ce qui explique pourquoi le Ford série F est de pick-up de série F 1988 dimensions standard le plus vendu en Amérique du Nord (d'après les ventes au détail effectuées au -cours des onze dernières années civiles).Un exploit tout simplement remarquable.marqué au sceau de la qualité.avec sa garantie du groupe motopropulseur 6 ans/100 000 km (60 000 milles).Jugez-en par vous- même en jetant un coup d'oeil sur la liste partielle des accessoires de série et des options offerts pour le nouveau pick-up Ford série F 1988: [J cing modeles: F-150, F-250.F-250 SD.F-350 et le tout nouveau châssis-cabine F Super Duty 2 roues motrices [ trois cabines: ordinaire, SuperCab et CrewCab - trois niveaux de garniture: «Custom», XL et XLT Lariat [J propulseurs I-6 et V8 (à essence) à injection électronique multipoint (EFL) 15 moteur diesel de 7,3 L en option, le plus gros et le plus puissant de sa catégorie () boîte manuelle 5 vitesses à surmultiplicateur de série [J traction 2 et 4 roues motrices [J PIÈCES D\u2019AUTO Vente de pièces d\u2019autos et camions usagées ACHAT D'AUTOS ACCIDENTÉES ET , as | LOCAL 346-9233 MTL: 875-5258 vente en gros.et détail Pneus RM Service routier 7 jours/semaine 24.Tracteurs automobiles et camions 10 ANNÉES D'EXPÉRIENCE Marcel Guérin, gérant - Richard Lécuyer 332, rue Jean-Talon Saint-Luc 343- 1612 système de freinage anti-blocage (ABS) aux roues arrière puissance de remorquage Jusqu'à 4536 kg (10000 Ib: modèles classiques) ou jusqu\u2019à 5670 kg (12500 Ib) avec la sellette d'attelage ensemble préaménagement chasse-neige (renseignez-vous.auprès de votre concessionnaire sur les modèles el - accessoires recommandés).Alors, que ce soit par \\ affaires ou par plaisir, le nouveau pick-up série F 1988 de dimensions standard est le véhicule \u201ctout indiqué.Prenez le volant d'un nouveau pick-up 1988 et vous découvrirez par vous- même ce que l'Amérique .du Nord sait depuis dix ans; quand\u2019 on pense qualité, on pense Ford! LES CAMIONS C\u2019EST NOTRE AFFAIRE VENEZ NOUS VOIR, ON EST D'AFFAIRES! Service et pièces pour toutes marques de camions anne RÉAERSNAAAHACAAUACSS il ! Tr fh 85i1 On vous propose de SUPER- CAMIONS Supplément «Automobiles et Camions 1988» Les Grand Prix et Grand Prix LE Même le -modèle Grand Prix de base est sensationnel.Il comporte une boîte automatique à 4 rapports accouplée à un nerveux V6 de 2,8' litres à injection multiple de carburant.Son équipement comprend entre autres un indicateur de vitesse électronique à affichage numérique à cristaux liquides, un système de sonorisation Delco ETR AM/FM -Stéréo, une banquette avant a dossiers.individuels hauts et moulants avec appuis- tête réglables et accoudoir central escamotable.Vous pouvez aussi ajouter un groupe d'options de votre choix, par exemple la renommée suspension Rally accordée de Pontiac.Mais vous êtes peut- être à la recherche d\u2019un modèle encore - plus raffiné que la Grand Prix.Portez alors votre choix sur la LE.Elle peut être tout juste ce que vous recherchez avec son awrrière d'aspect spécial, un cHoix de six ensembles de peinture deux teintes et un équipement standard de plus haut niveau incluant des lève-glaces électriques, des sièges avant divisés 40/60 avec réglage d\u2019inclinaison et garnitures en tissu Pallex, ainsi qu\u2019un siege arrière donnant accès au coffre.Que vous choisissiez la Grand Prix ou la Grand Prix LE, vous bénéficierez de l\u2019excellent roulement et de la grande maniabilité fournis par la toute nouvelle suspension arrière indépendante à triple bielle de liaison.Ce système est lubrifié et exige donc moins d\u2019entretien.N\u2019hésitez donc.pas.Soyez le premier a en posséder une dans votre entourage.+ mo To SORT TSR COR WMA RTE SW RE IEEE ES = STOCK 3651 montrés 866-7011 (sans frais) Grand Prix 1988 re l'essai la toute nouvel RAND PRIX 88 Service 347-3711 Ne EE ed == COfrefOUf mes PONTIAC < BUICK © CADILLAC + GMC INC.\u2014 Michelieu == .009, rue Saint-Jacques, Saint- Jean-sur- Richelieu, Que.Pieces 347-7591 8861 lew 6} aysueunp 3) \u2018ayduewip NIITIHIIY TT «8861 SuoLR) 13 S3|IgowOINY >» udwjddng Sv aps, sr Supplément «Automobiles et Camions 1988», LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 A-6 Camry V6 B Gamme des modèles VV22FM.sedan le V6, 4 portes MS, VV22FP, sedan le V6 4 portes A4, VV22VP, familiale le V6 5 portes A4.B Le groupe V6 comprend: - Moteur V6 de 2,5 litres à double arbre à cames avec 24 soupapes 153 ch.à 5 600 tr/mn (+ 33% vs 4 cylindres).155 lb-pi à 4 400 tr/mn {+ 25% vs Aeylindres).- Enjoliveurs de roue de 15 \u2018pouces (exclusifs à la V6) - Insigne «V6» sur calandre avant et coffre/hayon.- Note: A des caractéristiques ci- dessus, les modèles Camry V6 sont pratiquement identiques aux modèles à 4 cylindres.Toutefois, seules les couleurs ci- dessous sont disponibles: Sedan LE: blanc alpin, argent atlas M., noir, rouge mica, bleu mica.Familiale LE: l'exception | .argent - Freims à l'arrière.disque à atlas M., rouge mica, bleu mica.- Roues de 15 po (14 po sur À cyliridres).B Options - Pneus de série 195/60.- Magnétocassette.(185/70 sur 4 cylindres).- Panneau de toit transparent assisté.- Climatiseur à - Groupe assisté.commande manuelle.Co - Roues en-aluminium (conception exclusive - Tuyau d'échappement: ) pour modeles V6).double.Le groupe LE SALON DE BEAUTÉ POUR L'AUTO F peRoAc, ENR K vitres d'autos Toits vinyle et décapotables - Toits ouvrants - Housses - Nettoyage d'intérieur - Moulures protectrices - Rembourrage -'Vitres - Cirage - Réparations générales -\u2019 Teinture de vitres } ÉTABLI DEPUIS 1946 261, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 347-4422 POUR NE PAS ÊTRE COMME LA PLUPART DES AUTRES! La périodontite affecte neuf Canadiens sur dix et entraîne la perte des dents dans une proportion «le 70\".chez les adultes.Dans ses premières phases.la maladie peut-se développer sans qu'on sen rende compte.Elle est pourtant évitable.Prendre bien soin de ses dents et voir le dentiste régulièrement feront toute la différence.Vous pigez\u201d LA SANTÉ DENTAIRE fl vie LASSOCIATION DESTAIRF CANADIENSE RADIATEUR D'AUTO installation et retrait, (INELIETCIT et chautferettes STORES TT ; À SPECIALITES radiateurs - réservoirs a essence chaufferettes - soudure à l'argent pompes à eau 283, 3e rang, Saint-Athanase, Iberville Paul Lefort propr.347-5921 Le premier PREMIER Prix pour ia Camry estie cinquième PREM IER Prix pour Toyota, .AUTOMOBILES STIGUY / RICHELIEU / 658-1717 400 Boul.Richelieu, Richelieu an sass ban ~ \u2014 . === Supplément «Automobiles et Camions 1988» 7 Mercury Topaz 1988 nouveaux modèles intéressants, des améliorations fonctionnelles Deux importantes et une toute.allure, à comme à vont nouvelle l'intérieur l'extérieur, certainement faire de 1988 une année remarquable pour la Topaz en version berline deux et quatre portes.Son nouveau.style signale un aspect audacieux et- inédit particulièrement pour la version 4 portes.Bien que les deux types de carrosserie aient été entièrement.redessinés du pare-brise jusqu\u2019au bout des phares, sans oublier le nouveau profil de feux arrière, la berline acquiert une nouvelle silhouette sophistiquée grâce à de nouvelles portes et un tout nouveau style de panneaux de custode, de pavillon et de lunette arrière.Deux nouveaux modèles - les Topaz XRS et LTS - intensifient encore l'attrait de la gamme.La XRS est une deux portes orientée vers les jeunes enthousiastes du volant, tandis que la LTS est une berline à l\u2019intention des enthousiastes qui apprécient les performances avec un certain niveau de luxe.Les deux nouveaux modèles sont équipés du moteur à grand rendement spécifique «HS0» de 2,3 litres, d'une suspension sport et de roues en aluminium coulé.Ces nouveaux modèles ainsi que les\u2019 Topaz L, GS et LS déjà sur le marché, sont tout à fait différenciés par de nouveaux agencements intérieurs très distincts.Tous les modèles Topaz 1988 sont équipés d\u2019une planche de i bord redessinée, dont le profil Vous voulez de l'action ?Venez chercher votre 4Runner! Vous voulez du confort et plus de sécurité ?Venez chercher votre 4Runner! + Pour les loisirs, la famille, la ville et la campagne; la 4Runner est imbattable! racé d'espace libre, ainsi que de nouveaux instruments à éclairage fre.arrière, plus facile à Les deux moteurs Topaz proposés (HSC et HSO de 2,3 litres) ont regu des améliorations importantes pour 1988, -notamment l\u2019addition d\u2019une injection multipoint sophistiquée.«La Topaz est la Mercury numéro un au Canada et sa version 1988 devrait encore renforcer sa popularité», déclarait Jack G.Clissod, vice-président.k Ww TELEPHONE CELLULAIRE Des communications partout quand vous en avez besoin! MOTOROLA CELLULAIRE \u2014 distributeur autorisé modèles portatifs transportables fixes GARANTIE 3 ANS pièces et main-d'oeuvre Bell Cellulaire agent autorisé AGENT AUTORISÉ AUDIOVOX: JÉ/ÉDINONES cellaires * transportables * fixes * 3'ans de garantie VENTE - SERVICE - INSTALLATION Television et centre audio HEBERT ET GOUIN 160.rue Notre-Dame, Saint- Jean- -sur-f -Richelieu se CE com 3g = JED 348-5210 = $86.1 tow | Syouewp 3] *ayouewnp NAITIHOIY IT *«8861 Suc) 10 $ajiqowoIny» waw|ddng oe sA-8 Supplément Automobiles et Camions 1988».LE RICHELIEU dimanche le dimanche IS mai 1988 =Supplément «Automobiles et Camions 1988» i (EEE Ee pia age oe aie LeSabre, la voiture idéale pour la famille active d\u2019aujourd\u2019hui Si lon pouvait proclamer une voiture «la voiture nord- américaine pur excellente pour lu famille», ce serait l'attrayante Buick LeSabre de nouvelle génération.Lancée comme modèle 1986, la LeSabre est rapidement devenue la préférée des gens très spéciaux; des gens qui attachent beaucoup d'importance à la qualité de la vie et à la - qualité tout court.Qui conduit la LeSabre?Une grande diversité de personnes.y compris les couples modernes actifs qui ont une famille.et qui TA + GU 1] Ë 4 FELD 88 Chevrolet Corsica transfert de garantie 86 Pontiac Sunbird 12 mois de garantie 86 Pontiac Fiero 12 mois de garantie 86 Pontiac 6000 6 mois de garantie EL 12 mois de garantie 85 Pontiac 6000 12 mois de garantie 84 Dodge Aries 6 mois de garantie Le IE Leman TR RE LITE 83 Buick Century 6 mois de garantie Ly J ROR YI 3 moiside garantie\u2019 D Plus de 60 voitures en inventaire D Financement sur place EpoULIN 1144, rue Saint-Paul Famham 347-7700 apprécient les voitures extraordinaires.Its consuisent lu LeSabre pour toutes sortes d'occasions: que ce soit pour aller ~en ville ou pour voyager pendant des jours sur de petites roues de campagne.La LeSabre 1988 est destinée à ces familles\u2026 celles qui aiment faire les choses ensemble\u2026 et les faire bien.Les familles qui aiment se déplacer en LeSabre le font pour une foule de raisons: pour les loisirs ou les vacances, ou encore pour la conduite à tour de rôle de la voiture familiale.puissance anticipée pour une voiture de qualité supérieure fonctionnant en douceur, plait beaucoup à.tous ses Mais ce qu\u2019ils aiment propriétaires.D'autres avant tout, c'est voyager éléments de conception dans le confortet avec la et d'ingénierie, classe bien particulière rehaussés par la traction de la LeSabre, que ce avant et le profilage soit pour se rendre chez aérodynamique, des amis ou partir en identifient la LeSabre vacances.comme une voiture moderne.Le puissant moteur de 3,8 litres de la LeSabre, qui développe .la Toutefois, la qualité la plus intéressante de la LeSabre est sa qualité elle-même.Peu de gens différencie la -vraie qualité avec autant de perspicacité que les propriétaires de la LeSabre.Ceux-ci apprécient valeur et distinction, que ce soit pour une voiture ou pour - un meuble antique.Dès que vous prenez le volant d'une LeSabre et que vous baignez dans son .environnement confortable, vous savez que vous.venez de .découvrir une voiture pour la famille de qualité supérieure et débordante de confort traditionnel.La LeSabre est.bien sir, une voiture qui répond avec autant de facilité aux besoins des gens d\u2019affaires.Æ Les modèles LeSabre 1988 Lu LeSabre 1988 est livrable en quatre modèles pour donner un plus grand choix à l'acheteur.La LeSabre Limited est offerte en deux modèles: un coupé avec pavillon rembourré et garnitures spéciales en équipement standard, et un sedan à quatre portes.La LeSabre Custom n'est livrable que sous la forme d'un sedan.Le partie avant aN =.N coupé LeSabre Type T, qui est un modèle spécial, est destiné aux propriétaires qui - attachent une importance particulière à l'agrément de conduite.Æ Une conception innovatrice Fidèles à la position de Buick comme chef de Tile dans la construction de , voitures plus - élégantes et plus perfectionnées, les coupés et les sedans LeSabre 1988 ont une gracieuse qui comprend des phares combinés plus aérodynamiques.D'une année à l\u2019autre, tout conduit les rédacteurs de Carand Driver à la même conclusion.LES DIX MEILLEURES POUR 1988: «Si vous êtes fasciné par la grâce, l\u2019espace et l\u2019allant, ne cherchez pas plus loin que l\u2019Audi 5000.» - Le seul autre expert dont le concessionnaire LES DIX MEILLEURES 4 POUR 1987: «Cette combinaison de lignes nettes et modernes, d\u2019un intérieur fonctionnel, et de performances exaltantes résiste jusqu\u2019ici aux imitations.» LES DIX MEILLEURES POUR 1986: «Quand le monde sera-t-il prêt à admettre que l\u2019Audi 5000 CD Turbo quattro est la berline quatre-portes - la plus moderne et la plus sophistiquée qui soit?» \\ © 1905, boul.Sir Wilfrid Laurier Saint-Bruno LES DIX MEILLEURES POUR 1985: «Les possibilités de la voiture, en matière de vitesse et de tenue de route, se devinent à la fluidité de ses formes.» Audi aimerait avoir l'avis, c'est vous.Une fois votre essai routier terminé, bien entendu.* VENTE ET LOCATION LES DIX MEILLEURES: POUR 1984: «C\u2019est une voiture hautement sophistiquée, et à l'heure actuelle, la grosse Audi est aussi proche que possible de la voiture de l\u2019avenir.» À l'avant-garde du génie automobile.+ _653-1553 Tél.: (514) Bouche\" 248-3388 | 147, rue Rivière, Bedford DitLrvecesseurr Paca fl Taux d'intérêt à partir de pet TTT CES 2 concessionnaires sous un même toit Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 mai 1988 = Supplément «Automobiles et Camions 1988» La carte Audi I! s'agit probablement de la caractéristique la ÿ plus amportante jamais babi essieux.tous offerte avec une voiture._ Bien sûr, la carte Audi couvre mécanisme d'entraînement, les le climatiseur et le système électrique.Mais vous serez étonné d'apprendre qu'elle couvre aussi les vidanges prescrites, les filtres, les pieces usées telles que les plaquettes de\u201cfreins et les pneus, et les services d'entretien prescrits, pièces et main-d'oeuvre incluses - ainsi qu\u2019une voiture de remplacement \u201cst la vôtre doit passer la nuit chez le concessionnaire.De plus, vous devenez membre en règle de l'Association canadienne des automobilrstes (CAA) avec tous les avantages que cela -comporte, y compris le remorquage, s\u2019il y a lieu, le moteur, le\u2019 POUR UN TEMPS SiMe) 0 Boite Dena sans supplément : * Vaste choix en inventaire 8.Moteur pertectionné à haut rendement: «Fortes capacités de charge utile » Espace de chargement ; LES CAMIONS GENERAL wotors Fi6z-Vous sur eux.par des compagnies de remorquage, de la CAA.Et enfin, si vous vendez votre Audi avant que les trois ans soient écoulés, la carte Audi et ses avantages uniques sont transmissibles au nouveau propriétaire.11 n\u2019y à rien de tel\u2019pour rouler sans soucis.Il va de soi que la carte Audi ne couvre pas - les dommages subis lors d'une course ou -d\u2019un rallye automobile: les accidents, le feu-et le vol; les modifications apportées à la voiture; le mauvais usage, la négligence, etc.Il -est évident qu'il y a certaines » restrictions pour les circonstances inhabituelles.La carte Audi n'est valable que chez les concessionnaires Audi autorisés au Canada.Ce dépliant vous donnera plus de \u2018détails LE DUR À LA TÂCHE! \u2014 CENTRE DE L'AUTO fea HEFNER VTE.==POULIN PONTIAC 5 UIC I IRR G MC re Tél.: 293-5338 347-7700 Une Honda de chez Daigneault ce afro sur les avantages uniques de la carte Audi, \u2018le programme de service automobile le plus complet qui soit.Durée du programme du 1er mai au 20 mai De plus, la carte fait partie de l'équipement standard de chaque nouvelle Audi achetée au Canada par une personne résidant au Canada.\"L'achat d'un véhicule neuf Audi 1988 vous donne droit à la carte Audj.Cela veut dire que pendant les trois ans qui Tous les modéles Prélude 1988 Pour Accord modèles S et LX suivent la date de livraison de votre voiture, vous devez \u2014 payer votre carburant et vos assurances, prendre un soin raisonnable de la - voiture et conduire normalement.Il faudra naturellement-que vous alliez chez\u201d votre concessionnairé autorisé pour les travaux d'entretien prescrits.Mais le coût de ces visites et la plupart des autres.coûts seront défrayés par Audi.LES) CLIMATISEUR GRATUIT OU CADEAUX-SURPRISES 190 $ OF REMISE \u2018CHEZ NOUS, VOUS AVEZ puez, rencontrer AUX 25 PREMIERS TOUJOURS LE CHOIX ACHÉTEURS .D\u2019ETRE GAGNANT \u201cnotre équipe Autre choix d\u2019option-rabais pour Prélude disponible APPLICATION SUR: ESCORT, TRACER, TEMPO, TOPAZ, TAURUS, BRONCO Il, SABLE, MUSTANG, RANGER, SÉRIE F MANUELLE - AUSSI DÉMONSTRATEURS EN SPÉCIAL 2 TAURUS L 1988 détail suggéré 17 929$ avec rabais \\ 15 995$ 1 RANGER XLT SUPER CAB 1988 détail suggéré 18 2188 avec rabais 15 795$ 12 895$ APIERVILLE FORD (1984) Inc.Route 15, sortie 21, Napierville Succ.: 731, Route 219, Napierville 245-3361 - 1-800-363-1906 1 TEMPO GLS 2 portes 1968 détail suggéré'14 032$ avec rabais - 8861 lew SI] ay eV A QUEWIP a] \u2018aypueW!p NAITAHOIY AT \u201c8861 SUOIMEZ 19 SayIQOWONV» JuaWp|ddns Supplément «Automobiles et Camions 1988».LE RICHELIEU dimanc&e.le dimanche 15 mai 1988 A-10 = Supplément «Automobiles et Camions 1988» Ford LTL-9000.un investissement de grande valeur! B Le roi de la route! Nous lc proclamons depuis des années.«Avec les pords lourds Ford.les affaires roulent Mieux que jamais!» Ft plus ça vi, mieux ça va! Comment le savons- nous?C'est simple.Vous p'urrêtez pus de nous le dire.En effet.les resultats de l'enquête menée par Roud King aupres de conducteurs de poids lourds viennent d'étre publiés.Encore une fois.Ford est le grand gagnant en popularité dans la catégorie des camions de classe 8.fois.le pourcentage de propriétaires/conducteurs de poids lourds Ford a augmenté.Encôre une fois.Ferd se classe parmi les cing premiers constructeurs auxquels les conducteurs s'adresseraient s'ils se portaient acquéreurs d'un camion de classe 8.Encore une fois.de plus en plus de conducteurs/propriétaires de poids lourds choisissent Ford.Encore une EH Cabine ergonomique l'intérieur des cabines Ford LTI.-9000 à Été conçu pour être tout confort Ct toute commodité.Résultant de l'application soignée et minutieuse des plus récentes ergonomiques,\u2019 l'intérieur des poids lourds série LTL-9000 prend naissance au Centre de conception Ford, là \u2018où les ingénieurs Ford font appel à la puissance de l'informatique pour découvertes\u201d mettre d'un supérieur au point de nouveaux concepts en : Matière de cabines et d'agrément de conduite.HB Tout pour le conducteur! Véritable d'oeuvre d\u2019ergonomie appliquée, LTL-9000 permet au conducteur facilement à toutes les commandes de même que de lire aisément tousles instruments dont il à bésoin pour bénéficier 2 d'une maîtrise accrue, P fatigue moindre.Exemple: le tableau de bord LTL-9000 a été conçu pour offrir bcaucoup d'espace libre .des jambes pour un plus.chef- E Surface vitrée de 23,2 pi* \u2018Un des plus beaux la cabine d'accéder rendement Le pare-brise teinté de | et :d'une 10,5 pi construit d\u2019un seul monté Haut et.le capot surbaissé permettent au conducteur d\u2019avoir une - meilleure vue de la route ù la hauteur du ventre et \u2014 apprécié, grand confort au volant.sur chargement et dans les ruclles congestionnées.De plus, lorsque vous roulez sur la grand\u2019route pare-brise\u2019 pour vous.faire bénéficier d\u2019une visibilité \u2018accrue en Cas tenant, le siège de pluie ou de neige.u Voyez, par vous- méme! fort entre autres, les quais de un avantage Instruments lisibles.LTL-9000 exemples d'ergonomie (n'est-ce pas là que vous\u201d SL appliquée: la.cabine Passez la majeure partie Mais rien ne vous LTL-9000 avec une de votre temps?) les oblige à nous croire sur surface vitrée de 23,2 essuie-glace balaient parole.Passez -plutôt 79% de la surface du chez Concessionnaire jugez-en par même.Votre véhicule a-t-il besoin de faire peau neuve à l\u2019arrivée du printemps?MEMBRES ACGREDITES DU GROUPEMENT.DES CARROSSIERS DU QUÉBEC POUR NOTRE RÉGION.207, RANG ST-EDOUARD Garage Bergeron Ent.SPÉCIALITÉ: PEINTURE à DÉBOSSELAGE REDHESSEMENT DE CHASSIS IFRAME) TH: 347.1878 IBERVILLE.(QUEBEC) r Garage Roger Vigneault Inc! \u201c débosselage - peinture - sablage au jet camions et autos REMORQUAGE 24 HEURES _\u2014 405, rue Saint-Denis Saint-Alexandre \u2014 \u2014 \u201c 346-3373 = SERVICE DE REMORQUAGE 24 Hres SPÉCIALITÉS AUTOS - CAMIONS 249, rue Collin \u201c350, rue Christine .Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur:Richelieu 347-1946 347-7289 COUPAL ET BRASSARD AUTO INC.GILLES BOULAIS gérant carrossene Tél.: 347-5593 - Montréal: 658-7333 127, Route 104, Iberville, Québec J2X 1H4 392 Grand Bernier N.St-Jean Pour plus de qualité et un meilleur service Tél.: 346-5444 - Le Groupement des Carrossiers Une promesse de qualité - et de protection pour le consommateur! Lacolle: 246-3939 Montréal: 866-2315 \"PIECES ET SERVICE: 246-3839 N.Fo ourn ler : oa Le 28 Sud de l'Eglise, Lacolle, Québec JOJ 1J0 Normend Noël Remorquage jour: 349-4730 Jour et nuit: 348-3192 Carrosseries Lucçois - Denys Desrosiers Yvan Pilotte : President Vice-President 270, boul.St-Luc.Saint-Luc, JOJ 2A0 § 505, ST- JACQUES PONTIAC + BUICK » CADILLAC « GMC INC.DIRECTEUR DE CARROSSERIE TEL.347-3711 - MTL: 866-7011 - MTL: 866-3145 Christin Forfurd SAINT-JEAN, QUE.J3B 2M1 SUBARU Gérard Lehoux President Garage Lehoux & Simard Enr.450.rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec (514) 347-6555 347-6517 TÉL.: 347-3456 Jean-Paul Brunelle DÉBOSSELAGE ET PEINTURE \u201c 222A Champlain, \u201c Baint-Jean-sur-Richelieu, Qc.æ | Bouchoau ye Peauvolsh Inc.Carrossiers J3p 6vs (514) 346-7633 GARAGE .JULIEN BOUCHARD ENRG.PEINTURE; & DÉBOSSELAGE ROUTÉ 104 MONT ST-SRÉGOME JB) 1X Tét.: 346-9881 - rés.: 346-3477 PEINTURE - DEBOSSELAGE A vous Tel.: 347-0242 Res.: 347- N GREGOIRE 21 2149 Rte 133, Ste-Athanase-d\u2019 Iberville 385- 8e AVENUE IBERVILLE, QUE.2 | .CHRYSLER-DODGE 776 RUE CHAMPLAIN \u2018 cou SAINT.JEAN-SUR.RICHELIEU.QUE CAMIONS DODGE TÉL.346-3038 MYL.656-6621 J.PIERRE THEBERGE, : Ur - DIRECTEUR DES VENTES MTL.878-2550 \u2018348-7306 Logline.Notre ambition, c'est d'être les meilléurs VOITURES NEUVES ET USAGÉES LOCATION CLÉ D'OR : MICHEL LANCE directeur du service 390 RUE LABERGE ST-JEAN, QUÉ.J3A 1G5 HYLUNDER 449, Jacques-Cartier sud Saint-Jean, J3B 4K7 Tél.: 347-4284 LES AUTOMOBILES CLOOIEIO Mme.Peinture - Débosselage Pierre Lomonde Gérant 149, MONTÉE ST-LUC, TÉL.: 348-5838 Garage du Travailler Enrg.REDRESSAGE DE CHASSIS _DEBOSSELAGE \u2014 PEINTURE \u2014 MÉCANIQUE - \u2018OUVRAGE GARANTI ESTIMATION POUR ASSU Renmiorquage 24 heures park Jour Traitement ce aE ST-LUC, QUE.1.Route 104, 1 ue Tél: 347-1960 Roker ain Foe, Go PEINTURE - are AUTOMOBILE ET CAMION St-Athanase d'Iberville: Qué.J2X 1G2 Excellente visibilité.facilement Confort.Commodité.Vaste choix d'intérieurs attrayants et résistants.Voila Ford en pleine action.Voilà le \u201cvotre vous- Supplément «Automobiles et Camions 1988» = » | La Mazda 929 \u201c Mazda a l'honneur de de su première RX-7 en Avec la toute nouvelle Dans la gamme des nouvelle voiture dont les présenter la 929, sa 1978, Mazda a toujours 929, nous mettons \u2018la Voitures coûteuses, plus avantages sont aussi berline de luxe haute cherché à améliorer touche finale à la gamme précisément des berlines inçomparablés que sa Æ# performance offerte au chaque.véhicule de extraordinaire \u2018des luxucuses ,_ el lenue de route.ct son Canada.Créée, mise au nouvelle génération au véhicules Mazda.«+ performantes, voict uné confort.ce Æ point et conçue selon la niveau du raffinement ; st nr 004 @ manière Mazda.pour technique, des M permettre d'aécéder àun performances, de la niveau de satisfaction qualité et de l\u2019économie, - À encore jamais atteint.pour en , faire dies 3 véhicules aux qualités Pour Muzdu, la 929 \u2018 q routières uniques, donnant une satisfaction hors pair a leurs propriétaires.est la réalisation d\u2019un rêve: le couronnément d'une première\u201d gamme complète de véhiculés Mazda au Canada, dont chacun reste unique et | .oo conforme.à la manière Aujourd'hui, nous Mazda.avons relevé cé défi avec i succès comme en fait foi Depuis le lancement châque véhicule Mazda.; Richelieu -490, rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean-sur Richelie ue \u2026, LES RABAIS MAZDA SONNE NOUVELLE! sE POURSUIVENT EN MAL TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE \u2014 SUR TOUTES LES VOITURES 1 MAZDA 626 1988 DX SPORT SEDAN MAZDA RX7 1 MAZDA 929 DECAPOTABLE 1988 Notre fierté: la qualité de vos véhicules roles R=JA L\u20181! , Hotre motivation: la satisfaction de nos clients _ garantie de om l'industrie VOUS NE POUVEZ VOUS PERMETTRE DE LE RATER! ET LOCATION COURT ET LONG TERMES SERVICE Agent autorisé CANTEL ET BELL CELLULAIRE.Le téléphone le plus versatile sur le marché fixe et portatif 3 watts Panasonic £1C CONQUNICATIONS INC.pp \\ 899, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7344 8861 Pus G| Ayourwip 3) \u201caydurwif AF TIHONY 47 «8861 suonur, + I-v 21° sajiqouomy> wauiRiddng fs 2 une valeur L\u2019Excel Édition Spéciale 1988 GARANTIE * une garantie Ln TE Bea [/] une qualité regard ébloui sur l'avenir.Toute 2 / - blanche ou toute rouge, elle possède ans 40 000 km des enjoliveurs de roues, des complet rétroviseurs ct unc calandre de mème rel vous offre | plus S ans/ioo 000 km d'équipement standard que toute motopropulseur autre voiture dans sa catégorie.Elle est aussi la voiture importée qui se $ vend lc plus vite en Amérique du O Nord.de franchise Hâtez-vous! Il n'existe qu'une sur chaque quantité limitée d'Excel Édition visite Spéciale.Elles aussi partiront très .- .359.rue Laberge.Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c Tél.: 348-6816 vite.- .\u2018 le dimanche 15 mat 1988 Supplément «Automobiles et Camions 1988», LE RICHELIEU dimanche, Que ce soit à 2 ou 4 ; ) À PS MERCURY roues motrices, les pick-ups Ford \u2018 LINCOLN vous offrent toutes les options qui répondent a vos besoins.: Lo : .Rabais sur camions Ranger, Bronco NM, Séries F, : = 410 Laberge manuel seulement.oo c .Sanit-Jean-sur-Richeleu ) 348-9263 A-12 "]